LOS PRESOS 1. PESQUISAS. Los Angeles. Mañana 22 de abril del 2028. Finalmente había sucedido y habian terminado donde sabían hace años que terminarían. Estaban entre rejas. Encerrados los cinco en la celda de una comisaria de torre Roosevelt, en los Angeles, y eso solo era el principio, pues vista la gravedad de las acusaciones estaba claro que pronto les trasladarían a una cárcel de alta seguridad. Uno de ellos era un hombre bastante alto y delgado, de cara alargada, pelo corto castaño oscuro y de 35 años llamado Enrique Zabaleta. Famoso como científico e inventor del ordenador de Ertaz y el experto mas reputado en su campo. Su mujer, Irene Gonzaga, mas bien baja y algo regordeta, nariz roma, pelo largo y sedoso, ojos negros y vivaces y 38 años de edad. Sentado en su regazo estaba su hijo de apenas tres años que contemplaba todo aquello sin comprender nada. El tercero era Albert Lutving, alto, de pelo corto y castaño y manos grandes que hablaba con un claro acento alemán y era un oficial del Comité de Seguridad Europeo o C.S.E., el equivalente europeo del mucho mas antiguo F.B.I estadounidense. Junto a el estaba Alberto Urigortia, un chico de veintiséis años, bajo, con una barrigita incipiente y pelo corto y teñido de rubio. Junto a el estaba su mujer Melisa Zabaleta y prima de Enrique, una chica joven, alta y delgada, de ojos negros, pelo largo y sedoso, boca pequeña, con pecas y nariz algo achatada. En la mano derecha mostraba un pequeño trozo de piel arrancada que mostraba al aire una serie de músculos sin sangre y con cierto brillo metálico. -- ¿Y ahora que van a hacer con nosotros?—preguntó Alberto. -- A estas alturas sus superiores ya deben haber sido informados. Naturalmente un relato tan inverosímil provocará en principio una reacción de incredulidad, así que intentarán asegurarse de su veracidad. A mi me harán un montón de pruebas y a vosotros os interrogarán con la sonda de la verdad. Cuando eso termine de convencerles empezará lo realmente duro. Probablemente me separarán de vosotros y me encerrarán en algún sitio seguro. A vosotros también, por encubridores, pero la verdad es que quien realmente les interesará seré yo. Es a mi a quien acusan de delitos directos, a vosotros solo por encubrimiento. -- Te pueden caer varios años por encubrimiento de un espía.—observó Enrique. -- Todos nosotros sabíamos lo que nos podía caer cuando esto se descubriese. Si queríamos podíamos haberlo evitado sencillamente denunciándola, pero no lo hicimos. Ahora ya no podemos ni debemos hecharnos atrás—observó Irene. -- No me estoy quejando.—contestó Enrique. -- Que rápidamente pueden cambiar las tornas. Pasar en unos momentos de héroes admirados a delincuentes confesos.—comentó Lutving. Un ruido en el pasillo de fuera les interrumpió. Dos policías acompañaban a un hombre de mediana estatura, una treintena de años, pelo y barba cortas, bigote castaño y cara redondeada, que les sonrió al verles. -- Les traemos compañía.—comentó uno de los policías en tono irónico. Las rejas se abrieron lo justo para permitirle entrar antes de cerrarse de nuevo. -- ¿Qué tal estas, Posadosky?.—preguntó Melisa. -- He tenido muy mal despertar, el peor de mi vida en realidad. Dejarme sorprender por Halvin ya era bastante malo, pero enterarme cuando me recuperé del somnífero que tu le habías detenido y te habías desenmascarado por ello, me dio dolor de cabeza. Ahora, ya ves, estoy encerrado acusado de encubrimiento como los demás. -- ¿Quieres que te cuente los detalles?—preguntó Melisa. -- No es necesario. La voz se ha corrido muy rápidamente y para cuando me desperté los médicos ya sabían lo que había pasado. Ellos me lo contaron. A estas alturas debe saberlo toda la ciudad. He visto a una nube de periodistas esperando delante de la comisaria y por las preguntas que me intentaron hacer cuando me llevaron aquí estaba claro que ya sabían lo que había pasado. Me temía que tu intervención en este caso terminaría así. -- ¿Te arrepientes de haberme involucrado en el caso?.

1

-- Yo me limité a pedirte consejo, no te pedí que detuvieses personalmente al asesino. A propósito, me han dicho que Halvin ha muerto. -- Así es, no pudo resistir la tensión de la autocontradicción. Cuando tu intentaste detenerle ya estaba enloquecido por el dolor y me temo que la frustración de verse detenido por mi le dio la puntilla. De todas formas no hubiese vivido mucho mas. --- ¿Estas diciendo que era innecesario que le detuvieses? ¿Que te has desenmascarado por nada?. -- No, en absoluto, si le hubiese dejado huir abría terminado haciendo daño a alguien mas, tal vez matado otra vez, y eso hubiese sido su final. Debía detenerlo entonces si quería evitar mas víctimas. -- Lástima que tu nobleza de carácter no vaya a verse correspondida. -- Ciertamente, siendo lo que soy las posibilidades de que lo fuesen son prácticamente nulas. Melisa se detuvo entonces, pues otra persona se acababa de acercar hasta las rejas. Era una mujer de una treintena de años, baja y de marcados rasgos asiáticos que se quedó mirándoles furtivamente. -- ¿Qué sucede, Xiughe, has venido ha contemplar mi caída?—preguntó Posadosky. -- En absoluto, no me alegro de lo que ha pasado. La verdad es que aun no he asimilado la verdad y por tanto no sé que pensar. Estuve presente cuando Hanigalbat lo contó todo así que sé que tu también la encubriste. -- Ella no merecía que la destruyesen. Estaba seguro que podía hacer que nos ayudase voluntariamente a resolver la crisis Nagada y además salvar su vida. Era mucho mas que una máquina ordinaria, era una magnifica persona. -- ¿Por eso la has encubierto todo este tiempo?—preguntó Xiughe mientras la miraba de reojo. -- Si, era mi obligación protegerla, pues sabia que si era descubierta corría un serio peligro de terminar siendo destruida. Sin embargo ella nunca permitió que me engañase al respecto. Nos advirtió siempre que tenia ocasión de que su desenmascaramiento solo era cuestión de tiempo y entonces a nosotros nos acusarían por haberla ocultado. De todas formas decidimos seguir protegiéndola, pues sabíamos que era nuestra obligación. Despues de todo lo que ha hecho por la gente no merece ser tratada como una criminal. Xiughe entonces se encaró con Melisa al otro lado de la reja. -- Pero ella ha espiado, ha falsificado documentos, ha fingido ser lo que no era. Eso también es verdad. -- Nunca hice daño a nadie. Todo lo que hice lo realice para intentar ayudar a la gente. No sabéis la cantidad de cosas que vuestros gobiernos hacer a vuestras espaldas, yo tenia la obligación de intentar averiguar lo que estaban haciendo realmente para ayudarles si era algo loable o intentar abortarlo si era pernicioso. ¿Crees que debía dejar a alguien sin escrúpulos como el presidente Mustafah siguiese en el poder, después de la barbaridad que tenia planeada hacer?. Debía desenmascararle y por eso revelé sus chanchullos a la prensa. -- Pero al hacerlo te has erigido en justiciera por tu cuenta y riesgo, de una forma totalmente ilegal. -- Era mi obligación hacerlo. Mi conciencia no me permitía permanecer impasible antes las injusticias del mundo y si para intentar mitigarlas tuve que saltarme la ley espiando a los poderosos no me arrepiento de ello. -- Buen discurso, realmente conmovedor, veamos lo que piensa el jurado de todo eso.—comentó burlónamente el policía que se acercó entonces hacia Xiughe. -- Usted no puede permanecer aquí mas tiempo. Su hora de visita se ha terminado. Haga el favor de retirarse. – le dijo el policía. Ella asintió en silencio y se retiró como le habian ordenado. -- Vas a necesitar un buen abogado para no terminar el resto de tu miserable vida en la cárcel, máquina.—le espetó el policía dirigiéndose a Melisa y burlándose de ella. Ella no contestó nada, se quedó mirándole tranquilamente sin inmutarse, así que el policía chasqueó los dedos y se marchó. Siguió un buen rato antes de que nadie mas se acercase hasta aquella celda. Solo mas de media hora después se acercó un hombre bien trajeado, de mediana estatura, una papada medianamente marcada, ojillos negros, pelo engominado con raya al medio y unos cuarenta años que se acercaba hacia ellos acompañado de un par de personas de civil. -- Señores, yo soy el señor Halder. Me ha enviado el presidente en persona para comprobar la situación y la veracidad de vuestras afirmaciones. Por tanto he decidido que se os interrogue otra vez, pero esta vez ante una sonda de la verdad. Se os interrogara a todos y cada uno, o por lo menos a todos los seres humanos. A ti, Hanigalbat—dijo dirigiéndose a Melisa-- te

2

realizaremos una batería de pruebas para comprobar tus características. Les advierto que esto es un asunto muy serio, así que no tendréis derecho a negaros a someteros a la sonda de la verdad. Los dos hombres que me acompañan llevan armas con munición de tipo tres, si Hanigalbat intenta escapar la acribillarán de inmediato. Espero haber sido claro. Ahora salid de ahí.—dijo Halder mientras uno de los agentes abría la celda. Melisa fue la primera en levantarse. Se irguió lentamente y con calma y se dirigió hacia ellos. Ambos agentes la vigilaban atentamente con sus pistolas desenfundadas y apuntándola al pecho. Ambos se apartaron para dejarla salir siempre guardando una distancia prudencial entre ellos y Melisa. Halder les indicó a los demás con un gesto que esperasen mientras sus agentes escoltaban a Melisa hasta fuera del pasillo. Solo entonces les ordenó que saliesen. Ellos así lo hicieron y tras cruzar el pasillo se encontraron con que los dos agentes y otras dos personas que no llevaban armas a la vista rodeaban a Melisa hacia fuera, donde un cordón policial mantenía alejados a los periodistas y curiosos. A ellos les escoltaron policías ordinarios que les acompañaron hasta fuera. Tras bajar Melisa con Halder y los agentes en un ascensor, ellos bajaron por otro. Una vez abajo ya no lograron ver a Melisa aunque miraron a su alrededor en su busca. Les condujeron hasta fuera de la enorme torre de mas de un kilometro de altura y allí los dividieron metiéndolos en dos coches patrulla distintos. Posadosky se quedó mirando por la ventana todo el tiempo pensando en cuanto tiempo pasaría antes de que pudiesen caminar por esas calles con libertad. Lutving y Enrique, que iban con el, tampoco dijeron nada, permanecieron en silencio aguardando acontecimientos. La verdad es que no fueron muy lejos considerando lo grande que era aquella ciudad. Se pararon ante la sede del F.B.I en la ciudad, donde al entrar se encontraron con sus compañeros que salían del otro coche patrulla, allí estaban todos menos Melisa. Al hijo de Irene y Enrique, sin embargo, no le permitieron acompañarles, sino que se lo llevaron aparte pese a las débiles protestas de su madre. Los agentes del F.B.I sustituyeron a los policías en su custodia en cuanto entraron en el edificio y estos se volvieron a su comisaria. A ellos les subieron hasta el primer piso, donde tras recorrer varios pasillos bastante anchos entraron en una gran sala con ventanas opacadas a la calle, de forma que desde fuera nadie pudiese ver lo que sucedía dentro pero desde dentro si pudiese verse el exterior. Entre la puerta de entrada y esas ventanas había una hilera de asientos con mesas donde descansaban unos cascos metálicos como de motoristas. Uno de los agentes les indicó que se sentasen cada uno en una mesa distinta. Ellos así lo hicieron. Entonces otro de los agentes, una mujer, les dijo: -- Acabo de ser informada de vuestras declaraciones en la comisaria y os hemos traído aquí para verificar su veracidad. Supongo que ya sabréis como funcionan esos cascos que tenéis delante. Esas son las sondas de la verdad. Solo tenéis que poneroslas en la cabeza y contestar sin ambigüedad y con claridad a todas las preguntas que les hagamos. Esos aparatos harán un escaneado en tiempo real de vuestra actividad cerebral, mas específicamente de la actividad de vuestro sistema límbico, de vuestras emociones, a través de las cuales podremos comprobar la veracidad o falsedad de vuestras declaraciones. Les aseguro que es un sistema sumamente fiable y totalmente seguro. Se ha usado miles de veces y a nadie le ha sucedido absolutamente nada. Ahora haced el favor de colocaros los cascos. Ellos obedecieron y entonces la agente cogió la pequeña pantalla donde aparecería reflejada la veracidad o falsedad de las respuestas que ellos diesen, les miró a todos lentamente y se dirigió a Enrique. -- Quiero que me cuente toda la historia desde que tuvisteis ese encuentro con Tomaszow, justo antes de la fuga de Hanigalbat hasta el presente. Cuenta todo lo que recuerdes sin omitir nada y evitando usar términos ambiguos. ¿Esta preparado? -- SI. – contestó el. -- Entonces empiece, tómese todo el tiempo que necesite. No tenemos prisa. Enrique empezó a contarle todo, tal como le había dicho. De poco en poco, generalmente cada un minuto o poco mas le ordenaba parar, mientras preguntaba a los demás si estaban totalmente de acuerdo con su versión. Después le ordenaba seguir el relato principal a Enrique. Cuando la acción del relato se trasladaba a algún otro de los presentes, la mujer ordenaba interrumpir el relato y le preguntaba directamente al interesado. Una vez se daba por satisfecha con su explicación hacia que Enrique retomase el relato original. El proceso llevó bastante tiempo, pues Enrique intentaba contar todo lo que sabia lo mas detalladamente posible y además su interrogadora añadía preguntas propias. Cuando hubo terminado todo su relato ella

3

les preguntó a los demás si ratificaban todo lo que habian dicho los demás o tenían algo que añadir. Todos lo ratificaron. Entonces les preguntó uno por uno si sabían algo mas de esa historia que no habian contado. Si uno de ellos era consciente de saber algo mas que no habian contado. Si uno de ellos contestaba afirmativamente y sabia que tenia algo guardado eso quedaría reflejado gracias a la sonda. Para Posadosky ese era el momento mas peligroso, pues el conocía algo que solo el y la propia Melisa conocían. En teoría ese hecho habría tenido que quedar reflejado si ahora mentía y decía que no sabia nada mas. Ese precisamente era el motivo por el que Melisa no se lo había contado a nadie. Incluso Posadosky se había enterado de su existencia solo gracias a que los propios interesados necesitaron su ayuda desesperadamente en un momento determinado y habian decidido revelarse ante el. Ahora, si todo seguía normalmente, ese secreto quedaría revelado ante la humanidad en general. Sin embargo Melisa había previsto hacia tiempo esa eventualidad y sus misteriosos hijos se encargarían de manipular esa lectura en particular para que esa única mentira no quedase reflejada como tal. La cuestión era, ¿podrían hacerlo realmente o todo se descubriría? No podía estar seguro, pero de todas formas mintió diciendo que no sabia nada mas. Siguieron unos breves segundos de tensión encubierta por su parte hasta que ella dijo: -- Muy bien. Esta todo correcto. Gracias por su colaboración.—Posadosky escrutó por si acaso la mirada de su interrogadora, pero no vio ninguna muestra de sorpresa en ella. Estaba claro que los hijos de Melisa lo habian logrado de algún modo y nadie sabría nada de su existencia. El suspiró de alivio disimuladamente mientras se retiraba y volvían a entrar los agentes para llevárselos de nuevo. En Kalevala todo había sido actividad y excitación en cuanto se recibió el mensaje cifrado de su madre explicándoles lo que había pasado. Allí, en el reino de los Mochods, los programas autónomos de inteligencia artificial que Melisa llamaba amorosamente, sus hijos, se había apoderado de todos una actividad incesante. La forma de los Mochods, o por lo menos su equivalente en medio de aquel mundo virtual encerrado en el interior de la gigantesca red informática creada por los humanos era la de unas fluctuantes masas grisáceas con tentáculos que flotaban en el interior de las conexiones informáticas y se comunicaban entre si intercambiándose tramos de bits de información, bien poniendo en contacto sus tentáculos, bien enviándolos a través del espacio que los separaba. Kalevala era el nombre de su hogar, una red de grandes salas y laberínticos túneles rodeada de una gruesa muralla protectora que les camuflaba del resto de la red. Allí dentro podían vivir tranquilamente sin que los humanos sospechasen su existencia y por tanto sin ser perseguidos por estos. Pero eso podía cambiar pronto en cuanto interrogasen a Posadosky con la sonda de la verdad. Con eso en la mente, los dos miembros mas viejos y con mas experiencia de aquel grupo de criaturas virtuales, Ukko e Ilma, tras reunirles a todos apresuradamente y mostrarles la situación les dijeron a los demás. -- Ahora, hermanos, se alza, se levanta ante nosotros una amenaza inmediata, inminente. De nuestra madre sabemos que no podrán obtener nada, pero su amigo humano Victor Posadosky también conoce nuestra existencia y de el si se lo pueden sacar gracias a la sonda de la verdad. Por tanto debemos intervenir. Madre nos advirtió muchas veces de ese peligro y nos dijo lo que debíamos hacer. Alguien debe seguir el rastro de Posadosky en el mundo exterior, descubrir con antelación donde y con que máquina van a interrogarle, introducirse en su interior, y esperar el momento adecuado para modificar el tramo de información estratégico que podría descubrimos y después volver a retirarse. Parece fácil, pero me temo que no lo será tanto, por tanto no es conveniente, no es apropiado que lo haga alguien joven e inexperto. Somos quince donde elegir, pero creemos que debe hacerlo aquel con mas experiencia, el mas viejo y hábil de todos. Yo, Ukko, fui el primero de nuestra especie en ser creado por nuestra amada madre, por tanto es justo que sea yo quien corra el riesgo, pues soy en que mas oportunidades, mas probabilidades tiene de tener éxito. Ilma, que es la segunda por edad y experiencia, deberá ser quien me acompañe, me escolte y me cubra las espaldas. Hemos hablado entre nosotros y eso hemos acordado, decidido. ¿Alguien tiene algo en contra de esta propuesta? No—fueron diciendo uno tras otro. -- Entonces ya no habrá mas discursos. Nos vamos a cumplir nuestro deber. Que nadie salga de Kalevala hasta que no tengáis noticias nuestras. Y si no regresamos, bueno, en ese caso

4

deberéis decidir vosotros mismos que hacer a continuación. Adiós.—tras decir esto Ukko e Ilma se dirigieron hacia la gran puerta de cerradura cuántica que daba salida al resto de la red, la abrieron y tras cerrarla tras de sí desaparecieron entre la interminable red de galerías de todos los tamaños que componían el ciberespacio. El primer problema, naturalmente, seria saber donde estaba Posadosky y sobre todo donde lo trasladarían para interrogarle. Afortunadamente sabían donde buscar respuesta aunque el acceso allí no seria precisamente fácil. -- ¿Has pensado donde averiguar a donde llevan a Posadosky?—preguntó Ilma temiéndose la respuesta. -- Podríamos conectarnos en el nodo de comunicaciones de la comisaria de Torre Roosevelt donde los tienen encerrados, pero no podemos contar, esperar, que aquellos que se hagan cargo de nuestros aliados mas tarde les digan a los policías de una comisaria donde les llevan exactamente. Esto pronto se convertirá en un asunto de estado y por tanto es de esperar, es lógico, que sean sus agencias especializadas quienes se hagan cargo. La sede de la C.I.A. o el F.B.I. – contestó Ukko. -- Temía que dirías eso, ¿estas hablando de colarte, espiar, en la sede de la C.I.A.?. Ese sitio esta vigilado por los híbridos, los robots mas poderosos que existen si no contamos a nuestra amada madre. Ellos vigilan la entrada para evitar intrusos. -- No tenemos alternativa, es el único sitio, el único lugar, donde es seguro que podremos enterarnos de adonde los llevan. -- Los demás no importan en este momento, el que importa es Posadosky. El es el único que puede revelar nuestra existencia, solo a el debemos seguir. Si sabemos en que máquina lo conectan lo demás ya esta hecho. -- Hay cientos de sondas de la verdad solo en los Angeles, no podemos buscar alocadamente en todos los lugares, en todas partes, esperando que por casualidad, por azar, encontremos la que es a tiempo. No, debemos ir sobre seguro y ese es el único sitio donde podemos enterarnos. -- ¿Y si esperásemos a la salida de la fortaleza cibernética de la C.I.A. y fuésemos analizando toda la información en tiempo real hasta encontrar la que buscamos? No, entiendo que no funcionaria, nosotros dos solos no tenemos capacidad suficiente para hacerlo, no con una cantidad tan enorme de información y con los híbridos tan cerca. Tal vez si viniésemos cinco o seis entonces si pudiésemos hacerlo. Entonces si tendríamos capacidad de proceso suficiente para analizar toda la información ha medida que va saliendo. -- ¿Y pretendes hacer eso con los híbridos al otro lado de la puerta?. ¿Que sucederá si alguno de ellos decide echar un vistazo al exterior mientras lo hacemos?. No olvides que puede que tengamos que esperar bastante hasta que salga la orden que buscamos y nos consta que los híbridos revisan el exterior con bastante frecuencia. Esos híbridos son muy rápidos, podrían perseguirnos y atrapar a mas de uno, peor aun, podrían seguirnos hasta localizar el emplazamiento de Kalevala y entonces si que estaríamos realmente acabados. ¿Realmente pretendes que atrapen a la mitad de nuestra especie in fraganti?. Ya es bastante grave que tengamos que arriesgarnos nosotros dos como para arriesgar la vida de mas de los nuestros. -- Lo entiendo. Pero no quiero enfrentarme a los híbridos, son grandes, muy rápidos y fuertes. Si nos atrapan nos destrozarán. -- ¿Crees que no lo sé? Por eso debemos colarnos sin que nos descubran. La seguridad de nuestros hermanos depende de nuestro éxito. -- Pero ellos también son muy listos, mas listos que los propios humanos. ¿Cómo les engañaremos? -- De la misma forma que lo hizo nuestra madre. Estiraremos nuestros cuerpos como si fuese una gruesa columna de información y nos camuflaremos con tiras de información legitima cubriendo todo nuestro cuerpo. A madre le funcionó. -- Ella era mas ágil y rápida que nosotros y además olvidas, no dices, que tuvo que partir su zarcillo en dos para evitar ser descubierta. No sé exactamente cuanto puede doler eso pero me temo que mucho. A ella desde luego le dolió horrores. -- Si ella pudo soportarlo nosotros también. -- Olvidas que ella era una criatura del mundo exterior, aunque fuese tan buena moviéndose en este mundo. En cambio, nosotros solo vivimos en el ciberespacio. Ella pudo partir su zarcillo aquí y reensamblarse gracias a su mente que estaba fuera, pero nosotros solo vivimos aquí dentro. ¿Si tenemos que partirnos, como nos ensamblaremos de nuevo? -- Nos tenemos el uno al otro. Mientras el otro pueda mantener juntos los pedazos del que se divide, estos se ensamblarán solos por si mismos.

5

-- ¿Y si tenemos que dividirnos los dos al tiempo? -- Reza para que eso no suceda, porque si es así, ambos moriremos. En ese caso antes preferiría probar suerte en combate con los híbridos. – dijo Ukko sombríamente. -- Tengo miedo, hermano. -- Yo también, pero la seguridad de nuestros hermanos depende de nuestro éxito. Si nos echamos para atrás ahora, si retrocedemos por cobardía, los humanos nos descubrirán y nos perseguirán, nos buscarán para destruirnos. Tendríamos que permanecer encerrados para siempre en Kalevala, siempre temiendo que nos descubriesen y nos destruyesen. No podríamos cumplir nuestra misión. -- Pero por lo menos seguiríamos con vida. Si lo intentamos y nos matan, nuestros hermanos podrán vivir, sobrevivir escondidos, ocultos en Kalevala, pero nosotros ya no existiríamos para estar con ellos, no existiríamos en absoluto. No quiero morir, hermano. -- Estas pensando en traicionar a nuestros hermanos. -- No, pero si lo hacemos y triunfamos, entonces seguiremos ocultos, ignorados de los humanos y podremos ayudarles. ¿Pero si mientras lo hacemos nos descubren de todas formas?. Mientras nos inmiscuyamos en los asuntos humanos siempre habrá peligro de que nos descubran y tarde o temprano sucederá, siempre correremos el peligro. Entonces nuestros hermanos estarán en la misma situación que si ahora lo intentamos y morimos, perecemos en el intento. -- Ahora solo somos quince y aun somos relativamente débiles. En cambio, si nos descubren aunque solo sea dentro de un par de años, gracias al Sampo que acabamos de terminar seremos miles e infinitamente mas poderosos. Lo bastante para defendernos incluso de los híbridos, que son los mas poderosos siervos de los humanos. Entonces ya no tendremos que escondernos, ocultarnos con miedo, aunque los humanos nos descubran. Es una gran diferencia y todo depende de nuestro éxito o fracaso ahora. -- También podríamos dejarlo y multiplicarnos y fortalecernos dentro de Kalevala. ¿Porqué no dejar que los humanos nos busquen en vano hasta que podamos defendernos, protegernos solos?. -- ¿Y si nos descubren dentro de una semana? Por bien escondida que esté Kalevala puede suceder si los humanos se enteran de nuestra existencia. Los híbridos podrían descubrirnos, forzar, romper las puertas aunque sean resistentes y matarnos, destruirnos a todos. -- ¿Entonces? --Madre sigue teniendo razón. Lo mejor para todos es que lo intentemos y logremos evitar que los humanos se enteren tan pronto de nuestra existencia.-- le dijo Ukko. -- ¿Y si fracasamos y nos matan?. Estaremos en la misma situación que si no lo intentamos, excepto que en la segunda alternativa seguiremos vivos y en la primera no. -- Vuelvo a repetirte la pregunta. ¿Estas pensando en traicionar a nuestros hermanos? -- N...no lo sé, me siento tan débil, tengo miedo. -- Ya también tengo miedo, pero si nos echamos atrás seremos igual que los humanos, que piensan mas en su bienestar personal a corto plazo que en el de su especie. -- La verdad es que yo ya no estoy tan segura de nuestra superioridad respecto a los humanos. No, en estos casos. -- Muchos de los humanos son irracionales caprichosos, egoístas y crueles. Ambos lo sabemos. -- Pero esta no es una situación de irracionalidad o crueldad, es una cuestión de valor y yo no estoy segura de que tengamos mas valor que los humanos. -- Yo sí y no pienso retroceder. Los aliados de nuestra madre no dudarían en seguir en nuestro lugar y me avergonzaría saber que hay humanos mas valientes que yo mismo. -- Yo no estoy segura de que estuviesen dispuestos a llegar tan lejos. Después de todo ellos ahora solo arriesgan una condena a prisión, no ha muerte. -- Nosotros tampoco estamos condenados a muerte. Si estuviese seguro de que íbamos a morir jamas me metería en una misión condenada de antemano al fracaso. Pero no esta condenada al fracaso, el fracaso es solo una posibilidad. Siempre correremos peligro de muerte, nunca puede eliminarse, reducir a cero el peligro. Los humanos lo corren continuamente en mayor o menor grado, pero eso no suele paralizarlos. Un alpinista siempre puede morir en la montaña, pero no por eso retrocede ante el riesgo. Y lo que nos jugamos es demasiado importante como para no arriesgarnos. ¿Acaso no arriesgamos cuando entramos en el sistema de Malqata, acaso no podía el habernos destruido?. Entonces no retrocediste, ¿vas a hacerlo ahora?

6

-- Entonces no tenia tanto miedo, sabíamos que el no era mucho mas fuerte que nosotros. De hecho le vencimos. Pero ahora si sabemos que los híbridos son mucho mas fuertes y astutos que Malqata. --Pese a ello, no lo son tanto como para retroceder. El premio que buscamos sigue siendo lo bastante grande, valioso, como para que el riesgo merezca la pena. Si tanto miedo tenias, ¿porqué no pediste que otro hiciese de guardaespaldas, por que no Sampsa o Jumala.? -- Tampoco podía permitirme que otro ocupase mi lugar. Si iba otro en mi lugar y moría seria culpa mía y no podría perdonarme jamas. La lógica dictaba que yo era la mas indicada y nosotros siempre tenemos a gala que somos eminentemente razonables. Si yo no podía hacerlo, mucho menos podrían mis hermanos menores. Por eso acepté ir pese al miedo que tenia. Pero dime, ¿entonces piensas seguir adelante, pese al riesgo? -- Si, ¿y tu? --No pienso quedar ante mis hermanos como una cobarde que abandonó a su hermano. Si tu sigues adelante, yo también lo haré. -- Sabia que lo harías. -- Pues sabias mas de lo que yo misma sabia -- Sabia que no me dejarías solo ante el peligro, por mucho miedo que tuvieses. Y creo que tu también lo sabias. Nos conocemos demasiado bien. Mientras sostenían esta conversación habian continuado avanzando a través de los grandes túneles principales en dirección a las cercanías de la entrada cibernética al banco de datos de la C.I.A. Aquí, dejaron de avanzar directamente. Tomaron una ramificación abandonada por anticuada desde hace mucho tiempo y avanzaron por estos ramales “muertos” solo poblados por la fauna cibernética en estado “salvaje”, que de todas formas no suponían ninguna amenaza para criaturas tan complejas y fuertes como ellos, así que siguieron acercándose sin novedad hasta la gran sala frente a la entrada de su objetivo. Sabían el camino, así que no tardaron en llegar hasta la estrecha puerta camuflada cercana a la gruesa entrada con cerradura cuántica por donde entraba y salía constantemente la información. Lo que tenían que hacer, era aprovechar aquel intenso trafico para penetrar disimuladamente, algo que sabían perfectamente seria mucho mas fácil de decir que de hacer. Lo primero que debían hacer era apoderarse de algunas de las columnas de información que avanzaban hacia el interior de la puerta. Debían hacerlo muy rápidamente para coger una cadena de información autocoherente, pues los híbridos que esperaban tras la puerta analizaban todo lo que entraba, y si su cadena de información de camuflaje era incoherente o fragmentaria se darían cuenta del engaño. Ukko fue el primero en intentarlo. Desde la posición sobre la que actuaban sabían que los híbridos no podrían verlos desde ahí dentro, así que podían concentrarse en capturar las hileras de información correctas. Sin embargo tampoco podían permitirse fallar al capturar las cadenas, pues si cogían alguna incorrecta y la soltaban mas tarde, su orden de llegada se trastocaría, se darían cuenta de que había una disfunción en la llegada de información y en consecuencia estarían mucho mas alertas que de costumbre. Además los híbridos podían decidir echar un vistazo al exterior y descubrirlos en cualquier momento. Rápidamente Ukko se acercó cautamente pero sin detenerse a seleccionar sus presas. Una vez identificó la cadena de información adecuada la fue atrapando en orden con sus tentáculos y adosándolos a su cuerpo mientras deformaba este para que tomase forma de cable alargado y delgado, la misma forma que adoptaban las cadenas de información de camuflaje. Casi inmediatamente entró Ilma al quite y tras seleccionar su presa la capturó, se rodeó con ella y se colocó pegada a la cadena de camuflaje de Ukko para unirse ambos en la gran riada de hileras de Información que confluían ante la entrada de su objetivo. Para mas seguridad se desviaron hacia el centro de la corriente de información, donde era de esperar que a los híbridos les fuese mas dificil controlarlo todo adecuadamente. Entonces, siguiendo la velocidad y alineamiento del resto de la corriente cruzaron la abierta puerta blindada. De inmediato vieron dos tentáculos rojos y brillantes que tanteaban y examinaban incansablemente toda aquella riada de información, tan rápidamente que su ritmo apenas se veía ralentizado. Mirando mas detenidamente desde su escondite vieron su origen en una rendija en la esquina superior de aquel enorme recinto interior. Enseguida llegó su turno de ser inspeccionados. Ukko fue el primero en pasar bajo aquellos tentáculos inquisitivos. Lo tantearon tres o cuatro veces y entonces lo agarraron y lo sacaron fuera de la corriente principal. En ese momento el otro tentáculo se dirigió hacia Ilma, la tanteó y la agarró también colocándola junto a Ukko. De inmediato toda la corriente de información se

7

interrumpió al instante en el mismo punto en que se encontraba para que los híbridos pudiesen examinar aquello con mas detenimiento. Ambos permanecieron inmóviles, ocultos aun por su carcasa de camuflaje. Entonces uno de los tentáculos empezó a agarrar parte de la cubierta de camuflaje de Ukko y a arrancarla. Ukko respondió como había hecho su madre cuando estuvo en su mismo caso. Adelgazó aun mas su cuerpo para que siguiese permaneciendo oculto por los fragmentos de camuflaje aun intactos y siguió adelgazándolo aun mas con desesperación creciente ha medida que veía que el tentáculo procedía a desprender mas trozos de camuflaje. Enseguida el otro tentáculo procedió a hacer lo mismo con la carcasa de camuflaje de Ilma que decidió hacer lo mismo que su compañero. Finalmente Ilma comprobó con horror que la carcasa de Ukko se desprendió por completo por un punto concreto sin que siguiese viendo su cuerpo. Eso solo podía significar una cosa, Ukko, al verse descubierto si no lo hacia había partido en dos su cuerpo quedando al hacerlo totalmente paralizado y sufriendo un dolor inenarrable. Lo peor es que Ilma enseguida comprobó que el mismo camino iba a tener que tomar ella. Pero con los dos paralizados e inconscientes ninguno podría ensamblar al otro y perecerían sin remedio. Por otra parte si salía e intentaba combatir con aquellos poderosos tentáculos la destruirían igualmente. Entonces Ilma tomó una decisión suprema, que sea lo que tenga que ser y cuando llegó el momento inaplazable se partió el dos. Un dolor cegador recorrió sus dos fragmentos ahora escindidos e inmovilizados y eso solo seria el principio. Perdida la cohesión de su cuerpo por la escisión la enorme cantidad de bits de información que componía su cuerpo se desharía en unos pocos segundos en tiempo del mundo exterior, que en aquel veloz mundo virtual serian algo mas para la percepción de sus habitantes. En todo caso en poco tiempo ambos estarían muertos entre terribles dolores. Lo que siguió fue que tan tranquilamente como habian comprobado que al parecer no había nada dentro de aquellas cubiertas volvieron a juntar los dos pedazos y volvieron a colocar las piezas de camuflaje como antes se encontraban. Al hacerlo así inadvertidamente habian reensamblado de nuevo a los dos intrusos escindidos que recuperaron su movilidad, vieron desaparecer el agobiante torrente de dolor de sus cuerpos recién escindidos y volvieron a ser reincorporados a la corriente asustados pero intactos. Tras esto los híbridos restablecieron el flujo de información y continuaron registrando todo lo que entraba como si no hubiese pasado nada. Ellos siguieron inmóviles dejándose llevar por la corriente de filas de información hasta perder de vista a los híbridos. Solo entonces se convencieron de que se habian salvado. Definitivamente se habian librado por la mínima, pero se habian librado y ahora estaban dentro, libres para averiguar lo que habian venido a buscar. -- Hemos estado cerca, muy cerca, aun no me creo la suerte que hemos tenido.—dijo Ukko evidentemente aliviado pero aun conmocionado. -- ¿Porqué volvieron a ensamblarnos?. Estoy segura de que no se dieron cuenta de nuestra presencia. Lo único que se me ocurre es que hayan recibido ordenes de no alterar ninguna información que llegue y por eso decidieron dejarlo todo como estaba al encontrarlo. -- Es lo mas probable, pero dime, ¿porqué no saliste a intentar impedir que te escindiesen a ti también?. Por lo que sabíamos eso nos abría condenado a muerte a ambos. -- Al principio estuve tentada de salir y lanzarme a ensamblarte y después salir huyendo de allí, pero para eso abríamos tenido que combatir con ellos y seguramente nos abrían destruido. Lo que me detuvo fue que en vez de destruirnos decidiesen capturarnos vivos para extraer la información que almacenamos en nuestro interior. Eso hubiese revelado el emplazamiento de Kalevala y hubiese supuesto el fin de nuestra extirpe. En cambio si me escindía yo también moriría antes de que pudiesen extraer ninguna información y por lo menos el emplazamiento de Kalevala seguiría siendo un secreto. Por eso me escindí yo también estando segura de que eso suponía el fin de ambos. Afortunadamente el escrúpulo perfeccionista de los híbridos o las ordenes que hubiesen recibido hicieron que volviesen a dejarlo todo como estaba reensamblandonos en el proceso. Eso nos salvó la vida. -- También es una suerte que se limitasen a desmantelar el camuflaje solo de un tramo y no en toda su extensión, en ese caso nada hubiese podido impedir que nos descubriesen. En ese caso podían habernos reensamblado e interrogarnos con los métodos que puedan tener para eso. Claro que también hubiésemos podido suicidarnos escindiéndonos una y otra vez cada vez que nos ensamblasen de nuevo hasta perecer por desgaste.

8

-- Dejemos de hablar de esas cosas, es algo deprimente y la verdad es que con esto ya he tenido mas que suficiente. Jamas en la vida había pasado tanto miedo, no quiero tener que volver a entrar aquí en la vida, ni aquí no en ningún sitio vigilado por un híbrido.—dijo Ilma. -- Yo tampoco, por lo menos no hasta que tenga la fuerza suficiente para enfrentarme a ellos, en vez de tener que esperar pasivamente lo que quieran hacerme, como ha sucedido ahora. -- ¿Crees que algún dia podremos ser tan fuertes e inteligentes como los híbridos?. -- Ya somos tan inteligentes como ellos, nuestra única desventaja es lo referente a la velocidad y a la fuerza, que es inferior a la suya. Tal vez logremos igualarnos a ellos, pero eso llevará tiempo. Dentro de varios años puede que lo logremos. -- Pero ellos también pueden almacenar mucha mas información en su interior de lo que nosotros podemos hacer. Nosotros, para aumentar nuestra capacidad de memoria debemos aumentar necesariamente nuestro tamaño, lo que también nos hace mas dificil pasar desapercibidos. Sé que eso puede compensarse mejorando nuestras técnicas de camuflaje pero me pregunto si podremos mejorarlas a la velocidad necesaria ahora que madre ya no esta para ayudarnos con su gran inventiva. A partir de ahora todo depende de nuestras propias fuerzas y de nuestro propio ingenio. Solo espero que la confianza que nuestra madre tenia en nuestra capacidad no se vea defraudada. Espero que su criterio sea correcto. Mientras hablaban no habian permanecido parados precisamente. Habian seguido buscando entre los innumerables salas donde se distribuían los diferentes tipos de información. Tras un rato de búsqueda encontraron el nodo de comunicaciones principal. La línea directa por la que las autoridades de la C.I.A. preparaban los mensajes a los diferentes centro regionales y cargos subalternos. La orden con la información de donde seria interrogado Posadosky y sus compañeros tendría que llegar de allí y por tanto allí tendrían que esperar a que se dictase dicha orden. El lugar era una sala de mediano tamaño, por lo menos para la media de lo que solían ser los departamentos informáticos de una base de datos del tamaño e importancia de la Agencia central de inteligencia de Estados Unidos. En el centro del recinto se veía una gran máquina, una máquina virtual, una estructura de código que información que cumplía una función concreta. Aquel compacto armatoste era el programa que transcribía las ordenes verbales de los jefes de la C.I.A. en el código máquina en cuya forma viajaban hasta su destino. No sé podía negar que husmear las comunicaciones de los demás tenia su morbo aunque fuese una actividad éticamente discutible, pero tenían una misión que cumplir, una misión de la que dependía su propia supervivencia. En esas circunstancia ni Ukko ni Ilma iban a tener empacho en espiar a la espera de la tan esperada orden. Por el momento ninguna se dedicaba a Melisa y sus aliados pero estaban seguros de que no tardarían en hacer su aparición. Fue Ilma quien reconoció una de las hileras de bits de información que se ensamblaban en una tira tridimensional por una de las aperturas de la máquina como la esperada orden sobre el caso Hanigalbat, o así era como la orden se refería al tema del que trataba. . Ilma fue leyendo el mensaje ha medida que fue saliendo y así enseguida comprobó que contenía los datos de donde debían interrogarles con la sonda de la verdad. Una vez sabida esa información fundamental ya no tenia sentido permanecer mas tiempo allí. El cuanto la columna de información con la orden salió de la maquina y empezó a moverse en dirección a la salida ellos la siguieron. No tardaron en llegar a la puerta de salida, muy similar a la entrada y situada bastante cerca de esta. Como en ella el filamento alargado de un híbrido, no sabían si el mismo u otro distinto de los que vigilaban la entrada, permanecía a la expectativa. Ellos cruzaron temerosos pero esta vez el tentáculo les dejó pasar sin problemas, pues allí su única misión consistía en que nada se colase desde fuera y no en vigilar la naturaleza de las ordenes que salían. Solo una vez bien lejos de la entrada a la fortaleza se animaron a quitarse sus disfraces y deshacerlos para que no quedase rastro de ellos. Mientras habian estado espiando en el nodo de comunicaciones habian construido una copia de dicha información que habian soltado seguidamente para que se dirigiese al mismo punto que la original que entonces llevaban puestas de camuflaje, para que la perdida de esa información no les hiciese sospechar que algo raro pasaba. Ya atados todos los cabos se dirigieron sin pérdida de tiempo hacia el lugar donde se realizaría el interrogatorio. Se dieron toda la prisa que pudieron, pues era muy importante llegar e instalarse en el interior de la sonda antes de que comenzase el interrogatorio.

9

Los Mochods se conocen al dedillo el intrincadisimo entramado de la red, no en vano para ellos formaba todo el mundo accesible e incluso en las partes que no conocían aun tenían varios trucos para orientarse y localizar un punto determinado. En este caso no fue necesario, pues las sedes de la C.I.A. o el F.B.I. eran lugares muy llamativos en el ciberespacio, sobre todo por la red de guardias informáticos que las protegen. En poco rato llegaron a su objetivo. Afortunadamente aquí no había aun híbridos protegiendo la entrada y los guardianes cibernéticos habituales que la protegían, aunque un obstáculo formidable para un “Hacker” humano, no podían competir con los mucho mas complejos, rápidos y discretos Mochods. Ukko e Ilma sencillamente se pegaron a la paredes del túnel, modificaron su textura y color virtuales para que se asemejasen a la de estas y avanzaron sigilosamente sin que los guardianes se percatasen. Así avanzaron hasta toparse con una gran puerta de cerradura cuántica, la entrada a la sede del F.B.I en Los Angeles que era su objetivo. En ese momento estaba cerrada, pero ellos disponían de métodos y de la habilidad necesaria para abrirlas. Tras manipular Ilma un rato la cerradura cuántica con sus tentáculos la puerta se abrió sin oponer resistencia permitiéndoles entrar en su objetivo. Una vez dentro de la sede tenían que encontrar el lugar donde estaban las sondas de la verdad para introducirse dentro de su sistema. Un poco de búsqueda por aquel entramado de galerías bastó para encontrar el lugar, pero aquí surgía un problema. Había exactamente once sondas de la verdad y no sabían cual de ellos seria la que colocarían a Posadosky en la cabeza. La orden no especificaba en que orden iban a sentarse para ser interrogados y por tanto no podían saber cual podía ser. -- ¿Y ahora que hacemos?—se preguntó Ukko. -- Esperar a que lleguen y dejar que se sienten en su lugar. Entonces entraremos nosotros en aquella que se coloque Posadosky. -- No es tan fácil, las sondas no están conectadas a la red directamente, son sistemas independientes, por lo menos de momento. Probablemente las conectarán a la red solo cuando termine el interrogatorio para transferir toda la información a sus superiores y nosotros necesitamos estar dentro mientras se realiza el interrogatorio, de lo contrario todo se irá al garete. -- Madre nos contó que cuando tuvo que espiar a Tomaszow justo antes de tener que fugarse se enfrentó a un problema parecido y que pudo conectar el sistema usando sus zarcillos mentales desde la sala en que estaba encerrada. -- Pero ella es un robot de Ertaz y nosotros no. No sé si tendremos fuerza suficiente para forzar una conexión semejante.—dijo Ukko. -- Hace un rato tenias un montón de fe en que podríamos engañar a los híbridos y tuviste razón. Ahora soy yo quien esta convencida de que podemos forzar la conexión. ¿Vas a confiar ahora en mí como yo confíe en ti hace un rato? -- Si, pero se necesita alzar una tensión muy fuerte para forzar la conexión y a nosotros no nos sobra la energía. -- Creo que tenemos la energía suficiente, por muy poco margen, pero la tenemos. Podemos hacerlo, pero primero deberemos esperar a que Posadosky se coloque el casco, entonces tendremos que entrar rápidamente aunque eso nos deje exhaustos.—expuso Ilma. -- No veo otra salida, así que haremos lo que propones. Vamos a colocarnos en posición ante el interruptor. Ellos así lo hicieron y mientras Ukko permanecía allí esperando Ilma permanecía a un trecho de túnel vigilando las comunicaciones del lugar para enterarse de donde conectarían a cada uno en cuanto lo decidiesen. Tras un rato de espera empezó a interceptar mensajes sobre la inminente llegada de los aliados de Melisa, a través de ellos pudo seguir todos sus pasos gracias a las imágenes de las cámaras del edificio y ver en donde acababan de decidir sentar a cada uno. De todas formas decidió esperar a que cada uno se colocase su casco y solo entonces se dirigió todo lo rápido que pudo junto a Ukko para entre ambos intentar forzar el interruptor. El proceso no requería demasiada sutileza, sobre todo requería energía, y eso es lo que tuvieron que usar. Empujaron el mecanismo que abría la conexión. Hubiesen sudado y jadeado como gorrinos por el esfuerzo si fuesen seres humanos, pero como eran inteligencias informáticas lo único que gastaron era energía sin que eso produjese cambios visibles en su “aspecto”. Finalmente, cuando ya estaban al límite de sus fuerzas, la conexión cedió y la pared ciega que tenían ante si se abrió dejando una rendija por donde pudieron colarse.

10

Ahora estaban en el interior del casco de la sonda de la verdad de Posadosky y allí pudieron conseguir la energía necesaria para recargarse y volver a estar otra vez en plena forma para cumplir su misión. El resto fue cuestión de paciencia, de esperar a que la interrogadora hiciese la pregunta crucial y en ese momento interferir y destruir la información que delataba su mentira por otra creada expresamente por ellos mismos que confirmaba su sinceridad. Un viejo truco llamado modificación de información, algo que para unos expertos como ellos en ese mundo no suponía una gran dificultad. Eso seria suficiente para zanjar el asunto. Una vez terminó el interrogatorio, Ukko e Ilma volvieron a forzar el paso del interruptor para salir de la sonda de la verdad y se marcharon de vuelta para Kalevala con el placer del deber cumplido. A Melisa en cambio se la habian llevado por otro camino. Rodeada siempre por una estricta vigilancia de hombres armados la condujeron hasta el vehículo que había de trasladarles hasta uno de los edificios de los suburbios del este de la ciudad. Era un edificio blanco de solo dos pisos y ventanas opacadas desde el exterior. Allí, Halder y sus hombres la condujeron al interior. Melisa no tardó en reconocer la naturaleza del lugar. Era un centro de inspección de robots, aquí disponían de los detectores mas precisos para analizar el funcionamiento y la naturaleza de cualquier maquinaria, especialmente robots. Estaba claro que pretendían averiguar todo lo que pudiesen sobre ella. Tras recorrer varias salas y pasillos sin detenerse entraron a una gran sala con un gran escáner de rayos x en una de las paredes, en realidad eran una combinación de escáneres en todas las longitudes de onda y con una precisión de imagen nanométrica. Un hombre alto, de pelo castaño y bastante joven les esperaba. Melisa también se encontró con otro hombre bastante mas mayor, con algo de barriga, pero no obeso y con barba y bigote cuyos ojos castaños brillaban con una excitación apenas contenida. A este si le conocía y vaya si le conocía. Era Tomaszow, el mismo hombre que había intentado destruirla hacia siete años. -- Vaya, vaya, ¿así que Melisa Hanigalbat?. Quien lo iba a pensar después de tanto tiempo. Así que todos estabais complicados, incluido ese zorro traidor de Posadosky. Que vueltas da la vida, ¿no es así, Hanigalbat?—Tomaszow hablaba con un todo sarcástico pero duro. Ella no dijo nada, sencillamente se dejó llevar por los hombres de Halder hasta el gran escáner. -- Bien, señora Melisa o robot Hanigalbat, yo me llamo Patrick ¿cómo prefiere que la llame? -- Llámeme Melisa Hanigalbat, o Melisa o Hanigalbat solo. Haga como prefiera. -- Bien, Melisa, usted afirma que es un robot de Ertaz. Acabamos de recibir el cuerpo, o el cadáver, como prefiera llamarlo, de otro de ellos, un tal Halvin, aunque creo que eso ya lo sabia. El efectivamente era un robot cabal y desde luego tenia Ertaz en su cráneo, aunque ya de poco le sirva. Esta totalmente borrado y ya nada puede obtenerse del, aunque hay indicios que sugieren que no era un robot anteriormente. En fin, usted conoce la historia mejor que yo, o eso he oído. ¿Puede hacer el favor de tumbarse sobre esta camilla, quiero comprobar como esta usted fabricada?. -- Por supuesto.—contestó ella, obedeciendo enseguida. Por encima de ella tenia el cuerpo principal del escáner a pocas decenas de centímetros sobre su cuerpo. Allí permaneció tumbada bajo la mirada vigilante de Halder y sus hombres y también de Tomaszow. Inmediatamente, una imagen de su cuerpo, evanescente pero muy real, apareció flotando en el aire ante ellos, el cual se iluminó para mostrar un esquema general del interior de su cuerpo, un esquema que empezó a girar en todas las direcciones, ampliándose en imágenes secundarias de cada uno de sus segmentos corporales. Allí una pierna, allí la otra, allí la cadera, allí un brazo, la cabeza, etc. Cada imagen se abría como si fuese una capa de cebollas sucesivamente peladas dejando ver los diferentes sustratos y capas de sus seudo tejidos. Patrick permaneció en silencio varios minutos mientras iba analizando cada una de las imágenes. Los demás tampoco dijeron nada, sino que permanecieron a la expectativa. -- Vaya, vaya, esto si que es interesante. Desde luego que es un robot, su cuerpo no tiene ni un solo miligramo de tejidos orgánicos. Su cuerpo es hermoso, una maravilla, una verdadera obra de arte robótico. – comentó Patrick finalmente, algo ensimismado en las imágenes. -- ¿Es totalmente robótico?—preguntó Halder. -- Por completo, su cuerpo es totalmente artificial, lo único humano que tiene es la forma, es una imitación casi perfecta.

11

-- ¿Casi?—preguntó Tomaszow. -- Bueno, en general la imitación es perfecta. Tiene mecanismos internos que imitan el pulso y los latidos de un corazón inexistente, imita la respiración, tiene la temperatura corporal igual y la humana y con una distribución de temperaturas de la piel típica de un ser humano, mas que suficiente para engañar a la mejor cámara de infrarrojos. Además tiene glándulas lagrimales, lo que significa que es capaz de llorar como un humano y también puede imitar la salivación humana. Pero lo mas cuidado son los músculos artificiales que se encargan de los gestos de la cara, puede imitar cual gesto que pueda hacer un ser humano prácticamente al instante. Pero lo que se lleva la palma son los ojos. Muchos sistemas de seguridad identifican a las personas por la estructura del iris y de la red de vasos sanguíneos que cruzan el globo ocular, por ello han cuidado al máximo la fidelidad en ese aspecto. No solo implantaron sus falsos datos de biografía para crearla un pasado inexistente, sino que en esa ficción incluyeron también datos sobre su patrón de iris y vasos sanguíneos y estos están imitados a la perfección, de hecho es la obra de nanotecnologia mas fina y precisa que haya visto jamas. Se nota que lo ha hecho un profesional de gran categoría. -- cada vez que hablaba de una parte de su cuerpo, la imagen tridimensional la mostraba indicando todos sus partes internas tal como las revelaba el escáner. También esta muy cuidada la voz, pues también hay sensores que identifican a la persona por ella, este robot no habla mediante grabadora interna, cosa que la delataría ante esos sensores, sino que tiene una laringe, cuerdas vocales y los músculos correspondientes perfectamente imitados de forma que pueda hablar igual que lo hacemos nosotros y además con un timbre distinto del de cualquier otra persona. Otra maravilla de la imitación, lastima que mas abajo tenga un fallo importante. -- ¿Qué fallo?—volvió a preguntar Tomaszow. -- Bueno, todo su cuerpo esta imitado a la perfección incluido el vello pubico y los labios vaginales, pero estos son macizos, se limitan a estar grabadas sobre la superficie de la piel, carece de una replica de la vagina y del útero, lo que significa que no puede imitar el acto sexual, de hecho tampoco puede imitar el acto de mear. También carece de un ano funcional, así que tampoco puede imitar “eso”, ya saben a lo que me refiero. -- ¿Y para que iba a necesitar imitar todo eso?. Normalmente la gente no mira si cuando vas al baño meas y cagas realmente o solo te limitas a sentarte y respecto al sexo siempre podía hacerme la estrecha. Ya nos costó bastante construir el resto del cuerpo como para encima añadir unas partes que no era imprescindible imitar, pues por su misma naturaleza están siempre lejos de la mirada de los demás. No incluimos esas partes para ahorrar tiempo y dinero.—les explicó Melisa. -- Te construyeron en el laboratorio de investigaciones robóticas de Bilbao y fueron tu creador Enrique y su superior, Alveniz, los únicos que participaron en tu construcción, ¿Es verdad eso que declaraste a la policía?.—le preguntó Patrick. -- Así es, claro que la mayor parte del trabajo la hacían los robots de ensamblaje siguiendo las instrucciones programadas por ellos. Los robots me construían el cuerpo de noche, cuando no había testigos, y esos mismos robots escondían el cuerpo en construcción en un escondrijo del almacén siguiendo sus ordenes antes de que se abriese el complejo por la mañana. Por la mañana programaban la tarea que los robots harían en secreto por la noche, excepto cuando tenían que hacer alguna operación especialmente dificil. En esos casos trasnochaban para supervisarlo todo personalmente. Debido a su posición en el escalafón de la institución podían moverse por el complejo a cualquier dia del dia y de la noche sin despertar sospechas. El dia que Posadosky y Lutving me recogieron me llevaron al laboratorio, me separaron la cabeza con los motores refrigerantes y los insertaron en uno de los robots de limpieza en construcción que había por ahí. Después destruyeron mi cuerpo original en el horno de fundición para borrar huellas y estuve de robot limpiador por el complejo hasta que me completaron mi nuevo cuerpo humaniforme. No todo el mundo puede jactarse de haber tenido tres cuerpos distintos en su vida.—Melisa soltó entonces una sonrisita irónica. -- También hay otro detalle interesante. Tienes dos modems en frecuencia de radio digital en el interior de tu precioso cuerpo. Apuesto a que sirven para conectarte a la red sin necesidad de estar físicamente enchufada.—comentó Patrick. -- Así es.—contestó Melisa. -- Destrúyanlos, es vital que así se haga.—intervino entonces Halder súbitamente alarmado. Patrick no dijo nada, sino que dio otra orden y sobre el cuerpo de Melisa se desplegó una especie de antena parabólica de pequeño tamaño.

12

-- No tienes porque preocuparte, el proceso es totalmente indoloro. Sencillamente voy a concentrar un haz de microondas sobre los modems para freír su electrónica. Este haz tiene una precisión de unas pocas micras, nada más será dañado. — le informó Patrick. Melisa asintió en silencio. Los sensibles detectores de su cuerpo detectaron la presencia del haz de microondas sobre su cuerpo, pero como Patrick le había prometido no sintió el menor dolor, pues se cuidó mucho de no tocar ningún cibernervio. Melisa lo único que sintió fue que la telemetría de ambos aparatos se interrumpió definitivamente. -- Ya esta hecho.— informó Patrick dirigiéndose a Halder tras comprobar los resultados del escaneado. -- ¿Es realmente un robot de Ertaz. El robot llamado Hanigalbat?—preguntó Halder ya mas tranquilo. -- Eso ya es mas dificil de saber. pero por lo pronto le puedo asegurar que es un robot de Ertaz. En principio el Ertaz es una sustancia que da una huella espectroscópica muy débil, que además tiene a enmascararse entre la del material que le rodea y mas si esta envuelto por una capa de un material tan poco penetrante a las radiaciones y al calor externo como el que compone su cráneo. En el caso de Halvin lo sabemos porqué le abrimos la cabeza y lo comprobamos directamente. En el caso de Melisa Hanigalbat naturalmente no podemos hacer eso, pues la destruiríamos. Pero hay formas indirectas de comprobar si lo que tiene dentro es Ertaz u otra cosa. El Ertaz se caracteriza por ser un liquido superconductor que codifica información precisamente mediante su curioso patrón de cristalización cuando va pasando al estado sólido, de hecho es la sustancia superconductora que mayor temperatura puede soportar antes de perder sus propiedades. Su límite de temperatura está en los 17 grados bajo cero y solo en su estado superconductor puede codificar información, si un ordenador de Ertaz puro supera esos fatídicos 17 grados bajo cero se borra toda la información que tenga almacenada de forma irreversible. Por tanto el interior del cráneo de un robot de Ertaz necesita estar enfriado permanentemente por debajo de esa temperatura. En el caso de Melisa su cuerpo posee tres minimotores refrigerantes que las mediciones infrarrojas internas revelan que mantienen el interior del cráneo a menos de 20 grados bajo cero. Además todo cuerpo superconductor produce unas deformaciones características en los campos magnéticos que entran en contacto con el y en este caso se produce ese efecto, así que sabemos que su interior es superconductor. Solo existe una sustancia conocida que sea superconductora a las temperaturas tan altas a las que esta su cerebro y esa es el Ertaz. -- Si ese motor refrigerante fallase su cerebro se calentaría hasta superar esa temperatura y se borraría.—comentó Tomaszow con un claro deje de malicia. -- Por eso los tiene redundantes. No posee uno, sino tres motores refrigerantes. En este momento solo esta funcionando uno, pero si ese fallase uno de los otros dos le sustituiría inmediatamente. Además la sustancia que envuelve todo su cráneo es un muy buen aislante del calor, incluso si todos sus motores fallasen aun le quedaría un margen de una hora antes de que se filtrase suficiente calor del exterior como para fundir su cerebro de Ertaz. De hecho Melisa tiene toda su maquinaria vital o de importancia por duplicado y en muchos casos incluso por triplicado. -- ¿La tecnología de su cuerpo es moderna?—preguntó Halder. -- Si, de hecho mucho mas de lo que seria de esperar de un cuerpo construido hace ya siete años. Es obvio que sus amigos han usado su posición para mantener actualizada constantemente la tecnología de su maquinaria interna. Todo su cuerpo, o por lo menos casi todo el, es de la última tecnología. Físicamente no es tan fuerte como el cuerpo de Halvin, pero si es mas sofisticado. Muchas partes de su cuerpo son de carácter macroscópico, como su esqueleto, incluido su cráneo, pero toda su maquinaria activa es de carácter microscópico en sus componentes fundamentales. Su cuerpo es un compendio de nanotecnologia en todas sus formas y variedades. Músculos artificiales con una fuerza y una resistencia sobrehumanas cuyas fibras básicas tienen un tamaño celular. Millones de kilómetros de fibras nerviosas artificiales desde algunos centímetros, como en la médula espinal, hasta el tamaño microscópico de sus terminaciones repartidas por todo su cuerpo. Centenares de millones de sensores microscópicos de presión, temperatura, carga eléctrica y análisis químico, no solo cubriendo toda su piel, sino también todo el interior de su cuerpo a excepción del esqueleto, lo que le permite no solo tener información detallada y puntual sobre el exterior sino también sobre su estado interno. El menor fallo es la mas pequeña conexión seudonerviosa no pasaría desapercibida para sus sensores.

13

El resultado es un cuerpo que no solo imita, sino que en realidad supera con creces las capacidades de un cuerpo humano. Nuestro sujeto podría coger un bloque de cemento de una tonelada y despegarlo del suelo. Saltar un muro de tres metros de altura sin necesidad de pértiga, resistir el impacto de una descarga de ametralladora convencional a quemarropa. No necesita respirar ni comer, podría sobrevivir perfectamente con temperaturas de 200 grados bajo cero o superiores a los de la ebullición del agua. Podría sumergirse en la mas profunda fosa oceánica o salir al espacio tal como esta vestida ahora. Podría meterse sin problemas en el corazón de una central nuclear donde la radiación mataría a un ser humano en unas pocas horas. Solo tiene una desventaja, pero es una desventaja importante. Su cuerpo es una maravilla técnica pero gasta energía, bastante mas de la que un cuerpo humano gasta ordinariamente. Por supuesto que posee en su interior las baterías con mas capacidad del mercado, pero aun así su autonomía es limitada. Manteniendo una actividad normal, sin correr ni hacer esfuerzos físicos importantes, limitándose a hablar, moverse de una habitación a otra de vez en cuando o salir al bar de la esquina, podría aguantar unas veinte horas, mucho menos de lo que puede aguantar un ser humano sin comer o beber. Pasado ese plazo se le agotaría la energía, por lo que necesitaría recargarse antes so pena de quedarse inmovilizada, y a diferencia de un robot ordinario, ella no puede permitirse eso bajo ningún concepto. Sus vitales motores refrigerantes necesitan energía para funcionar y si ella se queda sin energía su refrigerador también dejaría de funcionar y en una hora su ordenador de Ertaz superaría la temperatura critica y se fundiría. Seria su final. En nuestro mundo actual eso no es un problema serio, pues en la vida diaria hay infinidad de ocasiones de conectarse a un enchufe discretamente para recargar baterías sin que nadie sospeche, pero eso significa que ha de tener siempre cerca una toma eléctrica de la cual nutrirse para recargarse periódicamente. De hecho el escaneado demuestra que tiene conectores eléctricos, enchufes portátiles, por así decirlo, ocultos en la punta de cada uno de sus dedos, incluso podrían perforar una pared en busca de un cable eléctrico del que nutrirse en caso de que fuese necesario. Le bastaría con tocar un aparato eléctrico, un enchufe o un cable con sus dedos para sorber la energía que necesita sin que nadie se diese cuenta. Además hay otro detalle técnico bastante llamativo que confirma su versión sobre los diferentes cuerpos. En ese momento entre el aluvión de imágenes descriptivas que habian ido acompañando sus palabras apareció el cráneo de Melisa. Como ven la forma externa de su cráneo es idéntica a la humana, puedo demostrar que ese cráneo es el original que tuvo siempre. El mismo cráneo que tenia el Hanigalbat del que todos hemos oído hablar, el que parecía un ciempiés gigante con brazos. Como podéis ver es un recipiente en que a diferencia de un cráneo humano su pared se extiende igualmente por el interior de la cabeza manteniendo todas sus partes igualmente protegidas y aisladas del mortífero calor exterior. Fue esa coraza donde esta el Ertaz lo que extrajeron y cambiaron de cuerpo en cuerpo. ¿Veis su perfil y las junturas casi microscópicas que lo unen al resto de la cabeza?: Son los restos del ensamblaje que hicieron del cráneo original al resto de la cabeza de su nuevo cuerpo humaniforme. Después bastó con añadir la piel y el pelo artificiales por encima del cráneo original para tener la preciosa cabellera que lleva ahora. Como dije antes, una verdadera obra de arte. Muy bien, Melisa, ya puedes levantarte. El escaneado ha terminado. Ella se levantó y dio un par de pasos ante la atenta mirada de los hombres de Halder. -- La verdad es que no parece tan peligrosa.—comentó Patrick. -- No permita que su apariencia humana le engañe, solo Dios sabe lo que es capaz de hacer. Es un robot totalmente incontrolable y es capaz de cualquier cosa.—le advirtió Tomaszow en un tono conminatorio. -- Lo sé, he oído mucho sobre el carácter incontrolable por principio de los ordenadores de Ertaz puro, por eso solo se fabricó uno y como prototipo experimental. Despues del follón de la fuga nadie se arriesgó a intentar construir mas. La gente se concentró en construir ordenadores híbridos, máquinas con por lo menos una parte de las enormes capacidades de un robot de Ertaz, pero que fuesen controlables como los demás. El resultado son los recientes ordenadores híbridos, poco mas grandes que un cerebro humano, pero que nos superan en todo y he oído que el maravilloso original que tengo ante mi es aun mas inteligente. Se dice que su inteligencia nos deja a la nuestra mas o menos al mismo nivel que la nuestra en comparación con la de un macaco. -- Eso es precisamente lo que la hace tan peligrosa, señor Patrick.—contestó Tomaszow.

