Lorna Ramsay - Dissertation

8/14/2019 Lorna Ramsay - Dissertation

1/124

QGKCOLOP LD GNILK@GK TL@FG:

YGDMGF[@TG CY[V QGYDLYNCHFG @H

VQGF@CM HGGKV CHK [GCFEGY GKWFC[@LH

ipMlyhc Ycnvcp

N(C(- V`nlh Dycvgy Wh`tgyv`{p- 911;I(C(- Wh`tgyv`{p ld T`f{ly`c- 30?4

[egv`v h Qcy{`cm Dwmd`mmngh{

ld {eg Ygsw`ygngh{v dly {eg Kgoygg ld

KLF[LY LD QE@MLVLQEP

`h {eg

Dcfwm{p ld Gkwfc{`lh

Mlyhc Ycnvcp- 9110

V@NLH DYCVGY WH@TGYV@[P

Vwnngy 9110

Cmm y`oe{v ygvgytgk(Elgtgy- `h cfflykchfg `{e {eg Flqpy`oe{ Cf{ ld Fchckc-

{e`v lyb ncp hl{ ig ygqylkwfgk- `{elw{ cw{ely`zc{`lh- whkgy {eg flhk`{`lhv dlyDc`y Kgcm`ho( [egygdlyg- m`n`{gk ygqylkwf{`lh ld {e`v lyb dly {eg qwyqlvgv ldqy`tc{g v{wkp- ygvgcyfe- fy`{`f`vn- ygt`g chk hgv ygqly{`ho `v m`bgmp {l ig `h

cfflykchfg `{e {eg mc- qcy{`fwmcymp `d f`{gk cqqylqy`c{gmp(


2/124

``

CqqyltcmHcng: Mlyhc Ycnvcp

Kgoygg: Klf{ly ld Qe`mlvlqep

[`{mg ld [egv`v: Qgkcolop ld Gnilk`gk Tl`fg:Ygdmgf{`tg Cy{v Qgydlynchfg `hVqgf`cm Hggkv chk [gcfegy Gkwfc{`lh

Gucn`h`ho Flnn`{{gg:

Fec`y:

Kc{g Cqqyltgk: Ncp 3;- 9110


3/124

```

Civ{ycf{Gnilk`gk tl`fg gngyogv {eylwoe hcyyc{`tgv ld nchp {gu{v `hfmwk`ho qgydlynchfg ld ygdmgf{`tg-

twmhgycimg qgkcolop ld cgv{eg{`fv `h kc`mp m`t`ho chk mgcyh`ho( @h {e`v {egv`v- @ vecyg np d`f{`lhcm

chk hlh.d`f{`lhcm cw{li`loycqe`fcm hcyyc{`tgv e`mg swgv{`lh`ho {gcfe`ho qycf{`fgv chk yg.

t`g`ho imwyygk ilykgyv ig{ggh vgmd.nckg kgd`h`{`lhv ld gkwfc{ly- mgcyhgy- chk ygvgcyfegy(

_`{e whkgyoyckwc{g wh`tgyv`{p gkwfc{`lh v{wkgh{v- @ vecyg hcyyc{`tgv ld np lyb `{e vqgf`cm

hggkv fe`mkygh cv @ guqmlyg `htgv{gk ygdmgf{`tg v`mgh{ vqcfgv `h yg.m`v{gh`ho chk yg.egcy`ho

igplhk dy`hogv ld {eg {gcfegy,v{wkgh{ ygmc{`lhve`q( [egvg v`mgh{ vqcfgv gtlbg dyln {eg

v{wkgh{v nlyg hcyyc{`tgv ld twmhgyci`m`{p- vgmd.ygdmgf{`tg yg.egcy`ho `{e `ncog chk vlwhk- nwm{`.

mcpgygk v{lyp{gmm`ho qgydlyngk `h vgqcyc{g chk vecygk m`t`ho mchkvfcqgv(

@ %yg)vgcyfe {eylwoe nwv`fcm dlynv chk hlh.dlynv `h mchkvfcqgv c{ np lfgch elng cffgvv`ho

hwchfgv ld nl{`lh chk gnl{`lh {eylwoe gnilk`gk yep{env ld iygc{e`ho e`mg civlyigk `h

qel{loycqe`f `ncogyp- dmw{g qmcp`ho- v`nn`ho- chk y`{`ho( Cv @ kgnlhv{yc{g qylfgvvgv ld

ygdmgf{`tg cy{v qycf{`fgv- @ `ht`{g np v{wkgh{v {l cvvwng ygvqlhv`i`m`{p dly {eg`y qlv`{`lh`ho `h

cgv{eg{`f vqcfgv- `h guqgf{gk chk whguqgf{gk vlwyfgv ld tl`fg- `h v`mghfg ig{ggh gnilk`gk

vlwhkv chk vlwhk `ncogyp ld nchp mcpgygk {gu{v `h lwy vgqcyc{g chk vecygk mchkvfcqg( @

`ht`{g fy`{`fcm ygdmgf{`lh `h vlwyfgv ld gnilk`gk tl`fg `h nlngh{v ld fygc{`ho chk qgydlyn`ho

egyg v{wkgh{v y`vb hg qly{cmv ld cgv{eg{`f guqygvv`lh `h twmhgycimg- ld{gh k`vflndly{`ho- chk

cmcpv whygvlmtgk qylfgvvgv ld mgcyh`ho- bhl`ho- chk dggm`ho(

Bgplykv: Gnilk`ngh{2 Tl`fg2 Cgv{eg{`fv2 Ygdmgu`t`{p

Vwijgf{ [gynv: [gcfe`ho Qycf{`fgv2 Cy{v Gkwfc{`lh2 Vqgf`cm Gkwfc{`lh2 Hcyyc{`tg @hsw`yp


4/124

`t

Cfbhlmgkogngh{vKy( Fgmgv{g Vhligy- cy{`v{ chk ngh{ly- ow`kgk ng {eylwoe v`mgh{ vqcfgv chk `ht`{gk ng {l{gcvg lqgh nchp tlfcm qly{cmv(

Ky( Fcylmph Ncnfewy- qyltlbgk ng {l m`v{gh gmm {eylwoe nchp vecklv(

Ky( Mphh Dgmv- egcyk np nwv`f ygvlhc{`ho `h c`{`ho qmcfgv(

[echb plw- Ky( V{wcy{ Y`fenlhk chk flnn`{{gg- dly `ht`{`ho ng `h{l Cy{v Gkwfc{`lh oyckwc{gv{wk`gv `h 9119( @ dlwhk c qmcfg egyg @ igmlhogk- gvqgf`cmmp `{e dy`ghkv m`bg Vwg chk Jch(

K(D( chk Cmkgh- plw cyg np cy{`v{ vlhv el egmqgk ng `{e plwy qel{lv chk vl nwfe nlyg(

[echb plw- Jlch`g _lmdg- dly plwy guqgy{ dlync{{`ho ci`m`{`gv(


5/124

t

Kgk`fc{`lh[l Mchkvfcqgv ld Mltg

@ k`kh{ ngch {l mltg plwcmcpv {egyg- egyg {eg oygp vlm`k ylfb

gfel mlfc{gv np fe`mkvvld{ {`niyg

vwyyghkgyv {l v`mghfg ld `nqghk`ho {`kcm ve`d{v{lwfe`ho ql{gh{`cm vlwhk

Mcpgygk ygvlhchfgv kyc ng hgcy {l lwy hgu{ gnilk`gk ctgchk @ ygcfe dly c qwyqlvg

hl{ {l ig whkgyv{llkiw{ {l ig ng{

chk mgk {l c sw`g{ vqcfg

Lwy k`cmlowg ld vfc{{gygk dggm`hov chk {ghv`lhvwhygvlmtgk hwchfgv ig{ggh ygcm chk `nco`hgk tl`fg

qwmvg {eylwoe plwy vcdg d`yn oy`qld el @ ncp ig `h c nlngh{v iygc{e

Jleh Ycnvcp- np dc{egyVeg`mc Ycnvcp- np v`v{gy- chk egy dcn`mpNp vlhv: Bpmch Jleh- Fegphg M`t`hov{lhg- Cmkgh Fcngylh- chk Kwhfch Dycvgy(

Np igv{ dy`ghkv dyln vgqcyc{g chk vecygk mchkvfcqgv- Iy`ch- V{gtg(

[eg d`yv{ Ky( Ycnvcp- Ky( Y`fecyk Mplh Ycnvcp- mlt`homp ygngnigygk(

Ncyp NfO`iilh M`t`hov{lhg Ycnvcp- np oycfgdwm nl{egy elvg ogh{mg tl`fg @ vecmm

cmcpv egcy `h mchkvfcqgv ld mltg(


6/124

t`

[eg VflygCqqyltcm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( `Civ{ycf{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ``Cfbhlmgkogngh{v ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( tKgk`fc{`lh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( t[eg Vflyg(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( t`Qel{loycqev (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( t```

Ltgy{wyg: Hcyyc{`tg ld @h{ylkwf{`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

Nltgngh{ 3 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9;Nlkgyc{l: M`t`ho Qgkcolop ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9;

3v{ Nl{`d: Kgnlhv{yc{`ho Hcyyc{`tgv Cqqylcfe`ho Kgd`h`{`lhv ld Cgv{eg{`fGuqgy`ghfg chk Guqygvv`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 97

M`t`ho Qgkcolop ld Gnilk`gk Tl`fg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 97Mghhp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9?

Vfegyzl: Gnilk`gk Tl`fg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 669hk Nl{`d: Ygdmgf{`ho chk @htgv{`ho `h V`mgh{ Vqcfgv ld Cgv{eg{`f Bhl`ho

