Los Incunables

7/23/2019 Los Incunables

1/11

LOS INCUNABLES, I

Elvia Carreo Velzquez

El presente artculo no pretene !acer una !istoria el li"ro en el si#lo $V, sino ar las pautas

necesarias para el conoci%iento e los pri%eros li"ros i%presos con caracteres %&viles, eno%inaos

incuna"les' (autas, cu)o o"*etivo es a)uar al lector a ienti+icarlos, catalo#arlos, escri"irlos e

incluso is+rutarlos'

Introduccin

(oco se puee aportar en este artculo acerca e los pri%eros li"ros i%presos en el si#lo $V, pues

eisten veraeros trataos ) ecelentes estuios europeos eicaos a ellos' -al es el caso

elManual de Incunablese .erinan /elner cu)a traucci&n al espaol +ue realizaa por 0uan

Luis 1in2o3 ) eitao por Arco4Li"ros, S' L' en 5667, "a*o la irecci&n e 0ulin 8artn A"a'

El o"*etivo e este artculo es ar a los interesaos en el te%a, los conoci%ientos acerca e los

iversos aspectos a tener en cuenta en el estuio, anlisis ) escripci&n e los incuna"les, a partir e l

eperiencia que tuve en 5666 cuano en el Se%inario e Cultura Novo!ispana e la Bi"liotecaNacional e Antropolo#a e 9istoria, iri#io por la octora /onzlez Cicero, se %e io la co%isi&n

e realizar el Catlo#o Nacional e Incuna"les que se !allan en las "i"liotecas p:"licas e 8;ico'

La tarea, aparente%ente, era +cil, pues s&lo tena que investi#ar qu; incuna"les !a"a, en &ne

esta"an, cules eran ) re#istrarlos' Sin e%"ar#o, para %i aso%"ro, s&lo eistan os catlo#os so"re

ellos en 8;ico, el Catlogo de Incunablese la Bi"lioteca Nacional realizao por 0es:s

Ca"rera ) el Catlogo de incunables de la Biblioteca Pblica del Estado de Jalisco!ec!o por Lorna

Laver) Sta++or' Esto %e o"li#& !acer una lista e "i"liotecas con +onos "i"lio#r+icos anti#uos en

8;ico ) a consultarlas= al !acerlo, %e percat; que en la %a)ora e los acervos no se tena un claro

concepto so"re los pri%eros li"ros i%presos en el si#lo $V, ta%poco una %etoolo#a paraienti+icarlos, catalo#arlos ) escri"irlos, lo que i%plic& visitas in+ructuosas, p;ria e tie%po ),

so"re too, una #ran tristeza al ar%e cuenta e la +alta e cultura acerca el li"ro anti#uo en 8;ico

Otra e %is sorpresas se io al consultar en la Britis! Li"rar) elIncunable Short Title

Catalogue>IS-C?, ) ver que no se tena el re#istro e toos los incuna"les que se encuentran en

8;ico ) que al#unos e ellos tenan la nota imperfecto' La raz&n, se#:n se %e eplic&, +ue que sus

:nicas re+erencias eran los catlo#os !ec!os por los %aestros

las escripciones +sicas, las cuales no concueran con las e ellos' @escripciones que por el cansanci

o errores e captura tienen alteraciones, principal%ente, al !acer el conteo e las !o*as ) asentar las

si#naturas, las cuales al revisarlas ) co%pararlas con los repertorios, corre#'

Aunao a lo anterior, eista, ta%"i;n, la preocupaci&n e que el catlo#o que realiza"a, no estuviera

co%pleto, lo cual sucei&, pues al tra"a*ar en 5666 en el .ono Conventual e la Bi"lioteca Nacional

e Antropolo#a e 9istoria ienti+iqu; os incuna"les, Sermones de San Vicente)las Sentencias de

San Buenaentura' @espu;s, en el ao , cuano particip; en el pro)ecto Bi"lioteca (ala+oiana

el -ercer 8ilenio, ienti+iqu; oc!o incuna"les con lo que su n:%ero se incre%ent& e uno a

nueve!a ciudad de "ios e San A#ustn# "e febribuse .rancisco Bo"ius, Sermones de Voragine'