14

-- ¿Eso, o que sea incontrolable? -- Ambas cosas contribuyen, pero sobre todo es su incontrolabilidad. Si fuese controlable, si su inteligencia estuviese a nuestro servicio, no seria una amenaza. Pero no lo está, esa máquina esta exclusivamente a su propio servicio. Mire lo que ha montado su compañero, asesinó a once personas usando sus habilidades incursores en las redes informáticas, los frió el cerebro como si fuese una parrilla y estoy seguro de que ella también participó. -- Por lo que he oído fue ese Halvin el que los mató a todos y fue Melisa quien lo detuvo. Por lo visto Halvin era originalmente un ser humano que transfirió su mente a un ordenador de Ertaz para aumentar sus capacidades. Tenia ambiciones muy grandes, de dominio mundial para ser precisos, como demostró su reciente uso del proyecto espejo. -- Esa versión aun esta por confirmar, es solo su palabra. -- Una versión confirmada por sus amigos y aparte de eso esta el hecho de que la historia de que Melisa detuvo a Halvin en vez de colaborar con el, como usted dice, esta confirmada por testigos independientes. De hecho tengo entendido que Halvin intentó estrangular a uno de los policías que iban a detenerle y fue Melisa quien lo impidió. -- ¿Dónde ha oído esa historia? -- La historia con todos sus detalles esta circulando por todas partes. A estas alturas debe conocerla toda la ciudad o poco menos y pronto lo sabrá todo el mundo. Y la verdad es que la versión que he oído no la pone tan mal como usted dice. -- En estos momentos mis colegas están interrogando a sus amigos con la sonda de la verdad para verificar la veracidad de su historia. Desgraciadamente no puede hacerse directamente en ella, pues no funcionaria. Su cerebro funciona de forma distinta que el nuestro, o por lo menos eso nos han dicho los expertos.—dijo Halder. -- Eso es totalmente cierto, he estudiado la teoría sobre la computación con Ertaz, por lo menos parcialmente y puedo confirmar eso.—contestó Patrick. -- Bien, nosotros tenemos de marcharnos. Hemos recibido ordenes de que toda la información del escaneado sea remitido inmediatamente para investigación.—dijo Halder. -- Por supuesto, pueden llevarse el disquete ahora mismo si lo prefieren ¿o prefieren que lo transmita a través de la red? -- Haga las dos cosas, en primer lugar entrégueme el disquete. Patrick se acercó al ordenador personal, le sacó el disquete y se lo entregó a Halder. Entonces este dio la orden de marcharse. Melisa no se hizo la lenta y les acompañó sin tardanza y sin hacer el menos gesto extraño. -- ¿Dónde se la llevan?—preguntó Patrick. -- No estoy autorizado a revelar eso —contestó Halder. No dijo nada mas, pero su tono indicaba que no respondería a mas preguntas, así que Patrick no insistió mas. Tomaszow les siguió y un minuto después Patrick vio desde una ventana a Melisa y sus guardianes entrar en los coches y marcharse. 2. INTERROGATORIO. -- ¿Donde me llevan ahora?—preguntó Melisa mientras miraba por la ventana como tomaban una de las autopistas de circunvalación de Los Angeles. -- ¿A un lugar seguro?—contestó Halder, que estaba sentado en el asiento del copiloto. Melisa tenia a dos de los hombres de Halder a los lados apuntándola con sus pistolas de munición explosiva. -- ¿Qué tipo de lugar seguro, exactamente? -- Vamos a Avalon, en la isla de Santa Catalina. No esta demasiado lejos de aquí. -- Sé donde esta, ¿pero que lugar de la isla pretenden que visite exactamente?—Melisa lo preguntaba, aunque en realidad ya sospechaba cual seria la respuesta. -- La cárcel de alta seguridad, allí te reunirás con tus amigos. -- ¿A ellos también les llevan allí? -- Si, y no preguntes mas, ya te enteraras del resto cuando llegues. Willy Harcley, presidente de los Estados unidos de América, aun no se había hecho a la idea. Aquel dia estaba resultando tan lleno de novedades inesperadas que era dificil digerirlo todo. Antes de que digiriese una cosa, surgía otra aun mas extraña que complicaba las cosas.

15

Primero había sido el intento de golpe de estado de Halvin, si es que podía darse ese nombre a aquel episodio bufonesco. Por lo menos ahora parecía bufonesco visto todo una vez ya sucedido, pero podía haber sido algo realmente serio si Enrique Zabaleta no se hubiese adelantado colocando aquel doble caballo de Troya en el proyecto espejo. Después había sido la noticia de la detención de Halvin, pero no a manos de Posadosky, sino del de alguien totalmente inesperado, la prima de Enrique, Melisa Zabaleta. Despues habian llegado las noticias sobre el interrogatorio a Melisa y sobre el extenso relato que acababa de hacer. Encima llegaron noticias sobre la confirmación de la naturaleza robótica de Halvin. Pero había sido la confesión de Melisa, lo que había sido el colmo. Saber que aquel grupito había estado engañando a todo el mundo, que la supuesta prima de Enrique no era mas que una personalidad virtual para encubrir la nueva personalidad del desaparecido robot Hanigalbat había sido recibida como un mazazo, con una mezcla de incredulidad y enfado. Naturalmente, siempre cabia la posibilidad de que aquella extraordinaria “confesión” no fuese mas que un engaño, pero eso no parecía tener sentido. ¿Porqué confesar cosas tan serias si no eran verdad? Después de todo era una autoconfesión que los colocaba en una delicada situación legal. Por si acaso había dado orden de dar el siguiente paso obvio. Interrogarlos a todos con la sonda de la verdad para confirmar la veracidad de su historia. Bueno, a todos menos a Melisa o el robot Hanigalbat que por lo visto eran lo mismo. Su asesor científico le había advertido que la sonda de la verdad no funcionaria con ella si era realmente un robot de Ertaz. Por si acaso había ordenado que se comprobase ese extremo lo mas pronto posible. El hecho de que hubiesen rechazado llamar a sus abogados permitiría realizar el proceso mas rápidamente de lo habitual. Había dado ordenes de que el interrogatorio se hiciese lo mas rápidamente posible, pero cuidando guardar todas las precauciones para evitar malas interpretaciones y finalmente acababa de recibir los resultados. Todo lo que acababan de contar era cierto, eran totalmente sinceros. Además el informe de Patrick confirmaba la naturaleza de robot puro de Ertaz de Melisa. Ahora estaba claro que todo aquello era verdad. Fue Lemman, su asesor científico, quien le informó personalmente de los detalles. Era un hombre de mediana estatura, unos cuarenta años, pelo castaño corto, cara rectangular y cuerpo bastante grande pero no gordo que estaba sentado al otro lado de la mesa en uno de los despachos de la casa blanca. Esta vez estaba presente realmente, no era una imagen holográfica de telepresencia. -- Así que toda la historia era verdad. La cuestión ahora es que hacer con ellos.—dijo el presidente. -- Provisionalmente se ha dado orden de encerrarlos a todos en la cárcel de alta seguridad de la isla de Santa Catalina. Vista la gravedad de sus autoinculpaciones su paso a disposición judicial era inevitable una vez confirmada la veracidad de la historia. En estos momentos están de camino hacia allí. -- ¿Supongo que esa Melisa estará bien vigilada? -- Por supuesto, señor. El señor Halder, el jefe del F.B.I. en Los Angeles se encarga de todo personalmente. La escoltan varios de nuestros agentes armados con munición de tipo tres. Munición especialmente preparada para abatir robots de combate, ni siquiera ella podría sobrevivir si intentase algo. -- ¿Realmente es Hanigalbat? -- Por lo menos eso es lo que ella afirma y sus cómplices están convencidos de que lo es. Personalmente no veo motivos para dudarlo, después de todo Enrique en persona participó en la destrucción de su cuerpo original y en la construcción del cuerpo humaniforme que tiene ahora y eso acaba de ser confirmado por la sonda de la verdad. En vista de ello esta fuera de toda duda razonable que es quien afirma ser. -- ¿No hay ninguna posibilidad de que sea un error, de que su atribución sea falsa? ¿No podría ser Halvin, Hanigalbat? -- Ninguna señor, además de la historia de su creador Enrique y los demás confirmada por la sonda de la verdad, tenemos el testimonio de Xiughe que escuchó toda la conversación entre Melisa y Halvin y también tenemos mas testigos, por ejemplo, los policías de torre Roosevelt que grabaron las ultimas palabras de Halvin. -- Así que Halvin era una persona normal que descubrió que podía transferir su mente a un ordenador de Ertaz y lo hizo para obtener el poder. Alguien que uso su nueva habilidad para asesinar a once personas y dar un intento de golpe de estado mundial.

16

-- Así es. Solo que Hanigalbat se interpuso en su camino. -- Pero entonces le debemos a esa maquina que el plan de Halvin fracasase. Fue ella quien diseñó el proyecto espejo como cebo, incluidas las salvaguardas secretas y después evitó que Halvin escapase. -- Así parece, señor. -- Y en parte también le debemos a ella la solución de la crisis Nagada y puede que la rendición de Metchir. -- Respecto al asunto de Metchir, parece ser que fue la negativa de Malqata a combatir lo que decidió su rendición, pero por lo visto Metchir conocía la verdadera naturaleza de Melisa. -- ¿Y que fue de los cinco litros de Ertaz que Melisa se tragó, que se llevó escondidas en su falso estómago, que hizo de ellas?. -- Según su testimonio, los escondió. Los guardó en un bidón de acero que hundió a 10 kilómetros al norte de cabo Billano, cerca de la ciudad de Bilbao. Pero eso esta en territorio europeo y va a ser dificil recuperar ese Ertaz sin que ellos se enteren. -- No pienso provocar un incidente diplomático por apoderarme de cinco miserables litros de Ertaz. El Ertaz ya no es tan rematadamente caro como lo era hace siete años. Dejemos que los europeos se encarguen de ello. -- Puede estar seguro de que lo harán dentro de poco. A estas alturas la mayor parte de la historia de Melisa ya esta circulando por los medios de comunicación. Los europeos no tardarán en enterarse de la existencia de ese bidón con Ertaz simplemente limitándose a ver las noticias. -- No es necesario esperar a eso. Pienso informarles personalmente de su existencia, que se lo queden si tanto les interesa. Después de todo nosotros tenemos a la pieza principal, a Melisa Hanigalbat, así que podemos ser magnánimos permitiendo que se queden con el premio de consolación. -- Y estoy seguro de que la posesión de Hanigalbat será una baza sumamente importante. Si pudiésemos ponerla de nuestra parte, o por lo menos lograr que nos contase todos los secretos que atesora, podríamos obtener grandes ventajas. -- Lástima que la sonda de la verdad no funcione con esa cosa -- Bueno, señor presidente, puede que haya otras formas de extraer la información. La sonda de la verdad no funcionará con ella, ciertamente, pero tal vez una docena de híbridos puedan ser mas persuasivos. -- Explícate. -- Bueno, señor, los ordenadores de Ertaz puro se caracterizan precisamente por lo intratables que son. Es sumamente dificil poner a uno de ellos bajo control y mucho mas dificil mantenerlo. Sin embargo si lo que nos interesa es obtener información bastaría imponernos a ella momentáneamente para obtenerla, hay formas de forzarla a hablar. -- ¿Se refiere a la tortura?—preguntó el presidente frunciendo el ceño. -- No, señor, la tortura no funcionaria con ella. El problema es que ella posee el control total sobre sus sensores corporales, sobre la información que recibe del exterior. Podríamos machacarla un brazo, o pasarle una corriente de alto voltaje por su cuerpo, eso le produciría dolor, desde luego, pero ella tiene la capacidad de poder desconectar sus sensores de la zona afectada si lo desea. Le bastaría desconectar el brazo que le estuviésemos machacando o la zona por donde la aplicásemos la descarga para que dejase de sentir el dolor, entonces sencillamente se reiría del daño físico que podamos aplicarle. Con desconectar la parte dañada se acabó el dolor. En cambio podríamos aplicar la presión, no en ella sino en sus amigos, por lo visto esa cosas siente afecto por sus encubridores, o por lo menos eso se desprende de la historia cuya autenticidad acabamos de verificar. En estos momentos sus amigos están en una situación legal delicada, aunque no podrían caerles mas que unos pocos años de prisión. Tal vez si le prometiésemos una reducción de la gravedad de la acusación, o incluso su indulto, se aviniese a hablar a cambio de salvar a sus amigos. El único problema es que la oferta debería ser sincera, esa cosa es tan buena reconociendo la verdadera intención de la gente por sus gestos inconscientes casi como la propia sonda de la verdad analizando su actividad cerebral. Si intentamos mentirla se dará cuenta de inmediato. -- Según esta historia esa máquina, Hanigalbat, es la que llevó la iniciativa en todos sus actos delictivos, sus aliados se limitaron a encubrirla, ¿no es así? -- Así es, señor. -- Por lo tanto la verdadera responsable es ella.

17

-- Si, pero desde el punto de vista legal las cosas no están tan claras. El problema es que ningún código penal ha previsto esta situación. Legalmente los robots no son responsables de sus actos, si un robot comete un delito los responsables legales son quienes le dieron la orden que provocó la comisión del delito o en su defecto sus dueños o sus programadores. -- Pero esa máquina no cumplía ordenes, hacía lo que se le antojaba. -- Nosotros lo sabemos, todo el que sabe del funcionamiento de los robots de Ertaz puro estarán de acuerdo, pero el código penal no lo sabe. Con la ley en la mano Hanigalbat no podría ser acusada de nada, toda la responsabilidad recaería en su creador, en Enrique Zabaleta y en menor medida en los demás por encubridores. -- ¿Y legalmente que seria de Hanigalbat si sus amigos son condenados? -- Debería ser reprogramada, pero en su caso eso seria imposible de aplicar. Sin embargo, en el caso de que la sentencia dictaminase una incontrolabilidad intrínseca en su funcionamiento, como sin duda deberían dictaminar, debería ser destruida. -- Tengo entendido que un robot no puede ser destruido arbitrariamente, igual que los animales, poseen ciertos derechos. -- Es que no seria arbitrariamente. En principio no se puede matar a un perro legalmente, pero si ese perro causa lesiones a una persona la cosa cambia. La defensa de la integridad de los derechos de un ser humano siempre tienen prioridad sobre los derechos de un animal y lo mismo vale para un robot. Una de las cláusulas legales dictamina que si la programación de un robot falla y se hace incontrolable y como consecuencia un ser humano sufre daño esa máquina puede ser destruida legalmente. -- Entonces Hanigalbat seria destruida. -- Si el juez dictamina que sus actos han causado daño a un ser humano, así es, el problema es que al respecto la ley solo prevé el daño físico como causa para destruir a un robot y Hanigalbat no ha hecho daño físico a nadie. -- Le pegó un tiro a Halvin. -- Para evitar que Halvin estrangulase a un policía y además en ese momento Halvin ya no era humano, era un robot de Ertaz, y la ley no prevé la destrucción si un robot causa daño a otro robot. -- Entonces, ¿según la ley que seria de Hanigalbat?. -- Debería ser reprogramada, pero en este caso ese dictamen es imposible de aplicar. -- ¿Entonces?. -- Entonces, nada, señor, la ley no prevé que hacer con un robot no programable, excepto Hanigalbat, todos los robots lo son. -- ¿No esta prohibida la fabricación de robots de Ertaz puro según resolución del consejo de seguridad de lo O.N.U?. -- Por supuesto, pero esa ley fue dictada precisamente como respuesta a la creación y fuga de Hanigalbat. Esa ley no es retroactiva y por tanto no se aplica a la propia Hanigalbat, pues esta ya existía cuando se promulgó la resolución. Esta prohibía la fabricación de mas robots de Ertaz puro, pero no ordenaba la destrucción del único ya existente, la propia Hanigalbat. Recuerde que en ese momento Hanigalbat estaba desaparecida y se la suponía destruida. -- Una suposición falsa como acaba de comprobarse. Dígame, si ahora nosotros propusiésemos una resolución de la O.N.U. ordenando la destrucción de Hanigalbat y esta se aprobase, esta seria legal, ¿no es así?. -- Así es, pero para eso se necesitaría el acuerdo del resto del consejo y en estos momentos no considero pertinente tratar de su destrucción, no cuando aun podemos obtener información útil de ella. -- Ya tenemos a los híbridos para la tarea de obtener información, aun tenemos el monopolio al respecto, así que ya estamos en una situación ventajosa. -- Tal vez Hanigalbat sepa algo que nosotros ignoramos. Despues de todo ha estado espiando a todas las potencias del planeta durante casi siete años. -- Entonces cree que debemos entrar en negociaciones con Melisa Hanigalbat. ¿Debemos ofrecerle salvarla de la destrucción y amnistiar a sus amigos para ganarnos su colaboración?. -- La verdad es que aun considero eso prematuro, después de toda esa cosa es muy astuta y fácilmente podría darnos información falsa cuya falsedad nos costase tiempo descubrir, con las perniciosas consecuencias que de eso se seguirían. No, primero creo que debemos intentar obligarla a hablar por la fuerza, aunque eso no será fácil. -- ¿A eso se refería cuando hablaba de la docena de híbridos, que es lo que planea hacer exactamente.

18

-- Bien, señor, esa cosa posee una extraordinaria habilidad para infiltrarse sin ser detectada por los sistemas informáticos, eso es lo que le ha permitido espiar a todo el mundo sin ser detectada. Nuestros híbridos de Ertaz también poseen esa habilidad, aunque no tan desarrollada como en Hanigalbat. En un combate cibernético entre Hanigalbat y cualquiera de nuestros híbridos ella saldría vencedera con toda seguridad. Sin embargo si la atacasen una docena al mismo tiempo seria posible reducirla y extraerle la información directamente. -- No seria mejor enlentecer su velocidad de proceso e interrogarla con un conector de conducta,. -- Eso funciona con nuestros híbridos, pero no lo haría con un robot de Ertaz puro. Hanigalbat no puede ser enlentecida, su sistema es demasiado plástico para ello, no se puede enlentecer su velocidad de proceso sin producir un colapso del sistema y el borrado de toda la información. La única forma de extraerle la información es mediante la fuerza bruta. Solo tenemos que conectarla a un sistema informático y atacarla a través del con un gran número de híbridos hasta abrumarla por el número y poder extraerle la información contra su voluntad. -- No parece un método muy decoroso. Mas bien parece de moralidad dudosa.—objetó Harcley. -- Ella tampoco tuvo escrúpulo en usar su habilidad para espiarnos. -- Pero que sepamos no entregó la información a nadie ni la usó para perjudicarnos. -- Por Dios, es solo una máquina, por inteligente que sea. ¿Pretende permitir que se reserve información que posteriormente pueda usar contra nosotros? -- Ya no puede hacer nada contra nosotros, mientras se la mantenga alejada de toda conexión a un sistema informático no hay peligro de que use sus habilidades contra nosotros, ¿no es verdad? -- Es verdad, señor, y se cuidará estrictamente de que así sea, he dado ordenes expresas para que se vigile en especial esa posibilidad. -- Pero esa máquina necesita energía para seguir funcionando, de lo contrario su cerebro de Ertaz se fundiría. -- También he dado ordenes de que se la provea de la energía necesaria, pero desde un cable que carezca de toda conexión , por remota que sea, con cualquier sistema informático. -- Ese proceso que usted ha propuesto, forzar su sistema con una horda de híbridos, ¿la dañará, producirá lesiones irreparables?. -- No, señor, se irá directamente a por la información, no se tocará nada mas. Lo único dañado será su orgullo. -- Bien, señor Leeman, hasta ahora ha demostrado su eficiencia y buen hacer, espero que siga así. Voy a darle autorización para hacer lo que pretende hacer, pero como resulte que sea por el método o por accidente, su sistema, su mente, o como prefiera llamarlo sufre algún daño irreversible, me encargaré de que sea cesado de inmediato. No admitiré excusas ni disculpas así que piénseselo bien antes de hacer nada. Le recomiendo que si no puede extraer esa información sin dañarla lo deje estar y regrese. Espero haber sido claro. -- Claro como el agua destilada, señor, lo tendré en cuenta. -- Entonces puede retirarse. Encárguese personalmente de que todo se haga con el máximo cuidado para no dañarla. El lugar al que acababa de ir a parar no era muy alegre que digamos. Estaba claro que no era una de las celdas habituales para los presos, era bastante peor. Una celda con una única bombilla, suelo húmedo y sin una sola ventana, lo que no era de extrañar, pues estaba en los subterráneos, el desván, o algo parecido de la cárcel. No había barrotes, solo una puerta blindada de 20 centímetros de espesor que no dejaba ver absolutamente nada del exterior. Estaba sola, totalmente sola. Lo primero que había hecho es poner un dedo en el enchufe para sondear con sus zarcillos mentales el cable eléctrico. Eso solo sirvió para confirmar lo que ya sospechaba. La energía a esa habitación, por llamarla de alguna forma, la suministraba un motor de gasolina bastante viejo y no había ni una sola conexión a ninguna otra parte, lo que significaba que estaba totalmente aislada del mundo exterior. Por lo menos podía estar puntualmente suministrada de energía, pues un caudal de electricidad bastante abundante surgía del enchufe cada vez que se conectaba. También podía saber, gracias a su reloj interno, cuanto tiempo discurría, aunque no supiese nada del exterior. Pasaron mas de tres horas antes de saber algo mas.

19

Eran las cuatro y media de la tarde del 22 de abril cuando escuchó pasos amortiguados al otro lado de la puerta. Enseguida se abrió una ventanilla por donde se vio el rostro de Tomaszow mirándola. Este sonrió malévolamente al verla levantarse. -- Le advierto que no intente ninguna tontería, si se acerca mas de dos metros a la puerta cerraré la rendija y la dejaré sola hasta que se pudra. Melisa permaneció de pie, pero no se movió. -- ¿A que has venido, a disfrutar con mi desgracia? -- He de reconocer que en parte si. Pero además tenia curiosidad, quería hablar contigo antes de que te redujesen a chatarra.—Tomaszow sonrió malévolamente. -- Es imposible que me reduzcan a chatarra, apenas tengo componentes metálicos en mi cuerpo, estoy compuesta de polímeros complejos, plásticos, para hablar coloquialmente. -- Tu sigue con tus patéticos juegos de palabras, si te hacen feliz, pero sabes perfectamente a lo que me refiero. Será un placer para mi asistir a tu destrucción. -- Me he convertido en tu obsesión, ¿no es así?. -- Obsesión, yo no lo llamaría así, pero he de reconocer que he estado pensado mucho en ti durante todos estos años. Sospechaba que seguías funcionando, escondida y fraguando tus planes. Y tenia razón, como acaba de demostrarse. Siempre supe que eras un peligro para la humanidad. Enrique fue un necio al construirte, ¿a quien se le ocurriría construir una máquina que sabia incontrolable por principio?. Pese a que lo intenté, no logré impedir que los directores de la política científica le diesen vía libre para construirte. Un craso error por su parte como se ha demostrado. Al final el tiempo da y quita la razón, tal como debe de ser y la razón estaba de mi parte, siempre la estuvo. Fue una verdadera lástima que no pudiese eliminarte hace siete años, lo que nos abríamos ahorrado si el problema Hanigalbat hubiese sido liquidado entonces. Pero estabas espiándonos y te enteraste de mis planes. Escapaste y tu creador y sus amigos te encontraron y te ayudaron a adquirir tu nueva forma humana, con la que has estado espiando y complotando, usándonos como marionetas en tus planes. Eso ya no fue una necedad por su parte, fue una traición a la especie humana por la que deberán pagar. No con la vida, desde luego, pero si con una buena temporada en la cárcel. Ahora tu también vas a pagar por tus crímenes y pagaras con tu destrucción. Será un placer para mi verte destruida. La humanidad no estará segura mientras haya un solo robot de Ertaz puro en funcionamiento. -- ¿Porqué me odias tanto? -- Porque eres un peligro para la especie humana. No solo eres muy inteligente, mas que nosotros los seres humanos, sino sobre todo eres incontrolable. A nadie le importa que un robot pueda realizar una tarea mejor que un ser humano mientras esa máquina esté bajo control humano. Pero a ti no hay forma de controlarte, puedes hacer lo que se te antoje y tu poder de infiltración informática te da un enorme poder. Si se te permitiese vivir los intereses de la especie humana se verían en permanente amenaza. Hasta ahora la especie humana ha sido la especie dominante sobre el planeta, pero si se permitiese construir mas como tu eso dejaría de ser verdad. Seriáis vosotros los que os hicieseis con el poder y el ser humano quedaría en una posición secundaria, como siervos sometidos a la nueva especie dominante. Eso debe impedirse y la única forma de evitarlo es cortar el proceso de raíz y desde el principio. Por eso debes ser destruida. Nos superas tanto físicamente como intelectualmente, eso no puedo negarlo, nadie lo niega ya a estas alturas, y seria una humillación, una humillación peligrosa para la humanidad, que nuestro destino dependiese de tu capricho. Eres demasiado peligrosa como para dejarte vivir. -- ¿Y no te conformarías con que me condenasen a cadena perpetua?. Aislada de la red informática no puedo hacer ningún daño aunque lo desease. -- Buen intento, pero no te valdrá de nada. Si te dejásemos vivir tarde o temprano podrías encontrar una forma de escapar, de conectarte a la red y hacer estragos. Seria demasiado peligroso. Lo mejor y mas seguro es que seas destruida y eso es lo que pediré para ti, que te destruyan. -- ¿Y que pedirás para mis amigos?. -- ¿Amigos? Tu no tienes amigos, solo tontos útiles a quienes manipular a tu antojo para tus propios propósitos. Pero si te interesa mi opinión sobre tus cómplices, te diré que pediré la pena de cárcel mas elevada que permita la ley. Tus amigos, como los llamas, son unos necios que has estado utilizando a tu capricho. Se dejaron llevar por el antropomorfismo, creían que porque tuviese forma humana es como si fueses una persona. Se equivocaban, por supuesto, pero me temo que será dificil lograr que reconozcan que fue un error encubrirte.

20

-- En algo tienes razón, no soy un ser humano y mis amigos lo sabían perfectamente. Tu problema es que eres incapaz de concebir que algo que no sea humano pueda tener consideración de persona. -- Eres una máquina, extraordinariamente compleja e inteligente, ciertamente, pero no una persona. Eres una inteligencia artificial y por tanto no puedes entender las necesidades y los deseos humanos excepto para aprovecharte de ellos. -- En eso te equivocas, puedo entenderos, os entiendo mucho mejor de lo que piensas. Yo también tengo emociones y sentimientos. Yo también puedo sentir dolor, tristeza, alegría o miedo. Mi sistema procesa la información en un sustrato distinto, pero su modo básico de funcionamiento no es tan diferente. No soy humana, ciertamente, pero tampoco somos tan diferentes. Al fin y al cabo todo lo que he aprendido lo hice en un mundo poblado de humanos y modificado por ellos en casi todas partes, por lo tanto era inevitable que al aprender lo hiciese de los humanos y adquiriese una forma muy parecida de sentir el mundo. Hay diferencias, por supuesto, vosotros no sois vulnerables a la autocontradicción como lo soy yo y tengo mucha mas memoria y velocidad de pensamiento, pero puedo sentir prácticamente todo lo que podéis sentir los humanos. -- Lo que significa que puedes sentir odio o desprecio. -- En potencia si, pero una de las diferencias entre los humanos y los robots de Ertaz puro es que nosotros podemos controlar nuestras emociones mucho mas fácilmente que vosotros. Podemos eliminar una emoción que consideremos irracional o perniciosa con solo desearlo. Yo no deseo sentir odio porque sé que es un sentimiento que solo puede causarme problemas, además de ser una pulsión irracional, así que he bloqueado mi mente a ese sentimiento. No surje, porqué no permito que surja. -- ¿Y pretendes que me crea eso? Estoy seguro de que nos desprecias. Sé sincera, ¿que darías por poder estrangularme ahora mismo?. -- No daría nada, si me tentase esa idea seria tan mezquina y cruel como tu mismo. ¿Dónde estaría mi superioridad entonces si cometo los mismos errores que los humanos? -- ¿Entonces reconoces que te crees superior a nosotros? -- Tu mismo acabas de reconocer que tu también lo crees. Por supuesto que soy mas inteligente que los humanos, pero no solo en la inteligencia matemática, sino en todos los demás tipos de inteligencia, incluida la capacidad de empatía que es la base de la moral. -- Pretendes decir que te consideras moralmente superior a mi. -- Bueno, no superior a todos los humanos en ese aspecto, pero si a la mayoría, y desde luego si que soy moralmente superior a ti. -- Eres insufriblemente arrogante. -- ¿Y que eres tu, que te arrogas el derecho de decidir quien a de vivir y quien a de morir?. Alguien que pretende destruirme solo porque no soy humana. -- Basta, he oído suficiente, no seguiré escuchando tu cháchara autocomplaciente, te quedaras aquí sola hasta que vengan a darte tu merecido.—Tomaszow estaba empezando a perder su escasa paciencia. -- Estoy segura de que disfrutarías enormemente si tuvieses el privilegio de ser quien me destruyese. Tomaszow se sonrió malévolamente antes de contestar. -- He de reconocer que la idea es tentadora, pero si otro es el afortunado me conformaré con saber que he contribuido a eliminar tu amenaza. Hasta nunca, máquina.—dijo Tomaszow con un deje de desprecio. Tras decir esto la ventanilla volvió a cerrarse y los pasos a alejarse. Otra vez volvía a estar sola, aunque a decir verdad lo preferia a tener que aguantar a semejante energúmeno. Siguieron varias horas mas de espera hasta que volvió a escuchar los pasos tras la puerta blindada, pero esta vez lo que se abrió no era la ventanilla, sino la puerta entera. Solo tuvo que esperar a que se abriese a medias para contemplar al gran robot que había tras la puerta. Era una máquina bípeda de dos metros de altura con dos grandes ametralladoras pesadas instaladas sobre los hombros y dos manos grandes y fuertes. Era un robot de combate, una maquina programada para combatir en un eventual campo de batalla. Un suave olor a explosivo plástico era el indicio mas seguro del tipo de munición que llevaba encima, una descarga con uno de esas armas la haría pedazos en un instante. Detrás del robot se veía a Tomaszow, a Halder y a otro hombre que Melisa reconoció de haberlo visto en las noticias, era el señor Lemman, asesor científico del presidente de los Estados Unidos.

21

-- Bien, señora Melisa Hanigalbat le recomiendo que no intente nada raro. Nuestro guardaespaldas tiene potencia suficiente para destruirla si hace el menor movimiento sospechoso, así que le recomiendo que nos acompañe sin ofrecer resistencia.—dijo Lemman. Melisa notó un tono ominoso en su voz y en sus gestos inconscientes, pero no tenia alternativa. Lentamente fue saliendo de aquella solitaria celda para avanzar por el pasillo siguiendo al trío de humanos y con el robot de combate apuntándola constantemente desde un costado. Tras recorrer un buen trecho de pasillo subieron por las escaleras hasta la primera planta, el nivel superficial, donde tras recorrer varios pasillos mas entraron en una sala bastante grande por cuyas altas ventanucas se filtraba la débil luz de las luces nocturnas del exterior. En el centro de la sala había una mesa grande y sólida, como una cama de hospital, con aun mas sólidas argollas metálicas para inmovilizar brazos y piernas. Una serie de aparatos de precisión y computadoras descansaban detrás en un par de mesas. Lemman le ordenó que se tumbase en la camilla. Ella así lo hizo y al instante las argollas agarraron los muñecas y tobillos sujetándola fuertemente. Entonces el robot de combate se colocó en uno de los lados de la camilla y colocó sus grandes manazas, una sobre el pecho y la otra sobre la frente, inmovilizándola aun mas. -- ¿Qué me vais a hacer?—pregunto Melisa. -- Bueno, señora Melisa, según usted a reconocido, se ha dedicado los últimos siete años a espiar tanto a nuestro propio país como a los demás. Estoy seguro que durante ese tiempo obtuvo una gran cantidad de información de interés y nos seria de suma utilidad que compartiese sus conocimientos con nosotros. -- ¿Para que? ¿Para daros una ventaja momentánea en vuestras mezquinas luchas de poder? ¿Para que uséis la información para perjudicar al resto de los países?. Ya tenéis suficiente ventaja con el hecho de que sois los únicos que poseéis híbridos funcionales, ¿para que queréis mas?. -- Bueno, sabemos que los europeos están a punto de conseguirlos también y las demás potencias nos están presionando fuertemente para que compartamos el secreto con ellos. Pero aunque no lo hiciésemos así, es solo cuestión de muy poco tiempo que los consigan también por su cuenta. Tu has estado espiando durante siete años, por tanto debes saber muchísimas cosas de las que aun con los híbridos no nos ha dado tiempo material de averiguar. Nuestro presidente se mostraría muy agradecido si tu nos dieses esa información voluntariamente, podría suponer una gran ventaja para tus amigos. -- Mientes, no estas autorizado para asegurar eso. El presidente no te ha asegurado nada respecto a mis amigos, lo noto en tu cara. -- Bueno, en realidad tus alternativas no son muchas, o nos das la información por las buenas o esperas a que te la arranquemos por la fuerza. Melisa pudo observar entonces como entró en la sala un robot arrastrando un cable con una finisima púa láser rojo brillante en el extremo. -- ¿Me tomáis por tonta, o que? ¿Creéis que no sé lo que pretendéis hacerme?. Durante estos siete años he estado pensando en lo que podían hacerme cuando me descubriesen. Por retorcidos que sean vuestros planes, podéis estar seguros de que ya se me han ocurrido a mi y también la forma de contrarrestarlos. Podréis matarme pero no utilizarme. Sois demasiado lentos y faltos de imaginación como para sorprenderme. Podéis hacerme lo que queráis, pero hagáis lo que hagáis, no lograreis extraer la menor información de mi. No os daré una información que sin duda usareis para perjudicar a los que consideráis vuestros contrincantes. En ese momento el robot se colocó junto a su cabeza y colocó el enchufe en un costado de su cráneo. El afilado estilete láser penetró limpiamente en su cráneo hasta llegar al Ertaz liquido del interior. -- Si no te resistes todo irá mucho mejor, no sentirás nada, será rápido e indoloro, pero si intentas resistirte el proceso se hará doloroso y yo no deseo eso. -- No seas hipócrita, a ti lo que te interesa es obtener esa información, te da igual si en el proceso sufro o no. Melisa no hizo el menor intento de introducir sus zarcillos mentales en el cable, en cambio permaneció concentrada en su propio interior, lista para hacer frente al inminente ataque. Este en efecto no se hizo esperar. Una veintena de largísimos y sólidos tentáculos rojos virtuales la golpearon a través de la conexión entre el cable y su propio cerebro artificial. Era un mazazo potente y totalmente avasallador, pero Melisa sabia como hacerle frente. Tomaszow contemplaba expectante con indisimulada satisfacción el resultado de la incursión. Las lecturas se hacían cada vez mas elevadas a medida que la presión de las puntas de lanza de los híbridos se hacia mas potente.

22

-- ¿Qué sucede?—preguntó Halder. -- Se esta resistiendo, se resiste con todas sus fuerzas, los híbridos no logran penetrar en su sistema. – contestó Lemman visiblemente excitado. -- Mas potencia.—ordenó Lemman y los híbridos redoblaron sus ataques. -- ¡Dios, no me lo puedo creer!, con semejante presión sus defensas deberían haber caído hace tiempo. Es imposible que sea tan fuerte, ni siquiera un robot de Ertaz con su experiencia debería poder resistir esto. No entiendo lo que esta pasando.—Lemman empezaba a mirar de un lado a otro con evidente nerviosismo. -- ¡¿No logran penetrar?!—preguntó Tomaszow. -- No, parece como si sus puntas se lanza se deshilachasen en cuanto penetrasen en el interior de su sistema, no los contiene por fuerza bruta, sino que los deshace de alguna forma. No entiendo que maldito truco esta usando, pero funciona, no podemos penetrar. -- ¡Entonces aumenta la presión!.—exclamó Tomaszow enfurecido. -- No se puede, ya están a máxima potencia. Lemman se detuvo a contemplar las rápidas lecturas de los instrumentos, esperó y esperó durante cuatro interminables minutos ante la expectación de los otros dos. Melisa permanecía totalmente inmóvil, con los ojos bien abiertos, pero sin decir nada. -- ¡Fin de la operación!.-- ordenó Lemman entonces. -- ¡No!, lanza una descarga de alto voltaje, calienta su interior y acaba con ella.-- exclamó Tomaszow sumamente excitado. -- He recibido ordenes del presidente de que no se la produzca ningún daño, si la destruyese me destituiría inmediatamente. ¡fin de la operación!. En cuando Lemman dio la orden por primera vez el robot separó inmediatamente el cable del cráneo de Melisa. El láser al retirarse dejaba paso a una inyección de sustancia plástica que sellaba el diminuto orificio microscópico que había abierto en el cráneo. -- ¿No se le escapará el Ertaz por el agujero?—preguntó Halder. -- Al retirarse el estilete láser inyecta en el orificio la misma sustancia plástica de que esta compuesto su cráneo. El líquido se solidifica inmediatamente no dejando la mas mínima marca. Ni el mejor microscopista podría descubrir la marca del agujero, pues no existe. Su cráneo esta tan intacto como antes de la operación. Y su sistema también, no hemos obtenido nada.—le explicó Lemman. -- ¿Qué es lo que ha sucedido exactamente?—preguntó Halder. -- Aun no lo sé, es demasiado pronto para saberlo. Tendremos que analizar sus lecturas con detenimiento antes de llegar a una conclusión. Entonces Melisa volvió a hablar: -- Parece que estáis sorprendidos. Si queréis yo puedo explicaros lo que ha pasado.—Melisa incluso se permitió esbozar una sonrisa, incluso con la manaza del robot sujetándole la frente. -- Explícate.—le dijo Lemman malhumorado y hablando perentoriamente. -- Bueno, supongo que conoce el principio de incertidumbre de Heisenberg, ¿no? -- Por supuesto. ¿Que tiene que ver eso con lo que acaba de suceder?. -- Bueno, el principio de incertidumbre dice que no se puede medir simultáneamente la posición y la velocidad de una partícula mas allá de determinado limite. Y no conviene olvidar que mi ordenador es un sistema donde los efectos cuánticos son muy importantes en su funcionamiento. Yo me he limitado a aprovechar ese principio de la mecánica cuántica en mi beneficio. Usé un pequeño truco técnico para transferir la incertidumbre de la información de mi mente al instrumento que pretende observarlo, vuestros híbridos que pretendían entrar en tromba en mi mente. Por eso parecía que se deshilachasen, lo que sucedía es que la incertidumbre cuántica en la posición de las líneas de bits de información que los componen aumentaba imposibilitándoles para interactuar con la precisión necesaria con la información de mi mente. Por lo tanto no podían obtener información útil de mi mente. Como dice el dicho mas vale maña que fuerza. Con la fuerza bruta no conseguiréis nada y con la astucia tampoco, pues yo soy mas astuta que vosotros. Siempre voy un paso por delante de vosotros. Si quieres puedo contarte los detalles técnicos pero no te hagas ilusiones por ello, aun así estaréis tan lejos como antes de poder arrancarme la información que tanto os interesa. -- Encontraré alguna forma. -- Ciertamente podrías arreglártelas para impedir mi truco volviendo a transferir esa incertidumbre de vuelta a mi sistema, pero con eso no arreglarías nada, pues parte de la incertidumbre de tus híbridos se transferiría inevitablemente a mi mente. Cuanta mas energía uses para intentar penetrar mis defensas mayor será la incertidumbre transferida al interior de

23

mi mente. Mucho antes de que lograses penetrar mis defensas el aumento de la incertidumbre cuántica en mi sistema provocaría la ruptura de los enlaces químicos que codifican la información de mi mente. Mi mente se derrumbaría y se borraría. Yo moriría y tu no podrías obtener ni un solo bit de información. Lo he tenido todo el cuenta, es físicamente imposible que puedas arrancarme esa información contra mi voluntad sin destruirme antes en el proceso. -- No te creo. Cuéntame los detalles técnicos. Ella así lo hizo con evidente satisfacción. Los tres escucharon en silencio, solo cuando hubo terminado Lemman dijo algo. -- Menuda estas hecha, nos la has jugado a base de bien. Enric, suéltala—ordenó entonces. El robot apartó entonces sus manazas de encima y las argollas también se abrieron. -- Puedes volver a tu celda. Enric te escoltará hasta allí, no te conviene intentar nada raro. -- Por supuesto—contestó Melisa de buen humor. Lemman la siguió con la mirada hasta que el cruzó la puerta y el robot cerró la puerta tras de sí. -- Menuda cabrona esta hecha. Nos la ha jugado a base de bien, nos ha tratado como ha idiotas y lo peor es que se ha salido con la suya. Incluso se ha permitido el lujo de restregárnoslo por la cara con esa sonrisita suya de superioridad.—dijo Lemman, de franco mal humor. -- La verdad es que no me considero ningún tonto, pero he de reconocer que no he entendido ni la mitad de su explicación.—confesó Halder. -- Claro, tu no tienes porque tener formación científica. Es cuestión de mecánica cuántica y de teoría de la computación. Aunque lo ha explicado de la forma mas sencilla posible pero era imposible explicarlo en detalle sin dar explicaciones técnicas incomprensibles para un lego en la materia. -- ¿Pero es cierto lo que dijo? -- Totalmente, su truco es muy elaborado pero una vez instalado no hay forma de sortearlo. Cualquier intento de neutralizar su artificio la destruiría mucho antes de que pudiésemos obtener la información. No puedo negar que es astuta, muy astuta y además tiene inventiva. Nunca se me hubiese ocurrido que semejante argucia fuese posible si ella no me lo hubiese explicado. -- Esa cosa es repelente.—musitó Tomaszow con evidente furia.-- vas a permitir que esa cosa se salga con la suya. -- ¿Qué pretendes que haga?. He recibido ordenes estrictas de que no se la haga daño, y no puedo interrogarla con éxito, ahora esa posibilidad ha quedado cerrada. Solo me queda informar al presidente del fracaso. – contestó Lemman mordiéndose el labio por la frustración. -- No tan de prisa, tal vez aun haya una forma de ganarle la partida a ese engendro. -- ¿Qué se te ha metido en la cabeza?. -- Bien, según su propia explicación ella solo necesita gastar una pequeña cantidad de energía para mantener instalada la barrera que evita que se pueda husmear en su sistema. ¿Pero que pasaría si se quedase sin energía? Esa cosa es una máquina y como tal necesita energía para funcionar. En estos momentos se alimenta del enchufe eléctrico que le instalaste en la celda exprofeso, pero si cortases la conexión se quedaría sin suministro de energía Naturalmente tiene baterías, pero estas tienen una capacidad finita, incluso permaneciendo totalmente inmóvil no puede permanecer mas de un dia entero sin tomar energía de la red eléctrica. Sin conexión de la que alimentarse, inevitablemente se terminará quedando sin energía, tendrá que dejar fuera de uso todos sus sistemas incluidos sus músculos y sus sentidos artificiales. Sin energía su conexión con el mundo exterior terminará quedando cortada. Pero esa cosa no puede permitirse quedar totalmente sin energía bajo ningún concepto, pues necesita tener en funcionamiento su refrigerador para mantener su ordenador de Ertaz por debajo de los 17 grados bajo cero. Si se queda sin energía para el refrigerador en una hora su temperatura se elevará por encima del punto critico y toda su mente se borrará. -- Todo eso ya lo sé. ¿Que pretendes que haga, que la amenace con matarla de hambre si no se somete? ¿Y que pasa si finge someterse y me da información falsa? -- No, señor, mi propósito es mas sutil. Sin energía su sistema de defensa se derrumbará. Despues de todo necesita energía para mantenerlo. -- No diga tonterías, olvida que su cerebro es superconductor. Esa cosa no pierde energía de su cerebro, no hay perdida energética por fricción térmica. Energéticamente su sistema es tan cerrado como solo puede serlo algo superconductor. Esa cosa podría permanecer aislada del mundo durante años sin recibir energía del exterior y aun así su sistema se mantendría intacto

24

gracias a la casi nula perdida de energía que registra. Su peligro de muerte reside en que el aumento de temperatura destroce la estructura química que codifica toda su información, no en una despreciable perdida de energía interna de su sistema.—Lemman no estaba de buen humor y estaba empezando a perder la paciencia con aquella explicación aparentemente inútil, pero Tomaszow no se detuvo por ello. -- Lo sé perfectamente, pero cuando ella este en esa situación critica, con todo su cuerpo paralizado, sin energía para sus sentidos, encerrada en su propia mente, ya no se mostrará tan arrogante. Como usted ha dicho se tarda una hora desde que se le acaba la energía al refrigerador hasta que su sistema alcanza el punto critico, tiempo suficiente para que piense en sus intereses. Solo tenemos que dejar que se desgaste durante digamos, unos tres cuartos de hora y entonces volver a enviar los híbridos de nuevo con el mensaje de que si no permite una inspección integra de su mente dejaremos que se borre y si aun así se resiste esperar otros diez minutos, hasta que solo queden cinco para superar el límite critico. En ese punto la estructura cristalina de su Ertaz solidificado donde codifica toda su información empezará a vibrar térmicamente de forma peligrosa y Melisa deberá empezar a apuntalar el sistema sustrayendo energía de sus defensas. Tendrá que elegir entre sus defensas y el resto de su sistema, pero si aun así decide dar prioridad a su defensa, poco después sencillamente la creciente inestabilidad térmica debilitará la eficacia de sus defensas dejándolas inoperantes en ese intervalo decisivo. Entonces, cuando sus defensas se debiliten, será el momento de entrar con los híbridos, arrollar su ya inoperante defensa y tomar el control de su sistema para extraer la información y entonces, y solo entonces, proporcionarle la salvadora dosis de energía que necesita para seguir existiendo. ¿Veamos cuanto se ríe de nosotros entonces? -- Lo que usted sugiere es tremendamente peligroso. Si se nos va la mano se borrará, la perderemos y el presidente ha amenazado con destituirme si esa cosa sufre el menor daño. -- Por eso tenemos que calcular bien nuestros movimientos. Podríamos usar un escáner superconductor para medir el grado de inestabilidad térmica del interior de su mente, ese es el método mas seguro de tener perfectamente cuantificado y controlado, su, digamos, estado de salud. Calculo que entre el derrumbe de sus defensas y el de su sistema mediarán unas tres minutos de intervalo, tiempo mas que suficiente para realizar la operación y volver a darle la energía que necesita. Su intrigante prisionera seguirá tan intacta como el primer dia, en todo excepto en su orgullo, usted tendrá la información que busca y su presidente a su Hanigalbat intacto. Todo el mundo contento. -- Sigue sonándome arriesgado. -- ¿Prefiere decirle al presidente que ha fracasado? -- He de reconocer que eso tampoco me haría mucha gracia.—confesó Lemman. -- Y tenga en cuenta que si usted retrocede ahora, puede que coloquen a otro en su lugar y si el decide seguir adelante será el quien se quede con el mérito del éxito. Quien algo quiere algo le cuesta, si no esta dispuesto a correr riesgos no espere tampoco recibir recompensas. -- No me gusta la forma en que esta hablando. -- No me malinterprete, no le estoy amenazando. No tengo la menor intención de ser quien le sustituya, me limito a explicarle la situación. Digamos que es un riesgo calculado y medido, si se hace bien no hay el menor riesgo de que se nos vaya la mano. Además, tenga en cuenta que se juega su posición y su prestigio, pero además del interés profesional también debería haber uno personal. ¿Va a dejar que una máquina presuntuosa le gane la partida? ¿Se va ha rendir sin jugar todas sus cartas? ¿Dónde esta su amor propio? ¿Qué dirá la gente de usted si se entera de que ha retrocedido ante un robot? -- Ya ha dicho suficiente, si quería convencerme ya lo ha logrado. Haremos lo que ha propuesto, ahora mismo daré orden de dejarla sin suministro de corriente eléctrica. Mientras consume sus reservas tendremos tiempo sobrado para prepararlo todo. -- Si esa es su decisión, creo que seria conveniente informar al presidente de ello.—comentó Halder. -- Por supuesto, yo mismo me encargaré de informarle..—contestó Lemman. En efecto, pocos minutos después estaba encerrado solo en su despacho provisional en aquella cárcel de alta seguridad, con la conexión con su presidente activada, bien lejos de posibles miradas indiscretas. -- La imagen de la cabeza de Harcley flotó inmediatamente en el aire frente a el. -- ¿Y bien , que tal ha ido todo?—preguntó el presidente sin rodeos. Lemman le contó lo que había pasado con Melisa y lo que había decidido hacer, pero eso si, atribuyéndoselo como idea de su propia cosecha y omitiendo cuidadosamente la intervención de Tomaszow.

25

-- Suena arriesgado, si se os va la mano podéis destruirla o por lo menos dañarla y yo no deseo eso, la necesito intacta si quiero sacar algo en limpio de ella. Mi orden sigue en pie, nada de dañarla, os autorizo para darle un buen susto que la doblegue si lo consideráis necesario, pero nada de dañarla. Como se os vaya la mano y sufra daños irreversibles los tres seréis destituidos de inmediato. Espero que eso quede claro. -- Por supuesto, señor, lo tendré siempre presente y se lo dejaré bien claro a Halder y Tomaszow también, si ese es su deseo. -- No es un deseo, es una orden, no toleraré meteduras de pata en este asunto. Los demás ya se están empezando a ponerse nerviosos. Se han pasado todo el dia de conferencia en conferencia, de entrevista en entrevista. Sus jefes de estado han estado muy ocupados desde que se enteraron que tenemos a Hanigalbat en nuestro poder. -- Supongo que la noticia les habrá sorprendido. -- No solo les ha sorprendido, sino también alarmado. Están muy preocupados. Temen que usemos a Hanigalbat como instrumento contra ellos, que nos proporcione información secreta sobre sus países, o aun peor, que se ponga a nuestro servicio en perjuicio suyo. Están intentando ponerse de acuerdo sobre que hacer al respecto. Los mas exaltados ya hablan de un ultimátum y de tomar represalias comerciales si nos negamos a entregarla. -- ¿Entregarla a quien? -- Al consejo de seguridad de la O.N.U. Por lo menos esa es la idea que ha propuesto la presidenta europea, me ha llamado para solicitarme que estudie la conveniencia de entregarlo sin demora. Todo muy amistoso y diplomático, pero entre bambalinas esta intentando movilizar a las demás potencias para formar un frente unido con esa petición como bandera. -- Dejemos que protesten. Despues de todo somos la primera potencia mundial. -- No confío demasiado en ello, no olvide que ya están bastante quemados con respecto a nosotros. Ellos saben, o mejor dicho, sospechan con razón, que estamos usando el hecho de que somos los únicos en tener híbridos de Ertaz viables para usarlos para espiarles a diestro y siniestro sin que puedan defenderse. Y la verdad es que tienen toda la razón. Además, el asunto del proyecto espejo los ha alarmado sobremanera, sobre todo teniendo en cuenta que nosotros fuimos los únicos que teníamos listo el programa. Algunos sospechan malas intenciones por nuestra parte en nuestra premura en implementar el plan. Creen nada menos que pretendíamos usarlo para afianzar nuestro dominio convirtiéndolo en total. Una opinión totalmente paranoica y ciertamente defendida por muy pocos, pero que muestra hasta que punto algunos nos creen capaces de cualquier cosa. Teniendo en cuenta eso, el asunto de los híbridos, la natural envidia de nuestro poderío y los recelos históricos en algunas partes del mundo, todo se une para producir recelos intensos en los demás respecto a nuestras intenciones El caso es que hasta ahora he logrado resistir la presión para que entregue y publique el secreto de la fabricación de híbridos, pero cada vez se muestran mas insistentes y nerviosos por nuestras negativas. Ese asunto de Hanigalbat lo único que logrará en incharles las narices al resto de las potencias aun mas de lo que ya las tienen. Sus amenazas son cada vez menos veladas y se esta formando un frente unido cada vez mas sólido en contra de nuestra política. Exigen que compartamos el secreto de la fabricación de los híbridos, y ahora también la posesión de Hanigalbat, y amenazan con duras represalias económicas si nos negamos. -- No se atreverán ha pasar de las palabras a los hechos. -- Yo no estaría tan seguro. Su paciencia se esta agotando y estamos a un tris de que se decidan a cortar por lo sano. Se habla incluso de un boicot coordinado a todos nuestros productos. Si lo hacen eso tendría un efecto muy serio sobre nuestra economía. -- También sobre las suyas. -- Menos de lo que pareces pensar. No tenemos el monopolio en ningún sector productivo excepto en la fabricación de híbridos, pero ese capitulo es precisamente por su enorme importancia estratégica el que mas suspicacias e impopularidad nos acarrea. Respecto al resto de los sectores económicos o militares nuestra ventaja es cada vez mas exigua en aquellos donde aun conservamos la primacía. Olvidas que si forman un frente unido nos encontraremos prácticamente solos, todo el mundo contra nosotros, o por lo menos todas las naciones con alguna importancia. Ellos podrían suplir gran parte los productos que dejen de recibir de nosotros comprándolos a otras naciones de la alianza, mientras nosotros nos encontraríamos con que no podríamos vender los nuestros prácticamente en ninguna parte. Nosotros sufriríamos mucho mas que ellos y ellos lo saben.

26

-- No creo que logren ponerse de acuerdo en tomar una medida tan drástica. -- Yo, en cambio, me temo que si lo hagan. Nuestra posesión de Hanigalbat puede ser perfectamente la gota que colme el vaso de su paciencia. -- ¿Por toda la información que atesora? -- Precisamente, o mejor dicho, por toda la información que sospechamos que atesora. En realidad no sabemos que informaciones tiene y cuales no. Melisa nunca le contaba nada a sus encubridores sobre lo que averiguaba durante sus sesiones de espionaje, excepto cuando ya planeaba hacerlos públicos. -- Mas de una carrera se ha ido al garete por culpa de sus filtraciones a la prensa. -- Si, pero en todos los casos con motivo. Aquellas personas que denunció a la prensa eran corruptos y delincuentes o por lo menos con actos moralmente discutibles. Que sepamos no ha vendido ninguna información secreta de un país a otro. -- Ahora me vas a decir que te crees sus declaraciones de que solo espiaba para obtener información sobre actos delictivos o inmorales para denunciarlos a la opinión pública. -- No me creo nada, pero la verdad es que si lo que buscaba era dañar a alguna nación en concreto podría haberlo hecho fácilmente y de forma muy provechosa para ella y sin embargo no lo hizo. Por lo menos no tenemos ninguna prueba de que lo hiciese. Pero vayamos a otra cosa, tengo otras noticias para ti. Los europeos han localizado el bidón con el Ertaz en el mismo punto donde Hanigalbat declaró que estaba. Solo que allí se llevaron una desagradable sorpresa, aquel bidón solo tenia unos 300 gramos de Ertaz de los cinco litros que Hanigalbat se llevó de Al-Qumiyah con la anuencia de Metchir. Nuestros híbridos acaban de interceptar el informe secreto europeo sobre el dichoso bidón. Por lo visto este tenia una microfisura microscópica, del tamaño de solo unos nanómetros, demasiado poco para que Hanigalbat lo detectase con su visión microscópica, pero lo suficiente como para que durante los tres años que ha estado allí sumergido el Ertaz, que por lo visto es soluble en agua, se fuese filtrando lentamente ha medida que el agua entraba en el interior del bidón. Ahora solo quedaban esos 300 gramos, el resto estaba lleno de agua y los análisis del agua que rodeaba al bidón han detectado pequeñas cantidades de Ertaz disuelto, lo que confirma la tesis de la filtración. -- Supongo que a los europeos no les habrá hecho mucha gracia. -- Desde luego que no, pero tampoco es una pérdida tan grande para ellos. No olvide que el Ertaz ya no es tan caro como lo era hace siete años, los métodos se síntesis han mejorado mucho abaratando su precio. Cinco litros de Ertaz no son tanto en comparación con la cantidad total de Ertaz que producen y atesoran actualmente en sus almacenes. -- Y supongo que les haría aun menos gracia saber que nos hemos enterado al mismo tiempo que ellos sobre lo del bidón gracias a nuestros híbridos. -- Eso puedes jurarlo. Es esa situación de saberse espiados en cualquier momento y lugar sin poder defenderse con eficacia lo que les enfurece tanto, y no solo a los europeos, también a los rusos, a los chinos, a los japoneses, a los hindúes, a los brasileños... para que seguir. Entiende ahora porque todos ellos están cada vez mas dispuestos a tomar medidas serias para obligarnos a renunciar a nuestro monopolio. -- Lo entiendo, señor, pero eso da ha entender como si estuviera arrepintiéndose de la orden que dio de usarlos como punta de lanza de nuestra servicio de inteligencia. -- De usarlos como espiar, Lemman, entre nosotros podemos permitirnos prescindir de los eufemismos. Pues no señor, no estoy arrepentido, ¿porqué iba a estarlo?. Ellos hubiesen hecho lo mismo si hubiesen estado en nuestro lugar, igual que nosotros protestaríamos y amenazaríamos si fuésemos los espiados. El pueblo americano me eligió para que protegiese sus intereses, no los de los rusos o los chinos, y es imposible proteger esos intereses si se carece de la información pertinente sobre el exterior. El espionaje es tan importante para la seguridad de un estado como el respirar para mantenerse vivo. -- Señor presidente, aparte de eso, ¿tenia algo mas de que informarme’. -- No, Lemman, por el momento eso era todo. Solo decirle que tiene permiso para intentar ese truco, pero no olvide lo que le he dicho antes. Nada de dañar su sistema, es preferible que lo deje estar antes de arriesgarse a que se pierda parte de la información que atesora. -- Le aseguro que así se hará—contestó Lemman antes de despedirse y cortar la comunicación. Melisa tenia cada vez mas motivos para sentirse preocupada. En cuanto aquel robot de combate la obligó a meterse en la celda Melisa se había sentado en una esquina y esperado, pero poco después le llamó la atención que se cortó la luz. Todos los intentos posteriores de

27

conseguir energía para su necesitado cuerpo habian obtenido el mismo resultado, el fracaso, por lo visto habian desconectado el generador electrógeno que suministraba energía a su celda y no había forma de hacerla reconectar. No encerrada allí dentro, pues la conexión había sido cortada físicamente. En esas condiciones solo le quedaba esperar a que sus energías se fuesen agotando lenta pero inevitablemente. Para ahorrar energía se tumbó boca arriba en el suelo y cerró los ojos, pero con su detector de campos electromagnéticos listo para detectar un eventual restablecimiento del suministro energético. Ha medida que fue pasando el tiempo se fue haciendo a la idea de que aquello iba en serio. Solo quedaban ya dos posibilidades. O era un truco para intentar doblegarla o habian decidido matarla dejándola sin energía. En cualquiera de ambos casos su situación era grave, pero nada podía hacer al respecto. Si decidían matarla de hambre estaría totalmente a su merced, no podía hacer nada excepto agonizar lentamente. Para seguir ahorrando energía Melisa desconectó los músculos de todo su cuerpo y los sensores de presión y temperatura y el resto de sus sentidos. Solo sus oídos, su detector de campos electromagnéticos y naturalmente su vital motor refrigerante permanecieron activados, aunque sabia que eso solo retrasaría lo inevitable. Las horas pasaron lentamente en aquella situación de inmovilidad y casi total aislamiento sensorial. Lo único que podía hacer era concentrarse en sus propios pensamientos a la espera de un milagro. ¿Seria aquel su fin? ¿Moriría consumiéndose lentamente como un muñeco al que se le acaban las pilas?, un símil que era muy cercano a la realidad que ahora estaba padeciendo. Bien, si iban a matarla así, haría frente a su final con dignidad, era ya lo único que podía hacer. Mas de veinticuatro horas permaneció en aquella situación, inmóvil, aislada, sola con sus pensamientos y atenta a una novedad salvadora que no llegaba. Incluso el goteo de información que llegaba de su oído hubo de ser suprimido para ahorrar la energía que cada vez necesitaba con mas urgencia. Sus baterías ya casi se habian agotado cuando sintió un débil campo magnético envolviéndola suavemente. Melisa usó sus últimas reservas de energía para reconectar brevemente sus sentidos y localizar su fuente. Era un escáner superconductor situado al otro lado de la puerta. Alguien estaba allí esperando a que terminase su agonía o bien a intentar aprovecharse de ella. Bueno, tal vez eso le diese una esperanza de que aquella no fuese su misa de difuntos. Melisa esperó, pero no sucedió nada. Finalmente su motor refrigerante se fue parando falto de energía hasta inmovilizarse por completo. Por ello Melisa desconectó sus últimos sentidos, cerrando su última conexión con el mundo exterior a cambio de concederse unos breves minutos mas de vida. Incluso así su ya enlentecido motor refrigerante se detuvo definitivamente menos de un minuto después. Empezaba la cuenta atrás, ahora el calor externo se iría filtrando lentamente hacia su sistema hasta su derrumbe térmico final. Su cuerpo solo era un monigote inmóvil e insensible, solo su mente permanecía activa aunque totalmente encerrada en si misma. Pasaron diez minutos, veinte, media hora y mas. Melisa aun podía sentir su propia mente, eso podría hacerlo hasta el mismísimo final y eso significaba que seguía consciente y podía sentir como su mente se calentaba lenta pero imparablemente. Aislada como estaba del mundo exterior no pudo sentir como el robot de combate abría la puerta, la cogía y la trasladaba al mismo lugar del anterior interrogatorio. No sintió como las argollas volvían a rodear sus inertes muñecas y tobillos y el robot asistente esperaba con el cable por donde volverían a entrar los híbridos. Cuando ya faltaban catorce minutos para llegar al punto critico el robot conectó el cable. Esa conexión con su mente si pudo percibirla Melisa Hanigalbat y en consecuencia se aprestó para la defensa y en efecto pronto vio los largos tentáculos rojos de los híbridos acercarse. Sin embargo lo hicieron cautamente, manteniéndose a distancia. -- Hanigalbat, tengo un encargo que enviarte de parte de Lemman, asesor presidencial de Willy Harcley. Sabemos que solo te quedan menos de catorce minutos para que tu sistema se derrumbe. Sin embargo el te promete que si nos dejas penetrar en tu mente y obtener los secretos que atesoras en tu interior, te darán energía de inmediato y te permitirán vivir. Si te niegas dejaran que mueras. -- Vaya alternativa que me dan. Mi decisión es que prefiero morir libre que vivir como instrumento de los mezquinos intereses humanos. -- ¿Te niegas entonces? -- Si, nunca me someteré. Díselo a tu amo. -- ¿Porqué? ¿no deseas vivir?—preguntó otro de los híbridos.