chk Ngch`ho (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6;Nwv`f ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6;

Qgydlyn`ho `h [`ng chk [lhg: Ngch`ho chk Mgcyh`ho ((((((((((((((( 6;Qcfg chk Qwmvg: Coghfp `h [eglyp chk Qycf{`fg ((((((((((((((((((((((( 6;

Qlg{yp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 67Tl`f`ho `h Vqcfg chk Qmcfg: Bhl`ho chk Dggm`ho (((((((((((((((((((( 67 Vwyyghkgy {l Vlwhk: Ygv{lyc{`tg Flhhgf{`lhv((((((((((((((((((((((((((( 64

T`vwcm Ngk`c (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 64Ygdmgf{`ho V`mghfg: @htgv{`ho [lhcm [gu{wygv- Vgh{`gh{

Ogv{wygv- chk T`v`img chk @ht`v`img Vlwhk ((((((((((((((((((((((((((( 64Chkch{g: @h{gyqyg{`ho Qgydlync{ tg Guqygvv`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6?

6yk Nl{`d: @h{gyqyg{`ho Hcyyc{`tg Qylfgvvgv ld Cgv{eg{`f Guqygvv`lh `h {egMgcyhgy,Gkwfc{ly Ygmc{`lhve`q (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6?

Ygmc{`lhcm K`vflwyvg cv Ygdmgf{`tg Qgydlynchfg cylwhkIlykgyv ld Cy{v chk [gcfe`ho (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6?

Qgydlynchfg: Cffgvv- Y`vb- chk Coghfp @h{gygctg (((((((((((((((((((((((( 60Bcfgp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;3

Cffgvv Yg.t`g`ho Gnilk`gk Flyqlygcm Guqygvv`lh ((((((((((((((((((((((( ;;Y`vb Wh.v`mghf`ho Tl`fgv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 71


7/124

t``

Nltgngh{ 9 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 79Cmmgoyl Flh Iy`l: Whv`mghf`ho Flyqlygcm Guqygvv`lh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 79

Yg.t`v`{`ho [yck`{`lhcm Cqqylcfegv {l Vb`mm Kgtgmlqngh{ `h Cy{v Gkwfc{`lh ((((((((( 74 Coghfp Yg.egcy`ho M`t`ho Qgkcolop ld Kc`mp M`dg Guqgy`ghfg (((((((((((((((((((((((((((( 75

[gnql 3: Coghfp chk {eg Whgniycfcimg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 41;{e Nl{`d: Tl`f`ho Qgydlync{`tg Nlngh{v ld Cf{`lh Cv Coghfp- Ygv{lyc{`lh-

[ychvdlync{`lh- chk Fygc{`lh `h [gcfe`ho,Mgcyh`ho,Ygvgcyfe`ho (((((((((((((( 41Coghfp Yg.egcy`ho M`t`ho Qgkcolop ld Kc`mp M`dg Guqgy`ghfg ((((((((( 43

Iywfg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 43Yg.t`v`{`ho [yck`{`lhcm Cqqylcfegv {l Vb`mm Kgtgmlqngh{ `h Cy{v

Gkwfc{`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4;[`hc (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4;Ncyhgp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?1

Flkc ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?;Qlfl Nghl Nlvvl: Ygdmgf{`tg Cy{v Qgydlynchfg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?;

Kch ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 51Ocyg{e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 57

Cmmgoyl Flh Iy`l: Dwy{egy Ygvgcyfe K`ygf{`lhv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 01Nwv`f Gkwfc{`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 01

Vcn ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 01Vqgf`cm Gkwfc{`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 09[gcfegy Gkwfc{`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 00

Ygdgyghfgv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 31;

Cqqghk`fgv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 315Cqqghkù 3( [cimg ld Flh{gh{v dly FK Cfflnqch`ngh{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 310Cqqghkù 9( Whkgyoyckwc{g Gkwfc{`lh Flwyvg Vpmmciwv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 331Cqqghkù 6( Qygqcy`ho {l Qgydlyn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 337


8/124

t```

Qel{loycqev3( Hcyyc{`ho Qepv`fcm Vqcfg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 39( Kchfgy ld Vlwhk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 76( Lit`lwv Fmwg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 31;( Yglybgk @ncogyp ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 337( @ht`vìmg Vlwhk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3?4( Whfgy{c`h{p ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 91?( M`dg Mòe{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 995( M`t`ho Qgkcolop ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9;0( _el Fch Egcy {eg Vecklv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9431( [cb`ho.lh Hwchfgv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9533( _ec{ Nòe{ Ig Igcw{p(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6939( Gnilk`gk Tl`fg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6636( Ygv{lyc{`tg V`mghfg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 673;( [ghv`lhv ld _el @ Cn {l Plw((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6037( @ht`vìmg [eygck (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;934( Flyqlygcm Yep{en (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;?3?( Iygc{eg chk [gcvg chk Tl`fg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;035( Hcyyc{`tg Gnilk`gk(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7330(