En otros casos, co%o en las "i"lioteca Central e la Universia Nacional Aut&no%a e 8;ico ) la

Bi"lioteca 0os; 8ara La+ra#ua e la Bene%;rita Universia e (ue"la, sus acervos esta"an en


2/11

proceso e orenaci&n ) catalo#aci&n, %otivo por el que no pue incluir nueve incuna"les %s' Lo

anterior a#ran& la lista ) o"li#& a pensar en un nuevo catlo#o, tra"a*o que !o) en a se est

realizano' -a%"i;n ei#a a)uar tanto a los encar#aos e los acervos o "i"liotecarios co%o a los

estuiosos e la "i"lio#ra+a el si#lo $V a conocer ) analizar correcta%ente a los incuna"les'

Este artculo est iviio en concepto ) caractersticas, estructura +sica, orna%entaci&n,

catalo#aci&n, escripci&n, repertorios ) "i"lio#ra+a especializaa que se !alla en acervos %eicanos'

Concepto y caractersticas

El si#lo $V en la !istoria e la !u%ania es un parte a#uas por %arcar el +in e la Ea 8eia e

inicio e la Ea 8oerna, por el escu"ri%iento e un nuevo %uno ) por los %:ltiples inventos

tecnolicos, entre los que estaca la i%prenta creaa por 0o!annes /uten"er# en la ciua ale%ana

e 8a#uncia alreeor e 5D, cu)o proucto el li"ro i%preso, %arc& un nuevo %;too e

trans%isi&n el pensa%iento que trans+or%& la !istoria el !o%"re'

A los pri%eros li"ros i%presos en Europa con tipos %etlicos %&viles se les lla%a incuna"les, su

perioo a"arca ese los co%ienzos e la i%prenta >5DF5D? !asta el G5 e icie%"re e 5'

El %arcar esta cronolo#a o"eece a que los pri%eros i%presos i+ieren en su presentaci&n )estructura a los aparecios en si#los posteriores' (ara co%prenerlo, se e"en consierar os puntos

esenciales' (ri%ero, que /uten"er# no quera inventar otra clase e li"ro, sino reproucirlo

rpia%ente' Se#uno, que el %oelo e li"ro con el que conta"a era el e los %anuscritos, e los qu

to%a el soporte, tipo e escritura, a"reviaturas, si#nos e puntuaci&n, +or%ato, orna%entaci&n )

partes $incipit opus# corpus# e%plicit opus & colof'n()

Las aportaciones, por tanto, el li"ro i%preso +ueron una reproucci&n rpia ) econ&%ica, la

uni+icaci&n e tetos ) la epeita proli+eraci&n e las ieas' Esto io a los incuna"les ras#os

istintivos, co%o son

H El e%pleo e tipos %&viles para su reproucci&n en lu#ar e la plu%a'

H La i%presi&n para la reproucci&n el teto por la copia a %ano'

H La tinta e%pleaa eno%inaa #rasa, !ec!a con aceite e nuez o e linaza, !olln ) %etales co%o la

plata ) el !ierro para rea+ir%ar'

H El soporte pre+erio +ue el papel'

H La i%presi&n se !ace por a%"as caras e la !o*a'

H La +or%a que aopta es la e c&ice o cuaerno'

H La isposici&n el teto no respone a nor%as +i*as' Lo %is%o se i%pri%e a os colu%nas que a

lnea tiraa'

H La +alta e portaa en el concepto actual el t;r%ino'


3/11

H El ttulo ) el autor se encuentran insertos al principio el teto lla%ao incipit opus>inicio e la

o"ra?, +or%ao parte e la eicatoria' No +ue sino !asta 5DJ cuano se e%pezaron a i%pri%ir los

ttulos en una !o*a separaa eno%inaa portailla'

H Los atos so"re el i%presor, eitor, co%entaor, ciua ) ao e i%presi&n se !allan en el :lti%o

prra+o el teto eno%inao colo+&n'

H Las tipo#ra+as e%pleaas son, en pri%er lu#ar, la #&tica, espu;s la ro%ana ) posterior%ente la

