16
SISTEMAS DE CANALONES PARA EL TEJADO MARLEY Un desagüe perfecto Marley Deutschland GmbH D-31513 Wunstorf Teléfono +49 (0) 5031 53-0 Telefax +49 (0) 5031 53-333 Internet: http://www.marley.de Sello del vendedor Los sistemas adecuados para nuevas construcciones y para obras de reforma „Todo con sistema“ – Conforme a este principio, se fabrican en Marley productos, tanto para las nuevas construcciones, como para las obras de reforma. Todos los productos Marley destacan por su inteli- gente técnica, su moderno diseño y su fácil montaje. Marley, su socio competente en: 04/05 · Ha · 3/904665 · Impreso en papel sin cloro. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. *Véase las condiciones de garantía bajo www.marley.de Sistemas de canalones para el tejado. Accesorios para el tejado. Sistemas de ventilación y de salida de aire. Puertas acordeón. Sistemas de agua potable y sistemas de calefacción. Sistemas de riego para el jardín. Sistemas de cantos del césped Quinto. Desagües internos HT. Tubos para canal KG. Desagües. Sistemas sanitarios. Marcos para baldosas. Sistemas de guiado de cables.

Los sistemas adecuados para nuevas construcciones y para ... · Los sistemas adecuados para nuevas construcciones y para obras de reforma „Todo con sistema“ – Conforme a este

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

SISTEMAS DE CANALONES PARAEL TEJADO MARLEY

Un desagüe perfecto

Marley – Ihr kompetenter Partner für:

Marley Deutschland GmbHD-31513 Wunstorf

Teléfono +49 (0) 5031 53-0Telefax +49 (0) 5031 53-333

Internet: http://www.marley.de

Sello del vendedor

Los sistemas adecuados para nuevasconstrucciones y para obras de reforma

„Todo con sistema“ – Conforme a este principio, sefabrican en Marley productos, tanto para las nuevasconstrucciones, como para las obras de reforma.Todos los productos Marley destacan por su inteli-gente técnica, su moderno diseño y su fácil montaje.

Marley, su socio competente en:

04/0

5 · H

a · 3

/904

665

· Im

pre

so e

n p

apel

sin

clo

ro.

Qu

eda

rese

rvad

o e

l der

ech

o a

rea

lizar

mo

dif

icac

ion

es t

écn

icas

.

*Véa

se la

s co

nd

icio

nes

de

gar

antí

a b

ajo

ww

w.m

arle

y.d

e

■ Sistemas de canalonespara el tejado.

■ Accesorios para el tejado.■ Sistemas de ventilación y

de salida de aire.■ Puertas acordeón.■ Sistemas de agua potable

y sistemas de calefacción.■ Sistemas de riego para

el jardín.

■ Sistemas de cantos del césped Quinto.

■ Desagües internos HT.■ Tubos para canal KG.■ Desagües.■ Sistemas sanitarios.■ Marcos para baldosas.■ Sistemas de guiado de

cables.

El desagüe perfecto paratodos los tejados

El canalón para el tejadoMarley tiene todo lo que lospropietarios desean para sucasa: Tiene una forma estable,es fácil y rápido de trabajar yofrece un amplio número deaccesorios. Marley tiene elcanalón para el tejado adecua-do para cada caso al que sequiera aplicar, desde el canalónsemicircular o el canalónrectangular hasta el canalóndúplex para el tejado. No esnecesario realizar costosostrabajos de soldadura, ya quelos canalones para el tejado seconectan o se pegan. Esto haceque los canalones para el teja-do Marley, hechos de plástico,tengan un buen precio sin

2 3

■ Un montaje fácil y rápido,de ahí que tenga un buenprecio.

■ Una larga duración graciasa materiales sintéticos sin cadmio.

■ Gran resistencia.■ Óptimo funcionamiento

en diferentes condiciones climáticas.

■ Cumple los requisitosde acuerdo con la normaDIN EN 607.

Las ventajas de Marley:

Así encontrará el tamaño del canalónpara el tejado que se adecua a su proyectode construcción

El sistema de referencias

Oriéntese con el sistema dereferencias de la estantería yencuentre el canalón adecuado.

perder calidad. Los canalonespara el tejado Marley desvían,además, grandes cantidadesde agua de lluvia de una formasegura.

Se especifican los tamaños dereferencia (RG/DN) de loscanalones para el tejado y lostubos verticales, establecidossegún la norma DIN 18460.El tamaño apropiado para sutejado depende del área basedel tejado y de la cantidad depuntos de desagüe.

Ejemplo del cálculo de lostamaños de referenciasegún la norma DIN 18460:El tejado de dos vertientes deuna casa, con una longitudde 15 m. y una anchura de10 m. ha de ser desaguada.De modo que el área de laplanta de la casa asciendea 150 m2. Si cada ladode la casa recibe unaconexión de tubovertical, el área adesaguar es 75 m2.

Según la tabla, habría quecolocar en esta casa uncanalón para el tejado MarleyRG 125 y un tubo verticalMarley DN 105 en cada lado.

Si en cada lado de la casa seconectaran dos desagües, sedivide en dos partes el área adesaguar: 37,5 m2. Según latabla, ahora se podría montarun canalón para el tejadoMarley RG 100 y dos tubosverticales Marley DN 75 encada lado.