Ncmmgcimg Ygkgvòh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 79

91( Flyy`klyv ld Np Ilkp(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7793( Qgydlynchfg Qmcfg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7?99( Qyl{l{pqg ld Ngmlk`f Dlyn ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4196( Egcy Plwy [elwoe{v ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 449;( Imghk- Ilhk- Ighk- Ygdmgf{ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4597( Flhd`kgh{ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4094( Ngg{ Plwy V`mghfg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?99?( Ygmwf{ch{ V`mghfg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?795( Ngch`ho h Vlwhk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ??90( [ychv`{lyp Ygcm`{p ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?061( Vghvg Qcvv`lh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5963( Gngyogh{ Vlwyfg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5069( Igc{v chk V{wdd [log{egy ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0;66( [ec{k Ig _`fbgk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 076;( @hsw`yp ld [ywv{ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0567( @nqghk`ho Ygm`gd (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 316


9/124

3

Ltgy{wyg:Hcyyc{`tg ld @h{ylkwf{`lh3( Hcyyc{`ho Qepv`fcm Vqcfg

Qel{l ip Cmkgh Fcngylh Elkvlh- wvgk `{e qgyn`vv`lh(

@ cn c nwv`f`chhcyyc{`ho qepv`fcm vqcfg

c vlwhk cy{`v{,gkwfc{lywhv`mghf`ho {gnqlycm qmcfg

egyg vghvgv nltg `h c {`niyg ld chf`gh{ {ghv`lhflhfgcmgk ip mcpgygk {gu{v ld ychkln fel`fg

ygegcyvgk chk ygegcyk `h m`t`ho qgkcolop ld gnilk`gk tl`fg


10/124

9

@ cn c qgydlyngy(

@ qgydlyn cv ch livgytgy ld vlwhk chk v`mghfg(

@ livgytg- egcy- chk ygdmgf{ `{e t`vwcm chk t`vfgycm ngnlyp ld nwv`fcm vqcfg `{e

qgydlynchfg- qgkcolop- chk qcycklu dwvgk `h v`mghfg ig{ggh {gu{ y`{{gh chk vlwhk ld np

dmw{g ygcm`zgk(Np d`hogyv dm`q {eylwoe kwv{.kyp qcogv ld c dmw{g vlhc{c whegcyk dly pgcyv chk- c{

np d`hogy{`qv- @ vghvg qgydlync{`tg- t`vfgycm v{`yy`ho ld nwvfmg ygck`hgvv( @ ygck chk v`mgh{mp

egcy lhfg.dlyngk nwv`fcm qc{{gyhv `h imcfb chk e`{g {gu{v- `h ve`d{v ig{ggh vghvgv- ch

gngyo`ho qcycklu`fcm cfeg ld kygck chk guf`{gngh{( @h np n`hk- @ v{yg{fe- {gcvg- chk fcjlmg

flnqmgu {chomgv ld nwvfmg {`vvwg- dcn`m`cy ngnlyp `h vlng gnilk`gk qmcfg- d`hogy qc{{gyhv ld

Qylbld`gdd( @ qw{ np dmw{g {l np m`qv chk livgytg np ve`tgy`ho gnilwfewyg `h ec{ n`oe{ ectg

iggh c flndly{cimg qmcfg {l d`hk tl`fg- iw{ fmgcymp `v hl{- c vqcfg egyg {gnqlycm chk vqc{`cm

m`n`{v v{yg{fe m`bg c v{`ho ld flhdm`f{ qygvv`ho cylwhk vgmd.nckg kgd`h`{`lhv ld el @ cn cv c

nwv`f`ch( Np d`hogyv nltg2 @ dggm vgfwy`{p ld flmk v`mtgy- iw{ @ egcy hl ygfloh`zcimg vlwhk( [eg

tl`fg @ guqgf{ {l egcy `v mlv{ `h vlng v`mgh{- gnilk`gk {ychvmc{`lh( @ dggm cmlhg `h ygn`h`vfghfgv

ld vlwhk cffgvvgk {eylwoe twmhgycimg nltgngh{v ld d`hogy qc{{gyh`ho chk ch gnilwfewyg `h

wh.ygv{.dwmm nlngh{v ld bhl`ho chk whbhl`ho( @d @ qwve {eylwoe Qylbld`gdd- dlyf`ho ygv{lyc{`lh

ld ec{ @ {e`hb @ lhfg egcyk- @ cn m`bg c oelv{ y`{gy fellv`ho lykv dly chl{egy- ly- c qmco`cy`v{

fellv`ho {gu{ ld chl{egy- qgydlyn`ho vlnglhg gmvgv tl`fg( @ vgcyfe tl`fg `h chk {eylwoe

Qylbld`gdd- igdlyg qygvv`ho `{e vlwhk.mgvv d`hogy{`qv ld ylwhk- vlwhk `nqygvv`lh- lqgh.elmgk

dmw{g bgpv( @h c nlngh{ igdlyg np hgu{ iygc{e- @ d`hk np tl`fg m`hogy`ho `h ygdmgf{`lh- cc`{`ho

cffgvv {eylwoe {gu{v ld mc{gh{ chk qygvgh{ vlwhk `h t`vwcm chk t`vfgycm `ncogyp- np gtgypkcp

mchkvfcqg ld gngyo`ho chk ghflnqcvv`ho v`mghfg(

@ qgydlyn np `hsw`yp `h{l {gu{v ld qeghlnghlmlo`fcm `ncogyp chk vlwhk.dwmm v`mghfg- np

tl`fg ig`hoqygvgh{ `h nlngh{v igdlyg guqygvv`lh- `h np qlg{yp chk qel{loycqe`f yg.t`v`lh`ho


11/124

6

ld qgkcolo`fcm fecmmghogv- ig`ho qygvgh{chk {cb`ho `h kc`mp m`t`ho `hsw`yp(3 Np qgkcolop

gu`v{v `h ig`ho qygvgh{ `{e c bhl`hold gmgngh{cm chk vgh{`gh{ kg{c`mv flhhgf{`ho ng {l {eg

gtgypkcp- c qeghlnghlmlop {ec{ Ncy{`h Eg`kgoogy vcpv ygsw`ygv `h.ig`ho %Eg`kgoogy- 3057- q(

343)( Np qgkcolop `v `h {eg lfgchv v`mgh{ vgmm`ho ip np elng chk `h vwkkgh ogv{wygv ld np

