-
Gua de administracin y funcionamiento del sistema de
los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10
Cdigo del manual: C120-E679-06ESAbril de 2014
-
Copyright 2007, 2014, Fujitsu Limited. Todos los derechos
reservados.
Oracle y/o sus filiales han suministrado la informacin y revisin
tcnicas de secciones de este material.
Oracle y/o sus filiales y Fujitsu Limited tienen la titularidad
o el control de los derechos de propiedad intelectual sobre
losproductos y la tecnologa que se describen en este documento;
dichos productos, dicha tecnologa y este documento estnprotegidos
por leyes de copyright, patentes y otras leyes y tratados
internacionales sobre propiedad intelectual.
Este documento, as como el producto y la tecnologa a los que el
mismo hace referencia, se distribuyen en virtud de licencias
querestringen su uso, copia, distribucin y descompilacin. No est
permitido reproducir ninguna parte del producto, de latecnologa ni
de este documento de ninguna forma ni por ningn medio sin la
autorizacin previa por escrito de Oracle y/o susfiliales y de
Fujitsu Limited, as como de sus cedentes respectivos, si los
hubiera. La entrega de este documento al usuario no leotorga ningn
derecho ni licencia, ni expreso ni implcito, sobre el producto o la
tecnologa a los que el mismo hace referencia, yeste documento no
contiene ni representa ningn tipo de compromiso por parte de
Oracle, Fujitsu Limited ni ninguna filial decualquiera de
ellas.
Este documento, as como el producto y la tecnologa que se
describen en el mismo, pueden incorporar propiedad intelectual
deterceros protegida por copyright y/o utilizada con licencia
otorgada por los proveedores a Oracle y/o sus filiales y a
FujitsuLimited, incluido el software y la tecnologa de fuentes.
De acuerdo con los trminos de la GPL o LGPL, hay disponible a
solicitud del usuario final una copia del cdigo fuente regidapor la
GPL o la LGPL, segn proceda. Pngase en contacto con Oracle y/o sus
filiales o con Fujitsu Limited. Esta distribucinpuede incluir
materiales desarrollados por terceros. Algunas partes de este
producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD,cuya licencia
otorga la Universidad de California.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus
filiales.
Fujitsu y el logotipo de Fujitsu son marcas registradas de
Fujitsu Limited.
SPARC Enterprise, SPARC64, el logotipo de SPARC64 y todas las
marcas comerciales SPARC son marcas comerciales o marcasregistradas
de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y en otros pases y se
utilizan con licencia.
Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
Si este software o la documentacin relacionada son suministrados
al Gobierno de los EE.UU. o a cualquier entidad que
adquieralicencias en nombre del Gobierno de los EE.UU., ser de
aplicacin el siguiente aviso:
U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any
operating system, integrated software, any programsinstalled on the
hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end
users are "commercial computer software"pursuant to the applicable
Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental
regulations. As such, use,duplication, disclosure, modification,
and adaptation of the programs, including any operating system,
integrated software, anyprograms installed on the hardware, and/or
documentation, shall be subject to license terms and license
restrictions applicable tothe programs. No other rights are granted
to the U.S. Government.
Exencin de responsabilidad: las nicas garantas otorgadas por
Oracle y Fujitsu Limited y/o cualquiera de sus filiales en
relacincon este documento o con cualquier producto o tecnologa
descritos en el mismo son las que se estipulan expresamente en
elcontrato de licencia en virtud del que se suministra el producto
o la tecnologa.
A MENOS QUE AS SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE EN DICHO CONTRATO,
ORACLE O FUJITSU LIMITED Y/O SUSFILIALES NO OTORGAN GARANTA ALGUNA
(EXPRESA O IMPLCITA) EN RELACIN CON DICHO PRODUCTO,DICHA TECNOLOGA
O ESTE DOCUMENTO, LOS CUALES SE SUMINISTRAN COMO ESTN, NO SIENDO
APLICABLENINGUNA GARANTA O CONDICIN DE CUALQUIER CLASE, EXPRESA O
IMPLCITA, LO QUE INCLUYE, SINLIMITACIN ALGUNA, CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN PROPSITOCONCRETO,
SALVO EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS RENUNCIAS SE CONSIDEREN
JURDICAMENTE INVLIDAS. Amenos que se especifique expresamente lo
contrario en dicho contrato y en la medida permitida por la
legislacin aplicable, bajoninguna circunstancia Oracle o Fujitsu
Limited y/o cualquiera de sus filiales incurrirn en responsabilidad
alguna frente aterceros bajo ningn supuesto legal por ninguna
prdida de ingresos o beneficios, datos o uso de datos, o
interrupciones de laactividad, o por daos indirectos, especiales,
incidentales o consecuenciales, incluso si se ha advertido de la
posibilidad de dichosdaos.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "COMO EST", NO SIENDO APILCABLE
NINGUNA GARANTA O CONDICINEXPRESA O IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIN A UN PROPSITO CONCRETO, SALVO EN LAMEDIDA EN QUE DICHAS
RENUNCIAS SE CONSIDEREN JURDICAMENTE INVLIDAS.
-
Contenido
Prlogo xxiii
Captulo 1Resumen informativo de los Sistemas SPARC M101
1.1 Fundamentos de los Sistemas SPARC M10 1
1.2 Fundamentos del firmware XSCF 4
Descripcin del XSCF 5
Caractersticas XSCF 5
Funciones XSCF 11
Mecanismo XSCF maestro y esclavo 14
Diferencias en las configuraciones XSCF segn el modelo 15
1.3Configuracin de red 17
Diagramas conceptuales sobre las conexiones del sistema 17
Nmeros y funciones del puerto LAN-XSCF, y firewall 23
1.4 Fundamentos de Hypervisor 23
1.5 Fundamentos de Oracle VM Server for SPARC 24
1.6 Fundamentos de OpenBoot PROM 25
Captulo 2Inicio y cierre de sesin en el XSCF27
2.1Conexin del terminal de gestin del sistema 27
2.1.1Conexin a travs del puerto serie 28
2.1.2Terminal y funcionamiento de una conexin serie 29
2.1.3Conexin a travs del puerto LAN-XSCF 30
2.1.4Terminal y funcionamiento de una conexin LAN-XSCF 32
iii
-
2.2 Inicio de sesin en el shell XSCF 33
2.2.1Cmo iniciar sesin en el shell XSCF con una conexin serie
34
2.2.2Cmo iniciar sesin en el shell XSCF mediante una conexin
SSH a travs de la LAN-XSCF 35
2.2.3Cmo iniciar sesin en el shell XSCF mediante una conexin
Telnet a travs de la LAN-XSCF 37
2.3Cierre de sesin a partir del shell XSCF 38
2.4 Inicio de sesin en la web XSCF 39
2.4.1Elementos que es preciso configurar de antemano 39
2.4.2Navegadores compatibles 39
2.4.3 Funciones que deben habilitarse en el navegador web 40
2.4.4Cmo iniciar sesin en la web XSCF 40
2.5Cierre de sesin a partir de la web XSCF 41
2.6Nmero de usuarios que se pueden conectar 42
Captulo 3Configuracin del sistema43
3.1Tareas preliminares para la configuracin del XSCF 43
3.1.1Tareas iniciales antes de la configuracin 43
3.1.2 Informacin de asistencia tcnica 44
3.1.3 Interfaz de usuario para la configuracin y modo de acceso
44
3.1.4Cmo configurar correctamente el XSCF 45
3.2 Informacin sobre el contenido de la configuracin del
firmware XSCF
46
3.2.1Elementos de configuracin para el uso del XSCF 46
3.2.2Comprobacin del XSCF maestro 47
3.2.3 Funciones ejecutables en el XSCF en espera 49
3.2.4Comprobacin de informacin detallada sobre las opciones
de
los comandos en las pginas man 50
3.3Configuracin a partir del shell XSCF 50
3.4Configuracin a partir de la web XSCF 56
3.5Creacin y gestin de usuarios XSCF 57
3.5.1Cuentas de usuario XSCF 57
Gua de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014iv
-
3.5.2Contraseas y directiva de contraseas 58
3.5.3Tipos de privilegios de usuario 59
3.5.4Comprobacin de los elementos y comandos de configuracin
en
relacin con las cuentas de usuario XSCF 61
3.5.5 Flujo de registro de una cuenta de usuario XSCF 62
3.5.6Confirmacin de usuarios registrados 63
3.5.7Comprobacin y modificacin de la directiva de contraseas
64
3.5.8Adicin de una cuenta de usuario XSCF y configuracin de
una
contrasea 66
3.5.9Configuracin de un privilegio de usuario 67
3.5.10Habilitacin o deshabilitacin de una cuenta de usuario
68
3.5.11Habilitacin y deshabilitacin de la funcin de bloqueo
de
inicio de sesin 69
3.5.12Gestin de cuentas de usuario XSCF mediante LDAP 70
3.5.13Gestin de cuentas de usuario XSCF mediante Active
Directory
77
3.5.14Gestin de cuentas de usuario XSCF mediante LDAP sobre
SSL
95
3.6Configuracin de la fecha y hora del XSCF 114
3.6.1Directiva de gestin horaria de un dominio lgico 115
3.6.2 Informacin sobre la relacin temporal entre el XSCF y
la
particin fsica 116
3.6.3Comprobacin de los elementos y comandos de configuracin
horaria 116
3.6.4Configuracin de la zona horaria 116
3.6.5Configuracin del horario de verano 117
3.6.6Configuracin de la fecha y hora del sistema 118
3.6.7 Sincronizacin del horario del dominio de control y el
XSCF
119
3.6.8Especificacin del XSCF como servidor NTP 121
3.6.9Especificacin del XSCF como cliente NTP 122
Contenido v
-
3.6.10Configuracin de los servidores NTP utilizados por el
XSCF
122
3.6.11Especificacin y cancelacin de la preferencia de un
servidor
NTP 124
3.6.12Configuracin del valor de capa del XSCF 125
3.6.13Modificacin de la direccin del reloj local del XSCF
126
3.7Configuracin de la red XSCF 128
3.7.1Uso de servicios a travs de la red XSCF 128
3.7.2 Informacin sobre las interfaces de red XSCF 129
3.7.3Configuracin de las interfaces de red XSCF 130
3.7.4 Informacin sobre las subredes del grupo de red 134
3.7.5 Informacin sobre la configuracin de direcciones IP con
SSCP
134
3.7.6Comprobacin de los elementos y comandos de configuracin
en
relacin con la red XSCF 136
3.7.7 Flujo de configuracin de la red XSCF 137
3.7.8Habilitacin y deshabilitacin de la red XSCF y configuracin
de
una direccin IP LAN-XSCF y mscara de red 139
3.7.9Configuracin de la direccin IP de conmutacin por error
141
3.7.10Configuracin de una direccin IP SSCP 142
3.7.11Configuracin de un nombre de host XSCF y del nombre de
dominio 145
3.7.12Configuracin de enrutamiento XSCF 146
3.7.13Configuracin del DNS para el XSCF 149
3.7.14Configuracin de las reglas de filtrado de paquetes IP de
la red
XSCF 151
3.7.15Aplicacin de la configuracin de red XSCF 152
3.7.16Comprobacin del estado de la conexin de red XSCF 155
3.8Configuracin de los servicios SSH y Telnet para el inicio de
sesin en
el XSCF 156
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014vi
-