Área base deltejado a

conectar/ Área dela planta en m2

Tamaño de referenciade los canalones

para el tejado (RG)semicirculares,

rectangulares y dúplex

Tamaño dereferencia

del tubo vertical (DN) en mm

hasta 25 m2

hasta 25 m2

hasta 51 m2

hasta 100 m2

hasta 159 m2

RG 70/10 piezas

RG 75/10 piezas

RG 100/ 8 piezas

RG 125/ 7 piezas

RG 150/ 6 piezas

DN 53

DN 53

DN 75

DN 105

DN 105

Qué canalón necesita para el tejado de su casa

Canalón rectangular parael tejado

Canalón dúplex para el tejado

Canalón semicircular parael tejado

Marley: 10 años de garantía en los canalones para el tejado:

*véase las condiciones de garantía bajo www.marley.de

Plástico de primera calidad, más resistente a los golpes.Alta resistencia a la intemperie, a los rayos ultravioleta yresistencia a las variaciones de temperatura.Óptima estabilidad de forma y exactitud de ajuste.Montaje de conexión fácil y seguro concompensación de dilatación controlada.Alta calidad – Hecho en Alemania

Práctico: Estos sujetacanalones semontan directamente en la tabla frontal.

4 5

La leva sujeta el casco conectordel canalón en una ranura enel canto trasero del canalónpara el tejado. En caso devariaciones de temperatura, ladilatación del canalón para eltejado queda limitada dentrode esta área y, de esta forma,se evita que se abolle o que sedesprenda.

El sistema de canalones semicirculares para el tejado:fácil de colocar y con accesorios perfectos.

Canalón semicircular para el tejado

La solución adecuada para cada tejado.Marley – Especialistas en canalones para el tejado.

2

1 3

1

El conocido modelo de pieza de hier-ro para canalones, galvanizada o reves-tida del color del canalón para el tejado.

3

B

Tender una pauta doble desde la piezade hierro para el canalón más altahasta el desagüe. Calcular para 10 m.de longitud del canalón 2 - 3 cm. dependiente.

Para el montaje preciso de laspiezas de hierro para el canalón, serrarlas ranuras con una distancia de50 - 70 cm al primer listón del tejado.Escoplear la madera entre las ranurase insertar con precisión las piezasde hierro para el canalón.

A

C

Alinear el sujetacanalones de plásticocon la pieza de hierro para el canalón,con la ayuda de la pauta doble.

D

Para conseguir la longitud adecuadade los canalones para el tejado,serrarlos con una sierra para metales.

E

Una vez acortado el canalón parael tejado, serrar dos ranuras en el cantotrasero para un „control de lacompensación de la dilatación” y limarla ranura para que quede lisa.

F

Colgar el canalón para el tejadoen las piezas de hierro para el canalón,comenzando en el desagüe. Fijar cadacanalón en el medio: entallar dos vecesel reborde trasero a la anchura delresorte y doblar el resorte hacia laentalladura.

El casco conector del canalón semonta sobre el canto trasero y elreborde delantero. Tener en cuentalas marcas. Sistema de ranura y leva.

H

En el montaje con sujetacanalones deplástico, fijar cada canalón en elmedio: taladrar un agujero de 3 mm.en el lugar marcado en el sujetacana-lones y atornillar un tornillo Spax de4 x15 mm.

G

Pieza de hierro para el canalón, conarticulación orientable (no es necesariodoblarlo . La pendiente para el canalónpara el tejado puede ser ajustada tras elmontaje .

2

Semicasco conector

Canalón parael tejado

Ranura

de la leva

Expansión

F

6

Indicaciones para el montaje del sistemade tubo vertical DN 105/75/53

7

Serrar el agujero marcado con lasierra para metales (o con la sierrataladradora).

K

Colgar el manguito del canalónsobre el canto trasero y doblar sobreel reborde delantero.

J

M

L

Colocar el cesto recogehojas.

Efectuar de la misma manera elmontaje de los ángulos interioresy los ángulos exteriores. Tener encuenta las líneas marcadas. Los ángulosespeciales se pueden encargar amedida.

N

La tira de goteo para el tejadoempinado en conexión con la piezade hierro del canalón para doblar.Cortar el resorte de la pieza de hierropara el canalón y sujetar la tira degoteo con clavos de cartón. La tira degoteo protege la obra del agua de lluviay de la nieve.

O

Para tejados planos y balcones utilizarun modelo angular de tiras de goteo.Este modelo angular es apropiadoigualmente para el tejado inclinadoen conexión con la pieza de hierroreajustable para el canalón. La tira degoteo sobresale dentro del canalónpara el tejado.

P

Incorporar la pieza terminal delcanalón para el tejado. Se puedeutilizar, tanto a la izquierda, como ala derecha. La pieza terminal no seajusta al manguito del desagüe.

G

El tubo vertical DN 105 puedeconectarse directamente al tuboKG DN 110 con el manguito de tubo.

Los tubos verticales tienen que estarconectados con manguitos separados.

En caso de que los sobrantes deltejado sean estrechos, se conectan doscodos directamente con la unión decodos o con un tramo de tubo vertical.

D

Fijación de los tubos verticales adistancias de 2,00 a 2,50 m.Fijar el tornillo anular y apretar laargolla del tubo.

