walter.com 83

CEPILLADOLos mejores cepillos que hacen a los usuarios más productivos mientras aseguran la mayor seguridad

Triple remociónen frío conmenostensión

84

Colorcarcasa Tipo de alambre

Fabricado con alambre de acero al carbono de alta calidad que se endurece el aceite y templado para una mayor duración y máxima acción de cepillado.

Hecho con alambre de acero inoxidable #304 para ayudar a prevenir la contami-nación y la oxidación de la superficie del cepillado de partes de acero inoxidable. También se puede utilizar en el aluminio y otros metales no ferrosos.

Carcasa codifi cada de color para una fácil identifi cación

Naranja

Azul

CEPILLOS METÁLICOS DE ALTO RENDIMIENTOLos cepillos han sido utilizados para el acondicionamiento de superficies y bordes en una amplia variedad de materiales. A diferencia de otros abrasivos que eliminan el material de base junto con contaminantes de la superficie, los cepillos pueden trabajar sobre la superficie metálica sin alterar el material base. Solo las puntas del alambre en un cepillo metálico tocan la superficie metálica como miles de pequeños martillos para dar acabado y endurecer la superficie.

Para soportar este tipo de abusos, cada cepillo WALTER está hecho de solo los mejores materiales de calidad industrial. Cada uno de nuestros cepillos han sido diseñados y ensamblados utilizando la última tecnología de fabricación y han cumplido con las normas más estrictas de control de calidad con el fin de proporcionar a nuestros clientes los cepillos de primera calidad que hacen que sus empleados sean más productivos al mismo tiempo que garantiza la máxima seguridad.

Balance Perfecto Cada nudo está perfectamente equilibrado a través de una exacta contabilidad de los alambres y hasta la longitud de los mismos, antes de sujetarlos en cada orificio individual. Esto asegura la cocentricidad perfecta y evita las vibraciones del cepillo, ofreciendo al operario máxima comodidad.Placa interna de acero sostiene los alambres en su lugar en forma segura, aún bajo extrema presión, para máxima solidez y seguridad.

Vida útil más largaConstruidos con alambres Premium de alta resistencia, endurecidos en aceite y templados para mayor duración. La calidad de los alambres está certificada de fábrica en cada lote asegurando el mejor desempeño de los cepillos, cepillado tras cepillado.

CE

PIL

LA

DO

Elija el cepillo de alambre correctoHERRAMIENTA

UTILIZADATIPO DE CEPILLO

PULIDORES ANGULARES COMPATIBLES

CONSTRUCCIÓN DEL ALAMBRE

APLICACIÓN METAL

Cepillado plano

Cepillos de copa

4”, 4 1/2”5”, 6”7”, 9”

RizadoPara limpieza de superfi cies y acabado fi no de grandes superfi cies ●●

TrenzadoPara limpieza y cepillado de superfi cies planas, remoción de óxido y cascarilla de laminación, limpieza de bordes y soldaduras.

●●Trenzado con

anilloLimpieza Heavy-Duty con alambre más grueso y anillo de soporte de seguridad. ●●

Cepillado angular

Cepillos tipo plato

4”, 4 1/2”5”, 6”7”, 9”

TrenzadoPara limpieza de soldadura, remoción de chisporroteo y quitar rebabas en lugares difíciles de alcanzar como rincones, bordes y contornos.

●●

Cepillado Vertical

Cepillos de alambre planos

4”, 4 1/2”5”, 6”7”, 9”

LargoPara una limpieza muy estrecho, en tuberías, cepillado en ranuras estrechas, etc. ●●

TrenzadoPara una limpieza más amplia, así como la remoción de cascarilla de laminación, chisporroteo y corrosión. ●●

Cepillado Vertical

Cepillos de alambre planos

Todas las pulidoras de banquillo de velocidad variable

RizadoPara quitar rebabas leves y trabajos de limpieza similar, para remover pintura, óxido, etc. ●●

TrenzadoPara aplicaciones pesadas como la remoción de óxido, corrosión y empaques. ●●

Cepillado Vertical

Cepillos Montados

Todas las rectifi cadoras de velocidad variable

RizadoPara la limpieza de áreas difíciles de alcanzar como interiores de pipas y espacios confi nados. ●●

TrenzadoPara aplicaciones pesadas como la remoción de óxido, corrosión y empaques. ●●

walter.com 85

CE

PILL

AD

O

CEPILLOS DE COPAPara pulidores angulares

Estos cepillos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento en cepillado de grandes superficies planas. Están fabricados con alambre, endurecido y templado, de la más alta calidad para asegurar la máxima seguridad al operario así como la más rápida acción de cepillado. Todos los cepillos de copa cuentan con ejes roscados para un montaje fácil y rápido.

w Nudo trenzado para tareas pesadas de cepillado como por ejemplo para quitar rebabas, limpieza de bordes soldados, remoción de sarro, chisporroteo, herrumbre y corrosión, etc.

w Excelente para limpieza ligera de superficies, retiro de pintura y óxido, etc.