3.8.1Comprobacin de los elementos y comandos de configuracin
en
relacin con SSH y Telnet 157
3.8.2Habilitacin o deshabilitacin de los servicios SSH y Telnet
157
3.8.3Configuracin de una clave de host del servicio SSH 158
3.8.4Registro o eliminacin de una clave pblica de usuario
del
servicio SSH 159
3.8.5Configuracin del tiempo de espera de los servicios SSH y
Telnet
161
3.9Configuracin del servicio HTTPS para el inicio de sesin en el
XSCF
161
3.9.1 Flujo cuando se utiliza una entidad de certificacin
externa o en
la Intranet 162
3.9.2 Flujo cuando se utiliza una entidad de certificacin
autofirmada
163
3.9.3Comprobacin de los elementos y comandos de configuracin
en
relacin con el HTTPS 163
3.9.4Habilitacin o deshabilitacin del servicio HTTPS 164
3.9.5 Importacin de un certificado de servidor web a travs de
una
entidad de certificacin externa o en la Intranet 165
3.9.6Configuracin de una entidad de certificacin autofirmada
y
creacin de un certificado de servidor web 166
3.10Configuracin de auditora para reforzar la seguridad XSCF
168
3.10.1 Informacin sobre los trminos de auditora 168
3.10.2 Informacin sobre la recopilacin de datos de auditora
169
3.10.3Comprobacin de los elementos y comandos de
configuracin
en relacin con la auditora 169
3.10.4Habilitacin o deshabilitacin de la auditora 170
3.10.5Eliminacin de los datos de un archivo de auditora 171
3.10.6Configuracin de la directiva de auditora 172
3.10.7Consulta de un registro de auditora 174
Captulo 4Configuracin del sistema para adaptarlo al tipo de
uso175
Contenido vii
-
4.1Configuracin y comprobacin de la altitud del sistema 175
4.1.1Configuracin de la altitud del sistema 175
4.1.2Comprobacin de la altitud del sistema 176
4.2Control del arranque del sistema 177
4.2.1Configuracin y comprobacin del tiempo de calentamiento
177
4.2.2Configuracin y comprobacin del tiempo de espera de
inicio
179
4.3Habilitacin y deshabilitacin de la alimentacin doble 180
4.3.1Habilitacin de la alimentacin doble 180
4.3.2Deshabilitacin de la alimentacin doble 181
4.3.3Comprobacin de la configuracin de la alimentacin doble
181
4.4Minimizacin del consumo de energa 182
4.4.1Configuracin del valor del lmite superior de consumo de
energa 182
4.4.2 Gestin de una temperatura o carga anmalas debido a una
alimentacin anmala 185
4.5Conexin de una unidad de DVD 185
4.5.1Uso de una unidad de DVD 186
4.5.2Uso de la unidad de DVD externa para instalar Oracle
Solaris
187
Captulo 5Activacin de CPU189
5.1Conceptos bsicos de la activacin de CPU 189
5.2Clave de activacin de CPU 191
5.3Gestin de recursos de ncleos de CPU 192
5.4Adicin de una activacin de CPU 193
5.4.1 Flujo de trabajo de adicin de una activacin de CPU 193
5.4.2Compra de una activacin de CPU adicional 194
5.4.3Comprobacin de la clave de activacin de CPU 194
5.4.4Registro de la clave de activacin de CPU 194
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014viii
-
5.4.5Asignacin de un recurso de ncleos de CPU a una particin
fsica 196
5.4.6Adicin de un recurso de ncleos de CPU a un dominio
lgico
198
5.5Eliminacin de una activacin de CPU 198
5.5.1 Flujo de trabajo de eliminacin de una activacin de CPU
198
5.5.2Eliminacin de los recursos de los ncleos de CPU en los
dominios lgicos 198
5.5.3Liberacin de los recursos de los ncleos de CPU de la
particin
fsica 199
5.5.4Consulta de la clave de activacin de CPU que se debe
eliminar
199
5.5.5Eliminacin de una clave de activacin de CPU en el
sistema
SPARC M10 200
5.6Exportacin de una activacin de CPU 200
5.6.1 Flujo de trabajo de exportacin de una activacin de CPU
200
5.6.2Consulta de la clave de activacin de CPU que se debe
exportar
201
5.7Visualizacin de la informacin de activacin de CPU 202
5.7.1Visualizacin de la informacin de activacin de CPU 202
5.7.2Comprobacin del registro de CoD 203
5.7.3Visualizacin de la informacin de una clave de activacin
de
CPU 204
5.7.4Visualizacin del uso de los recursos de ncleos de CPU
activados 204
5.8Guardado y restauracin de claves de activacin de CPU 206
5.8.1Guardado de claves de activacin de CPU 206
5.8.2Restauracin de claves de activacin de CPU 206
5.9 Solucin de problemas relacionados con los errores de
activacin de
CPU 207
Contenido ix
-
5.9.1El nmero de recursos de ncleos de CPU que se estn
utilizando es mayor que el nmero de recursos de ncleos de
CPU activados 207
5.9.2El nmero de recursos de ncleos de CPU en funcionamiento
desciende por debajo del nmero de activaciones de CPU debido
a un error 207
5.10Notas importantes acerca de la activacin de CPU 208
Captulo 6Arranque o detencin del sistema211
6.1Arranque del sistema 211
6.1.1 Flujo desde la activacin de la alimentacin de entrada
hasta el
arranque del sistema 211
6.1.2Uso del botn de ENCENDIDO 212
6.1.3Uso del comando poweron 214
6.2Detencin del sistema 216
6.2.1 Flujo desde la detencin del sistema hasta la desactivacin
de la
alimentacin de entrada 216
6.2.2Detencin de todo el sistema 217
6.3Restablecimiento del sistema 218
Captulo 7Control de las particiones fsicas221
7.1Configuracin de una particin fsica 221
7.2Configuracin del modo de funcionamiento de la particin fsica
221
7.2.1CPU montada en particin fsica y modo de funcionamiento
de
CPU 222
7.3Encendido de una particin fsica 229
7.4Apagado de una particin fsica 230
7.5Modificacin de la configuracin de una particin fsica 231
Captulo 8Control de los dominios lgicos233
8.1Configuracin de un dominio lgico 233
8.2Conmutacin hacia la consola del dominio de control desde el
shell
XSCF 234
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014x
-
8.2.1Cmo efectuar una conmutacin desde el shell XSCF hacia
la
consola del dominio de control 234
8.2.2Conexin con la consola de dominio de control en
circunstancias
adecuadas 235
8.3Regreso al shell XSCF desde la consola del dominio de control
235
8.3.1Cmo efectuar la conmutacin desde la consola del dominio
de
control hacia el shell XSCF 235
8.3.2Cierre de sesin desde la consola del dominio de control
236
8.4 Inicio de un dominio lgico 236
8.5Apagado de un dominio lgico 237
8.6Apagado ordenado de los dominios lgicos 238
8.6.1Tabla de dominios (ldomTable) 239
8.6.2Recurso de informacin de un dominio (ldom_info) 240
8.7Compatibilidad para activacin de CPU 240
8.7.1 Funcin de enumeracin de informacin de activacin de CPU
241
8.8Configuracin de las variables de entorno OpenBoot PROM para
el
dominio de control 241
8.8.1Variables del entorno OpenBoot PROM que pueden
configurarse
con el firmware XSCF 241
8.8.2Configuracin de las variables de entorno OpenBoot PROM
para
el dominio de control 243
8.8.3Visualizacin de las variables de entorno OpenBoot PROM
configuradas del dominio de control 244
8.8.4 Inicializacin de las variables de entorno OpenBoot
PROM
configuradas del dominio de control 245
8.9 Funcin de registro de consola del dominio 246
8.9.1Mtodo para deshabilitar la funcin de registro de consola
246
8.9.2Mtodo para habilitar la funcin de registro de consola
247
8.9.3Requisito del dominio de servicio 247
8.9.4Tabla de grupos de consolas virtuales (ldomVconsTable)
247
Contenido xi
-
8.9.5Recursos de consola 248
8.10Modificacin de la configuracin de un dominio lgico 249
8.11Configuracin del horario del dominio lgico 249
8.12Recopilacin de un archivo de volcado de Hypervisor 250
8.12.1 Fundamentos del volcado de Hypervisor 250
8.12.2Comandos empleados con la funcin de volcado de
Hypervisor
250
8.12.3Notas sobre puntos respecto al uso del volcado de
Hypervisor
252
Captulo 9Gestin diaria de los Sistemas SPARC M10255
Captulo 10Preparacin/Medidas en caso de errores257
10.1 Informacin sobre solucin de problemas y funciones
relacionadas
258
10.2Recepcin de una notificacin por correo electrnico ante la
aparicin
de un error 259
10.2.1Caractersticas de la funcin de notificacin por correo
electrnico 259
10.2.2 Informacin contenida en la notificacin de error 260
10.2.3Comprobacin de los elementos y comandos de
configuracin
en relacin con la notificacin por correo electrnico 262
10.2.4 Flujo de la configuracin de notificacin por correo
electrnico
263
10.2.5Configuracin del nombre de host del servidor SMTP, del
nmero de puerto, de la direccin de correo electrnico de la
respuesta y del mtodo de autenticacin 263
10.2.6Configuracin de la direccin de correo electrnico de
destino
para la notificacin y activacin/desactivacin de la funcin de
notificacin por correo electrnico 264
10.3 Supervisin y gestin del estado del sistema a travs del
agente
SNMP 265
10.3.1 Fundamentos de SNMP 265
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xii
-
10.3.2Trminos relacionados con SNMP 267
10.3.3 Fundamentos del archivo de definicin MIB 267
10.3.4Consulta de la informacin de alimentacin de un MIB
extendido 269
10.3.5Capturas 269
10.3.6Comprobacin de los elementos y comandos de
configuracin
en relacin con el agente SNMP 270
10.3.7 Flujo de configuracin del agente SNMP 272
10.3.8Configuracin de la informacin de gestin del sistema en
el
agente SNMP y habilitacin o deshabilitacin del agente SNMP
274
10.3.9Configuracin de las capturas de SNMPv3 275
10.3.10Deshabilitacin de las capturas hacia el host de destino
del
SNMPv3 277
10.3.11Habilitacin y deshabilitacin de la comunicacin SNMPv1
y
SNMPv2c 277
10.3.12Configuracin de las capturas SNMPv1 y SNMPv2c 278
10.3.13Deshabilitacin de las capturas hacia el host de destino
para
SNMPv1 y SNMPv2c 279
10.3.14Restauracin de la configuracin SNMP a los valores
predeterminados 279
10.3.15Configuracin de la informacin de gestin USM 280
10.3.16Configuracin de la informacin de gestin VACM 281
10.4 Supervisin del sistema 283
10.4.1 Informacin sobre el mecanismo de la funcin de latido y
la
supervisin en directo 283
10.4.2Control de la supervisin y funcionamiento de los
servidores
284
10.5 Informacin sobre el mecanismo de degradacin de errores
285
10.6Comprobacin de recursos de hardware con errores 286
Contenido xiii
-
10.6.1Comprobacin de una memoria o CPU defectuosa con el
comando list-domain 286
10.6.2Comprobacin de una memoria o CPU defectuosa con el
comando list-device 286
10.7Configuracin de sustitucin automtica de CPU defectuosas
287
10.7.1Condiciones para la sustitucin automtica de un ncleo
de
CPU 287
10.7.2Mtodo para la modificacin de la directiva de
sustitucin
automtica 288
10.7.3Mtodos para la modificacin del nmero mximo de
reintentos y del intervalo de reintento 289
10.8Establecimiento de la configuracin redundante de los
componentes
290
10.9Almacenamiento y restauracin de la informacin de
configuracin
XSCF 290