C

A

Para conectar dos tubos acodados(en este caso, codos de 45°) se empleaun tramo del tubo vertical de lalongitud adecuada.

B

En caso de que los sobrantes deltejado sean anchos, emplear el tuboacodado de 67° (queda mejor).

E

H

El acumulador de lluvia puedemontarse sin problema en cada tubovertical.

El tubo vertical DN 75 puedeconectarse directamente a la tuberíasubterránea DN 110 con el reductorHTR 75 - 110.

I

Pasar el canalón para el tejado sindividir a través del manguito.Marcar el agujero para el desagüe.

F

4,04,04,03,03,02,02,02,01,01,0

Canalónsemicircularpara eltejado

083223083186

083278083254083483083452

083520083506

085036085074

085043085081085050085098

085104085111

070131070155070162070339070353070438070452070469070537070551

075136075150075167075334075358075433075457075464075532075556

Pieza terminalpara derechae izquierda

Manguito

Pieza angularexterior*

Pieza angularinterior*

Sujetaca-nalones

Tubo vertical

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

1

3

6

7

8

11

100125150100125100125150100125

Cascoconector delcanalón

2

Manguito

Sujeción paraplacas onduladas,galvanizada DGBM

Artikel

083681083650

085128085135

070636070650070667

075631075655075662

100125150

083766083759

085159085166

070735070759070766

075730075754075761

100125150

083827083797

085227085258

070834070865

075839075860

100/75125/105

083780 085234 070858070872

075853075877

125/75150/105

083865083858

085272085289

070933070957070964

075938075952075969

100125150

083896083889

085319085326

070971070988070995

075976075983075990

100125150

083940083933

085340085357

071138071152

076133076157

100125

081236

8 9

4

5

3,003,002,502,501,001,00

7510575

10575

105

Pieza de hierropara canalóngalvanizadacon resortetrasero

9 25 x 430 x 430 x 5

071237071251071275

100125150

Pieza de hierropara canalóngalvanizada yrevestida deRilsan conresorte trasero

25 x 4

30 x 4

30 x 5

100

125

150Pieza de hierro paracanalón galvanizada yrevestida de Rilsancon articulaciónorientable

10 100

125

084022

084015

085371

085388

071336

071350

071374

076331

076355

076379

083995

083988

085401

085418

071404

071411

076386

076393

084107084053084121084060084145084077

085432085494085449085500085456085517

072111072166072319072364072517072555

077116077161077314077369077512077550

Canalón semicircular para el tejado en gris y marrón,también en colores especiales blanco y antracit

Determinación de la demanda

103

4

7

8

9

1

2

1114

15

1617

1

13

11

59

6

1

13

12

14

Manguitode tuboTuboacodadode 45°Tubo aco-dado de 67°

Unión decodos

12

13

14

15

75105

75105

084176084183

085524085531

072715072739

077710077734

084220084206

085548085296

073316073361

078311078366

084244084213

085562085302

073415073453

078410078458

084268084275

085586085593

073477073491

078472078496

75105

Pieza reductorade 87 mm.Ø en tubo verticalDN 75, manguito

75

Válvula desalida deagua

75

105

Derivacióndel tubode 45°

75/75105/75

105/105

073675

084442

084459

085623

085630

073514

073538

078519

078533

084473084480084497

085647085654085661

073606073613073637

078601078618078632

75105

75

105

87-105

80/87

17

16 Argolla para tuboscon tornillo anular

Cesto recogehojas,para manguitosde 70 y 100 mmTira de goteo(para tejado inclinado)250 mm. ancho.

2,00

Tira de goteo116 x 72 mm.(para tejado plano)

2,00

Acumulador de lluviacon tope contra rebo-samiento, con conexiónpara tubo flexible3/4’’ y conexiónpara barriles 3/4’’

Rainboy acumuladorde lluvia con filtro ytope contrarebosamiento

Conexión paraacumulador de lluvia

Conexión para barrilespara tubo flexible 3/4’’

Grifo de agua3/4’’ parabarriles de agua

084282084299

085609085616

074214074238

079219079233

071510

074412 079417

074429 079424

084381

084411

085678

085692

074511

074535

079516

079530

074542 079592

079578

079554

079561

75

105

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...blanco antracita gris marrón

Proteja de hojarasca y suciedad su canalón para el tejado con elMarley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrará más informaciónen la página 30.

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...blanco antracita gris marrón

10 11

Diseño claro:■ Manguito, casco conector

y ángulos con junta interior■ Sistema de tubo vertical

con pasos

Diseño elegante:■ Armonizado con canalones

semicirculares para el tejado

Fácil sistema de conexión:■ Sin pegar, con compen-

sación de dilatacióncontrolada mediante elsistema de ranura y leva.

Para su empleo en cubiertas para coches, garajes ybalcones, casas para el jardín y casas de fin de semana.Para áreas de tejado hasta 25 m2 de área base consistema de tubo vertical DN 53.

La leva sujeta el casco conectordel canalón en una ranuraen el canto trasero del canalónpara el tejado. En caso devariaciones de temperatura, ladilatación del canalón parael tejado queda limitada dentrode esta área y, de esta forma,se evita que se abolle o que sedesprenda.