#rie#a ) la !e"rea'

H Las len#uas en que estn escritos son latn, se#uio el italiano, +ranc;s, ale%n, #rie#o, !e"reo )

espaol'

H Los te%as principales son los reli#iosos, autores clsicos ) tetos universitarios'

H La lista e re#istro o tabulae registrumsirve para la reconstrucci&n ) orenaci&n correcta e los

cuaernillos, lo que le a estructura al li"ro o volu%en'

(or las venta*as econ&%icas e intelectuales que per%ita el li"ro i%preso, el nuevo invento pronto +uevalorao ) su epansi&n +ue rpia, co%o se aprecia en el si#uiente cuaro

Epansi&n e la i%prenta

Ale%ania 5D

Italia 5DJ

Suiza 5DJ7

.rancia 5D

9olana 5D5

Austria 5D

9un#ra 5DG

B;l#ica 5DG

Espaa 5DD

(olonia 5DJ

In#laterra 5D

@ina%arca 5D7

Suecia 5D7G

-urqua 5D7G

(ortu#al 5D7

Conviene sa"er que para a!onar en los no%"res e ciuaes, i%presores ) pri%eros ttulos que

aparecieron con el nuevo invento es necesario consultar los ap;nices que se !allan tanto en la o"ra

Colin Clair*istoria de la imprenta en Europa#co%o en el+epertorium bibliographicumescrito por

Lu3i# 9ain'


4/11

Estudio y estructura

A lo lar#o el tie%po %e !e ao cuenta que el investi#aor o estuioso el li"ro anti#uo e"e tener

una %etoolo#a para tra"a*arlo se#:n sea el si#lo en que +ue !ec!o el i%preso' Esto es i%prescini"l

para valorar ) conocer el li"ro en sus os vertientes testi%onio ) ocu%ento, )a que as se o"tiene

una clara iea so"re los conceptos e o"*etoFli"ro >testi%onio e un %o%ento !ist&rico concreto? )

+uente e in+or%aci&n >teto o contenio?'

Ca"e sealar que para este tra"a*o s&lo se tratar el o"*etoFli"ro co%o proucto "i"lio#r+ico, lo que

0ulin 8artn A"a en!a Ciudad de los libroslla%a, la personalia "i"lio#r+ica el i%preso, ) que

consiste en ea%inar

5' La %ateria que sirve e soporte ) su estructura'

' Los atos relativos a la ientia tipoF"i"lio#r+ica que el i%presor eclara'

G' Las caractersticas en la presentaci&n el teto'

D' El iseo e la letra e%pleaa'

' Las particulariaes t;cnicas ) artsticas en los ele%entos ecorativos e ilustraciones que

aco%paan al teto'

El ea%en e estos ele%entos es esencial para sa"er el si#lo en que +ue !ec!a la o"ra, qui;n la !izo,

&ne +ue reproucia ) su i%portancia, se +una%entan en el anlisis e los %ateriales e

+a"ricaci&n, la t;cnica o arte aplicaa ) el %o%ento !ist&rico ) econ&%ico' Sin e%"ar#o, para

conse#uir la in+or%aci&n se e"e tener una clara iea e la ;poca e ela"oraci&n el li"ro ) su

estructura' En lo que toca a los incuna"les su estructura +sica es

5' Incipit opus o portailla

' -eto

G' E%plicit opus

D' Colo+&n

' -a"ula o nices

Es necesario conocer la estructura para entener los ele%entos que presenta un li"ro ) sa"er a oneacuir para o"tener los atos que nos %ostrarn la personalia "i"lio#r+ica el i%preso, co%o se

e*e%pli+ica a continuaci&n


5/11

(artieno e lo anterior el estuio que realizare%os ser a partir e la estructura para lle#ar a la

personalia "i"lio#r+ica el i%preso'

Soporte

El soporte %s utilizao en los incuna"les es el papel, aunque ta%"i;n se i%pri%ieron al#unos en

vitela o per#a%ino' El papel e%pleao es el eno%inao e trapo, tina o ver*urao' Los ele%entos

estructurales e un plie#o son coronel >lneas verticales?, puntizones >lneas !orizontales? ) +ili#ran

o %arca e a#ua, los cuales son i%portantes conocer para eter%inar el +or%ato e un li"ro'