10.9.1 Informacin sobre cmo guardar o restaurar la informacin
de
configuracin XSCF 290
10.9.2Almacenamiento de la informacin de configuracin XSCF
292
10.9.3Restauracin de la informacin de configuracin XSCF 293
10.10Almacenamiento y restauracin de la informacin de
configuracin
de los dominios lgicos en el XSCF 294
10.10.1Almacenamiento y visualizacin de la informacin de
configuracin de los dominios lgicos 294
10.10.2Restauracin de la informacin de configuracin de los
dominios lgicos 296
10.11Almacenamiento y restauracin de la informacin de
configuracin
de los dominios lgicos en un archivo XML 298
10.11.1Almacenamiento y confirmacin de la informacin de
configuracin de los dominios lgicos 298
10.11.2Restauracin de la informacin de configuracin de los
dominios lgicos 300
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xiv
-
10.12Almacenamiento y restauracin del contenido de un disco
duro
301
10.13Reinicio de un dominio lgico 302
10.14Desencadenamiento de un proceso de pnico en un dominio
lgico
303
10.14.1Desencadenamiento de un proceso de pnico en un
dominio
invitado 303
10.14.2Desencadenamiento de un proceso de pnico en un
dominio
de control 304
10.15Reinicio de una particin fsica 305
10.16Restauracin del servidor al estado al momento del envo
desde la
fbrica 306
10.16.1 Informacin sobre los comandos de inicializacin 306
10.16.2 Inicializacin del servidor 307
Captulo 11Comprobacin del estado del sistema309
11.1Comprobacin del estado y la configuracin del sistema 309
11.1.1Comprobacin de los elementos y comandos en relacin con
la
configuracin y el estado del sistema 309
11.1.2Comprobacin de los componentes montados en el sistema
310
11.1.3Comprobacin del entorno del sistema 313
11.1.4Comprobacin de componentes con errores o degradados
317
11.1.5Visualizacin del estado de una unidad de expansin PCI
318
11.2Comprobacin de una particin fsica 321
11.2.1Comprobacin de los elementos y comandos en relacin con
la
configuracin y el estado de los dominios lgicos y las
particiones 321
11.2.2Comprobacin de la configuracin de la particin fsica
322
11.2.3Comprobacin del estado de funcionamiento de la
particin
fsica 325
Contenido xv
-
11.2.4Comprobacin de la configuracin de las placas del
sistema
326
11.2.5Comprobacin del estado de la placa del sistema 328
11.2.6Comprobacin del estado de los dominios lgicos 329
Captulo 12Comprobacin de registros y mensajes331
12.1Comprobacin de un registro guardado por XSCF 331
12.1.1Comprobacin de los tipos de registro y comandos de
consulta
331
12.1.2Cmo visualizar un registro 336
12.1.3Comprobacin del registro de errores 337
12.1.4Comprobacin del registro de mensajes de supervisin 339
12.1.5Comprobacin del registro de alimentacin 339
12.1.6Comprobacin del registro de eventos 342
12.1.7Comprobacin del registro de la consola 342
12.1.8Comprobacin del registro de pnico 343
12.1.9Comprobacin del registro IPL 343
12.1.10Visualizacin del registro de auditora 344
12.1.11Comprobacin del registro de CoD 346
12.1.12Comprobacin de los registros de Active Directory 347
12.1.13Comprobacin de los registros LDAP sobre SSL 347
12.1.14Comprobacin del registro del historial de temperatura
347
12.1.15Cmo guardar los registros en archivos mediante
snapshot
348
12.1.16Cmo guardar un registro en un dispositivo USB local
349
12.2Comprobacin de los mensajes de advertencia y notificacin
350
12.2.1Comprobacin de los tipos de mensaje y mtodos de
consulta
350
12.2.2Tratamiento de los mensajes de notificacin 353
Captulo 13Conmutacin al modo bloqueado o modo de servicio357
13.1 Informacin sobre las diferencias entre el modo bloqueado y
el modo
de servicio 357
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xvi
-
13.2Conmutacin del modo de funcionamiento 359
Captulo 14Configuracin de un sistema muy fiable363
14.1Configuracin de la duplicacin de memoria 363
14.1.1 Informacin general sobre la duplicacin de memoria 363
14.1.2Configuracin de la duplicacin de memoria 364
14.2Configuracin de un RAID de hardware 365
14.2.1 Fundamentos de los RAID de hardware 366
14.2.2Comandos de la utilidad FCode 368
14.2.3Precauciones relativas al RAID de hardware 368
14.2.4Preparacin anterior al funcionamiento de un RAID de
hardware 371
14.2.5Creacin de un volumen RAID de hardware 373
14.2.6Eliminacin de un volumen RAID de hardware 376
14.2.7Gestin de una sustitucin en caliente de un volumen RAID
de
hardware 377
14.2.8Comprobacin del estado de un volumen RAID de hardware
y
una unidad de disco 377
14.2.9Comprobacin de una unidad de disco para averiguar si
tiene
errores 380
14.2.10 Sustitucin de una unidad de disco que contiene errores
382
14.2.11Rehabilitacin de un volumen RAID de hardware 383
14.2.12Especificacin de un volumen RAID de hardware como
dispositivo de arranque 384
14.3Uso del servicio LDAP 385
14.4Uso del arranque SAN 386
14.5Uso de iSCSI 386
14.6 Interbloqueo de fuentes de alimentacin para el sistema
SPARC M10
y los dispositivos de E/S 387
14.6.1 Funcin de interbloqueo de fuentes de alimentacin para
el
sistema SPARC M10 387
Contenido xvii
-
14.6.2 Informacin sobre los modos de conexin al interbloquear
la
fuente de alimentacin 388
14.6.3Estructura de interbloqueo de fuentes de alimentacin
390
14.6.4Antes de configurar el interbloqueo de fuentes de
alimentacin
392
14.6.5 Flujo de configuracin del interbloqueo de fuentes de
alimentacin 392
14.6.6Comprobacin de la configuracin del interbloqueo de
fuentes
de alimentacin 394
14.6.7 Inicializacin de la configuracin del interbloqueo de
fuentes de
alimentacin 394
14.6.8Habilitacin o deshabilitacin de la funcin de interbloqueo
de
fuentes de alimentacin 395
14.6.9Creacin de un archivo de administracin 395
14.6.10Obtencin de la informacin de configuracin en el grupo
de
interbloqueo de fuentes de alimentacin 397
14.6.11Configuracin de un grupo de interbloqueo de fuentes
de
alimentacin 397
14.7Uso de una fuente de alimentacin ininterrumpida 397
Captulo 15Ampliacin de la configuracin del sistema399
15.1Modificacin de la configuracin de una CPU virtual 399
15.2Modificacin de la configuracin de la memoria 401
15.3Uso de la unidad de expansin PCI 403
15.3.1Comprobacin de la unidad de expansin PCI 404
15.3.2Control de la alimentacin de una unidad de expansin
PCI
404
15.3.3Precauciones relativas a las cajas PCI 405
15.3.4Notas sobre la configuracin con la que el sistema se
conecta a
una unidad de expansin PCI 406
15.4Expansin del SPARC M10-4S 408
Captulo 16Actualizacin del firmware o del software409
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xviii
-
16.1Actualizacin del firmware XCP 409
16.1.1 Fundamentos de la actualizacin del firmware 409
16.1.2Antes de proceder a la actualizacin del firmware 412
16.1.3Actualizacin del firmware 416
16.1.4Problemas durante la actualizacin del firmware 434
16.1.5Preguntas y respuestas en relacin con la actualizacin
del
firmware 434
16.2Actualizacin de Oracle Solaris y Oracle VM Server for SPARC
435
Captulo 17Solucin de problemas437
17.1 Solucin de problemas del XSCF 437
17.2Precauciones relativas al uso del interruptor RESET 442
17.3Preguntas ms frecuentes / PMF 442
17.4 Solucin de problemas del sistema a travs del XSCF 444
Apndice AListas de las rutas de dispositivo del sistema SPARC
M10447
A.1Rutas de dispositivo del SPARC M10-1 447
A.2Rutas de dispositivo del SPARC M10-4 450
A.2.1Para una configuracin de 2 CPU al inicio de la
instalacin
451
A.2.2Para una configuracin de 4 CPU al inicio de la
instalacin
454
A.3Rutas de dispositivo del SPARC M10-4S 457
A.3.1Para una configuracin de 2 CPU al inicio de la
instalacin
457
A.3.2Para una configuracin de 4 CPU al inicio de la
instalacin
462
Apndice BIdentificacin de un dispositivo SAS2 con base en
WWN469
B.1 Sintaxis World Wide Name (WWN) 469
B.2 Informacin general del resultado del comando probe-scsi-all
470
B.3 Identificacin de ranuras de disco utilizando el comando
probe-scsi-all
470
Contenido xix
-
B.3.1Ejemplo de identificacin de una ranura de disco utilizando
el
comando probe-scsi-all (SPARC M10-1/M10-4/M10-4S) 471
B.4 Identificacin de ranura de disco 472
B.4.1Utilizacin del comando format (Oracle Solaris 11) 473
B.4.2Utilizacin del comando diskinfo (Oracle Solaris 11) 474
B.4.3Utilizacin del comando diskinfo (Oracle Solaris 10) 476
Apndice CListado de las pginas web XSCF479
C.1Resumen de las pginas 479
C.2 Informacin sobre la configuracin del men 482
C.3Pginas disponibles 485
C.3.1Pginas donde se muestra el estado del sistema, las
particiones
fsicas y los dominios lgicos 485
C.3.2Pginas para manejar una particin fsica 487
C.3.3Pginas para la configuracin del servidor 490
C.3.4Pginas para el mantenimiento del servidor 502
C.3.5Pginas para la visualizacin de registros 504
Apndice DInformacin MIB para XSCF507
D.1 Identificacin de objetos MIB 507
D.2MIB estndar 509
D.3MIB extendido 509
D.3.1Objetos del MIB extendido para XSCF 510
D.4Capturas 511
Apndice EFunciones especficas de los Sistemas SPARC M10 de
Oracle VM
Server for SPARC513
E.1Apagado ordenado de los dominios lgicos 513
E.2Compatibilidad para activacin de CPU 513
E.3Comprobacin de los recursos defectuosos 514
E.3.1Confirmacin sobre si ha habido o no errores en la memoria o
la
CPU mediante el subcomando list-domain 514
E.3.2Confirmacin sobre si ha habido o no errores en la memoria o
la
CPU mediante el subcomando list-device 514
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xx
-
E.4 Sustitucin automtica de CPU defectuosas 515
E.5Volcado de Hypervisor 515
E.6 Funcin de registro de consola del dominio 515
Apndice FEjemplo de visualizacin del comando de la utilidad
SAS2IRCU
517
F.1Visualizacin de la informacin del volumen RAID de hardware
517
F.2Adicin de un volumen RAID de hardware 521
F.3Visualizacin del estado de configuracin del volumen RAID
de
hardware 523
F.4Creacin de una sustitucin en caliente de un volumen RAID
de
hardware 525
F.5Eliminacin de una sustitucin en caliente de un volumen RAID
de
hardware 526
F.6Eliminacin de un volumen RAID de hardware 527
F.7 Identificacin de errores en las unidades de disco de un
volumen RAID
de hardware 529
ndice535
Contenido xxi
-
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xxii
-
Prlogo
El presente documento describe los mtodos de configuracin y
gestin de los sistemas SPARC M10 de Oracle o Fujitsu. Consulte las
partes relevantes cuando se manejen los sistemas SPARC
M10.Recomendamos que consulte la Gua rpida de los Sistemas Fujitsu
M10/SPARC M10 para comprender mejor los contenidos del presente
documento.