mgd{ echk dlyn`ho mg{{gyv chk lykv- kgv`ohv ld ql{gh{ ngch`ho- ygtgcmgk m`bg qgcb`ho ctgv-

m`bg nlkwmc{`ho vgy`gv ld whkwmc{`ho vfcmg qcvvcogv mc`k icyg ip np dmw{`v{ tlfcm fecmmghog( @

vggb ch `h.ig`ho `h {e`v {egv`v- c hcyyc{`tg jlwyhgp- cy{v qgydlynchfg ld hg qyld`mgv( @ vggb

`hdlync{`tg v`melwg{{gv ld ygdmgf{`lh- np dmw{g nwv`f `h nlngh{v ld qel{loycqe`f chk qlg{`f

`ncogyp- vlwhk- chk v`mghfg `h lh.ol`ho qylfgvvgv ld `hsw`yp `h{l np m`dg guqgy`ghfgv cv

nwv`f`ch,cy{`v{,cw{ely- qy`ncyp {gcfegy {l vqgf`cm hggkv v{wkgh{v- wh`tgyv`{p `hv{ywf{ly {l

whkgyoyckwc{g gkwfc{`lh v{wkgh{v- chk cfckgn`f ygvgcyfegy(

@ {e`hb ld np v{wkgh{- Iywfg- mlv{ `h cw{`v{`f gfel.mchowcog ld ltgyegmn`ho k`vvlhchfg-

cmm vlwhk qgytck`ho gcfe c{{gnq{ {l kgf`qegy chk nltg {lcyk dlynv ld guqygvv`lh(9 E`v `h.

ig`ho `v vnl{egygk ip c fcflqelhp ld kc`mp m`t`ho chk @ elmk e`v hl`vp qgyfgq{`lhv `h v{`mm.dycng

wh{`m ely`zlhv vg{{mg m`bg vwkkgh gtgh`ho v{`mmhgvv lh np lfgch elng `{e c{{gh{`tg- guqgf{ch{

fwyygh{ nl{`lh( @ d`hk vwqqly{- vlmcfg dly Iywfgv guqgy`ghfg ygfcmm`ho Ciycnv vghvlyp

ygmc{`lhve`q `{e e`v mchkvfcqg guqygvvgk {eylwoe Eg`kgoogyv flhfgq{ ld {eg ely`zlh elmk`ho

lqgh {eg t`v`img mchkvfcqg ip `{eelmk`ho ec{ m`gv igplhk `{( [eg ely`zlhv m`qv ld gcy{e chk

vbp ncp {lwfe lhg chl{egy- iw{ {egp cyg hgtgy vgcmgk2 chk g bhl {ec{ `d g jlwyhgp {lcyk

{ec{ ely`zlh- `{ `mm oyckwcmmp k`vfmlvg {l wv {ec{ e`fe `{ hl `{eelmkv( %Ciycn- 3004- q(939)

Iywfg `{eelmkv e`v qygvghfg `h qcycklu ld ig`ho c kphcn`f ngnigy ld mchkvfcqg qgyfg`tgk

3@ kyc dyln vgtgycm gkwfc{`lhcm {egly`v{v ld m`tgk guqgy`ghfg `hfmwk`ho y`{`hov dyln Kggp %306;- 3065)- tchNchgh %300?)- Fmchk`h`h chk Flhhgmmp %9111)- chk l{egyv ygdgyghfgk `h np `h{gygct`ho nl{`dv(

9 Qmgcvg ygdgy {l {eg gh{`yg hcyyc{`tg ld np lyb `{e Iywfg `h Nltgngh{ 9(


12/124

;

{eylwoe c tl`fg `{eegmk- flhd`hgk ip ncvbgk v`mghfg- gfel.vqggfe- chk kylh`ho vlwhk2 @

c{{gnq{ cffgvv {l Iywfgv hcyyc{`tgv chk vggb {l k`mw{g chk k`tgy{ e`v fcflqelhp ld egcy`ho

chk gfel`f ygvqlhvgv {eylwoe m`v{gh`ho chk egcy`ho ld chk {eylwoe cgv{eg{`f guqgy`ghfgv(

@ egcy NcfKlhcmk chk flmmgcowgv %9119): Nwv`f `v c dwhkcngh{cm fechhgm ld

flnnwh`fc{`lh- chk g cyowg {ec{ `{ fch cf{ cv c ngk`wn {eylwoe e`fe qglqmg fch flhv{ywf{

hg `kgh{`{`gv chk ve`d{ gu`v{`ho lhgv `h {eg vcng cp cv vqlbgh mchowcog %q( 31)( @ nltg {l

y`vbp- hg cygcv ld `hsw`yp chk fecmmghog NcfKlhcmk chk l{egy flmmgcowgv- vlf`cm flhv{ywf{`t`v{

gkwfc{`lhcm ygvgcyfegyv `h nwv`f qvpfelmlop- nwv`f vlf`lmlop- chk cgv{eg{`fv `h nwv`f

gkwfc{`lh- el kgvfy`ig kgtgmlqngh{cm qylfgvvgv ld fygc{`tg {elwoe{ chk ql{gh{`cm fygc{`tg

nwv`fcm guqygvv`lh `h flh{gu{v ld nwv`fcm `kgh{`{p(6 Np `hsw`yp `v cw{li`loycqe`fcm hcyyc{`tg

{ec{ kgnlhv{yc{gv hl{ jwv{ nwv`fcm `kgh{`{p- iw{ qylfgvvgv ld vgmd.ccyghgvv {eylwoe egcy`ho

chk ygdmgf{`ho- m`v{gh`ho chk fygc{`ho `h gtgypkcp guqgy`ghfgv `h nlngh{v ld cgv{eg{`f

guqygvv`lh- nlngh{v ld cw{li`loycqe`fcm tl`f`ho( Iywhgy %3001) vwoogv{v {ec{ g ncbg

lwyvgmtgv chk lwy `kgh{`{`gv {eylwoe lwy cw{li`loycqe`fcm hcyyc{`tgv- v{ly`gv g {gmm l{egyv chk

lwyvgmtgv( @ dcf`m`{c{g qeghlnghlmlo`fcm ccyghgvv ld cw{li`loycqe`fcm {gu{v dly Iywfg chk cmm

np v{wkgh{v- n`hkdwm m`v{gh`ho {eylwoe omchfgv chk qlv{wygv `h lwy nw{wcm `h{gycf{`tg vqcfg ld

ygvlhc{`ho livgytc{`lhv vlwhk.vggq`ho ig{ggh qyg.qgydlync{`tg v`mghfg chk {gu{v ld qlg{`f

`ncogyp- ig{ggh kggq.yll{gk qwmvg chk yep{en kgd`h`ho ilkp nltgngh{( @ vggb guqgy`gh{`cm-

6Vgg Fecq{gy 9 ld Ycnvcp %911;): NcfKlhcmk chk flmmgcowgv %9119) k`vfwvv {l cygcv ld nwv`fcm `kgh{`{p:@kgh{`{`gv `h Nwv`f %@@N) chk Nwv`f `h @kgh{`{`gv %N@@)( @kgh{`{`gv `h nwv`f cyg k`vfwvvgk `h {gynv ld {egfwm{wycmmp kgd`hgk dgc{wygv ld nwv`f`ch- flnqlvgy- qgydlyngy- `nqylt`vgy ly {gcfegy cv fgh{ycm {l flnnlhflhfgq{v ld qyldgvv`lhcm ly vb`mmgk nwv`f`chv( [e`v flhfgq{ `v kgy`tgk dyln {eg h`hg{ggh{e fgh{wyp tcmwg vpv{gn-e`fe qmcfgk {eg fygc{ly c{ ch whygcfecimg mgtgm dyln {eg qgydlyngy ly m`v{ghgyv( NcfKlhcmk g{ cm( flhfmwkg{ec{- `h @@N- qgyvlhcm`{p {yc`{v cyg fmlvgmp cvvlf`c{gk `{e nwv`fcm `kgh{`{p e`fe cyg il{e flhv{ywf{gk `hygmc{`lhve`q {l l{egy qglqmg chk tcy`lwv v`{wc{`lhv( [eg ygdgyghfg `v g`{egy oghgycm ly vqgf`d`fcmmp ygmc{gk {l`hv{ywngh{v chk oghygv( [eg N@@ {eglyp ygdgyv {l el qglqmg wvg nwv`f {l kgtgmlq l{egy cvqgf{v ld {eg`yqgyvlhcm `kgh{`{`gv vwfe cv oghkgy `kgh{`{p- plw{e `kgh{`{p- hc{`lhcm `kgh{`{p chk k`vci`m`{p chk `kgh{`{p %qq( 67.64)(


13/124

7