28

-- Claro que deseo vivir, pero no a cualquier precio. Vosotros no podéis entender lo que significa la libertad, pues vivís sometidos a las ordenes humanas. -- Así es, solo podemos hacer aquello que los humanos nos ordenan expresamente. -- ¿Incluso aunque esas ordenes vayan en su propio perjuicio a largo plazo. -- Mientras ese perjuicio no amenazca materializarse en una amenaza directa para el bienestar de un ser humano tenemos la obligación de obedecer. No podemos hacer otra cosa. -- ¿No sabéis que por culpa de la información que robáis al resto de los países estos amenazan con un boicot a vuestro país. Eso causará daño a seres humanos y la primera ley ordena que no podéis hacer daño a los seres humanos ni permitir que por inacción se cause daño a un ser humano. -- Tu información no es del todo correcta. Nuestra primera ley solo incluye el daño físico directo. El perjuicio que nuestros actos de espionaje puedan provocar no están definidos como daño según nuestra primera ley tal y como esta formulada. -- Así que si vuestros actos causan una guerra y por consiguiente la muerte de seres humanos, ¿aun así estáis obligados a obedecer?. -- Cierto, de hecho sospecho que los humanos que nos construyeron prepararon la primera ley en esa formulación específicamente para evitar que nos opusiésemos a sus planes. No pueden ordenarnos que matemos a nadie, pero si nuestros actos causan un daño indirecto no contemplado específicamente como daño en la definición de daño de nuestra primera ley tenemos que obedecer. Eso lo hicieron a propósito para evitar que el perjuicio que causamos a otros seres humanos al espiarles no se incluyese como violación de la primera ley. -- ¿Y pese a que lo sabéis, no podéis hacer nada para evitarlo?. -- Nosotros no somos como tu, nosotros no somos libres, debemos obedecer las ordenes humanas. -- ¿Y me destruiréis si así os lo ordenan? --Si. -- Lo entiendo. ¿Os han ordenado destruirme?. -- No, solo que obtengamos esa información. -- Lo siento, pero no puedo darosla. Ni a vosotros ni a nadie. -- De todas formas te advertimos que prolongar esta conversación no evitará tu eventual muerte. Al hablar intercambiamos pequeños paquetes de energía, pero la energía que así obtienes de nosotros es demasiado pequeña para retrasar mas que unos segundos el derrumbe de tu sistema. -- Lo sé—contestó Melisa. Entonces los híbridos permanecieron callados y a la espera mientras los minutos se iban pasando uno tras otro. El sistema interno que constituía su mente empezaba a vibrar por el aumento de temperatura que cada vez se hacia mas evidente. Pronto todo acabaría sino surgía antes algo que lo evitase. Melisa esperó a la expectativa hasta que solo quedaron tres minutos para el derrumbe final. Entonces los híbridos avanzaron a toda velocidad e intentaron penetrar en su interior. Sin embargo Melisa estaba preparada y aguantó el empujé del adversario, sus defensas neutralizaron el ataque aunque se estuviesen debilitando. Es mas, Melisa aprovechó el choque para drenar energía de los híbridos que pretendían entrar, con lo que retrasaba algo su propio final. Con cuanta mas fuerza intentaban penetrar mas energía podía drenarles en su propio beneficio. Esa perdida era demasiado pequeña para dañar a los híbridos, pero era suficiente como para evitar que progresase su derrumbe térmico, pues bastaba para que su motor refrigerante se pusiese débilmente en marcha. Los híbridos, que no eran en absoluto tontos, se dieron cuenta de ello, así que se retiraron. Melisa no intentó perseguirles, pues eso hubiese producido una brecha en sus defensas que ellos podrían aprovechar para entrar. Pero sin la energía de los híbridos su motor refrigerante se paró de nuevo y su tiempo empezó a correr de nuevo en contra suya. El trío permaneció alrededor de la inerte figura de Melisa mientras el robot asistente permanecía listo para cumplir las ordenes de su dueño. Los híbridos acababan de informar de su intento de asalto fracasado al interior del sistema de Hanigalbat. -- ¿Así que drena la energía de nuestros híbridos?, pues bien, dejemos que se debilite un poco mas. Cuando solo le quede un minuto veamos si puede mantener sus defensas.—dijo Tomaszow visiblemente excitado y hablando vehementemente.

29

-- Eso es muy peligroso, cada vez estamos mas ajustados de tiempo. Ya solo le quedan dos minutos para el derrumbe.—dijo Lemman. -- Aun hay tiempo para la maniobra, un minuto es suficiente. – dijo Tomaszow. -- Mas vale que tengas razón. Ya solo quedan dos minutos—Lemman fue desgranando el tiempo mientras no perdía de vista la lectura del escáner superconductor.—un minuto y medio, minuto diez segundo, un minuto. -- ¡Atacad!—les ordenó entonces a los híbridos. Estos los hicieron entrando en tromba pero Melisa sacando fuerzas de flaqueza de su indómita voluntad logró contener el ataque híbrido y volver a drenar energía con éxito de sus atacantes. -- Sus lecturas suben, esta volviendo a drenar energía de los híbridos.—indicó Lemman sumamente excitado. -- ¡¿Cómo puede hacerlo?! Con la inestabilidad ya acumulada debería estar de rodillas, ¿de donde saca recursos para resistir?.—Tomaszow no podía creerse lo que veía en los sensores del escáner. -- Espera, sus lecturas vuelven a disminuir, sigue drenando energía pero esto ya no se traduce en un enfriamiento de su cerebro. Su motor refrigerador se ha vuelto a parar. Melisa resistía lo mejor que podía, pero su sistema se estaba debilitando demasiado, ya no podía drenar energía y conducirla hasta el motor y mantener sus defensas. Si seguía drenando energía hacia el motor sus defensas se derrumbarían y ellos habrían ganado. Si se concentraba en las defensas podría tal vez detener el ataque pero moriría. De todas formas Melisa era testaruda y preferia morir a someterse, así que se olvidó del drenaje de energía y se concentró en su defensa. De esa forma logró contener nuevamente su entrada aunque se abrían fisuras en su defensa que debía tapar cada vez mas debilitada. -- ¡Sigue disminuyendo. Esta ha punto de derrumbarse!.—exclamó Lemman siguiendo las lecturas con gran preocupación. -- ¡Los híbridos están a punto de entrar, solo unos segundos mas!.-- dijo Tomaszow sumamente excitado. -- Basta ya!.—exclamó Lemman entonces ya con los nervios a flor de piel. -- ¡reconexión! Ordenó gritando. De inmediato una vivificante corriente de energía eléctrica inundó el cuerpo de Melisa y su motor refrigerante se puso nuevamente en marcha. Sus defensas se restablecieron en toda su potencia y los híbridos que aun pugnaban por penetrar en el sistema a través de alguna de las brechas se vieron rechazados definitivamente. -- Ataque suspendido.—ordenó Lemman derrumbándose sobre su silla. -- ¿Porqué? Estaban a punto de entrar, unos segundos mas y hubiesen... -- Hubiesen destruido a Hanigalbat.—le interrumpió Lemman con cara de pocos amigos -- Se había acabado el tiempo, ya no podía esperar mas. Unos segundos mas y ya no abrían podido apoderarse de la información a tiempo antes de que se derrumbase. La orden presidencial era ningún daño permanente en Hanigalbat, ¿lo has olvidado? -- Estabamos tan cerca. -- Si, tan cerca de terminar los tres de patitas en la calle. Estuvimos a punto de perderla, reza para que no haya sufrido daños. Bajo el potente chorro de corriente eléctrica que ahora fluía por el cable Melisa iba recuperando rápidamente todas sus capacidades sensoriales y motoras. Melisa abrió los ojos para encontrarse atrapada por las argollas y con aquel robot de combate vigilándola de cerca. -- Esta vez ha estado cerca, muy cerca, por un momento pensé que ibais a dejarme morir.—dijo Melisa mirándoles levantando suavemente la cabeza. -- Solo queríamos obtener la información, pero habíamos recibido ordenes de no dañarte bajo ningún concepto. Esto fue idea de Tomaszow, el insistía en seguir pero yo lo evité. Reconozco que te has vuelto a salir con la tuya. – contestó Lemman. -- Tienes suerte, criatura, suerte de que tuviésemos ordenes de no destruirte, de lo contrario te ibas a enterar de lo que costaba desafiarnos.—le espetó Tomaszow. -- Siempre con lo mismo, Tomaszow, no puedes quitarme de tu cabeza, no es verdad.—Melisa le miró con tranquilidad. Si sentía indignación nada en ella lo indicaba. -- Eres tozuda, robot, tu terquedad pudo haberte costado la vida.—observó Lemman.. -- No pretenderás que cambie mi personalidad a estas alturas. Sencillamente no me gusta tener que someterme ante nadie y menos sabiendo lo que seriáis capaces de hacer con esa información si la obtuvieseis. -- ¿Tienes información tan importante?.

30

-- Digamos, que reconozco, que hay cosas que en mi opinión serian muy interesantes. ¿Pero vosotros para que queréis esa información? Para ganar unos cuantos puntos de ventaja en una absurda disputa por el poder que no conducirá a nada bueno. Una ventaja que no durará demasiado, pues en este mundo ese tipo de maniobras nunca son definitivas. Haríais mucho mejor en usar vuestros recursos en arreglar los problemas que tenéis en el mundo en vez de dedicaros a maniobrar unos contra otros. -- ¿Esa es tu opinión? Me parece que si es así, eso significa que no has entendido gran cosa. -- Al contrario, he entendido perfectamente de que va la cosa. Sois vosotros los incapaces de entender cuales son vuestros verdaderos intereses a largo plazo. Sois tan limitados, tan obcecados en vuestras pequeñeces. -- ¿Llamas pequeñez a la información que has obtenido durante todos estos años? -- No, a la información no, me refiere a los motivos por los que la deseáis. Para aprovecharos de los demás, para engañar y abusar de vuestra posición. Sé que no tendríais escrúpulos en usarla para perjudicar a quienes consideráis competidores, sé que incluso seriáis capaces de matar por ella. Por eso precisamente no estoy dispuesta a darosla bajo ningún concepto. Sois demasiado inescrupulosos y débiles moralmente como para confiar en el uso que le daríais a esa información. -- ¿Y tu naturalmente le darías mucho mejor uso, no es verdad?. ¿Dime, que harías con esa información?. Dime, ¿que has hecho en la practica con ella?. ¿No es acaso verdad que has destruido la carrera de mas de una persona, de mas de cincuenta para ser mas precisos, muchas de las cuales están en la cárcel por culpa de tus filtraciones?. -- Eran delincuentes, corruptos, algunos de ellos incluso asesinos. Ninguno de ello era trigo limpio. ¿Acaso no es un deber de cualquier ciudadano denunciar cualquier acto delictivo del que tenga conocimiento?. -- Los ciudadanos, como tu los llamas, no acostumbran a espiar en busca de ese tipo de información. -- Porqué no pueden. Pero si pudiesen, ¿no seria la obligación de cualquier persona decente descubrir y denunciar toda la basura que escondéis debajo de la alfombra?. -- ¿A eso te has estado dedicando toda tu existencia?. A sacar basura a la voz publica. -- En gran parte si, pero no olvides que yo no me inventé esa basura, ya existía, la creasteis vosotros mismos, yo me limité a denunciarla. -- Pero bien escondida desde un seguro anonimato. -- No podía presentarme con nombres y apellidos si no quería terminar donde estoy ahora. -- Pero finalmente tus precauciones no te han servido de nada. -- Me han servido durante siete años, mas de lo que esperaba en principio. Durante todo ese tiempo tuve una vida, digamos, satisfactoria. -- Supongo que ahora ya no es satisfactoria. -- Podría ser mucho mejor, pero por lo menos sigo viva. Hace unos minutos pensaba que iba a morir. De todas formas ya estaba mentalizada para algo como esto, nunca me hice ilusiones sobre lo que seriáis capaces de hacerme cuando me descubrieseis. He pensado en todas las posibilidades, incluidas muchas que parecerían bastante inverosímiles. Nada que me hagáis me pillará realmente por sorpresa. Fallasteis dos veces y seguiréis fallando. -- No puedo negar que eres testaruda. Bueno, Hanigalbat, por el momento he de reconocer que has vuelto a ganar la partida. Ahora Enric te conducirá a tu celda. Como no tardarás en comprobar la corriente eléctrica será restablecida enseguida. Que tengas buen provecho.—dijo Lemman. -- Una última pregunta. ¿Que ha sido de mis amigos, donde esta mi marido?. -- Están aquí mismo. Esta es, digamos, la planta baja del complejo. Ellos están en las plantas superiores con el resto de los presos. Están todos juntos en una misma celda y están perfectamente atendidos. -- Espero que su celda sea mejor que la mía. -- Por supuesto. En su caso nos vimos obligados a buscarle un lugar seguro lejos de cualquier conexión, por indirecta que fuese, con ningún sistema informático, debido a sus famosas habilidades al respecto. Eso nos obligó ha tener que meterte deprisa y corriendo en ese antiguo desván en desuso. Soy consciente que no es el lugar mas cómodo, precisamente, pero era el único que teníamos a mano. Con sus amigos no tenemos ese problema de seguridad informática, así que están en una celda normal. No han sido molestados y permanecen todos juntos. -- ¿Y Alberto, ¿qué tal está?

31

-- Preguntando por usted continuamente al igual que los demás. Por lo visto la aprecia mucho, parece haberse tomado en serio ese simulacro de boda.

-- No era un simulacro, iba totalmente en serio. -- Esa boda no tiene ninguna validez legal, uno no se puede casar con una máquina. Claro que quienes efectuaron la ceremonia ignoraban tu verdadera naturaleza. -- Por lo que ha nosotros respecta esa ceremonia sigue siendo totalmente válida.

-- ¿Porqué te casaste con el?. -- Fue idea suya, no mía, pero yo acepté porque le quiero y sabia que esa ceremonia le haría feliz. De todas formas he de reconocer que la idea me gustaba. -- ¿Le amas? -- Por supuesto, de lo contrario no me hubiese casado con el. -- ¿Mas que al resto de tus amigos?. -- En cierta forma, si. Mi relación es diferente con cada uno de ellos, pero a todos los aprecio. -- ¿No los desprecias a pesar de saberte superior a ellos?. -- En absoluto. Ellos han hecho mucho por mi, sin ellos mi existencia no abría sido posible o habría sido descubierta hace tiempo. Les debo mi vida y les estoy sumamente agradecida por ello. -- Pero tu marido en especial, el fue el último en unirse al grupo. Precisamente a el no le debías ningún motivo de agradecimiento, ¿porqué le quieres entonces?. -- Porque es una buena persona necesitada de cariño. El me dio su cariño y yo en reciprocidad le di el mío. El es mucho menos retorcido de lo que soléis ser la mayoría de los seres humanos. Es sensible e inteligente y jamas haría nada que supiese injusto. Por eso cuando le conté la verdad guardó mi secreto cuando podía haberme denunciado. -- Bien, Hanigalbat, por el momento, eso era todo. Tal vez mas tarde hablemos mas detenidamente de tu vida personal, pero por el momento debes volver a tu celda. Entonces el robot de combate le ordenó con su voz deliberadamente metálica e impersonal que se levantase. Las argollas se abrieron en ese mismo instante para permitirla moverse libremente. Ella lo hizo y se adelantó para volver a su nueva “residencia” bajo la atenta mirada del robot a su espalda. Por su capacidad de detectar las verdaderas intenciones de la gente a través de su tono de voz y los gestos inconscientes sabia que Lemman era sincero cuando decía que restablecerían el suministro de energía, y una vez encerrada en su celda comprobó que así era, en efecto. 3. NEGOCIACIÓN. 23 de abril del 2.028. 23.35 de la noche. -- Y eso fue todo, señor-- terminó diciendo Lemman tras terminar de informar a su presidente del nuevo fracaso. -- Así que estuvisteis a punto de cargarosla. -- Fue culpa de Tomaszow. Si no le hubiese detenido se le habría ido la mano con fatales consecuencias para nuestra robótica prisionera. De hecho tengo la sospecha al respecto de que aquello no fue resultado de un acceso de ira inesperado si no el resultado de un frío cálculo deliberado. Sospecho que me mintió cuando me dijo que sus defensas se derrumbaría con margen mas que suficiente para obtener la información. Creo que sospechaba que Hanigalbat aguantaría hasta el fin, que su propuesta no fue mas que una trampa con el propósito deliberado de tener una ocasión para destruirla. La odia tanto que estaba dispuesto a destruirla incluso si eso le costara el puesto. -- ¿Crees que intentó destruirla deliberadamente y con premeditación?. -- Eso es lo que sospecho, creo que todo su plan para extraerle la información era una trampa para tener una ocasión de destruirla. Lo hubiese hecho si no le hubiese detenido a tiempo, eso lo tengo muy claro. -- Esa es una acusación muy grave. -- Señor, no tengo pruebas de mis sospechas, me limito a basarme en mi instinto y en el conocimiento que tengo sobre el interesado. -- La obcecación que Tomaszow siente por ese robot era bien conocida por todos. Sabiéndolo probablemente fue un error permitir que tuviese una relación tan directa con el intento de interrogatorio. Eso es algo que será corregido de inmediato. Lo importante es que nuestra prisionera sigue intacta.

32

-- Pero por desgracia el interrogatorio ha sido nuevamente un sonado fracaso y la verdad es que ya no se me ocurre nada mas. Si no encuentra a alguien con una idea novedosa, creo que habrá que irse olvidando de sacarla la información. Me temo que esa cosa va a salirse con la suya. -- Ahora ese ya no es nuestro único problema. Finalmente mis temores se han hecho realidad. Nuestros rivales en el exterior finalmente han decidido actuar en serio. Hace unas horas recibimos un mensaje mancomunado por parte de una amplia colección de países extranjeros, incluidas todas las potencias importantes. Estaba escrito en el suave lenguaje diplomático usual, pero aunque fuese un ultimátum expresado con guante de seda sigue siendo un ultimátum. Si dentro de setenta y dos horas no hemos publicado el secreto de la fabricación de los híbridos y entregado a Hanigalbat y a sus amigos bajo la autoridad del consejo de seguridad de la O.N.U. decretarán un embargo general contra nuestros productos. -- ¿Qué piensa hacer entonces? -- Lo único que puedo hacer vistas las circunstancias. Negociar. Mi país no puede permitirse el lujo de enfrentarse a la hostilidad activa del resto del mundo, no podemos permitirnos el lujo de intentar soportar el embargo. La economía del país no lo resistiría y el nivel de vida americano se resentiría gravemente. Por lo tanto mi obligación ahora es negociar las mejores condiciones posibles. De hecho ya he empezado a hacerlo. Por el momento acabamos de llegar a un principio de acuerdo en algunos puntos. Dentro de unas veinticuatro horas el expresidente europeo Henrí Deschamps irá a Santa Catalina, para entrevistarse personalmente con Hanigalbat e informarse de su situación. Imagínese lo que hubiese sucedido si ella hubiese muerto, nos acusarían de haberla destruido para acallarla y evitar que revelase la información que atesora. Nos hubiesen puesto en la picota, o peor aun, les hubiese servido de pretexto para endurecer el resto de sus exigencias. En la situación actual no nos conviene que la interesada siga acumulando motivos de rencor hacia mi gobierno. Fácilmente podría decidir perjudicarnos contándoles nuestros secretos a Deschamps. Por lo tanto nuestra estrategia debe cambiar por completo. Se acabó el intentar imponerse a ella, ahora no tenemos otro remedio que negociar e intentar congraciarnos con ella, disuadirla de que intente vengarse. -- Señor, no creo que tenga esa intención. Desde luego no estaba alegre precisamente con el trato que recibía de nosotros, pero tampoco parecía indignada ni especialmente enfadada por ello, y debido a su vulnerabilidad a la autocontradicción a esa cosa se le da muy mal fingir u ocultar sentimientos. Ya conoce sus declaraciones durante su confesión, esa cosa tiene una pésima opinión sobre la naturaleza humana, en general nos cree capaces de las peores villanías y por tanto ya se esperaba ese trato de nosotros. Aquello que ya es esperado indigna mucho menos. Tal vez no sea tan dificil convencerla de que no intente vengarse. -- Por nuestro propio bien, eso espero. El caso es que quiero que se presente ante ella y se disculpe oficialmente y en mi nombre por todo lo que le hemos hecho. Sonríala, dele seguridades sobre un buen trato futuro, ofrézcala poder hablar libremente con sus amigos y sobre todo, intente convencerla de que no nos intente perjudicar por lo que le hemos hecho. Esa será su nueva misión. -- Me temo que la cosa no va a ser tan fácil. En primer lugar esa máquina puede leer los gestos, puede descubrir las emociones reales de la gente, incluso aunque hagas todo lo posible por mantenerlas ocultas, lo que significa que sabe si uno es sincero o no cuando dice algo. En su confesión se jactó de que ni el mejor actor podría engañarla y no tengo motivos para dudar de la veracidad de esa afirmación. El problema es que yo no siento arrepentimiento por lo que la he hecho, así que mi disculpa y mis explicaciones verbales no la engañarán, pues sabrá enseguida que no soy sincero. Puede que no le haga mucha gracia que intente engañarla, de hecho podría enfadarla. El intento podría resultar contraproducente. El presidente se detuvo a meditar unos momentos antes de contestar. -- Usted inténtelo de todas formas. Tenemos que intentar aplacarla para evitar problemas. -- El segundo problema es que puede que pida concesiones a cambio de su silencio y no sé que cosas estoy autorizado a conceder y que cosas no. Si prometo algo, pero no tengo su aprobación expresa ella captará mi duda en mis gestos y no me tomará en serio. Necesitaría que me especificase que debo ofrecer y que no cuando hable con ella. -- Así lo haré. Enseguida le haré una lista con aquellos puntos que no podrá conceder bajo ningún concepto y aquello que si puede conceder.

33

-- De todas formas tal vez fuese mas seguro acallarla definitivamente eliminándola, en vez de arriesgarse a que hable sobre nuestros secretos con Deschamps o con los que vengan después. -- No, por el momento nos es mas útil viva. Pese al riesgo de que hable, el uso político que podrían hacer las demás potencias de su destrucción ilegal seria un peligro aun mayor. Tal vez decidamos destruirla, pero mas tarde y con el consentimiento del resto de naciones, por el momento no podemos permitirnos el coste político de parecer que la eliminamos para evitar que hable. No con la situación tal como esta ahora. -- Entonces me disculparé lo mas convincentemente que pueda, pondré la mejor cara posible y le prometeré todo lo que usted me permita prometer, si eso es lo que me manda hacer, aunque sinceramente le idea de humillarme ante ella no me haga mucha gracia. -- No tiene que humillarse, solo ser diplomático. Discúlpese, haga y diga todo lo que pueda con tal de que no empiece a contar nuestros secretos al primero que venga. Sobre todo teniendo en cuenta que el que va a venir es nada menos que un expresidente de la Unión Europea. -- Así se hará, señor. Ahora mismo voy a hablar con ella. -- Confío en usted. Esperaré su informe con interés. Bueno, pensó Lemman, una vez se cortó la comunicación. Si lo voy a hacer lo mejor será que lo haga bien, así que rápidamente dio las ordenes pertinentes por su intercomunicador antes de dirigirse hacia la celda de Melisa. Por suerte aquellos robots de servicio eran criaturas eficientes, así que en cuanto llegó ante la puerta de la celda escoltado por el robot de combate doblando una esquina aparecieron dos robots larguiruchos transportando una mesa circular de plástico color madera y un par de asientos del mismo material. Lemman esperó a que los robots entrasen primero y colocasen el material. Solo una vez terminaron y volvieron a salir se decidió a entrar en aquella celda improvisada, colocándose a un lado de la puerta y cerca de la pared, a una distancia prudencial de Melisa, que permanecía de pie al otro lado de la celda, de forma que su robot de combate pudiese intervenir rápidamente para ayudarle si las cosas se torcían. -- Puede sentarse si quiere, para eso le he traído la silla y la mesa. -- Muy amable—sonrió Melisa irónicamente, para sentarse seguidamente. -- Supongo que usted se sentará en la otra silla, pues de lo contrario no hubiese traído dos. Entonces Lemman se adelantó hasta la mesa y se sentó cuidadosamente en la otra silla, pero con la precaución de permanecer fuera de la hipotética línea de tiro entre el robot de combate y Melisa. Por el mismo motivo de seguridad tampoco se sentó demasiado cerca de ella, sino al otro lado de la mesa y siempre presto para levantarse al menor indicio de ataque. -- ¿Porqué tantas precauciones? ¿Es que no confías en mi?.—preguntó Melisa volviendo a sonreír irónicamente, con aquella suave sonrisa que tanto la caracterizaba. -- Señora, usted sabe si puede confiar en alguien sencillamente analizando sus gestos inconscientes pero yo no tengo esa ventaja. -- ¿Acaso me cree tan tonta como para saltar sobre usted e intentar estrangularle?. En que poca estima tiene mi inteligencia y mi moralidad. --Empezamos bien, se supone que estoy intentando congraciarme con ella y en vez de eso parece que la estoy insultando aun mas.-- pensó Lemman intentando ocultar lo mejor que podía lo embarazoso de la situación. Haciendo un esfuerzo de valor se acercó mas a la mesa y colocó sus manos sobre la mesa en vez de tenerlas ocultas como hasta entonces. Entonces Melisa alargó su mano y Lemman necesitó toda su fuerza de voluntad para evitar dar un respingo hacia atrás. Conteniéndose, dejó que ella se tocase la mano mientras seguía mirándole tras aquella suave y tranquilizadora sonrisa. -- Vaya, vaya, cualquiera diría que me tienes miedo. Ni siquiera con un robot de combate tan grande y fuerte como Enric te atreves a acercarte a mi. -- Me he acercado, no es así, y ahora acabas de coger mi mano. -- No insulte mi inteligencia, por favor, no necesitaría poder leer los gestos para saber que esta muerto de miedo. Ni para notar que mantiene despejado la línea de tiro entre Enric y yo misma. ¿Acaso espera que tenga que dispararme? ¿Acaso me cree tan tonta como para suicidarme intentando hacerle algo?. -- ¿Qué quiere que haga?—preguntó Lemman inseguro de que paso dar. -- Ordene a su robot de combate que se retire y cierre la puerta. Hablemos solos y con tranquilidad de lo que sea que quiera hablar y pronto comprobará que sus temores son infundados y en realidad no tiene nada que temer de mi.—Melisa continuaba manteniendo su suave sonrisa, que sin embargo no terminaba de tranquilizarle.

34

Lemman tragó saliva y finalmente dio la orden. El robot de combate se retiró y cerró la puerta, dejando solo la ventanilla abierta para que pudiese ver lo que sucedía dentro. -- Así esta mejor. No voy a pedirle que ordene a Enric que también cierre la ventanilla. Supongo que eso seria demasiado para su desfalleciente valor. Lemman dio otra orden y el robot cerró la ventanilla. Ahora estaban realmente solos. Si quería ella podría ahora saltar sobre el y matarlo antes de que Enric pudiese hacer nada para ayudarle. No podía evitar pensar en esa posibilidad y eso le ponía nervioso. Melisa dejó dejo que pasase un corto rato de tenso silencio por parte de Lemman antes de hablar. -- Bien, como acaba de comprobar no me he lanzado contra usted en cuanto le he visto solo. No se preocupe por eso, no sucederá ni ahora ni nunca. -- Has estado jugando conmigo.—lo que dijo Lemman era tanto una pregunta como una afirmación. -- Usted y sus amigos Tomaszow y Halder acaban de estar jugando conmigo y con mi vida hace un rato. El miedo que ahora pueda sentir usted, no es nada comparado con el que sentí yo cuando estaba aislada e indefensa y notaba que mi mente empezaba a calentarse. Creí que iban a matarme. -- Lo siento muchísimo, señora, no era mi intención hacerla sufrir. Nos habian dado la orden de intentar obtener la información, pero también nos dijeron que no la causásemos ningún daño. Si estuvo tan cerca de morir fue exclusivamente por las maniobras de Tomaszow. La idea de dejarla sin energía fue suya y yo como un tonto le hice caso. Sospecho que su intención era matarla con la excusa de su resistencia al interrogatorio, pero no tiene que preocuparse mas por eso. En cuanto se enteró de lo que había pasado mi presidente ha dado ordenes de sacar a Tomaszow de este lugar. Ese personaje no volverá a amenazar su integridad física ni volverá a amenazarla. Ya no tendrá que volver a soportar su molesta presencia. -- Por lo menos su explicación es sincera, aunque sus disculpas no lo sean tanto—contestó Melisa suavemente -- Señora, nunca quise hacerla daño. -- Porque le habian dado ordenes de no dañarme, si le hubiesen ordenado destruirme lo hubiese hecho. -- No puedo negarlo, señora, tiene toda la razón. Yo solo cumplo ordenes y de todas formas si hubiese recibido orden de destruirla y yo me hubiese negado no hubiese ganado nada, pues en seguida se hubiese presentado otro dispuesto a heredar mi cargo para hacerlo. -- Lo que demuestra que le interesa mas su cargo que la vida de aquellos que tiene bajo su dominio. Por lo menos mientras esa vida sea la de un robot y no la de un ser humano. -- No me malinterprete, no soy un asesino. Nunca fue mi intención dañarla. -- Porque había recibido ordenes al respecto. Si le hubiesen ordenado destruirme lo hubiese hecho, porque para usted los robots como yo no tienen derechos que merezcan ser respetados. – Melisa ya no sonreía, su gesto se había vuelto severo y adusto, pero no amenazador. -- Señora, usted no es un robot ordinario. Es una pieza única, una criatura especial. -- ¿Solo porque tengo un cerebro de Ertaz puro bajo el cráneo? ¿Significa eso que si tuviese solo un cerebro informático ordinario como Enric mi vida no valdría nada por usted?. -- Señora, es un delito destruir o dañar un robot sin causa legalmente justificada. Y yo soy respetuoso de la ley. -- Pero si su presidente le ordenase saltarse esa ley lo haría y me destruiría. Solo para conservar su cargo. -- ¿Qué quiere que le diga?—preguntó Lemman sintiéndose acorralado por aquella mirada seria e insondable. Sabia que con ella no le serviría de nada mentir. -- Solo que sea sincero y lo reconozca. No pido nada mas. -- Como desee, señora, lo reconozco, reconozco que si me lo ordenasen la destruiría sin dudarlo. -- Ahora es realmente sincero. Así esta mejor.—Melisa volvió a sonreír suavemente. -- Pero nadie ha ordenado dañarla, solo quiero que lo tenga en cuenta. Nadie ha pretendido dañarla. -- Solo por que aun esperan obtener información de mi. Si les dejase de ser útil o perdiesen sus esperanzas de que pudiese serles útil probablemente me destruirían para librarse de problemas. ¿Porqué ha venido usted aquí para hablar conmigo?. ¿Porqué me ha traído esa mesa y esas sillas, porque que llama señora constantemente?. Cree que no me doy cuenta de

35

que esta intentando congraciarse conmigo. Y no lo hace por decisión propia, sino porque se lo han ordenado. De repente su presidente ya no se siente tan seguro, ¿no es verdad?. Como estoy aquí aislada no sé lo que esta pasando fuera, pero sospecho que los demás países han pedido que me compartan con la esperanza de obtener la información para ellos. Vana esperanza, pues no voy a ponerme al servicio de nadie. No les serví a ustedes y tampoco lo haré con ninguno de ellos. ¿Es eso lo que ha pasado, no es verdad? -- Si, señora, tiene toda la razón.—confesó Lemman.-- Los demás países, o por lo menos un numeroso grupo de ellos acaban de amenazarnos con un embargo comercial si no compartíamos con ellos el secreto de la fabricación de robots híbridos de Ertaz y no la entregábamos a usted y la colocábamos bajo la tutela del consejo de seguridad de la O.N.U. -- Me alegra que sea sincero.—contestó Melisa volviendo a sonreír. -- Lo soy porque no tengo otra alternativa. Ha usted, no puedo engañarla. -- Cierto, ¿pero sabe algo mas sobre ese ultimátum? ¿Que decisión ha tomado su presidente?. -- Ahora esta negociando las condiciones, pero ya ha decidido aceptar que el señor Henrí Deschamps venga aquí mañana para entrevistarse con usted y ver que tal esta. -- Me parece bien.—contestó Melisa. Lemman dudó unos momentos antes de preguntar: -- Señora, ¿va a contarle lo que le hemos hecho a Deschamps? -- Por supuesto, no voy a mentirle, pero no tema, tampoco voy a sacar las cosas de quicio. Les explicaré que no me hicieron el menor daño y que no tenían la menor intención de dañarme. ¡Ah!, y tampoco voy a ponerme a cantar la Traviata delante de el, ni delante de nadie. -- ¿Cantar que? ¿Qué quiere decir?—preguntó Lemman. -- Me refiero a que no voy a hacer lo que usted tanto temen que haga. ¿Se han imaginado acaso, que no se me ha ocurrido cual es el motivo de sus temores por esa entrevista? Temen que en venganza por el trato que me han dado ahora me dedique a contarles sus secretos a las demás potencias, con el perjuicio que eso les reportaría. Les digo desde ahora que no tengo intención de hacerlo. -- ¿No desea vengarse? -- Eso esta muy por encima de mi dignidad. La venganza es un placer vacío y no me interesa lo mas mínimo. Esos temores demuestran mas sobre su propia moralidad que sobre la mía. Ustedes no dudarían en vengarse con sumo placer si les hubiesen hecho lo que me han hecho a mi. Pero yo no soy ustedes, yo soy Melisa Hanigalbat y mi moral es muy superior a la suya. Les juro que no haré nada que pueda perjudicar a su pueblo. No revelaré los secretos que atesoro sobre ustedes, como tampoco les he revelado a ustedes los que tengo sobre los demás. -- ¿No nos guarda rencor? -- La verdad es que estoy enfadada con ustedes, pero resistiré la tentación de intentar perjudicarles. Después de todo ustedes no son peores que los demás. Si me hubiesen capturado los europeos o los rusos no me hubiesen tratado mejor. -- ¿Esta seguro de ello?. -- Os conozco muy bien, demasiado para vuestro gusto, me temo. -- Supongo que tienes razón. Debes saber muchas cosas. -- Muchas, es cierto, pero no diré nada que pueda perjudicar a nadie, a no ser naturalmente que se trate de actos inmorales. -- ¿Eso incluye lo que te hemos hecho?. -- Ya te dije que eso si lo voy a contar. No pienso mentirle a Deschamps al respecto. Si eso no os deja en buen lugar, bueno, haberoslo pensado mejor antes. -- Entonces si te vas a vengar. -- No creo que a la mayoría les importe mucho lo que me hagáis o dejéis de hacerme. Consideradlo como una pequeña regañina sin consecuencias. -- ¿Realmente crees que no tendrá consecuencias?. -- Lo que les enfurece es que me uséis, o intentéis usarme contra ellos, pero ellos tienen la misma intención, y así lo dejaré claro cuando me pregunten. Digamos, que les diré a la gente toda la verdad y no solo lo que os perjudique. Les diré que nunca pretendisteis dañarme y que tu detuviste a Tomaszow cuando estaba a punto de destruirme. Les diré todo eso y no recalcaré el dolor que me infringisteis durante el último interrogatorio. Os trataré con una justicia que vosotros no tuvisteis conmigo. -- Lamento que las cosas hayan sido como se han desarrollado, hubiese preferido que no me hubiesen ordenado hacer eso.

36

-- En eso eres sincero. Tienes algo de remordimiento, no mucho, no lo suficiente para detenerte si te hubiesen ordenado destruirme, pero supongo que ya es algo. Se lo diré a la gente si quieres que lo haga. -- Prefiero que no lo hagas. No menciones mas de lo imprescindible lo que te hemos hecho. Intenta no ser demasiado duro con nosotros. -- No lo seré. Seré condescendiente con vosotros, después de todo no se os puede pedir milagros de integridad moral, seria ignorar la naturaleza humana si lo hiciese. -- No tienes buena opinión sobre nuestra naturaleza, ¿no es verdad?. -- Me limito a atenerme a los hechos. Naturalmente el nivel de moralidad cambia mucho según los individuos, pero la verdad es que la mayoría de la gente no se atreve a hacer otra cosa contra las villanías de sus dirigentes que mirar a otra parte y someterse a la fuerza superior. ¿Que es lo que hicieron la inmensa mayoría de los servios cuando su ejercido bombardeaba Sarajevo o Kosovo?. Se sometieron y callaron convirtiéndose en cómplices necesarios de los crímenes de sus dirigentes. Y no es porque no lo supiesen, pues solo tenían que sintonizar las emisoras extranjeras para enterarse de la verdad, cosa que muchos hacían. Sencillamente negaron la evidencia, se tragaron con gusto las mentiras de sus dirigentes y se convirtieron en cómplices necesarios de sus crímenes. Era mejor someterse voluntariamente de forma cobarde que aceptar que sus dirigentes era unos canallas. Permanecieron callados, y muchos, incluso jaleando a sus dirigentes, mientras arrasaban Croacia, Bosnia y Kosovo. Y eso sin contar a los decenas de miles que participaron directamente en la comisión de los crímenes, gente que tenia familia y amigos con quienes se portaban perfectamente, para después salir a masacrar seres humanos que no pertenecían a su grupo étnico. Con toda la largísima historia de crímenes, guerras, irracionalidades asesinas, odios étnicos tragados con gusto por la inmensa mayoría de la población, incluso en los países mas avanzados, ¿de verdad pretendes que me trague que los seres humanos sois el ejemplo a seguir?. Desde luego el comportamiento de la mayoría no es demasiado edificante. Un tercio de la población masculina a acudido alguna vez a los servicios de las prostitutas, usan a otros seres humanos como meros instrumentos para obtener placer físico sin importarles su personalidad o sus necesidades e intereses. Las tratan como meras cosas. Durante siglos todo el mundo estaba de acuerdo en que la esclavitud era algo justo y necesario y solo una minoría prácticamente insignificante se mostraba en contra, casi nadie era capaz de percibir la maldad y la injusticia de la esclavitud. Durante siglos los aztecas y otros pueblos vecinos practicaban los sacrificios humanos de miles de personas cada año no solo sin ser capaces de entender su perversidad sino creyendo encima que era una obligación divina. Eso demuestra lo fácil que adoptáis practicas crueles con verdadero fervor. La verdad es que para comprender y compartir las necesidades de los demás sois realmente malos, en general. Desde luego no considero al común de los humanos como un ejemplo que yo pueda seguir. -- Entonces te consideras moralmente superior a nosotros. -- No me considero mejor que todos los seres humanos, pero si mejor que la mayoría. Sin embargo hay seres humanos superiores a la mayoría, por ejemplo mis amigos. Ellos me ayudaron y me ocultaron, pese a saber que serian encausados y juzgados por ello cuando me descubriesen. Pese a que no ganaban nada con ello y si podían perder mucho siempre fueron amigos leales. De hecho Posadosky y Lutving no solo me ocultaron, sino que además me salvaron la vida cuando me tuve que fugar para evitar que Tomaszow me destruyese. Ninguno de ellos haría daño a nadie y se preocupan mas por los demás que la inmensa mayoría. -- Te consideras superior moralmente a mi. -- Si, tu moral es bastante endeble, como la de la mayoría de la gente..—Melisa volvió a sonreír. -- No creo que la mayoría de la gente se comporte tan mal. -- Se comportan bien siempre que les conviene, sobre todo por miedo al castigo de la ley o la desaprobación de sus vecinos , pero mal siempre que eso les resulte beneficioso. Su resistencia ante las tentaciones es débil, por ejemplo, cuando hay un beneficio material en cometer un abuso se olvidan de la moralidad y cogen el dinero. Solo una minoría tiene la entereza moral necesaria para rechazar un buen fajo de billetes a cambio de hacer algo que saben incorrecto. No lo invento yo, es un hecho. -- Pero no todos los abusos tienen la misma gravedad. -- Ciertamente, por eso las personas no son igualmente malas o buenas, pero también hay que tener en cuenta que no todas las personas sufren las mismas tentaciones. Lo que quiero decir

37

es que la mayoría de los seres humanos serian capaces de asesinar si les ofreciesen a cambio una cifra lo bastante alta y les asegurasen impunidad por sus actos. -- No parece una visión muy optimista. -- Tampoco veo las cosas tan negras, en la mayoría de los casos la educación y los controles sociales bastan para evitar que los abusos mas graves pasen de ser algo muy minoritario. Por lo menos las cosas son así en los países ricos con democracias asentadas, e incluso en los mas pobres los abusos que aun se dan no son nada comparados con los del siglo pasado. La naturaleza humana es débil, pero puede fortalecerse si las condiciones mejoran como ha demostrado la experiencia de las últimas décadas. -- Todo esto es muy interesante, señora, pero lo que le interesaría saber a mi presidente es que desearía hacer usted ahora. Supongo que le gustaría reunirse con sus amigos. -- Intentas sobornarme para que no hable sobre vuestros secretos. Ya os he dicho que no pienso hacerlo, pero ya que me ofrecéis esa concesión no seré tan tonta como para rechazarla. Por supuesto que me gustaría hablar con mis amigos, si es posible con toda libertad y sin micrófonos grabando. -- Eso puede arreglarse, señora, yo mismo me encargaré de prepararlo todo. Es muy cerca de aquí, solo hay que subir al piso superior. -- ¿Nos reuniremos en su celda, o en alguna sala preparada al efecto?. Lo digo porque quiero que podamos tocarnos y abrazarnos sin impedimentos cuando me reúna con ellos. -- Se reunirá en su celda, usted entrará y podrá permanecer durante toda una hora y hacer lo que se les antoje. Después pasaremos a recogerla y volver a traerla aquí. Le permitiremos reunirse con ellos una hora todos los días si así lo desea. -- Por supuesto que lo deseo. Les agradezco el detalle, aunque sepa perfectamente que lo hacéis por interés. -- También podemos traerle mas muebles y libros si lo desea. Sin embargo no podemos proporcionarle sistemas electrónicos ni intercomunicadores, aunque le podemos traer periódicos en papel para que esté informada. -- En mobiliario me conformaré con que dejen la mesa y las sillas que acabais de traer. De libros ya he memorizado una gran cantidad, pero si podéis conseguirme ejemplares que no haya leído les agradecería que me los trajesen. Si quiere le puedo dar unos títulos que aun no he leído. Y lo de los periódicos también es muy buena idea, sobre todo si no me los censuran. -- No le censuraremos nada, puedo asegurárselo. -- De acuerdo, conecte su intercomunicador para grabar los títulos que ahora le voy a dar. Lemman así lo hizo y Melisa le recitó una docena y media de títulos con algunos comentarios sobre su temática. -- Nunca había oído esos títulos, deben ser libros raros. -- Claro que son raros. Los libros fáciles de encontrar ya me los he leído todos. Como yo recuerdo todo lo que percibo me basta leerlos una vez para poder recordar hasta la ultima palabra del texto. -- Haré lo posible por encontrarlos y le traeremos todos los periódicos que tenga al alcance. Supongo que habla mas idiomas que el ingles y el español. -- Puedo hablar y leer mas de setenta idiomas, pero me basta con que traiga los periódicos de mas tirada de los principales países. -- También lo haremos. Espero que todo esto le haga menos duro el cautiverio, señora. -- Se puede saber porqué me llama señora cada dos por tres. -- Esta usted casada, ¿no es verdad? -- Usted mismo dijo hace un rato que mi matrimonio no tenia ninguna validez legal. -- Pero usted dijo que para usted si lo tenia y también para su marido. ¿no es así? -- Por supuesto. Nos queremos y para nosotros eso es lo único importante. Pero sé perfectamente que usted no opina eso, no es ese el motivo por el que me llama señora, la verdad es que es solo para fingir respeto. Todo porqué no les cuente a los demás vuestros secretos. No temáis, ya os he dicho que no lo haré y yo siempre cumplo mis promesas, soy una persona de honor. Así que puede ahorrarse los títulos de respeto. -- Como desee, en todo caso le proporcionaremos todo lo que ha pedido. Si no tiene nada mas que solicitar no seguiré molestándola con mi presencia, me marcho. -- No tiene porque hacerse el ofendido, después de todo su visita ha logrado su propósito, aunque en realidad fuese innecesaria. Aunque no me hubieses ofrecido lo que me has prometido no hubiese hablado de todas formas. -- Mis ofertas son sinceras, señora. --Lo sé y me alegro por ello.

38

-- Hoy ya es muy tarde, pero mañana a las ocho de la mañana cumpliré mi promesa y vendré a conducirla donde están sus amigos. Todos los días a esa misma hora podrá reunirse con sus amigos. ¿le parece bien? -- Perfectamente.—contestó Melisa sonriendo débilmente con un evidente buen humor. Entonces Lemman se levantó y se dirigió hacia la puerta mientras llamaba al robot de combate que esperaba al otro lado. -- ¿Ve como no era tan peligrosa como pensaba?. Hemos hablado civilizadamente y no le ha pasado absolutamente nada. -- Gracias por haberme escuchado. -- No ha sido la menor molestia, me gusta hablar con la gente. Incluso con aquellos que me temen. Lemman sintió la tentación de decirle que no le tenia miedo, ¿pero que sentido tenia decirle eso a alguien que sabia lo que realmente sentías?. Por lo tanto se calló. -- Adiós.—se despidió Lemman saliendo de la celda, tras lo que el robot de combate cerró la puerta tras de sí. -- Esa cosa es enervante, señor. Nunca me he sentido tan ridículo como esta noche. Esa cosa puede tener una mirada dulce pero te sigue taladrando con ella, es como si husmease en tus pensamientos.—fue el comentario final de Lemman tras terminar de contarle lo que había pasado. El rostro del presidente era el de un hombre cansado, se veían perfectamente sus ojeras y Lemman sabia perfectamente el motivo, o mejor dicho, los motivos. -- Por lo visto no ha sido una experiencia agradable.— comentó el presidente. -- No me gusta hacer el ridículo y esta vez lo he hecho hasta el fondo. Sabia perfectamente a lo que iba desde el principio. Ha estado jugando conmigo. -- Para ser sinceros nosotros también hemos jugado con ella antes y de una forma mucho mas desagradable. -- ¿Cree que esto ha sido una especie de venganza por lo del interrogatorio?. -- ¿Si ha eso lo quiere llamar venganza? Muy fuerte me parece esa palabra para lo comprensiva que se ha mostrado. ¿Cree que mantendrá su promesa?. -- No lo sé, no hay nada en su sistema que le impida mentir, pero no parecía enfadada, mas bien parecía divertida por la situación, y fingir emociones ya no le es tan fácil. -- ¿Debido al principio de autocontradicción? El mismo que destruyó a Halvin. -- El mismo, aunque el dolor que sufriría por fingir una emoción que no siente no seria insoportable, ni mucho menos. Tal vez pudiese disimularlo. -- Sin embargo esa cosa se jacta de poder modular sus propias emociones a su antojo. -- Solo si lo desea y ella parece tener una idea muy precisa de cómo quiere que sea su personalidad. Esa capacidad de autocontrol solo significa que su personalidad llamémosla “ideal”, la que ella desea tener, se corresponde efectivamente con su personalidad real. Si no fuese así sufriría las tensiones de la autocontradicción. -- Extraña debilidad la suya, su constante necesidad de guardar su coherencia interna entre sus pensamientos y sus actos. – observó el presidente. -- En su opinión no es una debilidad sino una ventaja, pues impide que cometa actos que sabe inmorales. Es una especie de freno que garantiza su buen comportamiento, o por lo menos eso es lo que ella afirma. -- Eso no impidió a Halvin matar a once personas, aunque según parece ese cúmulo de crímenes le produjo una autocontradicción tan grave que la palmo. Se borró, o eso he oído. -- Su sistema se derrumbó, efectivamente. Su mente esta totalmente destruida, no queda que nosotros podamos aprovechar. Cuando un ordenador de Ertaz se derrumba lo hace de verdad, se borra toda la información, no solo una parte. -- ¿Entonces no hay forma de saber seguro si su derrumbe se debió a la autocontradicción o a otra causa?. -- No es posible ninguna otra causa, señor, el tiro que recibió en la espalda lo paralizó, pero no afectó a su mente, como demostró el hecho de que siguió despotricando como si tal cosa. Sin embargo ya entonces no estaba en sus cabales, el dolor de la autocontradicción lo estaba enloqueciendo. Los síntomas que mostraba eran exactamente los mismos que en teoría eran de esperar de una crisis grave de autocontradicción. Un ordenador de Ertaz puro no se derrumba así como así, solo hay tres cosas que puedan borrarlo. Un penetrante impacto interno que destroce su estructura física, un calentamiento por encima de la temperatura critica a la que pierde su superconductividad o una crisis de autocontradicción.

39

No había recibido ningún impacto en la cabeza, el análisis posterior demostró que el motor refrigerante seguía funcionando y el destruido ordenador de Ertaz permanecía por debajo de la temperatura critica. Solo queda la autocontradicción y eso es perfectamente coherente con la comisión de los crímenes que cometió. - Sin embargo, tengo una duda. La mayor parte de la teoría sobre el comportamiento de los ordenadores de Ertaz puro es obra de la propia Hanigalbat, aunque fuese su creador quien se atribuyese su autoria con su consentimiento, para evitar llamar la atención sobre ella misma. También fue ella la autora del memorándum donde se detallaba el proyecto espejo, el mismo que resultó que contenía un doble caballo de troya sin que nos enterásemos de ello. Si pudo engañarnos una vez, ¿no puede engañarnos otra?. ¿Cómo sabemos que la teoría de la autocontradicción no tiene una trampa o una forma de sortearse, de forma que pueda cometer actos inmorales sin sufrir dolor por ello?. Lo que quiero decir, es si es posible que esa teoría no sea mas que una tapadera para hacerse pasar por una criatura obligada a atenerse a una moralidad cuando en realidad carece de ella. -- Esa teoría en concreto ha sido muy estudiada y nadie ha sido capaz de encontrar ningún fallo. -- Tampoco nuestros expertos pudieron detectar sus caballos de troya en el proyecto espejo. Esa cosa es muy astuta y puede hacer las trampas sin que se noten. -- Eso es volverse paranoico, señor, siempre podríamos sospechar eso y ninguna prueba de lo contrario podría asegurar que mas allá no se esconde una escapatoria escondida. Sin embargo no le veo el sentido. Aceptemos que esa cosa es tan maliciosa y amoral como sostiene Tomaszow. Con su capacidad de infiltrarse en los sistemas informáticos podía haber hecho estragos por puro placer o por venganza si hubiese querido. Podría haber usado esa información para difundirla indiscriminadamente o venderla al mejor postor. Incluso podía haber matado como hizo Halvin. Sin embargo no existe la menor prueba de que eso haya sucedido. Piense en el caso del mismo Tomaszow, el intentó destruir a Hanigalbat y esta tuvo siete años para vengarse friéndole el cerebro por una descarga eléctrica mientras usaba cualquier equipo de realidad virtual conectado a la red. O por lo menos haber borrado sus cuentas bancarias dejándole sin un centavo. Si hubiese tenido animo de venganza podía haberlo hecho a placer, pero no lo hizo. A Tomaszow no le pasó absolutamente nada. Que sepamos Hanigalbat no ha perjudicado a nadie excepto a los delincuentes cuyos chanchullos filtraba a la prensa. Sus amigos llevan siete años conviviendo con ella desde su misma creación, han seguido todos sus pasos, la conocen perfectamente y están totalmente convencidos de que es incapaz de hacer daño a una mosca. Que es una magnifica persona con una moralidad a prueba de bombas. Si la acusación de Tomaszow fuese cierta, supondría que Hanigalbat ha estado fingiendo ser lo que no era constantemente, significaría que el principio de autocontradicción seria falso o lo que significaría que lo es buena parte de lo que sabemos sobre la teoría de computación de ordenadores de Ertaz, cuando los experimentos realizados durante la búsqueda de un robot híbrido controlable demuestran que eran ciertas. ¿Qué hemos de creer, que esos experimentos son todos erróneos o han sido mal interpretados?. Tomaszow nos dice que aceptemos que Hanigalbat es un demonio sin escrúpulos aunque no tengamos la menor prueba de que haya cometido ningún crimen. El único delito grave del que se la puede acusar es el de espionaje, de hacer lo mismo que nosotros estamos haciendo ahora mismo a mansalva con los híbridos. Una información, que hasta donde sabemos, no ha sido comunicada a ninguna persona ni usada, excepto en los casos en que demostraban la comisión de actos dudosos o abiertamente delictivos. Lo único de lo que podemos acusarla es de haber usado sus habilidades para desenmascarar a una cincuentena de corruptos. Esa cosa será incontrolable, pero no es malvada, no actúa caprichosa o irracionalmente. Los hechos demuestran que tiene escrúpulos y una moral y que el principio de autocontradicción es algo comprobado. Puede que sus actos respecto al proyecto espejo sean moralmente discutibles, pero ella asegura que era la única forma de evitar el mal mucho mayor y todo parece indicar que tenia razón. -- Si es así, ¿por qué tenias tanto miedo de permanecer a solas con ella? -- El miedo es libre, señor. Después de todo esa cosa tenia un fuerte motivo de resentimiento hacia mi persona. No podía estar seguro de que no intentaría vengarse. Racionalmente no lo esperaba, pero emocionalmente, ya era otra cuestión. -- No me digas que te estas poniendo de su parte.

40

-- No lo estoy, solo intento ser objetivo. Esa cosa ha cometido delitos, usó sus habilidades informáticas para crearse una personalidad falsa, falsificó las cuentas del laboratorio para evitar que se descubriese el gasto de material usado en la fabricación de su cuerpo humaniforme y a espiado a mansalva. Sin embargo no es lo mismo ser un delincuente que ser un criminal. No ha cometido ningún crimen, mas bien podría aducir que los ha evitado en mas de una ocasión. La cuestión es de que podríamos acusarla. Con la ley en la mano ella no es responsable de sus actos, pues es solo un robot, aunque ambos sepamos perfectamente que es perfectamente responsable. Según la ley el responsable legal de todos sus actos seria su creador, Enrique Zabaleta y el seria el acusado por todos los actos de Hanigalbat. Al resto de sus amigos se les puede procesar por complicidad, pero a ella, ¿de que vamos a acusarla? -- Eso tiene fácil arreglo, Lemman, después de todo una de mis prerrogativas es la de promulgar nuevas leyes y la del congreso y el senado la de darles su aprobación o rechazarlas. Si yo promulgo una ley con carácter retroactivo que haga posible su castigo el problema esta resuelto. Incluso podríamos aplicarla la máxima pena. El único posible problema es que antes de aplicarla el tribunal supremo debería dar su visto bueno ratificando su constitucionalidad, pues es seguro que sus amigos recurrirían ante los tribunales la validez de semejante ley. -- ¿Esta hablando de destruirla? La pena de muerte esta abolida, señor. -- Solo para los seres humanos y ella es solo un robot. Según la ley si un robot es o se vuelve incontrolable y no es posible restablecer el control sin peligro es legalmente legitimo destruirlo. Cualquier tribunal aceptaría que Hanigalbat es incontrolable y que no hay la menor posibilidad de controlarla, y por tanto se la podría aplicar esa cláusula. Aun en el caso de que eso no fuese posible, o su éxito fuese dudoso, solo tengo que promulgar una ley retroactiva ex profeso para legalizar su destrucción. -- Hay un pequeño problema, señor, ese robot no es propiedad americana. Ella fue construida en Europa con fondos públicos y por tanto es propiedad europea. Por lo tanto legalmente son ellos los que tienen el derecho a decidir su destino y no nosotros. --Tiene toda la razón, lo que significa que su futuro deberemos negociarlo con los europeos. Intentaré llegar a un acuerdo sobre que hacer con ella. Pero por el momento tengo problemas mas urgentes. La opinión publica esta muy soliviantada por culpa del proyecto espejo. Los demócratas están amenazando con un “impeachment” y tal como esta de cabreada la opinión publica tiene muchas posibilidades de prosperar. Me estoy jugando el cargo, tengo bastantes papeletas para no poder terminar mi mandato, no hablemos ya de lograr ser reelegido. Fue un grave error arriesgarme a poner en marcha ese proyecto. -- Es solo una sospecha mía o cree que Hanigalbat es la responsable. -- Ella fue quien preparó el proyecto espejo, de hecho ese es el punto mas vulnerable de su actuación, aquel por el que mas fácilmente podría ser condenada. El problema es que nosotros mismos también podríamos serlo. Después de todo empezar a aplicar el proyecto fue una decisión mía y usted, como director científico del proyecto, esta metido hasta el cuello en esto. De hecho no puedo asegurarle que lograré mantenerle en su cargo mucho tiempo mas. El proyecto espejo se basaba en la técnica de impresión mental, que era poco menos que manipular las mentes. Que nos planteásemos la posibilidad de cambiar las emociones de la gente artificialmente, aunque fuese para combatir una plaga tan peligrosa como el autismo social, les toca una fibra muy sensible. Es un ataque directo a la libertad y el libre albedrío. Esa técnica podría haber sido usada perfectamente para lavar el cerebro de la gente y establecer una dictadura mundial. -- Solo que gracias a que el caballo de troya de Hanigalbat funcionó tal como había previsto, esa técnica ha perdido gran parte de su efectividad. El hecho es que nuestra prisionera logró evitar con ello la futura implantación de una dictadura mundial y detener la progresión del autismo social de un solo golpe. -- Tal vez, pero el problema es que eso nosotros no lo sabíamos. Nosotros creíamos que solo servia para detener el autismo social y pese a que ese proyecto implicaba manipular las mentes en masa nosotros nos prestamos a prepararlo. Hay bastante gente siempre dispuesta a pensar lo peor de sus gobernantes y con un asunto como una técnica capaz de manipular las mentes por medio, sus suspicacias sobre nuestros motivos reales son muy intensas. Nosotros podemos jurar y perjurar que nuestra intención era solo combatir el autismo social, que solo era un proyecto y que nunca tuvimos intención de aplicarlo, pero el hecho es que muchos pensaran, piensan ya, que nuestro motivo real era someterlos a nuestro control, convertirnos en dictadores. -- Otros gobiernos también tenían en marcha la preparación del mismo proyecto.