Fujitsu M10 se comercializa como Sistemas SPARC M10 de Fujitsu
en Japn.Fujitsu M10 y Sistemas SPARC M10 Systems son productos
idnticos.
En este prlogo se incluyen las secciones siguientes:
Destinatarios Documentacin relacionada Convenciones tipogrficas
Precauciones de seguridad Sintaxis de la interfaz de la lnea de
comandos (CLI) Comentarios sobre este documento
DestinatariosEste documento est destinado a administradores de
sistema con conocimientos avanzados sobre redes informticas y
Oracle Solaris.
xxiii
-
Documentacin relacionada con los Sistemas SPARC M10 (*1)
Gua bsica de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10 (*2)
Gua rpida de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Important Legal and Safety
Information (*2)
Software License Conditions for Fujitsu M10/SPARC M10
Systems
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Safety and Compliance Guide
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Security Guide
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems/SPARC Enterprise/PRIMEQUEST Common
Installation Planning Manual
Gua de instalacin de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10
Fujitsu M10-1/SPARC M10-1 Service Manual
Fujitsu M10-4/Fujitsu M10-4S/SPARC M10-4/SPARC M10-4S Service
Manual
PCI Expansion Unit for Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Service
Manual
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems PCI Card Installation Guide
Gua de administracin y funcionamiento del sistema de los
Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10
Gua de configuracin de dominios de los Sistemas Fujitsu
M10/SPARC M10
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems XSCF Reference Manual
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems RCIL User Guide (*3)
Notas de producto de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Glossary
*1 Los manuales enumerados pueden ser objeto de modificaciones
sin previo aviso.
*2 El manual impreso se suministra junto con el producto.
*3 El presente documento se aplica al sistema de almacenamiento
de FUJITSU M10 y FUJITSU ETERNUS.
Documentacin relacionadaTodos los documentos para el servidor
estn disponibles en lnea en las siguientes ubicaciones: Los
documentos relacionados con el software de Oracle (Oracle Solaris,
etc.)
http://www.oracle.com/documentation/
Documentos de FujitsuSitio japons
http://jp.fujitsu.com/platform/server/sparc/manual/
Sitio global
http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/sparc/downloads/manual/
En la siguiente tabla se incluye una lista de documentos
relacionados con los Sistemas SPARC M10.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xxiv
http://www.oracle.com/documentation/http://jp.fujitsu.com/platform/server/sparc/manual/http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/sparc/downloads/manual/
-
Fuentes/Smbolos Significado Ejemplo
AaBbCc123 Indica lo que se introduce, en contraposicin a lo que
se muestra en la pantalla. Esta fuente se emplea para representar
el ejemplo de entrada de comandos.
XSCF> adduser jsmith
AaBbCc123 Indica los nombres de comandos, archivos y directorios
que aparecen en la pantalla. Esta fuente se emplea para representar
el ejemplo de entrada de comandos en el marco correspondiente.
XSCF>
showuser-PUser
Name:
jsmithPrivileges:
useradm
auditadm
Cursiva Indica el nombre de los manuales de referencia. Consulte
la Gua de instalacin de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10.
Indica el nombre de los captulos, secciones, elementos, botones
y mens.
Consulte el Captulo 2: Conexin de red.
Convenciones
tipogrficasEn este manual se utilizan los siguientes smbolos y
fuentes para representar determinados tipos de informacin.
Sintaxis
de
los
comandos
en
el
texto
Aunque los comandos del XSCF incorporan un nmero de seccin (8) o
(1), en el texto este nmero se omite.Los comandos de Oracle Solaris
incorporan un nmero de seccin en el texto, por ejemplo, (1M).Todos
los comandos incorporan un nmero de seccin dentro de su nombre
cuando se insta al usuario a su consulta.
Precauciones
de
seguridadLea los siguientes documentos detenidamente antes de
utilizar o manejar cualquier sistema SPARC M10: Fujitsu M10/SPARC
M10 Systems Important Legal and Safety Information
Fujitsu M10/SPARC M10 Systems Safety and Compliance Guide
Prlogo xxv
-
Sintaxis
de
la
interfaz
de
la
lnea
de
comandos
(CLI)La sintaxis de comandos es como sigue: Una variable que
necesite la introduccin de un valor se incluye en cursiva. Un
elemento opcional aparece entre corchetes [ ]. Un grupo de opciones
para una palabra clave opcional aparece entre corchetes [ ]
y delimitado por la barra vertical |.
Comentarios
sobre
este
documentoSi tiene algn comentario o solicitud sobre este manual,
hganoslo saber indicando el cdigo del manual, el ttulo del manual y
la pgina y exponiendo sus comentarios de manera concreta a travs de
los siguientes sitios web: Sitio japons
http://jp.fujitsu.com/platform/server/sparc/manual/
Sitio
globalhttp://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/sparc/downloads/manual/
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 2014xxvi
http://jp.fujitsu.com/platform/server/sparc/manual/http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/sparc/downloads/manual/
-
Captulo 1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10
En este captulo se ofrece un resumen de los Sistemas SPARC M10 y
se describe el software y el firmware que emplean. Fundamentos de
los Sistemas SPARC M10 Fundamentos del firmware XSCF Configuracin
de red Fundamentos de Hypervisor Fundamentos de Oracle VM Server
for SPARC Fundamentos de OpenBoot PROM
1.1 Fundamentos
de
los
Sistemas
SPARC
M10Esta seccin ofrece un resumen de los Sistemas SPARC M10.
Los Sistemas SPARC M10 son sistemas de servidores UNIX que
utilizan un sistema de bloques funcionales. Los servidores permiten
una configuracin flexible del sistema, en funcin del uso o la
escala del negocio, mediante la combinacin de varios chasis del
sistema SPARC M10. Los servidores pueden utilizarse de mltiples
formas como servidores de bases de datos especialmente adecuados
para centros de datos en la era de la computacin en la nube o como
servidores web o de aplicaciones a los que se les exige un elevado
rendimiento.
Los siguientes modelos de Sistemas SPARC M10 han sido
desarrollados para satisfacer diversas aplicaciones. SPARC
M10-1
Este modelo compacto est compuesto por un nico chasis de 1-CPU y
ha sido diseado para ahorrar espacio y ofrecer un elevado
rendimiento.
SPARC M10-4Este modelo est compuesto por un nico chasis de 4-CPU
o 2-CPU.
1
-
SPARC M10-4SEste modelo presenta un sistema de bloques
funcionales (BB) que est compuesto por chasis de 4-CPU o 2-CPU
conectados entre s. El nmero de chasis SPARC M10-4S conectados
puede ajustarse en funcin del rendimiento requerido. Mediante la
interconexin de chasis SPARC M10-4S, se puede llevar a cabo una
configuracin de hasta cuatro BB. Adems, los sistemas que utilizan
cajas de barra cruzada admiten una configuracin de hasta 16 BB y
garantizan una escalabilidad de hasta 64 CPU.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin y
especificaciones del sistema desde la perspectiva del hardware de
los Sistemas SPARC M10, consulte la Guarpida de los Sistemas
Fujitsu M10/SPARC M10.
Configuracin
del
sistema
desde
la
perspectiva
del
software
En esta seccin se describe la configuracin de los Sistemas SPARC
M10 desde la perspectiva del firmware y software.
