Upload
flacso-chile
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El propósito de este documento es describir y analizar los motivos del incremento de la violencia en distintas regiones en México. Así, se trata responder por qué está creciendo en el país y, particularmente, en la zona fronteriza norte. Para entender el complejo fenómeno de la inseguridad en el contexto de este país hay que considerar diversos factores y dimensiones del tema.
Citation preview
������������������� ������������������������������������������������
�����������������������
����������������� �����!������"#�$%�������&'$'������������������(�����)�
��������������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
��2��2!�����������������������������3������������ �������� ��� ��� ����������� �� �� �����������������������������������������.�)%��������������2�����2���4������5������������ ��� 2�)�� %� 2�� ������������%� ��� ��� ����6������������������������������������2��7�6��!�����������������������������������������2�)�����4�������������� ������6���������������������������� ��2�����������%����3���6����� �����5���������� ���������4�������� ��� ����������� 8��3���� ��� �������2������������2����2��!����37��� ������ ��������%� ���4�����������2�����2����������������������������2���!��
9������ �������������������2������������ ������ ������������������������������:�������&'��;�����)��������2��������������7������������!�������������������������������<���)�����2������2���6��������������!����������2��������� �����2����2������6�����������2��3������� ���������������%� 6���������%�2�������� ���2��)������2:3��������������4��������� ����2�� �������
(������6�������������������������������������5������������������������������$=='��&''>�������?&���������6������ �������������.�)%����������������������������������� ����������
2����3��� ����� ���� �� ���� 2�����2����������������������������%����4������2���������������6����������2�������������7�����������4���� ����������������������������� ������2�)��������������������&''>���������@�����7���������%�����������������2�������������&''=� ��� ����� ������!� A����%� ������� 4������3������ ��� ����� �� ��� �� ��� ��������������������&�
��6��!���������� ����������������������������������2���������� ��������������������������!�%����4�������� �����������������2����2��!������������������������������ ����������������������������������������������6��!��������������?�� ���2������B�����%�C����7�����!�D�E�������������6������������2��������������!������������������������E����6�����2������������2�6�����!��� ������ ����������� "�� �3������%� �����������������������2����������������������2���������������������6�����������:��9�������!���������� ������������4������������� ����������������������������������3����������������������������6������������6��3���� �� ����� ������%� ��� 2���3��� �������� ����7����������3��������������������������6������2�����2����.��5�%����6�����������6�����!�6������ 2���� 2���� ��2�6����� ��5�� �����
9����������������� �������������������������������������������������
�
�����������������������$%�������&'$'
9����������������� ��������������������������������������������������
����������������� ������������������������� ������������������� ��������� �������������������� ����� � ���� ��� �����������!���������!"� � � ��������! #���� �! ������ � ������$��"��%��&�'�(�& �"� �%��)#���� ���& �"� �%��)���� ������*++,������������ �������������������� ����������)-���������� �������� �������������� �� ���� ���.����"���/��� ��� ������ ���! ��01��!233444������ �� 3!����� ��3�#�3!� 5���3� �����6!� 5���3��!!���6!� 5����!1!7���� ��� ��8�.� � ���2�9������� �*+:+/�������� � ��� ��� ����� � � #���������� ��������-���*++;��"��������#�� �������$��%���� �������<-�=��.����"���/������ ��<�>��01��!233444������ �����3��������3��������6��� ���<��� ������!8�.� � ���2�9������� �*+:+/��? ��'��� �� ��� ��������� ����� ���! ��������������������%������� �� �����@ �
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
���������������7�����!�����5��������� ���2�����2������3��5������2���������5������������������������ ���������������������������2�)�� ����������3�7��������������������2���������7��������������3�������2����������� ���������������������� �����������������A�
����������3�7���������������������2�������������F� ������� ��� ������� � �4����������������������2���������� ���������6����G�� ����5�������������������3������3��������� ���!����������������������������� �������7���������%���������37��� ������ �������� �����������!�������������6�������������������������������������������������������6������ ��@��������������������������5����������������������� ���� ��6���� 4��� ��2��������� �������������������2�����������������������2����������� $=='� � &''H%� �� ������� ���� ����6������!�����/���������"���������� ���)������ -�����6)�� I/" -/J�� ��� ����3����� ������2�����!�������������������������������������F"����B,�������%�K���������2������������(�������������IK�(�J%�(�����%�����6�������B ����
��������������
�����$=='��&''H���������������������2����������%����������!��������������������2�3����!���������%������������������?=L%����4������:�������3������������������������������$A�G&'� )����������$=='���>�>@>����&''H�� ������������2��������������������6����� ����������!��6�������������AL�� �����3������������� ��������������������������������5����������������������E2����7��2������&''H%����������������������������������������2�)�%���&GL��� ������������!�������������2�����������
.�2��������������������� �����������������%���� ������������������������������3������2������������ ��)���� ��2���������%�����$==A%��������������������������3�7����������������2:3��B������������������������������������������;����������������G?L��������3����%���2��������&''A��3��������3����5�����������������������E4��������&''H�����7!����������������E��4���2��!���������;�����&=@���A'H�������� ����������4�� ������?H%GL%����4�����������6����� ����������������������4�����������������2���������������
���&'%����� ��������� ����%��� ��� � ������%� �! �����!������ �������� �(���)�*����� ������������*�� �*���A ��B!�� �������� �������C���D����������E������ ! �!�����!����'��� �;F���������� � !��� ���G ������� � ������������ ��'���<�>���������2�BH��#�5� ������������ ���!� �����������������������C ��%�������D�������� �� �� ��! ���"��������������E��� ������������������������� ������C ��� ���� �C� �����% ������#� ������C ��%������������� ����C ��%�����������������"�����������������+��� � ��� ,���� �������-����� ����.+�-/��� �������<�>�������� �*++;��!!��*+:=*+I���A ������������#� �������������������C ������ � ���! ����� ������������������5�� �� ���������*++J���*++;�
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
��A ���K������� �%�����*++,��01�) � � ������������ �������� �������������2���3���45����2�$��"��%��&�'�(�& �"� �%��)#���� ��)���� �& �"� �%��*++,����*�� �*
��������8����������� ������������2������������$=='B&''HH�� �
��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ���������� ������� �������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������ � �������
��������������� �
���� � !"# $% � !&$" '� #(����� � !%%$ )� �&!� ' '� #(����� �%!"�# &)% �%!%"& � #%����� �&! ( %"# �%!"&% � #%����� �&!$"$ % $ �&!) � #%����� �&!" ' &)$ �&!%$& � #%���� �'!#"" %") � !&") � #%���� �$!#%) &# �'!&%$ � #%����� �'!�## &�( �'!(�% � #%����� ��!)"$ )& �$!$)( � #%����� �"! "# '(# �"!()) � #%����� #!#%� '%' �"!'$ � #%����� #!(#( ' % �"!� ' '� #(����� #!(## ' " �"!�'# '� #(����� #!"' $#% #!''" '� #(����� #!&## '$( #!#$% '� #(���� �"!")� '(' �"! & � #%���� )! %� "( )!)%) &� #&�
�������� *'#+#(� * + %� *')+#'�
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+5�������������6������������������������� ��������##"������� �����������$""(+
�� ������3��� 4��%� ��� ���� :������� �;��%� ���6����������������������������������4�����������3����������6�����������������E�����2�����!����������:��������������������������������������2�)�E������������������6���B�� ��������.�2�����������%����3�������5��3�7������� ��6���� ��� ������ �� ��� ������%� ��� ��
����������� ���� ����������������2����������������������������%�2������4�������5�2��3�3���4�������6���� ���� �������� ��� )������4���������������������������� �����������������������56���������� ��������� �)������������������� ����5������������������������������������������2��������-�56����'$�
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
M��4���������2�����������2����7��4��������������������!������������������������������������ ��� 2�3����!�%� ��������� ��� �������!�� ������������3��� ���������������>�� �������������������2�����!����������������/" -/���������������������/���������(��������� ��������3���/���������I/( �/J��(������������3����2������������������%�����37��� �����37��� �%����������������������������2���������������������������������� ��� 2������ ��������� ��� �����������������!��������������������������%��������2��������������������������5�����������������������5����� ���I4������5������������������������!�=J��9��������������!������������������� ��������!����3�������������������2����2��!��������������������� ��������2�3����!�����������
������� ����������������2�)�%������������"����B,�������%�������� ������������������
�������������2�3����!�������������������%����������)����������������%�����:��������������������������������2��������������������6�������5�������������.�����������!���������������������������2�����������������������!��������2�����!����������
����������������������
(�������������������%����������!�%�4�������������2��� ����� �������� 6����������� IN�7�(���6�����%�������%�(��������%�(�������%�"�� �9�!���8������2��J%��5������������������������������7����������I����������������J<���2�������������������������������������5���5���������������2�)������������������������K����O����������"����%����������������������3����!�%����6��������������������������������������2�3����!�����������
���-��'���<-�=:�����*++*����99L������ ����������������� ������ ���� �������������*++I�����! ������5�������������� ���� #����I9L�������*++M������%�����I,L���������� ��:IL��E������ �������������������������� ������ �� �������������������-���*++;���*�� �*���)�!������������ ��� ������<-�=F��@����G ��B���!����!����������� ����� �������� � �'�����C ����������!���������!�� ������������%�����D�����-���*++;�����*�� �*
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31���������������������� ������ ����!�����7��������������� � ���������������������������������������������4������ ��������������������������8���+�.�������!�� ����� ��� ����������� ������ ������������ ��� ����������������������+������4����������������##%!���������+'#"� ���������'!#""�� � ����������� �������� ����!������� �9���&# ��������� ���������� ��������: �����##(������ ���������������!�� ������&# +
8�����������������������2����������������������I������J����
$=>G
P�����
�������
&'$'&''G&'''$==G$=='
8����
������ ����������������)��
$>''
'
$'''
$&''
$A''
$@''
&''
A''
@''
>''
���
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
���� ������������2������������������+���!��"�� ��B,�������$=='B&''H�� �
��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ���������� ������� �������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������ � �������
��������������� �
���� �!# & %) $!"�' '� #(����� $!'## #" $! )# � #%����� $!#�) �"� '!"�# '� #(����� $! )& ��" $!&#& � #%����� $!( ' �"( $!)&" � #%����� $!#$% �$" '!" % � #%���� $!('$ ��# $!)&� � #%���� $!&#� �"& $!%#% � #%����� $!) & �"( $!#&$ � #%����� $!%)$ ��) $!)"" � #%����� $!$#% #' $!')# � #%����� $!''( )" $! �( '� #(����� $!'"� #� $!'#$ � #%����� $!$&% �"' $!'&# � #%����� $!� � %( $!$") '� #(����� $! $# �"� $!&'" � #%���� $!&$) �"' $!%'� � #%���� $!$�% � # $!'%& %� # �
�������� �'+#'� ��#+�$� �(+ #�
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+5�������������6������������������������� ��������##"������� �����������$""(+
"���3������%��3�����������������������6����� ��������7���������%������������������������������2������������+���!��"����B,�������%���4���2���������������� ����� ��� ��6��������������� ����2����7������:���5�� ���3���������������2��������������������6������ ������������������4���6��������������6��������������%���������������2����)��������������2���������������������������������&A'L������
$=='��&''H%����������4�����������������������������3��������������!����=L������������2�������9������!��"����B,���������2������������������������2��������������������������������������������!������������������������&''>�� ��������2���3���%����������� �� �������� � �������%� ��� ������C����� ��������D�2�� ��������������2���������������������������������������
���
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
�������%����+���!��"����B,��������������:���������� 2�)�� �������������� ���������� ���������������������������������������E4���4�� �������$ALE%�2���������������������������������������������2����)��%���������������6���������5���������������������$$=L��9��������������
���������!�������������������������2����������:��������7����������������&''@��&''>�����������������%�������������������������������5� �����������2�)��� �����������������������������������������)��������������6���������%���������3����3������������ ���������������������������56����
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31
����������2��������������������6����%���������2������������(��2�����!��������������������� ���K����O����������"��������
$=>>
P�����
�������
&''>$==@$==A$==&$=='
��������Q��������� ���K����O����������I����������������)��J
����������������)�����������Q�������� �����������������������)���K����O���������
'
$''
$&'
$A'
&'
A'
@'
>'
$==> &''' &''& &''A &''@
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31���������������������� ������ ����!�����7��������������� � ���������������������������������������������4������ ��������������������������8���+�.�������!�� ����� ��� ����������� ������ ������������ ��� ����������������������+������4�����!�����###!��������$%)� ��������$+%)"�� � ����������� ��������� ����;������ �9����"���������� ���������� ��������: �����##$���� ��������� ��������������!�� �������"�+
����������������2������������������������������������2��������������������6�����������+���!��"����B,�����������
$=>>
P�����
�������
&''>$==@$==A$==&$=='
"����B,�������
������ 8��3�7��������6�������������%�2�������!��� ���������
'
&G'
?''