Canalón semicircular para eltejado RG 75

Indicaciones para el montaje

Sin problema: montaje en la superficiedel tejado. Doblar el hierro plano,atornillar el sujetacanalones y montarel canalón para el tejado.

Montaje lateral en los cabrios, sinquitar la cubierta del tejado.

Pasar el canalón para el tejado sindividir a través del manguito. Marcarel agujero para el manguito deldesagüe y serrarlo. Colgar losmanguitos del canalón sobre el cantotrasero y el reborde delantero.

El casco conector se monta sobre elcanto trasero y el reborde delantero.Tener en cuenta las líneas marcadas.Sistema de ranura y leva.

En caso de que los salientes del tejadosean estrechos, se conectan directa-mente dos codos con la unión de codoso con un tramo de tubo vertical.

Incorporar la pieza terminal delcanalón para el tejado. Se puedeutilizar tanto a la derecha como ala izquierda, pero no se ajusta almanguito del desagüe.

C D

E

G H

Montaje para agarrar, para placasonduladas y planchas. Para onda8 - 130/3 y perfil 76/18 ondulado. Laparte superior se puede introducir yapretar en el hueco de la placa doble.

Montaje con sujetacanalones en elcabrio del tejado, con una separaciónde 50 - 70 cm. Pendiente: por cadametro de canalón para el tejado,2 - 3 mm. El sujetacanalones esajustable hasta 25°.

A B

F

Semicasco conector

Canalón parael tejado

Ranura

de la leva

Expansión

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Determinación de la demanda

12 13

Canalón semicircular para el tejado RG 75en gris y marrón

1

4

11

1

6

1

2

1

3

9

11

191614

21

15

13

9

12 10

5

1

37

7

20

21

8

8

17 18

2

3

4

5

6

1 3,00 m

2,00 m

Canalónsemicircularpara el tejado

Casco conectordel canalón

Pieza terminalpara derecha eizquierda con junta

Manguito

Pieza angularexterior*

Pieza angularinterior*

Sujetacana-lonesreajustable

Sujeción paraplacas onduladas,galvanizada DGBM

806068

806051

805849

805283

805290

805320

805313

805238

806099

806082

805856

805344

805351

805382

805375

805245

75

75

75

75

75/53

75

75

75

081236

Pieza de hierropara canalón,revestida de plástico,con resorte trasero

758 805252 805269

Hierro acodado,galvanizado

Hierro planogalvanizado

081274

081267

53Unión de codos13

Tubo acodadode 87°

5312

Válvula desalida de agua

5314

Escupidera 5315

Cesto recogehojas 53

Ramificaciónde 87°

16

Argolla paratubos contornillo anular

19

Acumulador de lluviacon tope contrarebosamiento conconexión para tuboflexible 3/4’’ yboquilla para tuboflexible 3/4’’

20

Conexión paraacumulador de lluviaDN 53 para tubosverticales de 45,6 - 62,2 mmdiámetro exterior

21

53

53/53

75/53

105/53

Conexión parabarriles para tuboflexible 3/4”

Grifo de agua3/4’’ parabarriles de agua

080710

080734

080680

080765

080796

080819

074511

080772

080789

081717

081731

081687

081762

081793

081816

079516

079547

080833

081779

081786

079554

079561

11 Tubo acodadode 45°

53080703 081700

Tubo vertical 3,00 m

2,00 m

1,00 m

53

53

53

080574

080598

080604

081540

081564

081571

Manguito de tubo 5310 080666 081663

17

18

N°EAN 4002644 ... gris marrón

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644 ... gris marrón

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

Proteja de hojarasca y suciedad su canalón para el tejado con elMarley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrará más informaciónen la página 30.

7

9

El canalón rectangular para el tejado: adecuadopara pequeñas superficies de tejado. Para garajes,balcones o casas para el jardín etc.

Canalón rectangular para el tejado

14 15

A

Fijar el sujetacanalones con unaseparación de 50 cm. Pendiente: porcada metro de canalón para el tejado,2 - 3 mm. El sujetacanalones esajustable hasta 25°.

C

Montaje directo en la tabla frontalo en la mampostería. Con estesujetacanalones se sujeta el canalónrectangular para el tejado en el cantotrasero y en el reborde delantero.

D

Sin problema: montaje en la superficiedel tejado. Doblar el hierro plano,atornillar el sujetacanalones y colgarel canalón para el tejado.

B

Montaje para agarrar, para placasonduladas y planchas. Para onda8 - 130/3 y perfil 76/18 ondulado. Laparte superior se puede introducir yapretar en el hueco de la placa doble.

K

Limpiar los puntos de pegado delos ángulos y de los canalonesrectangulares para el tejado con eldetergente especial Marley y pegarcon el adhesivo especial Marley.

L

Igualmente, pegar los dos extremosdel canalón en el casco conector.

I

Fijar los manguitos del canalón parael tejado sobre el canto trasero y elreborde delantero. El manguito delcanalón para el tejado debe estarpegado con el canalón rectangularpara el tejado.

J

Colocar el cesto recogehojas DN 53.

G

Limpiar y pegar la pieza terminal, quese puede utilizar a la derecha o a laizquierda.

H

Taladrar el agujero para el desagüe.