La instalacin de los Sistemas SPARC M10 y la configuracin de los
mismos a partir del firmware y el software requeridos da lugar a
una configuracin del sistema similar a la mostrada en la Figura
1-1. La Figura 1-1 muestra un ejemplo de una configuracin del
sistema donde hay ms de un SPARC M10-4S conectado mediante el
sistema de bloques funcionales.El software reconoce cada uno de los
SPARC M10-4S como una placa del sistema (PSB). La combinacin de una
o varias placas del sistema reconocidas configura una particin
fsica (PPAR).El sistema se configura mediante la asignacin a los
dominios lgicos de las CPU y la memoria montada en las particiones
fsicas configuradas, los dispositivos de E/S y otros recursos de
hardware.Cada dominio lgico funciona como un servidor UNIX
independiente. El dominio lgico pueden tener instalado Oracle
Solaris y ejecutar aplicaciones comerciales y otro software de
manera independiente.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 20142
-
Particin fsica(PPAR#00)
Hypervisor Hypervisor
Dominio lgico(Dominio de control)
(primary)
Aplicacin Aplicacin
OracleSolaris
OracleSolaris
OracleSolaris
OracleSolaris
OracleSolaris
OracleSolaris
OracleSolaris
Aplicacin AplicacinAplicacin Aplicacin Aplicacin
Dominio lgico(Dominio invitado)
(ldom00)
Dominio lgico(Dominio de control)
(primary)
Dominio lgico(Dominio invitado)
(ldom11)
Placa del sistema(PSB#01)
Memoria
CPU
E/S
Placa del sistema(PSB#02)
Memoria
CPU
E/S
Placa del sistema(PSB#03)
Memoria
CPU
E/S
Placa del sistema(PSB#00)
Memoria
CPU
E/S
Particin fsica(PPAR#01)
Oracle VM Server for SPARC Oracle VM Server for SPARC
Sistemas SPARC M10
XSCF
Dominio lgico(Dominio invitado)
(ldom01)
Dominio lgico(Dominio invitado)
(ldom10)
Dominio lgico(Dominio invitado)
(ldom12)
BB#00 BB#01 BB#02 BB#03
Figura 1-1 Ejemplo de configuracin de un sistema SPARC M10
En las secciones siguientes se describen las particiones fsicas
y los dominios lgicos, que son fundamentales para la configuracin
del sistema.
Configuracin
de
las
particiones
fsicas
El primer paso para el desarrollo del sistema es configurar una
particin fsica combinando los SPARC M10-4S conectados a travs del
sistema de bloques funcionales. La accin de configurar particiones
fsicas recibe el nombre de particin, mientras que el elemento
configurado resultante se denomina particin fsica (PPAR). Las
particiones fsicas se configuran a travs del firmware XSCF, que es
el firmware de gestin del sistema.
En la configuracin de una particin fsica, el chasis SPARC M10-4S
se gestiona como una placa del sistema (PSB). Una particin fsica se
configura desde las placas del sistema.
En el ejemplo que se muestra en la Figura 1-1, la placa del
sistema PSB#00 es una de las placas del sistema del sistema SPARC
M10 y se configura como la particin fsica
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 3
-
PPAR#00. De forma similar, la particin fsica PPAR#01 se
configura desde las placas del sistema PSB#01, PSB#02 y PSB#03.
Tras la configuracin de las particiones fsicas, los recursos de
hardware de estas, como las CPU, la memoria y los dispositivos de
E/S, se asignan a los dominios lgicos.Debe tener en cuenta que,
dado que el SPARC M10-1/M10-4 es un modelo compuesto por un nico
chasis, slo se puede configurar con una particin fsica.
Configuracin
de
los
dominios
lgicos
Los recursos de hardware de las particiones fsicas (PPAR), como
las CPU, la memoria o los dispositivos de E/S, deben ser asignados
a los dominios lgicos. Un dominio lgico se configura utilizando el
software Oracle VM Server for SPARC.
Un dominio lgico configurado se gestiona como un sistema de
software UNIX. Se pueden instalar Oracle Solaris y aplicaciones en
los dominios lgicos y aplicarse a tareas por separado. En el
ejemplo que se muestra en la Figura 1-1, el dominio lgico primario,
el ldom00 y el ldom01 estn configurados con la asignacin de
recursos de hardware de la particin fsica PPAR#00.Del mismo modo,
el dominio lgico primario, el ldom10, el ldom11 y el ldom12 se han
configurado con la particin fsica PPAR#01.
Uno de los dominios lgicos al que se han asignado los recursos
de las particiones fsicas funciona como el dominio que controla
todos los dominios lgicos. Este dominio recibe el nombre de dominio
de control. El dominio de control, adems de actuar como controlador
de los dominios lgicos, tambin sirve para gestionar la comunicacin
entre la particin fsica y los dominios lgicos.
Firmware
y
software
requeridos
para
los
Sistemas
SPARC
M10
Las particiones fsicas necesarias para el desarrollo de sistemas
como los Sistemas SPARC M10 se implementan mediante el firmware
XSCF y el dominio lgico, Oracle VM Server for SPARC. La comunicacin
necesaria para supervisar y gestionar el sistema que tiene lugar
entre el firmware XSCF y Oracle VM Server for SPARC se gestiona en
el interior del sistema. Es por ello que el usuario no necesita
prestarle atencin.
En los Sistemas SPARC M10, el firmware denominado Hypervisor se
encarga de implementar la interfaz entre el firmware XSCF y Oracle
VM Server for SPARC.
En las secciones siguientes se ofrece un resumen del software y
el firmware empleados en los Sistemas SPARC M10.
1.2 Fundamentos
del
firmware
XSCFEn esta seccin se ofrece un resumen y una descripcin de las
funciones del firmware XSCF.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 20144
-
Descripcin
del
XSCF
El firmware XSCF es la utilidad de control del sistema estndar
que se halla integrada en los Sistemas SPARC M10. El firmware XSCF
se ejecuta en un procesador dedicado (procesador de servicio)
independientemente de los procesadores del servidor. El chasis de
cada uno de los Sistemas SPARC M10-1, SPARC M10-4 y SPARC M10-4S
contiene un paquete completo del firmware XSCF que permite la
comunicacin con los dominios lgicos y la gestin de todo el sistema.
Cuando se combinan varios Sistemas SPARC M10-4S mediante el sistema
de bloques funcionales (BB), el chasis SPARC M10-4S se interconecta
con otros chasis por medio de cajas de barra cruzada (XBBOX). En
cada una de estas cajas de barra cruzada, hay un procesador de
servicio que ejecuta el firmware XSCF.
El firmware XSCF ejecuta y supervisa constantemente el correcto
funcionamiento del servidor a condicin de que este ltimo reciba
alimentacin de entrada, incluso si un dominio lgico no est
funcionando o si la alimentacin de la particin fsica est apagada.
Tambin puede modificar la configuracin del servidor, as como
encenderlo o apagarlo.
Adems, el firmware XSCF incluye una interfaz de usuario que
ayuda a llevar a cabo las actividades diarias de gestin del
administrador del sistema.
En el presente manual, el firmware XSCF tambin puede ser
denominado simplemente el XSCF. Adems, se podr utilizar el trmino
unidad XSCF para hacer referencia a la placa que contiene el
procesador de servicio montado que permite ejecutar el firmware
XSCF.
Caractersticas
XSCF
Interfaz
de
usuario
integrada
para
el
manejo
y
mantenimiento
diario
del
servidor
El acceso al XSCF a partir de la lnea de comandos o del
navegador web permite al usuario conocer el estado del servidor, as
como manejarlo y ejecutar su mantenimiento. Shell XSCF (interfaz de
la lnea de comandos)
Es posible conectar un PC de usuario al servidor directamente
mediante un cable serie o establecer una conexin Ethernet con la
LAN-XSCF y llevar a cabo comunicaciones a travs de los servicios
SSH o Telnet. Como resultado, el PC puede funcionar como un
terminal shell XSCF que puede ejecutar los comandos shell XSCF.
Dentro del shell XSCF, es posible efectuar una conmutacin hacia una
consola desde la cual se puede manejar el dominio de control (en
adelante, la consola del dominio de control).
En la Figura 1-2 se muestra un ejemplo del terminal shell
XSCF.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 5
-
Figura 1-2 Ejemplo del terminal shell XSCF
Web XSCF (interfaz de usuario del navegador)
Esta interfaz le permite conectar un PC de usuario a la LAN-XSCF
a travs de Ethernet y efectuar comunicaciones utilizando los
protocolos HTTPS y SSL/TLS. Por consiguiente, puede emplear el
navegador web de su PC para ejecutar el XSCF, lo cual le permite
utilizar tambin la consola web XSCF. Mediante el uso de la web
XSCF, puede reducir la carga de operaciones de los usuarios y
disminuir el coste de gestin del servidor, ya que le permite
visualizar jerrquicamente los componentes y localizar las
operaciones para dichos propsitos a partir de un men.
En la Figura 1-3 se muestra un ejemplo de uso de la consola web
XSCF.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 20146
-
Figura 1-3 Ejemplo de la consola web XSCF
Varios
XSCF
montados
Cuando el sistema se configura utilizando el sistema de bloques
funcionales (BB), cada chasis SPARC M10-4S y cada caja de barra
cruzada (XBBOX) contiene un XSCF. El montaje del XSCF en los chasis
individuales permite implementar un sistema sumamente fiable.
En la Figura 1-4 se muestra un ejemplo de sistema SPARC M10-4S
con la configuracin de 4BB, con chasis interconectados
directamente.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 7
-
Estado en espera
MaestroBB#00 BB#01
BB#02Esclavo
BB#03
Estado en espera
MaestroXBBOX#80 XBBOX#81
BB#01Esclavo
BB#07
Figura 1-4 Sistema SPARC M10-4S, ejemplo de configuracin XSCF -
1
En la Figura 1-5 se muestra un ejemplo de sistema SPARC M10-4S
con la configuracin de 8BB con una caja de barra cruzada.
Figura 1-5 Sistema SPARC M10-4S, ejemplo de configuracin XSCF -
2
En un sistema configurado utilizando el sistema de bloques
funcionales, los XSCF ubicados en cada uno de los chasis SPARC
M10-4S y cajas de barra cruzada se supervisan el estado mutuamente
mediante comunicaciones entre los procesadores de servicio
(protocolo de comunicacin SP a SP (SSCP)).
Los XSCF se clasifican en los siguientes tipos segn la funcin.
XSCF maestro: El sistema contiene nicamente un XSCF maestro. Adems
de
supervisar y gestionar el conjunto del sistema, el XSCF maestro
tambin administra el SPARC M10-4S o la caja de barra cruzada donde
est montado. Para la duplicacin, existe un XSCF en espera que
funciona como la copia de seguridad del XSCF maestro.
