Embed Size (px)
Citation preview
LOS DERECHOS DE AUTOR Y EL ACCESO
AL DOCUMENTO ELECTRÓNICO
Curso “Acceso al documento en el entorno universitario”
Junio 2008
Manuela Moreno Mancebo
Sumario
1. Propiedad intelectual y derechos de autor1. Concepto y origen2. Clases3. Regulación jurídica4. Excepciones y limitaciones: los derechos de usuarios y
bibliotecas
2. Las licencias como regulación del acceso al documento electrónico
1. Algunas diferencias entre documentos impresos y electrónicos
2. ¿Qué es una licencia?3. ¿En qué afecta al acceso y uso de los
documentos?4. Los DRM5. Los documentos de libre difusión en Internet6. El acceso abierto a las publicaciones7. Las licencias Creative Commons8. Otras licencias
3. El acceso al documento electrónico en la Biblioteca Complutense
1. Usuarios autorizados2. Información sobre condiciones de acceso y uso
En la webEn CisneEn cada recurso
3. El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicosArtículos de revistasLibros electrónicos
4. Documentos electrónicos editados por la UCM
PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR
Propiedad intelectual y derechos de autor
Derecho de autor:Derecho exclusivo que el Estado confiere al creador de una obra intelectual como medio de protegerla frente a terceros
Propiedad intelectual = Derechos de autor (morales y de explotación o patrimoniales) y conexos o afines
Obras objeto de propiedad intelectual
Propiedad intelectual y derechos de autor
Origen:Asociados al nacimiento de la imprentaInglaterra: El estatuto de la Reina Ana (1710)España:
Carlos III (1762)Ley de Propiedad Intelectual (1879)
Francia: Loi du droit d’auteur (1791)Internacionalización:
Convenio de Berna (1886) y la OMPI (WIPO)
Propiedad intelectual y derechos de autor
Clasificación de los derechos de autorDerechos morales (inalienables)Derechos de explotación o patrimoniales (transferibles)Derechos conexos o afines (al derecho de autor)
De los artistas, intérpretes o ejecutantes…
Propiedad intelectual y derechos de autor
Derechos moralesDivulgación (con su nombre, seudónimo o anónimo)ReconocimientoIntegridad de la obraModificaciónRetirada del mercadoAcceso al ejemplar único
Propiedad intelectual y derechos de autor
Derechos de explotación (transferibles)ReproducciónDistribuciónComunicación públicaTransformación
Propiedad intelectual y derechos de autor
Duración de los derechosMorales: siempreDe explotación: toda la vida del autor más 70 años contados a partir del 1 de enero del año siguiente al de su muerte
De bases de datos, de edición, de interpretación…
El dominio público
Propiedad intelectual y derechos de autor
Tratados de la OMPI (WIPO)Convenio de Berna para la protección de obras literarias y artísticas (1886)Tratado de la OMPI sobre derechos de autor (1996)
Directivas europeasDirectiva 2001/29 sobre armonización de derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información
Leyes de PI (España)Ley 22/1987, de 11 de noviembre, Ley de Propiedad IntelectualTexto refundido de la LPI. RDL 1/1996, de 12 de abrilLey 23/2006, de 7 de julio por la que se modifica el texto refundido de la LPI
Aplicación de la Directiva Europea 2001/29/CE
Propiedad intelectual y derechos de autor
Excepciones o LimitacionesCopia privadaCopias temporales para procesos tecnológicosRazones de seguridad y procesos judiciales, administrativos, parlamentarios…Copias para personas con discapacidadCita
Revistas de prensaIlustración de la enseñanza
Propiedad intelectual y derechos de autor
Excepciones o LimitacionesEn Bibliotecas, Archivos, Museos…
PréstamoReproducción con fines de investigación y conservaciónComunicación o puesta a disposición del público, a efectos de investigación o conservación, desde terminales especializados de obras que formen parte de sus colecciones
Propiedad intelectual y derechos de autor
Remuneración: derecho del autor a ser remunerado por los usos de sus obras que no puede controlarDerechos de gestión colectiva obligatoria
Sociedades de Gestión de Derechos de Autor
Propiedad intelectual y derechos de autor
El canon por préstamoDirectiva 92/100/CEE, de 19 de noviembre sobre derechos de alquiler y préstamo
Ley 10/2007, de 22 junio, de la lectura, del libro y de las bibliotecas
Modificación artº 37 LPI incluyendo el canon por préstamo
¿Aburridos?
