8
¿Cantaba o canté? 1. Cuando era pequeña me asomaba a la ventana por las noches a esperar a Peter Pan. ACCIÓN HABITUAL EN EL PASADO = IMPERFECTO 2. Una noche, cuando era pequeña, después de ver la película de Peter Pan, me asomé a la ventana para buscarlo en la noche. ACCIÓN PUNTUAL EN EL PASADO = INDEFINIDO 3. Cuando era pequeña, fui a Andalucía tres veranos para visitar a mis abuelos maternos. ACCIÓN REPETIDA UN NÚMERO DE VECES DETERMINADO = INDEFINIDO En este caso, aunque la acción es repetida, se acota o delimita en el tiempo mediante una expresión de frecuencia, y por ello se emplea el pretérito. 4. A medida que él hablaba de sus excentricidades, el otro lo miraba como si fuera un extraterrestre. ACCIÓN QUE SE EXPRESA EN PROCESO, EN SU DURACIÓN = IMPERFECTO

Los pasados en español

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Presentación para trabajar los tiempos de pasado en la clase de ELE. Incluye una explicación de los usos de cada tiempo, y un ejercicio en el que se usan tiras del dibujante Quino, en las que no hay diálogos, para que los estudiantes puedan elaborar un relato en pasado y poner en práctica sus conocimientos.

Citation preview

Presentacin de PowerPoint

Cantaba o cant?1. Cuando era pequea me asomaba a la ventana por las noches a esperar a Peter Pan.

ACCIN HABITUAL EN EL PASADO = IMPERFECTO

2. Una noche, cuando era pequea, despus de ver la pelcula de Peter Pan, me asom a la ventana para buscarlo en la noche. ACCIN PUNTUAL EN EL PASADO = INDEFINIDO

3. Cuando era pequea, fui a Andaluca tres veranos para visitar a mis abuelos maternos. ACCIN REPETIDA UN NMERO DE VECES DETERMINADO = INDEFINIDO En este caso, aunque la accin es repetida, se acota o delimita en el tiempo mediante una expresin de frecuencia, y por ello se emplea el pretrito.

4. A medida que l hablaba de sus excentricidades, el otro lo miraba como si fuera un extraterrestre. ACCIN QUE SE EXPRESA EN PROCESO, EN SU DURACIN = IMPERFECTO

5. La semana pasada hice la rutina de siempre: trabaj, com en el restaurante de al lado de la oficina, sal a tomar unas copas con unos amigos el fin de semana... NARRACIN DE LOS HECHOS EN EL PASADO = INDEFINIDO 6. Me qued de piedra cuando los vi: l estaba muy guapo, como siempre, y llevaba unos pantalones beige que le quedaban tan bien... y ella le sonrea sin parar. Estaban en un bar y tomaban algo. DESCRIPCIN EN EL PASADO = IMPERFECTO Llevaba / estaba / le quedaban no expresan accin, movimiento ni hecho. Muestran una cualidad. Para encontrar algn movimiento o accin al verbo estaba deberamos imaginarnos el momento en el que se sec el pelo, se pein... El imperfecto expresa una situacin, describe, explica circunstancias durante las cuales puede ocurrir algo.

7. Le sonre porque me miraba. PASADO COPRESENTE CON OTRO PASADO = IMPERFECTO La accin expresada en imperfecto se sita en un plano temporal copresente con el tiempo expresado en la oracin principal. Comprese con: Le sonre porque me haban dicho que me miraba. El pluscuamperfecto se sita en un momento anterior. O con: Le sonre porque vi que me miraba. El indefinido tambin muestra aqu la accin como acaecida con anterioridad a la accin pasada del verbo pincipal.

8. El presidente explicaba los sucesos, cuando una noticia de ltima hora interrumpi su discurso. ACCIN EMPEZADA Y NO ACABADA = IMPERFECTO No se pretende mostrar que la accin realmente se acabe o no, el hablante no se centra en la accin como hecho que concluy, sino como proceso durante el cual ocurrieron otras cosas.

9. Escribi un artculo sobre el bilingismo en Miami y lo public hace unas semanas en una revista. ACCIN CONCLUIDA = INDEFINIDO El imperfecto se usa para expresar una accin que se prolonga, y el indefinido muestra una accin concluida. Sin embargo, tambin podemos emplear el indefinido para hablar de un hecho que se prolonga. Pero en este caso, delimitaremos ese hecho dentro del tiempo: Habl durante toda la tarde / Escribi historias toda su vida. El imperfecto describe y el pretrito narra. El indefinido se emplea para narrar sucesos y el imperfecto aporta el escenario, el fondo de la accin. imperfecto descripcin, accin en proceso, accin no acabada, accin repetida, plano de fondoIndefinido accin puntual, accin limitada...

10. Cuando tena 17 aos empec mis estudios de Filologa. EDAD = IMPERFECTO 11. Nunca me dejaban entrar en la discoteca, pero cuando tuve (cumpl, hice) 18, por fin pude ir!

Cambia levemente el significado del verbo: aqu habla del momento puntual en el que cumpl 18 aos.

13. Estaba jugando a bolos con mis amigos / Estuve jugando a bolos con mis amigos.

Estaba jugando no slo marca el progreso de la accin, sino que no dice cundo acab, no la cierra, no la concluye. El indefinido se enclava en un marco temporal definido, con un principio y un final.

-Pedro: Por qu no me has contestado cuando te he llamado por telfono?-Eva: Estaba comprando en el supermercado.

-Pedro: Qu hiciste ayer por la tarde? -Eva: Estuve comprando el supermercado un rato, y despus, hacia las 6, me fui a casa.

IMPERFECTO PROGRESIVO= ACCIN INTERRUMPIDA. NFASIS EN LA PROLONGACIN(hace referencia a toda la situacin durante la cual se lleva a cabo la accin)La accin puede ser interrumpida: Estabas hablando con Pedro cuando lleg su hija.

INDEFINIDO PROGRESIVO = ACCIN CONCLUIDA. NFASIS EN EL HECHO(se centra en la accin, que se prolong un tiempo limitado)

Cundo y dnde se conocieron?Haba ms gente en ese lugar?Cmo era esa gente?Cmo era la persona que los present?Cmo iba vestida ella?Qu ropa llevaba l?...

De qu hablaron?Qu hicieron durante la fiesta?Qu pas al final?...

Y despus de la fiesta?

Siguieron vindose?Qu celebraban el da en que l la invit a cenar?Qu pas en esa cena?Qu ocurri al final?...Cmo creis que era habitualmente su vida despus de la boda?

Cmo era su relacin al principio? Qu cosas hacan juntos? Cmo se llevaban?Qu creis que pas despus de algunos aos de casados?...

Pero despus de algunos aos de casados...

Le gustaban a l las comidas que haca ella?Cocinaba ella bien?Qu le pasaba habitualmente a la comida?...

l la ayudaba a hacer las tareas del hogar?Qu cosas de la casa haca habitualmente ella?Estaban igual de enamorados que al principio?...

Por qu sola enfadarse ella con l?Hablaban normalmente sobre sus problemas? Qu excusas le daba l?

Y al final...Cmo se iban habitualmente a dormir?