E

Montaje lateral en los cabrios, sinquitar la cubierta del tejado. Atornillarel sujetacanalones y colgar el canalónpara el tejado.

F

Montaje con pieza de hierro para elcanalón, galvanizada o revestida delcolor del canalón para el tejado.

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Pieza de hierropara canalóngalvanizaday revestida deRilsan corte 340

16 17

Canalón rectangular para el tejado en gris y marrón,también en colores especiales blanco y antracita

3,0

2,0

1,0

Canalónrectangularpara eltejado

082110

082127

082134

085708

0857150

85722

080017

080031

080048

1 70

70

70

081014

081038

081045

Casco conectordel canalón

082158 085746 080116

2

70081113

Pieza terminalpara derechae izquierda 082165 085753 080123

3

70081120

Manguito

082172 085760 080147

4

70/53081144

Pieza angularexterior* 082189 085777 080154

5

70081151

Pieza angularinterior* 082196 085784 080161

6

70081168

3,0

2,5

2,0

1,0

082233 085814 080246

9

70081243

Tubo vertical 082608

082615

082622

082639

085173

085180

085197

080574

080598

080604

10 53

53

53

53

081540

081564

081571

Manguito detubo 082318 085876 080666

1153081663

Tubo acodadode 45° 082660 085203 080703

1253081700

082677 085210 08071013

53081717

Unión decodos 082691 085869 080734 53081731

3

6

7

9

12

1

2

14

2215

10

5

1

22

21

1

3169

8

8

19 18 1713 11

1210

Tubo acodadode 87°

Válvula desalidade agua 082424 085944 080680

15

53081687

53

Escu-pidera 085968 080765

1653081762082448

Conexión paraacumulador delluvia para tubosverticales de45,6 - 62,2 mm.de diámetroexterior

Acumulador delluvia con topecontra rebosa-miento conconexión paratubo flexible 3/4’’y conexión parabarriles 3/4’’

21

22

084381 085678 074511 75079516

53079547

082462

082479

082509

085906

085913

085920

080796

080772

080789

17 53/53

75/53

105/53

081793

081779

081786

18

19

Derivaciónde 87°

Cestorecogehojas 53080833

Argolla paratubos contornillo anular

082356 085975 08081920

53081816

Adhesivo especial100 g. 081854

Detergenteespecial 100 g. 081861

14

Argolla paratubos sintornillo anular

082394 53Sujetacanalones082226 085791 080208

770081205

Sujetacanalonesreajustable 080222

870081229

Sujeción paraplacas onduladasDGBM, galvanizadapara pos. 7

081236 70

Hierro planogalvanizado 081267 70

Hierro acodadogalvanizado 70

Pieza de hierropara canalóngalvanizada,corte ´340

080239 70

081274

Determinación de la demanda

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644 ...blanco antracita gris marrón

Artículo

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644 ...blanco antracita gris marrón

Artículo

L

BA

Canalón dúplex para el tejado

El canalón dúplex para el tejado: gran capacidadgracias a su forma oval y profunda. Para garajes,casasitas para el jardín y casas de fin de semana.

18 19

C

Montaje con sujetacanalones en elcabrio del tejado con una separaciónde 50 cm. Pendiente: por cada metrode canalón para el tejado, 2 - 3 mm.El sujetacanalones es ajustablehasta 18°.

Sin problema: montaje en la superficiedel tejado. Doblar el hierro plano,atornillar el sujetacanalones y montarel canalón para el tejado.

Montaje para agarrar, para placasonduladas y planchas. Para onda8 - 130/3 y perfil 76/18 ondulado. Laparte superior se puede introducir yapretar en el hueco de la placa doble.

D

Montaje lateral en los cabrios, sinquitar la cubierta del tejado.

K

Si el manguito se coloca en el extremodel canalón, el canalón debe sobresalirunos 3 cm. sobre el manguito, paraque la pieza terminal pueda ser fijadaal canalón. Montar el tubo vertical enla pared.

La derivación del tubo DN 53/53 87°hace posible que el agua de lluvia seadesviada a un tubo vertical.

J

Colocar el cesto recogehojas DN 53.

I

Pasar el canalón para el tejado sindividir a través del manguito. Marcarel agujero y serrarlo.

H

Las piezas angulares se pueden utilizarcomo ángulos interiores y exterioresy deben ser pegadas.

G

Las pieza terminales del canalónse pueden utilizar a la derecha oa la izquierda. También deben serpegadas.

F

Limpiar los puntos de pegado delos ángulos y de los canalonesdúplex para el tejado con el detergenteespecial Marley y pegar con eladhesivo especial Marley.

E

Serrar el canalón para el tejado a lolargo y colgar en los sujetacanalones.