LAS LICENCIAS COMO REGULACIÓN DEL
ACCESO AL DOCUMENTO ELECTRÓNICO
Algunas diferencias entre documentos impresos y electrónicos
Documentos impresosCompra (propiedad)LPICopia analógicaDistribución (Préstamo)Usuarios elegidos por la
biblioteca
Documentos electrónicosAccesoLicenciaCopia digitalComunicación públicaUsuarios determinados por
el editor
Algunas diferencias entre documentos impresos y electrónicos
Documento impreso
Distribución
Documento electrónico
Comunicación pública
¿Qué es una licencia?
Contrato entre un editor/proveedor de información y una biblioteca o institución que permite a ésta acceder a los recursos electrónicos de información (bases de datos, revistas electrónicas, libros electrónicos...) comercializados por aquél.Regulan el acceso a los documentos electrónicos
¿Qué es una licencia?De lo público
De la propiedad
a lo privado
al acceso
¿Qué es una licencia?Características
Contratos de derecho privadoIdiomaLenguaje jurídicoEditores:
Protección frente a la reproducción y distribución indiscriminada
¿Qué es una licencia?En la licencia se establecen, entre otras cosas:
ContenidoDerechos garantizados por la licenciaRestricciones de usoVigenciaCausas de anulaciónAcceso al contenido, una vez terminada la licenciaDeberes de la bibliotecaPrecio
¿Qué es una licencia?
Condiciones óptimas (E. Giavarra)Acceso por parte de los usuarios autorizados desde cualquier lugar y en cualquier momentoReconocimiento de los derechos otorgados por la Ley a la bibliotecaTransmisión electrónica de los datosAcceso perpetuo
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Las licencias regulan el acceso a la información, determinando:
El contenido accesibleLos usuarios autorizadosLas formas de accesoLos usos autorizadosLos usos no autorizadosResponsabilidades de la biblioteca (y del usuario final) en caso de incumplimiento o mal uso
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
ContenidoDetermina el contenido al que se puede acceder (el contenido licenciado).El editor se reserva el derecho de retirar determinado contenido en determinadas circunstancias.
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Usuarios autorizadosMiembros de la institución (en nuestro caso, la universidad)
Profesores/InvestigadoresAlumnosPersonal de administración y serviciosVisitantes a los que la biblioteca ofrezca servicio y siempre desde los locales de la biblioteca
“For schools and academic institutions: currently enrolled students, faculty and staff in addition to walk-in patrons and visiting scholars while on-site…” (ABI)
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Forma de accesoAutenticación
IPContraseña institucionalContraseña personal
AccesoLocal
Uno/múltiples edificiosUno o más campus
Remoto (desde fuera de la institución y siempre para usuarios autorizados)
Nº usuarios simultáneos
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Usos autorizadosLos que no infrinjan la legislación de PI (en general)
Usuarios autorizadosAcceder, buscar, desplegar en la pantalla, leer, imprimir, descargar, en pc o dispositivo de almacenamiento, enviar por e-mail (a sí mismo) partes limitadas del contenido, siempre para uso personal e interno, sin finalidad lucrativaEnviar por email o fax, a colegas, porciones razonables de contenido (algunas licencias)
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Usos autorizadosIlustración de la enseñanza (course pack, e-reserves, course management systems –campus virtual-).
Utilizar partes del contenido para cursos concretos, estableciendo enlaces al contenido desde la plataforma de enseñanza. Siempre en intranet y con control de acceso.(No todas las licencias autorizan este uso)
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Usos autorizadosPara la institución
Enlaces al contenido, en catálogo, web’s, intranets, etc.Utilizar parte del contenido para préstamo interbibliotecario (No siempre)Incorporación en campus virtual (No siempre)
¿En qué afecta al acceso y uso de los documentos?
Usos prohibidosReproducir sistemáticamente, transmitir a terceros, revender, crear productos derivados, eliminar u ocultar las marcas de propiedad, Utilizar “robots” de búsqueda para descargar masivamente datos, copiar la base de datos, crear colecciones de los datos contenidos en la base de datos, en versión electrónica o impresa…
Los DRMDigital Rights Management Systems (o TPMs, Technological Protection Measures)
Programas informáticos que permiten al editor controlar el uso de los contenidos y establecer distintos niveles de acceso a los mismos, así como “seguir” el rastro de los usos realizados por los usuarios.La legislación de PI española autoriza al poseedor de los derechos de autor a utilizar estos programas y establece la obligatoriedad, por parte de los usuarios, de respetarlos.