XSCF esclavo: Todos los XSCF que no son el XSCF maestro. El XSCF
esclavo supervisa y gestiona nicamente el SPARC M10-4S o la caja de
barra cruzada donde est montado.
Para obtener ms informacin en relacin con los XSCF maestros y
esclavos, consulte Mecanismo XSCF maestro y esclavo.
Interfaces
externas
Cada uno de los chasis y cajas de barra cruzada de los Sistemas
SPARC M10 dispone de los siguientes conectores (puertos) y LED
relativos al XSCF. Los usuarios,
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 20148
-
administradores del sistema y tcnicos de servicio pueden
supervisar y manejar los servidores a travs del firmware XSCF. Para
conocer la ubicacin de cada interfaz y los detalles de cada mtodo
de conexin, consulte el Captulo 5: Conexin de cables al chasis de
la Gua de instalacin de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10. Puerto
serie
El puerto serie se emplea con el shell XSCF para configurar el
servidor y visualizar su estado. El puerto serie (puerto RS-232C)
utiliza un conector RJ-45. La conexin entre el puerto serie y un PC
se efecta mediante un cable serie cruzado RS-232C. En caso de que
nicamente se disponga de un cable LAN, ser necesario utilizar un
cable o conector de conversin RJ-45/RS-232C.
Puerto LAN-XSCF (puerto Ethernet) x 2El puerto LAN-XSCF es el
puerto para la conexin LAN que utiliza el administrador del sistema
para gestionar el servidor a travs de Ethernet. A travs del puerto
LAN-XSCF, el administrador del sistema configura el servidor y
visualiza su estado por medio del shell XSCF o la web XSCF. Hay dos
puertos LAN-XSCF. Ambos puertos emplean un conector RJ-45. Los
puertos son compatibles con 10Base-T, 100Base-TX y 1000Base-T.
Puertos USBPara las conexiones con dispositivos USB, el panel
frontal dispone de un puerto USB (Tipo-A) y el panel posterior, de
2 puertos USB. Utilice estos puertos USB para, por ejemplo,
conectar una unidad de DVD para instalar Oracle Solaris. El puerto
USB dedicado al XSCF que se sita en el panel posterior es
compatible con la interfaz USB1.1. Utilcelo para guardar y
restaurar la informacin del hardware XSCF y para recopilar la
informacin de registro.
Protocolo de comunicacin SP a SP (puerto SSCP)Los sistemas
configurados mediante el sistema de bloques funcionales compuestos
por varios XSCF disponen de los siguientes conectores (puertos) en
cada uno de los chasis SPARC M10-4S y cajas de barra cruzada para
permitir la implementacin del SSCP. Para obtener ms informacin
sobre la conexin del cableado del SSCP, consulte el Captulo 4:
Configuracin de la conexin de bloques funcionales de la Gua de
instalacin de los Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10.
- En el chasis SPARC M10-4SPuerto de control DUAL XSCF: 1
puerto. Este puerto conecta los XSCF maestros y en espera. Puerto
de control BB XSCF: 3 puertos. Estos puertos conectan los XSCF
maestros y en espera con los XSCF esclavos.
- En la caja de barra cruzadaPuerto de control DUAL XSCF: 1
puerto. Este puerto conecta los XSCF maestros y en espera. Puerto
de control BB XSCF: 19 puertos. Estos puertos conectan los XSCF
maestros y en espera con los XSCF esclavos.
LEDLos siguientes LED hacen referencia al XSCF y a la
LAN-XSCF.
- LED DE PREPARACIN (verde)El LED DE PREPARACIN se ilumina de
color verde. El LED DE PREPARACIN empieza a parpadear
inmediatamente despus del encendido de la alimentacin de entrada.
El parpadeo indica que el XSCF se est iniciando e
inicializando.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 9
-
Una vez concluida la inicializacin del XSCF, el LED deja de
parpadear y se mantiene encendido.
- LED DE COMPROBACIN (mbar)El LED DE COMPROBACIN se ilumina de
color mbar. El LED DE COMPROBACIN se enciende inmediatamente despus
del encendido de la alimentacin de entrada. Sin embargo, el LED DE
COMPROBACIN permanece apagado mientras el XSCF funciona con
normalidad. Se enciende en caso de error del XSCF. Al utilizar los
comandos del shell XSCF, puede que el LED DE COMPROBACIN parpadee.
Aunque no se produzca ningn error, puede identificar un bloque
funcional o caja de barra cruzada a travs de su LED DE
COMPROBACION.
- LED MAESTRO (verde, slo en los sistemas SPARC M10-4S)El LED
MAESTRO se ilumina de color verde. En los sistemas con ms de un
XSCF, el LED MAESTRO indica el chasis SPARC M10-4S o la caja de
barra cruzada donde se ubica el XSCF maestro. Permanece encendido
para el XSCF maestro y apagado para los XSCF en espera y
esclavos.
- LED de velocidad de enlaceCada puerto LAN-XSCF dispone de un
LED de velocidad de enlace, que se ilumina de color verde o mbar.
El LED de velocidad de enlace se enciende de color mbar cuando la
conexin LAN es de 1000-Mbps, y de color verde cuando la conexin LAN
es de 100-Mbps. No se enciende cuando la conexin LAN es de
10-Mbps.
- LED DE ACCIN (verde)Cada puerto LAN-XSCF dispone de un LED DE
ACCIN, que se ilumina de color verde. Se enciende cuando la
comunicacin se encuentra en estado de enlace ascendiente. Se apaga
cuando la comunicacin se encuentra en estado de enlace
descendiente. Adems, parpadea mientras se establece una conexin LAN
y cuando se estn enviando o recibiendo datos. Por tanto, cuando el
LED se enciende y apaga con frecuencia da la sensacin de que este
parpadea.
Particiones
fsicas
(PPAR)
y
control
de
la
virtualizacin
El XSCF gestiona los recursos de CPU, memoria y E/S del sistema
a travs del chasis. Si el sistema est configurado mediante el
sistema de bloques funcionales, el XSCF considera uno de los chasis
SPARC M10-4S (1 BB) como una placa lgica del sistema (PSB) y puede
configurar una o varias de estas placas del sistema como un bloque
virtual conocido con el nombre de particin fsica (PPAR).
El XSCF divide el conjunto del sistema en particiones fsicas
para activar nicamente aquellos recursos del sistema necesarios y
para aadir y quitar las placas del sistema entre las particiones
fsicas. Esto tiene como resultado un uso eficiente de los recursos
del sistema.
Vinculacin
con
los
dominios
lgicos
a
travs
de
Hypervisor
Los Sistemas SPARC M10-4S pueden configurarse con un mximo de 16
particiones fsicas. Los dominios lgicos se utilizan para los
recursos del sistema de una particin fsica. La configuracin puede
tener ms de un dominio lgico, los cuales son gestionados por el
software Oracle VM Server for SPARC. Para administrar los estados
de los dominios lgicos, cada particin fsica dispone del
firmware
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201410
-
Nota - La funcin de gestin de la configuracin de las particiones
fsicas no est disponibleen el sistema SPARC M10-1/M10-4. La
configuracin del sistema SPARC M10-1/M10-4 constade una nica PSB
con una, dos o cuatro CPU montadas y el sistema funciona
exclusivamenteen una particin fsica.
Hypervisor. Mediante la vinculacin con el firmware Hypervisor,
el firmware XSCF supervisa los recursos de memoria, CPU y E/S
empleados por los dominios lgicos.
Funciones
XSCF
Shell
XSCF
y
web
XSCF
El XSCF proporciona el shell XSCF y la web XSCF, los cuales
permiten al usuario visualizar el estado del servidor y manejarlo,
visualizar el estado de las particiones fsicas y manejarlas y
visualizar una consola.
Inicializacin
del
sistema
y
diagnstico
inicial
El XSCF ejecuta un autodiagnstico inicial cuando se activa la
alimentacin de entrada o se reinicia el XSCF para detectar posibles
errores en el XSCF y, si los hubiera, notificar al usuario. Tambin
realiza la configuracin inicial de hardware del XSCF e inicializa
el hardware necesario para el inicio de Oracle Solaris.
Reconocimiento
de
la
configuracin
del
sistema
y
gestin
de
la
configuracin
de
las
particiones
fsicas
El XSCF muestra el estado de la configuracin del sistema, adems
de crear y modificar las definiciones de las configuraciones de las
particiones fsicas. El XSCF tambin permite funciones de inicio y
detencin de los dominios lgicos.En los Sistemas SPARC M10, un
usuario configura una particin fsica a travs de una placa del
sistema (PSB) que se compone de una CPU, memoria y un dispositivo
de E/S. La configuracin de la particin fsica se puede gestionar
asignando a dicha PSB la particin fsica y el nmero de placa lgica
del sistema (LSB), el cual se puede consultar desde la particin
fsica.
A travs de la gestin de Oracle VM Server for SPARC, es posible
asignar uno o ms dominios lgicos a una particin fsica.
Funciones
RAS
y
supervisin
para
la
minimizacin
de
errores
El XSCF controla y supervisa por lotes el servidor para que el
sistema opere de forma estable. En caso de detectar cualquier error
del sistema, inmediatamente comienza a recopilar un registro de
hardware, lo analiza, identifica la ubicacin del error y determina
el estado del mismo. El XSCF muestra el estado, ejecuta una
degradacin de las partes y de las particiones fsicas, y reinicia el
sistema segn resulte necesario para prevenir que se produzca otro
error. El XSCF garantiza una elevada fiabilidad, disponibilidad y
facilidad de mantenimiento (RAS) de todo el sistema.
Las supervisiones que realiza son las siguientes.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 11
-
Gestin y supervisin de la configuracin de hardware Supervisin de
la configuracin de red Supervisin de las unidades de refrigeracin,
como las unidades de ventilacin y
la temperatura ambiente Supervisin del estado de las particiones
fsicas y los dominios lgicos Supervisin de los errores de los
perifricos
Funcin
de
notificacin
al
administrador
del
sistema
de
la
informacin
de
errores
El XSCF supervisa en todo momento el funcionamiento del sistema.