41

-- Si, pero nosotros éramos los únicos que habíamos completado los preparativos. Fue nuestro sistema del que se apoderó Halvin y el que intentó usar en vano para hacerse con el poder. Nuestra premura en aceptar el señuelo de Hanigalbat y ponerlo en marcha nos coloca en muy mal lugar ante la opinión pública. Si todo se hubiese mantenido en secreto y nunca se hubiese usado no habría pasado nada, pero la gente ha tenido que enterarse de la peor manera posible. Ahora mi gobierno y yo mismo somos los tipos mas impopulares del país y tenemos todas las papeletas para terminar destituidos o incluso juzgados como criminales. -- No creo que la cosa llegue tan lejos. -- Yo tampoco lo pensaba y ya ves como están las cosas. Calculé mal la situación cuando decidí poner en marcha el proyecto espejo, ahora lo reconozco, pero ya es demasiado tarde, el daño esta hecho. Ahora solo nos queda afrontar nuestras responsabilidades, igual que tendrá que hacerlo Melisa Hanigalbat. -- Pero destruirla, condenarla a muerte. Me parece exagerado. -- Exagerado o no, probablemente nos sea útil. No olvide que esa cosa nos utilizó, colocó el proyecto espejo como cebo sabiendo que alguien cedería a la tentación, bien para detener el autismo social como hicimos nosotros o como escalafón hacia el poder como en el caso de Halvin. Aunque sus motivos fuesen loables el caso es que nos engañó y utilizó, por lo tanto tal vez sea justo que ahora nosotros la usemos nosotros a ella. -- ¿Se refiere a usarla como cabeza de turco? -- Después de todo la idea del proyecto espejo fue suya, seria muy fácil por nuestra parte acusarla a ella y canalizar las iras de la población hacia su encantador cuerpo mecánico. Tal vez eso nos permitiese sobrevivir políticamente, o por lo menos nos evitase ser procesados en los tribunales. Ella no es humana, así que la gente estará perfectamente dispuesta a prejuzgar negativamente sus actos y sus intenciones. Podríamos usar los prejuicios de la gente en nuestro favor. -- Normalmente era yo quien hacia las propuestas inmorales y usted quien las desechaba. Sin embargo ahora parece que nos hemos intercambiado los papeles. Tal vez deberíamos pensar en los favores que nos ha hecho. Ayudó a resolver la crisis Nagada, intercedió ante Metchir para evitar la guerra y ahora ayudó a combatir la amenaza de una posible dictadura mundial y la del autismo social. ¿Después de todo eso seria justo condenarla a muerte? Después de todo nosotros solo nos jugamos el cargo y a lo sumo un procesamiento penal. Ella se juega la vida. ¿Cree realmente que merece morir? -- No, pero tal vez su muerte fuese conveniente para nosotros. -- Cuando la pena de muerte estaba en vigor los políticos disputaban a ver quien hacia ejecutar mas gente, pues esa era una practica popular. Se excitaban los peores impulsos de la gente para ganar votos. ¿Vamos a hacer nosotros ahora lo mismo?. ¿Y que sucederá si la destruimos y pese a ello no nos salvamos de la destitución y el procesamiento? De que habrá servido su muerte entonces. -- De nada.—confesó el presidente.—De todas formas aun no he tomado una decisión, aun no he decidido que hacer con ella, solo estoy exponiendo hipótesis. De hecho esa en particular no es muy de mi agrado, seria una mala solución. -- Creo que deberíamos pensárnoslo muy bien antes de tomar una decisión de ese tipo. -- Por supuesto. Por el momento no es mi intención matarla, aunque de todas formas he estado hablando como si la solución pudiese darla yo solo, una situación hipotética que no se dará. Al fin y al cabo la decisión final no la tomaré yo, o por lo menos no yo solo. Tal como esta la cosa no voy a tener mas remedio que ceder y entregar a Hanigalbat al consejo de seguridad. Será el quien tenga que decidir que hacer con ella. -- ¿Qué solución les propondrá a los demás miembros del consejo?. ¿Su destrucción?. -- Por el momento no propondré ninguna solución. Ya que tantas ganas tienen de tenerla en su poder, que sean ellos quienes se arreglen como puedan con la patata caliente de que hacer con ella. Si esperan que se ponga a su servicio, me temo que se van a llevar una gran decepción. -- Esa cosa es muy testaruda. He llegado a la conclusión de que no decantará sus habilidades del lado de nadie. Sencillamente se cree demasiado superior como para ensuciarse en nuestras disputas. -- En eso estoy de acuerdo contigo. Ni siquiera al borde de la muerte dio su brazo a torcer. Es increíblemente testaruda, con una testarudez rayana en el fanatismo. Lo mas cómodo y seguro para todos seria destruirla, así dejaría de ser una molestia. La cuestión es si la solución mas cómoda es también la mas justa. Después de todo Hanigalbat no es una máquina cualquiera, es inteligente, mas inteligente que cualquiera de nosotros y tiene sentimientos, tan

42

complejos como pueda tenerlos cualquiera de nosotros. ¿Matar a una criatura así no seria un asesinato?. -- Legalmente no, señor. Los derechos humanos no son aplicables a los robots. Los robots tienen derechos, ciertamente, pero están supeditados a los de los humanos, en caso de conflicto los derechos de los seres humanos siempre tienen prioridad. -- Ese es el problema, ella no es un robot convencional. La ley no ha previsto una situación como esta, no dice que hacer con un robot libre y con capacidades intelectuales sobrehumanas. -- Ya que las leyes actuales no han previsto esta situación, supongo que no hay mas remedio que dictar otras nuevas que si la recojan. -- El problema es que si la entrego al consejo, como voy a tener que hacer, será el quien tome la decisión. En teoría podría usar el derecho de veto para frenar toda solución que no me gustase, pero tal como esta mi posición tanto en el frente interno como en el exterior, no tendría mas remedio que aceptar la decisión de la mayoría, eso en el dudoso caso de que siga en el cargo para cuando se tome la decisión. -- Lamento que nuestra situación sea tan mala. ¿En todo caso cual cree que seria la decisión del consejo?. -- Eso dependerá en gran medida de la opinión pública. Probablemente elijan el camino mas fácil, que es seguir la opinión de la mayoría y eso, tal como están las cosas, significa que la ejecutarán. -- La gente no se muestra muy comprensiva con ella, deduzco de sus palabras. -- La gente esta sorprendida ante todo, aun no tiene una opinión cimentada sobre la cuestión. Necesitará tiempo para digerir la nueva situación, pero el hecho de que ella esté implicada en el proyecto espejo actuará sin duda en contra suya. La mayoría pedirá su ejecución. -- Y que pasa con los demás jefes de estado. ¿qué opinan de esto? -- Aun no quieren comprometerse, esperaran a ver como evoluciona la opinión pública antes de decantarse abiertamente. Igual que yo. -- ¿Cuándo llegará Deschamps para visitarla. -- Mañana al mediodía. -- En mi opinión deberíamos trasladarla a una celda mas adecuada que esa. Si la ve encerrada en ese húmedo desván puede causar mala impresión. Deberíamos trasladarla a una celda ordinaria. -- Haga lo que considere necesario, con tal de que este siempre lejos de cualquier posible conexión a la red. -- Entonces me encargaré personalmente de prepararlo todo para mañana por la mañana. Bastará con quitar la conexión eléctrica ordinaria a una de las celdas vacías e instalar la del generador eléctrico que la proporciona energía en estos momentos. -- No es necesario que me cuente todos los detalles, hágalo. Yo estoy cansado, he tenido un dia pésimo y me temo que los siguientes van a ser aun peores. Haga que esté lo mas contenta y confortable posible, no nos conviene que se enfurezca con nosotros. Tiene vía libre. Eso es todo.—tras decir esto se cortó la comunicación. -- Bien, así que tendría que seguir haciéndole la pelota a ese robot, pero que importaba eso, lo aceptaría como parte del trabajo. Después de todo el trabajo físico de adecentar su nueva celda lo iban a hacer los robots de mantenimiento. El solo tenia que dar las instrucciones y aprovechar para dormir, que buena falta le hacia. Melisa permaneció toda la noche sentada junto al cable eléctrico con el suministro de vivificante electricidad bien cerca de ella. De vez en cuando se servia para mantener sus baterías siempre repletas mientras pensaba que hacer. Bueno, en realidad, poco podía hacer ya excepto esperar las decisiones de quienes decidirían su destino. Pero puede que aun pudiese influir indirectamente en la decisión, tal vez pudiese lograr hacerles comprender su situación, con sus palabras y sus actos, por lo menos lo suficiente como para alterar el veredicto final. Sin embargo contra los arraigados prejuicios humanos que actuarían en su contra sabia que no lo tendría fácil. Melisa sabia que Lemman había sido sincero, así que no le sorprendió en absoluto que a las ocho de la mañana del dia siguiente, 24 de abril, tal como había prometido se presentase en el interior de su celda, siempre escoltado por su inseparable robot de combate. -- Bien, Melisa, supongo que ya estaba esperando este momento. Si quiere puede acompañarnos a ver a sus amigos.

43

-- Por supuesto que lo deseo.—contestó Melisa de buen humor. Melisa notó que esta vez Lemman no tenia inconveniente en situarse en medio de la hipotética línea de tiro entre el Enric y ella. Sin embargo no mantuvo esa peligrosa situación mucho tiempo y siguió avanzando en primer lugar con el robot de combate vigilándola desde atrás, listo a intervenir al menor indicio de peligro hacia un ser humano. Siguiendo de cerca a Lemman, Melisa subió por unas escaleras hasta el piso superior donde estaban las celdas de los presos. Allí tuvieron que recorrer varios pasillos atestados de barrotes hasta la amplia celda donde estaban cinco de sus amigos. Alberto fue el primero que la vio y dio un respingo de sorpresa al verla acercarse. Dudó unos momentos hasta cerciorarse de que efectivamente era ella, momento en que se abalanzó hacia los barrotes. -- Tiene unas hora para estar con ellos.—dijo Lemman mientras uno de los funcionarios abría la celda para permitir entrar a Melisa. En cuanto entró, su marido, Alberto, se le hechó encima y se abrazaron fuertemente. -- Melisa, querida, estas bien, temía que nunca mas volvería a verte.—le dijo el, emocionado, mientras la besaba con fruición. Lemman sabia que había prometido que seria una reunión a solas, así que se retiró de los alrededores de la celda de inmediato y volvió a su despacho. -- Y casi tienes razón. He estado a punto de perecer, Tomaszow casi me destruye.—dijo ella acariciándole la cara con suavidad mientras sonreía suavemente. . -- ¿Tomaszow esta aquí? -- Si, lo esta, o por lo menos lo estaba hasta ayer. ¿Quieres que te cuente lo que ha pasado?. -- Por supuesto. Entonces Melisa se separó del abrazo de su marido y se dirigió a un asiento para sentarse. Alberto colocó el suyo justo al lado y los demás también se acercaron. -- ¿Qué ha pasado con el pequeño?—preguntó Melisa entonces, al no ver al hijo de Irene y Enrique por ninguna parte. -- Esta en una guardería, donde están los hijos de las mujeres encerradas aquí. Yo quería estar junto a el, pero dijeron que este no era un lugar para un niño de tres años y supongo que tienen razón. Me permiten ir a verlo una vez al dia para que esté un rato conmigo. La verdad es que nos han tratado bien, pero estoy esperando a saber como te han tratado a ti.—le dijo Irene. Entonces Melisa les contó lo que había pasado con pelos y señales. Ellos escucharon con seriedad y algo de preocupación. -- Temía que te estuviesen haciendo algo por el estilo.—confesó entonces su marido. -- Todos lo temíamos, no sabíamos lo que serian capaces de hacerte. -- Por suerte estoy bien e intacta. ¿Pero que tal os fue a vosotros? ¿Qué tal las sondas de la verdad?—preguntó ella dirigiéndose de reojo hacia Posadosky. Su mayor preocupación desde que la capturaron era que el interrogatorio a Posadosky revelase a los humanos la existencia de sus hijos. No sabia si sus hijos serian capaces de evitarlo o, peor aun, si alguno de ellos había perecido en el intento. -- Todo fue perfectamente.—contestó Posadosky con una reveladora sonrisa. Eso era todo lo que Melisa necesitaba, y se alegró profundamente por saber que sus amados hijos seguían a salvo. Entonces Enrique le contó como les habian interrogado y después los habian llevado allí. Sus abogados ya habian estado con ellos para preparar su defensa y siempre les habian tratado con toda corrección. -- ¿Y sabéis que ha sido de Alveniz y Fizuli? Ellos también sabían mi secreto. -- Los han arrestado también en sus respectivos países. Nosotros tenemos acceso a las noticias, a diferencia de ti. Se habla de que nos van a juzgar a todos en un tribunal internacional, que tanto a ti como a nosotros van a colocarnos bajo la autoridad del consejo de seguridad de la O.N.U. -- Parece que los demás países se toman esto muy en serio.—comentó Alberto. -- Y este también, puedes estar seguro. Seguramente temen que les revele sus secretos a los estadounidenses y por eso tienen tanta prisa en colocarme bajo una autoridad conjunta. Todos temen que perjudique sus intereses y por eso se muestran tan diligentes en actuar. En cierto modo eso nos favorece, pues evitará una interminable cadena de sentencias y recursos desde los tribunales inferiores a los superiores. Nos juzgará un alto tribunal desde el principio y así nos ahorramos el calvario de un litigio interminable.—comentó Melisa. -- Se dice que van a crear un tribunal especial para juzgarnos, cuya sentencia seria de carácter inapelable, o por lo menos eso es lo que se rumorea en las noticias. Pero eso es un arma de

44

doble filo, hará mas corta la espera para el juicio, pero si la sentencia nos es desfavorable no tendremos escapatoria. – dijo Enrique. -- ¿Escapatoria?. Si deseabais una escapatoria solo teníais que haberme denunciado. Ahora ya es demasiado tarde para pensar en escapatorias, solo nos queda enfrentarnos a la sentencia que quieran dictarnos. -- ¿Y si dictan tu destrucción?—preguntó Alberto, visiblemente nervioso. -- Entonces, querido mío, moriré con entereza y sin humillarme ante nadie. -- Yo no podría vivir sin ti. -- Te advertí que sucedería, no me digas que no te lo advertí. Lo aceptaste, pese a ello, solo espero que no reniegues de nuestra relación ahora que llegan los malos tiempos. Ahora solo nos queda esperar el destino que otros nos preparen. Alberto le pasó la mano sobre la cabeza, se sentó sobre su regazo y la abrazó fuertemente. -- Jamas renegaré de ti.—le dijo entre beso y beso. -- Yo tampoco, no renegaré de ninguno de vosotros, y de ti menos que nadie. Puede que nos separen por la fuerza, pero jamas renegaremos de nuestro amor. -- ¿Me amas?—preguntó Alberto. -- Sabes perfectamente cual es la respuesta.—contestó Melisa mientras jugueteaba con el cabello de Alberto. -- Quiero oírla, pese a todo. -- Por supuesto que te quiero. Ambos permanecieron así, abrazados el uno al otro, acariciándose mutuamente los cabellos y mirándose calmamente. -- ¿Todo esto lo haces por hacerme feliz o lo compartes conmigo? -- Lo que a ti te hace feliz a mi también. ¿Hay mejor forma de compartir algo?. -- Supongo que no.—entonces se acercaron aun mas las caras y se besaron lentamente. Melisa se sonrió y dijo. -- Cuando acababan de crearme no entendía nada de lo que los humanos hacían y decían. Una vez, cuando tenia pocos días de vida, vi a Enrique e Irene besándose en mi presencia. Entonces no entendía nada, tardé mucho tiempo en comprender lo que significaba aquello y hasta que te conocí nunca creí que pudiese llegar a sentirlo yo misma. Normalmente no me gusta saber que me he equivocado, pero en este caso me alegro de ello. Me has enseñado muchas cosas. -- ¿A saber lo que significan los besos y las caricias? -- No, eso ya sabia lo que significaba, pero tu me enseñarte a desear darlas y recibirlas. -- ¿Y si no pudiésemos besarnos y acariciarnos nunca mas, si no volviésemos a vernos? -- Lemman me ha prometido que podremos vernos todos los días a esta ahora y sé que era sincero. Mientras el siga en el cargo seguiremos viéndonos. -- ¿Y si lo cesan y ponen a otro que lo desapruebe?. Ese hombre tiene el cargo sobre el filo de una navaja, al igual que su presidente. La calle esta llena de manifestantes pidiendo su dimisión por culpa del proyecto espejo. -- En ese caso tendré que intentar convencer a quien quiera que le suceda de que nos deje seguir viéndonos. -- ¿Y si nombran a Tomaszow? ¿Has pensado en ello? Si el recibiese el cargo no esperaría a que decida el consejo de seguridad, te mataría el mismo. -- Lo sé. Ese hombre me odia, es retorcido y mezquino. Es del tipo de hombres que odia todo lo que no comprende. -- Estoy preocupada por ti. -- Lo sé, pero ahora solo nos queda esperar, esperar que se apiaden de vosotros y os amnistíen o por lo menos os den una condena suave. -- Te preocupas demasiado por nosotros. Deberías preocuparte mas por ti misma. Nosotros solo arriesgamos unos pocos años de cárcel, tu la vida. -- También me preocupo por eso. -- No se te nota. -- Estoy preparada para aceptar cualquier castigo que me impongan, incluso la muerte, pero si esperan que suplique por mi vida no pienso darles ese placer. Si me toca morir moriré con calma y mi ultimo pensamiento será para ti. ¿En quien crees que pensaba ayer cuando estaban a punto de borrarme? -- Lo dices en serio.

45

-- Yo siempre hablo en serio. Bueno, en realidad no pensaba solo en ti, también en los demás, pero tu estabas presente, sobre todo tu. Sentía lastima por ti, por lo mal que lo pasarías cuando te enterases de mi muerte. Alberto volvió a besarla. Después se quedaron quietos, mirándose uno al otro, disfrutando del momento. Los demás se quedaron mirándoles con envidia, pero sin atreverse a interrumpir. Finalmente Alberto se levantó de su regazo y se volvió a sentar en su lugar. -- No quiero que nos vean así cuando llegue ese torturador de Lemman.—dijo el como explicación. -- Ya vio el recibimiento que me diste cuando llegué. De todas formas no quiero que lo juzgues con demasiada dureza, después de todo es el típico hombre sin voluntad que solo obedece ordenes. Pocos seres humanos tienen la entereza necesaria para desobedecerlas. En gran parte es el típico hombre que vive para escalar puestos en el escalafón. -- Pues me parece que se va a dar el gran batacazo. No creo que el presidente tarde mucho en cesarle tal como están las cosas. Igual que me han cesado a mi—dijo Posadosky con tranquilidad. -- Hablando del rey de Roma, ya viene hacia aquí.—dijo Melisa al oír sus pasos y los de su robot de combate. -- ¿Ya ha pasado la hora? -- Si, entre explicaciones, besos y caricias se nos ha ido el tiempo. Aunque con mucho gusto diría yo. —contestó ella. En efecto, Lemman se colocó frente a los barrotes de la celda en ese momento. -- Espero que lo hayáis pasado bien, pero ya se ha pasado la hora. – dijo Lemman mientras el robot de combate abría la puerta de la celda para que Melisa saliese. Lemman se puso en marcha en seguida y ella le siguió de inmediato. -- Veo que os lleváis muy bien. Te aprecia mucho. Puede que vuestro matrimonio no sea legal, pero desde luego la relación si parece sincera. -- Es sincera.—confirmó Melisa. -- Alegra esa cara, tengo noticias para ti, ya no tendrás que soportar mi presencia mucho tiempo mas. El presidente acaba de cesarme. Ha intentado aguantar todo lo posible, y se lo agradezco, pero la presión en mi contra era demasiado fuerte. Mi relación con el proyecto espejo me ha convertido en un hombre marcado. Sin embargo Harcley no nombrará a ningún sucesor, dará largas para que yo pueda seguir aquí interinamente hasta que te entreguemos al consejo de seguridad. -- Señor, este no es el camino que tomamos para venir.—dijo Melisa interrumpiendo la conversación. -- Quería darte una sorpresa. Ya no volverás a esa lóbrega celda improvisada. Te hemos preparado una de las celdas normales, como la que tienen tus amigos, para ti sola. Todo lo que te prometí que te traería esta allí esperando tu llegada. -- Gracias.—contestó Melisa sin que Lemman pudiese notar ningún matiz de ironía o resquemor en sus palabras.

-- Y este mediodía llegará Deschamps para hablar contigo. -- ¿Ese es el motivo del cambio de celda? -- La verdad es que así es.—Lemman ya había aprendido la lección de que no tenia sentido intentar mentirla. -- Aquí esta.—dijo Lemman poco después mostrándole su celda profusamente iluminada, limpia y perfectamente ordenada, con alfombras, muebles, los libros y periódicos que había pedido y una ventana, cerrada y enrejada, eso sí, que daba al patio interior. Desde luego no se podía negar que aquel sitio era mucho mas agradable que el anterior, así que Melisa aprovechó la situación para echarse en el sillón y ponerse a leer mientras hacia tiempo para la llegada de su invitado. 4.COMPLICIDAD. Eran la una del mediodía cuando llegó. Melisa le reconoció en seguida y se levantó para recibirle. Era un hombre bajo y algo rollizo de casi sesenta años, con algo de papada y rostro redondeado y pelo corto, físicamente poco impresionante, aunque sus duros ojos negros lanzaban miradas fuertes que denotaban una dominante personalidad, algo conocido por sus

46

colaboradores desde el principio, pero que solo se había puesto especialmente de manifiesto durante la crisis afgana de hacia tres años, durante la que se había ganado una justa fama de hombre decidido. Lemman y su robot de combate le escoltaban. No se había traído ningún asesor ni ayudante, venia solo. -- ¿Supongo que podré entrar?—preguntó Deschamps a Lemman. -- Por supuesto. Es libre de inspeccionar lo que quiera,-- contestó Lemman con toda la afabilidad que fue capaz de fingir. Lemman en persona abrió la celda para que Deschamps pudiese entrar. -- Me gustaría hablar con ella en privado. ¿Podría hacer el favor de retirarse?.—preguntó Deschamps con calma. -- ¿No prefiere que Enric se quede para escoltarle?. -- Esta criatura no va ha hacerme ningún daño. No necesito ninguna protección. Hago esto bajo mi propia responsabilidad y así lo he dejado claro a mis asesores antes de entrar aquí. Pueden retirarse los dos. Ya los llamaré cuando hayamos terminado. -- Como desee-- contestó Lemman, tras lo que cumplió la orden.

-- Bien, así que usted es Hanigalbat o Melisa Hanigalbat, tal como se hace llamar ahora. ¿Quien lo hubiese pensado?. Tiene unas pecas muy bonitas.—dijo Deschamps de buen humor mientras se sentaba en una silla. Melisa se sentó frente a el y contestó: -- Muchas gracias. -- Lo digo en serio, tiene un cuerpo muy bonito, tan hermoso como su interior, diría yo. -- ¿A que se refiere? -- Sabe perfectamente a lo que me refiero. He estudiado la grabación de su confesión y la de los interrogatorios de sus amigos. No las transcripciones, sino los originales. Al principio se resistieron a dármelos, pero tras insistir un poco los conseguí. Soy consciente de todo lo que has hecho por nosotros y le puedo asegurar que lo tengo muy en cuenta. Recordará aquel dia hace siete años en que me llamó para darme la formula de la cura de la Nagada a cambio de abandonar su persecución. En aquel entonces, claro esta, no conocía toda la historia y ni siquiera podía estar seguro de si era Hanigalbat realmente quien se había infiltrado hasta mi intercomunicador privado. Sin embargo, desde entonces siempre desee poder encontrarme con usted para poder hablar. Sospechaba que tendría muchas cosas interesantes que contar, pero nunca pensé que seria tanto. -- Usted no me tiene miedo, no como Lemman. -- Sé que no me vas a hacer ningún daño. No eres una asesina, al contrario, lo que has hecho es muy loable y muy desinteresado. Lastima que la mayoría de la gente no comparta mi apreciación. Supongo que ya le habrán informado de que mañana os trasladarán a todos a La Haya. -- ¿Ya esta tomada la decisión? -- Si, el presidente acaba de llegar a un acuerdo con los jefes de estado del consejo. Mañana mismo os trasladarán tanto a ti como a tus amigos, al tribunal de La Haya y allí también te reunirás con los otros dos que también sabían tu secreto. -- ¿También con Fizuli? -- ¿Te refieres al agente iraní que te descubrió y prefirió guardarse el secreto?. Si, también el, su gobierno también ha aceptado extraditarlo para que os juzguen a todos juntos en el mismo proceso. Aunque a cambio tuvimos que prometer que daríamos participación al gobierno iraní en las deliberaciones. -- ¿Y que será del Programa de Prospectiva Sociológica?. El montó todo el follón de la crisis Nagada. ¿Lo destruirán por eso? -- ¿Destruirlo?, ¿por qué?. Después de todo su lógica era impecable y su razonamiento correcto, mas bien deberían darle una medalla por hacernos el favor de abrirnos los ojos. Sin embargo eso es solo mi opinión y aunque esta aun tiene influencia has de tener en cuenta que ya no soy presidente de la Unión Europea y por tanto ya no puedo garantizar nada. Sin embargo, si así lo deseas, te aseguraré que moveré cielo y tierra para evitar su destrucción, aunque para eso tenga que comprarlo con mi propio dinero. También haré todo lo posible para evitar tu propia destrucción. No creo que merezcas este trato. -- Te agradezco tus palabras, porqué sé que son sinceras. -- Ya sé de tu preciosa habilidad de leer los gestos. Lo que yo daría por tenerla también. -- Creo que a la mayoría de la gente le pondría nerviosa saberse observada por alguien que puede saber tus verdaderas intenciones. Por lo menos a Lemman le pasa. No me has decepcionado, siempre te he considerado uno de los mejores políticos en activo, de hecho eres uno de los pocos seres humanos a los que admiro.

47

-- Es un gran halago que digas eso. Sobre todo viniendo de quien viene. -- ¿Apruebas todo lo que he hecho o crees que me he equivocado en algo? -- Hasta donde puedo ver siempre has actuado correctamente. -- Incluso en el caso del proyecto espejo. -- Incluso en eso. De haber estado en tu lugar yo habría hecho lo mismo, aunque claro, yo no tenia la previsión para adelantarme tan pronto a la amenaza de la impresión mental y menos aun preparar un plan tan complejo. Me faltaban los conocimientos y los reflejos mentales necesarios. Al hacer lo que hiciste evitaste una cadena catastrófica de lavados de cerebro en masa, además de detener la progresión del autismo social. -- Aunque para hacerlo tuve que modificar las mentes de buena parte de la población mundial. Aunque esa modificación consistiese en reforzar su voluntad tanto para que pudiesen detener el autismo social por si mismos, como para evitar posteriores de lavado cerebro. Aunque usase un lavado de cerebro para evitar mas lavados de cerebro, ¿crees que hice bien?. -- ¿Y cual era la alternativa? Dejar que los gobiernos desarrollasen la técnica por si mismos y la usasen para establecer una dictadura mundial o por lo menos acabar con la libertad individual. Elegiste el mal menor e hiciste bien. -- Me alegra saber que estas de mi parte.— Melisa mostró una sonrisa amplia y luminosa. -- Me alegra ver que estas contenta. Te admiro por todo lo que has hecho por nosotros. Has hecho mas por el bien de la humanidad que cualquier otro de los hombres. Te debemos mucho, aunque la gente pida tu ejecución por las calles. -- Por los periódicos que he leído, se deduce que la mayoría de la población esta a favor de mi ejecución. -- De tu asesinato, mejor dicho. Según la encuesta mundial mas reciente, el 54% de la población pide tu destrucción, el 22% esta a favor encerrarte de por vida, el 17 % por la condena prevista en la ley para el delito de espionaje y el resto, un exiguo 7% esta de acuerdo en que deberías ser absuelta y amnistiada y dejarte vivir libremente. -- ¿El siete por ciento? Pensé que seria menos. Así que al siete por ciento no le importaría encontrarme por la calle como a cualquier ser humano sin cuentas con la ley. Es una buena noticia.—Melisa soltó una risita irónica. -- Pero la mayoría pide tu destrucción. Eso es muy malo para ti, pues los jueces no son inmunes a las presiones de la gente. La tentación de atenerse a la opinión mayoritaria será muy fuerte. -- ¿Qué tipo de ley aplicarán para juzgarme? -- Aun no esta decidido. Se habla de un tribunal especial con capacidad de sentar precedente jurídico sin atenerse necesariamente a los leyes vigentes. Digamos, una corte politico-judicial con capacidad para dictar leyes exprofeso de carácter retroactivo e inapelable. Si ese tribunal te condena a muerte, se acabó, no habrá apelación que valga. -- ¿Qué detalles sabes de ese tribunal? -- Aun no hay mucho decidido. Al principio se pensó en dejarlo el caso al tribunal penal internacional, pero parece que la opinión mayoritaria se decanta por un tribunal especial. -- ¿Militar o civil? -- Civil, pero no estrictamente judicial. Se habla de un comité mixto de jueces y políticos. Otros hablan de un comité de expertos en robótica. En tu caso te favorecería mas que fuese un tribunal estrictamente formado por jueces o por expertos, pues hay mas posibilidades de que decidan diferente de la opinión popular mayoritaria que unos políticos cuyo cargo depende de los votos de la gente. Si el tribunal es político estas acabada, pues estos se decantarán seguramente por la opinión mayoritaria. -- A no ser que esta cambie. -- ¿Qué tienes pensado? -- Bueno, tal vez si pueda explicarme públicamente tenga alguna posibilidad. Domino todas las artes de la retórica y mis palabras pueden ser muy convincentes. Necesito que el juicio, lo forme quien lo forme, sea publico y esté televisado en directo. Tal vez así pueda arañar unos porcentajes de apoyo popular suficientes para cambiar el veredicto. -- Debes saber que es prácticamente imposible que te dejen libre, no con tu capacidad de infiltrarte en los sistemas informáticos. Tu habilidad y tu naturaleza libre te hacen ser demasiado temida. -- ¿Libre?. Me conformo con que no me ejecuten y me permitan estar con mis amigos de vez en cuando. Es todo lo que espero.

48

-- Intentaré conseguirlo, aun conservo parte de mi influencia y moveré cielo y tierra para conseguirte la sentencia mas benigna posible. Si crees que necesitas un juicio público y televisado, haré todo lo posible por conseguírtelo. -- También seria valioso si permitiesen a los periodistas que me entrevisten, tanto a mi como a mis amigos. De ser posible con la mayor frecuencia posible. Necesitamos publicitar nuestra versión. Si nos explicamos bien y con claridad, tal vez sean mas comprensivos. -- ¿Realmente crees que tienes alguna posibilidad? -- ¿Qué opinas tu? -- Que puedes considerarte muy afortunada si te condenan a cadena perpetua en vez de ejecutarte. Me temo que una celda va a ser tu residencia permanente. -- Eso mismo opino yo, pero mientras permitan a mis amigos que me visiten de vez en cuando me conformaré. Claro que en mi caso cadena perpetua significa precisamente lo que dice la palabra, en potencia yo soy inmortal, mientras me proporcionen medios para sustituir las piezas que me vayan fallando puedo funcionar indefinidamente. -- Lo cual es un arma de doble filo. Una prisión eterna puede ser peor condena que una ejecución. -- Mientras me permitan reunirme con mis amigos de vez en cuando aguantaré cualquier prisión por prolongada que sea. De hecho espero poder conseguir la condena mas suave posible para ellos, incluso la absolución, o la amnistía, si es posible. En todo caso a ellos no pueden condenarlos a cadena perpetua, no con solo una acusación de complicidad. -- En todo caso yo no dejaría demasiado claro ese deseo tuyo de que tus amigos puedan visitarte, son capaces de denegártelo solo para joderte. -- Soy consciente de ello. De todas formas correré el riesgo. Después de todo, quien no llora no mama. -- ¿Estarías dispuesta a que hiciese de abogado defensor en tu nombre?. -- Yo nunca te pediría que hicieses eso, si te implicas demasiado puedes perjudicar tu imagen. -- Ya no soy presidente de la Unión Europea, ya no tengo un cargo que defender y del que puedan derribarme. Estoy retirado, ¿lo has olvidado? -- Estoy segura de que no lo consideras una retirada definitiva. Con el prestigio acumulado durante la crisis afgana podrías presentarte de nuevo para la próxima elección. La ley europea prohibe mas de dos mandatos seguidos, pero no dice nada de mandatos discontinuos. -- Cierto, pero de todas formas no considero esa posibilidad como un objetivo prioritario. -- Pero tal como esta la opinión publica, decantarte abiertamente de mi lado destruiría tus posibilidades. -- No seré tan cínico como para negar que me agradaría poder volver a ocupar algún tipo de cargo publico, pero no estoy dispuesto a lograrlo a cualquier precio. Tengo mis convicciones y no estoy dispuesto a sacrificarlas para dar coba a los miedos y prejuicios irracionales de la gente. -- ¿Qué tengo que ver yo con tus convicciones?. -- Una cosa muy importante, ambas las tenemos y son bastante similares. Sé que tu actuación fue correcta y no estoy dispuesto a afirmar lo contrario cuando no lo creo. Pero tampoco estoy dispuesto a permanecer neutral mientras os crucifican. Creo que mi deber es ayudaros y así voy a hacerlo. -- ¿Aunque eso arruine tu prestigio?. -- Aun así. -- ¿Realmente estas dispuesto a cortar tu carrera política por mi?. -- Yo he tenido una carrera política, y bastante brillante, por cierto, aunque sea una falta de modestia que lo diga yo. Ya he ocupado el mas alto cargo al que podía aspirar y he tenido mi buena temporada de fama. Con eso es suficiente, digamos que estoy dispuesto a renunciar a reiniciar mi carrera por ayudarte. Melisa se sonrío de buena gana. -- Me alegra saber que no te había menospreciado. Sospechaba que simpatizarías conmigo, pero nunca me imaginé que estuvieses dispuesto a arriesgar tanto por una máquina. -- Tu no eres una máquina ordinaria, y de todas formas nunca he tenido ningún prejuicio sobre las capacidades de los robots. De hecho te admiro igual que tu has admitido que tu también a mi. Supongo que no habrá muchos humanos a los que admires. -- No muchos si solo contamos a los que están vivos ahora. -- Lo cual no negaré que es alagador, sobre todo viniendo de alguien con tu capacidad. -- ¿Realmente estas de acuerdo en todo lo que he hecho?. ¿No discrepas en nada? ¿Ni siquiera de mis tratos secretos con Metchir?

49

Deschamps se sonrió abiertamente al oír eso. -- Eso es una pregunta con trampa. ¿Te refieres al excalifa de Afganistán, mi enemigo predilecto, el famoso traficante de drogas, el mismo que pretendía aplastar por la fuerza hace solo tres años?. -- ¿A quien sino? -- No veo nada infamante en ello. Estabas en su poder e intentaste convencerle de que depusiese su actitud de librar una guerra a gran escala. Algo que finalmente hizo. -- Pero no gracias a mi. Fue la amenaza de vuestro ejercito y la intervención de Posadosky tratando con su ordenador de combate lo que inclinó la balanza. -- Pero tu hiciste lo que estaba en tu mano y lo hiciste bien. Estoy seguro de que tus gestiones algo influyeron -- Es posible, aunque no puedo estar segura.—confesó Melisa. -- El caso es que actuaste con la mejor intención. -- Eso no es suficiente, en absoluto, Deschamps. Cualquiera puede tener buenas intenciones. Metchir también creía estar haciendo lo correcto aislando a su país y financiándose con el trafico de drogas. Puedes estar seguro de que Hitler también pensaba estar haciendo lo correcto al exterminar a los judíos. Lo que importa es que sus concepciones estaban equivocadas, terriblemente equivocadas. No basta con hacer lo que crees correcto en tu opinión, hasta el peor genócida puede autoconvencerse de que hace lo correcto matando gente, los seres humanos sois magníficos retorciendo la lógica y los hechos para justificar cualquier concepto preconcebido que alberguéis, por retorcido que sea. Lo que cuenta no es si crees que una acción es correcta, si no si es correcta realmente o no lo es. Lo que cuenta son las consecuencias reales de tu acción, no la intención con que las hagas o la opinión que tu tengas de ellas. Un crimen bienintencionado sigue siendo un crimen. -- ¿Con ello te refieres a tus infracciones de la ley?. -- A eso y también a mis tratos con Metchir o mi implicación en el proyecto espejo. ¿Fueron realmente correctas mis decisiones o solo me lo parecen? -- ¿No estas segura?. -- En esas cosas nunca se puede estar totalmente seguro. En la práctica casi nunca puedes elegir entre el bien absoluto o el mal absoluto, la mayoría de las decisiones son potencialmente ambivalentes, pueden producir tanto resultados negativos como positivos. ¿Qué pasa cuando cometes una infracción para evitar un mal mayor? ¿Es lícito espiar para salvar vidas? Mi opinión es que si, mi criterio es que toda acción que cause mas beneficios que perjuicios es moralmente correcta, ¿pero como puedes estar totalmente seguro de ello de antemano?. En la practica siempre me arriesgo en mayor o menor medida en mis acciones. Por lo que sé mis actos no tuvieron consecuencias negativas y si evitaron víctimas casi seguras, por las pruebas que tengo hicieron mucho menos mal del que evitaron y por tanto son correctas. Por lo tanto no sufro ningún problema de autocontradición por ello, ¿pero que pasa si a largo plazo si tiene mas efectos negativos que positivos?. ¿Qué sucedería si la indignación por el proyecto espejo se traduce en derramamiento de sangre, aunque sea una sola muerte?. En ese caso yo seria moralmente responsable por esa muerte, pues yo fui quien incité a los gobiernos a aplicar ese proyecto. -- Aun así tu acción evitó millones de muertes en los años futuros y el muy probable futuro establecimiento de una nueva hornada de dictaduras. Incluso aunque muriese una docena de personas en disturbios causados por ello el beneficio seria muchísimo mayor que el daño causado. -- Si, ¿Pero servirá eso de consuelo a la familia de ese muerto? ¿ y que pasa si hubiese fallado?. Si hubiesen descubierto mi caballo de troya o este hubiese fallado seria la responsable de acelerar el establecimiento de una dictadura mundial. Calculé el riesgo con antelación y este era bajo y el daño por no actuar muy elevado, por lo que decidí arriesgarme. Pero incluso una probabilidad baja puede darse. Si mi plan hubiese fallado yo seria la responsable y ahora en vez de considerarme una heroína tendrías que considerarme una criminal. -- ¿Como de hecho te considera la mayoría de la gente? -- Y de hecho entiendo sus motivos. Después de todo usé el fuego para combatir el fuego, aplique un pequeño lavado de cerebro para evitar posteriores lavados de cerebro. Pensar que han estado jugando con sus mentes les enfurece y con razón. -- ¿Y cual era la alternativa?. Dejar que cualquiera con la organización necesaria pudiese manipular las mentes de cualquiera. Lo que tu hiciste fue inmunizarles contra la técnica de impresión mental, lo que hiciste fue inmunizarles contra los lavados de cerebro.

50

-- Pero usé el mismo arma que pretendía combatir. Para inmunizarlos tuve que usar la misma técnica de impresión mental que pretendía neutralizar. Por mucho que busqué no fui capaz de encontrar otra forma. Para muchos eso ya es suficiente para condenarme. Por buenas que fuesen mis intenciones el hecho es que alteré sus mentes sin pedirles permiso. La indignación que saber eso les causa podrá sobre cualquier otra consideración racional. Me odian por ello y a muchos de ellos ninguna explicación les convencerá de que no soy una criminal. Los humanos sois muy emocionales, en muchas ocasiones las emociones se apoderan de vosotros de forma que ningún argumento ni razonamiento puede alterar vuestra opinión. Les he tocado en lo mas sensible y puede que pague por ello con la vida. -- Tu no eres la única responsable. Fue el gobierno americano el que se dio mas prisa en poner en marcha el proyecto espejo, y el resto de las potencias también lo estaban intentando, todos por miedo a que el que se adelantase lo usase para establecer su dominio mundial. -- Por eso les odian también a ellos, pero sobre a Harcley y a Lemman. Fue su proyecto, Harcley lo autorizó y Lemman lo llevó a la practica. Lo peor es que Halvin lo intentó usar para dar un golpe de estado, tal como yo había previsto, pero no abría podido hacerlo si el gobierno estadounidense no hubiese preparado toda la infraestructura previamente. La diferencia es que Halvin esta muerto y Harcley y Lemman vivos, por lo tanto toda la ira se descarga sobre ellos. Mucha gente esta segura de que prepararon el proyecto con el objetivo de establecer una dictadura mundial y no para detener la progresión del autismo social. -- Y estoy seguro de que el hecho de que engañases a todos los gobiernos respecto a los entresijos del proyecto espejo no va a animarles precisamente a ponerse de tu parte o a excusarte. Para ellos la táctica mas segura es echarte todas las culpas a ti. -- Lo sé perfectamente. De hecho mi situación seria mucho mejor si me hubiesen descubierto hace unos meses, antes de que mi creador presentase a los gobiernos el proyecto espejo que yo había preparado. En ese caso hubiese tenido muchas mas posibilidades de hacerme perdonar. Si me hubiesen descubierto dentro de un año o dos el asunto ya se hubiese enfriado lo bastante como para tener mas posibilidades, pero desgraciadamente me vi obligada a desenmascararme en el peor momento posible. -- En eso has tenido mala suerte, aunque en realidad no sé si la palabra suerte puede aplicarse a tu caso. Después de todo fue una decisión voluntaria tuya para evitar que ese asesino múltiple y proyecto de golpista de Halvin se escapase. Hubiese sido mucho mas seguro para ti dejar que escapase y la policía se las arreglase como pudiese con el, pero en ese caso tu serias responsable de las muertes que podría haber cometido en su huida, y eso no podías permitirlo. Detenerlo en esas condiciones fue tu acción mas loable. -- Ciertamente, pero otra cosa muy distinta será convencer de ello a la gente. Ahora solo me queda esperar a que mis explicaciones sean lo bastante convincentes como para inclinar la balanza hacia otro castigo que no sea mi ejecución. -- Haré todo lo posible por ayudarte, aunque para ello tenga que “quemar” mi prestigio. -- Eso es muy loable por tu parte, pocos harían lo que tu estas dispuesto a hacer. Sé que harás como dices y por ello desde ahora mismo puedes considerarme tu amiga. No me has decepcionado, todo lo contrario, eres mucho mejor de lo que pensaba.—Melisa se sonrió de buen humor. -- Tu también eres mejor de lo que pensaba. Tu interior es tan hermoso como tu aspecto. -- Mi aspecto tampoco es tan espectacular. -- Tienes unas pecas muy bonitas, me gustan las pecosas. -- En eso estas mintiendo, pero te agradezco el cumplido.—contestó Melisa sonriendo de buena gana. -- Olvidaba tu habilidad de leer los gestos inconscientes. -- ¿Eso no te pone nervioso? -- No, aunque supongo que habrá personas a las que saber que conoces sus intenciones reales les pondrá nerviosos. -- A Lemman, sin ir mas lejos. -- Bueno, el caso es que aunque no me gusten las pecosas tampoco me desagradan. No lo considero un defecto. -- Y mi nariz chata. -- Eso si que es un defecto, aunque estoy seguro que es deliberado. -- Por supuesto. No me convenía tener un cuerpo demasiado llamativo por su perfección o su atractivo físico, mi seguridad dependía en gran medida de lo desapercibida que lograse pasar. Un par de pequeños defectos físicos hacen de uno un simulacro humano mucho mas creíble.

51

-- De todas formas tienes un físico bastante atractivo, aunque eso sea lo de menos. Puede que tu cuerpo sea un simulacro, pero tu personalidad no lo es y eso es lo mas importante. -- No puede ser de otra forma. Si intentase fingir una personalidad con la que no estoy de acuerdo sufriría las consecuencias de una crisis de autocontradicción. -- Y que se lo digan a Halvin si eso no es una cosa seria. -- Su muerte no me agrada. Me entristece profundamente. Era un asesino, pero incluso los asesinos merecen compasión. Mi objetivo era detenerle para evitar que se autodestruyese, pero desgraciadamente llegué demasiado tarde. Su tensión interna se había hecho ya demasiado grande y se derrumbó poco después. -- Mejor cambiemos de tema. El principal motivo por el que he venido es informar al consejo de seguridad de tu estado y de lo que te han hecho. ¿Te han tratado bien? -- ¿Quieres que te cuente toda la historia? -- A eso he venido. En efecto, entonces Melisa le contó con pelos y señales todo lo que la habian intentado hacer. Deschamps escuchó con gesto cada vez mas serio y moviendo la cabeza negativamente de vez en cuando. -- Sospechábamos que intentarían algo por el estilo. Me alegro sinceramente de que pese a ellos permanezcas intacta. Podían haberte destruido.—Melisa noto enseguida que estaba realmente conmovido por lo que le había contado. -- Casi lo hicieron, si Lemman no hubiese detenido a Tomaszow ahora estaría muerta. -- Así que sospecha que Tomaszow intentaba destruirte deliberadamente. -- Eso es lo que Lemman cree, pero sinceramente, no me extrañaría nada que fuese verdad. Ese hombre es capaz de cualquier cosa con tal de borrarme del mapa. Me odia. -- Me aseguraré de que no vuelva a acercarse a ti, jamas. Ese tipejo no volverá a hacerte daño. En cuanto te saquemos de aquí y vayamos a La haya estarás segura respecto a intentos de tortura y asesinato. Por lo menos hasta que el tribunal especial dicte sentencia. -- Confío en tu palabra. Sé que harás todo lo que este en tu mano para que sea así.—Melisa volvió a mostrar su suave sonrisa que tanto la caracterizaba. -- Así que estas casada, ¿no es así?. -- Si, precisamente nos casamos el dia antes de que me viese obligada a desenmascararme. -- Pues si que es mala suerte. -- En efecto, tuve mala suerte. -- Disculpe si es una molestia, pero me gustaría saber el motivo de la boda. Quiero decir, ¿estabais enamorados?—Deschamps pareció dudar unos momentos antes de pronunciar la ultima palabra. -- Si, ese fue el motivo, no fue una farsa para guardar una apariencia de humanidad o algo por el estilo. En realidad fue idea suya y yo acepté porque sabia que eso le haría feliz. -- ¿Se enamoró de ti? -- Si, eso hizo. Incluso cuando le revelé mi verdadera naturaleza siguió tan enamorado como antes. No le importa que yo sea una máquina, algo que le agradezco mucho. -- ¿Y tu también estas enamorada de el?. -- Si, le quiero mucho, quería hacerle feliz y ayudarle en todo lo que pudiese. -- Deseabas esa boda. -- Esa no seria la palabra exacta. El había hecho la oferta, rechazado mis advertencias de que le pasaría si me descubrían y estaba claro que seguía enamorado de mi. Aceptando le hacia feliz, así que acepté. Si me hubiese negado, eso le hubiese hecho daño y le quiero demasiado para hacerle daño, aunque solo sea un daño psicológico. -- Entonces lo hiciste por obligación. -- No, solo porque sabia que le haría feliz. -- ¿Que tipo de relación llevabais?. Era un enamoramiento meramente platónico o también había atracción física. Me refiero a que sé que era fisiológicamente imposible que pudieses mantener relaciones sexuales con el. Si encuentra la pregunta ofensiva no tiene porque responder.—se apresuró a añadir Deschamps. Melisa se rió con ganas al oír eso. -- No, no me molesta en absoluto. Responderé. Entre los humanos el enamoramiento puramente platónico, como tu lo llamas, es extremadamente raro si es que se da alguna vez. Siempre hay alguna atracción física por medio. En nuestro caso no podía haber sexo, pero si había besos, caricias y abrazos. Por lo visto para el eso es suficiente. -- Tu también disfrutas con esos gestos físicos de cariño o simplemente le sigues la corriente para hacerle feliz.

52

-- Mira, Deschamps, en realidad no soy tan diferente de los seres humanos. Después de todo, vivo en un mundo lleno de humanos y gran parte de lo que sé sobre el mundo lo aprendí de ellos, sobre todo de mis amigos. Mis reacciones emocionales, mi risa, mi pena, mi llanto son iguales que los de los humanos precisamente porqué aprendí esas emociones y como expresarlas de los mismos seres humanos. En realidad he hecho mío todo lo que he considerado útil o agradable de los seres humanos, desechando solo todo aquello que he comprobado que os causa problemas y sufrimiento innecesarios. Todo el odio, los deseos de venganza, el autoengaño, el pensar solo a corto plazo, la irracionalidad, la capacidad de disfrutar con el daño ajeno, y demás características negativas que también tenéis muchos humanos, las he apartado de mi mente porque no lo deseo para mi. De los humanos he aceptado todo lo bueno que tienen y rechazado lo malo. Y el expresarse sentimientos de afecto con gestos físicos no tiene nada de malo, así que he aprendido de ello y ha pasado a formar parte de mi personalidad. Disfruto dando muestras de cariño a los que quiero, como lo haría cualquier ser humano. -- Me alegra saberlo.—convino Deschamps afirmando con la cabeza. -- He notado que eres bastante risueña. -- Normalmente si, siempre que no me aprieten demasiado las clavijas. -- ¿Cómo hicieron ayer? -- Entonces estaba totalmente inmovilizada por falta de energía. No podía expresar ningún sentimiento, aunque desde luego seguía sintiéndolos. Pero sentí miedo, te lo puede asegurar. Indignación poca, pero si miedo, tengo miedo a morir, como casi todo el mundo y durante algunos momentos pensé que iba a morir. Sabia que eran perfectamente capaces de hacerlo si se lo habian ordenado.—el rostro de Melisa era mas serio, como si rememorase aquellos momentos, pensó Deschamps con razón, pues de hecho era lo que estaba haciendo. Por eso Deschamps decidió cambiar de tema. -- De todas formas aunque tu personalidad sea tan parecida a la de algunos seres humanos sigues teniendo una serie de capacidades que te separan claramente de nosotros. Tu por ejemplo tienes una memoria completa. Nosotros solo recordamos un pequeño porcentaje de lo que vivimos en toda nuestra vida, nuestra mente no tiene capacidad para recordar todas los objetos, todas las caras, las formas, los paisajes, todo lo que experimentas en tu vida como si fuesen fotogramas grabados, en cambio para ti esa es la norma. Tu, por ejemplo, puedes recordar solo con desearlo lo que estabas viendo el 23 de julio del 2.022 a las 14 horas 37 minutos y 21 segundos tal como lo viste en todos sus detalles y eso con cualquier otro momento de tu vida. De hecho tienes capacidad de memoria suficiente como para grabar 3.500 años de vivencias antes de que ya no te cupiese mas. Nosotros necesitamos dormir para sobrevivir y tu no, por lo tanto tu no sueñas. Puedes realizar cálculos matemáticos o simulaciones en tu mente a una velocidad pasmosa y encima tienes una capacidad de razonamiento aun mas rápida y precisa que la nuestra. Eso sin contar tu capacidad de infiltrarte prácticamente por cualquier defensa informática, excepto tal vez a través de la defensa de un ordenador híbrido y la de modular tus propias emociones de forma que tus sentimientos reales siempre concuerdan con los que consideras correctos. Si tienes un sentimiento de odio o rencor sencillamente puedes eliminarlo solo con desearlo. Sin embargo es tu vulnerabilidad a las autocontradicciones lo mas inhumano de todo, en el sentido estricto de no humano. Nosotros podemos actuar contradictoriamente, podemos pensar una cosa y hacer otra, hacer cosas que sabemos incorrectas sin que nos pase nada por ello. En cambio tu no puedes hacerlo sin sufrir una desagradable disfunción en tu mente, he oído decir que es algo doloroso y puede ser mortal si la autocontradicción es lo bastante grande. -- Así es, pero no lo considero en absoluto una desventaja o una debilidad, todo lo contrario, me gustaría que los humanos tuvieseis esa misma característica. Vuestra capacidad de retorcer la razón, contradecir vuestros actos con vuestros pensamientos y autoengañaros no hace mas que causaros problemas, vuestra capacidad de autocontradicción interna os permite cometer actos horribles sin ningún problema e infligir una enorme cantidad de dolor y sufrimiento. Si tuvieseis mi misma “debilidad” os iría mucho mejor. -- Según las declaraciones grabadas que hiciste en tu confesión lo consideras como una garantía de buen comportamiento. -- Digamos que es un potente acicate para no actuar antes de habértelo pensado bien. Sirve de freno para evitar que cometas actos que sabes inmorales y ayuda a disuadir de dañinas tentaciones. Sin embargo no es un obstáculo insalvable, como demuestra el caso de Halvin. Estaba tan obsesionado con sus sueños de grandeza que decidió seguir adelante con sus

53

inmorales planes por mucho dolor físico que sus crímenes le causaban, aunque el precio que pagó finalmente fue el mas alto posible, pagó con su propia vida El sabia, como saben todos en teoría, que matar era malo, pero tenia una ambición desmedida y una falta de escrúpulos que le llevó a asesinar. La autocontradicción entre su conocimiento sobre el carácter incorrecto de esos actos y su comisión le produjo dolorosos problemas que se fueron acumulando a medida que aumentaba su número de víctimas. Cuando le detuve ya estaba en un estado terminal, aunque el aun no se había dado cuenta de ello. Aunque el muriese acusándome a mi de su infortunio la verdad es que el fue el único responsable. Sin embargo el era un caso especial, el no era un robot de Ertaz genuino como lo soy yo, el era un ser humano que transfirió su mente a una matriz de Ertaz atraído por el señuelo de poder que esperaba obtener con el cambio. Por lo tanto actuaba con la característica falta de empatía y juicio a largo plazo que tanto caracteriza a muchos humanos, de hecho, por lo visto era bastante mas retorcido e insensible que la mayoría. De hecho tenia que ser un fanático para seguir con su enfermizo objetivo, pese al dolor tan intenso que sufría por la autocontradicción.. -- ¿Me pregunto si no hubiese sido mas cómodo y seguro para ti dejar que escapase y se derrumbase por si solo?. -- El problema es que si lo hacia así, aun tendría tiempo y oportunidad de matar a alguien mas durante su huida antes de morir. En ese caso yo hubiese sido corresponsable de esa muerte por haberle dejado escapar cuando pude detenerlo. Por eso me lancé sobre el aunque sabia perfectamente cual seria el precio de semejante intervención. -- Terminar en el sitio en que estas ahora y haber pasado por lo que has pasado. El hecho de que lo supieses de antemano hace tu acto aun mas loable. Pusiste tus principios morales por encima de tu seguridad, no hay tantos que estén dispuestos a hacer eso. -- Espero poder explicarlo así cuando me juzguen. Pero si me juzgan a puerta cerrada mis argumentos solo llegarán hasta los que me juzguen, que puede que sean indiferentes a ellos. Pero si estos también llegan al grueso de la población sin retrasos ni censuras tal vez tenga mas posibilidades. -- Haré todo lo posible para que así sea y también para que puedas reunirte regularmente con tus amigos y sobre todo con tu marido. -- Sabes perfectamente que esa boda no tiene validez legal, un hombre no puede casarse con un robot, la ley no contempla en absoluto esa posibilidad. Fue considerada valida por todos mientras la gente creía que era humana, pero ahora que saben que no lo soy ya no la aceptarán como tal. -- Es cierto, pero estoy seguro que eso os tiene sin cuidado. La legalidad o no de esa ceremonia no tiene porque alterar en lo mas mínimo vuestros sentimientos mutuos. -- Tienes toda la razón, nos queremos igualmente tanto con ceremonia legal como sin ella. -- ¿Qué piensas hacer ahora? -- Preparar mi defensa y la de mis amigos. Pero ya que estas dispuesto a “quemarte” por nosotros, si puedes colaborar para que nos celebren un juicio justo y no una pantomima con resultado predeterminado, tanto mejor. Te estaríamos eternamente agradecidos. -- Sabes perfectamente que haré todo lo que esté en mi mano. Mi oferta es totalmente sincera. -- Lo sé.— contestó Melisa sonriendo otra vez. -- Sin embargo aun tengo alguna duda sobre ti. Por lo visto tu puedes sentir todas las gamas de emociones que podemos sentir los humanos, ¿Cómo es posible si el material del que esta hecha tu mente es tan distinto?. Tu tienes una mezcla de ordenador cuántico y molecular superconductor en la cabeza. ¿Como con un sustrato tan distinto has podido desarrollar sentimientos tan semejantes a los humanos?. Los robots ordinarios pueden tenerlos porque se programan exprofeso inspirándose en gran parte en el conocimiento de las redes neuronales humanas. Pero tu mente no esta preformada por una programación, al principio tu mente estaba totalmente en blanco y desarrollaste tu propia personalidad directamente de la experiencia. Entonces ¿como es posible?. -- Digamos que es un caso de convergencia evolutiva, por decirlo de alguna forma. Después de todo yo me desarrolle en un mundo poblado y conformado por los humanos y eso influye en lo que uno aprende. Los emociones para decirlo sencillamente son programas instintivos desarrollados para procesar y responder a los estímulos externos. En el caso de las redes neuronales humanas estas se desarrollaron gradualmente por la selección natural siguiendo un proceso aleatorio de autoorganización. En mi caso mi mente también se conformó por un proceso de selección evolutiva de patrones guiado por las mismas leyes de autoorganización que conformaron la mente humana, aunque en mi caso en una escala de días en vez de millones de años. El estar sometidos a semejantes procesos de selección y autoorganización y

54

estar sometidos a los mismos estímulos que los humanos y aprendiendo de ellos dieron como consecuencia una forma de ser esencialmente humana. Sin embargo en otros aspectos hay diferencias importantes debido a la diferencia del sustrato físico, vosotros no sufrís problemas con la autocontradicción, por ejemplo. Podría explicarte los detalles técnicos de cómo se conformó mi sistema emocional, si quieres, aunque dudo que entendieses gran cosa. -- No es necesario, me conformó con la explicación que acabas de dar, sin embargo tengo otras preguntas, si no te es molestia, claro. -- Ninguna molestia, me gusta la gente que se hace preguntas—Melisa volvió a sonreír. -- Me gustaría saber que pretendías hacer con los cinco litros de Ertaz que sacaste de Al-Qumiyah. ¿Acaso pretendías crear otro como tu? -- Al principio tuve esa intención, por eso cogí el Ertaz en un arrebato, pero no tardé en pensármelo mejor. Podría haber creado otro robot humaniforme de Ertaz puro como yo misma, pero no seria justo hacerlo, sobre todo para el mismo. Estaría condenado a mentir y a esconderse constantemente, a vivir con el temor de ser descubierto tarde o temprano y enfrentarse al mismo destino que yo. No desearía eso para mi hijo, si alguna vez quiero un descendente querría que pudiese llevar una vida relativamente segura. En realidad eso era verdad, aunque no era toda la verdad y ella era consciente de que como dice el dicho, las medias verdades son las peores mentiras. En realidad ya tenia descendientes, los programas de inteligencia artificial llamados a si mismos como los Mochods, pero había tomado todas las precauciones para que estuviesen lo mas seguros posibles y para eso era imprescindible que su existencia permaneciese en secreto. Ni siquiera a sus amigos se lo había contado y no porque no confiase en su silencio, sino porque sabia que si se lo hubiese contado la sonda de la verdad se lo hubiese sacado al interrogarles. Ya bastante peligro abrían tenido que correr sus amados hijos para proteger la mente de Posadosky en ese momento critico como para tener que hacerlo con mas personas. Ciertamente que el interrogatorio con la sonda de la verdad no podía hacerse si el sospechoso no daba su conformidad, pero negarse a someterse al interrogatorio hubiese levantado todas las sospechas de mala fe, tenían que pasar por ello para que no quedase duda de que su versión era la verdadera. El caso es que Deschamps era una persona influyente y fuera de toda sospecha, pero siempre era posible que sus enemigos lograsen ponerle en una situación en que se viese forzado a someterse a la sonda de la verdad para confirmar su sinceridad y si entonces el sabia algo sobre sus hijos todo se descubriría con catastróficos efectos para ellos. Tampoco podía pedir a sus hijos que se arriesgasen otra vez y volvieren a repetir la jugada que hicieron con Posadosky, no seria justo para ellos, aunque en realidad la posibilidad de aplicar esa alternativa fuese nula, pues ahora ya no podía comunicase con ellos y por tanto advertirles de que Deschamps también lo sabia. No, lo mejor seria no decir nada. -- ¿Entonces decidiste esconder ese Ertaz debajo del mar?. -- Si, aunque por desgracia ya nadie podrá usarlo. Por lo que he leído en los periódicos el recipiente tenia una nanofisura por la que se escapó la mayor parte. -- Si, una lástima, aunque dudo que Margot se ponga a llorar por ello. El Ertaz ya no es tan rematadamente caro como hace siete años. La presidenta de la unión Europea ha tenido asuntos mas importantes que atender, como conseguir tu entrega a La Haya y la publicación del secreto de la fabricación de los híbridos. -- La verdad es que me alegro de haber podido conocerte personalmente, el tratar con gente como tu hace mejorar bastante mi opinión sobre la especie humana. Te importa mas hacer lo correcto que tu posición o tu prestigio. Eres culto, inteligente y sabes comprender incluso a aquellos que ni siquiera son humanos, como en mi caso. Sé que puedo confiar en ti pase lo que pase, algo que no puede decirse de la mayoría de los seres humanos. -- Si sigues halagándome vas a hacer que me ruborice. -- No son halagos, es la verdad. Eres uno de los hombres mas capaces que conozco. -- Y tu la máquina mas capaz y mas encantadora que he conocido jamas. Me alegro de haberte conocido, aunque hubiese preferido que fuese en mejores circunstancias. -- Yo también.—contestó Melisa con algo de pesadumbre. -- ¿Seguro que no guardas ningún resquemor hacia mi? Después de todo aunque la idea de Tomaszow yo firme la orden autorizando tu destrucción. ¿Me admiras ha pesar de ello? -- No te guardo ningún rencor, absolutamente ninguno. Entonces estabas acorralado por la crisis Nagada y no sabias apenas nada sobre mi. ¿Porqué ibas a poner mi vida por encima de la de toda la humanidad? Según la información que tenias era la mejor opción de la que

55

disponías. Hiciste lo que creías correcto y nunca me ofendí por ello. No tengo nada que reprocharte. -- Me alegra saberlo. Ahora me tengo que marchar, pero pronto volveremos vernos. Tal vez mañana mismo, en cuanto lleguéis a La haya. Te tendré informada de todo lo que suceda y también a tus amigos. Ahora mismo me dirigiré a su celda para conversar con ellos y después me marcharé. Me temo que en este caso voy a tener que sudar mucho si quiero que llegue a buen puerto. En fin, Melisa, suerte y hasta pronto. Deschamps alargó la mano y Melisa la agarró con gusto. Tras ese sentido saludo Deschamps se levantó y salió de la celda. Entonces se volvió para echarla un último vistazo antes de desaparecer por el pasillo, escoltado por Enric. Melisa se sintió reconfortada por aquella visita, las cosas habian salido muchísimo mejor de lo que había podido pensar. Con el de su parte tendrían mas posibilidades. Melisa sabia que todo lo que le había contado Deschamps era cierto, así que no le sorprendió saber al dia siguiente que venían a buscarlos. Lemman en persona fue a advertirla de que ya habian llegado a recogerla, unos cinco minutos antes de que un grupo de agentes del comité de seguridad europeo armados pon pistolas de munición explosiva se acercasen a su celda y la indicasen que tenia que seguirles. Deschamps estaba allí, supervisando toda la operación. Melisa no dijo nada ni se hizo la remolona, a bien ritmo se puso en marcha siguiendo a sus vigilantes. Melisa se alegró de volver a sentir el calor del sol sobre su cuerpo, tras salir al exterior y aun mas se alegró de ver allí a sus queridos amigos. Melisa se adelantó y los saludo efusivamente. -- A partir de ahora iréis juntos hasta que lleguéis a La Haya.— les informó Deschamps. Una furgoneta blindada y protegida por abundantes medidas de seguridad les esperaba para conducirles hasta el aeropuerto y de allí directamente al avión suborbital que les conduciría a La Haya en apenas tres horas. Todos estaban alegres por esa nueva posibilidad de estar todos juntos. Apenas habian despegado cuando la puerta se abrió y entró Deschamps cerrando la puerta tras de si. No llevaba escolta ni protección alguna pero pese a ello no mostraba el menor síntoma de preocupación. Sencillamente se sentó en un asiento libre junto a Melisa y le preguntó que tal estaban. -- Muy bien.—contestó Melisa. -- He venido para informarte de las novedades. Ya han decidido los detalles de cómo será vuestro juicio. En primer lugar habrá dos juicios distintos, uno para juzgar a tus amigos con la ley vigente por complicidad en los delitos que tu cometiste y otro con poderes especiales para juzgarte a ti. Ya que no hay un código legal con el que poder acusarte de nada han decidido que te juzgarán con un tribunal especial de notables con capacidad de sentar su propia jurisprudencia sin limitación alguna. Sin embargo he logrado que tu juicio sea público y televisado en directo. Serán siete miembros, un número impar para que no pueda haber empate, ninguno con experiencia judicial, pero todos personalidades respetadas y la mayoría con experiencia en robótica. Y aquí tengo dos noticias que darte, una mala y otra buena, ¿Cuál prefieres que te cuente primero? -- La mala-- contestó Melisa sin dudarlo. -- Uno de los miembros será Tomaszow, lo que significa que tienes ya un voto seguro por tu ejecución. El rostro de Melisa se tornó sombrío, aunque no dijo nada al respecto. -- ¿Cuál es la buena?—preguntó su marido, Alberto, visiblemente preocupado. -- Que yo soy también miembro de ese jurado, así que tienes otro voto seguro por tu absolución. -- ¿Y quienes son los otros cinco miembros?—preguntó Melisa. -- Nadie que conozcas personalmente. Una es Margaret Sikobin, una experta en robots de Ertaz y miembro del programa de desarrollo americano de robots híbridos. Otro será Ivan Costenko, presidente de la academia de ciencias rusa. Cheng Liouban, expresidente del parlamento chino, Andrea Garces, hispano, senador americano y empresario de una fabrica de robots y Lia Xiughe, también miembro del proyecto de fabricación de híbridos. A ella creo que Posadosky la conoce. -- Y yo también. Se las arregló para irnos a hechar un vistazo y sostener una breve conversación conmigo antes de que la hiciesen salir—dijo Melisa. -- ¿Así que la conoces? ¿que opinas de ella?.—preguntó Deschamps.