La unia e co%posici&n el li"ro es el plie#o e papel' El ta%ao o +or%ato el li"ro epener e

n:%ero e o"leces que se !a#a al plie#o, e ello, a su vez, se o"tenr el n:%ero e !o*as que

+or%arn un cuaerno, los cuales en con*unto !arn un volu%en'

Los +or%atos en que se !allan los li"ros incuna"les son +olio, cuarto ) en ocasiones octavo' (ara sa"e

el +or%ato e un li"ro se to%a en cuenta la orientaci&n e los coroneles ) la posici&n e la +ili#rana'

El +olio >+K? se o"tiene o"lano una sola vez el plie#o, por lo que los coroneles quearn en +or%avertical ) la +ili#rana en la parte central e la pri%era o se#una !o*a'

El cuarto >DK? se o"tiene o"lano el plie#o os veces, por lo que los coroneles quearn en +or%a!orizontal ) la +ili#rana en la parte central el %ar#en interior'


6/11

El cuarto >7K? se o"tiene o"lano el plie#o tres veces, por lo que los coroneles quearn en +or%a

vertical ) la +ili#rana en la esquina e los cortes e ca"eza o parte superior izquiera'

Incipit opusy portadilla

La ientia tipoF"i"lio#r+ica e una o"ra >conocer el ttulo el li"ro ) no%"re el autor?, en los

incuna"les se puee !allar en el pri%er prra+o el li"ro eno%inaoincipit opus#pues no eista la

portaa en el concepto actual el t;r%ino'

El incipit opuso inicio e la o"ra es uno e los ele%entos que los incuna"les to%aron e los

%anuscritos, es e su%a i%portancia co%o +uente e in+or%aci&n pues a! se encuentran el ttulo e l

o"ra ) el no%"re el autor, ae%s e la eicatoria' Se istin#ue por ser el pri%er prra+o el teto )tener una tipo#ra+a %a)or, en un tono %s oscuro o en otro color'

Paulus Bagellardus, De infantium aegritudinibus et remediis, Padua, Valdezccho, 1472,Biblioteca Nacional de Mxico.

Bocados de Oro, Seilla, Meinardo !ngut " #stanislao, 14$%, Biblioteca Nacional de #s&a'a.

La portailla, por su parte, es un ele%ento propio e los incuna"les' Se trata e un ep#ra+e i%preso

que se !alla en la pri%era !o*a el li"ro ) puee contener el ttulo e la o"ra, el no%"re el autor e

incluso el contenio ) #ra"aos alusivos al te%a, al autor o "ien la %arca el eitor' El no lla%arla

portaa o"eece a que no contiene los ele%entos esenciales que ei#e este t;r%ino co%o son autor,

ttulo, ciua, i%presor ) ao' Su aparici&n +ue a partir e 5D, e acuero con .erinan /elner e

suManual de incunables, pp' 5GDF5G6, ) se e"e a os causas


7/11

5' (or protecci&n, pues se coloca"a en los incuna"les una pri%era !o*a para que el teto no se

aara' Sin e%"ar#o, el papel es la %ateria pri%a, la cual no e"a espericiarse, por ello se

aprovec!& esta !o*a para ar in+or%aci&n acerca el li"ro'

' (or razones co%erciales, pues la in+or%aci&n contenia en la portailla serva al veneor ) al

co%praor para ienti+icar rpia%ente la o"ra, sa"er cul era su contenio, los co%entaores

la casa eitorial e i%presora e la que provena el e*e%plar'

(or cuestiones co%erciales ) para !acer atractiva la o"ra, la portailla pronto tuvo nuevos aita%entotetuales e icono#r+icos' Esto tra*o co%o consecuencia una clasi+icaci&n en ellas, la cual epene e

los ele%entos que conten#an ) la %anera e istri"uirlos'

La clasi+icaci&n que !asta a!ora !e ienti+icao es re+erencial, invocaci&n, accipi;, !erlica,

ale#&rica ) renacentista'