Rizado Dia. Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

3” M10 × 1.25 13-D 300 .0118” 12,000 1 103” M14 × 2.0 13-D 302 .0118” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-D 304 .0118” 12,000 1 105” 5/8”–11 13-E 504 .020” 10,000 1 10

Rizado 3” M14 × 2.0 13-D 312 .0118” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-D 314 .0118” 12,000 1 105” 5/8”–11 13-E 514 .020” 10,000 1 10

Trenzado Dia. Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

3” M10 × 1.25 13-F 300 .015” 12,000 1 103” M10 × 1.5 13-F 301 .015” 12,000 1 103” M14 × 2.0 13-F 302 .015” 12,000 1 103” 1/2”–13 13-F 303 .015” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-F 304 .015” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-F 354 .020” 12,000 1 10

Trenzado 3” M10 × 1.25 13-F 310 .015” 12,000 1 103” M14 × 2.0 13-F 312 .015” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-F 314 .015” 12,000 1 10

Nuevo

w El anillo de seguridad controla que no se abran los alambres y proporciona una vida útil más larga al cepillo. Una vez que el alambre se gastó hasta el aro, se puede quitar para utilizar el resto del cepillo alambre

VIDEO

www.walter.com

86

Trenzado con anillo 3” M14 × 2.0 13-G 312 .020” 1/2” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-G 314 .020” 1/2” 12,000 1 105” 5/8”–11 13-G 514 .020” 1/2” 8,600 1 10

Cepillos de Copa Trenzado de Doble Fila

Dia. Eje Código Alambre Espesor Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

5” 5/8”–11 13-G 574 .020” 1” 8,600 1 10

Cepillos de Copa Trenzadode Doble Fila

Dia. Eje Código Alambre Espesor Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

5” 5/8”–11 13-G 584 .020” 1” 8,600 1 10Doble fila

CEPILLOS DE COPA

w Nudo trenzado con anillo de seguridad para tareas pesadas de cepillado

w El anillo de seguridad controla que no se abran los alambres y proporciona tal cepillo. Una vez que el alambre se gastó hasta el aro, se puede quitar para utilizar el resto del cepillo alambre Trenzado con anillo

Dia. Eje Código Alambre Espesor Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

3” M14 × 2.0 13-G 302 .020” 1/2” 12,000 1 103” 1/2”–13 13-G 303 .020” 1/2” 12,000 1 103” 5/8”–11 13-G 304 .020” 1/2” 12,000 1 104” 5/8”–11 13-G 404 .020” 1/2” 8,600 1 105” 5/8”–11 13-G 504 .020” 1/2” 8,600 1 105” 5/8”–11 13-G 554 .035” 1/2” 8,600 1 106” 5/8”–11 13-G 604 .020” 1/2” 6,800 1 10

CE

PIL

LA

DO

walter.com 87

CEPILLOS DE DISCO DE ALAMBRE

Para pulidores angulares

Están hechos de alambre de alta calidad que se anudan con fuerza y cada mechón se posiciona con precisión y se establece para un perfecto equilibrio y funcionamiento libre de vibraciones. Su mejora en su construcción asegura la máxima seguridad y rápida remoción del material al operador.

Trenzado Dia. Ancho Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 3/8” 5/8”–11 13-L 404 .020” 20,000 1 104 1/2” 3/8” 5/8”–11 13-L 454 .020” 15,000 1 105” 3/8” 5/8”–11 13-L 504 .020” 15,000 1 106” 3/8” 5/8”–11 13-L 604 .020” 10,000 1 10

Trenzado Dia. Ancho Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 3/8” 5/8”–11 13-L 414 .020” 20,000 1 104 1/2” 3/8” 5/8”–11 13-L 464 .020” 15,000 1 105” 3/8” 5/8”–11 13-L 514 .020” 15,000 1 106” 3/8” 5/8”–11 13-L 614 .020” 10,000 1 10

w Los cepillos de cordón largo sin son extra estrechos para limpiar soldaduras de tuberías entre pases, para cepillar en ranuras estrechas, etc.

w Los cepillos trenzados son para limpiar superficies después de soldado, para remover laminación, chisporroteo, óxido y corrosión.