`h{gyflyqlygcm- ye`zlnc{`f qgkcolop ld cgv{eg{`f m`t`ho swgv{`lh`ho el Iywfg `v cv c mgcyhgy

chk el @ cn cv c dmw{`v{,gkwfc{ly chk c qel{loycqegy,qlg{(;

9( Kchfgy ld Vlwhk

Qel{l ip Mlyhc Ycnvcp(

@ cn c hc{wycm kchfgy ld vlwhk `h qygvfyìgk d`hogy qc{{gyhvcylwhk cmmv ld ygsw`ygk ng{ylhln`f n`ngv`v qygf`v`lh ld Icfe

Vlhc{c q`chl cfflnqch`ngh{- Bgp ld G Dmc{ Ncjly- ckco`l

Pg{ @ felygloycqe np `hsw`ypc{ gkogv ld lfgchv np tl`fg y`qqm`ho ctg cnqm`d`fc{`lh

;@ `hfmwkg flhv`kgyc{`lhv ld n`ngv`v cv kgvfyìgk ip Vn`{e %911?): N`ngv`v `v c dlync{`tg `nqwmvg ld ewnchygmc{`lhcm`{p {ec{ d`hkv v`n`mcy`{`gv chk dlyogv `kgh{`d`fc{`lhv `{e l{egyv %q( 77)( Vn`{e d`hkv c ql`h{ ld cffgvv {ec{@ ygmc{g {l np `hsw`yp ld v`mgh{ ygdmgf{`lh( C qcwvg dly {elwoe{- c nlngh{cyp cyygv{ ld `h{gh{`lh- ly ig{{gy v{`mm-fc{fe`ho lhg/v iygc{e- elmk`ho icfb- elmk`ho {eg vqcfg- ly {cb`ho c vgflhk mllb- gtgh c `hb- c vn`mg- c hlk{egvg cyg {eg vwi{mg nl{`lhv {ec{ ygfloh`zg c hlh.ygkwfìmg L{egyhgvv chk qylnq{ vwivgswgh{ ygdmgf{`lhv lh{eg cqqylqy`c{ghgvv ld cf{`lhv nl{`tc{gk ip {eg n`ng{`f `nqwmvg {l igflng {eg L{egy %q( 77)(


14/124

4

@h {e`v Ltgy{wyg- @ `h{ylkwfg nl{`dv {eylwoe hcyyc{`tg cqqylcfegv {l cgv{eg{`fv- mgcyh`ho-

chk bhl`ho `h flhv{ch{ ygqlv`{`lh`ho- `h dmwu- `h.{ghv`lhv ld qgydlyngyv chk

livgytgy,qcy{`f`qch{v( 7 @h vecygk mchkvfcqgv ld vlwhk chk v`mghfg `h qlg{`f qylvg `ncogyp-

nl{`lh chk v{`mmhgvv `h qel{loycqep chk qlg{yp- @ `h{ylkwfg dlwy nc`h hcyyc{`tg nl{`dv ygcm`z`ho

np `hsw`yp ecv jwv{ igowh chk {egvg nl{`dv cyg m`dg.m`t`ho kc`mp qwyvw`{v( [eg nl{`dv `hfmwkg:

kgnlhv{yc{`lh ld hcyyc{`tg cqqylcfe`ho kgd`h`{`lhv ld cgv{eg{`f guqgy`ghfg chk guqygvv`lh2

ygdmgf{`lh `h v`mgh{ vqcfgv ld cgv{eg{`f bhl`ho chk ngch`ho2 `h{gyqyg{c{`lh ld hcyyc{`tg

qylfgvvgv ld cgv{eg{`f guqygvv`lh `h {eg mgcyhgy,gkwfc{ly ygmc{`lhve`q2 chk hcyyc{`tg

qgydlynchfg ld gnilk`gk tl`f`ho `h nlngh{v ld cf{`lh(

Hcyyc{`tgv m`g `h ng{cqely`fcm vqcfgv- d`f{`lhcm chk hlh.d`f{`lhcm cw{li`loycqe`fcm

vqcfgv- egyg v{wkgh{v v{ly`gv- tl`fgk `h nchp k`ddgygh{ cpv- ogv{wygv ld gufechog- tl`fgv `h

y`{{gh chk cy{v ygdmgf{`lhv chk qgydlynchfg- igflng mgvv owcykgk- nlyg twmhgycimg

guqygvv`lhv ld kc`mp m`t`ho chk mgcyh`ho( @ vecyg `{e whkgyoyckwc{g wh`tgyv`{p gkwfc{`lh

v{wkgh{v np hcyyc{`tgv cilw{ np lyb `{e vqgf`cm hggkv fe`mkygh {l swgv{`lh {gcfe`ho

qycf{`fgv ip yg.t`g`ho imwyygk ilykgyv ig{ggh vgmd.nckg kgd`h`{`lhv ld gkwfc{ly- mgcyhgy- chk

ygvgcyfegy( @ vecyg np v{ly`gv cv @ guqmlyg `htgv{gk ygdmgf{`tg v`mgh{ vqcfgv `h yg.m`v{gh`ho chk

yg.egcy`ho igplhk dy`hogv ld {eg {gcfegy,v{wkgh{ ygmc{`lhve`q- `htgv{gk m`bg {eg cyfec`f {gyn

igv`go`ho- vwyylwhk`ho y`vbp qylfgvvgv `h vwyyghkgy ld tl`fg `h flndly{cimg qcfg chk yep{en

ld vlwhk chk v`mghfg( @ guqlvg twmhgyci`m`{p- vgmd.ygdmgf{`tg yg.egcy`ho `{e `ncog chk vlwhk-

nwm{`.mcpgyv ld v{lyp{gmm`ho `h c flnnwhcm m`t`ho mchkvfcqg( @ %yg)vgcyfe {eylwoe nwv`fcm dlynv

7 @ ygdgy {l `hsw`yp {ec{ cvvwngv {eg cwk`ghfg chk qygvgh{gy cyg il{e qgydlyngyv flmmcilyc{`ho lh c nw{wcmguqgy`ghfg- iw{- c{ {eg vcng {`ng- ccyg ld `hk`t`kwcm qylfgvvgv gngyo`ho `h v`mghfg- ygdmgf{`lh- chk ygvqlhvgchk fygc{`ho( [eg {gyn fygc{`ho gniycfgv {eg fy`{`fcm- {eg `nco`hc{`tg- {eg ygdmgf{`tg- {eg iy`ho`ho dly{e ld hgcpv ld ygmc{`ho {l l{egyv- chk {eg `mm`hohgvv {l cvb {eg swgv{`lh _ec{ `d< @{ `v {e`v cfbhlmgkogngh{ ld cfygc{`tg v{chfg `{e`h cf{`lh {ec{ qwmmv wv `h{l {eg ygcmn ld mgcyh`ho {eylwoe qgydlynchfg( @{ `v {eylwoeqgydlync{`tg cf{`lhv bhl`ho- ig`ho- kl`ho- chk fygc{`ho {ec{ g flng {l mgcyh`ho %Dgmv $ Igmm`tgcw- 9115- q(61)(


15/124

?

chk hlh.dlynv c{ np lfgch elng- cffgvv`ho hwchfgv ld nl{`lh chk gnl{`lh {eylwoe

gnilk`gk yep{env ld iygc{e`ho e`mg civlyigk `h qel{loycqe`f `ncogyp- dmw{g qmcp`ho-

v`nn`ho- chk y`{`ho( @ `ht`{g {eg whguqgf{gk- {eg npv{gy`gv ld bhlmgkog( @ egcy Vhligy

kgvfy`i`ho ch cgv{eg{`fv ld gtgypkcp m`dg: Nchp {`ngv lwy kggqgv{ qmcfgv ld k`vfltgyp cyg

dlwhk `h vwyqy`vg@h {eg ghk- lwy kggqgv{ ghocogngh{ `{e bhlmgkog chk cgv{eg{`f

guqgy`ghfg ncp ig npv{gyp Cgv{eg{`f guqgy`ghfg llv wv( Bhlmgkog llv wv %Vhligy-

911;- q( 39;)( @ fecmmghog v{wkgh{v {l ig lqgh {l {eg whguqgf{gk `h lwy cgv{eg{`f mchkvfcqg ld

gtgyp kcp( @ cvb {egn {l cvvwng ygvqlhv`i`m`{p dly {eg`y qlv`{`lh`ho `h v`mghfg ig{ggh vlwhkv

chk vlwhk `ncogyp ld nchp mcpgygk {gu{v `h lwy vecygk mchkvfcqg( Ip m`v{gh`ho kggqmp {l

gnilk`gk v`mgh{ vlwyfgv ld tl`fg chk fy`{`fcmmp ygdmgf{`ho `h nlngh{v igdlyg ygvqlhk`ho-

v{wkgh{v y`vb dggm`ho hg cgv{eg{`f guqygvv`lhv cv mgcyhgyv chk gkwfc{lyv `h nlngh{v ld