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

20 21

Canalón dúplex para el tejadoen gris y marrón

Determinación de la demanda

3,0

2,0

Canalón dúplexpara el tejado 080314

080338

1081311

081335

Casco conectordel canalón

080413

2

081410

Pieza terminalpara derecha eizquierda 080420

3

081427

Manguito

080444

4

081441

Pieza angular*para exterior e interior

080468

5

081465

Sujetacanalonesreajustable

080529

6

081526

3,0

2,0

1,0

080574

080598

080604

081540

081564

081571

53

53

53

Manguito de tubo080666

8

081663 53

Tubo acodadode 45° 080703

9

081700 53

Tubo acodadode 87° 080710

10

081717 53

Unión de codos080734 081731 53

4

3

6

71

2

5

1

19

810

3

96 5

13

17

714

1

11

151612

19

18

19

11

Válvula de salidade agua

080680

12

081687 53

Ramificaciónde 87°

080796

080772

080789

14 081793

081779

081786

53/53

75/53

105/53

15

16

Cesto recogehojas080833 53

Escupidera

080765

13

081762 53

Argolla para tuboscon tornillo anular 080819

17081816 53

Acumulador de lluviacon tope contrarebosamiento conconexión para tuboflexible 3/4’’ yconexión parabarriles 3/4’’

074511

18

079516 75

Conexión paraacumulador delluvia para tubosverticales de45,6 - 62,2 mm.diámetro exterior

079547

19

53

Grifo de agua3/4’’ para barrilesde agua

079561

Adhesivo especial100 g. 081854

Detergenteespecial100 g.

081861

081236

Hierro planogalvanizado 081267

Hierro acodadogalvanizado

081274

Tubo vertical7

Sujeción paraplacas onduladas,2 piezas, DGBM

N°EAN 4002644 ... gris marrón

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

N°EAN 4002644 ... gris marrón

Artículo Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

Área base deltejado a conectar/

Área de laplanta en m2

Tamaño de referenciade los canalones parael tejado (RG) semi-

circulares, rectangulares

Tamaño dereferencia

del tubo vertical (DN) en mm

22 23

El sistema de canalones para el tejado en tono cobre

La elegante óptica de loscanalones para el tejado en tonocobre produce cada vez másentusiasmo entre los propietarios.El cobre es costoso y su montajerequiere mucho trabajo. Elcanalón para el tejado Marley entono cobre es la solución ideal:■ tiene un buen precio gracias

a su rápido y fácil montaje■ un tono cobre actual para

casas con encanto

■ coloración duradera yresistente a la intemperie

■ plástico robusto, sin cadmiopara una larga duración

■ gran capacidad de carga■ tubo vertical sin manguitos

que produce una ópticaexcelente en el tejado

Para casas unifamiliares y casasde dos viviendas: el canalónsemicircular para el tejadoen los tamaños de referencia(RG) 125 y 100, con tubo verti-cal DN 90, y para colgadizos,garajes y casas para el jardín: elcanalón rectangular para eltejado RG 70, con tubo verticalDN 53.

C D

A B

El sistema de canalones de colores para el tejadoColores especiales para el diseño del tejado

¿Aburrimiento? No, graciasDesde el más elegante aspectode plata, hasta los más actualescolores de la arquitectura(verde, antracita y blanco).

Los colores especiales Marleyponen de relieve los contornosdel tejado y se adecuan al colorde los tejados, fachadas, marcosde las ventanas y también al delas puertas de la casa, o bien lesponen una nota de color.

Sin gastos elevados y sin com-plicados trabajos de montaje,el sistema de canalones decolores para el tejado constade plásticos de alta calidad yse puede trabajar rápida yfácilmente. Los colores sonresistentes a la intemperie y ala acción de la luz.

hasta 25 m2

hasta 51 m2

hasta 100 m2

RG 70/10 piezasRG 100/ 8 piezasRG 125/ 7 piezas

DN 53DN 90DN 90

El tamaño apropiado para su tejado depende del área base deltejado y de la cantidad de puntos de desagüe, como se representaen la página 3.

Para casas unifamiliares y casasde dos viviendas: el canalónsemicircular para el tejado en lostamaños de referencia (RG)125/7 - piezas y RG 100/8 -piezas, con tubo vertical DN 90.Los colgadizos, garajes y casaspara el jardín se desaguan de unaforma óptima con el canalónrectangular para el tejado RG70/10 - piezas, con tubo verticalDN 53. El montaje del canalónsemicircular para el tejado selleva a cabo con un sistema deconexión, mientras que elcanalón rectangular para eltejado se pega.

Pasar el canalón para el tejado sindividir a través del manguito. Marcarel agujero para el manguito deldesagüe y serrarlo. Colgar el manguitodel canalón sobre el canto trasero yel reborde delantero.

Incorporar la pieza terminal delcanalón para el tejado, se puede utilizartanto a la derecha como a la izquierda,pero no se ajusta al manguito deldesagüe.

En caso de que los sobrantes del tejadosean estrechos, se conectan directa-mente dos codos con la uni n decodos o con un tramo de tubo vertical.

Con este manguito de goma se puedeconectar directamente el tubo verticalDN 90 con el tubo KG DN 110 elextremo del manguito o de la punta.

Así encontrará el tamaño ideal del canalón para su tejado

verde – RAL 6005

tono plateado – RAL 9006

antracita – RAL 7016

blanco – RAL 9001

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

Rainboy Acumu-lador de lluvia confiltro y tope contrarebosamiento,conexión dedesagüe paraHT - DN 50 3/4’’ytubos PE Ø 25 y 32 mm.