?G'
G'
$''
$G'
&''
$==> &''' &''& &''A &''@
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
(�������������������%��3������������������������6�����������6��3���%�������2���3�����������������6��������������5�������������������!���������2������������������� )������������2������ ���������"���3������%� �� 6��������2������� 2���� &''@%� ��� ����!�� �� N�7�(���6������2�����������������2������������������ ��6���%� ���� �������2�������� �������� �����������F
B ���:������������������������2����)��%4����������������!��������������������������
B 9����������������������������������������3����������6�������������%�2�������!�� ����������
B 9����6���4�����2��������� �����7�������������������2�3����!��
B 9��������������������������������������������2�3����!��I������������2�������������������6����J�
���:�������6�������������������)��-�������� +�2:3����� I�-+J%� ��� N�7�� (���6������ ��������������?&����������7����������������2����)����������&''@%�������2�����!������A'������������������������2�����������������
��6���������2����������4��%�������������6��������6�������%�������������)��������������������6����������������������2:3����4���6������ )����������������������&''@������2������������������������������:3����%�������4������������������������������� ������ �������������56�����������������%����:��������������������������������������������%�������������7�������������������������������;��������������6�����$@?%�������������A@G���������������2��������������������� �������2���3���%����?GL�����������������������N�7��(���6�������� ���������:�� )�����������������������������
������6����� ��� �������!����� ���K����"����B,�������%�2����������2����������������������2�)����������$''����������2����)���4��6�����������2���������������$=='����������2�)�%�$@�6������������+���!��"����B,�������<���������4������&''H����2��2����!�������!������� �����?HL�� ��������2���3���%����2��2����!�����������������������������������2����)��������"����B,�������%��������2�������������2�)�%�2��!���������������������$=='�����������������������&''H�
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
���� ������������2��������������2��������������������6����2���+���!��$=='B&''H�� �
��� <������-����* =>?> <����� <����� <����� ���@������� ?����� ��:���� ���*. �� ����:
���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 +<����� ����� <����� ���� <����� ���� <����� ���� <����� ����
���: ���: ���: ���: ���: ���� %) �%� �%' ')� ��' $(� %% �&� �% � $%���� #" �#� �%# '&� �$% $%� )& �)� �� $� )����� �"� �(� $$� ')� � $&� �" �)� �% '� &)%���� ��" �)� $$' '(� � " $'� ��( �#� �# '� %"#���� �"( �(� $ % ')� � ' $$� ��' �)� '' &� % $���� �$" $�� �#" ''� ��) $"� �$% $$� $) &� &)$��� ��# $"� $'� ')� ��& �#� ��# $"� $ � %")��� �"& �)� $�) '(� �'# $'� �") �)� $ � &# ���� �"( $�� �#$ '(� �" $"� )# �(� $& &� &�(���� ��) $ � �)" '(� # �#� ( �&� �# � )&���� #' $&� �&� "� (" �)� & � � �� '� '(#���� )" $$� �&# � %# �#� ) �'� ( $� '%'���� #� $%� �'� ')� ($ $�� �'� ) $� ' %���� �"' '"� �'" ')� &% �%� �'� ( $� ' "���� %( $'� �") '%� %' $�� �&� � &� $#%���� �"� '�� ��" ' � %" �)� % � � �" '� '$(��� �"' $)� #� $ � (� �#� # $&� � � '('��� � # '(� )& $�� %% �%� )) $$� �# &� "(
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31
���������������������%����2�����������4��������������4������������������������2:3������������5�������2���3��������������������4�������2��������6���������������2�������+���!��"����B,�������%��������:���5����������������!����������������6�����������(�3���;�����4�������������������������������������%����� ��������"����B,����������������������������������������������������������������%�������������������������2����)���.�������%����������!���������5��������������������2�)���9������������2���������������3�7��3�������(������������%������2����3���������������������������������!��
�� ���� ������������ ������ ��� !���"����#