Cordón Largo Dia. Ancho Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 31616” 5/8”–11 13-K 404 .020” 20,000 1 104 1/2” 31616” 5/8”–11 13-K 454 .020” 15,000 1 105” 1/4” 5/8”–11 13-K 504 .020” 15,000 1 106” 1/4” 5/8”–11 13-K 604 .020” 10,000 1 106 7/8” 1/4” 5/8”–11 13-K 654 .020” 9,000 1 10

Cordón Largo Dia. Ancho Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 31616” 5/8”–11 13-K 414 .020” 20,000 1 104 1/2” 31616” 5/8”–11 13-K 464 .020” 15,000 1 105” 1/4” 5/8”–11 13-K 514 .020” 15,000 1 106” 1/4” 5/8”–11 13-K 614 .020” 10,000 1 10

CE

PILL

AD

O

88

w Para limpiezas tales como remoción de pintura, óxido y corrosión

w Fuertemente trenzados para un máximo impacto y larga vida útil

Trenzado

Trenzado

CEPILLOS TIPO PLATO SAUCER-CUPPara pulidores angulares Estos cepillos combinan las ventajas de los cepillos de copa y de los discos de alambre. Tienen una forma única como de plato (ofrecen un ángulo de trabajo de 45°) lo que les permite trabajar sobre superficies de difícil acceso como esquinas, orillas y contornos.

Dia. Eje Código Alambre Espesor Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 5/8”–11 13-H 404 .015” 1/2” 20,000 1 105” 5/8”–11 13-H 504 .020” 1/2” 15,000 1 106” 5/8”–11 13-H 604 .020” 1/2” 12,500 1 107” 5/8”–11 13-H 704 .020” 1/2” 10,000 1 10

Dia. Eje Código Alambre Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 5/8”–11 13-H 414 .015” 20,000 1 105” 5/8”–11 13-H 514 .020” 15,000 1 106” 5/8”–11 13-H 614 .020” 12,500 1 107” 5/8”–11 13-H 714 .020” 10,000 1 10

Para convertir cepillos con ejes 5/8”–11, vea la página 83 para los adaptadores especiales trenzados.

RizadoDia. Eje Código Alambre Espesor Max Uni. Uni. RPM Paq. Caja

4” 5/8”–11 13-H 454 .012” 1/2” 12,500 1 105” 5/8”–11 13-H 554 .012” 34” 10,000 1 106” 5/8”–11 13-H 654 .012” 34” 9,000 1 10

ELIJE LA VELOCIDAD CORRECTA PARA TU APLICACIÓNPARA CONVERTIR PIES POR MINUTO (SFM) A RPM.SFM = DIÁMETRO × RPM 3.82

4500

SFM

APLICACIONES

Remoción de rebabas

Limpieza de soldaduras

Desbaste de esquinas

Remoción de laminación

Pulido

5000 5500 6000

5,400 – 7,500

4,700 – 7,500

6,400 – 7,500

7,500 – 10,500

7,200 – 10,500

6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10,000 10,500

CE

PIL

LA

DO

walter.com 89

CEPILLOS DE PUNTA MONTADAPara pulidores rectos, de 1/4’’ de eje. Todos los cepillos tienen código de color para facilitar su identificación.

w El alambre rizado es para limpieza general de superficies, óxido, laminación, remoción de pintura, etc.

w El alambre trenzado es para cepillado pesado como rebabeo, remoción de óxido pesado y corrosión.

Mandriles para cepillos de doble cara, No. 13-D 008 (para 13-C 303) y 13-D 009 (para 13-C 404). El mandril mostado en la imagen se vende por separado.

A

D

F

B

C

NUEVO

E

G

CE

PILL

AD

O

TrenzadoTipo Dia. Ancho Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja

D 1 1/8” 13-C 020 .020” 25,000 1 10E 2 3/4” 3/8” 13-C 130 .020” 25,000 1 10F 3” 1/2” 13-C 270 .020” 25,000 1 10G 4” 1/2” 13-C 370 .020” 12,000 1 10

TrenzadoTipo Dia. Ancho Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja.

