View
242
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
1очел
ею,
GIFTS l
rд
Д.GALORE! |_:r, йI@|ri
ýяфtJ
Step by-step
lb*:l'i л lll1,lttt i
* Frce,flhic,* Free Patterllsji Ве_ýt a7tr ý
with
l
]]1,lI
Kii !\
]l',.ii\
i\ l
{,,j,
i\гl
l.-,
\ielanie (.trnltl-tiI,ts's serl,itlц гtltltl-t, at liсг htllllc illI-1Llrsharrl. \\'est Susscx, is rthсгс the Nсц /,c.rl;rlld-
t,tlrп dеslцrlr,r and Lolt, .ýcrгirlt crlrltгibtlttlг ( scc
раgе\ бl arld lб tilr hсг prtljects) tiesiчlts. scrvs .ttltl
рh()t(){irарh5 thе lreautil-ul titbгic liсссrsогtсs shclells thгllugIl hег tlnlilre shtlp, Ilclcclicrt Il;.ttltllrlatic.'lhc bpl;g. si,te sar s, is "srlla]l [rtrt pcrlt,ctlv tilrrtlccl,but thr'tlicc thing aыlut s1-1lltll rr,lгks1.1iсеs is tllatс\'arvthiIll] сrltl-tcs t,asilv tt, hillldl"
' \1r' lаЫiс is чtrlt,td ,ltl rilclr сs rr,ith sсс thгllttцIldrart'cr, lr,hi.h аrе stlrtсtl il) (()l()[lг 5() l u.trt tlrrickllhпd rvhat I llcccj" \h( sit\,\, "'lhc lllrtsl bllt'cial tllliccltч а ыт;ill sct rrill]trc,,rilt1,1cI1 Svlktl qrltttlt'l tlгttrl'сгslliat ilcItinBcij ttl tllу gгt.at grlltrrlIlt,ltllcг. l lrrggcd]1 b.t!k lr(uli \erу ZralaIlri rrith tlrc at,lti Iltlrl it ]l;t'
1rlj1{1 rl! }llatc rrl,t I1l\,\(,\\i1,1ц talllc. Il _ttill ]lirr rtl.tIlrrrl titc rrrigitt.rl L()tt()!l illsl(lc] r,,111g t)I rvlti.h ilttrt'f.riiLrl,,Lts lt;tllltч ltkt, l)агrrrt Illttc lirltl (,l.rtli'lli li.ct]]'
ццц,fill!511сQцl/ý[арý/l}.9lеdi(!t
ilIfrr
( lrl/ ll ýr'11'/'i {
'i)()lll /(l
tl11)()ll (']1'l-i\( |l(l ,, I lliI l,i,,,t,," l,,
lсttсrr,,, ltrl csctr iltH
п],lg.( (,. tlk
\ af Т.
ffi'*# Fý
letters(io/ rl qucstitltt _|ilr Debbie Shorg tll,
Lаurп Stпftt? Оr п рtl.jt,сГ /tl slпrr,?(ic/ lll ttluclt bt, ctttailiпg tts
rtl Icf fсrcgD/tt t,cTclt,il tgt t t tlg. с tl. u k
\rit;lt,iitilt,l rlllcti l itt*., !.;ii;|1 l,,ii1i :lL, i 1.to ittr,, t itt !, r, rl a(,ii ii,l,!\ 1r.,.i,li,,ll t
I iI'l rt r, iIl(, ll(|11 llrr i ч!rilr i}li1.:1r:ll,,rl. t i,l l rl.c]1,1:ll,
\ Irltcгl.rcillt is rtsu.tIlv l.,,11.1t,tl rr.itIiл tlre lrc:tl tlt'.ttl irtllr. s,l lrc stlгс ttlclteck the rrrlпittitсturеr'.ч illst гucti()trs ti)r
"pccitics оГthс, рlrгtiсul.tr рrр{ц.1 th.rt riltth.tVc. \ilu ivill гrоlr.thlr. Itcc\l t(l pI,rcc ttrcirrtcrt.rcing tlllttr tlre wrопg si(lL, tlг t trttrl.t[rric ltrr.l Ctl\.Cr thr, i rltcгtlrc i rr g п,lth .lpressiIrц cltlth. 'Ihe irtln rvill nr,ed to ЬеSct t().l lrleditllll tellt[rcг.ltilrc:.ill iг,rlrs аrеdiгiсrспt, so it is rr,ise tti stx.1 ,,,1rn .l l()\1,егtcIlrpcr.ltLlгe апd thс.п iltcrc.lse if Iteetic.l.
J)rt,t, ,ttrr{ it"i, l
.llt'.l ls llrlll.jl l,
t11]|r. чrtllrt,iiit,,'
lt,t {llc,t,llr,, r,,
l)itl: .tl., ll\|,(l i ) i:,,,t
t.rlrr rc I,, :]].lK\ , .