El XSCF utiliza una funcin de red en el interior del chasis para
acceder al servidor y proporcionar los siguientes servicios:
Proporcionar un servicio de funcin de supervisin del servidor
mientras Oracle
Solaris no esta en funcionamiento Hacer que el control remoto
del servidor est disponible desde una ubicacin
remota Enviar una notificacin a las direcciones de correo
electrnico especificadas
cuando se produce un problema Emitir notificaciones de captura a
travs de la funcin de agente SNMP
Mensajera
y
registro
El XSCF recopila y almacena informacin sobre los errores del
sistema. Las ubicaciones de los errores y las averas se identifican
a partir de la informacin de errores de hardware, que tambin
proporciona a los usuarios predicciones de errores del servidor e
informacin precisa y fcil de comprender inmediatamente despus de
producirse el error. Para obtener ms informacin sobre los mensajes
de error y registros, consulte el Captulo 12 Comprobacin de
registros y mensajes.
Se pueden visualizar los siguientes mensajes. Mensaje de
diagnstico inicial durante el inicio del sistema Mensaje mostrado
justo cuando la supervisin de la configuracin detecta un
error de configuracin Mensaje mostrado justo cuando se detecta
un error en un componente
A partir de la informacin de la supervisin del estado de la
fuente de alimentacin, el ventilador, la placa del sistema, la
memoria, la CPU y otros componentes, el administrador del sistema
puede averiguar rpidamente si debe sustituir alguna pieza.
Mensaje mostrado justo cuando se detecta un error en el
entornoLa supervisin de la temperatura del servidor y de la CPU
puede prevenir la inestabilidad del sistema derivada de un aumento
de la temperatura.
Se procede a la recopilacin de los siguientes tipos de
registros. Registro de errores Registro de mensajes de
supervisin
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201412
-
Registro de alimentacin Registro de eventos Registro de la
consola Registro de pnico Registro IPL Registro de auditora
Registro de CoD Registro del historial de temperatura Registro de
Active Directory Registro de LDAP sobre SSL
Gestin
de
las
cuentas
de
usuario
XSCF
El XSCF gestiona las cuentas de usuario para utilizar el XSCF.
Los tipos de privilegios de las cuentas de usuario que gestiona el
XSCF se enumeran ms abajo. Las operaciones disponibles en el shell
XSCF y la web XSCF dependen del tipo de cuenta de usuario
(denominado privilegio de usuario). Administrador del sistema
Administrador de las particiones fsicas (PPAR) Operador Tcnico de
servicio
Seguridad
El XSCF proporciona funciones de cifrado y auditora a travs de
SSH/SSL. Los errores de funcionamiento y los accesos no vlidos se
registran en registros durante la ejecucin del sistema. El
administrador del sistema puede utilizar los registros para
investigar las causas de los errores del sistema o accesos no
vlidos.
Asistencia
en
la
sustitucin
activa
de
partes
El XSCF proporciona asistencia en los trabajos de mantenimiento
a travs del shell XSCF durante la sustitucin activa de partes. Al
ejecutar un comando de mantenimiento, se muestra el men de
mantenimiento. El usuario puede seguir el men para ejecutar los
trabajos de mantenimiento.
Funcin
de
redireccin
de
la
consola
El XSCF proporciona una funcin para la generacin de datos de
salida en la consola del SO (consola del dominio de control) de
Oracle Solaris de cada particin fsica. A travs de una conexin SSH
(Secure Shell) o Telnet al XSCF, este puede funcionar como la
consola del SO.
Funcin
de
activacin
de
CPU
La funcin de activacin de CPU proporciona un uso permanente de
los recursos de CPU del servidor. Antes de que el servidor empiece
a funcionar, debern adquirirse una o ms activaciones de CPU.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 13
-
Nota - La funcin DR no se puede utilizar en el SPARC
M10-1/M10-4.
El XSCF se encarga de aadir o quitar recursos de CPU cuando se
requieran recursos de CPU adicionales o cuando se desee reducir los
recursos de CPU.Para obtener ms informacin sobre la adquisicin de
recursos de CPU, consulte Captulo 5 Activacin de CPU.
Funcin
de
actualizacin
del
firmware
A travs de la web XSCF y de los comandos del shell XSCF, puede
descargar una imagen nueva de firmware (firmware XSCF, firmware
OpenBoot PROM, firmware POST y firmware Hypervisor) sin necesidad
de apagar la particin fsica. Tambin puede actualizar el firmware
sin necesidad de apagar el resto de particiones fsicas. Debe tener
en cuenta que la actualizacin del firmware OpenBoot PROM, el
firmware POST y el firmware Hypervisor se aplica al reiniciar la
particin fsica. Para obtener ms informacin sobre las
actualizaciones del firmware, consulte 16.1 Actualizacin del
firmware XCP.
Funcin
TI
ecolgica
Oracle Solaris, Hypervisor y el XSCF detienen la alimentacin de
entrada en aquellos componentes que no se encuentran en
funcionamiento para moderar el consumo elctrico. El XSCF tambin
permite controlar el valor del lmite superior de consumo elctrico
para moderar el consumo de energa del sistema. En caso de que se
supere el valor del lmite superior, el XSCF determina
inmediatamente el consumo elctrico del sistema y ejecuta un apagado
o corte de la energa.
Control
de
la
fecha
y
hora
Los Sistemas SPARC M10 establecen el reloj XSCF como la
referencia temporal del sistema. Las particiones fsicas de los
Sistemas SPARC M10 sincronizan su fecha y hora con la del reloj
XSCF durante el inicio de la particin fsica. El XSCF gestiona las
diferencias temporales del dominio de control mediante la
vinculacin con el firmware Hypervisor.
Funcin
de
reconfiguracin
dinmica
(DR)
de
las
placas
del
sistema
incorporadas
en
una
PPAR
El XSCF asiste en los trabajos necesarios para modificar
dinmicamente la configuracin de la placa del sistema mientras el
sistema est funcionando. La funcin de reconfiguracin dinmica (en
adelante denominada DR) le permite aadir o eliminar una placa del
sistema incorporada en una particin fsica mientras la particin
fsica est en funcionamiento. Para obtener ms informacin sobre la
funcin DR, consulte la Gua de configuracin de dominios de los
Sistemas Fujitsu M10/SPARC M10.
Mecanismo
XSCF
maestro
y
esclavo
En un sistema donde el SPARC M10-4S se conecta mediante el
sistema de bloques
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201414
-
funcionales, se monta un XSCF en cada chasis SPARC M10-4S y caja
de barra cruzada. Los XSCF se clasifican en dos tipos dependiendo
de su funcin. XSCF maestro
El sistema contiene nicamente un XSCF maestro. Adems de
supervisar y gestionar el conjunto del sistema, el XSCF maestro
tambin administra el SPARC M10-4S o la caja de barra cruzada donde
est montado.
XSCF esclavoEl XSCF esclavo es cualquier XSCF que no sea el XSCF
maestro. El XSCF esclavo supervisa y gestiona nicamente el SPARC
M10-4S o la caja de barra cruzada donde est montado.
De los XSCF, hay uno cuyo estado es en espera y que est listo
para encargarse de las operaciones del XSCF maestro. El XSCF
maestro y el XSCF en espera se supervisan el uno al otro. En caso
de error en el XSCF maestro, este se puede conmutar por el XSCF en
espera, de manera que se garantizan un funcionamiento y gestin
continuos del sistema sin ninguna interrupcin del negocio.
El XSCF maestro se conecta a los XSCF esclavos mediante un
cableado dedicado y la comunicacin se realiza a travs del protocolo
XSCF dedicado denominado protocolo de comunicacin SP a SP (SSCP).
La configuracin efectuada para el XSCF maestro se aplica a los XSCF
esclavos a travs del SSCP. Sin embargo, la configuracin realizada
para una particin fsica especfica se aplica nicamente a los XSCF
que pertenecen a esa PPAR.
Diferencias
en
las
configuraciones
XSCF
segn
el
modelo
En esta seccin se describe cmo se configuran los XSCF y cmo se
supervisa y gestiona el sistema en las respectivas configuraciones
de los modelos de Sistemas SPARC M10.
SPARC
M10-1/M10-4
y
SPARC
M10-4S
con
configuracin
de
una
nica
unidad
Los Sistemas SPARC M10-1/M10-4 y SPARC M10-4S con una
configuracin de una nica unidad est configurados con un nico XSCF.
No disponen de XSCF en espera ni de XSCF esclavo.
SPARC
M10-4S
con
configuracin
de
bloques
funcionales
(sin
cajas
de
barra
cruzada)
Los Sistemas SPARC M10-4S con una configuracin de bloques
funcionales (sin cajas de barra cruzada) estn configurados con un
mximo de cuatro chasis SPARC M10-4S, de modo que disponen de hasta
cuatro XSCF. En dicha configuracin, el XSCF del chasis BB#00 o
BB#01 es el XSCF maestro o el XSCF en espera. En caso de error en
el XSCF maestro, el XSCF en espera se conmuta con el XSCF maestro.
Los chasis BB#02 y BB#03 se establecen de forma fija como XSCF
esclavos. Modos de conexin
El puerto de control BB XSCF del XSCF maestro (BB#00 en la
Figura 1-6) se conecta
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 15
-
#0 #1 #2 #0 #1 #2 #0 #1 #2#0 #1 #2
BB#00 DUALMaestro Condicin en espera Esclavo Esclavo
BB#01 DUAL BB#02 DUAL BB#03 DUAL
al puerto de control BB XSCF con la ID de red 0 (puerto nmero 0
del BB#01 al BB#03 en la Figura 1-6) para cada XSCF esclavo. El
puerto de control BB XSCF del XSCF en espera (BB#01 en la Figura
1-6) se conecta al puerto de control BB XSCF con la ID de red 1
(puerto nmero 1 del BB#02 y BB#03 en la Figura 1-6) para cada XSCF
esclavo. El XSCF maestro y el XSCF en espera se conectan a travs de
puertos de control DUAL XSCF. Los XSCF esclavos se conectan
nicamente al XSCF maestro y al XSCF en espera.
Flujo de control XSCFEl XSCF maestro supervisa y gestiona todos
los XSCF. En principio, la configuracin de los XSCF se define a
partir del XSCF maestro. La configuracin definida para el XSCF
maestro se aplica a todos los XSCF esclavos, incluido el XSCF en
espera, a travs de la red SSCP. Adems, la configuracin definida
para el XSCF maestro en un chasis SPARC M10-4S especfico tambin se
aplica al XSCF en espera y a los XSCF esclavos del chasis SPARC
M10-4S de destino.