Estos programas tienen que permitir el ejercicio de las “excepciones o limitaciones” que la ley establece.
Los documentos de libre difusión en internet
El que un documento sea de libre acceso a través de internet no significa que no estésometido a derechos de autorCuando un documento libremente accesible en internet no tiene ninguna información sobre derechos de autor significa lo mismo que si pusiera TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Los documentos de libre difusión en internet
=
Los documentos de libre difusión en internet
Usos permitidos:Los que se determinen en la web de acceso al documento o en el propio documento (condiciones de uso, política de uso…)Si no se especifica: los que permite la legislación de PI y que no requieren el permiso del autor o poseedor de los derechos.
¿Se puede aplicar la LPI del mundo impreso a al digital?
El acceso abierto a las publicacionesEl movimiento Open Access y la OAI (OpenArchive Iniciative)
Movimiento que promueve el acceso libre y gratuito a la información científica, a través de internet, “permitiendo la lectura, descarga, copia, distribución, impresión, búsqueda o enlace a los textos completos, sin barreras económicas, legales o técnicas. La única condición es mantener la integridad de los textos y el reconocimiento de la autoría al ser citados”.
Guía sobre gestión de derechos de autor y acceso abierto en bibliotecas, servicios de documentación y archivos. I. Labastida, C. Iglesias, 2006
El acceso abierto a las publicaciones
Posible gracias a Internet y a la edición electrónica:
Internet ha creado nuevas oportunidades para la comunicación académica y está rompiendo las barreras entre la literatura formal y la informal, así como la manera en que los investigadores trabajan y se comunican
El acceso abierto a las publicaciones
Cualquiera puede editar en internetLas copias se pueden multiplicar hasta el infinito sin que se deteriore o agote el originalLa distribución es independiente del espacio y el tiempoEditar es más barato en la red que en papel
El acceso abierto a las publicaciones
Necesario debido a:La mercantilización de la información científicaLas barreras para el acceso a la información científicaLa carestía de la información científica debida a la estructura del mercado de la información
El acceso abierto a las publicaciones
Declaraciones de:Budapest (2002)
http://www.soros.org/openaccess/read.shtml
Bethesda (2003)http://ictlogy.net/articles/bethesda_es.htm
Berlín (2003)http://oa.mpg.de/openaccess-berlin/berlindeclaration.html
Bruselas (2007)…http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/site/es/com/2007/com2007_0056es01.pdf
El acceso abierto a las publicaciones
Los repositorios institucionales (la ruta verde)
AutoarchivadoDocumentos ya publicados en otros mediosDocumentos inéditos
Las revistas OA (la ruta dorada)
De nueva creaciónTradicionales convertidas en revistas OAIHíbridasOAI con embargo
El editor tiene como responsabilidad informar a los autores de las condiciones en que se van a publicar sus artículos y los usos permitidos
Licencias Creative Commons (2002)
“conjunto de textos legales que sirven para que un autor pueda ceder algunos derechos sobre su creación, en unas condiciones determinadas”
Guía sobre gestión…2006
Licencias creative commons
Enmarcadas en el movimiento copyleftEn lenguaje comprensible (resumen con iconos)Su uso no impide la comercialización de la obraAdaptadas a la legislación de los distintos países
Licencias creative commonsDeterminan los usos que se pueden realizar de los documentos
Los establecidos por la legislación de PIY otros:
Copia, distribución, exhibición y comercialización (con reconocimiento de la autoría)Creación de obra derivadaModificación de la obra original
Las nuevas obras tienen que estar también bajo licencia CC y permitir los mismos usos que aquéllas de las que proceden
Licencias creative commonsAlgunos derechos reservados
Todos los derechos reservados
Otras licencias
Licencia pública general GNU (GNU General Public License)
Licencia de documentación libre GNU (GNUFree Documentation License)
…/…
¿Sorprendidos?