�� ��������� �3�������%� ���� ���������"����B,���������K�(�������������7������E2���&''HE������:�������5�������������������������B�������%��������G$L����������������������������������������������2�)�%�����G>L�������������2��������������������6����%����2���� �B�������(����������"����B,�������������5���������������������������������������������$>�;������������6����5������<�������K�(��E2��������������E����3�7��6����5�������6����� ��4���������4��������������!��� ���������������������%�����������!������!������G@L�������$=='��&''H�+��2��������2��������������������6����%������!����A>L�������������2������
���
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
��������������O������I�OJ%����3�7����������������2��������2��������������������6�����6���:���5���������4��������� �������������%�����������4��������������K�(��� �������������O%������������������������6����������������������������������2:3��������������3�7�����������@?L��������������$>��;����.�)���3���%�����������������������%������������6��������?'L�
.��4��������6�����3�������%��3����������;������2�3����!�%�������3�����������������&'������������2��������E4����4�� ��������������&'L�������������2�)�E%�������K�(�������������������������������%�2������������!�����2�������7�������2�3����!�%����3��� �� �������� ������!��������$=='�&''H�
���� ������������2������������������K�(��$=='B&''H�� $
��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ���������� ������� �������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������ � �������
��������������� �
���� &%� �%' ($ '� #(����� '#' �%# &%$ � #%����� ')( $$� %") &� #&����� ' & $$' &%) &� #&����� ��# $ % '%& %� # ����� '#$% �#" ��% &� #&���� ')'" $'� "%� %� # ���� ' ( $�) '%#$ %� # ����� ' $" �#$ '%�$ &� #&����� '"�% �)" '�#% %� # ����� $)"' �&� $#& &� #&����� $(%( �&# $#$% &� #&����� $((' �'� $#" &� #&����� $((# �'" $#"# � #%����� $&(& �") $%)' � #%����� $()% ��" $)#% � #%���� $ (& #� $&%% � #%���� $""� )& $")% � #%�
�������� *&%+�'� * (+)&� *&&+) �
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+5�������������6������������������������� ��������##"������� �����������$""(+
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
���� ������������2����������������������� ����O������$=='B&''H�� %��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ����������
������� �������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������ � �������
��������������� �
���� ��%" ## �$&# )� #$����� #%# #" �"&# )� #$����� �"#& �"% �$"� #� #������ �"(& )� ��&% (� #'����� �"&� �" ��&& #� #������ �$%& #& �'%" (� #'���� ��() �� �$#$ #� #����� ���$ �" �$�% #� #������ ��$) #) �$$% )� #$����� #&� #& �" % #� #������ )&& (& #'" )� #$����� )#) )( #)& #� #������ ))% &% # $ %� # ����� #�% %% #)$ (� #'����� )#� &( # ) %� # ����� )$& && ))" %� # ���� ((' & )�) %� # ���� )�" '( ) ( � #%�
�������� *'"+�(� *%$+%'� *'$+($�
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+5�������������6������������������������� ��������##"������� �����������$""(+
���� ������������2������������������ ��������������$=='B&''H�� &��� ����� ��� ����� �������� ���������� �� ����������
������� �������� ��� ������ ����� ���� ��������� ������ � �������
��������������� �
���� ' "� % ' %& $� #)����� ' $ (# '&"' $� #)����� '$#$ ��& ' "( '� #(����� '$(" � $ ' �$ � #%����� '"%) � $ '$�" � #%����� $%%� #& $(&% '� #(���� $%&$ ��( $(%# � #%���� $'%$ �� $ (% &� #&����� $$#$ # $')% � #%����� $"%& )& $�&" � #%����� �# ) (% $"$ � #%����� �)%# ($ �# � � #%����� �))( (& �#%$ � #%����� �)%' % �#$( '� #(����� �%) &� �('& '� #(����� �#%� && $"�% '� #(���� �("$ % �( ) '� #(���� ��#� ) �$'# � #%�
�������� *% +#)� *$&+""� *% +$ �
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+��.���������4���������� �� �������������������������� �������������������������+5�������������6������������������������� ��������##"������� �����������$""(+
9����� ��� ������!�� ����� ����������� ��� �����2�����!����������6����2��2����������2��/" -/�����������������������������)������/( �/��.��4�������O���������������������������!�������������%� ���2����2��!������������������� ������3����������� ����5���� ����� �������2�)��� ��������2���3���%���������������� �������������������%���2�3����!���������������� ����5��������������������������R������ ��������"����������3��/�����������&''H%�2����7��2��%����>GL��������3���������������)����������$'�
���'��������'
9��������������������5�%�-���������,��������6���������+���!�����)6����� ����������������2�������������� ��������7���������%�������������������"����B,��������� ���������5�%�������&''@�&''=%��������������������������6�����������������������2����������������������&''=������2�����!���������������2��������&''H$$�9��2���3�����������������5�����������������)���� ���6������ ������ ���� ��������� �� 9�� O�����������������������-��6�BK����$&��.������������2�%������������!�����������������������������:������3��������2��������������4�������3��� �������������������������4������6���������+���!��(������
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
��������8����������� ������������2������������2���+���!�$=='B&''H�� (
��� <������-����* =>?> <����� <����� <����� ���@������� ?����� ��:���� ���*. �� ����:
���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 + ���� ��6 +<����� ����� <����� ���� <����� ���� <����� ���� <����� ����
���: ���: ���: ���: ���: ���� $!"�' � � !($ ''� !""% $)� '!�%$ $$� %�& � � !&$"���� $! )# �%� !&%$ '"� '!) ( $&� '! (" $'� ((& &� �&!� '���� '!"�# �)� !%") $)� '!# # $ � !$%( $%� (%$ &� �%!%"&���� $!&#& �%� !&%) $)� !"�$ $&� !""% $&� )(& &� �%!"&%���� $!)&" �)� !'%& $)� '!(# $ � '!%($ $'� �!�%' (� �&!) ���� '!" % �#� !��% $%� '!("" $ � '!&#% $'� �!�%( (� �&!%$&��� $!)&� $"� !"%� $)� '!$%' $$� '!'�" $'� �!"$' (� � !&")��� $!%#% $"� '!%#$ $(� '!$(# $ � $!#�& $�� #)" (� �'!&%$���� $!#&$ $$� '!%�$ $%� '!$"# $'� $!(%" $"� �!�)' #� �'!(�%���� $!)"" $'� '!�#% $%� $!#$% $ � $! �� $"� #& )� �$!$)(���� $!')# $$� $!#& $(� $!%") $ � $!�'" $"� ("( (� �"!())���� $! �( $'� $!#$% $)� $!&)' $&� �!#'� �#� %( &� �"!'$ ���� $!'#$ $ � $!#" $#� $!'$" $'� �!((# �)� ( ) (� �"!� '���� $!'&# $'� $!#"# $#� $!$#' $'� �!()% �)� (#$ )� �"!�'#���� $!$") $ � $!%)' $#� $!�$& $'� �!((" �#� & %� #!''"���� $!&'" $&� $!)#% $#� $!�� $�� �!)�# �)� &%( %� #!#$%��� $!%'� $&� $!&%% $&� $!�'$ $"� $!'"� $$� )$ )� �"! & ��� $!'%& $(� $!")% $ � $!"&( $'� �!)#' $�� %( &� )!)%)
�����������������������!�� ������� ����,-./,+�����011222+�����+���+�31
� ��N �������� ����<��� ���� #������� ������<-�=I���*++;����*�� �*����(���)�������� ��*����� � ���*++,��!��9�����)����������� ����������C����������� ��*++,����*�� �*
�'�)��'�*�������)'
(�3����;����������6�������������6����� �����������������!����������������������������6�������������������F�"����B,������������B ��������2���������6������������������������3����������� ���� ������ �� ���������� ����� �� ����7����������������������������
9���������!������:���5�� ���3���������2���������2��2����!��4���������������������������������������������������������!������������2�)��� ��$=='%��������!��6���������������������3���������AL%����������4������"����B,����������������3�����$AL��������������������������������������������2������$>��;��%���2��2����!�� ���3�!� ����� ��� �����3�� �����������!�F����GL������������������!�����B ��������&HL�2�������"����B,��������� �������2���3���%� ��� ��� ����!��"����B,�������� ��������!�����������������������������������������������������2�)�%����������4������������!�����B �������2��2����!���������������������� ������������������������������������� &''H�� �� ����� ����%� ��� 2����2��!�� �����������4����������������3�������������K������B ����������:������������������!��2��2������������������ �����������������������2����������������
�����'����'
��������%� ������ $=='� � &''H%� ��3�� �����������!�� �� ���� �������� �������� 2�����������������6�����������6�����3�������%������4���������6���������������� ���2����2��!�������������������2�3����!������������ ����2����������6���!�����������������������2������� ����� ���������� ��� ���� ������ �����������!������������������������������������4������������������������������37��� �� ������2���������������2�����!��6�����������
������������������!����� �����2����2��!�����������������������2��������4������������� )������� �� ����:�� �����$?�� ����� ���2�����2����������������� ��� �� ��������!�%���������� �����������!���� ���������������������������E���������������������������������2��������������������6����E����������2���������2������������$=='�&''H�
�� ��2����������6�������4��������� ��������������������������������������3�7�%����"����B,�������%�2������������6��������������5�������������2�)�%�������3�����������������������7�����!�������������������5����������������������������%����������:���������!�������������������� ������������������������������%���������6�������������B ������2��������������������� ��������������������������������������2�3����!���.������������2�%���� �������������2����2��!��������������I��������������OJ��������!������������!���5����5�������������2�)�������������������������%�2����������� 2���� ��� 2�������� �� �������� �6����$A������������������%����2���������4���������K�(�������������������� ���4����2����������2����2��!���� ���������������� ������������� ���� 6��������2���3���� ��2��������������������������������������!�����6���������2�������������������������������������
��������$>��;��%������������"����B,����������2�)����3���������������������� )������������������ ��� ��� 2�3����!��� �� ���3��%� ������������������������2�������������������6���������������������� �������������� ������)������������������������������������%������� ����������6������������������������� ���� ��� ���2��� ���������� ��� ����� ����2�����������������!���������������2������������������2����)��<�4��%����������2���3���%���������3��4���4��������3���2��2��������
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
����N �������� ����<��� ���� #������� ������<-�=I���*++;����*�� �*�������;IL���� �1�#����������O�������������� � �������'���� ��@ �������� ������ � � #���� �1 ����� ��*++M��%$ �)
��������������������������%�����6����%���� ����5�� ������3��������������������� ����2��)������������ ����� 6������ �� ����������� �� ��2����2��!�� �� ��� ����������� �� �������������������� ����������������� ���2��������2������ ��� 6����!�� �� ��� ������� �� ����7������������������ ������������������������������2��
9�� ������� ������� ��� ������� ���������� ������������� ���������������������������
������������������������������������������%������5��3����2�������� �������������6��������� ��������������������2��������6���������� ��2���������2��)������2:3����������2������������4���������3���������������������56������������������7�����6������2����2�� ����������������6������� ��������������������"��3������%� ��3�� ��;����� 4��� ��� ��������!������6����� ����������������������������������������������$>��;��������������������������4������2�����2��������
����
9����������������� ��������������������������������������������������
��� �������������� �����!������*��+,-+.�.�� -�+/�.��0�(/��.�."1.
����
O9.(�,B(�����������������������������������5������������3���������������!�������������!����������3���%����������������2��������2�������������������������%��������������������2�)�����.�������9����������(���3�������4���%��������������3����3����%��������������������2�����!���������������� ��������!��������2�������� ��������2������!����6���!������������������������6������!����������2�������������������������%����������������5�����������5����������������������������
�� ������������������������������ ������������ �������� ����!"# ����$%��&�������������������� �
'� �(�)*+$�,��%�-�����.�/(�)*+$�,��%�-��$�000�1 ����� ��2��3�4 ��������51 �����
�������������������(�3� 6�����������7�3��4 ������� ����8��������9-��� ��:��� ���
;�4 ���������;���������������7�������6
<����������� ��� ���=�;�3� �������>���������������8������������9-��� �
���������;����������8��������(�� � �����7� ����� ������������� ��?����1����������9-��� �
�������� ����(� �����������4������ ���-3�� �1����?��7�� �����������9-��� �
���@��� (�3��4 ����7����16���3�� ����8��������9-��� ��:�9A