Los hermanos Futbolistas

7/24/2019 Los hermanos Futbolistas

1/16


2/16

por Brbara A. Roenzilustrado por Celine Malepart

futb listas

Las hermanas

Copyright por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma omedio, electrnica o mecnicamente, incluyendo fotocopia o grabacin, ni por ningn sistema de almacenamiento de infor-macin, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia est expresamentepermitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte deeste trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atencin Permisos, 6277 Sea Harbor Drive,Orlando, FL. 32887-6777.

Impreso en Chile

ISBN: 978-0-547-03816-2ISBN Edicin Chile: 978-0-547-87353-4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

4500000000 ABCD

La posesin de esta publicacin en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicacin, o cualquierparte de sta, en formato electrnico.


3/16

2

Lunes, 5:25 p.m.Bravo, Sandra! Ganaste!Mam, la abuela y yo nos

abrazamos y saltamos tan fuerte que creo que las gradasvan a colapsar! Sandra es mi hermana mayor y es unaestrella de ftbol. Tiene trece aos, y yo diez.

Mi nombre es Sonia, Sonia Santi. Yo tambin juegoal ftbol, aunque estoy en otra liga. Todava no soytan buena como Sandra, pero mam dice que lo ser,especialmente si practico tanto como Sandra. Quieromucho a Sandra. Es como mi hroe, aunque a vecespuede convertirse en un verdadero fastidio!


4/16

No es culpa de Sandra que sea un fastidio.Generalmente es muy agradable. En realidad, es casi

perfecta.Su habitacin est siempre ordenada y guardala ropa limpia apenas mam la pone sobre la cama.(Yo tambin guardo mi ropa limpia, solo que me lleva

unos das).Las personas para las que trabaja como niera

tambin la quieren. Los padres dicen que Sandra es suniera ms responsable. Los nios dicen que es muydivertido jugar y hacer artesanas con ella. A Sandratambin le gustan los animales, aunque algunos seandesagradables y babosas mascotas, como las ranas.

Pero hay algo que puede convertir a Sandra en unmonstruo de cara colorada que da alaridos: su equipo deftbol. Se pone como una fiera cuando le saco sus cosas.Est bien; a veces (en realidad, la mayorade las veces)me olvido de pedirle permiso. Qu problema hay? Ellalimpia su equipo de ftbol despus de cada partido. Yotambin limpio el mo ... cuando me acuerdo. Despusde todo, se va a ensuciar de nuevo, no?

3


5/16

A menudo mam interviene cuando tenemos unproblema de prstamo, probablemente porque Sandra y

yo discutimos a gritos. Una vez me puse sus sudaderas ylas romp sin querer. Se puso tan colorada!

Generalmente, mam se pone del lado de Sandra en

la pelea. Dice que Sandra trabaj muy duro para comprarsu equipo de ftbol: su pelota de ftbol y canillerasnuevas, su cinta especial (de la suerte) para el cabello ysus zapatos de ftbol.

La ltima vez que peleamos, Sandra se enoj porquehaba manchas de barro y pasto en su preciosa pelotanueva. Pareca que nadie entenda que mis amigas y

yo necesitbamosuna pelota para practicar en el patio.Mi pelota de ftbol es la pelota vieja de Sandra. Me dicuenta de que se estaba empezando a desinflar, y quinquiere jugar con una pelota de ftbol blandita? Mam

insisti en que limpiara la pelota y que me disculpara conSandra. Lo hice, pero an crea que Sandra exageraba.

4


6/16

Martes, 4:00 p.m.Estamos de nuevo en el campo. Esta vez estamos

aqu por mi partido. La abuela y mam estn en la

tribuna. Sandra me dese suerte pero no vino porquetena que cuidar a un nio.

Estoy muy emocionada y nerviosa al mismo tiempo.

Juego en la lnea de ataque. Somos las jugadoras que

anotamos los goles. No sera genial que me convirtiera

en una de las mejores jugadoras del equipo? Debo tener

cuidado para que el rbitro no me d una advertencia.Obviamente, tengo que quedarme en el partido para

anotar! Adems, el entrenador dice que una jugadora que

comete faltas no tiene su cabeza en el partido.

5


7/16

6

Martes, 5:40 p.m.Ufa! Perdimos, y por mucho. En primer lugar, Mai,

nuestra arquera, puso la pelota en juego accidentalmentecuando estaba parada en el lugar incorrecto. La perdimos,y el otro equipo anot. Luego, hice un pase dbil quefue interceptado por el otro equipo. Por ltimo, Juanitatrat de dar un cabezazo, pero la pelota le rebot en laoreja izquierda y sali directamente disparada hacia una

jugadora del otro equipo. Nuestras oponentes tomaron lapelota y anotaron otro gol.El juego termin, pero todava estoy nerviosa. Tom

prestadas las canilleras de Sandra, y una de las tiras serompi cuando choqu con otra jugadora. Sandra sepondr furiosa. Tiene un partido el jueves!


8/16

Martes, 7:30 p.m.Todava estoy nerviosa. La espera es lo peor porque

s lo que va a pasar. Es como ver que se acercan nubesoscuras. Sabes que se viene una tormenta.

Ah, ah! Lleg Sandra. Qu es lo primero que ve?Sus canilleras sucias y la tira rota. Me mira directamente

y se pone color violeta. Sonia! grita. Qu pas?Caramba! Qu culpa tengo de que mis canilleras

estn gastadas y viejas, y que las nuevas de ella estuvieranjusto ah? Por qu todo me pasa a m?

7


9/16

8

Al ver a Sandra furiosa ah parada, pienso en lobien que juega al ftbol. En realidad, es una de lasmejores jugadoras de su equipo. Ya ha salvado dospartidos esta temporada!