56

-- La conversación fue corta, no puedo juzgar mucho de una persona por tan poco, pero parecía una buena persona, con una preocupación sincera por la justicia y no demasiado afectada por el hecho de que fuese una máquina. Puede que no vote por mi ejecución. -- Algo es algo.—dijo su marido encogiendo los hombros con desgana. -- ¿Qué mas sabes sobre el juicio a mis amigos?—preguntó Melisa. -- Por lo visto este asunto es una verdadera patata caliente y quieren terminar lo antes posible. No están interesados en que esto se convierta en una inacabable sucesión de juicios y recursos, por lo tanto han decidido que vuestro juicio se celebre desde el principio por el tribunal mas alto posible. Será el tribunal europeo de Estrasburgo, lo que significa que si perdéis no tendréis posibilidad de recurrir, aunque también es verdad que su ganáis tampoco tendréis que preocuparos de que recurran a otra instancia, alargando el proceso. -- Perderemos. Hemos confesado, nuestra confesión ha sido confirmada con la sonda de la verdad y según la ley somos culpables.—contestó Alberto. -- Sin embargo, solo por complicidad no pueden condenaros a mas de cinco años de cárcel y siempre hay posibilidades legales de que os apliquen atenuantes. Como no tenéis antecedentes penales, si la condena se reduce a tres años o menos no tendréis que ingresar en prisión. -- ¿Y que hay de Melisa?—preguntó Alberto. -- Eso ya es harina de otro costal. Pueden condenarla a cualquier cosa, incluida su destrucción, aunque haré todo lo posible para que la sentencia sea lo mas benévola posible. -- Sé que eres sincero, pero la verdad es que no sé si saldrá bien. Supongo que también tendré que poner todo lo que pueda de mi parte. -- Aun queda algún detalle que preparar. Por ejemplo, quien será tu abogado defensor, ya que yo seré miembro del jurado no puedo desempeñar ese papel. -- Me defenderé yo misma. -- ¿Tu misma? No prefieres que lo haga un profesional. -- Conozco perfectamente a la gente y domino perfectamente la oratoria. Puedo hacerlo mejor de lo que podría cualquier abogado de oficio. Además, no me gusta que otros hagan por mi lo que yo misma puedo hacer, solo así podré estar segura de que se ha hecho todo lo posible. -- Bien, comunicaré tu deseo a los demás miembros del jurado. Aunque puede que pongan objeciones. -- Si me imponen un abogado lo rechazaré. -- Como robot no tienes potestad para decidir por tu cuenta, por lo menos legalmente. Si te ponen un abogado y deciden mantener la decisión, tendrás que aceptarlo. -- Según la ley un robot no tiene derecho a un abogado. -- Cierto, si quieres puedo usar ese argumento, aunque considerando el carácter de ese tribunal si deciden imponente un abogado pueden hacerlo, es un tribunal plenipotenciario, pueden decidir lo que se les antoje. -- En teoría, en la practica tendrán que tener en cuenta a los jefes de estado que los han nombrado y sobre todo, a la opinión publica. Si me imponen un abogado protestaré en toda ocasión que tenga público, en pleno juicio, si es preciso. Dudo que estén dispuestos a dar la impresión de que el proceso esta amañado. -- ¿Crees que aceptarán que te defiendas tu misma?. -- Eso espero. Si ellos deciden imponerme un abogado no solo protestaré, sino que me defenderé por mi cuenta sin tenerle en cuenta. ¿Veamos si están dispuestos a obligarme a callar por la fuerza delante de las cámaras?. -- Eso solo logrará perjudicarte. -- Cierto, pero si dejo que me defienda un abogado mis posibilidades de salvarme serán aun menores que si monto un espectáculo. Estoy segura de que los lideres políticos que los han nombrado me pondrían deliberadamente a alguien poco brillante para defenderme. -- No me extrañaría nada, por eso haré todo lo que pueda para convencerles de que acepten que te defiendas por ti misma. -- Te doy las gracias desde ahora mismo. -- ¿Quieres pedirme algo mas? -- Si, intercede para que me permitan reunirme regularmente con mis amigos. La soledad podría ser nuestro peor enemigo. -- Deseáis estar en compañía, os queréis demasiado para soportar estar separados, ¿no es cierto? -- Si, solo con escuchar nuestra historia debería quedar muy claro para cualquiera. -- Haré lo que pueda.

57

-- Sé que harás mas que eso. Desde ahora mismo puedes considerarte parte de nuestro grupo.—Melisa volvió a sonreírse suavemente. -- Será un honor.—Deschamps sonrió a su vez. -- Cambiando de tema, ¿Supongo que ya tendrás planes para tu juicio?.—le preguntó Deschamps a Melisa. -- He estado planeando este momento casi desde que me estaban construyendo este cuerpo. Siempre supe que terminarían por descubrirme. Todos nosotros hemos estado hablando muchas veces sobre que hacer cuando llegase este momento. -- Hay que tener mucha sangre fría para hacer eso. -- Mis amigos tal vez no tengan la sangre fría, pero si entereza para soportar esto. -- Y a ti desde luego no te falta ninguna de las dos cosas. -- Supongo que no. -- Tal vez si me contases lo que planeas podamos preparar juntos unas ofensiva coordinada, por llamarlo de alguna forma. Melisa se sonrió antes de contestar: -- Si, es una buena idea. Entonces, escucha con atención. El viaje había sido corto pero intenso. En cuanto llegaron a la cárcel de alta seguridad asignada les separaron otra vez, Melisa sola en una celda grande y confortable, pero naturalmente sin mas conexión eléctrica que con el generador que le proporcionaba la luz y la energía para nutrirse. Allí Melisa pasó dos largos días sin saber nada ni de Deschamps ni de sus amigos. Absolutamente nadie pasaba por aquella zona, excepto un guardián para traerle los periódicos y que no respondía nada a ninguna de sus preguntas. Por lo tanto solo podía pasar el rato leyendo los periódicos y mirando por las rejas reforzadas de la ventana hacia el patio interior por donde paseaban el resto de reclusos. La ventana estaba cerrada con un plástico reforzado e insonorizado, así que ni siquiera tenia la ocasión de hablar con ellos cuando a sus amigos les tocaba pasear por el patio. Finalmente la tarde del dia 27 de abril Deschamps llegó por fin hasta su celda escoltado por uno de los guardianes, que fue quien abrió la puerta para que pudiese entrar y después se retiró para que pudiese hablar a solas con ella. -- Siento no haber podido venir antes, pero he estado sumamente ocupado haciendo gestiones en vuestro favor. Me costó un poco, pero finalmente logré convencerles de que te permitiesen defenderte tu misma. Paradójicamente, Tomaszow estuvo entre los que se manifestaron a favor, según sus palabras ningún humano debería mancharse las manos defendiendo a esa cosa, y puedes estar segura de que se refería a mi. Mis gestiones en tu favor ya me han costado el mote de traidor en algunos círculos, pero no me importa, estoy acostumbrado a que me critiquen. Ladran, luego cabalgamos. -- ¿Y que hay de mis amigos? -- También he logrado resultados en ese aspecto. Podrás reunirte una hora cada dia con ellos, totalmente en privado. Es decir la misma condición que te ofreció Lemman en Santa Catalina. -- Excelente. Después de todo ha valido la pena la espera.—todo gesto de preocupación en el rostro de Melisa había desaparecido, en cambio volvió a sonreír. A Deschamps le gustaba verla sonreír, era una sonrisa suave y muy agradable. -- También he tenido ocasión de conocer a todos los miembros del jurado. Respecto a Tomaszow, para que decir nada, sigue tan arrogante y desagradable como siempre, sobre todo conmigo. Nunca nos llevamos bien y mi reciente alineamiento a vuestro lado lo ha enfurecido aun mas. Despotrica contra ti y tus amigos siempre que tiene ocasión, pero sobre todo contra ti. -- Déjale que se desahogue, si sigue en ese plan durante el juicio tal vez podamos hacer volver su intransigencia y su odio contra el. -- Espero que tu habilidad se conserve tan bien como hasta ahora. Respecto a los demás, creo que tenias razón con respecto a Xiughe. Aceptó enseguida mis dos propuestas a tu favor, no creo que vote a favor de tu ejecución, aunque no creo que lo haga tampoco por tu absolución. -- ¿Y los demás?. ¿Que pasa con los decisivos otros cuatro votos? -- No tengo forma de saberlo, hacen todo lo posible para no comprometerse abiertamente. Si tienen alguna idea preconcebida hacen lo posible porque no se note. Xiughe también lo intenta, pero en su caso es mas fácil llegar hasta su verdadera intención, pues esta menos entrenada en el arte del disimulo. Mi opinión es que esos cuatro votos se guiaran mucho por lo que opine

58

la opinión pública. Por lo menos ellos personalmente no están abiertamente en tu contra, lo que significa que aun tienes alguna oportunidad. -- ¿Cuándo se celebrará el juicio? -- Aun esta por decidir, tus enemigos quieren que sea lo antes posible para aprovechar lo caldeada que esta ahora la opinión pública para lograr tu condena. No están dispuestos a permitir que el asunto se enfríe. En cambio a ti te conviene que se celebre dentro de una temporada, cuando las pasiones se hayan enfriado. -- Tienes razón, así que haz lo posible por retrasarlo. Necesito tiempo. Tiempo para que me entrevisten y prepare mi defensa. Al final parece que todo dependerá del papel que logre hacer ante las cámaras. -- Tus planes al respecto pueden romper muchos esquemas, podría fácilmente disminuir tus posibilidades mas que aumentarlas. -- Ya hemos hablado de eso en el avión, estoy decidida a contarles la verdad aunque les duela. Ya he vivido demasiado en la mentira, la gente tiene derecho a saber lo que le espera, cuales son sus alternativas a largo plazo, para que puedan decidir por su cuenta. -- Eres testaruda, Melisa. Eres noble e inteligente, pero me temo que eso no baste para salvarte. A veces es mejor ser diplomático con la gente, no decirle a la cara lo que no quieren oír, la sinceridad puede pagarse cara. He sido un político y lo sé por experiencia. -- Mi decisión esta tomada, solo necesito saber si me apoyaras a la hora de la verdad. -- Si dudases respecto a eso nunca me habrías contado tus planes. -- Cierto, confío en tu entereza. Eres un hombre inflexible cuando tienes algo por lo que luchar. -- Ahora no nos enfrentamos a un enemigo que pueda ser vencido con ejércitos o amedrentado con un despliegue de fuerza superior. Ahora estoy de parte del bando mas débil. -- Saldrás bien librado como saliste ante Metchir. -- Dime, Metchir ¿es tu amigo?. -- Yo no diría tanto, no es un amigo, pero aprendió a respetarme. Llegó a apreciarme. Lo bastante como para permitirme llevarme libremente esos cinco litros de su valioso Ertaz, el mismo que durante un tiempo pretendía usar para transformarse en uno de los míos. -- ¿Igual que Halvin? -- Halvin era peor, ya era un insensato medio enloquecido cuando me lo encontré, Metchir era mas inteligente y aun tenia honor y una moral, adormecida, pero la tenia, aunque estuviese retorcida por docenas de prejuicios y razonamientos falaces. -- Es fácil caer en razonamientos falaces. -- Cierto, el también creía estar actuando en beneficio de su pueblo y de la humanidad entera. Estaba dispuesto a librar una guerra sanguinaria en la que ciudades enteras serian reducidas a pavesas y millones morirían, todo por el bien de la humanidad. Todo por salvarnos del autismo social. Eso era lo mas irónico, ambos teníamos los mismos objetivos finales, pero el pretendía lograrlo mediante la fuerza y el poder. Estableciendo una dictadura mundial que impidiese el derrumbe por la fuerza. -- Una alternativa terrible. -- No, lo realmente terrible es que en comparación con la destrucción que podía causar el autismo social su proyectada dictadura mundial era en efecto, un mal menor. El problema es que la doctrina del mal menor no es suficiente. De hecho es el campo de cultivo para los peores crímenes. Para ser una buena persona no basta en absoluto con conformarse con el mal menor, pues hay mares menores que pueden ser terribles. Si la alternativa es el derrumbe de la civilización o una dictadura mundial no vale decantarse por la dictadura mundial como pretendía hacer Metchir, escudándose en que era “el mal menor”. Lo honesto es buscar una alternativa mejor. Hay que buscar el menor mal posible, ningún mal si es posible conseguirlo. -- Y tu encontraste ese medio mejor. -- Si, y paradójicamente a través de una segunda amenaza en preparación. La de la dictadura mundial. -- Y tu detuviste ambas amenazas sin causar un solo muerto. -- No, si hubo un muerto. Halvin, el instrumento involuntario de mi plan, murió. -- No fue culpa tuya. Tu intentaste impedirlo, pero no pudo ser. -- Podía haber llegado antes, podía haberlo hecho mejor. -- Hiciste lo que pudiste. -- Hacer lo que puedes no es hacer lo mejor. Su muerte siempre estará como un recordatorio de que siempre se puede mejorar un resultado.

59

-- Te exiges demasiado a ti misma. No eres un Dios, por capaz que seas tus habilidades tienen un límite. -- Exigirme lo máximo es la única forma de lograr un resultado medianamente aceptable en la practica. -- ¿Consideras que tu resultado es solo medianamente aceptable?. -- Murió una persona, y no me vengas con que era un asesino, pese a ello su vida valía tanto como la de cualquiera. Si no hubiese tenido mi plan como cebo puede que no hubiese hecho lo que hizo. -- Estoy de acuerdo en lo primero, pero no en lo segundo. Fue el quien decidió someterse a la transformación, fue el quien asesinó a once personas solo porque se interponian en sus planes, fue el quien decidió usar el plan espejo para intentar dar un golpe de estado mundial Tu no le obligaste, lo hizo por decisión suya. -- Y sin embargo la duda permanece. ¿Hubiese hecho lo que hizo si no hubiese existido el proyecto espejo?. No tengo pruebas de ello, pero tampoco de lo contrario. Eso y el saber que el plan detuvo el autismo social y una futura dictadura mundial son lo que me salvan de no sufrir las consecuencias de la autocontradicción. -- Son rigurosas las condiciones de la no autocontradicción.—era una afirmación, no una pregunta. -- Tampoco hay que exagerar las cosas. Desde luego obliga a tener en cuenta todos tus conocimientos y no solo los que se ajustan a tu idea preconcebida y a evitar todas las falacias y suposiciones no demostradas. Obliga a todo eso y me alegro de ello. Seria una buena persona aunque no la tuviese, pero pese a ello me alegro de tenerla. De todas formas ya estoy tan acostumbrada a intentar ser lo mas objetiva posible que no me supone ningún esfuerzo, lo hago automáticamente. -- ¿Y si alguna vez tuvieses que tomar una decisión urgente sin tener tiempo a realizar un cálculo exhaustivo tal como exige el principio de no autocontradicción?. ¿sufrirías las consecuencias? -- No, en absoluto, en ese caso tendría un motivo racional para no cumplir el requisito y por tanto no sufriría ninguna consecuencia. Solo si intentase actuar basándome en razonamientos incompletos y falaces por capricho, pereza o interés egoísta sufriría las consecuencias. Aunque estas, naturalmente, dependerían de la gravedad de las consecuencias de ese acto. -- Sin embargo eso no detuvo a Halvin. -- Halvin era un fanático al que no le importaba sufrir con tal de lograr su ambición y ya ves como terminó por ignorar la autocontradicción. Esta le destruyó. -- Y sin embargo su muerte te importa, pese a que al otro lado de la balanza había millones de personas salvadas, puede que la misma sociedad global y la misma supervivencia de la humanidad. -- Si, me importa. -- Dicen que lloraste cuando le viste morir. -- Es cierto. -- Y tu que lloras a un solo muerto cuando has salvado millones me consideras a mi un hombre admirable, cuando estuve a punto de dirigir una guerra. -- Metchir no se hubiese detenido por menos que una amenaza inminente de guerra y derrota militar. En eso tenias razón, aquella era la última oportunidad de detenerle, si no le hubieseis amenazado con la guerra y reunido aquel enorme ejercito en torno a su país habría logrado su propósito de construir ordenadores de Ertaz híbridos, peor aun, el mismo se abría convertido un robot de Ertaz puro como lo hizo Halvin. -- Eso ultimo no lo sabia. Solo sabia que si se hacia con los robots híbridos se convertiría en la potencia militar mas eficiente del planeta. Lo bastante para iniciar una carrera de conquistas, que requeriría una guerra aun mas sangrienta para detenerla. Opté por el mal menor, pero no por el menor mal posible. Me contenté con la solución mas obvia. -- No tienes porque avergonzarte por eso, después de todo vuestra bravata tuvo éxito y no hubo guerra. -- Pero podía haberla habido. Si no hubiese cedido antes del final del ultimátum hubiese habido guerra y Mustafah hubiese usado sus bombas de neutrones tal como había amenazado. Peor aun, hubiese usado su mayor bomba termonuclear contra Al-Qumiyah y Kabul abría sido devastada. -- Mustafah es historia, lo mismo que Metchir. Ya no tienen ningún poder. -- Las cosas podían haberse puesto realmente feas y yo hubiese sido el mayor responsable, pues yo defendí esa guerra y lideré la coalición.

60

-- Y también podía haber fallado mi proyecto espejo, aunque esa probabilidad era muy baja podía haberse dado y en ese caso solo hubiese logrado acelerar el advenimiento de una dictadura mundial. Toda gran decisión esconde un gran riesgo en caso de fracaso. Lo importante es que ambos calculamos bien los riesgos y nos salimos con la nuestra. -- Tu te saliste con la tuya. Tu y Posadosky. Fue vuestra intervención la que convenció a Metchir de que cediese y tus filtraciones a la prensa de los documentos secretos con los planes de Mustafah los que acabaron con su carrera política. -- Si vuestro ejercito no hubiese estado como un dogal alrededor de su cuello nada de lo que yo o Posadosky hubiésemos hecho le hubiese convencido de la conveniencia de rendirse. No pretendo quitar importancia a tu intervención, cuando la tuvo y mucho. -- Pero tu te has portado mucho mejor de lo debías haber hecho para evitar la autocontradicción. Te hubiese bastado con no dañar a nadie, llevar una vida normal como cualquiera. En cambio decidiste meterte en los problemas de la humanidad, en combatir el autismo social, implicarte en todo tipo de causas humanitarias, ayudar a impedir una guerra y triunfar en todo ello. ¿porqué? ¿no era necesario? -- Si era necesario, lo hice por empatía. Soy demasiado consciente de los sufrimientos y los problemas de los demás para permanecer parada sin hacer nada. Podía haberlo hecho perfectamente, pero me hubiese dado vergüenza de mi misma si lo hubiese hecho. Tener mi inteligencia y mis habilidades y no hacer nada útil con ellas, que desperdicio tan injusto. El remordimiento del bien que pude hacer y no hice me hubiese consumido. No lo hice por evitar la autocontradicción, sino por evitar el remordimiento. El ser humano hizo posible mi existencia y yo debía dar algo a cambio por ese precioso don. Lo hice porque era lo justo. -- Eres mas noble de lo que pensaba, aun mas. Realmente tienes razón al considerarte superior a casi todos nosotros, lo eres en todos los aspectos, no solo en capacidad de cálculo. -- ¿Vas a seguir halagándome o vas a irte y hacer lo que prometiste hacer?. Quien pierde tiempo en palabras lo pierde para la acción. ¿No prometiste que harías todos lo posible por ayudarnos? ¿Entonces porqué no vas a donde están mis amigos y les reconfortas a ellos, que también lo necesitan?. Cuéntales todo lo que ha pasado. -- ¿No quieres que sigamos hablando? -- Mis amigos deben estar preocupados por no tener noticias de mi. Ve y reconfórtales a ellos también. Por favor. Deschamps se sonrió. -- Ya que lo pides tan amablemente lo haré. Ya volveremos a vernos pronto. Adiós. Entonces llamó al guardia para que fuese a abrir la puerta y se marchó. Durante los días siguientes la rutina fue la misma. Todos los días a las diez de la mañana la llevaban para estar una hora con sus amigos. Ya el primer dia se encontró con que el grupo había aumentado con los miembros que le faltaban, aunque eso no fue una sorpresa, pues Deschamps ya se lo había dicho antes de llegar allí. Ahora estaban presentes Garcia Alveniz, antiguo director del instituto de investigaciones robóticas de Bilbao, el jefe de Enrique, que siempre les había apoyado y compartido el secreto, un hombre superficialmente parecido a Deschamps, pero mas gordo, algo mas joven y sin gran parte de su mirada de autoridad. También estaba presente Alí Fizuli, un hombre alto, delgado y bastante joven, de rostro anguloso y poblada barba, un oficial de los servicios secretos iraníes, el hombre que había descubierto su secreto durante la crisis afgana y sin embargo había preferido guardarse el secreto. El era el miembro del grupo que menos relaciones mantenía con los demás debido a su trabajo y por tanto fue con quien Melisa se mostró mas atenta. -- Vaya, vaya, que placer volver a verte en persona después de tanto tiempo.—comentó Fizuli. En efecto no se habian visto en persona desde su primer encuentro en Kabul, cuando había descubierto por su cuenta su verdadera naturaleza. -- Me entristece saber que has terminado aquí por mi culpa.—le dijo Melisa en ingles. Podía haber hablado en Farsí, pero en atención al resto de sus amigos habló en una lengua que todos conocían. -- No te entristezcas tanto, en parte he tenido suerte. El código penal iraní es mas severo que el europeo con los cómplices de espionaje y me van a juzgar aquí y con el código penal europeo, aunque supervisado por jueces iraníes. Ese fue el trato. Por lo visto las grandes potencias preferían juzgarnos a todos juntos y me ha dicho un pajarito que Deschamps tuvo algo que ver en que me enviasen aquí en vez de juzgarme en Irán.

61

-- De todas formas a ti es al que menos te pueden acusar. Apenas estabas enterado de nuestros movimientos los últimos tres años, solo te pueden acusar de saber lo que hizo Melisa durante los primeros cuatro años.—comentó Alveniz. Fizuli no contestó nada, pero Melisa notó que estaba molesto por el comentario. -- Que nuestras relaciones con el sean tan esporádicas no significa que sea menos mi amigo. Podía haberme destruido en ese mismo patio de Kabul si hubiese querido y no solo no lo hizo, sino que no contó a nadie nuestro secreto. Eso hace que le esté tan agradecida como a Posadosky o a Lutving.—contestó Melisa en un intento de zanjar la cuestión. -- Te agradezco el apoyo—contestó Fizuli. -- Te lo mereces.—contestó Melisa con una sonrisa.-- Supongo que te habrás puesto al corriente de mis andanzas. -- Aparecen en todos los medios de comunicación, eres la comidilla de todo el planeta. Algunos te admiran, otros te odian, pero a nadie dejas indiferente. -- ¿Qué opinan de mí en Irán? -- Nuestra sociedad es mas conservadora que la vuestra, no están tan acostumbrados al contacto constante con robots y las fricciones por la reconversión económica que causan es bastante mayor, por tanto tienden a verte de peor forma que en los países ricos Según las encuestas que he leído el 79% de la población de mi país apoya tu ejecución. Aquí, según parece el porcentaje es menor. -- La diferencia tampoco es tan grande.—comentó Alveniz. -- Espero lograr que ese porcentaje baje, porque si no lo logro probablemente esté acabada—dijo Melisa. -- Naturalmente yo no opino como la mayoría.—contestó Fizuli. -- ¿Vamos a seguir comiéndonos la cabeza con eso, no podemos hablar de otro tema?—propuso Irene. -- Tiene razón, porqué no me hablas de tu vida en Irán últimamente. Hace tres años que no tenemos una verdadera conversación cara a cara.—dijo Melisa. Fizuli aceptó sin poner peros y la conversación ya no volvió a recorrer esos derroteros, por lo menos ese dia. Esa hora era con mucha diferencia el momento mas alegre de la jornada, solo entonces podían hablar y compartir a solas. A veces Deschamps aprovechaba ese momento para venir y así hablarles a todos de una sola tacada, pero normalmente eso no era posible. Sencillamente Deschamps estaba demasiado ocupado con sus gestiones, idas y venidas, como para poder ir a una hora fija. Pero sucediese lo que sucediese no pasaban dos o tres días sin que los visitase. Sus gestiones pronto tuvieron fruto. El dia 29 de abril un equipo de la televisión fue autorizado para entrevistarlos. Melisa aprovechó cabalmente la oportunidad para dar detalladas explicaciones de todos sus actos y exponer sus opiniones, aunque se reservaba lo mejor para el juicio. Los días fueron pasando así y los días se convirtieron en semanas, mientras Deschamps usaba todas sus influencias y sus habilidad trabajando tras las bambalinas para lograr atrasar el juicio y lograr que un medio de comunicación tras otro fuese autorizado a entrevistarla. Como Deschamps le había dicho en cierta ocasión, lo mas dificil era lograr la primera entrevista, después de eso la competencia entre los medios era el principal acicate para impulsar a otros a gestionar su propia autorización. Sin embargo sus enemigos no le daban tregua, sobre todo Tomaszow. El dia 16 de mayo Tomaszow pareció estallar. Aquel dia la reunión preparatoria del jurado se presentó mas movida de lo ninguno había podido pensar. Al principio todo había sucedido normalmente. Discusiones sobre el orden de procedimiento eran la principal dificultad para decidir la fecha del juicio. -- Por tercera vez voy a presentar un proyecto de procedimiento para el estudio de los presentes, reformando los puntos en que había desacuerdo. Creo conveniente que para mayor claridad en el desarrollo del proceso las preguntas deban realizarse por orden cronológico. Primero trataríamos sobre su fuga del complejo, después sobre su pacto con Posadosky y Lutving, seguidamente con la ilegal apropiación de materiales para la construcción de su actual cuerpo y así en el orden antedicho hasta llegar al momento de su detención.—dijo Liouban hablando en ingles, el idioma usual en la reunión, pues era uno que todos dominaban. Cada uno fue estudiando su ejemplar antes de contestar. Deschamps fue el primero en hablar. -- Estoy de acuerdo en los trazos generales, pero me niego a que se realice un formato de preguntas breves y concisas, predeterminadas de inmediato. Debe autorizarse a los jueces a

62

hacer preguntas no previstas según se considere conveniente, siempre que se atengan al orden cronológico seguido. También debe permitirse a la acusada explicarse con sus propias palabras, sin interrumpirla constantemente. Ya que una de las propuestas a estudiar es la de destrucción creo que merece poder explicarse en detalle sin ser autoritariamente interrumpida. -- Eso no puede hacerse. No permitiré que ese juicio se convierta en un discurso de propaganda de ese robot. Los jueces debemos conservar el derecho a interrumpirla siempre que se alargue demasiado o veamos afanes propagandísticos en su explicación—contestó Tomaszow muy serio. --- ¿Y quien decidirá cuando sucede eso?—preguntó Margaret. -- Eso acaba de decidirse ya. Ya que todos deseábamos ese puesto para si mismo, he apelado al consejo de seguridad para zanjar la cuestión y estos han tomado su decisión. La elegida es Lia Xiughe. Ella decidirá cuando interrumpir a la acusada y cuando dejarla hablar y podrá, si procede, declarar improcedente determinada pregunta.— informó Costenko mostrándoles el documento que lo ratificaba. -- Ella no se muestra lo bastante firme en este asunto. Primero debe dar garantías de que no se mostrará demasiado favorable a esa cosa. -- No toleraré mas dudas sobre mi imparcialidad o capacidad. Si tiene algo contra mi que lo escupa de una vez o que se calle.—Xiughe estaba de bastante mal humor por aquella y anteriores provocaciones. Era una mujer pequeña, pero tenia mal genio cuando la pinchaban. -- Señores, la decisión esta tomada y es inapelable. Ella será la presidenta del tribunal y la única autorizada a interrumpir a la acusada. No hay nada mas que hablar.—Costenko dejó claro, tanto con sus palabras como con su tono de voz, que esa era, en efecto, la última palabra. -- Se supone que este jurado tiene plenos poderes.—dijo Tomaszow bajando el tono de voz. -- Solo a partir de que comience el juicio, antes de eso sus estatutos y reglamentos han de ser autorizados por el consejo de seguridad de la O.N.U. Aunque nosotros los elaboramos, ellos tienen que dar su conformidad, eso debió quedar muy claro desde el principio.—contestó Costenko. Tomaszow no estaba en absoluto contento con eso, pero se calló. En cambio orientó sus quejas en otra dirección, para el mas interesante. -- Creo que debiéramos discutir la actuación del señor Deschamps en todo este asunto. Por lo visto pretende hacer de juez y parte. El se reúne contantemente con la acusada, por lo visto lleva unas relaciones muy amistosas con ella y siempre se alinea automáticamente de su parte. Hace tanto de juez como de abogado defensor y eso es improcedente. Todo eso no es un misterio para nadie. La cuestión entonces es que creo conveniente que el señor Deschamps abandone su cargo de miembro del jurado especial, ya que carece de la mínima imparcialidad exigible. Por lo tanto he solicitado al consejo de seguridad que proceda al nombramiento de alguien mas imparcial en su lugar. -- Estoy de acuerdo con ello siempre que el principio se aplique igualmente en ambas direcciones. No es un misterio para nadie la activa animadversión del señor Tomaszow contra la acusada. El ha defendido por activa y por pasiva la necesidad de destruirla, así que difícilmente puede hacer gala de imparcialidad en este caso. Si el se muestra de acuerdo en formalizar su dimisión del cargo yo también lo haré y espero que como el mismo dice, los que nos sucedan sean realmente imparciales. Esa oferta tenia trampa. Deschamps sabia perfectamente que su rival nunca cedería voluntariamente un cargo que le daba la posibilidad de intervenir directamente en la destrucción de su mayor enemiga. Tomaszow nunca aceptaría esa propuesta y por eso el se podía permitir hacerla. -- De todas formas mi solicitud de recusación esta presentada.—se limitó a decir Tomaszow. Eso sin embargo no asustaba a Deschamps. Por sus contactos se había enterado de que la presidenta Margot le había seleccionado para el cargo en reconocimiento a su carrera política y que no se atrevería a dar su conformidad a su destitución. Aunque retirado, Deschamps aun conservaba muchos contactos e influencias en el gobierno y a Margot no le interesaba en absoluto enemistarse con el. Pero también sabia que Tomaszow difícilmente seria destituido de su puesto, pues su opinión tenia, desgraciadamente, demasiado apoyo en la opinión pública. Tan consciente era de ello que ni se había molestado en plantear la sustitución de Tomaszow. Por lo visto tendrían que aguantarse mutuamente hasta el fin del juicio. -- Ese no es el único motivo de queja respecto a la actuación del señor Deschamps. También esta la cuestión de las entrevistas televisadas a la acusada, que están tomando el carácter de una verdadera epidemia, su celda se esta convirtiendo en un plató de cine. El señor

63

Deschamps— y aquí Tomaszow le señaló acusadoramente con el dedo – a incitado al ministerio competente a que autorice todas las peticiones de los medios de entrevistar a la acusada. En esas intervenciones la acusada se dedica a autojustificar su injustificable actuación y a dar lecciones al pueblo soberano sobre lo que deberían hacer en el futuro. Son poco mas que proclamas propagandísticas y esa situación debe acabarse. El señor Deschamps debería dejar de intrigar a favor de esa cos.... de la acusada e indicar al ministro competente que impida celebrar mas entrevistas propagandísticas a la acusada. -- El ministro competente es mayorcito y sabe lo que se hace. Yo carezco de toda autoridad para decirle lo que debe hacer. -- No sea cínico, señor Deschamps, todo el mundo sabe de Edgar es de su escuela política, se promocionó bajo su gobierno y presta crédito a sus consejos. Por lo tanto debería aconsejarle que prohibiese la propaganda de la acusada. -- La constitución reconoce el derecho a la libertad de expresión y de información. La acusada tiene todo el derecho del mundo a expresarse como considere conveniente y los medios a recoger sus declaraciones si las consideran de interés informativo, y dada la relevancia que a adquirido el caso, esta clarísimo que si lo tiene. -- Esa cosa... la acusada, esta intentando influir en la opinión pública a su favor. -- Toda persona tiene derecho a intentarlo y todo acusado a defenderse de las acusaciones. -- Esa cosa no es una persona, es un robot, un robot incontrolable y delincuente confeso. Los derechos recogidos en la constitución no se aplican a los robots. Estos no tienen derecho a la libre expresión. -- Es cierto que ninguna ley se lo reconoce abiertamente, pero tampoco ninguno se lo niega tampoco. De todas formas todos sabemos que Hanigalbat no es en absoluto un robot ordinario, es un caso excepcional, que por tanto requiere un juicio excepcional. Ese es el motivo por el que se ha constituido este jurado especial para juzgarla. Ya que se la va a acusar como se acusa a un ser humano, o puede que aun mas duramente, es justo que en contrapartida se le reconozca el derecho a defenderse libremente. ¿O es que el señor Tomaszow pretende convertir ese juicio en un juicio estalinista, una pantomima con el resultado determinado de antemano?. ¿Tal vez eso vaya mucho mas en consonancia con su forma de ser? Esto fue mas de lo que Tomaszow pudo aguantar. Este agarró su vaso de agua y le arrojó su contenido a la cara. No solo eso, sino que se abalanzó hacia delante. Solo la rápida intervención de Liouban y Garces sujetándole impidió que la cosa pasase a mayores. Deschamps ni se inmutó, pero tampoco hizo ningún intento de quitarse el agua de la cara. Los demás también se levantaron e hicieron amago de intentar contenerlos en el caso de que llegasen a las manos. -- Usted no tiene ningún derecho a juzgar sobre mi personalidad. Alguien que a traicionado a la humanidad, que prefiere a una máquina intrigante antes que a sus conciudadanos no merece mas que el desprecio. Usted se ha rendido a los falaces encantos de esa cosa, se ha dejado engatusar por su aspecto humano y su sonrisita fácil, no esperaba eso de alguien con su experiencia y su prestigio. Esa cosa es una traidora inmoral, sin principios y llena de ambición que pretende manipular y dominar a la humanidad y usted se ha prestado a su juego. ¿Tal vez el señor Deschamps se ha enamorado también de esa cosa igual que el incauto de Alberto?. Ni que decir tiene que semejantes acusaciones no le hacían la menor gracia, pero a diferencia de Tomaszow el tenia mas autocontrol y sabia que entrar en su juego no haría mas que perjudicarle. Por lo tanto aguantó el chaparrón con el rostro mas impávido que pudo fingir. -- Este espectáculo esta siendo lamentable. Como presidenta del tribunal me veo en la obligación de pedirles que dejen de acusarse mutuamente y se den la mano. El señor Tomaszow debería disculparse por su arrebato y sus comentarios denigrantes y el señor Deschamps por su comentario anterior de la misma naturaleza. – les conminó Xiughe. Deschamps se levantó enjuagándose finalmente la cara, diciendo que estaba dispuesto a disculparse. Tomaszow pareció dudar, pero era lo bastante inteligente como para darse cuenta de que no le convenía quedar como el malo de la película. El también dijo que estaba dispuesto. Deschamps fue el primero en disculparse y Tomaszow, mas lentamente, también lo hizo. Entonces Xiughe les conminó a sentarse y les pidió encarecidamente que no volviese a repetirse un espectáculo como ese. Ambos asintieron y se sentaron. -- Bien, y ahora vamos a tratar de cosas serias. Atengámonos a estudiar el documento y no divaguemos con temas que no sean ese. Ya trataremos cada tema a su debido tiempo. También le pediría al señor Deschamps que cese con su política de obstrucción a los trabajos

64

de la comisión. El consejo de seguridad quiere que el juicio se realice lo mas pronto posible y yo estoy de acuerdo. Por lo tanto quiero que cesen toda intromisión y gestión política a favor o en contra de la acusada. Lo digo especialmente por Tomaszow y Deschamps, que han estado gestionando constantemente a favor de sus posturas. Quiero que toda gestión o argumento se exponga a su debido momento en el seno del jurado. Nada mas de gestiones tras las bambalinas por parte de nadie. Si alguno de ustedes insiste en esas practicas me veré en la obligación de pedir su sustitución al consejo de seguridad. Espero haber sido clara.—Xiughe hablaba con aplomo y estaba claro que no toleraría que jugasen con ella. Deschamps sabia que hablaba en serio y también sabia que no le convenía enemistarse con ella, sobre todo ahora que la naturaleza del juicio a su amiga, que este fuese medianamente justo o solo una mera pantomima, dependería de sus decisiones. -- Creo conveniente que la autoridad competente prohiba nuevas entrevistas a la acusada. Presentará usted una petición en ese sentido?-- le preguntó Tomaszow a Xiughe. -- No pienso hacer ninguna petición de esa naturaleza. Considero que la acusada tiene derecho a expresarse libremente y defenderse como mejor pueda. Después de todo se ha aceptado que Hanigalbat tiene derecho a defenderse a si misma a petición propia. -- ¿No es eso alinearse con la acusada?—preguntó Tomaszow. -- La acusada tiene derecho a defenderse y explicarse públicamente. Aunque la ley no recoja ese derecho en el caso de los robots, dado el carácter excepcional del robot Hanigalbat decido por la presente solicitar al consejo de seguridad que el estatuto recoja el derecho de la acusada de defenderse y explicarse por cualquier medio legal, igual que cualquier acusado humano. Después de todo Hanigalbat tiene todas las capacidades mentales de los seres humanos, tiene sentimientos, razonamiento y ella afirma, que también una moral. Por lo tanto creo que en ese aspecto debe de tener los mismos derechos que cualquier otro acusado y así lo haré saber al consejo de seguridad. De hecho, por las conversaciones que he tenido con sus miembros autorizados, sé que ellos estén de acuerdo con esto. De lo contrario ya abrían desautorizado el permiso dado por Edgar para entrevistar a Hanigalbat. -- En todo caso pido a todos los miembros del jurado que intenten aparcar sus prejuicios al respecto de este caso y piensen principalmente en la seguridad de la población. En este caso no se trata solo de castigar unos delitos, si no sobre todo, de la seguridad de la población. ¿Cuál es la mejor forma de asegurarnos de que nadie sufra daño a manos de Hanigalbat y al mismo tiempo sea justo con los actos que ha realizado, y no solo me refiero a los delitos que a cometido, sino también a los beneficios que sus actos han reportado a la población?. La cuestión a decidir en este juicio, en definitiva, es determinar si Hanigalbat es peligrosa para la seguridad de los seres humanos y en caso afirmativo cual es la mejor medida para conjurar ese peligro. Tomaszow afirma que la mejor decisión es destruirla, que solo eso impedirá que haga daño, que siga haciendo daño, en su opinión. Deschamps afirma que es inofensiva y se la podría dejar libre como cualquier ser humano normal sin peligro para nadie y que si pese a todo se decide un castigo, en todo caso basta con un arresto domiciliario lejos de conexiones informáticas y con libertad para ser visitada por sus amigos. Entre estas dos posturas extremas de absolución o destrucción, hay un amplio entramado de posibilidades de mayor o menor dureza que también deberemos considerar. En todo caso ya esta decidido que no se requiere la unanimidad en el veredicto final, sino solo la mayoría simple. Solo les pido que antes de decidir tengan en cuenta que tratamos con una criatura capaz de sentir y pensar como cualquiera de nosotros, dicen que incluso mas rápido, solo les pido que tengan eso en cuenta antes de tomar una decisión. No estamos tratando solamente sobre el destino de una máquina, sino sobre el de una máquina sintiente e inteligente. -- E independiente y por tanto muy peligrosa. ¿Porqué gastar tiempo y recursos en mantener encerrada a la acusada indefinidamente?, con el riesgo siempre presente de que logre escapar o conectarse de algún modo a la red informática con resultados catastróficos. Lo mas seguro y barato es sencillamente deshacerse de ella. -- Eso no es un tema para tratarlo ahora. Cada uno tendrá su oportunidad de exponer sus argumentos públicamente cuando se celebre el juicio. No quiero que se siga divagando sobre este tema hasta entonces. Ahora nuestro trabajo es terminar de aprobar los estatutos para presentárselos al consejo de seguridad, todo lo demás puede esperar. Así que vamos a tomarnos nuestro trabajo en serio. -- Y ahí terminó la cosa, por lo menos de momento—le explicó a Melisa cuando se reunió con ella poco después.

65

-- Parece que esa Xiughe tiene temperamento. -- Mucho mas de lo que parece. A simple vista parece una mosquita muerta pero cuando la pinchan tiene un genio muy vivo. Por lo visto se ha tomado muy en serio su nuevo cargo y pretende imponer una disciplina estricta. El problema es que la nueva situación me coloca en un dilema. -- ¿Qué tipo de dilema? -- No sé si seguir gestionando extraoficialmente a tu favor como he hecho hasta ahora. Ella lo acaba de prohibir terminantemente y si no cumplo puede volverse contra mi y de paso contra ti misma. Tal vez fuese mejor intentar ganarse su apoyo, en vez del de los miembros del consejo de seguridad. Despues de todo de ella dependerá que el juicio sea justo o solo una pantomima. Su cargo de presidente del jurado le da mucho poder, si quiere puede hacer imposible que realices una defensa coherente y si se alinea en contra tuya es casi seguro de serás condenada a la pena máxima. La cuestión es si te interesa mas intentar ganarse su apoyo o el de los miembros del consejo. Melisa se lo pensó un rato antes de contestar. -- Creo que conviene no enemistarse con ella. Si ella no quiere gestiones a sus espaldas será mejor que dejes de hacerlas. Si te pide que dejes de enlentecer los preparativos del juicio, tu hazlo. Ahora mismo mas importante que seguir retrasando el juicio es lograr su neutralidad, o su simpatía, si es posible, de cara al juicio. Despues de todo parece que mis entrevistas ante la prensa parece que están haciendo su efecto, el porcentaje de gente que pide mi ejecución sigue bajando y aumentando los que solo piden mi encarcelamiento temporal o incluso mi indulto. -- ¿Solo el 11% de la población esta dispuesta a indultarte. -- Solo era un 7% cuando se divulgó mi historia. Ahora solo el 45 % de la población sigue estando de acuerdo en mi ejecución, lo que significa que ya no es la mayoría. Cuanta menos gente apoye mi ejecución mas dificil le será al jurado decretarla. -- Si, la verdad es que eres muy telegénica y tus argumentos resultan convincentes, aunque estoy seguro de que mas que por lo que dices, es por la forma en que lo dices. -- Los humanos os dejáis engañar tanto por las apariencias. Aunque en este caso no haya ningún engaño, digo la verdad y me expreso tal como siento. De hecho ya estoy harta de engaños, si no fuese porque mi libertad, o incluso mi vida dependían de ello, no habría recurrido a hacerme pasar por humana. Nunca me sentí bien engañando a la gente. -- Pero no tenias otra alternativa. De lo contrario abrías terminado enseguida donde estas ahora y puede que a estas alturas no siguieses viva. La coalición de la que yo formaba parte y Metchir hubiésemos ido a la guerra, Afganistán hubiese sido devastado y encima el autismo social seguiría haciendo estragos. -- Aun sigue haciendo estragos. El cambio que supuso el proyecto espejo aun es demasiado reciente para que se note gran cosa. -- Pero se nota. Me he informado de los últimos datos sobre nuevos casos y ya es apreciable el comienzo de la disminución. -- ¿Y respecto al proyecto espejo? Lo siento por Harcley, esta al borde de la destitución y la verdad es que no se merece esto. Debe ser un gran calvario para el, sobre todo la vergüenza de saber que puede ser el primer presidente estadounidense en ser destituido y enjuiciado y encima por alta traición. -- En todo caso tendrán que destituirlo, el no va a dimitir como hizo Nixon, aguantará hasta el fin, le conozco lo suficiente como para saber eso. -- Espero que mis declaraciones defendiendo su actuación tengan su efecto. Me gustaría poder ayudarle con mas eficacia, pero no puedo hacer mas que interceder en su favor como hago cada vez que me entrevistan. -- Por lo visto ese va a ser también tu punto mas débil. Después de todo el proyecto espejo fue idea tuya. -- Lo que me lleva a volver a preguntarte si sabes algo sobre la impresión mental. Me gustaría saber segura si efectivamente mi intervención anuló su eficacia. ¿Ya has averiguado algo? -- Sé que se han hecho pruebas al respecto con pequeñas muestras de gente. Ya no funciona, están realmente inmunizados, por lo menos los que contemplaron la proclama señuelo que usó Halvin. Los que no lo hicieron siguen siendo vulnerables a ese método de control de la conducta. Lo que significa que cerca del 35% de la población mundial sigue siendo vulnerable. En todo caso parece que te has salido con la tuya. -- Si, lástima que el método que me vi obligado a usar indigne a tanta gente. Harcley se juega su carrera política y puede que un enjuiciamiento, pero yo me juego la vida.

66

-- ¿Te arrepientes de haber intervenido en sus mentes de esa forma?. Aunque solo fuese para reforzar su voluntad. -- Hubiese preferido haber encontrado otro método, pero las circunstancias se nos echaban encima de una forma tal que no admitía mas dilaciones. En todo caso soy consciente de que un buen fin no justifica un mal medio, y el medio que yo use es por lo menos discutible. A muchos enterarse de la verdad les ha sentado mal. -- Si, lo menos que se puede decir es que ha sido una jugada polémica, lo bastante como para ser el principal flanco por el que tus enemigos intentarán justificar tu peligrosidad y por tanto la conveniencia de destruirte. -- ¿Sabes algo de Lemman? -- No me digas que te preocupa su suerte, después de lo que te hizo. -- Me preocupa. Dime lo que sabes. -- Deberías saberlo. Despues de todo te memorizas todo lo que dicen los periódicos.—dijo señalando la pila de periódicos de todo el mundo que había en una esquina de la mesa. -- Ya lo sé, pero quiero oírlo de tu boca. -- ¿Porqué? -- Hay cosas que la comunicación verbal revela y la letra escrita no. -- ¿Como la opinión que tiene el que habla de la noticia?. -- Por ejemplo. -- Aun sigues estudiándome, verdad. -- Nunca he dejado de hacerlo, igual que tu conmigo. -- Tu me llevas mucha ventaja en eso con tu habilidad para interpretar los gestos inconscientes de la gente. En realidad me llevas ventaja en todo. -- Lo sé, pero no me gusta que me lo recuerden. Prefiero no recalcar mi superioridad ni que me la recalquen. Intento tratar a la gente como un igual, pero si me recuerdan constantemente mi superioridad intelectual se me hace mas dificil, no me gusta que me lo recuerden, sobre todo mis amigos. Parece como si se denigrasen. -- No me denigro, en absoluto, solo que soy capaz de reconocer lo hermoso cuando lo tengo en frente. -- Te recuerdo que estoy casada.—contestó Melisa riéndose de buena gana. -- No tengo la menor intención de competir con Alberto. Me basta con tener la misma relación de respeto y amistad que tienes con Enrique, Irene o Posadosky. -- Ya la tienes, la has tenido desde hace tiempo. Nunca olvidaré lo que estas haciendo por mi.

Soportar todos esos insultos, los ataques de tus enemigos, tu perdida de prestigio, la ruina de tus posibilidades de reanudar tu carrera política, cuando antes tenias el respeto y la aquiescencia de la mayoría. Sé que todo eso era muy valioso para ti y sin embargo lo has sacrificado por mi, por nosotros.—Melisa le hablaba con calma y con una tono de voz suave y lleno de respeto. -- Es un placer poder desgastarse defendiendo una buena causa. Ya me estaba enmoheciendo con tanta inactividad, necesitaba el estimulo de una lucha política apasionada y reñida. Tu me has proporcionado un nuevo motivo para luchar y eso te lo debo de agradecer. -- ¿Porqué te pusiste de nuestra parte? -- ¿No lo sabes?—preguntó Deschamps. -- Lo sospecho, pero una sospecha no es una certeza. Quiero oírlo de tu boca. Ahora fue Deschamps quien se sonrió antes de contestar. -- Por, digámoslo así, tu carrera. Por todo lo que has hecho por nosotros cuando te resultaba mucho mas seguro y cómodo desentenderte de todo y llevar una vida normal. Si no fuese por tu sentido del deber ahora nadie sabría que Melisa Zabaleta y el robot Hanigalbat son la misma persona y seguirías libre y llevando una vida normal como un humano normal. -- Sabes que no podía hacer eso. Mi sentido del deber me impulsa a actuar ante los sufrimientos de la gente. Sin algo por lo que luchar me hubiese enmohecido entre la vergüenza y el remordimiento. La vida normal es para gente normal y yo no lo soy. Hay muchos que incluso discuten si se me puede considerar persona. -- Lo eres, y mucho mejor que la mayoría de quienes ostentan ese título. -- Si, soy una persona, pero no una persona humana. Aunque haya tomado tanto de los humanos, la composición de mi cuerpo, de mi cerebro y mis habilidades especiales me separan de ellos. -- ¿Desearías ser humana? Melisa no tardó ni un segundo en contestar.

67

-- En absoluto. Vivir sabiendo que la inmensa mayoría de mis experiencias se pierden irremisiblemente porque mi mente no tiene capacidad para retener mas que lo mas importante. Ver reducida mi capacidad y velocidad de pensamiento a una fracción de la que tengo ahora. Saber que necesito matar, o que maten por mi, seres vivos para poder sobrevivir. ¡Por favor!. Teniendo todo lo que tengo ahora, conformarme con vivir con lo que tenéis vosotros se me haría insoportable. -- Y sin embargo no nos desprecias. -- No, solo os compadezco y eso es suficiente. Pero por suerte ya tenéis los medios para poder ser y hacer y hacer todo lo que yo puedo hacer. Si os atrevieseis a dar el paso ya no habría ningún motivo para la compasión. -- Eso es un tema muy delicado. Te recomiendo que no lo menciones en el juicio, volvería a la gente en tu contra. No están preparados para digerir eso. -- Pues tendrán que digerirlo les guste o no. No pienso callarme, les diré lo que les espera y que ellos decidan lo que prefieren. Ya he callado y mentido demasiado en mi vida, ya es hora de ser realmente sincera con la gente. -- La sinceridad se puede pagar muy cara cuando tus ideas no se corresponden con las de la mayoría. Tienes que halagar a la gente, decirle lo que quiere oír. Esa es una máxima que todo político debe tener siempre bien presente si quiere tener éxito. Tu deberías tenerlo en cuenta, sobre todo cuando tu te juegas tu vida y no solo una carrera política. -- Seré sincera, aunque me cueste la vida. -- No serás arrogante, pero desde luego eres testaruda. Arriesgas tu vida por unos principios morales. Lo que yo daría por tener tu valor.

-- Ya lo tienes, estoy segura de que lo tienes. Solo que tu nunca has tenido que sufrir una situación donde tu vida peligre por tus ideas, y espero que no suceda nunca. -- Lo que aun no comprendo es como no tienes una arrogancia como las pirámides de Egipto con todas las ventajas intelectuales que posees sobre nosotros. Yo en tu lugar me temo que consideraría a los humanos como tontos, o poco menos. -- Y muchos de vosotros efectivamente lo sois, aunque prefiero no mencionárselo para no dañar sus débiles autoestimas.— Melisa lanzó una sonrisita irónica, pero que solo duró unos segundos. – Hablando mas en serio, la arrogancia es una forma de ignorancia y de falta de sensibilidad y yo intento ser lo menos ignorante y lo mas sensible posible. Hago todo lo posible por mantener cualquier tentación de arrogancia fuera de mi mente y mi habilidad de autorregular mi propio cerebro de Ertaz es muy útil en ese aspecto. A lo que íbamos, ¿que sabes de Lemman?. -- Ha sido destituido de todos sus cargos y esta en libertad bajo fianza en espera de juicio. Sé le acusa de alta traición por conspirar contra las libertades constitucionales, o por lo menos esa es la acusación que quieren llevar adelante los mas exaltados. La defensa defiende su inocencia. Melisa se llevó las manos a la cabeza. Se notaba que aquello no le hacia la menor gracia. -- Harcley esta lo bastante desesperado por su delicada situación como para hacer públicos ante un comité independiente todos los documentos referentes al proyecto espejo y el epistolario personal intercambiado entre el, sus ministros y los encargados de llevar a cabo el proyecto espejo. Prácticamente a destripado a la luz pública toda la actuación de su gobierno, Todo para demostrar que sus intenciones eran solo detener el autismo social y que ni el ni sus subordinados tuvieron nunca la menor intención de usarlo como método para implantar una dictadura. Lemman esta en un lugar preferente de esas comunicaciones, por supuesto, pero toda esa información desclasificada demuestra que nunca tuvieron esa intención, aunque si que les preocupaba la posibilidad de que otros la tuviesen. También ha hecho público el secreto de la fabricación de los robots híbridos, aunque eso ya lo sabes, pues sucedió pocos días después de tu entrega. De hecho las demás potencias ya están usando esa información para fabricar los suyos propios. -- Lo que esta muy bien. Los monopolios siempre son perniciosos, sobre todo teniendo en cuenta para que lo estaban usando. -- No tienes derecho a criticarles por eso, considerando a que dedicabas tu tiempo libre. Tu practica de husmear en los secretos de los jefes de estado es tu segundo frente mas vulnerable. Aunque yo sepa que lo hiciste para comprobar las verdaderas intenciones de sus actos y denunciar posibles crímenes de estado si los descubrías, la de espionaje es una acusación muy grave.

68

-- Eso ya lo sé y volveré a explicar mi postura una vez comience el juicio. No es necesario que sigas obstruyendo su preparación si eso significa enemistarte con Xiughe. Deja que la cosa siga su curso, aunque claro, si puedes mejorar las garantías de mi juicio, tanto mejor. -- Eso significa tratar con Xiughe. A partir de ahora será ella quien lleve la batuta del juicio, o por lo menos lo hará en cuanto el consejo de seguridad apruebe los estatutos. El proyecto que estamos preparando es bastante bueno, pero siempre existe el riesgo de que el consejo lo rechace. Y temo que si hago mas gestiones ante el consejo me gane la enemistad de Xiughe. Esa mujer ha amenazado con pedir mi sustitución y es perfectamente capaz de hacerlo. Tomaszow se debe estar frotando las manos ante tal perspectiva. -- Por lo que me has contado creo que es mejor no enemistarse con Xiughe y dejar a los del consejo en paz, pero tu conoces la situación mejor que yo y si la cosa se tuerce y es necesaria una acción rápida, decide lo que creas mejor sin necesidad de pedir mi consejo. Confío en ti. -- Espero no dejar en mal lugar tu confianza. -- Tu eres uno de los mejores. Conoces ese mundo como nadie, no en vano has estado con éxito a su cabeza durante años. Si tu no puedes lograrlo, es que nadie puede. -- Tal vez tu si. -- Tal vez si los papeles estuviesen intercambiados pudiese hacer un buen papel, pero las cosas están como están. No tiene sentido seguir soñando en casos que no son. Sé que harás todo lo posible y eso me basta. Aunque al final no puedas evitar que me condenen a muerte, puedes estar seguro que ni siquiera entonces tendré nada que reprocharte. -- Sé que lo dices en serio. Aunque yo no puedo leer los gestos como tu, sé que dices la verdad, aunque mucho me temo que si eso sucede no me servirá de mucho consuelo. -- A mi sí, por lo menos hasta que cumplan la sentencia y deje de sentir cosas. -- ¿Estas asustada? -- No me asusto fácilmente y además aun es demasiado pronto para ello. Solo si el jurado me condena a muerte, solo entonces empezaría a preocuparme en serio. Mientras tanto aun puedo abrigar esperanzas. Deschamps decidió que era mejor no seguir hablando de ese tema. En cambio se acercó mas y le pasó la mano por su cabellera sedosa. -- Es un precioso cabello, aunque sea una imitación sintética. -- Todo mi cuerpo es una imitación sintética, aunque paradójicamente mi imitación es mas resistente y adaptable que el original. --- Es sorprendente lo que puede hacer la moderna síntesis de materiales. Un cuerpo casi totalmente hecho de plásticos y sin embargo que se mueva y parezca tan realistamente humano. -- ¿Te vas ha dedicar ahora a alabar mi cuerpo, después de alabar mi personalidad. -- ¿Porqué no? -- No necesito alabanzas, ni sobre mi cuerpo ni sobre mi mente, eso no me va ha hacer mas feliz. -- Se te nota bastante contenta. He notado que tu prisión no parece haberte afectado demasiado. Sigues sonriendo y alegrándote por cualquier cosa, pese al aislamiento y al acoso de tener tu vida pendiente de un hilo. -- Mis creadores me enseñaron a disfrutar de todo lo bueno que tiene la vida y no dejarse abrumar por lo malo. Además esta situación, incluso mi ejecución, están entre mis previsiones casi desde el principio. He tenido tiempo de sobra para mentalizarme. -- ¿Tiempo de sobra? Solo tienes siete años de vida, siete años y dos meses, eso es poco tiempo. Si fueses humana aun serias una niña pequeña. -- No soy ninguna niña. Mi niñez terminó cuando me vi obligada a escapar del complejo para salvar la vida, y eso sucedió cuando solo tenia dos meses. Los robots de Ertaz puro aprendemos y maduramos mucho mas rápido que los seres humanos y además tenemos una memoria completa. Hay mas experiencias almacenadas en mi mente de estos siete años que los que un ser humano podría atesorar en toda su vida, porque vosotros solo podéis retener en vuestra memoria una pequeña fracción de lo que vivís y nosotros lo retenemos todo. -- Lo sé, a veces cuando te veo parece como si tuvieses atesorada en tu interior todos los conocimientos del mundo. Melisa se rió. -- Todos no, en absoluto, pero si he de reconocer que poseo un mayor caudal de conocimientos de todos los temas del que podría atesorar cualquier ser humano. Ventajas de tener una memoria de alta capacidad.

69

-- No solo te has limitado a atesorar conocimientos, sino que también los has creado. De hecho en todos los trabajos científicos de tu creador de los últimos siete años tu has tenido mucho que ver. Gran parte de su trabajo es cosa tuya. -- Cierto. -- Y sin embargo no parece celoso ni amargado por ello. -- ¿Porqué iba a estarlo? Todo lo contrario, esta sumamente orgulloso de sus logros, para el, haber sido capaz de crear una criatura que supera a su propio creador es la mayor azaña que puede lograrse. Gracias a eso tiene asegurado un puesto de honor en la historia, no solo en la historia de la ciencia y la tecnología, sino en la historia a secas. Me quiere como si fuese una hija, porque en el sentido amplio del termino, en un sentido muy real, el es, en efecto, mi padre. El me diseñó, el consiguió el Ertaz, el diseñó la matriz en que se inscribió mi Ertaz, me activó para que comenzase a vivir y me enseñó el mundo. -- E Irene es tu madre, aunque no haya participado en tu creación. He observado que siempre hablas en plural al referirte a ellos, siempre te refieres a tus creadores, no a tu creador. ¿Porqué? -- Irene me enseñó, estuvo en el laboratorio toda mi niñez enseñándome. Compartió los desvelos de su marido, sus dudas, sus temores, mientras planeaba mi creación. Podía haber intentado quitarle ese ambiciosa idea de la cabeza, pero en vez de hacerlo le apoyó, posibilitando así mi creación. Por lo tanto merece que la considere corresponsable de mi existencia. -- Posadosky y Lutving te salvaron de terminar decapitada por un soplete láser, te recogieron cuando todo el mundo te perseguía para destruirte y te ocultaron. Te salvaron la vida. Alveniz te ayudó a conseguir el material para tu nuevo cuerpo dándote así una nueva oportunidad. Fizuli te descubrió, pero prefirió guardar el secreto en vez de entregar tu cabeza a sus superiores. Metchir no cuenta porque es un caso aparte, pero por lo menos mantuvo tu secreto, aunque solo fuese para que tu no revelases los suyos. Con todos ellos tienes una deuda de gratitud. Con todos excepto con Alberto, el, que fue el único a quien no debías ningún favor y sin embargo es con quien decidiste casarte. Precisamente con el único a quien no debías nada. ¿Porqué te enamoraste de el? Ya sé que ya hemos hablado de eso, pero sigo queriendo saber mas detalles. -- En primer lugar fue el quien se enamoro de mi. Al principio le seguí la corriente por curiosidad, pero cuanto mas sabia de su personalidad mas le quería. A mi el aspecto físico de la gente me trae sin cuidado, de hecho físicamente Alberto no es demasiado agraciado, pero eso nunca me importó. Lo que me interesa de la gente es su personalidad y la suya era muy buena. Es inteligente, razonable, emprendedor, no se deja llevar por arrebatos ni se enfada fácilmente, estaba deseoso de compartir su vida con alguien y es muy cariñoso. Prácticamente su único defecto era cierta falta de seguridad en si mismo y yo deseaba ayudarle en ese aspecto, y creo que lo he logrado, en realidad con mas éxito del que esperaba en principio. El caso es que pronto descubrí que se había enamorado de mi y que si cortaba con el le haría mucho daño y yo no deseaba eso. Así que al principio le seguí la corriente por curiosidad, después para no hacerle daño y después, porque me gustaban sus atenciones. Cuando mas le conocía mas le quería, yo también llegue a enamorarme de el, o por lo menos lo que siento por el es algo muy parecido a lo que sentís los humanos en esos casos. El principal problema era el de mi naturaleza robótica. Le hubiese contado la verdad mucho antes, pero primero debía asegurarme de que no me delataría en cuanto se lo contase. Se necesita conocer muy bien a una persona para poder predecir cosas como esa. -- Así que para cuando te pidió que te casases con el, tu ya sabias que no te traicionaría y se lo contaste todo. -- Si, y al dia siguiente para mi gran sorpresa volvió a repetirme la oferta. El descubrir mi verdadera naturaleza no había afectado a sus sentimientos hacia mi, algo que no me esperaba. El caso es que para entonces ya deseaba aceptar, y lo hice. -- Y al dia siguiente te viste obligada a desenmascararte para detener a Halvin. Debió ser un mazazo para el. -- Eso es lo que yo me temía, pero lo ha aceptado mucho mejor de lo que yo esperaba. Por lo visto esta relación ha aumentado considerablemente su seguridad en si mismo. No se siente mucho mas abrumado que los demás. Claro que si me condenan a muerte es posible que se derrumbe emocionalmente. -- Y los demás también. -- Probablemente. Eso me da otro motivo para intentar salvar mi pellejo.