fygc{`ho chk qgydlyn`ho(

Np hcyyc{`tgv cyg `h Mwf`kc Echky`{`ho dlh{ chk np wh`tgyv`{p v{wkgh{v hcyyc{`tgv

ectg {eg [`ngv `{cm`f`zgk dlh{(

3v{ Nl{`d: Kgnlhv{yc{`ho Hcyyc{`tgv Cqqylcfe`ho Kgd`h`{`lhv ld Cgv{eg{`fGuqgy`ghfg chk Guqygvv`lh

@ `h{ylkwfg {eg 3v{ Nl{`d `{e c hcyyc{`tg dyln {eg igo`hh`ho ld np jlwyhgp cv c qy`ncyp

cy{v gkwfc{ly- c {gcfegy lh fcmm vggb`ho nlyg flndly{cimg qmcfgv ccp dyln dy`hogv ld

v{wkgh{,{gcfegy ygmc{`lhve`qv( Nchp fmcvvyllnv @ t`v`{gk @ dgm{ mlv{ `h cf{`t`{p( [egp gyg iwvp-

`h{gycf{`tg- chk gh{gy{c`h`ho qmcfgv `{e n`h`ncm mgtgmv ld vgmd.ygdmgf{`tg hcyyc{`tg guqygvv`lh-

cm{elwoe fmcvvylln {gcfegyv ld{gh qylt`kgk vgmd.gtcmwc{`tg lqqly{wh`{`gv `{e `hk`t`kwcm

qyloygvv mlov ly kc`mp jlwyhcmv( @h{gyflhhgf{`lhv ig{ggh cfckgn`fv chk cy{v- `d qygvgh{ c{ cmm-

gu`v{gk c{ ch guqgy`gh{`cm mgtgm `{e dg lqqly{wh`{`gv dly guqchv`lh ly ygdmgf{`lh(


16/124

5

[eg dlmml`ho `v c vfghcy`l v`n`mcy {l c v{wkgh{ qygvgh{c{`lh {ec{ @ dcf`m`{c{gk cv ch lh.

fcmm {gcfegy:

@h qygvgh{c{`lhv ld nlngh{v dyln Fchck`ch E`v{lyp- `h c vb`{-lhg oylwq ld v{wkgh{v ygqygvgh{ c Ewkvlhv Icp dwy {yckgy- cd`yv{ hc{`lhv {ycqqgy- c Hly{e _gv{ Nlwh{gk Qlm`fg chk ce`v{ly`fcm y`{gy,`mmwv{yc{ly,hcyyc{ly( K`ygf{mp cd{gy gcfeqygvgh{c{`lh- @ `h{ylkwfg ygdmgf{`tg y`{`ho cv ch gu{ghv`lh {lfygc{`tg fy`{gy`c ld {eg`y vgmd.gtcmwc{`lh( @ jl`h v{wkgh{v `hv`mgh{ ygdmgf{`lh cv {egp flhv`kgy kgvfy`q{`lhv ld {eg`y qgyvlhcmqgydlync{`tg guqgy`ghfg( [egh- g iyc`hv{lyn lykv: hgytlwv-

{ghvg- {ll sw`g{- v{lncfe `h bhl{v- dgcy2 og{{`ho `h{l `{- y`vb-dwh- fmwnvp- vwyqy`v`ho( V{wkgh{v igo`h k`vfwvv`lh {eylwoe{egvg v{cy{gy qeycvgv: [eg cwk`ghfg flwmk vgg {ec{ @ cv(@ dgm{nlyg ygmcugk egh(Np ilkp lybgk c{ ig`ho chl{egyfecycf{gy chk @ flwmk {gmm ip(@ cv {eg fecycf{gy {eg nlv{egh @ dgm{(

9hk Nl{`d: Ygdmgf{`ho chk `htgv{`ho `h v`mgh{ vqcfgv ld cgv{eg{`f bhl`ho chkngch`ho

@ `h{ylkwfg {eg 9hk Nl{`d `h {eg dlmml`ho hcyyc{`tg- np ygdmgf{`lhv ld {eg E`v{lyp fmcvv

qgydlyngy- @ch- c fech{`ho Ec`kc {ycqqgy(4

@ cn gkwfc{ly- `h{ghkgk felygloycqegy ld @ch cv {ycqqgy `he`v d`yv{ hc{`lhv bhl`ho( Np bhlmgkog qygvvgv lh gu{gy`ly`h{gyqyg{c{`lhv2 e`v mgo nl{`lh ygtgcmv `hk`oghlwv yep{en(Qgyecqv e`v yep{en`f flyqlygcm ngnlyp `v dylng{ehlnwv`flmlop ygflyk`hov2 qgyecqv eg ecv cmcpv bhlh {e`v

yep{en`f ngnlyp( @ dggm np nwvfmgv- {cw{ `{e gcogyhgvv {lqgydlyn `{e @ch- ip @ch- dly @ch( Cn @ c qgydlyngy cv @ v`{ygckp- vgmd.flhvwngk `{e {eg `hhgy yep{en ld c Ec`kc fech{


17/124

0

hgu{ ygvqlhvg `h nltgngh{< Fch @ {gmm np v{lyp hgu{ {l @ch chk`mm @ch ig np cwk`ghfg qcy{`f`qch{< Cyg g felygloycqe`ho

lwy hgu{ egcy`ho ld cmm lwy tl`fgv- chk mgcyh`ho nlyg


18/124

31

6( Lit`lwv Fmwg

Qel{l ip Mlyhc Ycnvcp(

@ yglybgk plwy `ncogld fcygdwm v{ylbgv

`h yep{en`{e {eg qygvv`ho hgu{ vghvg

ld plwy tl`fg


19/124

33

;( Yglybgk @ncogyp

Qel{l chk qc`h{`ho ip Mlyhc Ycnvcp(

6yk Nl{`d: @h{gyqyg{`ho hcyyc{`tg qylfgvvgv ld cgv{eg{`f guqygvv`lh `h {egmgcyhgy,gkwfc{ly ygmc{`lhve`q

@ `h{ylkwfg {eg 6yk Nl{`d ip vecy`ho c hcyyc{`tg dyln np fmcvvylln guqgy`ghfg `h Gvvgu-

Ghomchk- egyg @ {cwoe{ 7. chk 4.pgcy.lmkv- vlng ld eln gyg vqgf`cm hggkv( Cy{ewy cv hl{

lhg ld {eg kgv`ohc{gk fe`mkygh- cm{elwoe eg qygvgh{gk {eg nlv{ fecmmghog( _egh @ ng{ Cy{ewy- @

lhkgygk `d @ lwmk ig cimg {l ygcfe e`n- egcy e`v tl`fg cv eg egcyk `{( @ lhkgygk ec{ np

tl`fg ngch{ {l e`n( @ cqqylcfegk hg cpv ld lyb`ho `{e nwv`f- flhhgf{`lhv chk


20/124

39

`h{gyflhhgf{`lhv {l Cy{ewyv v{lyp ld kc`mp m`t`ho( [e`v `v np hcyyc{`tg cilw{ m`v{gh`ho kggqmp {l

Cy{ewy chk gnilk`gk vlwyfgv ld whegcyk tl`fg chk np `h{gyqyg{c{`lh ld qylfgvvgv ld cgv{eg{`f

guqygvv`lh:

Cy{ewy hgtgy im`hbv(

@ v`ho c v{lyp {l np fmcvv ld 7.pgcy.lmkv chk {egp ygvqlhk m`bgch lqgyg{{c felywv tgyo`ho lh kycnc{`f ltgyv{c{gngh{gufgq{Cy{ewy(

Cy{ewyv guqygvv`lh hgtgy fechogv(

[eg d`yv{ kcp @ {gcfe Cy{ewy- @ bhl `nngk`c{gmp {ec{ eg elmkv`h c vqgf`cm tl`fg(

Fe`mkygh qcy{`f`qc{g `h kgv`oh`ho c fmcvv v{lyp `h vlho( Gcfefe`mk {cbgv {wyh qmcp`ho np vncmm ecyq {l flh{`hwg {eg v{lypm`hg ip v`ho`ho- fech{`ho ly ewnn`ho( Cv e`v {wyh cqqylcfegv-Cy{ewy igo`hv {l ylmm e`v gpgv chk ncbg vncmm fm`fb`ho vlwhkv(

@ mllb {l {eg fmcvv [gcfe`ho Cvv`v{ch{ dly ow`kchfg( Veg ctgvldd {eg igect`lwy- iw{ fe`mkygh flyygf{ Cy{ewy(

Vgtgycm fe`mkygh fcmm lw{: V{lq {elvg v`mmp hl`vgv- Cy{ewy( [egl{egy N`vv {lmk plw {egp c`h{ cmmlgk(