Acumulador delluvia con topecontra rebosamientocon conexión paratubo flexible 3/4’’ yboquilla paratubo flexible3/4’’

Pieza de hierropara canalóngalvanizada yrevestida deplástico,con resortetrasero

24 25

Canalón semicircular para el tejado en tono cobre,también en colores especiales verde y tono plateado

Determinación de la demanda

Canalónsemicircularpara eltejado

1

Cascoconectordel canalón

2

Pieza terminalpara derechae izquierdacon junta

3

Manguito4

Pieza angularexterior*

5

Pieza angularinterior*

6

Sujeta-canalones

7

Sujeción paraplacasonduladasgalvanizada,DGBM

081236

8

3,02,51,0

Pieza de hierropara canalóngalvanizada yrevestida deplástico, conarticulaciónorientable

9

Tubovertical

10

Manguitode tubo

11

Tubo acodadode 45°

12

Tubo acodadode 67°

13

Uniónde codos

14

Válvulade salidade agua

15

Derivacióndel tubo de45°

16

Argolla para tuboscon tornillo anular

17

18

Conexión paraacumuladorde lluviapara tubosverticalesDN 80 - 87

JuntaDN 80 088310

Conexión parabarriles 3/4’’ 079554

Grifo de agua3/4’’ parabarriles de agua

079561

314037314044

314068314075

314136

314143

314174

314181

314204314211

314242

314259

314273314280

314303

314310

314334

314341

315034315041

315065315072

315133

315140

315171

315188

315201315218

315249

315256

315270315287

315300

315317

315331

315348

087023087047087061087085087108087122087160087184087207087245087269

087320

087344

087368

087405

087429

087443

087481087511087535

087566

087597

087610

087634087665087689

087719

087740

087795

087825

087849

4,04,04,03,03,03,02,02,02,01,01,0

25x4

30x4

100125150100125150100125150100125

100

125

150

100

125

150

100/90125/90150/90

100

125

150

100125150

100

125

100

125

150

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...ArtículoTono plateadoTono cobre Verde

087870

087900

087924

088006088037088068

088105

088150

088174

088181

088211

088273

088303

088334

088327

088228

314365

314372

314419

314457

314471

314488

314501

314648

314525

314556

314570

314600

315362

315379

315416

315454

315478

315485

315508

315645

315522

315553

315577

315607

100

125

150

909090

90

90

90

90

90

90/90

90

90

80-87

80

87-105 mm

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...ArtículoTono plateadoTono cobre Verde

Proteja de hojarasca y suciedad su canalón para el tejado con elMarley Laubfrei y el accesorio Laubstop. Encontrará más informaciónen la página 30.

9

3

4

6

57

8

1

2

11

16

14

181

12

1

10

8

13

17

3

15

Gran libertad creativa,gracias a nuestra variedadde colores

*Ángulos especiales fabricados a medida con hoja de pedido separada

Pieza de hierropara canalóngalvanizaday revestidade plástico

Acumulador delluvia con tope contrarebosamiento conconexión paratubo flexible3/4’’ yboquillapara tuboflexible 3/4’’

Conexión paraacumuladorde lluvia DN 53para tubosverticales de45,6 - 62,2 mm.de diámetro exterior

26 27

Canalón rectangular para el tejado en tono cobre,también en colores especiales verde y tono plateado

3,0

2,0

1,0

Canalónrectangularpara eltejado

1

Tubo vertical10

Casco conectordel canalón

2

Pieza terminalpara derechae izquierda

3

Manguito4

Pieza angularexterior*

5

Pieza angularinterior*

6

Sujetacanalones7

Sujetacanalonesreajustable

8

Sujeción paraplacas onduladasDGBM

081236

Hierro planogalvanizado 081267

Hierro acodadogalvanizado 081274

9

3,0

2,0

1,0

Manguito detubo

11

Tubo acodadode 45°

12

Tubo acodadode 87°

13

Unión de codos14

Cestorecogehojas 080826

20

079547

21

Válvulade salidade agua

15

Escupidera16

Derivaciónde 87°

17

Argolla para tuboscon tornillo anular

19

081854

Adhesivo especial100 g.

081861

Detergenteespecial

18

Determinación de la demanda

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...ArtículoTono plateadoTono cobre Verde

088365

088396

088426

088457

088488

088518

088549

088570

088631

088617

088662

314709

314716

314747

314754

314761

314778

314785

314792

314815

315706

315713

315744

315751

315768

315775

315782

315799

315812

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

088693

088716

088747

088778

088846

088877

088884

088822

088808

088907

088259

088242

088945

314839

314846

314853

314884

314891

314907

314990

314938

314952

314914

314921

314969

315836

315843

315850

315874

315881

315898

315997

315928

315959

315904

315911

315966

53

53

53

53

53

53

53

53

75

53

53

53

53/53

90/53

53

Longituden m.

Canti-dad

RG/DN

N°EAN 4002644...ArtículoTono plateadoTono cobre Verde

3

4

6

7

9

10

1

2

1216

5

1

13

12

1

37

9

11

19

14

10

8

8

1815

20

21

21 17

D

28 29

Montaje en lapared del barril(sección)

Altura derebosado

El agua de lluvia es gratis. YMarley tiene el sistema con elcual Ud. puede recoger elagua y utilizarlo para suscultivos y plantas, por ejemploel acumulador de lluvia contope contra rebosamiento.