D 1 1/8” 13-C 070 .020” 20,000 1 10E 2 3/4” 3/8” 13-C 180 .020” 20,000 1 10

Cepillo trenzado de doble caraTipo Dia. Ancho Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja.

E 3” 3/8” 3/8”- 1/2” 13-C 303 .0118” 25,000 1 10

E 4” 3/8” 1/2”- 5/8” 13-C 404 .0118” 20,000 1 10

RizadoTipo Dia. Ancho Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja.

A 1/2” 13-C 003 .010” 25,000 1 10A 1/2” 13-C 005 .020” 25,000 1 10A 3/4” 13-C 008 .014” 25,000 1 10

H 34” 13-C 028 .014” 25,000 1 10

B 1 3/8” 1/4” 13-C 110 .008” 25,000 1 10B 2” 5/8” 13-C 120 .0118” 25,000 1 10B 3” 1/4” 13-C 123 .0118” 12,000 1 10B 3” 3/4” 13-C 125 .0118” 12,000 1 10B 4” 1/4” 13-C 128 .0118” 6,000 1 10

C 1 1/2” 13-C 015 .0118” 13,000 1 10C 2 3/8” 13-C 018 .0118” 13,000 1 10

RizadoTipo Dia. Ancho Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja.

A 1/2” 13-C 053 .010” 25,000 1 10A 1/2” 13-C 055 .020” 25,000 1 10A 3/4” 13-C 058 .014” 25,000 1 10B 1 3/8” 1/4” 13-C 160 .008” 25,000 1 10B 2” 5/8” 13-C 170 .0118” 25,000 1 10B 3” 1/4” 13-C 173 .0118” 12,000 1 10B 3” 3/4” 13-C 175 .0118” 12,000 1 10B 4” 1/4” 13-C 178 .0118” 6,000 1 10

C 1 1/2” 13-C 065 .0118” 13,000 1 10C 2 3/8” 13-C 068 .0118” 13,000 1 10

90

CEPILLOS DE DISCOS DE ALAMBRE

Para pulidores de banco o pedestal

Estos cepillos están hechos de un alambre de calidad industrial perfectamente balanceado para mayor suavidad y vida útil. Son usados comúnmente para remover pintura, óxido o corrosión, para ligero desbaste y trabajos de limpieza similar.

Rizado Dia. Ancho Eje Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja

4” 34” 1/2” 13-B 040 .0118” 6,000 1 10 6” 34” 1 1/4”* 13-B 065 .0118” 6,000 1 106” 7/8” 1 1/4”* 13-B 060 .0118” 6,000 1 106” 1 1/8” 1 1/4” * 13-B 061 .0118” 6,000 1 107” 34” 1 1/4” * 13-B 075 .0118” 6,000 1 107” 7/8” 1 1/4” * 13-B 070 .0118” 6,000 1 108” 34” 1 1/4” * 13-B 085 .0118” 4,500 1 108” 1” 1 1/4” * 13-B 080 .0118” 4,500 1 1010” 1” 1 1/4” * 13-B 100 .0118” 3,600 1 10

Rizado Dia. Ancho Eje Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja 6” 34” 1 1/4” * 13-B 165 .0118” 6,000 1 106” 7/8” 1 1/4” * 13-B 160 .0118” 6,000 1 108” 34” 1 1/4” * 13-B 185 .0118” 4,500 1 108” 1” 1 1/4” * 13-B 180 .0118” 4,500 1 10

*Todos los cepillos con 1 1/4” de diámetro interno están equipados con un conjunto de cojinetes reductores para ajustarse a los siguientes diámetros de eje: 1/2”, 5/8 “, 3/4”, 7/8 “y 1”.

w El alambre rizado tiene una densidad óptima para mejorar su efectividad en la acción de cepillado.

w Para limpieza de superficies en general y aplicaciones de desbaste ligero.

Accesorio

Set de reemplazo de cojinetesSet completo Código: 13-B 015

**Estos cepillos vienen con cojinetes reductores de 1/2’’.

Trenzado Dia. Ancho Eje Código Espesor Max Uni. Uni. alambre RPM Paq. Caja

6” 5/8” 1 1/4” ** 13-B 260 .0118” 9,000 1 108” 5/8” 1 1/4” ** 13-B 280 .0118” 8,500 1 10

CE

PIL

LA

DO