Figura 1-6 Conexiones XSCF (para los SPARC M10-4S con una
configuracin de bloques funcionales (sin cajas de barra
cruzada))
SPARC
M10-4S
con
una
configuracin
de
bloques
funcionales
(con
cajas
de
barra
cruzada)
Los Sistemas SPARC M10-4S con una configuracin de bloques
funcionales (con cajas de barra cruzada) estn configurados con un
mximo de 16 XSCF. En dicha configuracin, el XSCF de la caja de
barra cruzada XBBOX#80 o XBBOX#81 es el XSCF maestro o el XSCF en
espera. Los XSCF de las cajas de barra cruzada XBBOX#82 y XBBOX#83
y de todos los chasis SPARC M10-4S se establecen de forma fija como
los XSCF esclavos. Modos de conexin
- Conexiones con las cajas de barra cruzadaEl XSCF maestro
(XBBOX#80) se conecta al puerto de control BB XSCF con la ID de red
16 (puerto nmero 16 de la XBBOX#81 a la XBBOX#83 en la Figura 1-7)
para cada XSCF esclavo. El XSCF en espera (XBBOX#81) se conecta al
puerto de control BB XSCF con la ID de red 17 (puerto nmero 17 de
la XBBOX#82 y la XBBOX#83 en la Figura 1-7) para cada XSCF esclavo.
El XSCF maestro y el XSCF en espera se conectan a travs de puertos
de control DUAL XSCF. No se realiza ninguna otra conexin que no sea
al XSCF maestro y XSCF en espera.
- Conexiones con los SPARC M10-4SEl XSCF maestro (XBBOX#80) se
conecta al puerto de control BB XSCF con la ID de red 0 (puerto
nmero 0 del BB#00 al BB#15 en la Figura 1-7) para cada
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201416
-
Dual #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
#14
#10
#11
#12
#13
#15
#16
#17
#18
Dual #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
#14
#10
#11
#12
#13
#15
#16
#17
#18
Dual #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
#14
#10
#11
#12
#13
#15
#16
#17
#18
Dual #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
#14
#10
#11
#12
#13
#15
#16
#17
#18
XBBOX#80 (Maestro)
(Esclavo) (Esclavo) XBBOX#82 XBBOX#83
XBBOX#81 (Condicin en espera)
#0 #1 #2
BB#00
#0 #1 #2
BB#01
#0 #1 #2
BB#02
#0 #1 #2
BB#14
#0 #1 #2
BB#15
XSCF esclavo. El XSCF en espera (XBBOX#81) se conecta al puerto
de control BB XSCF con la ID de red 1 (puerto nmero 1 del BB#00 al
BB#15 en la Figura 1-7) para cada XSCF esclavo. Los XSCF
establecidos de forma fija como XSCF esclavos (BB#00 a BB#15) estn
conectados nicamente al XSCF maestro y al XSCF en espera.
Flujo de control XSCFEl XSCF maestro supervisa y gestiona todos
los XSCF. En principio, la configuracin de los XSCF se define a
partir del XSCF maestro. La configuracin definida para el XSCF
maestro se aplica a todos los XSCF esclavos, incluido el XSCF en
espera, a travs de la red SSCP. Adems, la configuracin definida
para el XSCF maestro en un chasis SPARC M10-4S especfico tambin se
aplica al XSCF en espera y a los XSCF esclavos del chasis SPARC
M10-4S de destino.
Figura 1-7 Conexiones XSCF (para los SPARC M10-4S con una
configuracin de bloques funcionales (con cajas de barra
cruzada))
1.3 Configuracin
de
red
Diagramas
conceptuales
sobre
las
conexiones
del
sistema
En esta seccin se ofrece informacin general sobre las conexiones
de red para el funcionamiento del sistema.
El sistema se compone de dos redes principales. Una es la red de
usuario y la otra es la red de control del sistema. Red de
usuario
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 17
-
La red de usuario se emplea para ejecutar el sistema configurado
en el negocio. La red de usuario se encuentra conectada a otros
servidores, PC y perifricos, segn resulten necesarios para
desarrollar las tareas, y configurada de acuerdo a dichos
requisitos.
El entorno de la red de usuario se mantiene seguro mediante la
instalacin de un firewall y otras medidas de seguridad, segn
resulten necesarias, cuando es posible conectar externamente la red
a Internet.
Red de control del sistema (red XSCF)La red de control del
sistema (red XSCF) se utiliza para el mantenimiento y la gestin del
sistema. Otros usos de esta red incluyen operaciones del firmware
XSCF, que sirve para supervisar y gestionar el sistema, operaciones
de encendido o apagado y operaciones de sustitucin de componentes.
Para realizar operaciones de control remoto del sistema, es preciso
configurar un entorno en el que se haya instalado una red de
control del sistema.
A travs de la red de control del sistema tambin se puede
conectar con la red de usuario, para lo que es preciso adoptar
ciertas medidas de seguridad, como un firewall, para aumentar la
seguridad y evitar accesos externos no autorizados a la red de
control del sistema.
El terminal empleado para el mantenimiento y la gestin del
sistema (terminal de gestin del sistema) se conecta a travs de una
conexin serie o LAN, dependiendo de la situacin. Para obtener ms
informacin sobre los modos de conexin del terminal del gestin,
consulte 2.1 Conexin del terminal de gestin del sistema.
Las siguientes figuras muestran diagramas conceptuales de las
conexiones para cada configuracin del sistema.
En la Figura 1-8 se muestra el uso de un chasis SPARC
M10-1/M10-4/M10-4S.
Las conexiones a la red de control del sistema se efectan a
travs de un puerto serie o un puerto LAN-XSCF, mientras que la
conexin a la red de usuario se efecta a travs de un puerto LAN GbE.
Las otras conexiones respectivas se efectan desde un puerto SAS a
una DAT, y desde un puerto USB para la conexin externa de DVD a un
DVD.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201418
-
Servidor de instalacin
Firewall
Terminal de gestin del sistema
SAS
Sistema SPARC M10
Terminal de gestin del sistema
USB
Servicio de mantenimiento remoto
XSCFLAN GbELAN-XSCF
Serie
:Red de usuario:Red de usuario:Red de control del sistema:Red de
control del sistema
:Cableado de comunicacin:Cableado de comunicacin:Red de
usuario:Red de control del sistema
:Cableado de comunicacin
Figura 1-8 Diagrama conceptual de conexiones de la configuracin
de una nica unidad de los SPARC M10-1/M10-4/M10-4S
En la Figura 1-9 se muestra el uso de cuatro unidades SPARC
M10-4S conectadas sin cajas de barra cruzada.
El XSCF maestro est conectado a la red de control del sistema a
travs del puerto serie o puerto LAN-XSCF, y las conexiones a la red
de usuario se efectan a travs de los puertos LAN GbE de los cuatro
chasis. Las otras conexiones respectivas se efectan desde un puerto
SAS a una DAT, y desde un puerto USB para la conexin externa de DVD
a un DVD.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 19
-
XSCFen espera
:Red de usuario:Red de usuario:Red de control del sistema:Red de
control del sistema
:Cableado de comunicacin:Cableado de comunicacin:Red de
usuario:Red de control del sistema
:Cableado de comunicacin
Servidor de instalacin
Terminal de gestin del sistema
Terminal de gestin del sistema
Servicio de mantenimiento remoto
Firewall
XSCF maestro
SAS USB
SAS USB
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
Serie
LAN-XSCF
LAN-XSCF
LAN GbE
LAN GbE
LAN GbE
LAN GbE
Figura 1-9 Diagrama conceptual de conexiones del SPARC M10-4S
(sin cajas de barra cruzada)
En la Figura 1-10 se muestra el uso de varias unidades SPARC
M10-4S conectadas a travs de cajas de barra cruzada.
El XSCF maestro de la caja de barra cruzada est conectado a la
red de control del sistema a travs del puerto serie o puerto
LAN-XSCF, y las conexiones a la red de usuario se efectan a travs
de los puertos LAN GbE de las cajas de barra cruzada y los chasis
SPARC M10-4S. Las otras conexiones respectivas se efectan desde un
puerto SAS a una DAT, y desde un puerto USB para la conexin externa
de DVD a un DVD.
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201420
-
XSCFen espera
:Red de usuario:Red de usuario:Red de control del sistema:Red de
control del sistema
:Cableado de comunicacin:Cableado de comunicacin:Red de
usuario:Red de control del sistema
:Cableado de comunicacin
Servidor de instalacin
Terminal de gestin del sistema
Terminal de gestin del sistema
Firewall
XSCF maestro
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
Caja de barra cruzada
Caja de barra cruzada
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
LAN GbE
LAN GbE
LAN GbE
LAN GbE
Serie
LAN-XSCF
LAN-XSCF
Servicio de mantenimiento remoto
Figura 1-10 Diagrama conceptual de conexiones del SPARC M10-4S
(con cajas de barra cruzada)
La configuracin que se muestra en la Figura 1-11 presenta
conexiones a una red que no es la red de usuario y que se efectan a
travs de los puertos LAN GbE. El servidor NTP se conecta a travs de
la red para operaciones como el ajuste del horario mediante el
servidor NTP. En este caso, la instalacin de un firewall entre la
otra red y la red de control del sistema enrutada a travs de los
puertos LAN-XSCF protege a los XSCF de la red de usuario.
Captulo
1
Resumen
informativo
de
los
Sistemas
SPARC
M10 21
-
Servidor NTP Firewall
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
Servicio de mantenimiento remoto
:Red de usuario:Red de usuario:Red de control del sistema:Red de
control del sistema
:Cableado de comunicacin:Cableado de comunicacin:Red de
usuario:Red de control del sistema
:Cableado de comunicacin
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
LAN-XSCF
LAN-XSCF
LAN GbE
LAN GbE
XSCF
SAS USB
XSCF
SAS USB
Servicio de mantenimiento remoto
:Red de usuario:Red de usuario:Red de control del sistema:Red de
control del sistema
:Cableado de comunicacin:Cableado de comunicacin:Red de
usuario:Red de control del sistema
:Cableado de comunicacin
LAN-XSCF
LAN-XSCF
Sistema SPARC M10
Sistema SPARC M10
LAN GbE
LAN GbE
Figura 1-11 Configuracin con la red de control del sistema
conectada a Internet
En la Figura 1-12 se asla la red de usuario conectada a cada uno
de los SPARC M10-4S. Esta configuracin puede garantizar seguridad
en cada uno de los SPARC M10-4S.
Figura 1-12 Configuracin con la red de usuario aislada
Gua
de
administracin
y
funcionamiento
del
sistema
de
los
Sistemas
Fujitsu
M10/SPARC
M10 Abril de 201422
-
Tabla 1-1 Nmeros de puertos LAN-XSCF, funciones y direccin de
las conexiones
Nmero de
puerto/
Protocolo
Funcin Direccin de la conexin
22/TCP Shell XSCF (SSH) Red externa -> XSCF
22/TCP Funcin de actualizacin del firmware XSCF -> R