Ahorre dinero mientras protegeel medio ambiente

El agua de lluvia es gratuita

Una solución inteligente:el acumulador de lluviacon tope contra rebosa-miento

El acumulador de lluviatrabaja según el principiode los vasos comunicantes.El acumulador de lluvia yel barril están conectadosmediante una pieza de tuboflexible. En cuanto el nivel delagua alcanza la altura máximade llenado (altura dedesbordamiento del barril), elagua de lluvia corre a travésdel tubovertical a la canalización.Montaje en tubos verticales delluvia, de metal o plástico;también con posterioridad.

El agua delluvia esdesviadaal tanqueo al barril.

La altura máximade rellenado deltanque o delbarril = altura derebosamiento.

Puente haciael tubo vertical.

A B

C

Rainboy Marley

Con Rainboy el agua de lluviano se acumula simplemente,sino que pasa por un sistemade filtración y llega limpiaa su barril de agua de lluviao a su barril de agua. Poreso, Rainboy es apropiadoespecialmente para sistemasde aprovechamiento de aguade lluvia.

Panorama de las ventajas:■ Montaje en tubos verticales

Ø 87 -105 mm. de metaly plástico.

■ Colores: gris, marrón,tono cobre.

■ Alto rendimiento,capacidad de almacenajede aprox. el 90%.

■ Gran superficie defiltración.

■ Autodepuración por suposición oblicua.

■ Tope contra rebosamiento.■ Instalación y manteni-

miento sin desmontaje deltubo vertical.

■ Desagüe: Conexión con eltubo HT DN 50, con conexión del desagüe a lostubos PE - HD Ø 25 mm.y 32 mm. tubo flexibleØ 3/4´́.

■ Cambio fácil del modo operativo de verano al de invierno.

■ Rainboy puede ser colo-cado también más abajo a lo largo del tubo verticaly puede ser conectado conun barril en la tierra.

Óptica deprimera clase.Rainboy Marleypara tubosverticales DN 90en tono cobre.

Para tubos verticales 81 - 88 mm.exterior Ø: Acumulador de lluvia DN105 con conexión para acumuladorde lluvia RG 80/87; para tubosverticales de 45,6 - 62,2 mm. exteriorØ: Acumulador de lluvia DN 75 conconexión DN 53 (Reductor).

Otra posibilidad es el montaje dela válvula de salida de agua. Enlos diámetros nominales DN 105,DN 90, DN 75, DN53.

La escupidera de agua de lluvia secoloca directamente en el canalónrectangular para el tejado, (si no sepuede montar un tubo vertical).

Acumulador de lluvia con tope contrarebosamiento, para montar en el tubovertical de lluvia. En los diámetrosnominales DN 75 (Ø 73 - 77 mm.),DN 90 y DN 105 (Ø 99 - 110 mm.).

Ajuste de inviernoAjuste de verano

G 1” G 1”

30 31

Sistema de iluminación para montaren el canalón para el tejado

Marley Spotlight

Todo propietario de una casadesea un ambiente acogedor ymás seguridad entorno a sucasa. Para ellos está pensado elnuevo sistema de iluminaciónMarley SPOTLIGHT que semonta en el canalón para eltejado.

En el atractivo embalaje seencuentran 3 reflectores conuna forma elegante 12V/20W,un transformador de clase deprotección II y la conducciónde toma con distribuidor yprolongación.

La instalación es sumamentefácil. Con una pinza se fijan losreflectores de forma segura ala pieza de hierro del canalónpara el tejado, la línea dedistribución va tendida a lolargo del canalón para el tejadoy conectada con eltransformador. La conexión ala red puede ser llevada a cabopor una persona competenteen un instante.

Marley SPOTLIGHT haceresplandecer tanto su fachadacomo la entrada de su casa conuna luz decorativa. Además, sise conecta a un captador demovimientos, SPOTLIGHTforma parte de un sistema deseguridad entorno a su casa.

Protege los canalones para el tejadode hojarasca y suciedad

Marley Laubfrei

Ventajas:■ Cubierta lisa del canalón:

la hojarasca no se puedepegar. El agua de lluvia corresin trabas

■ Fácill montaje mediante abrazaderas de fijación en elreborde frontal del canalón para el tejado

■ Se puede utilizar también si las tejas sobresalen en el canalón para el tejado

■ Para canalones para el tejadode metal y de plástico: Tamaño estándar RG 150 –corte fácil para los canalonespara el tejado RG 125 yRG 100.

■ Plástico 100% reciclable.■ A prueba de rotura, resistente

a la corrosión y resistentea las variaciones de tempe-ratura.

El tubo de rejilla Poly-NetLaubstop se puede cortar conuna tijera fuerte para obtenerla medida deseada. Se montacon la parte abovedada haciaarriba y se sujeta gracias a supropia tensión en el canalónpara el tejado. La hojarascase queda en la superficieabovedada, se seca y se la llevael viento.

Poly-Net Laubstop existeen dos tamaños:■ para canalones para el

tejado RG 150 - 180, longitud 2 m.

■ para canalones para el tejado RG 100 - 125 y canalones rectangulares para el tejado hastaRG 100, longitud 2 m.

... mantiene los canalones libres de hojarascaPoly-Net Laubstop

Juego de tres reflectores 12 V/20 W, transformador 230 V/60VA, conducción de toma con distribuidor y prolongación.Color plateado N°EAN 311777.Color marrón N°EAN 311838.