El acceso al documento electrónico en la
Biblioteca Complutense
Usuarios autorizadosAcceso a los recursos electrónicos licenciados (adquiridos bajo licencia)
Acceso local (desde los locales de la biblioteca)Usuarios de la institución y público en general, al que la biblioteca preste servicio en determinadas condiciones –walk-in users, visiting scholars-
Acceso remoto (mediante autenticación con DNI y PIN)Usuarios de la institución: alumnos, profesores, investigadores y PAS de la Universidad Complutense de Madrid
Alumnos de centros adscritosErasmus
Número de usuarios simultáneos
Usuarios autorizadosEl nivel de acceso está asociado a cada categoría de usuario en el registro de usuario de MillenniumPara los carnés “de carga” el sistema ya asigna la categoría y, consecuentemente, el nivel de accesoPara los carnés manuales es muy importante:
Asignar correctamente la categoría de usuario, en función de su relación con la UCMPoner y actualizar la fecha de caducidad
En el PE 2007-09 de la Biblioteca hay un o.o. para definir claramente las distintas categorías de usuarios y las prestaciones a las que tienen acceso
Categorías de usuarios en Millennium
Información sobre condiciones de acceso y uso
Es fundamental que tanto bibliotecarios como usuarios conozcan y acepten las condiciones de uso de los recursos electrónicos adquiridos bajo licencia antes de usarlosEn muchos recursos, el sistema solicita que el usuario lea y acepte las condiciones de uso antes de acceder a los datosAunque no sea así, siempre hay que respetar lo que se indica:
En la licenciaEn la política de uso que figura en el recurso y que suele ir dirigida, más particularmente, al usuario final
Información sobre condiciones de acceso y uso
El proveedor/editor puede:Cortar el acceso a un usuario o una dirección IP por incumplimiento de los términos de la licenciaCortar el acceso a toda la institución
La Universidad:Debe colaborar con el proveedor/editor para evitar los usos fraudulentos o abusivos
Información sobre condiciones de acceso y uso en la web
Información sobre condiciones de acceso y uso en la web
Información sobre condiciones de acceso y uso en la web
Información sobre condiciones de acceso y uso en Cisne
Información sobre condiciones de acceso y uso en Cisne
Información sobre condiciones de acceso y uso en ERM
Desde MillenniumCatalogación
Desde el módulo de adquisiciones
Información sobre condiciones de acceso y uso en cada recurso
El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicos (adquiridos bajo licencia)
Las licencias pueden prohibir totalmente el PI o permitirlo en ciertas condicionesPueden contener condiciones que limiten los derechos/usos permitidos por las leyes de propiedad intelectualEs necesario que los encargados de PI conozcan el contenido de las licencias antes de enviar un documento electrónico
Consultar ERM
El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicos (adquiridos bajo licencia)
ArtículosLo más usual (no siempre)
Se puede imprimir el artículo y enviarlo por correo postal o faxSólo a bibliotecas del mismo paísNo se suele permitir el envío electrónico
IMPRESCINDIBLE consultar en ERMUsos permitidos (personal)Usos prohibidos (personal)
Desde ERM se puede acceder a las licencias
Estas notas no son visibles desde Cisne
El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicos (adquiridos bajo licencia)
Desde cualquier módulo
El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicos (adquiridos bajo licencia)
Libros electrónicosLas licencias NO permiten, habitualmente, el envío de libros electrónicos, ni parte de ellos, en PI (ni electrónico ni impreso)
El préstamo interbibliotecario de documentos electrónicos (adquiridos bajo licencia)
Aviso para los usuarios (tanto externos como internos)
En la información sobre el servicio¿En Cisne?Inclusión de una cláusula en las normas de PI
Documentos electrónicos editados por la BUC: Colección Digital Complutense
1. Documentos sujetos a derechos de autorRevistas UCMTesisE prints
2. Documentos que ya están en dominio público y son propiedad de la biblioteca
DioscóridesColecciones de Bellas Artes, etc.Proyecto UCM Google
Documentos electrónicos editados por la BUC
Documentos electrónicos editados por la BUC. Revistas UCM
Documentos electrónicos editados por la BUC. Tesis UCM
Documentos electrónicos editados por la BUC. Eprints UCM
E ciencia (Madroño)
Se está trabajando en la elaboración de una licencia que regule tanto el depósito de documentos como el acceso a los mismos
Documentos electrónicos editados por la BUC. Dioscórides
ReferenciasFESABID. Grupo Bibliotecas y propiedad intelectual
http://www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/document.htmRamos Simón, Fernando: “El préstamo bibliotecario como servicio a los usuarios y como derecho de los autores. ¿tiene futuro en un mundo digital?. En El profesional de la información, v.13, n.6, nov.-dic.2004
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2004/noviembre/2.pdf
Labastida Juan Ignasi e Iglesias Rebollo, César. Guía sobre gestión de derechos de autor y acceso abierto en bibliotecas, servicios de documentación y archivos. 2006
http://www.sedic.es/dchos_autor_normaweb.01.07.pdf
¡POR FIN LIBRES!
Manuela Moreno Mancebo
Biblioteca Complutense
Gracias por vuestra atención