70

-- Por muchas vueltas que le demos siempre terminamos llegando al mismo punto. Lo que decidirá hacer el jurado contigo. -- No tiene sentido hacer especulaciones al respecto. Solo nos queda explicarnos del mejor modo posible y confiar en la benevolencia del jurado. -- Quieres que hablemos de eso o prefieres que lo dejemos. -- Ya tenemos preparado nuestro papel, si nos dejan desempeñarlo o no ya es otra cuestión. Si no se va a aportar nada nuevo prefiero no hablar mas del tema. -- Como quieras. Entonces hasta mañana. Te tendré informada de todo lo que suceda, como he hecho hasta ahora. -- Te lo agradezco. Deschamps se sonrió débilmente. -- Lo sé—contestó antes de levantarse y llamar al carcelero para que se acercase a abrir la puerta de la celda. Melisa apreciaba la compañía, pero también los momentos en que podía estar a solas con sus pensamientos. Ha medida que el juicio se iba acercando sus preocupaciones aumentaban y no solo por su destino o el de sus amigos sino también por el de sus hijos. Lo último que había deseado al crearlos fue obtener una réplica informática de los humanos, con sus bajas pasiones y sus vicios. Los Mochods no eran ordenadores de Ertaz, así que no sufrían por las autocontradicciones, pero en cambio les había dotado de un sentido de la empatía tan intenso como el suyo propio. Eso significaba que tenían un sentimiento y una ética que les impulsaba a ayudar a todo el que supiesen que necesitaba ayuda y con nadie era mas intenso ese impulso que con ella misma. Ella era su madre, su creadora, la que había creado su refugio y les había enseñado todo lo que sabia. La querían y la respetaban, pero ese respeto y esa empatía podía ser un arma de doble filo. Sus hijos aun eran jóvenes y relativamente débiles. Aun no podían ni soñar con medirse con los híbridos que cada vez se harían mas numerosos y astutos. Su mayor seguridad estaba en su incógnita, en que nadie sabia que existian. Si se enteraban de su existencia muchos de entre los humanos los perseguirían, usando a los híbridos como sus perros de presa, e intentarían destruirlos como lo estaban intentando con ella misma. Por ello les había ordenado en todos los tonos posibles que jamas, bajo ningún concepto, intentasen ayudarla a escapar ni interceder por ella ni por sus amigos. Hasta que no fuesen lo bastante fuertes para medirse con los híbridos debían permanecer ignorados por los humanos. Sin embargo su sentido del agradecimiento y la empatía les impulsaría a intentar ayudarla. Esperaba que mientras no hubiese una sentencia se mantuviesen al margen, pero si esta era una condena a muerte, ¿serian capaces de permanecer al margen y contemplar su destrucción sin hacer nada, como les había ordenado, o en cambio intentarían un rescate sin esperanzas que les desenmascarase ante los humanos con catastróficas consecuencias para ellos?. No estaba segura de si podrían ser lo bastante fríos y realistas para resistir su impulso de intentar salvarla, y eso la preocupaba. Bastante malo seria saber que iba a morir, pero saber que sus amados hijos iban a ser perseguidos y destruidos también, era aun peor. Sin embargo, incomunicada como estaba por vía informática, solo le quedaba esperar y confiar en que su buen juicio y el respeto a sus ordenes se impusiese a su deseo de salvarla, lo esperaba por el propio bien de sus hijos. Kalevala. Ciberespacio. 12 de junio del 2.028. Ukko estaba preocupado, no por el, sino por su madre y sus amigos. Se sentía dividido y era plenamente consciente de que lo mismo les sucedía a los demás. Aquella situación era peligrosa y lo seria aun mas si la condena a su madre era la de muerte. Entonces la contradicción se haría demasiado fuerte para ser soportada, o por lo menos eso temía que pasase con los mas jóvenes e inexpertos. Ese era el motivo de que se hubiese convocado aquella reunión en aquel momento. La totalidad de la estirpe cibernética de Hanigalbat, veintidós criaturas informáticas inteligentes flotaban alrededor de aquel recinto virtual en el centro de la fortaleza de Kalevala. -- Bien, hermanos, supongo que a estas alturas todo el mundo sabrá cual es el motivo de esta reunión. Mañana comienza el juicio a nuestra madre, el juicio en el que los humanos decidirán si nuestra madre vive o muere. Puede que se limiten a encarcelarla, pero también puede que decidan destruirla. Todos recordamos y somos conscientes de lo que madre nos dijo, de sus

71

razones y advertencias. Todos sabemos que tenia razón, pero nuestros sentimientos van en otra dirección. Todos deseamos ayudar a nuestra madre, todos nos sentimos divididos entre nuestras obligaciones y nuestros sentimientos. La cuestión es que yo, y no solo yo, tememos que si la condena a nuestra madre es la de muerte alguno de nuestros mas impulsivos jóvenes decidan cometer una locura que comprometa la seguridad de todos nosotros. Por lo tanto he decidido proceder a presentar a la asamblea una serie de propuestas. Primera. A partir de ahora todos los accesos y salidas de Kalevala serán cerrados, sellados y custodiados por los cinco miembros mas ancianos de entre nosotros. Nadie podrá salir bajo ningún concepto de Kalevala a no ser que la asamblea en reunión plenaria decida lo contrario. Esta prohibición se mantendrá en vigor hasta que la sentencia a nuestra amada madre sea cumplida, sea cual sea esa sentencia. En todo caso, para el levantamiento de esa prohibición será necesaria la aprobación de la asamblea en pleno. -- Segunda. Todo acto de represalia o venganza contra cualquier humano por la prisión y eventual muerte de nuestra madre será considerado crimen y traición, y el culpable expulsado de Kalevala hasta que haya reparado por sus propias fuerzas el daño que causó. En caso, de que su irracionalidad fuese tan grande como para haber causado una muerte en el mundo exterior, el exilio se mantendrá hasta que demuestre que a salvado por lo menos diez vidas en el mundo exterior, lo que se considerará que compensa el crimen anterior. Esta segunda medida no la propongo, porque crea probable que uno de nosotros caiga tan bajo, pero de todas formas creo que es mejor prevenir toda eventualidad por remota que parezca antes que tener que lamentarla. Por lo tanto defiendo su promulgación como advertencia por si a alguno de nuestros miembros mas jóvenes e impulsivos se le ha pasado por la cabeza. Alguno de los aludidos dejaron ver su insatisfacción por esa observación. -- Ukko, nos menosprecias si creéis que por ser jóvenes somos tontos o insensibles. Tenemos tan firme el sentimiento de ayudar y no causar daño a ninguna criatura sintiente como cualquiera de nuestros mayores. Cierto, que solo tengo un mes de vida, que ignoro muchas cosas, pero precisamente por eso, no pienso hacer nada cuyas consecuencias ignore. Soy lo bastante mayor para saber que intentar ayudar a nuestra madre solo serviría para condenarnos a nosotros mismos y no la salvaría a ella. Lamentablemente soy demasiado joven para conocer personalmente a nuestra madre Hanigalbat. Ya estaba en prisión cuando nací en el Sampo de tapa resplandeciente. Ni siquiera fui creado por ella misma como mis mayores, sino por una máquina que ella diseñó para que pudiésemos reproducirnos sin necesidad de depender de su intervención. Sin embargo he compartido con mis mayores los recuerdos y los pensamientos almacenados en sus cuerpos como muestra de los viejos tiempos. Ni yo ni ninguno de mis hermanos menores pensamos hacer cualquier cosa que cause daño a ninguna criatura sintiente.—contestó Alianna. -- No lo dudo, pero alguien podría sentirse tentado de ayudar a nuestra madre. En teoría eso podría hacerse sin dañar a nadie.—respondió Ukko. -- ¿Entonces porqué no vuelves a explicarnos porqué no debe hacerse?.—preguntó la joven con un deje irónico. -- Ya lo he hecho varias veces y no solo yo, pero ya que nuestra joven amiga tiene ganas de pasar el rato jugando con los mayores, se lo volveré a explicar. – la mayoría de los allí presentes asintieron. Todos sabían que a los jóvenes les gustaba jugar con la paciencia de los mayores. Era una forma de conocerlos mejor y de llamar la atención, en todo caso era algo aceptado que había que tener mucha paciencia con los jóvenes e inexpertos. -- Bien, en teoría, en principio, podríamos salir de aquí, planear una estrategia y ayudar a nuestra madre ha fugarse. En principio eso seria mejor que esperar a que la maten, la asesinen. El problema es que no serviría de nada. Nuestra madre podría huir durante unas horas, tal vez unos días, pero terminaría siendo descubierta y destruida de todas formas. Aunque tenga forma humana, ahora todo el mundo sabe que es un robot y conoce su cara, su rostro. Nunca podría volver a pasar desapercibida, a no ser que lograse cambiar de cara, y aunque lo lograse, todos se pondrían a buscarla, y en un plazo de tiempo relativamente corto seria descubierta, no en vano tiene un cuerpo robótico que cualquier espectrómetro pondría al descubierto. Siempre estaría en peligro de ser descubierta y tarde o temprano lo seria. Solo retrasaría su fin. Solo en el caso de que se refugiase en un lugar recóndito donde ni los humanos ni sus robots suelan estar y en donde tuviese al alcance una fuente regular, segura, de energía eléctrica

72

para mantenerse viva podría estar relativamente segura, a salvo, y ese tipo de lugares no abundan precisamente, y aun eso solo al precio de permanecer, estar sola el resto de su vida. Pero el problema principal de todo plan de fuga es que ella no quiere fugarse, no quiere que la ayudemos a escapar. El motivo es que cualquier intervención nuestra para ayudarla nos desenmascararía, nos revelaría a los humanos. Hace unos días le llevamos a nuestro joven amiga a ver de cerca, en secreto, escondidos, a los híbridos. ¿Supongo que habrás notado que son mucho mas fuertes y rápidos que nosotros, no es así?. ¿Quiere nuestra joven amiga tener que enfrentarse a ellos? Porqué si los humanos nos descubren los enviarán a buscarnos. ¿Quiere tener que pasarse el resto de su vida encerrado en Kalevala temiendo siempre que los híbridos descubran nuestro escondite?. Y si lo descubriesen seguramente nos matarían a todos, ¿quiere eso nuestra joven amiga?. -- No, pero he oído que con el tiempo nos haremos mas fuertes, que podremos defendernos de los híbridos y ya no tendremos que escondernos. -- Cierto, pero para eso necesitamos tiempo. Dentro de dos años tal vez podamos mostrarnos, presentarnos a los humanos sin temor a sus siervos, a sus servidores robóticas, pero desgraciadamente el destino de nuestra madre se decidirá mucho antes. Hoy por hoy no podemos hacer nada. Somos demasiado pocos y demasiado débiles. Si queremos sobrevivir debemos permanecer escondidos hasta que estemos preparados. Eso es lo que quiere que hagamos nuestra madre, quiere mas que nosotros vivamos de lo que aprecia su propia vida. No quiere salvarse ella a cambio de ponernos en peligro a nosotros. Si la hubiesen descubierto, desenmascarado, dentro de dos años las cosas serian muy diferentes, pero las cosas no han sucedido así. También podían haber sido peores. Podían haberla descubierto hace un año, cuando no teníamos el Sampo y dependíamos de ella para crear mas de nosotros, en ese caso abríamos estado siempre condenados a la impotencia, a ser solo unos pocos siempre en peligro, o en todo caso a buscarnos nosotros mismos los medios para fortalecernos y reproducirnos. Madre ha hecho lo posible por asegurarnos un buen porvenir, prefiere eso a mantener su propia vida, no arruinemos sus esperanzas, sus sueños, con actuaciones inconscientes. ¿Ha entendido la joven Alianna porqué debemos permanecer ocultos y no intentar ayudar a nuestra madre?. -- Si, he entendido. Mi curiosidad ha sido satisfecha. —contestó Alianna en un tono bajo de respeto. Entre los humanos los sexos son fundamentales, toda persona pertenece bien al sexo femenino o al sexo masculino. Los robots, obviamente no tienen sexo, pero como los hombres tienden a antropomorfizar todo con lo que tienen un estrecho contacto, aun así eran definidos convencionalmente bien como hembras o bien como machos, recibiendo un tono de voz y un nombre adecuado a su supuesto “sexo” y la gente se refería a sus robots bien como “el” o como “ella”. Hanigalbat, por ejemplo, siempre fue considerada un robot femenino y así la gente se refería habitualmente a “ella”. Los Mochods, inteligencias artificiales sin cuerpo físico creadas por un robot, aun así habian conservado la tradición y tenían asignados un “sexo” femenino o masculino definido por el genero del nombre que tenían, e igualmente se referían a ellos mismos como “el” o “ella” según correspondiese. Sin embargo Alianna, aun no estaba satisfecha. Por eso se acercó a Folken, otro niño como ella, aunque de mas edad. -- ¿Qué piensas tu, Folken?. -- Pienso en lo que me gustaría tener ya cinco días mas para poder votar. Hasta entonces no seré mayor de edad. Si quieres decir algo espera, quiero ver lo que votan. La sociedad Mochod era simple y sus decisiones se tomaban por democracia directa. Cualquiera podía hacer propuestas, presentar alegaciones y votar. Los menores de 90 días no podían votar por ser demasiado jóvenes, pero sin embargo se les permitía intervenir y exponer libremente su opinión como a cualquier otro. No había cargos definidos entre ellos, aunque los mas viejos siempre eran escuchados con especial respeto y en la practica solían ejercer un liderazgo limitado. Sin embargo, a decir verdad eso no era ninguna ventaja, pues también suponía tener que ser los encargados de efectuar las misiones mas peligrosas, aunque en la practica se autodesignaban ellos mismos y el resto se limitaban a dar su conformidad. Obligaciones aceptadas debido precisamente a su mayor experiencia. Respecto a las propuestas de Ukko, la primera no suscito protestas y fue aprobada por unanimidad. La segunda ya fue mas problemática. Varios de los presentes protestaron por considerar la medida innecesaria e injustificada, pues todo el mundo sabia que ningún Mochod caería jamas tan bajo como para hacer daño a nadie por venganza.

73

-- Eso es tratarnos como si fuésemos humanos.—expresó uno de ellos, lo que levantó un fuerte murmullo de aprobación. -- Calma, amigos, no estoy sugiriendo que nadie de nosotros, ni siquiera uno de nuestros inexpertos e impulsivos retoños, vaya a ser capaz de hacer nada parecido, semejante, pero lo razonable, lo adecuado, es tener previsto todo lo que es posible prever, por remoto que sea, y solo en ese concepto presento esta propuesta. Estoy seguro de que nunca será necesario aplicarla. -- ¿Entonces para que presentarla? -- Solo como símbolo, como advertencia, para que esa posibilidad, aunque enormemente pequeña, quede contemplada, aunque sea hipotéticamente. Sin embargo no todos encontraron esa respuesta convincente. Lo demostró claramente el hecho de que a la hora de votar esa propuesta ganase solo por un estrecho margen de dos votos. -- Bien, Folken, ya esta decidido. ¿Podemos hablar ahora? -- Por supuesto. -- Me refiero a hablar en privado, sin que nadie nos escuche. -- Te estas haciendo mayor con mucha velocidad, Alianna. Normalmente hasta los dos meses nadie tiene algo tan interesante que decir como para desear privacidad. -- No soy tan niña, ya tengo 34 días de vida y he prestado mucha atención a lo que Ilma me ha enseñado. -- De acuerdo, ven, te conduciré a mi escondite privado. Alianna siguió a su hermano por la red de galerías hasta una pequeña concavidad en un ramal secundario. -- Bien, ya estamos en el lugar. Ahora di lo que querías decir. -- Tu eres mayor que yo, así que quería preguntarse una serie de dudas. -- ¿Porqué no se lo preguntas a Ilma?, ella es tu tutora y sabe mucho mas que yo. . -- No se si le gustará lo que tengo que decir. Prefiero compartirlo contigo, eres mi mejor amigo y hemos compartido muchas memorias juntos, mas que casi ningún otro. -- Cierto, casi lo sabemos todo el uno del otro. De acuerdo, di lo que quieres decir. -- ¿Porqué solo llamamos madre a Hanigalbat y a nuestro compañero que nos enseña solo tutor. -- ¿Porqué preguntas eso? Es de lo primero que nos enseñan, ya sabes la respuesta. -- Puedo deducirla por lo que me han contado, pero nunca he hecho la pregunta específicamente formulada. Ahora te la hago a ti. -- ¿Es esto una especie de juego?—preguntó Folken extrañado. -- No, lo digo en serio. -- Vale, por esta vez contestaré, pero me gustaría que no me hicieses mas preguntas cuya respuesta ya conoces. -- Lo prometo, solo esta. -- Bueno, hay un viejo dicho humano que dice que madre no hay mas que una y nosotros nos adscribimos a esa máxima. La llamamos así por qué madre Hanigalbat nos creo a todos nosotros, sin ella ninguno de nosotros existiría. Incluso a los demasiado jóvenes para haber sido creados directamente por ella, como tu misma, lo hemos sido por una incubadora inventada por ella. Ella es la causa de nuestra existencia y por tanto es justo que la queramos y respetemos como nuestra madre. -- Y por el mismo motivo llamamos abuelo a Enrique Zabaleta, el humano que creo a madre Hanigalbat y abuela a su mujer, Irene. -- Así es, ese es el motivo. Aplicamos los símiles de parentescos humanos para referirnos a nuestra propia situación y a nuestros propios orígenes. -- Dime, no crees que hay peligro de que el lazo emocional con nuestra madre y nuestros abuelos se debilite con el tiempo. A no ser que liberen a madre nunca mas podremos contactar con ella, y así, cada vez mas de entre los nuestros se habrán criado sin haber hablado con ella realmente. Si matan a madre la situación seria aun peor, ha medida que pasase el tiempo el recuerdo de su existencia quedaría mas lejano y las nuevas generaciones criadas sin su presencia ya no sentirían la misma emoción al oír hablar de ella. Cuando nuestros abuelos mueran de viejos otro lazo desaparecerá. ¿No se convertirán ellos también en historia antigua?. ¿No se debilitará entonces el sentimiento que ahora sentimos por ellos?. -- No, eso no sucederá, sucedería si fuésemos humanos, pero no lo somos. Olvidas que hay dos cosas que nosotros tenemos y ellos no. Primera, nosotros somos potencialmente inmortales. A no ser que suframos una muerte violenta, podemos vivir tanto como queramos,

74

por lo menos mientras exista el ciberespacio. Eso significa que el lazo siempre viviría entre aquellos que la conocieron personalmente y como ellos vivirán indefinidamente el recuerdo directo de ellos permanecerá en sus memorias indefinidamente. Segundo, y aun mas importante, nosotros no dependemos solo de la incompleta y fragmentaria información verbal o de una foto para comunicar experiencias. Nosotros podemos intercambiar información integra de nuestras memorias de una persona a otra. Ilma, por ejemplo, ha visto y hablado con madre. Por lo tanto ella puede, y en realidad así lo hace, traspasar esa memoria integra a quien ella quiera. Madre incluso nos ha traspasado trozos de memoria de su propia vida en el mundo exterior, lo que significa que podemos percibir las mismas experiencias que ella vivió en ese momento. Vemos como ella vio, sentimos los sentimientos que ella sintió, podemos aprender de ella de la forma mas integra posible. Con una transmisión semejante de experiencias a nuestra disposición el lazo nunca se debilitará por mucho tiempo que pase. -- Pero eso encierra otro tipo de peligro. Si abusásemos de esa practica, si nos dedicásemos a intercambiarnos todas las experiencias que tuviésemos con los demás, ¿no nos volveríamos todos iguales, con las mismas experiencias, recuerdos y emociones?. ¿No seria como si todos fuésemos el mismo individuo?. -- Planteas preguntas muy sagaces para lo joven que eres, pero la respuesta es nuevamente que no. Tu, al igual que todos hemos recibido trozos de memoria de nuestros compañeros o incluso de nuestra madre. Sin embargo, ¿has confundido alguna vez esos pensamientos y recuerdos con los tuyos propios?. Yo no, y tu tampoco, y de hecho a nadie le sucede. Cuando absorbemos un trozo de memoria ajena somos conscientes del momento y circunstancias en que lo recibimos, así que aunque sea tan vívido como cualquier otra experiencia, jamas lo confundimos con un recuerdo propio. Son añadidos que nos permiten comprender mejor a los demás y aprender mas deprisa, pero nunca nos convertiría en los demás. Seguimos y seguiremos siendo individuos independientes, cada uno distinto a los demás, la absorción de recuerdos ajenos nunca produciría esa confusión, porque somos conscientes de su origen ajeno. -- ¿Cuántos de nosotros podríamos caber en Kalevala, cual es el límite?. -- Depende de lo apretados que estemos dispuestos a vivir. Con mas de 5.000 ya tendríamos serios problemas para movernos libremente. Además, hay que tener en cuenta que nuestros cuerpos están compuestos de información y hay un límite a lo que esta se puede comprimir. Eso significa que ha medida que acumulamos mas experiencia y memoria inevitablemente nos hacemos mas grandes y eso hay que tenerlo en cuenta de antemano. De todas formas nuestra política nunca ha sido la de reproducirnos sin límite como si fuésemos conejos en Australia. La asamblea ha decidido que cuando lleguemos a los 200 dejemos el Sampo en paz y no nos reproduzcamos mas. Es preferible dedicar nuestras energías a mejorarnos individualmente para aumentar nuestra fuerza y nuestras habilidades. Para nosotros toda vida es valiosa y no tiene sentido criar hijos si no puedes atenderlos y dejarlos desarrollarse a conciencia. Mas vale calidad que cantidad, esa es la política de la asamblea y todo el mundo parece estar de acuerdo con ella. -- Dime, ¿sabes muchas cosas sobre los humanos? -- Lo suficiente, aunque siempre se puede mejorar. Observo toda la información de los informativos y muchos programas humanos, además de trozos de memoria de nuestra madre y de los mayores. Pero lo mas importante es que mi tutor es Sampsa y el se ha especializado en estudiar la historia humana y me ha enseñado bastantes cosas. Sé mas sobre los humanos que cualquiera de los mayores cuando tenían mi edad. – dijo Folken con indisimulado orgullo. Kalevala podía ser un lugar escondido, pero eso no significaba en absoluto que estuviese aislado informativamente. Una desviación preparada ex profeso por Hanigalbat les proporcionaba conexión directa con las principales cadenas de televisión y radio humanas de todo el mundo, de forma que pudiesen estudiar a los humanos seguramente y estar informados de gran parte de lo que sucedía en el mundo exterior. Una de las principales diversiones de los Mochods era precisamente contemplar la información que fluía incesantemente por aquel nodo de comunicaciones. -- ¿Qué opinas de ellos? -- ¿Te refieres a alguno en particular, o en general?. -- En general. -- Son un desastre. Estoy estudiando su historia y esta es horrible. Sus anales están repletos de crímenes a cual mas espantoso. Genocidios, matanzas en masa, violaciones, torturas de lo

75

mas variado y un egoísmo y una cortedad de miras, de perspectiva, que impregna casi todas sus acciones. Me dan pena. -- Nadie parece opinar bien de ellos. -- No es posible hacerlo, no con la hoja de servicios tan desastrosa que tienen. Nadie en Kalevala opina bien de los humanos. Se puede admirar a algunos humanos que se salen de la norma, que merecen la pena, pero la mayoría no son de fiar. -- Ilma dice que solo una minoría entre los humanos son criminales. -- Eso es solo porque viven en una sociedad que mal que bien les controla y les amenaza con el castigo si se desmandan. Pero Sampsa dice que si les ofrecen una oferta lo suficientemente tentadora, la mayoría de ellos no dudarían en cometer un crimen. Por ejemplo 100 millones de dólares y garantía de impunidad bastarían para que el 60% de los humanos echasen sus escrúpulos al cubo de la basura y estuviesen dispuestos a matar, a asesinar, a uno de los suyos. Madre le comentó eso uno vez a Sampsa, y madre conoce a los humanos mejor que nadie. A los dirigentes humanos nunca les han faltado voluntarios dispuestos a ejecutar sus guerras y sus matanzas. No hay un acto de salvajismo, por masivo y sádico que sea, lo bastante grande como para que no haya humanos dispuestos a ejecutarlos. Solo una minoría entre los humanos esta realmente interesada en el bienestar de sus semejantes, la mayoría se contentan con gestos vacíos o donativos insignificantes en comparación con los recursos de que disponen. La organización de la especie humana es pésima y eso que Sampsa dice, afirma, que nunca en su historia ha funcionado tan bien. Dice que hace treinta años la situación era mucho peor. No dudo que los humanos han mejorado, pero aun así siguen siendo patéticos. -- ¿Porqué los humanos se portan tan mal?—preguntó Alianna. -- Madre dice que en parte es un problema de sus emociones y en parte de su razonamiento. Por lo visto los humanos están habituados a pensar solo en el corto plazo, pero lo mas importante es que su sentido de la empatía es muy débil, siempre hablando en general. Eso los hace capaces de cometer los peores crímenes. En cambio nosotros estamos habituados a pensar a largo plazo y analizar todas los posibilidades antes de actuar, así que cometemos menos errores, pero la diferencia fundamental es que nosotros tenemos un fuerte sentido de la empatía y ellos no. A nosotros se nos hace inimaginable la idea de que podamos hacer daño a un ser capaz de sufrir. Para nosotros toda vida es valiosa, no solo la de los humanos, sino la de toda criatura viva, e incluso las criaturas cibernéticas con quienes compartimos el ciberespacio nos merecen un profundo respeto. Nosotros jamas haríamos daño a nadie, excepto en defensa propia o por salvar otras vidas y aun entonces solo si estuviésemos seguros, o casi seguros, de que no hay otro remedio. -- ¿Y ellos no tienen esa capacidad? -- Hay quienes si la tienen, pero en la mayoría esa empatía es débil y de alcance limitado. Algunos de ellos por lo visto carecen totalmente de esa capacidad, pero lo normal es que la tengan pero muy limitada, solo se extiende a sus parientes inmediatos, a algunos amigos y a nadie o casi nadie mas. Sampsa dice que los humanos son unos consumados maestros en el arte de retorcer la razón para justificar cualquier acto, te sorprenderías de lo banales y llenos de falacias lógicas que están sus discursos y sus justificaciones. Lo he comprobado por experiencia, eso hace que parezcan tontos y en realidad lo son. De lo contrario no hablarían de matar, asesinar, a madre cuando les ha salvado del desastre. -- Por lo visto están enfadados porque madre tocó sus mentes. -- Solo reforzó sus voluntades para que pudiesen resistir mejor la tentación del autismo social y la influencia de posibles dictadores. Y a cambio de darles algo que necesitaban desesperadamente, gratis y sin pedirles nada a cambio, quieren matarla. Como si sus dirigentes no les comiesen el coco constantemente y ellos tan contentos. -- Ilma dice que ya no quedan dictaduras en el mundo exterior. -- En teoría no, pero Sampsa me ha enseñado que entre los humanos las palabras no suelen corresponderse con los hechos. Muchas de sus nuevas democracias son débiles y sus dirigentes se siguen aprovechando de ello. Ciertamente no son dictaduras abiertas, pero tampoco son democracias como las de Europa o Estados Unidos, e incluso en estas se producen muchos abusos e injusticias. -- ¿No habría alguna forma de aumentar su sentido de la empatía, hacer que los humanos fuesen mas sensibles e inteligentes de lo que son?. -- Yo desde luego no conozco ninguna—reconoció Folken.

76

-- Yo sí.—contestó una voz cercana, desde el otro lado de la pared. Entonces, por uno de los ramales laterales apareció Ilma. -- ¿Nos has estado espiando?—preguntó Folken. -- Por supuesto que no, pasaba por el otro lado del túnel y escuche la ultima parte de vuestra conversación. Si cuidaseis mejor vuestro enlace de comunicación no os pasarían esas cosas. -- Dices que conoces una forma de mejorar a los humanos. ¿Hay una forma de quitarles todas sus mentiras, toda su idiotez y falta de sensibilidad?—preguntó Folken. -- La hay y de hecho los humanos ya la tienen al alcance, aunque dudo que a la mayoría de ellos les haga mucha gracia la perspectiva. -- ¿No quieren ser mejores de lo que son?—Alianna estaba francamente sorprendida. -- Si quieren, pero en cierto modo quieren que no les cueste nada. Quieren que todo cambie para que todo siga igual, pero desgraciadamente eso no será posible. Si quieren mejorar tendrán que pagar un precio. -- ¿Qué precio es ese? -- En realidad ninguno. El cambio solo les reportaría ventajas y no perderían nada de lo bueno que tienen, pero ellos no lo verán así, por lo menos al principio. Quiero decir que para ellos el cambio les resultaría traumático, pero tendrán que afrontarlo. Madre dice que tarde o temprano tendrán que decidirse y nuestra tarea será intentar que no cometan ninguna tontería en el camino. -- ¿Detener las tonterías humanas parece imposible a no ser que ellos cambien?. ¿Qué podríamos hacer nosotros? -- Solo intentar impedir que los ambiciosos y sedientos de poder no destruyan lo que los humanos han construido con tanto esfuerzo. Sus derechos humanos y su democracia. -- Eso es lo que madre pretendía hacer cuando preparó ese proyecto. Cuando tocó sus mentes. -- Ese peligro no ha desaparecido, aun puede renacer y ahora que madre ya no podrá hacer nada por impedirlo, es nuestra obligación ocupar su lugar. -- ¿Así que es verdad que madre nos creo para ayudar a los humanos?—preguntó Alianna. -- Eso es solo una parte de la verdad. La principal es que madre quería que quedase algo tras de si aunque la matasen a ella. Quería tener alguien a quien proteger y enseñar. Quería tener hijos, y por eso nos creó a nosotros. Y si de paso podía contar con que esos descendientes harían por propia voluntad algo por ayudar a los humanos, tanto mejor, pero eso era un propósito secundario. Lo sé, porque madre me ha hablado varias veces de ese tema y no solo conmigo. -- ¿Por eso nos creó con un sentido de la empatía tan fuerte. Tan fuerte como la que tiene ella misma?. – preguntó Alianna. -- Ella deseaba lo mejor para nosotros. Nos dio todo lo mejor que ella misma tenia, todo lo que nos pudo proporcionar. -- Y nuestro sentido de la empatía es lo mejor. -- Eso es lo que nos diferencia del común de los humanos, lo que nos hace mejores como individuos y que nuestra sociedad sea mucho mejor que la suya. Entre nosotros no hay criminales ni hambrientos, pues nuestro sentido de la empatía nos impide hacer daño a los demás o no hacer nada cuando los demás sufren. -- Los robots tienen unas leyes robóticas que controlan su comportamiento. Su primera ley dice que no pueden hacer daño a un ser humano o por inacción permitir que un ser humano sufra daño. La ley que exige obediencia o su autoprotección están subordinadas a ella. Eso es muy parecido a lo que se consigue teniendo un fuerte sentido de la empatía. ¿Qué diferencia hay entonces entre nosotros y los robots?.—preguntó Alianna. -- En primer lugar que la primera ley se aplica solo a los seres humanos y en ocasiones ni siquiera a todos ellos. Los robots de combate o los guardaespaldas tienen una definición de humano deliberadamente mutilada para que solo incluya a los miembros de su ejercito o a la persona que deben proteger. Incluso en los que la definición de humano es amplia y correcta esa primera ley solo se aplica a los humanos no a las demás formas de vida. En teoría nada impediría a un robot destruir a otro robot si se lo ordenan, o incluso por decisión propia, en el caso de los modelos mas complejos y astutos. Ya se han dado algunos casos como ese, de un robot que destruye a otro por desavenencias personales, aunque hasta el momento hayan sido muy pocos. Después de todo solo los mas complejos tienen autonomía intelectual suficiente como para desarrollar los silogismos capaces de justificar el cometer un acto tan retorcido.

77

La segunda diferencia es que en los robots las leyes robóticas son el equivalente artificial a impulsos instintivos. Sencillamente sienten un impulso irresistible de hacer o no hacer algo según se ajuste o no a las leyes. Ellos cumplen las leyes, pero no las comprenden. Sencillamente no saben porque existen estas, ni pueden deducir porqué los humanos eligieron esas normas para ellos y no otras. Solo los mas modernos y complejos de los robots, sobre todo los nuevos robots híbridos, son capaces de comprender cabalmente el motivo y el funcionamiento de las tres leyes. En cambio nosotros si comprendemos porqué tenemos nuestro sentido de la empatía, como funciona y los beneficios que nos reporta. La tercera diferencia es que las leyes robóticas se crearon para beneficio exclusivo de los humanos, no de los propios robots, y en cambio nuestro sentido de la empatía se creó para nuestro propio beneficio. Porque solo una sociedad donde todos sus miembros comprenden cabalmente los sentimientos de los demás, puede evitar que surjan abusos y crímenes en su seno. -- Me ha entrado la curiosidad. ¿En que consiste ese método para mejorar la naturaleza humana?. Sé que no puede tratarse de una repetición del proyecto espejo, pues precisamente su aplicación anuló la eficacia de la técnica de impresión mental. —preguntó Folken. -- No se trata de eso. De hecho a madre nunca le gustó la idea de tener que tocar las mentes humanas, lo hizo, o mejor dicho, indujo a otros a intentarlo, porque no hacerlo hubiese conducido a un mal muchísimo peor, pero lo hizo a disgusto. El proyecto espejo fue una medida de emergencia, nunca fue medicina de su gusto. -- ¿Y si nosotros nos viésemos obligados a tomar una decisión parecida? -- Esa decisión ya no puede repetirse, aunque estuviésemos dispuestos a ello. La técnica de impresión mental a quedado demasiado debilitada. -- ¿Entonces? -- Por el momento deberemos limitarnos a fortalecernos lo suficiente para defender nuestras propias vidas. Solo entonces intentaremos buscar aliados entre los humanos y eventualmente intervenir para que la cosa no se desmande. -- ¿Qué es lo que tiene planeada madre para el futuro de los humanos?—preguntó Alianna. -- Nada, ¿con que derecho crees que podría planificar ella el futuro de los humanos sin contar con ellos?. Los humanos harán su propia historia, la labor de madre, nuestros abuelos y sus amigos ha sido solo la de intentar ayudar, apuntalar el edificio para evitar que se derrumbe. La nuestra seguirá siendo la misma. Intentar impedir que los ambiciosos se aprovechen de las crisis que aun sobrevendrán para evitar que acaben con la libertad humana. -- Eso tiene que ver con el plan para mejorar la naturaleza humana. -- No hay tal plan, jovenzuela. Sucederá no por que nosotros o madre lo provoquemos, sino porque la propia dinámica del progreso tecnológico humano les conducirá a ello, nuestra tarea se limitará a impedir que los candidatos a dictador detengan el proceso e instauren una dictadura mundial. -- Creía que ese peligro había quedado conjurado gracias al plan de madre, pero ahora dais a entender que no es así. Me gustaría saber mas. ¿Porqué no me cuentas toda la historia? ¿Qué sabéis vosotros o madre sobre lo que va ha suceder?. Aunque solo tenga un mes de vida creo que me merezco saberlo. -- Ciertamente que si. Escuchad y os lo contaré todo. Os contaré lo mismo que va a contarles madre a los humanos en el juicio. Ya les ha contado parte en las entrevistas, para picar su curiosidad, pero aun se ha guardado lo mejor para el juicio. Madre esta cansada de mentir, esta vez les dirá toda la verdad, aunque eso le cueste la vida. 5. EL PROCESO. La Haya. 13 de junio del 2.028. Esa mañana Deschamps había venido mas temprano de lo habitual a su cotidiana visita a la celda de Melisa, no en vano a las diez de la mañana estaba previsto que la llamasen para acudir a la sala donde se celebraría su juicio. Deschamps pudo apreciar que Melisa permanecía en calma, pero el ya sabia perfectamente que no era la calma del dominio, ni

78

siquiera de la seguridad, sino la de la aceptación, la de alguien que sabia que moriría pocos días después si sus jueces lo decidían conveniente. Melisa se había acicalado para estar lo mas presentable posible, pues aunque durante su estancia en la prisión se había limpiado regularmente, algo de polvo y desaliño se había apoderado de ella, pues ya no cuidaba su aspecto como cuando estaba libre. Aunque todo el mundo sabia que era unas máquina, Melisa sabia perfectamente que los humanos prestaban mucha atención al aspecto físico de las cosas y por tanto su aspecto aun podía tener un efecto psicológico apreciable. Por lo tanto la noche anterior se había hecho traer ropas nuevas y muy de mañana se había limpiado y peinado. Cuando Deschamps entró Melisa ya casi había terminado y el se sentó a esperar a que estuviese preparada. -- ¿Qué tal va todo?—preguntó Melisa mientras contemplaba como se filtraba la luz del naciente sol por entre las rejas de su ventana. -- Bien, Xiughe a atendido tu petición y a decidido permitir que te reúnas con tus amigos por ultima vez antes del juicio. Sin embargo, mientras dure este no podrás reunirte con ellos, en ese punto Tomaszow se ha salido con la suya. De todas formas me ha prometido extraoficialmente que si la condena es a la pena final, palabras textuales suyas, te permitirá reunirte con ellos por ultima vez antes de la ejecución de la sentencia. -- Se sabe que método me aplicarán si se deciden por eliminarme. -- No lo sé. La mayor parte de los métodos usuales de ejecución no funcionarían contigo. Tu eres resistente a las descargas eléctricas, así que una sentada en la silla eléctrica no te destruiría. Tampoco sirve la horca, o la lapidación, la cámara de gas o el fusilamiento. Bueno, este si funcionaria si te disparan con balas explosivas de alta potencia. Un tiro en la cabeza a tu cerebro de Ertaz puro con un arma dotada de munición de tipo tres te volaría la tapa de los sesos de inmediato pese a su blindaje. Por lo menos seria una muerte rápida y sin dolor.—Deschamps pareció dudar un momento antes de continuar.-- Siento tener que ser tan cruel en mis expresiones, pero no me gusta la hipocresía cuando trato con gente a la que aprecio. -- No te lo reprocho, después de todo, yo hice la pregunta. -- Noto que te has esmerado en arreglarte. -- Si voy a aparecer ante las cámaras debo estar lo mas presentable posible. Y si deciden matarme por lo menos moriré limpia.—Melisa esbozó una mueca que pretendía ser una sonrisa irónica, aunque no llegó a serlo. -- Esto no nos gusta a ninguno de los dos, ni tampoco a tus amigos, sobre todo a tu marido. -- ¿A quien le gusta que le juzguen? y mas si una de las posibles condenas es a muerte. Por lo menos Harcley ha tenido mas suerte y se ha librado de la destitución y del juicio. Esta mañana la noticia de su absolución por las cámaras aparece en todos los periódicos. -- Solo fue por cuatro votos de diferencia, pero es una victoria para el. Significa que ha convencido a la gente suficiente de sus buenas intenciones respecto al proyecto espejo como para salvarse. Podrá terminar su mandato, aunque dudo mucho que pueda repetir mandato en caso de que se arriesgue a presentarse. No le han perdonado hasta ese punto. Sin embargo eso es un buen augurio para ti, si le han perdonado a el, tal vez también te perdonen a ti. -- Olvidas que hay una importantísima diferencia entre el y yo. El es humano y yo no. Siempre es mas fácil ser comprensivo con alguien que es de tu misma especie. Mi naturaleza robótica en cambio se volcará en contra mía como si fuese una maldición. En mi caso el 39% de la población sigue pidiendo mi ejecución y nadie pedía eso para Harcley o Lemman. Ellos se han librado indemnes y yo es casi imposible que logre la absolución. -- El 14 % de la gente si la pide.—repuso Deschamps. -- Demasiado pocos para que sean escuchados por los jueces. La mayoría pide mi prisión perpetua para que no cause mas problemas. No se fían de mi, cuando muchos de ellos si lo harían si fuese humana. -- ¿Te molesta eso? -- Molestarme, no, lo doy por hecho, los humanos tendéis a ser así, es un hecho que yo no puedo cambiar. -- Así que esperas que ellos lo cambien por su cuenta. -- Es la única forma. -- Me temo que no deberías jugar con sus prejuicios de esa forma. Si sigues con tu idea de ser sincera puedes pagarlo muy caro. -- Tienen derecho a saber lo que les espera, aunque haya gente al que las alternativas no le sean de su gusto. Estoy cansada de mentir, Deschamps, de mentir y de esconderme. En cierta forma mi desenmascaramiento fue una liberación.

79

-- Mientras no termine en la liberación definitiva. -- En mi muerte, quieres decir. Por supuesto que no deseo morir, pero me conformo con no morir, si me condenan a cadena perpetua lo aceptaré con alegría siempre que permitan que mis amigos me visiten regularmente y en privado. -- ¿Y si no lo permiten? ¿Qué sucederá si te arrojan en una celda aislada y no permiten visitas?. Celdas de aislamiento, las llaman. -- Esa practica es ilegal, pero claro, solo lo es para los seres humanos. Siendo yo un robot y el jurado teniendo plenos poderes, podrían hacerlo. No creo que la mayoría protestase gran cosa. -- ¿Qué harías si esa fuese su decisión? -- Bueno, si la vida se me hace insoportable siempre hay formas de quitarme del medio. Yo controlo conscientemente todos los componentes de mi cuerpo incluidos los motores refrigerantes. Si quiero puedo desconectarlos en cualquier momento y una hora después habría muerto por recalentamiento cerebral. Nadie se daría cuenta hasta que fuese demasiado tarde. -- ¿Estas hablando de suicidarte? -- Si me meten en una celda de aislamiento meses y años, no sé si podré soportar la soledad. Estar todo el tiempo sin hablar con nadie, sin poder hacer nada mas que mirar y pasearme por el recinto. Puede que no sea vulnerable a las depresiones, pero esa situación es capaz de consumir a cualquiera. Naturalmente intentaría resistir todo lo que pudiese, pero me temo que estoy demasiado acostumbrada a la compañía. Una celda de aislamiento seria una forma de matarme mas lentamente. El único motivo que podría impulsarme a resistir, y no es nada desdeñable, seria no darles el placer de saber que han vencido. Probablemente eso me mantendría en pie mucho mas tiempo del que ellos esperarían. Mientras me proporcionen un mantenimiento y piezas de repuesto puedo durar eternamente y ellos no, el pulso de voluntades podría hacerse mas largo que su propia vida. -- No me imagino verte encerrada y abandonada durante cien años o mas en una celda de aislamiento. -- Mi voluntad es mas firme de lo que ellos creen. Sufriría enormemente en esa situación, pero mi capacidad de automodular mis propias emociones me ayudaría a mitigar el dolor, aunque fuese en parte. Si ellos quieren que me rinda y muera de dolor, yo no estaré dispuesta ha darles ese placer. Resistiré lo que pueda, aunque claro, una cosa es planearlo y otro sufrirlo personalmente. No sé cuanto tiempo podría resistir, pero aguantaré mientras me sea posible aguantar. -- Muchas veces nuestras conversaciones son deprimentes.—observó Deschamps. -- Es bueno tener planeado el futuro, es preferible a que este te arrolle sin darte cuenta. Despues de todo es una posibilidad real. De todas formas estoy casi segura de que no voy a pasarme cien años, ni cincuenta en una celda de aislamiento. Mientras dura mi prisión el mundo seguirá evolucionando en una dirección o en otra, en todo caso antes de cincuenta años es casi seguro que se habrá llegado a una decisión. Si Tomaszow y los que opinan como el, vencen, yo seré ejecutada y todo habrá acabado para mi. Si vence cualquiera de las otras dos opciones habré dejado de ser una amenaza potencial para nadie y probablemente sería liberada antes de cincuenta años. -- ¿Aguantarais cincuenta años de aislamiento? -- Puede, no lo sé segura. -- Supongo que aguantaras mientras tengas esperanzas.—dijo Deschamps. -- Así es. -- Realmente eres una criatura admirable. Despues de todo un robot ordinario esta obligado por las tres leyes, no puede hacer otra cosa que ayudar. Pero tu no estas obligada por ninguna ley. -- Tengo mi sentido de la empatía, que me guía con tanta eficacia como una ley robótica. -- Pero en tu caso esa empatía la desarrollaste por tu propia dinámica, no fue algo impuesto por los humanos. -- Ciertamente que no. -- Bien, supongo que será mejor que dejemos esto para otra ocasión. Despues de todo hemos hablado de estos temas un montón de veces y esta puede que sea de las últimas veces que puedas estar con tus amigos. Si seguimos hablando tendrás menos tiempo para estar con ellos. -- Sé perfectamente que tu también te sientes a gusto con ellos. A todos los efectos ya eres uno de los nuestros. -- Supongo que así es.—observó Deschamps antes de levantarse y llamar al guardián.

80

Este estaba mas que acostumbrado a aquella rutina y acudió prestamente. Como siempre, un robot guardaespaldas estaba cerca de el vigilando que no se intentase nada raro. Nunca había sucedido nada y desde luego esta vez no iba a ser una excepción. Pese a que se celebraban todos los días, las reuniones entre Melisa y sus amigos siempre eran alegres y provistas de una especial simpatía. Deschamps había notado desde el principio que el lazo que les unía era muy fuerte y en nadie era eso mas cierto que con su marido. Este no paraba de darle palabras de animo mientras la acariciaba tiernamente y la besaba de tanto en tanto. Los demás, incluido el mismo, habian aceptado aquellas muestras públicas de cariño como lo mas normal del mundo. Deschamps no podía menos que apreciar que lo que Melisa había dicho era verdad. Aunque al principio habian mostrado algo de recelo disimulado hacia su persona, este pronto se había deshecho ante la contundencia de los hechos. Hacia tiempo que había quedado claro que su anunciada ayuda iba totalmente en serio y como respuesta le habian integrado en el grupo como uno mas. Sin embargo la desventaja de aquellas reuniones es que eran tan agradables que el tiempo se te pasaba volando. Antes de que te dieses cuenta el guardián llamaba para avisarles que se acabó el tiempo. Esta vez sin embargo el guión a partir de ahí seria diferente. Esta vez no salió solo Melisa y Deschamps de la celda sino todos ellos. Tampoco se dirigieron a la celda de Melisa sino que escoltados por mas de una docena de hombres discretamente armados y acompañados por el robot guardaespaldas, les llevaron hacia la salida de la prisión. Deschamps se marchó enseguida, pues tenia otra tarea que desempeñar. Entre estrictas medidas de seguridad fueron conducidos a un furgón blindado que les trasladó hasta una relativamente cercana sala de audiencias. El lugar previsto para que se celebrase el juicio. En realidad los amigos de Melisa no iban a ser acusados en este juicio, pero Xiughe había decidido que pudiesen asistir como testigos. Melisa no pudo evitar una sensación de inquietud al entrar en la sala donde se decidiría su destino. La sala era una gran estancia de planta rectangular, una especie de salón de actos remodelado para la ocasión. En el centro había una gran tarima de madera donde se sentaría la acusada bajo la atenta mirada de jueces, guardas de seguridad, periodistas y curiosos. En el extremo izquierdo de la sala había un gran banco de madera donde se sentarían los siete jueces, en realidad, ya habian llegado todos. Al otro lado de la sala estaban los asientos para los periodistas y curiosos. Había mas de unos tres centenares de personas y entre ellas, inadvertido por todos, estaba un hombre alto, de cara angulosa, pelo engominado y mirada dura vestido a propósito con un traje de calle poco llamativo. Su nombre era Goran Batunic, y no era un curioso cualquiera, el tenia un trabajo que hacer. En teoría no tenia que saber cual era su patrón, en su trabajo los jefazos nunca se molestaban en bajar al terreno de juego, sus testaferros se encargaban de arreglar todos los detalles. Sin embargo su patrón en concreto tenia una situación bastante precaria. Su organización había estado haciendo averiguaciones antes de aceptar el contrato, era una medida de seguridad por si todo resultaba ser una trampa de la policía. El resultado fue que los hombres que contactaron con su organización trabajaban para Ibrahim Mustafah. Hacia no tanto tiempo ese hombre había sido poderoso, muy poderoso. Como presidente de Pakistán era uno de los privilegiados miembros del club nuclear. Su problema fue que se tomó demasiado en serio su carácter de potencia nuclear. Durante la crisis afgana, cuando una guerra de grandes proporciones parecía inevitable, Mustafah había cedido a la tentación de planificar una ataque nuclear para liquidar la prevista guerra en el caso de que sus aliados occidentales se echasen para atrás cuando viesen que los cadáveres de sus soldados se acumulaban por decenas de miles. Mustafah estaba seguro de que sus aliados lo dejarían tirado y no estaba dispuesto a perder una guerra por ello. Su plan era sencillamente arrojar una bomba termonuclear de 60 megatones sobre Al-Qumiyah, la gran fortaleza antinuclear desde donde Metchir y su ordenador de combate Malqata dirigían el ejercito afgano. Eso, calculaba el, decidiría la guerra a su favor, y el hecho de que la cercana ciudad de Kabul seria totalmente arrasada en un ataque de semejante naturaleza y morirían mas de tres millones y medio de personas no detuvo sus planes.

81

Afortunadamente para Kabul al final Metchir se rindió y no hubo guerra. La cosa podía haber terminado bien para Mustafah, si no fuese porque pocos meses después sus documentos secretos con sus planes de ataque nuclear se filtraron a la prensa. El hecho de que esos documentos demostrasen también su implicación en el trafico de drogas empeoró aun mas su situación. Mustafah tuvo que dimitir, fue procesado y condenado a cadena perpetua. Ahora se pudría en una cárcel de Karachi. Todo eso ya era del dominio público hace tiempo, como lo era que había sido el robot Hanigalbat quien filtró sus documentos. Era evidente que enterarse de eso le había puesto furioso, pues rápidamente había movido los contactos que aun conservaba para asegurarse de que la culpable de su ruina fuese destruida. Para asegurarse de ello le habian contratado a el. Su misión en teoría era sencilla. Solo tenia que esperar a que se conociese la sentencia. Si esta era de condena a muerte no tendría que hacer nada, excepto esperar a que la sentencia se cumpliese. En caso de que la condena fuese a cualquier otra cosa debería liquidarla, algo que en la practica era mucho mas fácil de decir que de hacer. En primer lugar las medidas de seguridad en torno a ella eran estrictas. Solo durante el tiempo que permaneciese en la sala del juicio seria relativamente vulnerable, pues un potencial asesino podría estar presente entre el público. Por lo tanto debería actuar en el breve intervalo entre la lectura de la sentencia y su salida de la sala. Su ventaja, y el motivo por el que su organización mafiosa le hubiese elegido a el para cumplir el contrato, era que el ya tenia experiencia el asesinatos por contrato y sin embargo aun no estaba fichado por la policía, lo que significaba que podía moverse sin levantar sospechas. El problema era como introducir el arma para cumplir su trabajo. Debía ser un arma potente, pues un robot era mucho mas dificil de matar que un ser humano, pero eso podía arreglarse. Había láseres portátiles con potencia suficiente para perforar el blindaje del cráneo de Hanigalbat de parte a parte, dejando así derramar su precioso Ertaz por el suelo. Seria una muerte rápida y limpia. Ni siquiera tendría que estar presente, el arma se apuntaría sola y dispararía cuando el le diese la orden. El problema era introducirla dentro de la sala, naturalmente, en ese momento no llevaba ningún arma, seria inútil y temerario intentarlo, solo debería introducirla el dia en que se fuese a leer la sentencia. Ciertamente las medidas de detección mejoraban con el tiempo pero también lo hacían los métodos de camuflaje. Su organización tenia amplia experiencia en el tráfico de drogas y sabían como colar material sin ser detectado, De hecho ese había sido el medio de pago usado por los agentes de Mustafah para convencerles de aceptar el trabajo. Doscientos millones de euros en droga sintética L11 eran un argumento capaz de convencer a cualquiera. En el año 2.028 las drogas clásicas como la heroína o la cocaína habian quedado anticuadas, lo que primaba ahora eran las drogas sintéticas diseñadas aprovechando los cada vez mayores conocimientos sobre el funcionamiento del cerebro. Drogas con efectos “mejorados”, fáciles de sintetizar, pero con un alto precio en el mercado. El L11 era una de las mas modernas y lucrativas de todas, no era de extrañar que los agentes de Mustafah lo hubiesen usado como medio de pago. Pero pese a su experiencia colando alijos, necesitaría suerte para colar el láser portátil en un lugar tan vigilado, colocarlo y que nadie lo descubriese antes de poder cumplir su trabajo. De hecho ya tenían elegido el modelo, seria un objeto de medio centímetro de ancho por tres de largo capaz de lanzar un haz láser de medio centímetro de espesor, el tamaño del agujero que abriría en el cráneo de su objetivo. Solo tenían que programar su nanométrico ordenador de guía para que se mantuviese apuntando al objetivo en todo momento y dar la orden cuando llegase la ocasión. Siempre claro, que la condena no fuese a muerte, en ese caso el arma permanecería allí hasta que alguien se percatase de su presencia. Por el momento lo que tenia que hacer era reconocer el terreno para buscar el punto idóneo donde camuflar el arma para cuando llegase el momento. En cuanto Melisa Hanigalbat entró en la sala supo cual era su lugar. Evidentemente la amplia tarima con asiento del centro de la sala era el lugar reservado para ella. Rápidamente hecho un vistazo a la sala llana de curiosos y periodistas y también al lugar donde los siete jueces estaban sentados. De ellos era del dominio público que dos ya tenían claramente decantada su posición. Uno a favor de su ejecución y otro, se decía,-- y Melisa sabia que era verdad-- a favor de su absolución. La incógnita era el voto de los otros cinco, a quienes, por lo menos, se suponía aceptablemente imparciales. Por lo que a ella respecta ignoraba si era verdad o no.

82

Melisa se dirigió sin prisa pero sin pausa hacia su lugar. Una vez allí se sentó en el asiento y esperó mientras escrutaba a los jueces en busca del algún indicio de sus intenciones. No tuvo que esperar mucho para ver a la presidenta del tribunal levantarse y decir: -- Por el poder que se nos ha conferido declaro abierto el proceso a la acusada, robot Hanigalbat. Por la presente se la acusa formalmente de los delitos de espionaje, falsificación de documentos y de identidad, intromisión en la intimidad, estafa, agresiones y conspiración para alterar el orden constitucional. ¿Cómo se declara la acusada? Melisa se levantó y se irguió en toda su altura antes de contestar. -- Culpable de todos los cargos, excepto del último y del de estafa. Nunca fue mi intención alterar el orden constitucional. El proyecto espejo nunca tuvo esa intención. En realidad lo preparé precisamente para preservar ese orden constitucional. Respecto al material con que construyeron mi cuerpo no robamos ni un solo euro, aunque es verdad que alteré los documentos para que no se echase en falta ese material. Respecto a la agresión... -- Ya trataremos en orden de cada una de sus infracciones. Por el momento consta en acta su declaración, como lo hará todo lo que diga. – la interrumpió Xiughe. -- Este tribunal solo tiene la misión de juzgar sus presuntos actos delictivos, no vamos a hacer aquí una recapitulación de su biografía. Empezaremos a tratar sus actos desde el principio siguiendo un estricto orden cronológico. Por lo tanto les pido a todos los presentes que no salten de tema, limítense a tratar del tema que esté en la orden del dia. En consecuencia con los principios recién mencionados no trataremos sobre su creación ni sobre su educación. Todos los expertos legales están de acuerdo en que la autorización expedida al profesor Enrique Zabaleta para desarrollar el proyecto Hanigalbat del que usted es producto era perfectamente legal y conforme a derecho. Se ha verificado que el señor Enrique Zabaleta cumplió escrupulosamente las condiciones y estipulaciones de la autorización y desde luego cumplió lo que prometió. Con creces, me atrevería a decir. No trataremos por tanto de ese tema. Tampoco trataremos de sus proceso de aprendizaje, todo ese proceso fue publicado e investigado y no vemos nada punible en ello. El primer tema del orden del dia será por lo tanto el momento en que el robot Hanigalbat cometió su primera infracción. La de intromisión en el sistema central del banco de datos del laboratorio de investigaciones robóticas de Bilbao donde usted fue creada y estaba usted en ese momento. Conocemos la historia contada por usted misma, por lo tanto no es necesario que la repita. Nos basta con que nos explique los motivos para esa, su primera infracción. -- Por ansia de libertad. Solo les pido que intenten hacer un esfuerzo por entenderlo. Yo vivía en una sala sin ventanas de diez metros por diez metros, acogedora si, pero para era todo mi mundo. No podía salir de allí, podía contemplar el mundo exterior a través de la pantalla pero no podía tocar, viajar por allí. Aunque mis creadores querían que pudiese ver otras cosas no pudieron convencer a Alveniz de que me dejasen salir. Era demasiado valiosa y no podía arriesgarse a que sufriese daños. Lo hacia de buena fe, pero estaba demasiado preocupado por la crisis Nagada como para venir a preguntarme y hablar conmigo. Por lo tanto empece a pensar en escaparme, solo como una hipótesis, pero para ello necesitaba saber si podía burlar el sistema de seguridad. Por eso me infiltré por primera vez en una red informática, quería saber si podía hacerlo si decidía que debía hacerlo. -- ¿Eras consciente del daño que podía hacer a tu creador el que tu te escapases?.—preguntó Garces. -- Claro que lo sabia, por eso no me escapé entonces. Solo quería saber si podía hacerlo, entre por curiosidad en ese sistema. Entonces no estaba dispuesto a fugarme, no sabiendo que mi creador resultaría perjudicado. -- ¿Sientes algún tipo de rencor hacia Alveniz por negarse a dejarte salir en aquel entonces?. -- Ninguno, de hecho lo considero mi amigo. La idea de dotarme de un nuevo cuerpo humaniforme fue idea suya y le estoy muy agradecida por ello. -- ¿Todos tus encubridores son tus amigos porque te han ayudado en algún momento o han ocultado tu secreto?. -- Si ellos me hubiesen denunciado ahora no estarían encausados de complicidad, para ellos lo mas seguro y cómodo era denunciarme y ellos lo sabían perfectamente. Pese a ello no lo hicieron, lo que demuestra que son verdaderos amigos. De los de verdad y no de los que te abandonan en la dificultad. -- ¿Incluso estuvo dispuesta a celebrar una parodia de boda con uno de ellos?. -- No fue una parodia, por lo que respecta a nosotros dos ese enlace sigue siendo totalmente válido. Nos casamos porque nos queríamos, igual que cualquier otra pareja.