Por qu no puedo hacer cosas maravillosas en el

campo como Sandra? Practico! Trabajo mucho de vezen cuando. Si tan solo pudiera anotar muchos goles enel partido ms importante de la temporada, que es lasemana que viene, contra nuestras rivales. Imagnate lostitulares si ganara el partido para el equipo:Las estrellasdel ftbol de Springfield: las hermanas Sonia y Sandra Santi.


10/16

Sonia, esto se TERMIN! ruge Sandra.Estoy tocando el silbato. Esta es tu advertencia. Nuncams saques mis cosas, o si no...!

Esta vez est realmente enojada. Una rpida miradame indica que mam y la abuela no me van a ayudar. Lasdos entraron en la habitacin y me estn observando,esperando que diga o haga algo.

Sandra empiezo. Perdname, pero no fuemi culpa. Cmo poda saber que chocara con otra

jugadora? Simplemente quera jugar un buen partido.Pens que jugara mejor con un buen equipo.Sonia, es suficiente dice mam. Sandra, te

comprar otras canilleras antes del partido del jueves.Sonia, me pagars de tu mesada durante el tiempo quesea necesario. Ahora ve a tu dormitorio y piensa en esto.

9


11/16

10

Arriba, escond la cara en mi almohada de pelotade ftbol. Nadie entiende! No crees que Sandradebera saber lo importante que es el ftbol para m ycmo deseo ser tan maravillosa como ella? No es que

yo saque cosas a escondidas de su habitacin. Me olvidode preguntarle, y luego desaparece! Se va a cuidaralgn nio o sale con amigas, y es demasiado tarde.Necesito toda la ayuda posible para lograr una posicinimportante en el equipo.

De todos modos, tengo un problema ms grande enqu pensar. La prima Leticia viene a visitarnos pasadomaana. Ellas es algo para preocuparse!


12/16

11

Jueves, 10:15 a.m.Leticia ha llegado. Sandra y yo pusimos los ojos en

blanco cuando vimos al pap de Leticia cargar una valijay una pila de, al menos, una docena de revistas de modapara la semana que Leticia se quedar con nosotras. Ybueno, as es Leticia. Tiene once aos y est mucho msinteresada en la moda que Sandra o yo. Probablementeconsultar un libro de referencia para averiguar qu usan

las nias bien vestidas en un partido de ftbol!Anoche pensaba en la ltima visita de Leticia.

Definitivamenteno la llevaremos al parque de diversionesde nuevo. El ao pasado, Leticia casi se desmayasoloporestar parada en la colade la montaa rusa. Definitivamenteno es una nia de accin!


13/16

JUEVEs, 4:15 p.m.El partido de Sandra est por empezar. All est,

calentando. Buena suerte, Sandra! le grito.

Leticia est sentada a mi lado. Est vestida demanera bastante normal, aunque yo no usara eseenorme moo en la cabeza. Mam y la abuela estnnerviosas. Si Sandra y su equipo ganan hoy, llegan alas finales!

El equipo de Sandra comienza bien. Las niaspasan la pelota de aqu para all y avanzan hacia laportera. Son demasiado rpidas para el otro equipo.Paf! La pelota arremete contra la red. Gol!

Siento la tensin de Sandra, su entusiasmo. Acviene la pelota. Sandra bloquea una patada de otra

jugadora. Hace un pase hacia arriba.El partido termina rpido, y Sandra y su equipoganan 3 a 0. El equipo va a las finales!

12


14/16

13

Viernes, 3:15 p.m.

Mam llevar a Leticia a ver una pelcula esta noche,mientras yo voy a una fiesta de cumpleaos y Sandra va acuidar a un nio. En realidad, Leticia no es tan fastidiosacomo parece. Solamente una vez nos tuvo esperandomientras se miraba en el espejo. Quizs se integre enla fiesta de mi equipo maana. Las nias locales son

muy amigables.

Sbado, 12:45 p.m.Retiro todo pensamiento agradable que tuve sobre

Leticia! Despus de que me fui anoche, Leticia se puso

mi suter favorito para ir al cine. Mamle compr un helado despus dela pelcula. Cmo lo s?La prueba es la salsa dechocolate que Leticiachorre en todo mi

suter. Creo quequed manchadopara siempre.Grrrr!


15/16

Sbado, 3:15 p.m.Hoy es mi ltimo partido. Tengo que jugar demaneraperfecta. Sandra tiene unas medias de ftbolespectaculares que no se bajan. Estoy segura de que nole importar prestrmelas.

Espera! Qu estoy haciendo? Soy como Leticia!

Ella se puso mi suter para verse bien en el cine. Yome pongo las cosas de Sandra para que me ayuden aser una estrella de ftbol. Debera haberle explicado aSandra cmo me senta y haberle pedido permiso,en vez desimplemente sacarle sus cosas.

Sandra dije mientras entraba en la cocina.

Disclpame por utilizar tus cosas sin permiso. Simplementequera ser una estrella como t. Nunca ms usar tus cosas.

Sonia me contesta Sandra, ponindome el brazoalrededor de los hombros con una sonrisa sincera.Solo pregunta primero.

Brbaro! respondo sin perder tiempo.

Entonces, puedo usar tu cinta de la suerte para elpartido de hoy?

Por supuesto dice Sandra, sonriendo. Alataque, estrella del ftbol!

14


16/16

ISBN-13:978-0-547-03816-2

ISBN-10:0-547-03816-X

4

4

4

Lecturas niveladas

Nmero de palabras: 1.631

1505326

4

Pintar el ocano

Las hermanas futbolistas

Piensa antes de hablar

Documents

Los hermanos Futbolistas