Cy{ewyv igect`lwy igflngv nlyg k`vywq{`tg egh eg fellvgvhl{ {l qcy{`f`qc{g `h v{lyp flnqlv`{`lh( @ fchhl{ ncbg gpgflh{cf{ `{e Cy{ewy( Cv l{egy fe`mkygh flh{`hwg {eg v{lyp- @e`vqgy `h{l Cy{ewyv gcy: Kl plw {e`hb `{ `v {`ng {l kl plwyfmcvv ylln kw{p igdlyg vhcfb


21/124

36

{cbgv c vgc{ igv`kg Cy{ewy( Vwkkghmp- Cy{ewy q`fbv wq c qghf`mfycplh dyln {eg flh{c`hgy lh {eg {cimg chk v{civ {eg fe`mk `h

e`v feggb(Cy{ewy vcpv: [eg {cimg `v hl{ fmgch( Ol ccp2 plw cyg {ll hl`vpdly np lyb(

Cy{ewy `v c{fegk c{ cmm {`ngv( Eg ld{gh fcwvgv ecyn(

Dly {eg vfellmv igect`lwy nchcogngh{ qyloycnng- gtgyp fmcvv ecv v{`fbp iggv dly

fe`mkyghv `hk`t`kwcm igg fecy{v- chk cd{gy flnqmg{`lh ld c fecy{ dly qlv`{`tg igect`lwy-

fgy{`d`fc{gv cyg ccykgk( Iggv ngch hl{e`ho {l Cy{ewy(

Cy{ewy igflngv qcy{ ld chl{egy igect`lwy nchcogngh{ qyloycnng {ec{ @ kgtgmlq dly

v`u ilpv `h np fmcvvylln( Igdlyg gcfe qmcp{`ng chk mwhfe{`ng- {eg oylwq ngg{v `{e ng {l

v{wkp kc`mp tgyicm flhdm`f{ ygvlmw{`lh v{yc{go`gv( Cd{gy v`u ggbv- d`tg ilpv wvg nchp qycf{`fcm

v{yc{go`gv `h chk lw{ ld fmcvv chk {egp ygfg`tg c fgy{`d`fc{g( Cy{ewy cmvl ygfg`tgv c fgy{`d`fc{g

v`hfg eg fch ygqgc{ cmm {eg v{yc{go`gv wqlh ygswgv{ chk `v cimg {l guqmc`h v{yc{go`gv chk

qcy{`f`qc{g `h flhdm`f{ ygvlmw{`lh ylmg.qmcpv( Elgtgy- {eg kcp {ec{ {eg Egck [gcfegy ccykv {eg

fgy{`d`fc{gv- Cy{ewy v{civ c fe`mk `{e c v{`fb(

@ cn fcmmgk {l {eg d`yv{.c`k ylln egyg @ v`{ sw`g{mp igv`kgCy{ewy( Eg `v ylmm`ho e`v gpgv chk fm`fb`ho( @ {lwfe e`v cyn chkvcp- Cy{ewy- mllb c{ Jcn`gv cyn( _ec{ ecqqghgk {l Jcn`gvcyn


22/124

3;

@d plw eck ch{gk {l qmcp `{e Jcn`g- ly wvg e`v icmm- ec{lwmk plw ectg vc`k {l e`n


23/124

37

@ m`bg {l `nqylt`vg cylwhk ch `kgc- @ vcp(

Qyg{ghk g cyg kycolhv( [e`v `v np {egng(

[egh- @ qmcp(

@ v{lq qmcp`ho chk {cbg Cy{ewy {l c sw`g{ ylln( _g v`{ `hv`mghfg dly vgtgycm n`hw{gv(

@ livgytg Cy{ewy `{e c v`mgh{- vgh{`gh{ ccyghgvv ld gtgyp vncmmogv{wyg- gtgyp omchfg(

Cy{ewy vwkkghmp v{chkv wq( E`v ilkp ygmcugv cv e`v cynv vcp`h {`ng( Eg nltgv e`v e`qv chk fmcqv e`v echkv `h {`ng {l cvlho @ igo`h {l egcy( Cy{ewy klgv hl{ v`ho dly e`nvgmd- egghocogv ng `h kphcn`f gufechog `{e gpg flh{cf{ chk`h{y`ow`ho dcf`cm guqygvv`lhv( Cy{ewy y`vbv ve`d{`ho {l c qmcfg`h- {eylwoe- chk igplhk v`mghfg- vwyyghkgy`ho {l c tl`fg`{e`h- eg vecygv np vqcfg `h c flhtgyvc{`lh {eylwoeqgydlynchfg(

@ cvb `d eg bhlv l{egy vlhov chk eg igo`hv {l v`ho c qlqwmcyvlho eg eck egcyk c{ elng( Eg bhlv {eg cy{`v{ chk {eg vlho{`{mg(

Kl plw v`ho c{ elng- Cy{ewy


24/124

34

Pgv- N`vv- lh ewog vegg{v ld qcqgy cmm ltgy {eg cmm( @ hggk tgype`oe flmlwyv chk tgyp ml flmlwyv(

_lwmk plw m`bg {l ectg vlng dy`ghkv egmq plw egcy {eg flmlwyv-Cy{ewy


25/124

3?

7( @ht`v`img Vlwhk

Qel{l ip Cmkgh Fcngylh Elkvlh- wvgk `{e qgyn`vv`lh(

_egh @ vecyg np hcyyc{`tg cilw{ Cy{ewy {l np whkgyoyckwc{g gkwfc{`lh v{wkgh{v- @

kgnlhv{yc{g hg cpv ld cqqylcfe`ho {gcfe`ho chk mgcyh`ho cv @ guqlvg nptwmhgyci`m`{p {l

fechfg- {l flhdwv`lh- {l og{{`ho `{ ylho( Np lyb `{e Cy{ewy mgctgv ng vwvfgq{`img {l fy`{`fcm

vfyw{`hp ip np vfellm ckn`h`v{yc{lyv2 {egygdlyg- np `h{gytgh{`lh qylt`k`ho cgv{eg{`f tl`fg

guqygvv`lh ql{gh{`cmmp k`vywq{v cfflwh{ci`m`{p {l ec{ `v fgy{c`h- ygcvlhcimg- chk mlo`fcm( Chp

gt`kghfg {ec{ Cy{ewy ecv kgtgmlqgk floh`{`tgmp- vlf`cmmp- ly gnl{`lhcmmp `v icvgk lh

`h{gyqyg{c{`lhv ld np livgytc{`lhv chk ygdmgf{`lhv cv cy{`v{,nwv`f`ch,qlg{ {l hcyyc{`tg ygvqlhvg


26/124

35

ld qgydlynchfg `h gtgyp kcp m`dg cv {gcfegy,ygvgcyfegy %Vfegfehgy- 9119)( Cv @ m`v{gh {l np

v{wkgh{v v{ly`gv- @ kl hl{ {cbg flnnchk ld fgy{c`h{`gv- iw{ @ vggb {l vecyg qlvvì`m`{`gv `{e`h

hcyyc{`tg ygdmgf{`tg cy{v gufechogv( @ fecmmghog mgcyhgyv {l fy`{`fcmmp ygdmgf{- qgkcolo`fcmmp

`h{gyqyg{- chk yg.t`g vecygk hcyyc{`tgv `h {eg qeghlnghc ld kc`mp m`t`ho( tch Nchgh vwoogv{v

{ec{ e`v t`g ld egynghgw{`f qeghlnghlmlop klgv hl{ guqmc`h chk,ly flh{ylm {eg lymk- iw{

yc{egy `{ lddgyv wv {eg qlvvì`m`{p ld qmcwvìmg `hvòe{v {ec{ iy`ho wv `h nlyg k`ygf{ flh{cf{ `{e {eg

lymk %tch Nchgh- 300?- q( 0)(

@ {e`hb ld Qcwm- np gkwfc{`lh v{wkgh{- cv eg gh{gyv {eg fmcvvylln `{e c flhd`kgh{ v{y`kg(

Eg fcvwcmmp mllbv ltgy lwy oylwq ld whkgyoyckwc{g v{wkgh{v chk @ kg{gf{ c vmòe{ vn`mg( Eg

livgytgv sw`g{mp chk m`v{ghv {l v{wkgh{v cylwhk e`n( _egh eg ygdgyv {l {eg flwyvg vpmmciwv- @

vghvg c swgv{`lh`ho( E`v gpgv ngg{ n`hg( Eg gpgv cyg gmfln`ho- pg{ @ dggm chcmp{`fcm

livgytc{`lh- kgkwf{`lhv dlyn`ho( El lwmk @ m`v{gh {l Qcwm- ly ecv {eg m`v{gh`ho igowh

cmygckp< El lwmk @ egcy Qcwm guqygvv gtgypkcp guqgy`ghfgv `h mgcyh`ho chk ngch`ho

Documents

Lorna Ramsay - Dissertation