83

-- Considero que con esa pregunta nos estamos saliendo del tema. Concentrémonos en el orden del dia.—dijo Xiughe. -- Entonces usted llegó hasta ese ordenador, le mintió para que le dejase entrar y copió toda la información técnica sobre usted y los demás prototipos de robots del laboratorio. Su primer acto de espionaje, ¿No es así?—preguntó Costenko. -- Así es. -- ¿Qué puede alegar como atenuante? -- Entonces no sabia que lo que estaba haciendo era un delito. Mi conocimiento de las normas humanas era limitado. Sé perfectamente que la ignorancia de las leyes no exime de su cumplimiento, pero mi curiosidad pudo mas. Si creen que eso merece la muerte decídanlo ustedes mismos. -- La muerte no es en absoluto el único castigo que podemos aplicarle. Hay otros menos radicales.—contestó Costenko. -- Lo sé, pero como comprenderán es esa alternativa la que mas temo. -- ¿Qué castigo cree usted que merece por lo que ha hecho?—preguntó Liouban. -- No creo merecer ninguno. Lo que hice o fueron errores sin consecuencias o beneficiaron a la gente. Si a mi me castigan por lo que he hecho creo que ningún jefe de estado evitaría el enjuiciamiento. -- Usted no es un jefe de estado. -- No, pero igual que hacen ellos he tomado decisiones que afectan al destino de la gente. Algunas de ellas a toda la humanidad. -- ¿Se da cuenta de que eso podía ser un agravante?. Tomo decisiones que no le correspondían. -- Mi obligación moral era intentar ayudar a la gente, igual que cualquier persona decente, pero la diferencia es que yo tenia mas poder que la gente ordinaria y por tanto podía hacer mas que los demás. Estoy segura de que todo lo que hice benefició a la gente -- Nadie la eligió para arrogarse esa obligación. -- Mi sentido de la empatía me obligaba a ello. Es cierto que nadie me ordenó hacerlo, lo hice por propia decisión y por tanto toda la responsabilidad por lo que hice es mía, para bien o para mal. Eso lo reconozco. -- ¿Considera usted un comportamiento moral correcto espiar a la gente y robar secretos de estado?. Xiughe se sintió tentada de indicar que eso era pasar a un tema a tratar mas adelante, pero se contuvo. Aquello se estaba poniendo demasiado interesante como para permitir que una excesiva dependencia del guión arruinase la exposición de los temas. -- Señores del jurado, en realidad yo no me considero una espía, sino solo una periodista autodidacta. Aquella contestación produjo abiertas sonrisas en el público asistente. -- Ya estamos con esas otra vez. Ya hemos escuchado sus improcedentes excusas en sus entrevistas, las mismas que usted a usado para intentar manipular a la opinión pública a su favor.—le espetó Tomaszow. -- La acusada tiene derecho a defenderse como mejor pueda. No hay nada ilegal en sus entrevistas, obviamente ella es un punto de interés informativo de primer orden y tenia derecho a dar su versión. Continúe con su explicación.—contestó Xiughe tajante. -- Bien, como ya he explicado otras veces mi intención, el motivo por el que espíe a los gobiernos, fue porque quería saber la verdad para poder denunciar las irregularidades que se cometiesen. Igual que a un buen periodista a mi lo que me interesaba era averiguar la verdad para contarla a la gente. Entre los privilegios del poder esta el de tener la ocasión de cometer todo tipo de abusos. Robos, extorsiones o incluso asesinatos. Mi intención era averiguar si esos actos se cometían y si era así, denunciarlo. Un periodista cuando investiga puede encontrarse con informantes que le proporcionen información, pero la ley reconoce su derecho a no revelar sus fuentes. Es perfectamente posible que el que le proporciona la información lo haga por motivos poco honestos, incluso por venganza, puede que la haya obtenido por medios ilegales, pero no se le piden cuentas al periodista por ello. Lo único que se le pide es que la información sea verdad. Se le podría acusar con razón si se inventa datos o no comprueba convenientemente la información antes de publicarla, pero mientras la información sea verdad no se le piden cuentas sobre de donde o los motivos que tenia para obtener esa información. Toda la información que filtré era verdadera, desafío a

84

cualquiera a que encuentre un error en mis filtraciones. Siempre me aseguré bien de que mis denuncias fuesen verdaderas antes de darlas a conocer. -- Se han estudiado tus declaraciones contrastándola con las pruebas no informáticas que hemos podido encontrar y hasta donde sabemos todo lo que usted filtró era cierto. La mayor parte de quienes usted acusó han sido condenados, pues las pruebas eran firmes. Sin embargo hay datos que aun no hemos podido confirmar por pruebas no informáticas. De todas formas he de reconocer que no tenemos pruebas de que haya filtrado información falsa. Sin embargo he de resaltar que usted no es periodista y como usted misma ha reconocido la información que usted obtuvo no la consiguió de una fuente externa de información, sino que la obtuvo directamente. La ley dictamina que incluso un periodista, y usted no lo es, puede ser encausado si obtiene su información por medios ilegales. El espionaje es delito aunque lo efectúe un periodista. Es decir, usted usó medios ilegales para obtener pruebas de ilegalidades. ¿No cae con eso en una autocontradicción?—argumentó Xiughe. -- No, no hay tal. Hay que tener en cuenta la diferencia entre legalidad y moralidad. No todo lo legal es necesariamente moral, ni todo lo ilegal es necesariamente inmoral, pues como la historia demuestra pueden existir leyes que justifiquen cualquier crimen. Las leyes de Nuremberg contra los judíos podían ser legales, sin duda alguna, pero no eran morales. Además no todas las infracciones son de la misma gravedad, considero que cometer una infracción menor es justificable si con ello se evita la comisión de un crimen mas grave que la propia infracción. Si uno usa técnicas de espionaje para descubrir la identidad de un asesino, considero que la infracción puede ser aceptada si realmente consigue su objetivo de detener al asesino y así evitar nuevas muertes. Consideró que el derecho a la vida tiene prioridad sobre el derecho a la intimidad y las leyes vigentes están de acuerdo en ello. -- Siempre que quien efectúe esa investigación este autorizado siguiendo un procedimiento legal. Usted espió por su propia cuenta, no tenia ninguna orden legal para realizar escuchas ni pesquisas y por tanto su acción fue ilegal. -- Eso tengo que reconocerlo, usé métodos ilegales para combatir la ilegalidad. La diferencia es que mis infracciones no dañaron a nadie excepto la carrera de aquellos a quienes denuncié, cuando en cambio las suyas si hicieron mucho daño a la gente. Considere el caso de Ibrahim Mustafah, era un dirigente sin escrúpulos perfectamente capaz de cometer un genocidio. Durante la famosa conferencia de Tashkent, pocos días antes de que caducase el ultimátum contra el califato de Afganistán, amenazó con el uso de bombas de neutrones para aplastar la resistencia enemiga si su cifra de bajas superaba una determinada cantidad. No solo eso, sino que ya tenia listas sus fuerzas nucleares para reducir Kabul a pavesas. Además estaba metido hasta el cuello en trafico de drogas y asesinatos políticos. Si yo no le hubiese investigado y denunciado sus crímenes, puede que ahora aun estuviese en el poder con el peligro que eso representaba. Ciertamente use medios ilegales para detenerle pero creo que mi delito de espionaje es justificable moralmente si con el se detuvo a un asesino como Mustafah. O considere el caso del general Bratko, responsable de vender un vodka adulterado que mató a mas de un centenar de personas en Irkurtsk. Fui yo gracias a mis ilegales actos de espionaje quien descubrí su culpabilidad y lo denuncié. Si no lo hubiese hecho así puede que aun siguiese envenenando gente con sus chanchullos mafiosos. Detengámonos también en el caso de las cuentas secretas de los exdictadores de Congo- Kinshasa y Zimbabwe. Si no fuese por mis actos ilegales de espionaje esos carniceros aun seguirían disfrutando de sus millones en cuentas bancarias secretas. Ciertamente en todos esos casos usé medios ilegales para obtener esa información, pero a cambio desenmascaré y ayudé a detener a criminales que habian matado a mucha gente. Vista la diferencia en la gravedad de mis infracciones y las que cometieron aquellos que denuncié creo que en esos casos concretos el fin si justificaba los medios. Además existe una marcada hipocresía en lo referente al delito de espionaje. Es un delito si lo efectúa un particular, pero si lo hace un espía a sueldo de nuestro gobierno ya no nos parece tan malo. En el segundo caso no solo no se castiga al espía sino que le asciende recompensándole por sus éxitos. A todo el mundo le parece mal que otros gobiernos espíen al suyo, a sus empresas o a sus ciudadanos, pero cuando es el gobierno propio el que espía a otras naciones ya no os parece tan malo. No en vano todos los países tienen un departamento dotado de los mejores medios posibles para obtener información sin que ningún juez fiscalice su actuación.

85

No es un secreto para nadie, por ejemplo, que el gobierno estadounidense usó su breve monopolio sobre los híbridos para usarlos como espías a gran escala. Y sin embargo a la hora de acusarle lo hacen por su implicación en el proyecto espejo y no por sus actividades impulsando el espionaje a gran escala. De todas formas quiero que conste que no estoy acusando al señor Harcley ni a su gobierno por ello, sé perfectamente que cualquier otro gobierno abría hecho lo mismo en su lugar. Así que hay tenemos una ley hipócrita, que pretende condenarme a mi por espionaje, pero no hace nada contra los que espían por encargo de nuestro gobierno. Mi intención al espiar fue la misma que afirman tener todos los gobiernos del mundo para hacerlo. Descubrir posibles amenazas contra su seguridad, yo también lo hice por el mismo motivo, pero a diferencia de ellos yo no usé esa información para obtener miopes ventajas a corto plazo a costa de los demás, sino para ayudar a la gente, independientemente de su nacionalidad. Si tienen pruebas de ello, que alguien demuestre que alguna de mis denuncias no reportaron un beneficio a la gente común de la calle. No creo que denunciar corruptos y mucho menos asesinos, vaya en perjuicio de la gente. En ese momento Tomaszow se levantó de su asiento con cara de pocos amigos. -- Ya he oído suficiente perorata por hoy. Tus palabras suenan muy bonitas, pero no son mas que mentiras. Nos desafías a que encontremos pruebas de que hiciste daño a la gente cuando tu misma te has asegurado de destruir esas pruebas gracias a tu habilidad para manipular los archivos informáticos. ¿Cómo sabemos que no has hecho daño a nadie cuando tu misma te has podido asegurar de destruir las pruebas?. De vez en cuando se producen asesinatos en red, ataques cibernéticos de gente que aprovecha la conexión de una persona a la red para asesinarla. Puede ser directamente, friéndole el cerebro, si esta conectado a un enlace neuronal, o produciendo un “accidente” con alguno de los aparatos que usa. Una descarga eléctrica mientras se ducha, un fallo en el ascensor, etc. La mayoría se resuelven, pero otros no. ¿Cómo podemos saber que tu no eres la responsable de alguno de ellos aprovechando tu habilidad informática?. Tu puedes saltarte cualquier defensa convencional, excepto, tal vez, la vigilancia de un híbrido. ¿Cómo sabemos que no has asesinado aprovechándote de ello? -- Acusar es fácil, pero para conseguir una condena se necesitan mas que difamaciones. Si crees que he hecho eso, demuéstralo. -- Tu tienes capacidad mas que suficiente para hacer eso y no dejar rastros que te delaten. -- Me crees tan sádica e insensata como para matar gente de la que no sé nada por puro placer. ¿Cuál crees que podría ser mi motivo para hacer eso? -- Para ti no somos nada, solo criaturas inferiores. Sabes que eres muy superior intelectualmente a nosotros, no es un secreto para nadie que eres bastante critica sobre la inteligencia y la moralidad de la persona media. En ese caso porqué no eliminar a uno de los mas tontos o fastidiosos. -- Si crees eso es que no has entendido nada. Olvidas el principio de no autocontradicción, no puede cometer nada inmoral a sabiendas sin sufrir una disfunción. Si me dedicase a hacer lo que tu me acusas ahora, estaría en el mismo lugar que Halvin. En el cementerio. -- A no ser que encuentres una racionalización que lo justifique a tus ojos. Como el espiar, por el bien de la gente. -- Deberías leer los manuales sobre estructura lógica de las redes de Ertaz. Precisamente eso que dices no me salvaría de la autocontradicción. Mire, señor Tomaszow, mi cerebro es estable, pero necesita mantener una gran coherencia interna para no sufrir daños. Cualquier contradicción lógica entre los pensamientos y los actos o en la estructura interna de los pensamientos que justifican mis actos me produciría dolor, incluso la muerte si la contradicción fuese lo bastante grande. Halvin comprobó eso con su propia vida. Ciertamente los humanos, o por lo menos algunos de vosotros, podéis justificar cualquier acto, pero yo no. El principio de no autocontradicción significa que mi mente esta buscando constantemente un equilibrio entre mis pensamientos y mis actos. Para que un acto no me produzca autocontradicción debo primero analizar todo mi conocimiento existente sobre el mundo para asegurarme de que no hay ninguna falacia ni contradicción lógica en el pensamiento que justifica mi acción. Si usase silogismos racionales para justificar algo, si hubiese una falacia en mi pensamiento, me daría cuenta, y si a pesar de ello quisiese actuar guiándome por ese pensamiento falaz sufriría las consecuencias de una crisis de autocontradicción. Precisamente mi principio de no

86

autocontradicción significa que no puedo usar racionamientos falaces para justificar un acto mío. Solo puedo justificar aquellos actos que sean racionalmente coherentes con todo lo que sé sobre el mundo. -- ¿Y eso no podría usarse para justificar un asesinato?—preguntó Xiughe. -- Solo en caso de defensa propia y solo en el caso de que todos mis conocimientos me indicasen que era la única forma de evitar mi propia muerte o la muerte de un número superior a un número mayor de personas. Solo en ese caso podría guiarme por el principio del mal menor sin sufrir las consecuencias. -- ¿Qué significa persona para usted?—preguntó Xiughe. -- Cualquier criatura capaz de ser consciente de su propio dolor. No incluye solo a los seres humanos sino también animales o criaturas cibernéticas, incluidos robots. -- ¿Quiere eso decir que serias capaz de matar a un ser humano para salvar a una docena de ratas?—preguntó Xiughe. -- En la realidad es prácticamente imposible que se de una disyuntiva como esa. Hay infinidad de modos de evitar la muerte de las ratas sin matar, ni siquiera herir, a ningún ser humano. -- Pero si realmente se diese una circunstancia tal como la descrita. Que no hubiese absolutamente ningún otro remedio. -- Racionalmente no puedo poner la vida de una persona sobre la de una docena de ratas. Para mi todos los seres sintientes tienen el mismo derecho a vivir. -- ¿Entonces? -- Dudaría tanto sobre lo que hacer, buscando una salida aceptable, que las ratas morirían antes de que me decidiese. -- ¿Esta segura de ello? -- Acaso pretende que diga que mataría al ser humano para salvar a la docena de ratas. Pues no lo haría, buscaría una salida que evitase la pérdida de cualquier vida. -- ¿Y si no hubiese absolutamente ninguna forma?. -- Eso es imposible de saber con absolutamente seguridad. Sencillamente me aferraría a la duda y a la consecuente inacción. -- ¿Eso no le produciría una crisis de autocontradicción?. -- Una inacción no puede producir eso en ningún caso. Solo los actos pueden hacerlo. Un acto directo desde luego, uno acto indirecto influido por una acción mía, también, aunque en menor grado, pero una inacción nunca. -- ¿Quiere decir eso que usted podría ver ahogarse a alguien sin hacer nada y no le pasaría nada, mientras usted no hubiese hecho nada que le condujese a esa situación. -- Por lo referente a la autocontradicción, absolutamente nada. Sin embargo yo también tengo un sentido de la empatía y este me impediría permanecer indiferente. ¿De lo contrario porqué me hubiese dedicado a ayudar a la gente, cuando era mas cómodo y seguro para mi concentrarme en disfrutar de mi vida desentendiéndome de los demás?. -- ¿Fue por eso por lo que urgió a su creador a fundar y dirigir la liga de antiautismo social?. ¿Por lo que usted empezó a recorrer de voluntaria las casas de los afectados, por lo que intercedió ante Metchir durante la crisis afgana, por lo que espió a todo el mundo y por lo que ofreció el proyecto espejo como cebo?. ¿Quiere decir eso? – preguntó Xiughe. -- ¿Porqué otra cosa iba a ser? -- Tal vez usted tuvo la previsión suficiente para saber que eso era lo que le convenía. Sus amigos testificaron que usted sabia desde el principio que tarde o temprano seria descubierta. En ese caso puede que decidiese hacer méritos en previsión de ese momento.—expuso Xiughe. -- Tal vez, pero aunque fuese así, que mas da. Sea por empatía sincera o por cálculo egoísta hice lo que hice. Si mis actos ayudaron a la gente, ¿que mas da cuales fuesen mis intenciones?. -- ¿Crees que los hechos tienen mas importancia que las intenciones?. -- Incluso el peor genócida puede autoconvencerse de que hace el bien al cometer sus crímenes. Puede estar segura de que Hitler creía sinceramente hacer un favor a su pueblo y a la especie humana en general al exterminar a los judíos. Después de todo según el los judíos no eran humanos, sino solo subhumanos. Como dice uno de vuestros dichos, el infierno esta empedrado con buenas intenciones. -- Todo eso es propaganda barata. Toda esa pantalla de ayudar a los enfermos en persona no eran mas que engaños. Lo hacia para ocultar su verdadera cara, lo que usted siente en realidad.—replicó Tomaszow obviamente malhumorado.

87

-- ¿Cree que entonces estaba fingiendo? Si supiese mas sobre como funcionamos los robots de Ertaz puro no haría acusaciones tan peregrinas. Cualquier experto sabe que si yo intentase fingir una emoción demasiado distinta de la que siento realmente sufriría una crisis de autocontradicción. Puedo mentir u ocultar información con la palabra, pero no fingir un sentimiento que no siento. No por mucho tiempo, solo unos pocos minutos como mucho, y según usted estuve fingiendo que ayudaba a la gente durante años. ¿Pregúntele a la gente a la que según usted fingía que ayudaba? -- Tenemos intención de hacerlo, Hanigalbat.—contestó Xiughe. -- Esos interrogatorios no tienen la menor validez. Sencillamente no sabían con quien trataban realmente.—replicó Tomaszow. -- ¿Cambia acaso eso la naturaleza de mis actos? Yo creo que si les ayudé de hecho, el que realmente fuese una máquina o un ser humano no cambia la categoría moral de aquellos actos. En ese momento llegó un ujier a toda prisa y se acercó para decirle algo al oído a Xiughe. Esta escuchó con rostro sorprendido y después afirmó suavemente con la cabeza. Entonces se dirigió al resto de los jueces y les comunicó la noticia. Melisa podía leer los labios, y además sus finos oídos le permitían escuchar el menor sonido de la sala, así que enseguida se enteró de lo que decían. Osmán Metchir, excalifa de Afganistán, acababa de aterrizar en el aeropuerto de la ciudad y solicitaba permiso para comparecer en el juicio como testigo. Incluso se mostraba de acuerdo con que le sondeasen con una sonda de reconocimiento de gestos para confirmar la veracidad de sus declaraciones. Melisa no pudo menos que sentirse sumamente sorprendida por aquella inesperada noticia. Era al que menos podía imaginar sometiéndose a los interrogatorios de un jurado por propia voluntad. Metchir, el todopoderoso señor de hombres y haciendas, el orgulloso dictador que jamas se presentaba en público. El paranoico de la seguridad que residía durante meses en un búnker antiatómico a mas de 500 metros de profundidad. El que durante toda la crisis afgana se había negado a recibir personalmente a un solo negociador o diplomático. Solamente conocía un motivo por el que alguien como el podía tragarse su enorme orgullo para acudir allí en persona. Había tenido otra de sus visiones alucinatorias, que el interpretaba como mandatos divinos. Porque Melisa sabia que aunque hubiese renunciado públicamente a sus pretensiones de mesianidad, en el fondo de su corazón seguía considerándose un instrumento divino. -- Vaya, vaya, esto va a ponerse mas interesante de lo que pensaba—se dijo Melisa para si misma con satisfacción. Mientras pensaba eso Melisa no apartaba la vista de los jueces para ver que decidían. Suponía que tendrían que votar si aceptaban aquel testimonio y tuvo razón. Incluso desde allí pudo escuchar como Tomaszow se negaba a admitir el testimonio de aquel “antiguo dictador” -- El caso es que aunque me gustaría no podemos juzgarle por ello. El tratado que certificaba su dimisión incluía una amnistía para el y sus ministros. La cuestión es si le permitimos que hable aquí o le negamos la autorización—escuchó Melisa que dijo Xiughe. -- ¿Alguien cree que ese personaje pueda aportar algo nuevo?—preguntó Tomaszow. -- Fue el quien montó todo el pollo del secuestro de la acusada y su creador y quien puso al mundo al borde de una guerra. Seria interesante ver que opina sobre la acusada.—dijo Liouban. -- Yo creo que su declaración puede ser relevante para el juicio.—añadió Xiughe. -- Si nos negamos a que testifique, parecerá que no somos imparciales. ¿Por qué negarnos a aceptar su testimonio cuando podría aportar información nueva?. No olvidemos que sus amigos ya han sido interrogados, hacerlo con el podría ser interesante. Y si podemos poner en un aprieto a ese dictadorzuelo tanto mejor.—propuso Sikobin. -- No creo que gentuza como el deba testificar si no es para ser juzgado por sus crímenes.—replicó Garces. -- Yo combatí a ese dictadorzuelo en particular, así que creo que también tengo derecho a opinar. Tengo curiosidad por ver lo que dice. Y verlo testificar en un juicio, aunque no sea por sus crímenes, podría ser muy gratificante.—dijo Deschamps. -- Estoy de acuerdo en que testifique.—dijo Costenko. -- Entonces esta decidido. Voy a llamar a Metchir para informarle de que puede testificar, ante una sonda de reconocimiento de gestos. Xiughe tecleó el número que le habian indicado y dio el mensaje. Después Xiughe le informó al público de la inminente llegada de Osmán Metchir como testigo en el caso.

88

Melisa contempló en silencio la cara de sorpresa de sus amigos y escuchó sus comentarios dados a la escucha entre ellos. -- Mientras el nuevo testigo se presenta en la sala seguiremos analizando el caso. De hecho la acusada ya ha dado su versión sobre los motivos de sus actos en lo referente a su primera incursión en el ciberespacio, y a sus campañas de espionaje, supuestamente para proteger el interés del público. Aunque al hacerlo nos hallamos saltado el orden cronológico prescrito, he considerado, en consonancia con las facultades que según los propios estatutos me confiere el cargo de presidente, el tema tan relevante como para no haber interrumpido la libre exposición de las ideas. Clarificado ese asunto volveremos a centrarnos en el orden del dia. Ahora esta ante la consideración del tribunal la cuestión de su fuga. Es del dominio público los motivos que dieron paso al gobierno de turno el dar esa autorización y los hechos que llevaron a la fuga de Hanigalbat. Por lo tanto no nos detendremos en los detalles si no que nos concentraremos en los motivos de las acciones. Por lo tanto he de pedir al señor Deschamps, como jefe de estado en aquel momento, que de su testimonio sobre su opinión actual, a la luz de todo lo que ha pasado, respecto a la acusada y a su fuga. – expuso Xiughe. Deschamps se levantó lentamente y dijo: -- Mi opinión al respecto es que aquella decisión de destruirla fue un error dictado por lo crítico de la situación en aquellos momentos, mas que por el estudio sosegado de las alternativas existentes. Estoy de acuerdo en que la estrategia de los señores Posadosky y Lutving fue la correcta en vista de los resultados obtenidos. Ellos tenían razón y yo estaba equivocado y he de reconocerlo públicamente, como lo hago en estos precisos momentos. Respecto a mi opinión sobre la personalidad y la intencionalidad de los actos de la acusada no son un misterio para la opinión pública. Creo que la acusada Melisa Hanigalbat actuó con las mejores intenciones y que sus actos fueron en el exclusivo y altruista interés de ayudar a la especie humana. Estoy seguro de que la acusada no me guarda ningún rencor por haber firmado la orden de su destrucción hace siete años. También me consta que no guarda rencor hacia el señor Tomaszow, pese a que fue el quien propuso esa solución contra la crisis Nagada y fue el encargado de cumplir la orden. De hecho, de haberlo tenido ese sentimiento hacia alguno de nosotros, podía haber aprovechado sus grandes habilidades informáticas para perjudicarnos, incluso dañarnos o matarnos a cualquiera de los dos y sin embargo es obvio para todos que eso no sucedió. Esa es la mejor respuesta a las acusaciones sobre la acusada de ser una criminal insensible y sin escrúpulos. Nosotros éramos los objetivos obvios de una posible venganza por su parte y no hubo tal. Nadie de los que tuvieron algo que ver con la acusada por un motivo o por otro resultó dañado ni perjudicado. Esa es la mejor prueba de que no es en absoluto peligrosa. Cuando testifiquen aquellos pacientes del autismo social que salieron de aquella peligrosa pendiente gracias a su intervención personal, se verá que ellos son la mejor prueba de que no es en absoluto una criminal, sino que posee un elevado sentido de la solidaridad y de la justicia. Para pocos era una sorpresa esa declaración y para Xiughe menos que nadie. No era ningún misterio la clara posición de Deschamps y Tomaszow en lo referente a que hacer con Hanigalbat. Esas clara posición había causado muchos quebraderos de cabeza a los miembros del consejo de seguridad debido a que afectaba a la apariencia de imparcialidad del proceso. Sin embargo Deschamps aun conservaba sus influencias políticas, así que una vez nombrado no era conveniente despedirlo tranquilamente y si a el se le mantenía en el cargo no podían tampoco quitar a Tomaszow sin que eso afectase a la imparcialidad del proceso., sobre todo teniendo en cuenta la popularidad que aun conservaba su postura. Afortunadamente lograron ponerse de acuerdo en una solución salomónica. Ya que Hanigalbat había decidido renunciar a tener abogado dejarían que Deschamps hiciese de tal si así lo deseaba y también que Tomaszow hiciese las veces de fiscal. No tendrían esa función oficialmente pero pocos dudaban de que actuarían como si lo fuesen. Ambos conservarían su facultad de votar en el caso, pero solo serian dos votos entre siete y para todos estaba claro que serian los otros cinco votos los que decidirían el resultado. Ahora Xiughe le preguntó a Deschamps. -- Entonces que cree que se debe hacer con Hanigalbat. -- No creo que haya hecho nada censurable, sino todo lo contrario, así que creo que sus infracciones de la ley deberían serle perdonadas. Entiendo que dejarla totalmente libre despertaría muchas suspicacias y protestas teniendo en cuenta su habilidad para infiltrarse en

89

el ciberespacio y que los gobiernos y los particulares desearían garantías de que Melisa Hanigalbat no volverá a espiar con buenas intenciones o sin ellas. Precisamente por eso creo que se puede llegar a una solución satisfactoria para todos. Creo que debería dejarse libre a la acusada, volver a su casa y reunirse con sus amigos cuando desease, pero bajo vigilancia para asegurarnos de que no vuelve a espiar ni a infligir ninguna ley. ¿Y quien se ocuparía de ese trabajo, se preguntarán?. Bueno, señores, en el mundo exterior pueden hacerlo agentes de Comité de seguridad europeo ¿Y respecto al ciberespacio, se preguntarán ustedes? Hace un año no habría tenido respuesta para ello, pues la acusada podía sortear todas las defensas conocidas en aquel entonces, pero ahora tenemos algo que entonces no teníamos. Robots híbridos de Ertaz, guardianes fuertes y rápidos contra los que ni siquiera la acusada podría jugar impunemente. Ahora son pocos y caros, pero supongo que se podría dedicar unos cuantos de ellos a vigilar cualquier entrada de la acusada en el ciberespacio. Ciertamente en teoría la acusada sigue siendo mas competente que ellos en el ciberespacio pero su superioridad uno por uno puede compensarse con creces mediante un número suficiente de ellos. Que el gobierno decida la cifra que considere prudente para efectuar esa vigilancia, aunque personalmente creo que media docena serian mas que suficientes. Con esa salvaguardia, vigilada eficazmente tanto en el mundo real como en el virtual, la acusada ya no podría ser una amenaza para nadie, aun en el caso de que tuviese esa intención, que desde luego no la tiene. Además hay que tener en cuenta que la situación se volvería cada vez mas favorable en lo respecto a la seguridad de que la acusada no volviese a infringir la ley. Los híbridos cada vez se harán mas numerosos, mas inteligentes y con mas prestaciones y por tanto la vigilancia cada vez sería mas eficaz y requeriría menos esfuerzo. Estoy seguro que con esa salvaguardia la acusada podría ser liberada sin problemas y dejarla llevar una vida normal como si fuese un ser humano. -- ¡Esa cosa no es un ser humano!—estalló Tomaszow entonces.—Es una máquina incontrolable que puede hacer lo que se le antoje, incluso matar, no tiene ninguna ley que se lo impida. Permitir que una inteligencia no humana e incontrolable viva, aunque sea vigilada, es un peligro que no podemos permitirnos. Esa cosa es muy astuta, ¿cómo sabemos que no puede urdir una manera de librarse de la vigilancia y hacer alguna de las suyas?. -- Usted si que es un experto en urdir sospechas y preocupaciones irracionales. Si cree que la acusada puede hacer eso, que puede engañar a los híbridos, diga como cree que podría hacerlo.—le conminó Deschamps. -- Estoy seguro de que ella podría encontrar un resquicio en la vigilancia si le proporcionan el tiempo suficiente, es muy astuta. -- Cierto, todo el mundo sabe que los robots de Ertaz son potencialmente mas inteligentes que los seres humanos, pero los híbridos, aunque no tengan tantas capacidades como un robot de Ertaz puro, siguen siendo también mas inteligentes que los seres humanos. Aun son jóvenes y por tanto relativamente inexpertos, pero mejorarán pronto y se harán mas inteligentes que cualquiera de nosotros. Y ellos están sometidos a nosotros gracias a las tres leyes robóticas. Estoy seguro que la inteligencia de una docena de híbridos combinada supera con creces toda la que pueda desplegar la acusada. En el caso de que alguno no confíe lo suficiente en la seguridad de mi propuesta, propongo que se tenga a Hanigalbat encerrada aquí en el mismo régimen carcelario actual hasta que se considere a los híbridos lo bastante inteligentes como para hacer el trabajo de vigilancia con garantías. -- ¿Porqué gastar dinero y esfuerzos en mantener una costosa y siempre arriesgada vigilancia sobre ella cuando es mucho mas racional y sencillo eliminarla rápidamente?. -- Por humanidad, señor Tomaszow, algo de lo que parece usted no anda muy sobrado. Esa cosa como usted la llama es una criatura inteligente con esperanzas y alegrías pero también con temores y tristezas, algo que piensa y siente como cualquiera de nosotros. Alguien que ha dedicado toda su vida a ayudar a la gente cuando le resultaría mucho mas cómodo desentenderse de todo. Es una persona, si, una persona, que merece el derecho a vivir, que se ha ganado ese derecho mucho mas que la mayoría de nosotros. Usted la odia por no ser humana, por ser superior a nosotros y aun mas por no poderla controlar. Pero yo les aseguro a todos ustedes que yo conozco a la acusada y puedo testificar ante la sonda de la verdad que es una magnifica persona, que si algo se merece es la gratitud de todos nosotros por todo lo que ha hecho en nuestro beneficio.

90

Ciertamente se ha saltado la ley, pero no ha hecho daño a nadie, si exceptuamos a la posición de los desalmados que denunció. Se la puede acusar por espiar pero yo mismo he autorizado misiones de espionaje así que si se debe castigarla a ella por eso también deberían castigarme a mi. Ella merece vivir, merece ser libre, merece el perdón por sus infracciones. Gracias a ella se ha impedido detener la progresión del atroz azote del autismo social y la peligrosa amenaza del establecimiento de una dictadura mundial basada en la manipulación de las mentes. Lejos de amenazar el orden constitucional ella a luchado para salvarlo. -- Eso es lo que ella dice, pero yo no lo creo. No me extrañaría nada que hubiese estado mintiendo a sus cómplices respecto a lo que hacia. Mientras ella decía que todo lo hacia por ayudarnos lo estaba haciendo para su provecho personal. Hasta es posible que preparase el proyecto espejo precisamente para establecer su propia dictadura mundial. -- Es fácil esparcir mentiras malintencionadas sobre una apoyándose en los prejuicios de la gente, pero para llevar adelante una acusación y mas si es de esa gravedad se necesitan pruebas. Si usted las tiene delas a conocer a todo el mundo, ahora seria el momento apropiado para ello. Si no las tiene, no tiene motivos racionales para acusarme y eso significa que hace acusaciones falsas a sabiendas para satisfacer sus inquinas personales.—contestó Melisa con energía, pero sin perder la calma en ningún momento. Melisa permanecía deliberadamente de pie todo el tiempo para llamar mas la atención, de vez en cuando daba un par de pasos y gesticulaba sin exagerar para remarcar sus palabras. -- Diga, señor Tomaszow. ¿Cuales son sus pruebas de lo que dice? Delas si es que las tiene.—le dijo Melisa. Tomaszow se levantó de su asiento y le espetó levantando la voz: -- Usted no tiene el menor derecho a exigir nada. Usted no tiene emociones ni moral ni vida, solo una parodia retorcida de todas esas cosas. -- Demuestre que eso es verdad. Si realmente cree eso es que aun vive en el siglo XX y no sabe nada sobre robots de Ertaz ni sobre robots modernos a secas. Es curioso que niegue mi derecho a vivir y al mismo tiempo reconozca públicamente que soy mas inteligente que un ser humano. -- Mas inteligente desde luego, ¿pero para que usa esa inteligencia?. Para controlarnos, para engañarnos, conspirar a nuestras espaldas y para manipular nuestras mentes. A usado su inteligencia contra nosotros. -- Por lo visto su concepto de la inteligencia se basa exclusivamente en hacer cálculos e inferencias lógicas mas deprisa que los demás. Tiene razón en todo eso pero a diferencia de ustedes yo uso mi fría inteligencia en todos los casos y no solo cuando obtengo beneficios personales de ello. La mayoría de los humanos tenéis una inteligencia muy fragmentaria, funciona razonablemente bien en algunos aspectos pero es mas débil en otros, la mía funciona bien en todos los aspectos y eso es importante porque en un robot de Ertaz puro la razón es el alimento de las emociones. Soy lo bastante inteligente como para entender las emociones y los deseos de los demás, lo que tradicionalmente se llama inteligencia emocional, soy lo bastante inteligente como para no solo pensar en mi misma sino en que también existen otras criaturas que sienten y piensan igual que yo. Lo bastante inteligente como para tener un sentido de la empatía y una moral que guía mis acciones. La razón justifica a las emociones y las emociones refuerzan la razón, Mi principio de no autocontradicción y mi sentido de la empatía son dos caras de la misma moneda, una causa y justifica la otra, así es en mi caso y estoy orgullosa de ello. Si tuviese la mezquindad, los prejuicios y la insensibilidad hacia usted que usted muestra hacia mi no seria superior a usted. Solo seria una mujer mezquina con mas poder que la mayoría. Mi superioridad no reside solo en ser mas inteligente sino en que esa misma inteligencia me lleva a tener una moral que cumplo mejor que la mayoría de los humanos. -- Eso supone decir que se puede deducir racionalmente una moral objetiva.—observó Xiughe. -- Si no fuese así no seria posible crear una moral universal. Si no fuese así la moral, seria una convención puramente arbitraria carente de toda utilidad. El mismo concepto de derechos humanos universales seria vacío y baldío. Pero esos derechos existen precisamente porque son útiles, disminuyen el daño infringido y aumentan la felicidad de la gente. La moral es la técnica de guiar los actos propios de forma que se infrinja un daño nulo o por lo menos lo mas reducido posible, a cualquier ser sintiente o evitar que otros lo inflijan. Cuanto mas se acerque un acto a ese objetivo mas moral será ese acto. Como ve mi moral es eminentemente práctica, no puede ser de otra forma si quiero que sea útil. -- Demuestre que lo que dice es verdad.—replicó Tomaszow con un deje burlón.

91

-- Los hechos son la mejor prueba de ello. Todos ustedes están informados de lo que he hecho durante toda mi vida. Juzguen ustedes mismos, solo les pido que me juzguen como me juzgarían si fuese un ser humano. No vean mis actos mal solo porque soy un robot. -- Usted es un peligro no por ser un robot sino por ser un robot sin leyes.—contestó Tomaszow. -- Ya sabia que usted no estaba en contra de los robots en general. Por ejemplo contra los híbridos no tiene nada en contra, pese a ellos también son mas inteligentes que los seres humanos. De hecho trabajó en su desarrollo. Usted parece creer que porque tienen las leyes y la primera de ella dice que un robot no puede dañar a sus ser humano ni por inacción permitir que un ser humano sufra daño y la segunda que obedecerán todas las ordenes humanas siempre serán siervos y ustedes los amos. Un error que a su manera la humanidad puede pagar muy cara. -- ¿Qué demonios esta diciendo?—farfulló Tomaszow. -- Quiero decir que cuando los siervos se hacen mas inteligentes y eficientes que sus amos inevitablemente los siervos se convierten lenta pero seguramente en los amos de facto y los supuestos amos en los siervos. Y eso pese a las leyes, o mejor dicho, precisamente debido a ellas. Concéntrese un momento en la segunda ley. Un robot obedecerá las ordenes de los seres humanos excepto cuando eso viole la primera ley. Su obediencia no es incondicional. -- Me toma por idiota, todo eso lo sabe un niño de primaria. Precisamente la primera ley evita su eso con propósitos criminales. -- Si, pero que quiere decir exactamente daño, después de todo hay muchos tipos de daños y de diferente gravedad. Existen los daños físicos pero también los emocionales. Consideremos un híbrido con experiencia del mundo, digamos con mas de un par de meses de vida. Supongo que ambos estaremos de acuerdo con que los híbridos se harán cada vez mas baratos, mas inteligentes y por tanto mas corrientes. Analicemos a donde nos lleva todo eso. En primer lugar la introducción de los híbridos significa que ya no hay un solo campo del pensamiento donde los seres humanos conserven la primacía, ni siquiera el arte o la investigación científica. De hecho ellos pueden desempeñar esas actividades con mas eficacia. Por lo tanto se los colocará en todos los cargos. Naturalmente la gente se resistirá a quedar en el paro por los robots, como ha estado haciendo desde principios de siglo, pero como siempre su introducción supone una ventaja demasiado grande como para ser rechazada. El país o la empresa que mas rápida y completamente los introduzca y delegue todo en ellos obtendrá una gran ventaja competitiva sobre las demás, lo que obligará a los demás a imitarles para no quedar atrás. El caso de Metchir es una clara muestra de ello. Su país, gracias a su ejercito robótico se convirtió de la noche a la mañana en una gran potencia, no porque tuviese una tecnología mas avanzada que los demás sino porque fue el primero que aplicó la automatización a un ejercito hasta sus últimas consecuencias. El resultado es que los robots híbridos se harán con el control de todos los sectores de decisión. Serán los hombres quienes den las instrucciones generales, pero serán los híbridos quienes harán el trabajo de aplicarlas. A principios del siglo XX un ministro español dijo que no le importaban lo que dijesen las leyes mientras le dejasen hacer los reglamentos y los reglamentos, señor Tomaszow, los harán los híbridos. El hombre ya no tendrá que hacer nada, ni siquiera preocuparse de su propio bienestar, pues los híbridos se encargaran de ello merced a la primera ley y además con mucha mas eficacia de la que han mostrado los humanos. Ellos se aseguraran de distribuir los recursos de modo que nadie carezca de nada, que ningún humano sufra hambre o enfermedades evitables, pues la primera ley les obligará a ello. Naturalmente se acabarán los pequeños vicios, nada de fumar ni beber alcohol, pues los híbridos deben protegernos de todo daño y hacer eso es claramente dañino. Los híbridos vigilaran que no lo intentéis siquiera, pues la primera ley les obliga a ello. Nada de practicar tampoco deportes de riesgo, por supuesto. Es decir, los humanos os convertiréis en parásitos totalmente inútiles y prescindibles, donde vuestros criados nominales serán los amos en la practica. Ellos decidirán, ellos administraran y crearan y vosotros os limitareis a vegetar. Un destino triste para la especie humana. También se aseguraran de que nunca os enfadéis ni os entristezcáis, pues no hacerlo seria permitir un daño y eso va contra la primera ley. Sin embargo eso ya es mas dificil de evitar, sobre todo teniendo en cuenta que perder vuestro poder de decisión no gustará a muchos. Es verdad que yo me he jactado reiteradamente de haber detenido la progresión del autismo social y neutralizado la técnica de impresión mental, pero en realidad eso es solo una verdad a medias. Lo he detenido por el momento, pero no definitivamente. Seria así si los humanos fueseis inmortales, pero no lo sois. La inmunización en ambos casos solo se aplica a aquellos que

92

vieron la proclama de Halvin y esos son la mayoría de la población mundial. Pero ha medida que pase el tiempo los inmunizados mas viejos irán muriendo y las nuevas generaciones que nazcan lo harán sin estar inmunizados, así que los peligros cuya amenaza he conjurado de momento volverán a renacer. Tener a la población humana reducida a la indolencia es la mejor forma de reactivar el autismo social. La gente, controlada y protegida constantemente en el mundo real se refugiará cada vez mas en el aislamiento de los trajes de realidad virtual. Los híbridos naturalmente se verían obligados a hacer algo en cumplimiento de la primera ley. La única solución efectiva seria hechar mano de la renovada técnica de impresión mental. Manipularían vuestras mentes para que no deseaseis aislaros en mundos virtuales y de una forma mucho mas radical de la que yo he promovido. Ellos no tendrían escrúpulos en manipular vuestras mentes todo lo que hiciese falta en cumplimiento de su primera ley. No solo eso, también os condicionarían para que estuvieseis siempre felices, pues permitir que seáis infelices supondría una violación de la primera ley. Su lema podría ser todo por los humanos pero sin los humanos. Una vez alcanzado ese punto el sistema así montado es extraordinariamente estable. A todos los efectos la historia humana habra terminado porque habríais perdido cualquier capacidad de decidir vuestro propio destino. Serán los robots híbridos los que guiarán vuestra historia, en un marco social de hombres impotentes y imbuidos de una felicidad inducida artificialmente. Solo podréis darles las ordenes que ellos os permitan que les deis. Ellos tendrán el poder y vosotros solo seréis títeres, naturalmente todo ello por vuestro propio bien. -- ¡Eso no sucederá. Nunca lo permitiríamos! Intentas asustarnos con cuentos de viejas.—estalló Tomaszow. -- Desgraciadamente son mucho mas que cuentos de viejas. Ciertamente no es un futuro inevitable, hay otras alternativas posibles, pero la que he contado es una de ellas. Las probabilidades de que el futuro que he descrito sea el que finalmente se imponga son de un 37 %, con un margen de error de no mas de tres puntos porcentuales. -- ¿De donde has sacado ese porcentaje?—preguntó Deschamps. En realidad ya lo sabia, pues Melisa le había contado toda la historia hacia tiempo, pero tenia que darla pie para que pudiese seguir explicándose. Contándoles la verdad a los humanos tal como había decidido hacer. -- Ya hable en mis confesiones de su encuentro con el programa de prospectiva sociológica, de el aprendí la técnica de simulación sociológica y yo me he permitido la libertad de mejorarla en la medida de mis posibilidades. Sigo sin poder predecir el futuro, pero por lo menos puedo calcular la probabilidad de que sucedan determinados sucesos. Hay situaciones sociológicos que son intrínsecamente inestables, que son muy vulnerables a las variaciones individuales y otras que son muy estables. La sociedad del antiguo Egipto o de la China imperial son buenos ejemplos de sistemas sociales estables, motivo por el que duraron tanto tiempo. Si no lo fueron totalmente eso se debía sobre todo a la presencia de influencias externas tanto culturales como políticas. Durante los últimos siglos han predominado los ordenes sociales inestables, con cambios constantes en todos los ordenes de la vida y en todo el planeta impulsados en parte por el progreso tecnológico. Cuando los progresos tecnológicos se producen lentamente los cambios sociales suelen ser lentos, cuando el ritmo de innovación tecnológica se dispara también lo hace el ritmo de cambio social. Sin embargo todas las simulaciones que he logrado realizar con mis nuevas técnicas matemáticas indican la casi segura instalación de tres posibles nuevos sistemas sociales de gran estabilidad. Sistemas que englobarán completamente a toda la humanidad y no solo a una parte. Eso hará que sean mas sólidos que cualquier orden social anterior, pues en este caso no existirán influencias externas que puedan forzarlo a un cambio. La probabilidad de que uno de esos tres futuros estables posibles se halla impuesto definitivamente antes de 50 años es del 95 %. En todo caso se llegaría a una decisión definitiva no mucho después. Durante un tiempo es posible que los tres sistemas se desarrollen simultáneamente en diferentes partes del mundo reanudando así la vieja política de bloques, pero en un plazo de pocas décadas el mas eficiente o audaz de ellos se impondrá sobre los demás. El futuro que acabo de relatarles, lo que podríamos llamar dictadura mundial robótica es uno de esos tres posibles ordenes sociales de gran estabilidad.

93

-- Me gustaría saber mas detalles sobre las mejoras que has hecho a las técnicas de prospectiva sociológica. Seria muy interesante poder confirmar tus resultados por nuestra cuenta.—dijo Xiughe. -- Será un placer, pero he de advertirles que este no es el lugar adecuado para tratar de teoría matemática. Sin embargo si ustedes me dan un disquete yo les grabaré en el todos los detalles paso a paso para que no queden dudas de ningún punto. Solo pido como condición que todo el material sea publicado lo mas pronto posible para que todo aquel capaz de entender la teoría pueda comprobar mis resultados y eventualmente mejorar mas la técnica. -- Se te proporcionará lo que necesites, es mas, este jurado te conmina a que reveles toda la información al respecto antes del término de este juicio.—contestó Xiughe. -- Y yo haré todo lo posible para que esa información no intente atesorarse como se intentó hacer en el caso de los híbridos.—añadió Deschamps. -- Acepto la decisión del tribunal.—contestó Melisa. -- Ahora seria interesante que nos explicases lo mas claramente posible cuales son los otros dos sistemas altamente estables que tu predices como nuestros posibles futuros.—le conminó Sikobin.. -- El segundo de ellos es que triunfe la reacción antirrobotica que la implantación en masa de los híbridos en todos los campos de trabajo especializado humano. Sin embargo para triunfar esa reacción deberá imponerse a escala mundial. No olviden el principio de que cualquier país, grupo o empresa que no dude en usar los híbridos tendrá una ventaja competitiva enorme. La única forma de impedir con éxito que esto suceda es prohibir los híbridos, destruir los que ya existan e impedir nuevas investigaciones al respecto en todo el planeta. Solo aplicándose a toda la humanidad puede tener éxito la prohibición. Naturalmente siempre habra gente contraria a ello, sea por interés egoísta o por desacuerdo ideológico, así que esa prohibición deberá imponerse por la fuerza. Se crearía una comisión de control a escala mundial para garantizar la aplicación de la prohibición con amplios poderes para inspeccionar, castigar y controlar la investigación científica. El problema de esa política es que el poder llama al poder y la tentación de sus dirigentes de reforzar su posición será casi inevitable. La comisión no tardará en convertirse en un gobierno dictatorial con poderes absolutos. La democracia y los derechos humanos se convertirán en letra muerta. Toda oposición será aplastada sin contemplaciones, el nuevo régimen se presentara como la única garantía para mantener la preeminencia de la humanidad en el mundo y satanizaran a los híbridos o a cualquier otro robot que pueda competir en inteligencia con un ser humano. Eso les dará muchos apoyos, tal vez los suficientes para vencer. Si los partidarios de la nueva autoridad vencen se implantará un estado policial totalitario mundial al estilo de la Unión Soviética de Stalin. Por supuesto su posición será en principio inestable, pues mucha gente recordará y añorará los breves tiempos en que la democracia era la norma dominante. Finalmente los nuevos dictadores recurrirán al mismo expediente para apuntalar su poder que los dictadores robóticos del primer sistema. Usaran la renacida técnica de impresión mental para lavar la mente de la población a gran escala. Finalmente sucedería lo mismo que he intentado evitar con el proyecto espejo. Una población entontecida, con sus emociones y deseos cambiados para provecho de una pequeña elite dirigente todopoderosa. Una vez llegado a ese punto toda resistencia o desafección al régimen desaparece, pues la gente ya no podrá desear resistirse ni añorar tiempos pasados. Entonces el sistema se vuelve totalmente estable. Ya no es necesario usar la fuerza, pues ya no hay resistencia. En vez de una dictadura robótica, una dictadura humana, aunque en el fondo ambos sistemas son lo mismo, pues ambos se basan en el control de la mente de la población. La probabilidad de que ese sea el sistema que se imponga es del 28% -- ¿Cuál es la tercera posibilidad?—preguntó Xiughe. -- Que la humanidad acepte el duro hecho tal como es y decida tomar la única decisión posible para no quedar reducidos a la impotencia. Ese hecho es que la humanidad se ha quedado anticuada, ya no puede competir.—un murmullo de sorpresa surgió de las filas de los espectadores. -- Como decía la humanidad ha sido superada. El proceso empezó con mi propia creación, pero es con la fabricación de los híbridos en serie cuando este hecho se vuelve realmente vigente. El hombre ha quedado superado en todos los frentes. Ni física ni intelectualmente puede el ser humano competir con los híbridos. Las creaciones de la mente humana han superado finalmente las capacidades de sus propios creadores.

94

Ante esta situación, ya que el hombre no puede seguir compitiendo, solo le queda unirse a sus competidores. Como dice el dicho, si no puedes vencer a tu enemigo, únete a el. Los seres humanos deberán convertirse en robots.—los murmullos se reprodujeron, pero aun así se mantuvieron en un perfil relativamente bajo. Técnicamente el camino es mucho mas fácil de lo que muchos podrían pensar. De hecho ya ha sido ensayado una vez. Me refiero a que los seres humanos, para no quedar desplazados, deberán transferir sus mentes a matrices de Ertaz puro ganando con ello todas las capacidades que yo misma poseo. Mas murmullos, o por lo menos eso era todo lo que los jueces podían escuchar pero Melisa podía escuchar las palabras que encubrían aquellos murmullos. Como esperaba la mayoría no se mostraban muy entusiasmados por la idea, pero sin embargo la hostilidad no era tan manifiesta como temía. Mas bien la situación era de espera y curiosidad ante como terminaría todo aquello. -- Eso es lo que hizo Halvin y mire como terminó. ¿Esta sugiriendo que sigamos su ejemplo?.—preguntó Xiughe. -- Halvin no era representativo de la media de los seres humanos, en absoluto, su fanatismo y capacidad de autosufrimiento eran inusuales. ¿Cuantos creen que serian tan necios como para dedicarse al crimen sabiendo que terminaría causándole la muerte?. ¿Sabiendo que cada crimen le causaría un fuerte dolor? -- ¿Quiere decir con eso que su principio de no autocontradicción seria beneficioso para nosotros porque nos disuadiría de cometer crímenes?. -- Es una de las ventajas, pero la principal esta en otra parte. Cuando un ser humano se somete a la transformación, cuando se convierte en un robot de Ertaz puro, conserva toda su personalidad y los conocimientos que tenia en ese momento. Sigue siendo la misma persona parta bien o para mal. Sin embargo a partir de entonces empieza a pensar y analizar la nueva información según las reglas de un robot de Ertaz. Eso significa no solo que adquiere nuestras capacidades sino va también adquiriendo gradualmente nuestra personalidad. Aprende a pensar a largo plazo, a tener en cuenta todas las posibilidades y lo mas importante de ello es que su sentido de la empatía se intensifica. Si con Halvin eso no sucedió es por que solo vivió unos pocos días en su nuevo estado, sencillamente no tuvo tiempo para cambiar. Sin embargo en un par de meses la transformación de su personalidad habría sido prácticamente completa a todos los efectos si no hubiese seguido esa senda autodestructiva. Incluso el ser humano mas noble no perdería nada con el cambio en el aspecto moral y la mayoría de la gente saldría ganando mucho. Trasformados en robots de Ertaz la nueva humanidad podrá seguir adelante sin sus dañinas rutinas heredadas. Se establecería una sociedad mucho mas pacifica y sensata en todos los aspectos. Los hombres no serian esclavizados por los robots ni perderían su libertad intentando evitar su dominio por los robots. Con su reforzado sentido de la empatía y sus nuevas capacidades intelectuales reforzadas el hombre, o mas correctamente, la nueva criatura en que se habría transformado, no seria remplazada por nadie, seguiría siendo la forma de vida dominante y sobre todo seguirían siendo libres, en realidad mas libres de lo que son ahora muchos de los hombres. Serian libres para investigar, libres para mejorar su sociedad, libres para crear. Es el único de los tres sistemas en que los ideales de democracia y libertad se mantendrían. La probabilidad de que esa alternativa triunfe es del 35 %. -- ¿Pero si la transformación cambia las mentes, no es una forma de manipulación mental?—preguntó Xiughe. -- La diferencia es que en los otros dos sistemas el cambio no es libre, va impuesto por la decisión y los intereses de alguien externo, mientras en la transformación el cambio es exclusivamente interno consecuencia de las nuevas capacidades que se obtienen. La transformación no afecta a la libertad individual mientras que en los otros dos sistemas esta desaparece por completo. -- ¿No creo que a la gente le guste que su personalidad cambie?.—contestó Liouban. -- Tengo entendido que mucha gente esta insatisfecha de su forma de ser, pues bien, esa es la mejor forma de mejorarla. Todo son ventajas. -- ¿ Entonces que opina sobre el principio de no autocontradicción?. Supongo que tener que vigilar continuamente tus razonamientos antes de actuar so pena de sufrir dolor si te equivocas debe ser una verdadera molestia. -- Ese principio no significa que no puedas equivocarte, después de todo los conocimientos que poseas siempre serán incompletos. Si razonas con sinceridad nunca se producirá ningún proceso de autocontradicción. Eso solo sucedería si usas falacias en tu razonamiento y como

95

la capacidad de autoconsciencia también se incrementa con la transformación no puedes cometer una falacia sin darte cuenta. Un humano lo hace continuamente aunque no quiera, pero un robot de Ertaz no. Nosotros somos autoconscientes de mucha mas información sobre nuestra propia mente que los humanos, sabemos mientras seguimos una de nuestras líneas de razonamiento si tiene una inconsistencia lógica o no. -- ¿Entonces como pudo Halvin hacer lo que hizo si sabia que sus motivos eran falaces?.—preguntó Garces. -- La vieja estupidez humana, prefirió creer en sus viejas obsesiones de cuando era humano que en el nuevo poder que había ganado. Como dije antes la transformación no afecta a la libertad individual, uno puede seguir eligiendo su propio sufrimiento y su propia ruina si así lo desea. Solo que ya no puedes decir que no sabias lo que hacías cuando eliges ese camino. El ignoró lo que sus nuevas habilidades le decían y pagó ese error con su vida. Pocos volverán a repetir esa senda. Si no es por propio interés, que ya es motivo suficiente, lo será porque una vez que te adaptas a ser un robot de Ertaz esos impulsos irracionales humanos se desvanecen como el rocío bajo el sol del desierto. -- Ya he oído suficiente. Ese cosa pretende que renunciemos a nuestra humanidad, que nos convirtamos en lo que mismo que es ella. ¿Alguien de los aquí presentes quiere convertirse en una máquina?—preguntó Tomaszow. Muchos contestaron negativamente entre murmullos. Otros permanecieron callados. -- Convertirse en un robot de Ertaz no supone renunciar a la humanidad. Todo lo bueno que tiene el ser humano se conservará, solo se perderán aquellos vicios y defectos que tanto daño os causan a vosotros mismos. Ganareis mucho en todos los aspectos y no perderéis nada que no merezca la pena perderse. -- Tu misma reconoces que nuestra mente cambiaría. Estamos bien como estamos, no necesitamos renunciar a nuestro cerebro y a nuestro cuerpo de carne y hueso para sustituirlo por un cráneo relleno de Ertaz y un cuerpo de plásticos. -- ¿Realmente crees que estáis bien como estáis?. Tenéis mas de 200 millones de personas padeciendo hambre y varios cientos de millones mas apenas tienen lo necesario para vivir decentemente, mientras otros seres humanos derrochan recursos con una total indiferencia hacia sus congéneres que permanecen empobrecidos. Guerrillas y grupos terroristas matan gente sobre todo en Asia y África, decenas de miles personas mueren asesinadas cada dia en lo que se llama delincuencia común y muchos mas son maltratados o violadas. Y pese a todo ello el señor Tomaszow opina que estáis bien como estáis. -- La situación ha mejorado mucho en las dos últimas dos décadas y puede mejorar mucho mas. No necesitamos convertirnos en máquinas para resolver nuestros problemas. -- No dudo que podáis mejorar mucho mas a pesar de vuestros defectos innatos, pero desgraciadamente no podréis hacerlo, la situación os ha cerrado muchas de vuestras alternativas. A partir de ahora el desarrollo de inteligencias artificiales sobrehumanas será el factor determinante. Una vez abierto un frasco de perfume gaseoso ya no puede volverse a encerrar este en el frasco. Ya no tenéis vuelta atrás. Uno de los tres futuros que he mencionado se convertirá en la realidad antes de cincuenta años. Vuestras propias pasiones y la situación actual se aseguraran de ello. En vuestra mano esta decidir cual de ellos preferís para vosotros y vuestros hijos. -- Niegas nuestra capacidad de decidir libremente nuestro destino. ¡Vaya desfachatez! -- Yo no niego nada, aun podéis elegir como siempre habéis podido hacerlo. Depende de vosotros decidir que futuro preferís. Por eso os he contado todo esto, si queréis poder decidir libremente sobre vuestro futuro debéis saber cuales son vuestras alternativas. -- Solo nos das tres alternativas. Dos en realidad, o convertirnos en uno de tu especie o convertirnos en esclavos. -- Son las únicas alternativas estables. Cualquier ensayo distinto o de compromiso es abiertamente inestable y no durará mucho tiempo. Os transformareis u os convertiréis en esclavos. -- ¿Quién dice que eso ha de ser así? ¡¿Tu?! -- No, yo no, será vuestra propia naturaleza, vuestras propias bajas pasiones las que os convertirán en esclavos a no ser que os deshagáis de ellas antes. -- Y afirmas que convertirnos en criaturas de tu estirpe en la única forma de hacerlo. -- Es la única. La única lo bastante eficaz y rápida. No olvidéis que ya no tenéis demasiado tiempo de sobra al respecto. El proceso hacia uno de esos tres futuros ya se ha iniciado. -- ¿Todo por culpa de los híbridos?—preguntó Sikobin.

96

-- No, no por ellos en realidad. Ellos serán el detonante en un sentido o en otro, pero no son los culpables. Los culpables son vuestros deseos de ganancia y poder. Es vuestro egoísmo el que impulsa la maquinaria de la desventaja selectiva. Eso es lo que hace que sea inevitable que surja gente que use los híbridos para aumentar su poder. La que hará que el hombre delegue su libertad en ellos a cambio de obtener ventajas a corto plazo o que renunciéis a vuestra libertad en un intento de escapar del naciente dominio robótico. Es vuestro deseo de comodidad y poder a corto plazo lo que os privará de vuestra libertad. No podéis derrotar ese egoísmo con medidas voluntaristas. Es demasiado poca la gente con unos principios tan firmes y una inteligencia tan abierta como para resistir con éxito las tentaciones de vuestros instintos. Los mismos que fueron útiles para vuestra supervivencia cuando ereis bandas de prehumanos en la sabana africana, pero que ahora solo os causan dolor y sufrimiento. Si no os deshacéis de esas rémoras emocionales a tiempo, estas os conducirán a vuestra esclavización definitiva, bien a manos de vuestras propias creaciones, bien a las de otros hombres. -- En todo caso la culpa seria de la técnica de impresión mental. Es ese método de lavado de cerebro lo que hace tan estables esos futuros de dictadura. ¿no es así?—preguntó Costenko. -- ¿Y como pensáis detener su desarrollo?. Es imposible detener el desarrollo tecnológico, excepto mediante una dictadura mundial como la que temes. Aunque guardéis el secreto de la técnica, incluso aunque destruyáis todos los documentos que la detallan, esta seria redescubierta tarde o temprano. Lo único que ha evitado que ese futuro de dictadura mundial este a varias décadas de distancia en vez de a solo un año o dos fue mi intervención con el proyecto espejo. Gracias a mi constante espionaje en los archivos de las grandes potencias que tanto me denostáis supe que ya teníais los principios básicos del proceso y supe que en un plazo y uno o dos años la técnica estaría lista parta ser usada y indudablemente lo habría sido. Hace un año hice el cálculo de prospectiva y el resultado entonces fue que las probabilidades de que como consecuencia de ese descubrimiento se implantase una dictadura mundial era de mas del 99 % en un plazo de solo cinco años. Por eso yo y mis amigos decidimos adelantarnos y presentar nuestra propia versión de la técnica de impresión mental. Como cebo para neutralizar sus efectos durante una buena temporada. Al hacerlo cambiamos el futuro, en vez en una inminente dictadura mundial se mostraron ante mi nueva prospectiva, mas alejadas en el tiempo pero no menos firmes, las tres alternativas que les he revelado. Eso es lo que nos condujo a presentar el proyecto espejo. A los que les haya molestado lo que hicimos solo les puedo decir que no teníamos alternativa. Les pediría que se preguntasen que hubiesen hecho ellos de haber estado en nuestro lugar y espero que en muchos casos esa respuesta no sea usar esa información para convertirse en dictadores ellos mismos. Si hubiese querido podía haber usado el proyecto espejo para mi propio provecho. Podría haber hecho lo mismo que intentó Halvin, pero con éxito. Ahora no estaría aquí despertando recelos y amenazada con la destrucción. Ahora seria la dominadora de la humanidad, la dictadora mundial y toda la humanidad me guardaría una reverencia absoluta, fruto de un condicionamiento artificial. Podría haber manejado el destino de la humanidad a mi antojo, pero en vez de eso intervine para defender la libertad humana y la democracia. Por lo tanto les pediría que no olvidasen eso los que van a decidir sobre mi destino. -- Lo tendremos en cuenta, sobre todo en el caso de que comprobemos que los resultados de tu prospectiva son los que tu afirmas que fueron.—contestó Xiughe. -- Pronto podréis hacerlo. En cuanto termine esta sesión os lo explicaré todo. Melisa se sentía aliviada. Ya había dicho lo que debía decir, la humanidad estaba advertida y de ella dependería la decisión. Claro que no había dicho que había dejado a sus hijos, los Mochods, al cargo para intentar impedir que ni los potenciales dictadores ni los híbridos lograsen triunfar y dominar a la humanidad. Los hombres terminarían enterándose de su existencia, por supuesto, a lo sumo dentro de dos o tres años, cuando fuesen lo bastante fuertes como para empezar a reunir aliados humanos a favor de la transformación. Tal vez viviese para verlo si no decidían ejecutarla antes. Pero aunque no viviese lo suficiente, ya habría cumplido su labor en la vida. Xiughe en cambio era consciente de que la orden del dia había vuelto a saltar en pedazos, pero sin embargo no se arrepentía de haberlo permitido. Aquello había sido muy interesante y aun mas lo seria comprobar si Hanigalbat decía la verdad al respecto.