5' e+erencial, a una escueta in+or%aci&n so"re el autor, ttulo ) contenio e la o"ra' El #ra"ao qu

contiene sola%ente es la %arca el i%presor o el eitor' @entro e este estilo e portailla eiste una

su"ivisi&n que epene e la colocaci&n el teto ) e la in+or%aci&n que contiene'

Con relaci&n a la colocaci&n el teto, eisten las eno%inaas e lnea tiraa ) la%parilla' En la

pri%era se encuentra el teto a ren#l&n se#uio ) en la se#una en +or%a e un trin#ulo invertio'

e+erencial a linea tiraa'

(extator, )uilel*us et. al., Sermones tres de passionis, #strasburgo, Mart+n lach, 14$-,Biblioteca Pblica del #stado de /alisco, Mxico.

e+erencial a linea tiraa con %arca el i%presor'

Perottus, Nicolaus et. al., Rudimento grammatices.., Paris, Pierre 0eet, 14, Biblioteca Pbldel #stado de /alisco, Mxico.


8/11

e+erencial en la%parilla o trin#ulo invertio'

Peregrinus, Sermones de tempore et sanctis, olonia, #nri3ue uentel, 141, BibliotecaPala5oxiana, Puebla, Mxico.

e+erencial en la%parilla o trin#ulo invertio con %arca eli%presor'

Astrolabium planum in tabulis ascendens, Venecia, )iunta, 14$4, olecci6n Particular.

El :lti%o estilo e las portaillas re+erenciales son las in+or%ativas, su no%"re se e"e, a que, ae%

e proporcionar el no%"re el autor ) ttulo e la o"ra se anota el contenio, especi+icano

co%entaores' El estilo es a ren#l&n se#uio'

e+erencial in+or%ativa'

ir*icus Maternus, /ulius,Amatesis (de nativitatibus libris VIII), Venecia, ldo Manucio, el ie8o, 14$$, BibliotecaNacional de Mxico.


9/11

' Invocaci&n, su no%"re se e"e a que tiene co%o ele%ento principal la representaci&n el santo al

que se eica la o"ra o el santo protector e un rea' El #ra"ao, que lo personi+ica, ocupa la %a)or

parte e la portaa, por lo que el teto pasa a un se#uno plano'

(ortailla e invocaci&n' En este caso est representao el n#el san /a"riel, a quien seeica ) se o+rece la o"ra e acuero a lo inicao en el incipit opus)

/oannes de 3uila, Sermones uadragesimales, Venecia, Petrus de uareniis, 14$$, Biblioteca Nacional de Mxico.

(ortailla e invocaci&nEn este caso estn representaos los santos Cos%e ) @a%in patronos e la %eicina,te%a el li"ro'

!ura de la piedra " dolor de la "#ada " colico renal, Pa*&lona, *ao )uilln de Brocar, 14$%9, Biblioteca Nacional de #s&a'a

G' Accipi;, su no%"re proviene el ver"o latino accipio, estar al +rente, ) se caracteriza por usarse en

tetos universitarios o e estuio, por ello el #ra"ao representa una ctera ) est iviio en tres

planos, en cu)a parte superior o pri%er plano se encuentra el octor o autoria el te%a, en la parte

central o se#uno plano se !alla al +rente el pro+esor que instru)e a los alu%nos, los cuales estn a los

laos ) +or%an el tercer plano'

ntonino lorentino, Summa t$eologica (partes I%IV),Venecia, &icolaus 'enson, 1477:14-, Biblioteca Nacional de Mxico.


10/11

D' 9erlica, tiene co%o ele%ento principal un escuo e ar%as real, e una ciua o al#:n no"le' El

escuo ocupa la %a)or parte e la portaa ) se vincula con el contenio el teto o con el autor, se

aco%paa a veces e orlas ) el teto es %ni%o'

(ortailla !erlica con el escuo e ar%as

reino e Ara#&n'

abricio de Vagad, )auberto, !rnica de Aragn, ;aragoza, Paul


11/11

(ortaa ale#&rica en cu)o #ra"ao representa un ta"lero e a*erez te%a

el li"ro'

Documents

Los Incunables