Los Manuscritos Bíblicos y su Clasificación

Los manuscritos son copias hechas a mano sobre pergaminos de piel de

cordero, cabra o de asno

Manuscritos del Antiguo Testamento

• Antes del descubrimiento de los manuscritos del Mar Muerto a partir de 1947, no poseíamos manuscritos del AT anteriores al siglo IX y X d.C. La colección mas completa existente hoy de esos manuscritos es la de la Biblioteca de Leningrado organizada por el judío ruso Abraham Firkowitsh

Los manuscritos mas importantes del AT son

• El Códice del Cairo (siglos VI-VII d.C.), contiene los profetas. En 1896 se descubre en una cámara de la sinagoga de El Cairo llamada genizah, donde se almacenaban los manuscritos bíblicos que ya no servían para el uso litúrgico unos 200.000 fragmentos.

• El Códice de Alepo ( Año 930 a.C), esta actualmente en Jerusalén; contiene todo el AT

Manuscritos mas importantes del AT

• El Códice de Leningrado (Año 1008 a.C.), fue base del texto hebreo de la Biblia de Kittel, que ha servido de base de muchas traducciones.

• El Códice del Pentateuco del Museo Británico ( Año 916 a.C.)

• El Códice Reuchlin de los Profetas (Año 1105 a.C.) • El pequeño papiro de Nash (siglo I o II a.C.), contiene

una parte del Decálogo y el Shema (Oración que los judíos debían recitar todos los días) descubierto en 1902 en Egipto

Los Rollos del Mar Muerto

• Fueron descubiertos en el desierto de Judea, en las cuevas de Qumran, en el año de 1947. Fueron muy probablemente escritos por los Esenios; secta judía que habitaba en esas regiones. Contienen todo el AT a excepción de Ester y la mas detallada copia del libro de Isaias.

¿Qué es el texto masorético?

• El texto masorético es la versión hebraica de la Biblia oficialmente usada entre los hebreos. Es usada frecuentemente como base para las traducciones del AT por parte de los cristianos. Fue compuesta, editada y difundida por un grupo de hebreos conocido como masoretas entre el siglo I y el X d.C.

Manuscritos del Nuevo Testamento

• Se conocen mas de 5300 manuscritos griegos antiguos que contienen el texto ( completo o incompleto) del NT Además han sobrevivido hasta hoy unos 10000 manuscritos antiguos con copias del NT en latín, y otros 9300 con versiones en siarico, copto, armenio, gótico y etíope, totalizando mas de 24000 manuscritos antiguos del NT, una cantidad mucho mayor que la correspondiente a cualquier otra obra literaria de la antigüedad, exceptuando el AT. Las variaciones del texto encontradas en estos manuscritos son muy pequeñas y no afectan a ninguna doctrina cristiana esencial.

Hay cuatro clases de manuscritos griegos

• Los Papiros (Fragmentarios)• Los Unciales o mayúsculos (Códices)• Los Minúsculos o cursivos (Códices) • Los Leccionarios ( Libros)

Papiros mas importantes

• El Papiro Ryland, descubierto por Robert Ryland en 1920 y publicado en 1935.Es el fragmento mas antiguo del NT. Fue hallado en Egipto y contiene unos versículos del Evangelio de Juan (Jn . 18:31-33; 37-38)

• Los fragmentos descubiertos por M.A. Chester Beatty, se trata de unas 30 hojas con pasajes de los evangelios y los hechos

Códices Unciales mas importantes

• El Códice Vaticano: Algunos eruditos sostienen que este manuscrito fue una de cincuenta copias de la Biblia pedidas por el emperador Constantino a Egipto. Fue escrito en el siglo IV y esta escrito en vitela ( Piel de vaca o ternera que servía para escribir o pintar en ella). Fue depositado en la biblioteca del Vaticano desde 1475-1481, donde todavía se encuentra. No se sabe con certeza cual es su procedencia; la mayoría sitúa su origen en Egipto o Alejandría, si bien hay otros que lo ubican en Cesárea. Contiene toda la Biblia y se cree que fueron dos copistas quienes lo redactaron uno para el AT y otro para el NT.

Códices Unciales mas importantes

• El Códice Sinaitico: Esta escrito en vitela. Datado en el siglo IV. Fue descubierto en 1848 por un joven alemán llamado Tischendorf en el convento Santa Catalina del monte Sinaí. Se cree generalmente que fue escrito en Egipto. Contiene los libros de Isaías, 1 Crónicas, Jeremías, Nehemías y Ester

Códices Unciales mas importantes

• El Códice Alejandrino: Cirilo Lucar, patriarca de Constantinopla, lo dio como presente a Carlos I de Inglaterra. Se cree que este manuscrito fue escrito en la primera mitad del siglo V. Contiene una gran parte del AT e incluye la totalidad del NT. Es el mejor representante del “Textus Receptus”. Además este códice armoniza con la masa de códices cursivos griegos.

Códices Unciales mas importantes

• El Códice Bezae: Data del siglo VI. Códice bilingüe con los textos griegos y latín de los Evangelios Sinópticos y Los Hechos. Teodoro de Beza lo obtuvo a partir del monasterio de San Ireneo en Lyons, y lo presento a la Universidad de Cambridge en 1581.

Los Códices Cursivos o Minúsculos: Son manuscritos escritos en pequeñas letras en estilo corrido ( Cursivas), superando los 2500 en numero, y que datan desde el siglo IX hasta el siglo XV. Cada uno de ellos esta numerado. Los mas importantes son El 1 que data del siglo X, y contiene todo el NT excepto el Apocalipsis, el 33, del siglo XI, contiene todo el NT excepto el Apocalipsis.

¿Qué es el Textus Receptus?

• Es un termino en latín que significa “ texto recibido”. Muchos lo confunden con el Texto Masorético, pero, la diferencia radica en que el Texto Masorético corresponde al Antiguo Testamento y el Texto Receptus a los textos recibidos en griego del Nuevo Testamento. Este texto representa a un conjunto de manuscritos en lengua griega del Nuevo Testamento, de los cuales los mas antiguos datan aproximadamente del siglo X, y son la base de muchas traducciones clásicas de la Biblia tanto en español como de otros idiomas.

Ejemplos

• Imagen del Papiro Robert Ryland

Ejemplo

• Reproducción del “Codex Vaticanus” Nótese que aun la reproducción debe ser tocada con guantes

Ejemplo

• Reproducción del “Codex Vaticanus” La “Biblia” mas antigua que se conoce

Ejemplo

• Pagina del “Codex Vaticanus” Uncial, llamado así por usar caracteres griegos en letra mayúscula.

Ejemplo

• Exhibición del “Codex Sinaiticus”

Ejemplo

• Paginas pertenecientes al “Codex Sinaiticus”