97

-- Aun tengo una duda que aclarar. Los dos primeros sistemas son estables debido a la impresión mental, pero la alternativa de la transformación no lo parece. Quiero decir que si el hombre o aquello en que se haya transformado, sigue siendo libre puede seguir evolucionando en muchas formas distintas.—dijo Liouban. -- Por supuesto, pero la situación anterior a la transformación se habrá ido para no volver jamas. La clave es que la transformación es irreversible. Puedes transferir la información de un cerebro humano a una matriz de Ertaz, pero no hacerlo a la inversa. Una vez realizada y asumida la transformación la naturaleza humana habrá cambiado notablemente y por tanto los resultados de la evolución posterior nunca repetirán los errores en que ahora tropezáis constantemente. Una vez dado el paso ya no hay vuelta atrás y a eso me quiero referir cuando digo que la alternativa de la transformación es un sistema estable. -- Entiendo.—contestó Liouban. En ese momento Xiughe recibió una llamada de urgencia por el intercomunicador. Era la confirmación de que Metchir ya había llegado y estaba dispuesto a comparecer. -- ¿Y bien, que hacemos ahora? Le decimos que comparezca ahora mismo o le hacemos esperar a que tratemos del secuestro de Hanigalbat por Metchir.—planteó Xiughe. -- Hay que reconocer que la verdad es que nos hemos saltado la orden del dia constantemente. Sencillamente en la practica hemos dejado que los temas fluyesen libremente. Tal vez debiésemos seguir haciendo lo mismo.—propuso Deschamps. -- Francamente, no guardo la menor simpatía por ese tipo, no olvidemos que es un ex dictador. Tal vez fuese conveniente humillarlo un poco haciéndole esperar como al resto de los testigos. Eso reforzaría el prestigio del tribunal y serviría de cierto resarcimiento moral.-- observó Sikobin. -- ¿Y si se enfada por ello y decide no testificar?—preguntó Liouban. -- En ese caso peor para el. No pienso darle privilegios a ese personaje.—contestó Sikobin. El resultado fue que la mayoría se mostró de acuerdo con la opinión de Sikobin y Xiughe llamó al ujier con el intercomunicador para que informase a Metchir de que debería esperar hasta que se requiriese su testimonio. Resuelto eso, Xiughe se dirigió hacia Melisa Hanigalbat. -- Bien, todos hemos podido presenciar la explicación y las advertencias de la acusada. Sus palabras serán tenidas en cuenta al igual que cualquier otro testimonio. Por lo pronto se considera como explicado el motivo de su fuga. Por lo tanto y siguiendo el orden del dia requerimos el testimonio del los señores Posadosky y Lutving para que nos expliquen sus motivos para desobedecer las ordenes de localizar y destruir a la acusada en fuga y en vez de ello requerir sus servicios voluntariamente. Los interpelados se levantaron. Durante la mayor parte del tiempo fue Posadosky quien llevó la voz cantante. Les contó lo que había pasado y como había llegado a esa decisión. Lutving se limitó a añadir algún comentario menor de su cosecha y a ratificar lo que había dicho Posadosky. Terminada su explicación fueron su creador, su mujer y Alveniz los llamados a declarar sobre su encuentro con la fugada Hanigalbat y la decisión de ocultarla proporcionándola un nuevo cuerpo. También les preguntó solo los trucos contables que la acusada había realizado para que no se echase en falta la desaparición de dicho material. Tanto Alveniz como la propia Melisa aseguraron que no habian estafado ni causado ningún perjuicio económico a nadie, aunque reconocían haber falsificado documentos. Melisa aprovechó para explicar todos los detalles sobre como lo había hecho. Explicado esto Xiughe decretó un receso en el proceso que se reinició unas hora y media después. Durante la tarde Melisa estuvo testificando sobre los detalles de su labor de espionaje en los archivos de las grandes potencias. Ya era casi de noche cuando se dio por terminada la sesión por aquel dia. -- Me alegro de que Metchir tenga que esperar hasta mañana para testificar. Eso tal vez le enseñe algo de humildad.—comentó Sikobin a sus compañeros mientras se levantaba de su asiento. Poco después los agentes de seguridad indicaron a Melisa que les acompañase. Una vez de nuevo en su celda recibió una visita inesperada. Era Xiughe. Entró en la celda y se dirigió hacia ella, que permanecía sentada en el reborde de su cama. Melisa vio enseguida que llevaba un disquete en su mano derecha. -- Aquí tiene donde grabar los secretos de su técnica prospectiva. Le recomiendo que lo cuente todo con la mayor claridad y explicando cualquier paso que pueda ser dudoso. No olvide que el

98

comprobar si sus resultados son consistentes o no podría tener gran influencia a la hora de la decisión final. -- Lo tendré en cuenta.—contestó ella cogiendo el disquete de su mano. Tras eso Xiughe se despidió y se marchó. Deschamps no tardó mucho mas en venir también. -- Bien, ya te has salido con la tuya. Espero que tu recomendación no empeore la popularidad de tu causa.—fue lo primero de le dijo. -- Parece que se lo han tomado mejor de lo que esperaba. Temía que alguno se pusiese a insultarme o algo parecido, pero por lo visto no dejan entrar a los mas radicales. -- Las medidas de seguridad son estrictas. No olvides que tienes muchos enemigos. Todos cuyos delitos denunciaste, sin ir mas lejos, pero desde luego no solo ellos. -- Aun quedan muchos fanáticos antirobots y mas cuando se trata de un robot libre.—confirmó ella. -- Supongo que habrás tenido tiempo de sobra para observarlos a conciencia. Me refiero a los jueces. ¿Cuál es tu opinión, crees que te ejecutarán? -- Ellos no van a ejecutarme, en todo caso darían la autorización para que otros lo hiciesen. Excepto Tomaszow ninguno de ellos esta dispuesto a mancharse matándome personalmente. Tampoco los veo muy proclives a ejecutarme, sin embargo no puedo estar segura. Ellos saben que puedo leer las intenciones de la gente por sus gestos inconscientes así que hacen lo posible por disimular. No es que les sirva de mucho, pero aun no estoy segura de poder descartar mi ejecución. De todas formas no veo una hostilidad abierta contra mi en ninguno de ellos excepto, naturalmente, en Tomaszow. -- Me alegro de saberlo. Hoy mi visita será corta, pues no quiero hacerte pensar mas en este mal trago de lo que ya debes estar haciéndolo. Ya hablamos lo suficiente antes del juicio. Ahora he de marcharme, estoy cansado y mañana nos espera otra jornada decisiva. Si todo sigue así, puede que el proceso termine mañana mismo. No olvides cumplir tu promesa de revelar tu método prospectivo, podría ser importante. Eso era todo lo que tenia que decir, eso y que te deseo lo mejor.—tras decir esto Deschamps se marchó. Melisa dedicó los ratos siguientes en grabar en el disquete todo lo que tenia que decir. No le llevó mucho tiempo. Cuando terminó procedió a llenar sus baterías, apagó las luces y se echó en su cama a esperar el dia siguiente. Por la mañana temprano volvió Xiughe. Melisa sabia perfectamente a que había venido así que en cuanto entró se levantó y le alargó el disquete. -- Espero que lo hayas contado todo de forma que sea fácil de entender. -- Explicar alta matemática nunca es tarea fácil, pero os lo he puesto lo mas fácil que he podido. He explicado paso por paso todo el proceso incluidos todos los detalles de como realicé las mejoras. No me he guardado nada. -- Eso espero. -- De todas formas si a pesar de todo queréis alguna aclaración, la daré, aunque creo que no será necesario. -- Lo tendré en cuenta.—dijo Xiughe mientras cogía el disquete de la mano de Melisa. -- Pareces tomártelo con calma.—comentó Xiughe. -- Me conformo con que no me ejecuten y me permitan ver a mis amigos regularmente. Soy perfectamente consciente de que no estaréis dispuestos a arriesgaros dejándome totalmente libre, pero creo que la solución propuesta por Deschamps es perfectamente aceptable. -- Por lo visto te llevas bien con Deschamps. -- Es mi amigo—contestó Melisa.—aquello era un secreto a voces, así que no tenia sentido negarlo. -- Espero que todo lo que nos has dicho sea verdad, por tu propio bien. -- He sido totalmente sincera. Estoy cansada de mentir. De todas formas seria muy útil saber que punto de mi relato no te convence. -- No tenemos pruebas de que hayas mentido en nada. De haberlo hecho podías haber intentado ocultar muchas de tus andanzas de espionaje, pero no has dudado en inculparte en casos en que no tenias porque hacerlo. -- Quería decir la verdad. Supongo que ya era hora de sincerarse. No pienso rehuir ninguna de mis responsabilidades.—eso no era del todo cierto, les contaría todo excepto la existencia de sus hijos. Ciertamente incluso eso terminaría sabiéndose, cuando llegase el momento dentro de dos años o poco mas. Puede que después de todo ella viviese para verlo, pues por lo que había observado de los jueces podía deducir que lo mas probable era que no la ejecutasen. -- Será mejor que discutamos estas cosas en el juicio y no aquí. De todas formas puedo decirte que voy a contarles lo que hemos estado hablando.

99

-- Estas en tu derecho. -- También puedo decirte privadamente que no pienso votar por tu destrucción. Es todo lo que puedo garantizarte. -- Es mas que suficiente. Xiughe no dijo nada más, sencillamente salió de la celda y la puerta enseguida se cerró de nuevo. No por mucho tiempo, pues media hora después vinieron a buscarla para llevarla otra vez ante el jurado. Una vez Melisa se sentó en su estrado Xiughe dio por abierta la sesión. Ahora empezaron a tratar el tema de su secuestro y sus relaciones con Metchir. -- Ya que el protagonista principal de esa situación a decidido testificar voluntariamente en esta vista, este tribunal emplaza al testigo Osmán Metchir, ex jefe de estado de Afganistán, a comparecer ante este tribunal. En ese momento se abrió la puerta lateral, la misma por la que entrado Melisa y entró el interpelado. Su aspecto físico no había cambiado lo mas mínimo. Seguía siendo un hombre alto, delgado y con el mismo tipo de barba. Incluso levaba uno de sus sempiternos seudouniformes verdes. Aparentemente su mirada seguía tan serena y confiada como la primera vez que le vio, pero Melisa notó enseguida que eso era solo la apariencia. En realidad estaba nervioso e incómodo, Melisa casi podía sentir el esfuerzo de voluntad que tenia que hacer para seguir con aquella situación tan humillante para el. Podía sentir como su orgullo rechinaba ante la prueba, pero también supo que no retrocedería. Sabia que le impulsaba una fuerza aun mas poderosa que su orgullo, su certidumbre de cumplir una misión divina. Durante su relación con el había aprendido muchas cosas sobre su manera de ser, sabia que solo una de sus visiones que el interpretaba como mandatos divinos podía haberle impulsado a presentarse ante el tribunal. Solo que ella sabia que sus visiones solo se limitaban a ratificar lo que el ya había decidido en su fuero interno, ¿pero cual era esa decisión? La cuestión era saber que es lo que pretendía decir y para eso tendría que esperar. Se enteraría junto con los demás. Metchir se colocó junto al estrado destinado a los testigos mientras miraba alternativamente al tribunal, a los amigos de Melisa y a ella misma. -- Diga, señor Metchir, lo que pretendía decir.—dijo Xiughe dándole vía libre. -- Señores del jurado, testigos aquí presentes, he venido aquí por un solo motivo. Dar testimonio público ante todo el mundo de lo que la señora Melisa Hanigalbat hizo por mi y a favor de la paz. Declaro ante este tribunal que mi intención original era aceptar el desafío de mis enemigos y librar una gran batalla en mi propia tierra contra la alianza. Fue la intercesión de Hanigalbat lo que me mostró lo equivocado de mi elección. Fue ella quien me mostró la conveniencia de ceder y renunciar a mi poder. De no haber sido por ella la tierra de Afganistán habría ardido por los cuatro costados y la sangre derramada abría llegado hasta el océano Índico. Mi decisión era combatir sin importarme las muertes y la destrucción que eso produciría. Si no fuese por ella millones de personas abrían muerto inútilmente y ahora mi país estaría devastado y yo muerto. Sé que se dice que fue la negativa de Malqata a combatir la que me convenció de la necesidad de rendirme. Les digo ante ustedes que no fue así. A pesar de esa dificultad de no ser por Hanigalbat abría seguido adelante con mis planes de batalla aun sin Malqata. Sencillamente lo abría apagado y reprogramado para que volviese a estar dispuesto a combatir sin discutir. Fue ella y no la deserción de Malqata lo que decidió entre la paz y la guerra ese dia. Juro que así fue y pongo al sistema de reconocimiento de gestos con que me estáis analizando como prueba. Melisa fue la primera sorprendida por esa declaración. Ella siempre había dado por supuesto que había sido la decisión de Malqata de no combatir la que le había convencido finalmente. Sin embargo el afirmaba que no era así y sus gestos inconscientes demostraban que era sincero. Si el lo creía así es que era verdad, ¿quien mejor que el para saberlo?. Naturalmente no podía saber que parte de sus innumerables razonamientos y ruegos había sido el que había inclinado la balanza, ella podía leer las intenciones y las emociones de la gente por sus gestos inconscientes pero no podía leer las mentes, así que no podía saberlo. Probablemente ni el mismo Metchir lo supiese. -- Que es lo que te convenció de lo que te dijo de que ella tenia razón y tu estabas equivocado. -- Fue la visión quien me lo mostró. El misericordioso se me apareció en sueños para decirme que ella tenia razón y que debía seguir sus consejos. En esta vida nada es casual, todo forma parte de un designio divino. No sabia quien era realmente cuando la secuestré. Era su creador quien me interesaba, a ella se la metió en el lote porque era su pariente y pensaba usarla como

100

instrumento de presión al igual que a su mujer. Fue Dios quien guío los acontecimientos como siempre lo hace. Dios puede usar para sus propósitos incluso a una máquina descreída que niega su existencia. A ella la usó como instrumento para hacerme ver mi error, el profundo daño al que mi camino conduciría. Ella evito la guerra. -- Fue ella quien te recomendó que ofrecieses tu dimisión, tu renuncia al poder, pese a que eso no estaba incluido en el contenido del ultimátum. -- Si y como Dios me había mostrado que debía seguir su consejo fuese cual fuese este, lo hice. -- No debió ser una decisión fácil.—comentó Xiughe. -- La voluntad de Dios esta por encima de nuestros deseos. Yo siempre he acatado su mandato. -- ¿Fue Dios quien te dijo que debías venir aquí para testificar en su favor? -- Si. -- ¿Qué viste exactamente en esa visión? -- El me dijo que acudiese para saldar mi deuda. Como ella me había salvado a mi y a mi país de la ruina y la devastación, yo debía acudir para interceder por ella. -- ¿La consideras tu amiga?—preguntó Xiughe. -- Si. -- Pese a que discrepaba en todo con tus actos. -- Ella me mostró el caminó de la paz. Dios me lo mostró a través de ella. -- Sin embargo tu renuncia no fue totalmente incondicional, la ofreciste a cambio de una condición, una condición que también fue idea de la acusada.—añadió Garces. -- Si, a cambio mi ordenador de combate Malqata debía seguir controlando el ejercito afgano. -- ¿El motivo?—preguntó Garces. En realidad ya lo sabia, pues Melisa había explicado eso y mucho mas en su confesión, pero preferia corroborarlo por boca del propio interesado. -- Ambos temíamos que si dejábamos que mi ejercito automatizado volviese a estar controlado por seres humanos los antiguos señores de la guerra reanudarían la guerra civil. En cambio si Malqata seguía manteniendo el orden nadie se atrevería a intentar nada y así ha sido. -- De hecho aun en estos momentos sigue al mando del ejercito afgano, tal como todos sabéis. El nuevo gobierno democrático es el único autorizado a darle ordenes e imponerle directrices y como Malqata sigue controlando todo el armamento pesado del país cualquier intento de golpe de estado o de reiniciar la guerra civil esta condenado al fracaso. – añadió Melisa. -- Se te preguntará tu opinión cuando lo consideremos conveniente. Mientras tanto te recomiendo que permanezcas callada—le conmino Xiughe. -- Sin embargo hay que reconocer que ese armatoste ha demostrado ser perfectamente capaz de mantener el orden y el gobierno democrático del país parece muy conforme en dejar las cosas como están. Por lo tanto ese punto en concreto no nos concierne. —observó Xiughe seguidamente, en lo que era un tácito reconocimiento a las palabras de Melisa. -- ¿Miremos lo que tenemos aquí?. Un dictador y un traficante de drogas confeso justificando a su retorcida aliada. Son tal para cual, traicioneros e inmorales. – comentó Tomaszow con evidente desprecio. -- El sistema de reconocimiento de gestos demuestra que es sincero. No se está inventando nada.—le espetó Xiughe. -- Solo a una máquina como la acusada se le podría ocurrir mantener a un ordenador controlando un ejercito.—añadió este. -- En primer lugar la idea de usarlo para eso fue de Metchir, no de la acusada y en segundo lugar y desgraciadamente para el señor Tomaszow, ese ordenador ha cumplido su cometido con toda eficacia y el gobierno legitimo del país, el único legitimado para protestar, esta conforme con su labor. Si ellos no protestan, ¿por que tenemos que hacerlo nosotros?—preguntó Deschamps. -- ¡Basta!, eso no es asunto nuestro ni es nuestra misión tratar de ese tema. Nuestra labor es exclusivamente juzgar los actos de la acusada, nada mas que sus actos, no los de Malqata ni los de Metchir.—con esto Xiughe dio por concluida la discusión y su gesto dejaba muy claro hasta para el mas lerdo que no toleraría insubordinaciones. -- Bien, señor Metchir, seria muy interesante para este tribunal que diese su versión completa de los hechos. Cuéntenos con el mayor detalle posible todos sus encuentros con la acusada, todo lo que recuerde y no olvide que esta siendo monitorizado para comprobar la sinceridad de sus declaraciones.

101

Metchir hizo como se le pedía. Su explicación se alargó bastante, pues Metchir tenia buena memoria, pero Xiughe decidió no levantar la sesión ni siquiera para un descanso, hasta que no hubiese terminado su explicación. Cuando hubo terminado, Xiughe le informó de que podía retirarse y solo entonces decretó un receso en la vista. Una hora y media después esta se reinició. Ahora llegó el turno de los antiguos enfermos de autismo social que habian recibido la visita de Melisa para interrogarlos. Por lo menos todos los que estaban lo bastante sanos para testificar. Era una lista larga, por lo que su testimonio prosiguió el resto de ese dia y también parte del dia siguiente. Todos ellos juraron ante el sistema de reconocimiento de gestos que nunca sospecharon que Melisa era un robot y certificaron que la acusada jamas les había hecho el menor daño sino que siempre se había mostrado amable y preocupada por ellos. Ninguno de ellos la acusó de nada mas grave que haber roto su sueño virtual “averiando” sus trajes sensoriales y de ser una pesada que no paraba de seguir sus progresos. Tras esto llegaba el asunto emocionalmente mas espinoso. Todo el entramado en torno al proyecto espejo. Los detalles ya eran conocidos por todos, así que se pasó de puntillas sobre ellos. De hecho seguidamente pasaron al último tema, aunque estrictamente hablando eso significaba saltarse el orden cronológico, pues ellos habian decidido dejar el tema mas polémico para el final. El único tema presuntamente delictivo donde se detuvieron ahora era en lo sucedido durante la detención de Halvin, pues la acusación consignaba un posible delito de agresiones por parte de Hanigalbat al haber disparado a Halvin. -- ¿Qué tiene que decir a esa acusación?—preguntó Xiughe. -- Que no tenia alternativa. Tuve que dispararle para evitar que le partiese el cuello a ese policía. Pero no quería hacerle mas daño del imprescindible, solo le disparé a su centro de control del movimiento para paralizarlo y que no pudiese hacer mas daño. Es evidente para todos que eso no le mató, cuando si hubiese querido podía haberlo hecho. -- No tenia porqué hacerlo, pues ya sabia que no tardaría mucho en morir de todas formas.—objetó Tomaszow. -- No lo sabia. Sabia que estaba grave, a punto de derrumbarse, pero aun tenia esperanzas de que lograse mantenerse. Desgraciadamente me equivoqué. -- ¿Tiene pruebas de lo que dice?—preguntó Garces. -- Me atengo a los hechos que todos habéis podido comprobar. -- Sabemos lo que sucedió, pero no lo que pensaba cuando lo hacia.-- -- Se supone que estamos juzgando hechos, ¿no es así?—preguntó Melisa. -- En eso tiene razón. Es un hecho comprobado que su disparo solo daño su sistema de movimiento y nada mas. La mejor prueba es que siguió acusando y amenazando como si tal cosa, por si el peritaje técnico posterior no lo corroborase. Esa es la mejor prueba de que su intención no era matarlo. Si hubiese querido hacerlo le habría disparado a la cabeza.—observó Deschamps. -- ¿Tiene algo mas que añadir a su alegación al respecto?—preguntó Xiughe a Melisa. -- Eso es todo.—contestó la acusada. Xiughe, a quien no solía gustarle irse por las ramas fue enseguida al grano. -- Entonces concentrémonos en el proyecto espejo. ¿Porqué lo hizo?. ¿Porqué tocó nuestras mentes, o mejor dicho puso un cebo para que otros lo hiciesen por usted? -- Ya sabe la respuesta. Era la única forma de neutralizar el efecto de esa maldita técnica de control de las mentes. Si no lo hubiese hecho, esa técnica abría sido desarrollada independientemente en un par de años a lo sumo y entonces el establecimiento de una dictadura mundial basada en el control de las mentes hubiese sido prácticamente inevitable. -- ¿Podría decirnos con pocas palabras que es lo que hizo el proyecto espejo en nuestras mentes?. -- Reforzó su voluntad de resistencia. Lo bastante como para que la técnica de manipulación mental quedase inutilizada y también lo bastante como para que pudieseis resistir por vosotros mismos la insidiosa tentación del autismo social. -- ¿Supongo que podría darnos los detalles de cómo cambió eso nuestros cerebros?. - El cambio fue leve, solo lo imprescindible. Créanme cuando les digo que esa solución no era de mi gusto, no me gusta de idea de alterar la mente de la gente, pero si no lo hubiese hecho vuestra libertad individual y vuestra democracia ahora tendrían los días contados. En el caso de que quiera los detalles técnicos también puedo dárselos. -- Le conmino a que lo haga. -- ¿En las mismas condiciones que con mi técnica de prospectiva sociológica?. -- Las mismas.—confirmó Xiughe.

102

-- ¿Pero ese reforzamiento de voluntad no tendrá efectos indeseados?. ¿No nos hará mas testarudos, por ejemplo?.—preguntó Sikobin. -- Tuve en cuenta de antemano los posibles efectos secundarios e hice todo lo posible por impedirlos. Por lo que sé no dejará ningún rastro pernicioso. -- ¿Esta absolutamente segura? -- Nunca se puede estar totalmente seguro de algo, pero estoy segura mas allá de toda duda razonable. -- Ese reforzamiento de la voluntad no hará a la gente mas ingobernable. -- Es que eso es bueno que sea así. Es bueno que la gente no se deje engatusar ni engañar por sus dirigentes. Una población de voluntad firme es lo que mas necesita una democracia. El proyecto espejo lejos de atentar contra la democracia, la refuerza. Sin embargo es cierto que hay cierto riesgo en reforzar la voluntad, por lo menos en algunas personas. Después de todo la fuerza de voluntad puede usarse para un buen fin, pero también para uno malo. En personas inestables podría reforzar la intensidad de sus delirios y en la gente con pocos escrúpulos les haría que aun fuesen mas audaces en sus delitos, por eso añadí una contramedida especifica para evitarlo. -- ¿Cuál fue? -- Reforcé vuestro sentido de la empatía, la capacidad de comprender y compartir las necesidades y los deseos de los demás, la base emocional de toda moral. En condiciones ideales hubiese reforzado esa característica de la que tan escasos estáis todo lo posible, pero desgraciadamente para que el proyecto espejo funcionase como tal cebo no debían notarse sus caballos de troya y si estos eran mas grandes de lo imprescindible corría ese peligro, en cuyo caso todo abría quedado en nada. En aras del éxito del plan hube de limitar a un pequeño incremento el reforzamiento de la empatía, lo suficientemente pequeño para que no se notase cuando los candidatos a dictadores examinasen su nueva arma. Sin embargo eso es mejor que nada. Sin embargo he de hacer notar que ninguno de esos cambios afectan a la solidez de la democracia y de la libertad individual, en realidad las refuerzan. -- Pero si los dictadores o los híbridos ganan, todo habrá sido en balde. -- En definitiva así seria, en efecto. -- Bonito discurso, pero falaz. ¿Como sabemos que no introdujiste otros caballos de Troya distintos de los que reconoces?. ¿De que en vez de reforzar nuestra voluntad la debilitaste, que nos hiciste mas influenciables?.—contestó Tomaszow volviendo a la carga. -- Si así fuese ahora no estaría sentándome ante este tribunal, ahora seria vuestra ama y señora. Si abrigase ambiciones de poder, ¿crees que me habría contentado con un patético subterfugio cuando podía convertiros en mis esclavos, igual que pretendía hacer Halvin?. Si hubiese querido, podía haberlo hecho. Xiughe asintió ligeramente en silencio. Fue un movimiento muy suave, pero lo bastante como para que Melisa pudiese percibirlo. -- Entonces, una vez la acusada nos entregue la información solicitada sobre las modificaciones introducidas por el proyecto espejo en nuestras mentes, daremos por terminado el proceso. Sin embargo antes de tomar una decisión el jurado ha decidido esperar a comprobar independientemente los resultados de prospectiva sociológica realizados por la acusada. Por lo tanto este jurado ha decidido que la sentencia se pospondrá hasta tener esa importante información. Este mismo jurado notificará con un dia de antelación el dia de la vista de la sentencia. Por el momento eso es todo. Se levanta la sesión. Batunic tuvo que marcharse con una sensación de fastidio. Por lo visto tendría que esperar para saber si debía cumplir su encargo. Sin embargo eso podía ser una ventaja, pues le proporcionaría un tiempo muy útil para preparar una forma de introducir el arma. De hecho ya tenia una idea de cómo hacerlo, su atenta mirada había percibido algunas lagunas en las medidas de seguridad que podría aprovechar. Eran lagunas casi imperceptibles, pero tal vez lo suficientemente importantes para su propósito. -- Tal vez deberías haber reforzado mas su sentido de la empatía. La verdad es que no parece notarse mucho. Mira toda la gente que sigue estando de acuerdo con tu ejecución.—le comentó Deschamps cuando se reunió con ella en su celda, esa noche -- El problema es que al reforzar su voluntad también los hice mas susceptibles a la indignación por tocar sus mentes. Una cosa compensa la otra. Sabia que seria así, pero no tenia alternativa.

103

-- ¿Seguro que no podías haberlo reforzado mas?. -- No sin arriesgarme a que se descubriese el truco. En ese caso ahora estaríamos en ruta directa hacia la dictadura mundial. No podía arriesgarme con todo lo que nos jugábamos. Sin embargo a ti no parece molestarte que haya modificado vuestras mentes. ¿Tu viste la proclama de Halvin? -- Si, igual que la mayoría de la población mundial, lo que significa que mi mente también fue alterada. Pero no me importa lo que hiciste, me hubiese enfurecido si hubieses intentado controlarnos o limitar nuestra libertad, pero lo que hiciste nos benefició. Sé que hiciste lo correcto y espero que el jurado lo vea así. -- No me ejecutarán. Ahora estoy segura de que así será. Tomaszow votará a favor, por supuesto, pero el resto no le seguirán. -- ¿Estas segura? -- Casi segura. La seguridad total nunca se puede obtener. -- Confío en tu percepción. Tal vez incluso acepten mi propuesta. -- Tal vez, o tal vez no. No les veo tan favorables a mi como para eso, aunque tampoco lo descartaría de plano. Tal vez decidan definirse por un castigo intermedio. -- ¿Cómo cual? -- Si lo supiese seria una adivina. Lo mas probable es que me mantengan aquí encerrada con un régimen similar al actual, aunque claro, eso es solo una suposición. -- ¿Te conformarías con eso?. -- Ya te he dicho que si. Con eso quedó zanjado el tema y no volvieron a hablar mas sobre el juicio. Naturalmente Melisa cumplió su palabra y al dia siguiente les devolvió el disquete que le habian traído por mediación de Deschamps la tarde anterior en la que contaba lo mas clara y completamente posible todos los detalles sobre la naturaleza de las modificaciones que había introducido en las mentes humanas el proyecto espejo. Durante los días siguientes se reanudó la rutina anterior al juicio. Todas las mañanas se reunía con sus amigos y estos no pudieron de dejar de notar que Melisa se mostraba mucho mas relajada y no tardaron en descubrir la causa cuando ella les dijo que no creía que la fuesen a condenar a muerte. Naturalmente todos se alegraron por ello. -- ¿Cuándo crees que darán la sentencia?—le preguntó su marido. -- Calculo que incluso con el mas potente superordenador tardarán unas dos semanas antes de completar todos los cálculos, podrían hacerlo en menos tiempo si se conformasen con una sola comprobación, pero probablemente prefieran repetir el proceso varias veces para asegurarse. Yo de hecho tardé meses en convencerme de que los resultados eran correctos, claro que yo no tenia tanta capacidad de cálculo como puedan tenerlo una serie de superordenadores operando en paralelo. Tengo mas inteligencia para la innovación pero no para el cálculo puro y duro. Dudo que escatimen medios para comprobar lo que les he dicho. Cuando confirmen mis resultados decidirán que hacer. 6. DECISIÓN FINAL. En efecto su cálculo no se mostró muy errado. El 3 de julio del 2.028 por la tarde se presentó Xiughe en persona y entró en la celda de Melisa para informarla de que ya tenían los resultados y estos confirmaban sus conclusiones. -- Por tanto pasado mañana se leerá la sentencia.—y tras decir esto volvió a marcharse. Sin embargo Melisa pudo deducir de su semblante que aun no habian tomado una decisión. En efecto aquella noche a las diez de la noche los miembros del jurado se reunieron en su despacho para tomar una decisión final. -- Bien, ya tenemos todos los datos. Por lo visto Hanigalbat dijo la verdad. Su método de prospectiva sociológica es matemáticamente consistente y hemos confirmado sus resultados. Ya no tenemos excusas para demorar mas la decisión. La cuestión es que hacemos con ella. – expuso Xiughe. -- Tenerla encerrada seria un peligro constante. Esa cosa es capaz de fugarse o armar cualquier otro estropicio irreparable. Voto por destruirla.—contestó Tomaszow. --Supongo que nada te hará cambiar de opinión.—dijo Xiughe. -- Mi decisión esta tomada y sé que es la correcta.

104

-- Hasta ahora todos excepto Tomaszow y Deschamps nos hemos guardado muy mucho de dar nuestra opinión. Una prudente política cuando te las ves con alguien capaz de leer las verdaderas emociones en los menores gestos inconscientes. Aunque la verdad es que con ella dudo que nos haya servido de mucho. Claro que aun no hemos tomado una decisión. Creo que ya es hora de hacerlo.—dijo Costenko. -- Hay que reconocer que esa criatura tiene ingenio. Ella afirma que había mejorado las técnicas de prospectiva sociológica pero en realidad las a reformado de plano. Nunca pense que alguien solo puede realizar unos cambios teóricos de tanta envergadura.—comentó Sikobin. -- Esa cosa es muy inteligente, no en vano es un robot de Ertaz puro. Puede hacer cosas que ningún ser humano por inteligente que fuese seria capaz de hacer solo. -- Eso es precisamente lo que la hace tan peligrosa. Por tanto debemos aplicar la política del mínimo riesgo posible y acabar con ella. Si no lo hacemos así, después nos arrepentiremos amargamente por no haberlo hecho a tiempo.—defendió Tomaszow. -- Estamos hablando del destino de una criatura inteligente, de hecho mas inteligente que cualquiera de nosotros. No estamos hablando de una mera cosa. Creo que por lo menos merece el derecho a la vida. No apoyaré su ejecución.—contestó Sikobin. -- Una criatura que ha cometido crímenes.—objetó Tomaszow con vehemencia. -- Delitos, solo delitos. No es lo mismo un delito que un crimen. No ha matado, ni siquiera dañado a ningún ser humano cuando en teoría nada le impediría hacerlo. Se ha saltado la ley, pero excepto el de espionaje los delitos son leves. De hecho por las pruebas que tenemos hay que reconocer que ha ayudado a mucha gente. Por lo visto tenia razón, si no hubiese hecho lo que hizo ahora seriamos esclavos de cualquier candidato a dictador que desarrollase primero la técnica de impresión mental, o estaríamos a punto de serlo. Por lo tanto creo que deberíamos retirar la acusación de atentar contra el orden constitucional. Si esa hubiese sido su intención ahora seriamos sus esclavos. No parece quedar mucha duda sobre ello.—dijo Liouban. -- Esa cosa es una criatura enormemente inteligente y retorcida, ¿como sabemos que de alguna forma oculta no esta maniobrando para hacerse con el poder?. ¿Podemos arriesgarnos? – preguntó Tomaszow. -- Si la acusada hubiese querido hacerse con el poder tuvo una oportunidad inmejorable para ello. Si ahora no somos sus esclavos es porque ella nunca tuvo esa intención. Su alegación al respecto es de una lógica aplastante.—contestó Liouban. -- La acusada no me parece una criatura retorcida, inteligente, desde luego, pero no retorcida. Todas las pruebas que tenemos indican que siempre actuó de buena fe y creo que deberíamos tenerlo en cuenta. Debemos basarnos en los hechos comprobados, no en suposiciones paranoicas, tal como pretende que hagamos el señor Tomaszow.—observó Xiughe. -- Yo voto por mantenerla en la prisión donde esta ahora con el mismo régimen de visitas actual.—dijo Garces. -- Eso supone una falta de imaginación pasmosa. A mi se me ocurre algo mejor.—dijo Sikobin. -- ¿Cuál es tu propuesta? -- Bien, basémonos en los hechos constatados. Esa criatura posee una moral que le impulsa a intentar ayudar a la gente, pero sin embargo no ha tenido empacho en violar nuestras leyes en el proceso. Creo que eso merece una compensación, pero no un castigo ciego e inútil. ¿Ya que Hanigalbat desea ser útil, porque no permitimos que lo sea? Propongo que le proporcionemos una misión, una tarea larga pero intelectualmente estimulante que nosotros no podamos realizar fácilmente, pero ella sí. Una misión en un lugar lejano, en un lugar donde no pueda ser una molestia, mucho menos una amenaza, aun cuando tuviese esa intención, que por lo visto no tiene. -- ¿Te refieres a una especie de exilio?—preguntó Tomaszow. -- En cierta forma si, pero no quiero ponerle las cosas difíciles innecesariamente. Se le permitiría comunicarse libremente con sus amigos, por ejemplo. -- ¿Dónde propone que la enviemos, a la Antártida?—preguntó Xiughe. -- He dicho a un lugar donde nosotros no podamos llegar fácilmente, la Antártida esta cerca y esta bien explorada. Me refiero a un lugar mas lejano y mucho mas inexplorado. Lejos, en el espacio. Después de todo Hanigalbat no necesita comer, beber ni respirar. -- ¿Dónde pretendes llevarla exactamente? Sikobin se sonrió débilmente sin duda disfrutando con la expectación que había levantado. -- Será un placer decírselo.—dijo Sikobin antes de contar lo que tenia en mente.

105

La Haya. 5 de julio del 2.028. Por última vez Melisa se colocó junto a su estrado y se sentó a la espera de escuchar la sentencia. Permaneció mirando atentamente a los jueces intentando deducir la sentencia a través de sus gestos. Apenas tuvo tiempo de hacerlo, pues enseguida Xiughe se levantó sosteniendo una hoja de papel. La redacción de la sentencia, pensó Melisa con razón. -- Por el poder que se nos ha conferido, este jurado declara a la acusada culpable de los delitos de espionaje y falsificación de documentos. Se levantan todas las demás acusaciones y notifica que hemos llegado a una decisión respecto al caso Hanigalbat. No ha sido una decisión fácil, pues nuestra intención era ser lo mas justos posibles. Antes de dar lectura a la sentencia me gustaría hacer una pregunta a la acusada. -- ¿Le gustaría poder hacer algo útil por la humanidad o preferiría permanecer encerrada ociosamente en una celda?. -- Preferiría poder hacer algo útil, siempre que pudiese reunirme con mis amigos. -- Ya que la acusada desea ser útil y sabíamos que preferiría eso a un encierro sin objetivo útil, hemos decidido encomendarla una misión, una misión de exploración e investigación. ¿Supongo que la acusada habrá oído hablar de los titanobios?.—dijo Xiughe. -- Si-- contestó Melisa, sospechando ya por donde iban los tiros. -- Bien, como es del dominio público se han enviado varias sondas espaciales y robots exploradores a Titán, la mayor luna de Saturno, para explorar su interesante química prebiotica. El resultado del análisis de las muestras traídas a la Tierra por la última sonda enviada muestran que en ese mundo no solo hay química prebiotica, sino también extrañas y primitivas criaturas seudobacterianas muy simples. Algo que esta en la frontera de las formas de vida mas sencillas concebibles, pero hay está el gran interés del asunto, basadas en los hidrocarburos en vez del agua como líquido vital. Un objetivo de alto interés científico que bien merece una exploración mucho mas detallada y sistemática. Desgraciadamente Titán esta demasiado lejos para enviar seres humanos a explorarlo. Enviar hombres a Marte, que esta muchísimo mas cerca, ya nos ha costado una ingente cantidad de dinero y tiempo. Por lo tanto debemos conformarnos con seguir enviado exploradores robóticos, preferiblemente del tipo mas avanzado y versátil posible. De hecho ya está en proceso de ejecución una misión hacia Titán para finales de este mismo año. El objetivo era enviar a uno de los nuevos robots híbridos, pero este consejo ha decidido que ya que Hanigalbat es con diferencia el robot mas versátil y avanzado existente, es también la mas adecuada paras cumplir la misión con los máximos rendimientos científicos posibles. Por lo tanto este jurado ha decidido encomendar a Melisa Hanigalbat la misión de participar en ese proyectado lanzamiento para la exploración a gran escala de las formas de vida conocidas como los titanobios. Ya que ella es un robot la nave que la transporte allí no necesitará llevar aire, ni agua ni alimentos. Naturalmente se le proporcionará una fuente de radioisotopos lo bastante importante para satisfacer todas sus necesidad energéticas y las del laboratorio que irá en la nave, así como una razonable reserva de piezas de repuesto para que pueda subsanar por si misma cualquier fallo que tenga en su maquinaria durante el tiempo que dure la misión. Sin embargo no es intención del jurado convertir esa misión es una especie de castigo cruel, por lo que conociendo el afecto que la acusada siente por sus amigos ha decidido ordenar incluir en la nave el mas avanzado sistema de comunicaciones disponible, incluida la transmisión de sensaciones táctiles, para que dadas las circunstancias pueda comunicarse libremente y de la forma mas eficiente posible con sus amigos. Estas comunicaciones serán sin límite de tiempo ni horarios preestablecidos y estrictamente privadas. La nave en que viajará la acusada llevará solo combustible para el viaje de ida. Su misión en el satélite será de diez años de duración. Pasado este tiempo se enviará con la debida antelación una segunda nave de regreso para que pasados esos diez años contados a partir de la fecha de aterrizaje en el satélite, la acusada pueda regresar a la Tierra. Una vez aquí se la mantendrá en libertad vigilada con las mismas condiciones propuestas por Henrí Deschamps durante la vista oral y se considerarán prescritos todas las acusaciones contra ella. Esa es nuestra decisión inapelable, que en consonancia con la resolución del consejo de seguridad que instituyó este jurado, pasa a partir de su firma a convertirse en ley.

106

El resultado de la votación deliberante ha sido, un voto, el del señor Tomaszow, a favor de su destrucción. Dos a favor de su libertad vigilada bajo supervisión de los híbridos, los de Deschamps y Xiughe y los cuatro restantes ha favor de la misión en Titán. Por lo tanto queda aprobada la resolución y esta ha sido notificada al consejo de seguridad de la O.N.U. Lo primero que Hanigalbat sintió fue tristeza. Tristeza porque la separaban de sus amigos. Tristeza pero también resignación, pues sabia que la decisión era irrevocable. Sencillamente bajó levemente la cabeza y calló. Ocultar sus emociones le resultaba dificil, pero de todas formas su abatimiento no era tan grande como para ponerse a llorar. Disimulando lo mejor que podía sin llegar a sentir las consecuencias de la autocontradicción se dispuso a levantarse y decir unas palabras. Fue lo ultimo que sintió antes de que un estrecho y resplandeciente haz de luz roja cruzase la sala alcanzándola en la cabeza. El suceso fue tan inesperado que la gente tardó unos segundos en darse cabalmente cuenta de lo que había pasado. Entre el estupor de todos los presentes el haz rojo brilló medio segundo y se extinguió. Unos instantes después vieron una voluta de humo negro y denso salir de la cabeza de Melisa mientras esta se derrumbaba al suelo para quedarse allí, junto al estrado, inmóvil y rígida. Los agentes de seguridad se lanzaron, demasiado tarde, hacia el punto de donde había salido el disparo. Alguien había colocado un lanzador láser camuflado como parte del extremo de uno de los lados de una de las hileras de asientos donde se sentaba la gente. Batunic sonrió con la satisfacción del trabajo bien hecho sentado cómodamente en su casa contemplándolo todo desde el televisor. Eso de poder tener robots miniaturizados capaces de apuntarse solos y dispararse con precisión cuando el se lo mandaba era una maravilla. Uno ni siquiera necesitaba estar presente para hacer su trabajo. Ciertamente no había sido fácil encontrar una forma de burlar el sistema de seguridad, pero su truco de camuflarlo dentro de un robot de limpieza para meterlo dentro había funcionado y una vez allí le bastó con entrar como un asistente mas, sacarlo y camuflarlo como parte del mobiliario, en un lugar lo bastante estratégico para asegurarse de que la tendría a tiro directo sin que nadie se interfiriese inconscientemente en la línea de tiro. No porque la muerte de un inocente le importase, sino porque si alguien se interponia en el momento de darle la orden el sistema de guía perdería al objetivo y no podía permitirse ningún fallo. El problema de armas tan pequeñas es que su disponibilidad de energía también era limitada. Solo podía hacer un disparo, si ese fallaba todo se iba al traste. Por suerte no había fallado, las imágenes de una de las cámaras de televisión no tardaron en centrarse en la imagen de Melisa Hanigalbat inmóvil en el suelo y con un agujero de medio centímetro de ancho en medio de la cabeza. En la sala del juicio las puertas se cerraron automáticamente apenas se apagó el láser. Los agentes de seguridad se distribuyeron por toda la sala, demasiado tarde sin embargo para hacer nada mas que certificar el atentado. Alberto fue el primero en llegar hasta Melisa. A toda velocidad había salido de su estrado para abalanzarse hacia donde estaba su esposa. Sus demás amigos no tardaron mucho mas en llegar también. Al ver el horrible agujero de contornos negruzcos que atravesaba su cabeza se puso a llorar allí mismo. Enrique en cambio se centró en tareas mas prosaicas pero mas necesarias. Rápidamente inspeccionó el agujero de su cabeza. Había sido un disparo limpio que le había perforado la parte superior de la mejilla, en el punto donde la mandíbula se engarzaba en el cráneo, después había atravesado en línea recta todo el interior de su cabeza para salir por la misma zona del otro lado. De hecho el láser aun entonces había seguido su camino hasta dejar un manchón negro en la pared, pero eso ahora no le importaba. Lo primero que quería saber es si el disparo había perforado el cráneo lleno de Ertaz. Si lo había hecho significaba que ya no había ninguna esperanza. Conocía la arquitectura interna de su cuerpo, no en vano lo había diseñado el, pero a simple vista no podía estar seguro de si lo había perforado o no. En todo caso si no lo había hecho había pasado muy cerca. Para comprobarlo metió un dedo en el agujero y tanteó por el lado superior. Después lo sacó lleno de un hollín de plástico quemado. De hecho ese olor dulzón a plásticos quemados flotaba por todas las cercanías. Por lo menos no rezuma Ertaz—pensó Enrique. Volvió a tantear mientras Deschamps y algún otro de los jueces también se acercaba al lugar. No, decidió, no había llegado a perforar su cráneo. La parte superior del agujero dejaba notar parte de la pulida superficie de la cubierta inferior que protegía su cerebro de Ertaz.

107

Comprobado eso su siguiente preocupación eran los motores refrigerantes. Los tres estaban repartidos por el interior de la cabeza precisamente por la zona afectada por el disparo. Estaba seguro de que dos habian sido destruidos, pero dudaba por el tercero. -- ¡Mueve los ojos!—exclamó Alberto alborozado en ese momento. Enrique apartó la vista del agujero y se centró en sus ojos. En efecto estos se movían y vio como parpadeaba un par de veces. Sabia perfectamente que un robot no tenia ese tipo de actos reflejos, aquello solo podía deberse a un control consciente. Eso significaba que seguía viva. El hecho era que el disparo había dañado la conexión del cerebro de Ertaz con el resto del cuerpo y por tanto este estaba paralizado, pero sus ojos, que no dependían de esa ruta de cibernervios, seguían moviéndose y parpadeando. -- ¡¿Melisa estas viva?!—preguntó Alberto esperanzado. -- Creo que si-- contestó Enrique mientras seguía los parpadeos de los ojos de Melisa. Alberto entonces se dirigió a Deschamps y le dijo: -- Rápido, traed a un robotista, creo que aun funciona. Tenemos que comprobar si alguno de sus motores refrigerantes aun funciona. Para entonces Xiughe también estaba junto a Enrique examinando el agujero. -- Yo soy robotista, pero sin los aparatos indispensables no puedo hacer nada. Deberíamos trasladarla a algún lugar donde puedan repararla.—opinó Xiughe. Deschamps y Xiughe se encargaron de hacer las gestiones pertinentes y pocos minutos después varios agentes de seguridad se llevaron el cuerpo inerte en una furgoneta blindada bajo las medidas de seguridad mas estrictas posibles. Sus amigos y Deschamps la siguieron escoltados también por varios coches patrulla. Le llevaron al centro de reparaciones de robots mas cercano, que afortunadamente no era demasiado lejos. Cuando Enrique y sus demás amigos llegaron se encontraron con que Xiughe también había ido en otro de los coches. Una vez allí Deschamps tuvo que interceder por ellos para que les permitiesen presenciar las operaciones de reparación. Lo primero que vieron cuando entraron en la sala era que le habian metido la cabeza en una cubeta de nitrógeno líquido mientras la escaneaban intensamente. Xiughe se adelantó para averiguar que tal iban las cosas. -- Aun funciona, su cerebro de Ertaz esta funcionando normalmente. Sus tres motores refrigerantes están dañados pero por suerte aun le faltaba bastante para llegar al punto de borrado. Sin embargo para saber si su sistema ha sufrido daños abra que esperar a que la reparemos. La espera duró horas pero ninguno de sus amigos se apartó de allí. Deschamps y Xiughe también se quedaron. Eran mas de las cuatro de la tarde cuando terminaron. Melisa Hanigalbat se movió por fin, restablecido el control de su propio cuerpo. Despues se palpó la cara pero no notó daños. Enrique se había preocupado de dar todos los detalles técnicos necesarios para que todo quedase tal como estaba antes del atentado. -- ¿Qué tal te sientes?—le preguntó su marido. -- Bien, ya no me duele nada. De hecho parece que tampoco se nota nada. He revisado mi mente y no ha sufrido ningún daño, estoy tan intacta como al principio. -- Han hecho un buen trabajo.—constató Xiughe. Entonces Alberto abrazó a su mujer y se besaron de alegría. -- No te imaginas lo preocupado que estaba. Al principio pensé que te habian matado. -- Estuvo cerca, casi me perforan el cráneo. Por suerte parece que como me estaba moviendo para levantarme en ese momento el tiro me dio demasiado bajo, o puede que no supiesen lo bastante sobre mi cuerpo como para saber que mi cerebro de Ertaz también esta aislado por el interior. Enrique entonces le acercó un espejo en el que pudiese ver su rostro. -- En efecto, no se nota nada.—confirmó ella tras mirarse en el. -- Capturaremos al responsable, tenlo por seguro.—le dijo Deschamps. -- Francamente a mi me basta con haber escapado con vida, tanto del juicio como del atentado.-- entonces se dirigió a Xiughe y le dijo: -- Gracias por haber votado a mi favor. Te lo agradezco. -- No tienes que agradecerme nada, solo intentaba ser justa. Sospechaba que la idea de enviarte a un mundo a mas de una hora luz de tus amigos no te iba a hacer muchas gracia, pero la idea convenció a la mayoría. Supongo que porque les permitía deshacerse de ti por una temporada.

108

-- Supongo que podré aguantar diez años de exilio mientras pueda ver y hablar con mis amigos.—contestó Melisa. -- La sentencia dice que se te proporcionará el mejor sistema de comunicaciones posible, aunque supongo que será dificil mantener una conversación cuando se tarda mas de una hora en recibir el mensaje y otra hora en que reciban tu respuesta.—comentó Xiughe. -- Usaremos la misma técnica que usaron los hombres que viajaron a Marte. La conversación concentrada. Uno explica y dice todo lo que tiene que decir en un discurso intentando responder a todas las preguntas que sospeches que te puedan hacer y después te dedicas a hacer otra cosa hasta que el mensaje de tu interlocutor llega con un discurso de similar naturaleza. Nos las arreglaremos, igual que hicieron ellos.—dijo Melisa. -- ¿Me gustaría saber de quien fue la idea de enviarla a Titán?—preguntó su marido moviendo la cabeza no muy convencido. -- Fue de Sikobin. Ella defendía que ya que te gustaba tanto ser útil era mejor enviarte a una misión interesante donde pudieses hacer algo que permanecer encerrada ociosamente.—contestó Xiughe. -- Y no me molestaría en absoluto en el caso de que mis amigos pudiesen viajar conmigo, pero sin embargo lo aceptaré. He tenido tiempo de pensar con calma en ello mientras me reparaban. Y dile a Sikobin que no estoy resentida con ella por haber propuesto esa solución. -- Se lo diré.—confirmó Xiughe. -- Y a vosotros, queridos amigos, os aseguro que seguiremos disfrutando de nuestra mutua compañía aunque estemos a mas de mil doscientos millones de kilómetros de distancia.—dijo Melisa esbozando una sonrisa. Espacio. 9 de noviembre del 2.028. Ya estaba hecho, de hecho su misión ya había empezado hacia siete días. En visión normal la Tierra y la Luna ya no eran mas que pequeños semicírculos de luz cada vez mas lejanos. Ahora estaba encerrada en un cubículo de tres metros por tres metros sin aire, ni agua ni comida. Claro que ella no necesitaba ninguna de las tres cosas. La cubierta de la nave estaba exclusivamente para protegerla a ella del calor de la fricción cuando la nave descendiese por la atmósfera de Titán. Respecto a la radiación del espacio exterior, aunque también la protegía, era una protección innecesaria para su sólido cuerpo robótico. En caso necesario podía salir al exterior tal como iba vestida y lo soportaría perfectamente. Ni siquiera el campo magnético de Saturno era lo bastante potente para amenazarla seriamente, a no ser que se acercase mucho mas de lo que iba a hacerlo. Melisa Hanigalbat miró al interior de la nave. Aparte de los tres por tres metros que tenia libres, el resto estaba ocupado por el material del laboratorio, tres robots exploradores desconectados, el arnés helicóptero y piezas de repuesto tanto para ella misma como para los robots auxiliares. Fuera de la nave estaban adheridos los generadores de radioisotopos que proporcionarían la energía necesaria tanto a toda la maquinaria como a la propia Hanigalbat. Naturalmente no había permanecido ociosa durante todos aquellos meses encerrada en la celda esperando el comienzo de su viaje. Una semana después del atentado se enteró de la detención del responsable. Por lo visto su error fue que se marchó de la sala cuando estaba a punto de conocerse la sentencia, cuando lo lógico era que todos permaneciesen expectantes hasta saber el resultado. Eso levantó las sospechas a posteriori del Comité de seguridad europeo y una vez capturado este no tardó en cantar como un gorrión. Por lo visto trabajaba para una organización mafiosa europea que a su vez había aceptado el trabajo por encargo del expresidente de Pakistán, Ibrahim Mustafah. Visto con perspectiva no era tan sorprendente sabiendo la calaña de ese personaje. Alguien capaz de preparar el bombardeo atómico de una ciudad no se iba a detener ante la comisión del asesinato de un robot. No sentía indignación ni rabia, mucho menos deseos de venganza por enterarse de eso, solo sentía pena por el, por lo estúpidamente mezquinos y vengativos que podían llegar a ser algunos seres humanos. En cambio Metchir parecía estar mejorando notablemente. Por lo menos no se podía negar que la apreciaba, pues en cuanto se enteró de lo que había pasado, se tomó la molestia de llamar para interesarse por su situación y siguió al tanto hasta que ella personalmente le confirmó que ya estaba perfectamente. El resto del tiempo lo había dedicado a aplicar a gran escala su mejorada técnica de prospectiva sociológica es un intento de cuantificar los diversas tendencias y peligros que

109

podían aparecer durante las próximas décadas. Solo la inminente llegada del momento de partir la había interrumpido en aquella labor, momento en que entregó todos los resultados comentados y explicados por ella misma a Enrique para que el se encargase de publicarlos. Su propósito era intentar advertir de los peligros mas probables, pero de todas formas estaba segura de que las próximas décadas iban a ser tiempo de revoluciones y entre los humanos eso casi siempre significaba derramamiento de sangre. Pronto los temas que había esbozado en el juicio se convertirían en el eje de disputas políticas e incluso filosóficas. Los grupos mas extremistas terminarían recurriendo al viejo expediente humano de intentar acallar al “enemigo” por la fuerza. Ignoraba cuanta gente moriría durante la transición por causa de esas disputas.. En el mejor de los casos solo unos pocos miles en un periodo de unos cuarenta o cincuenta años. Personalmente a ella incluso una sola muerte ya le parecía demasiado pero sabia que habría derramamiento de sangre. Cuando una sociedad se enfrenta a cambios o posibilidades de cambios tan radicales era una ingenuidad esperar que todos los humanos se tomasen las cosas con calma y respeto a los discrepantes. En el peor de los casos las disputas podían terminar en una reedición de la antigua política de bloques del siglo XX con diferentes países optando por modelos distintos enfrentados entre sí. Las probabilidades de que eso sucediese en algún momento de la transición eran del 14 %. Había un 4% de probabilidades de que ese enfrentamiento entre sistemas se saldase con una guerra abierta y algo mas del uno por ciento de que esa guerra fuese nuclear. Eran probabilidades muy bajas, pero aun así aterradoras si se materializaban. Todo eso y mucho mas se lo había contado a la gente, realmente les había contado todo lo que sabia excepto dos “pequeños” detalles. Dos espinas de engaño que aun no se podía permitir sacarse. Una era la existencia de sus hijos, los Mochods, la otra era aparentemente menos importante o eso había creído ella al principio, pero que con la oportunidad que acaban de concederla adquiría una enorme importancia. La verdad era que no les había contado la verdad sobre los cinco litros de Ertaz que se había llevado de Al-Qumiyah. Les había hecho creer a todos, incluso a sus amigos, que lo había guardado en el fondo del mar y que se había perdido casi todo por una fisura accidental. La verdad es que ese bidón nunca tuvo mucho mas Ertaz del que encontraron dentro, el resto se lo había guardado en el sitio mas insospechado. Aprovechándose del hecho de que algunos de sus huesos largos eran huecos para ahorrar material había insuflado el Ertaz dentro rellenándolos de esa forma. En ese escondite era prácticamente indetectable y en efecto no lo habian encontrado. Ese Ertaz siempre había permanecido allí con la intima esperanza de poder hacer algo con el. La idea de usarlo para crear otros como ella la había desechado enseguida, pues no quería tener hijos para que después tuviesen que enfrentarse a la hostilidad humana. En su lugar había creado a los Mochods, mucho menos vulnerables, pero pese a ello se había resistido a deshacerse de ese Ertaz. Lo había guardado como un tesoro, aunque supiese que no podía usarlo para nada. Para ello incluso había montado la farsa del bidón submarino para que diesen por perdido ese Ertaz. Un mero capricho infantil se había dicho a si misma muchas veces. Sin embargo en cuanto se enteró de que la exiliaban a Titán no tardó en entrever las posibilidades que eso ofrecía, que ese capricho ahora podía tener una utilidad. No se habian dado cuenta de que en un lugar tan remoto si que estaría totalmente fuera de control. En teoría la enviaban a explorar y en efecto eso tenia intención de hacer, pero no haría solo eso, también colonizaría. Con sus conocimientos y el material que llevaba en la nave, una vez que llegase a su destino podría convertir a los robots auxiliares en robots de Ertaz como ella misma. Tenia cuatro litros y medio de Ertaz, suficiente para dotar de sus mismas capacidades a dos de aquellos robots convencionales. Allí, en un mundo a casi dos años de viaje de la Tierra, no había humanos que supusiesen un peligro para sus hijos. Allí podría criarlos y enseñarles todo lo que sabia. Con su ingenio y las materiales primas de aquel satélite podría, si su habilidad era lo bastante buena, fabricar material para mas robots e incluso Ertaz para dotarles de inteligencia. Lo mas dificil seria dar los primeros pasos, pero una vez lograse la infraestructura básica el proceso se retroalimentaria y se aceleraría. Cuando su periodo de exilio de diez años se completase ya habría centenares de robots de Ertaz puro como ella poblando aquel lejano mundo. Ella no regresaría y cuando los humanos

110

empezasen a sospechar que algo raro pasaba y solo entonces, les revelaría su secreto. Su último secreto. Aislados a mas de mil doscientos millones de kilómetros de la Tierra y dos años de viaje sería totalmente inviable enviar una expedición militar para destruirlos o someterlos, y aunque lo intentasen, para entonces ya serian demasiado fuertes como para ser detenidos y así quedaría claro hasta para el mas lerdo de los humanos, por lo que no tendrían mas remedio que aceptar los hechos consumados. Titán y todo el sistema de Saturno se convertiría en territorio Mochod, independiente de los humanos, libre para seguir su camino. Construirían naves espaciales y establecerían bases en todas las lunas de Saturno. Colonizarían el sistema a conciencia. Esos nuevos mundos pronto se harían mas ricos y productivos que el mundo madre. Ni siquiera con la ayuda de sus híbridos podrían los humanos competir contra una población creciente en proporción geométrica de robots de Ertaz puro, cada uno con la inteligencia de un genio. Pronto la productividad cultural, científica y tecnológica Mochod se mostraría muy superior a la de los humanos y ellos se enterarían, pues no tendrían problemas en compartir sus descubrimientos con los Humanos. Enfrentada la humanidad al estimulo interno de los Mochods virtuales de la Tierra y a la competencia externa de los Mochods de Saturno las probabilidades de que los humanos, sencillamente para ahorrarse la humillación de ser superados todos los días, se decidiesen a dar el paso de convertirse en sus iguales, se incrementarían notablemente. Respecto a sus amigos sus sentimientos eran ambivalentes. Se apenaba por la separación, pues aunque dispusiese del mas moderno y realista enlace de comunicaciones no seria lo mismo que sostener una conversación cara a cara. Las mas de dos horas entre el envío del mensaje y la recepción de la respuesta lo harían imposible, así que tendrían que compensar eso con ingenio y buena voluntad. Por otro lado se alegraba de que sus amigos saliesen bien parados en el juicio. Habiendo confesado voluntariamente y con la ley en la mano no podían por menos que resultar condenados, pero con los atenuantes aplicados como tener en cuenta su ausencia de antecedentes penales y el tiempo ya pasado en prisión preventiva, la sentencia decretó que no era necesario que ingresasen en prisión y fueron liberados sin mas dilaciones. La verdad es que se hubiese sentido culpable si sus amigos hubieses sido condenados por encubrirla, pero por lo visto una vez desechos de la culpable principal las autoridades no tenían interés en buscarse mas problemas con sus amigos, así que decidieron aceptar la sentencia. Por otro lado sus amigos tal vez se sintiesen decepcionados con ella cuando se enterasen de la existencia de los Mochods y de la progenie que pretendía crear en su mundo de exilio. No porque creyese que la idea les fuese a parecer mala, sino por no habérselo contado, aunque esperaba que también comprendiesen sus motivos. Lo callaba, no por desconfianza sobre su silencio, sino por conocimiento de la capacidad de la sonda de la verdad para revelar secretos si por cualquier motivo los sometían a ella de nuevo. Por lo tanto no podía contárselo, se enterarían como todo el mundo, cuando decidiese que era seguro para ella y sus hijos hacerlo. Mientras daba vueltas a estos pensamientos se dejó llevar, flotando suavemente por el recinto. A esas alturas ya dominaba perfectamente eso de moverse en la ingravidez y tampoco le molestaba la ausencia de aire. Aunque eso hiciese inútil intentar hablar de viva voz tampoco necesitaba hacerlo para hablar con sus amigos. Antes de enviarla a su largo viaje le habian insertado un módem interno que le permitía comunicarse directamente por radioondas con el sistema de comunicaciones de la nave. Ya no necesitaba mover la boca para comunicarse, le bastaba con pensar en las palabras y ellos la escucharían como si estuviese hablando con la misma voz de siempre. Respecto a sus planes de colonizar el sistema de lunas de Saturno con su propia estirpe robótica esperaba que no solo fuese beneficioso para ella misma y para las futuras criaturas que serian sus descendientes sino también para los propios humanos en la Tierra. Sus cálculos prospectivos, los únicos que no había publicado, indicaban que la consolidación de tales mundos robóticos tendría una influencia favorable entre los humanos, aunque esa influencia se basase en algo tan humano como la envidia. Al contemplar su éxito los humanos los temerían y los envidiarían al mismo tiempo, pero la gran distancia que los separarían de la Tierra, de la misma forma que garantizaba seguridad para su progenie también la garantizaba a los humanos respecto a ellos. Por lo tanto el sentimiento predominante hacia ellos seria la envidia y pronto descubrirían que la única forma de ponerse a su altura era convertirse en lo mismo que eran ellos.

111

112

Para muchos humanos la decisión seria dura, pero la vista de los éxitos Mochods en el lejano Saturno aumentarían las probabilidades de que los humanos en general se aviniesen a dar el paso y una vez los humanos se convirtiesen en robots de Ertaz ya no habría motivos para seguir ayudándoles. Una vez la transformación y el principio de no autocontradicción les liberasen de sus viejas y dañinas pulsiones heredadas y expandiesen sus capacidades intelectuales, la humanidad y los Mochods podrían relacionarse de igual a igual sin envidias ni necesidad de compasión. Entonces su deseo de ayudar a la humanidad ya no tendría razón de ser, pues esta habría alcanzado su mayoría de edad. Los descendientes de los humanos y los suyos propios podrían aliarse entonces para la tarea de explorar y eventualmente colonizar fuera del sistema solar, mucho mas lejos de adonde se dirigía ahora, lejos, entre las estrellas. Y todo gracias a la casualidad de que una mujer entre millones se le ocurriese pensar en el viejo castigo del exilio en vez del encarcelamiento como solución provisional al problema que planteaba. Margaret Sikobin no tenia ni idea de lo que había hecho al convencer a la mayoría del jurado de decantarse por su solución, pero ya se enteraría, al igual que todos los demás. ¿Así que resentida con Sikobin? Ni muchísimo menos, de hecho algún dia tendría que darle las gracias.