\{)rlr ll1.1kt\ tlltt. jl .'l.iL l ] i .
.rliцlr tlic l.tilгt. ,ttlti lrl,i,i, ii,, ,,
tIlc tirlislr )l)tI \\li] ll. .ll,,t,i,..l
i)l)\lll(lIt lllc 1'lll,.rl t i.i:, :,
]1111,r.ls lIrrt r, rll it,,l.i I:,l l ,, :
ttl.th.c' tht' [.i t]s .,.trt,,l l, r I t ll , , lth.rt \ccti()I'l ()l tl)(' \(..]Ill lii:l]..,
),tltlr pitts irl ц,lt,,l,il.tpL l,r .,,,,
})illitl\l]l,,ll .ttlri rlrtt.rt.l I]* :,,,:,.ts thcsc L.lI] ýllJч \ ()Lll 1.1l\гr, .,,(
t() uSc.
}$Do
F,'Ь, **,,,*.,:,xi}::: il]:]:;Iil.,
\ ;::}.:::жiii:::l ý:];li,:ц}:ll:;,I"f tЪЬгiс рritlr to ьrlгkillц rlrakc,s lrtlsilirlltiI,tц
апd cutting P.ltterl1 Irieccl Ittttclr tle.lteг .lll(l
рр!р Vц,{
'-{,-
чл
7
\I
easier. Ргеssiпg colrrpleted seal,tts l,ttll otlh,пrаkеs thеm l.iok пе,rtец but alstl assists iilbringing d ifferent eleItlenl s tоцеt hr,г. (i ir.eit а trr, апd sce h()\ý Irruch trf.r ditleгerlce itmakes tcr \,очr o\.erilll ргOiесt. TrLЁf1 Г,,rt,.,.,,,1q,rlз1.1.
,r;,dr' Ь',,,td,t,rlч,r
lt дучw l(_rgti\tlл.rl Jl ri.io
'l':ir,]Ii,-, li.:lirl I]t,.]l. l,
!tt .t , i,,,l Il rl r1-1[ tli
UNl)E,R S,гI],с}I lN(i I]\, }1A(.l l l }i t,
1,'пt]сr ltitcllillц i\ ll\cJ t() hOlt1 1itc t,ti,*c tlltllr] ц.lггпсllt llat iil)(i l)t,(,\ c]lt r,,liltrц,'lilt,rrlчс, tll;r1 rrrtr ltlici tlll(,l(,г tlit( i-,c.l .ttc ll..kапtj ,lrltlb,ilu с,lgсr. ttll.i.,l- L(,ll.tг c(l!](,, ()]j
Iallci\ Jll(i a(,Illl( 1!(illt сrigс:, ll \1,с l()()k
at it Ilc.k rtiцс rtIt .l tlгсr, t,l,trri,, tllj. rrt,LrItl
il\ti.lij\ i)J\,( ,r l.r.iIrg. .titi.l rritltOtll ltli.ir,гrtltririllg thс tасrllц (.]11 llii\(,,l I('ll(i(,IlLl tllг,,i] t,,rr,.rrJ tltc rltitt,l g.]ц1,,l tlrc !l.iгIli.l1t
Oji ч t ( ()/ lf i /sc( / 11,iri / l()psli rcllii l g tli,./ill-gtll lcl r
rlll /tцс//lс г, IпldL,г s/llcllltlg is rl t,lrril раrt tl|'llп,L'()/ I.i/ /'l /С/ i1 l/ ] /)/l)1,1,ý.t
{
I{
I
attt1 цir. .t llrl1l1q,111.1.j., 1,1lri. t,i,,t,itt, ll.iг.i\\!lIi\l lIl irlt]tt 1rl rrr]rt. t}tis }lI.rlllIc,ttl. 1,1lt
\\1)LIl!l lll](1(l strtcll, ,\tt.itll tItc 1,t.itlg trr tlir,ttt'rl.. сJцс. tгtlll tllt. t.t.irlц ri.lt' t,! tltt' st.tilt.tll,,rr.it t... tirllr tl ttr i1.1lI r t, K,liit ll .iIl(i'-(,I]1l )\ l,'\" ч|1.11,.,.] Sljll)\ l''()ll) iilc sr,,lt.lt .IlI()\,,.tIl\ (,.
tltг,iLrцlr brllit i.trсtч r\r,c l ig J_)
l)г(,\\ \()[lr \1it( ilillц.iJ1(1 tilcll tlllI .ttttl 1ll.,tstllL,I.r.ill,( lI tIla ,,,' ... !l, Ii].it lllr'\(,.llll l()l]\,lighL]r lr,ц'.li.l llir l.t.iltц, lllс.l,i.illц tч lr,llr
,,
,.ill{ ,l ,l i.l]],; 1
. i,l!|I],*,]iil l:]
,l,,,\_t1,1ll, i, :
( \.t,',1jl:] iIl i\ ]
2|,
,.eal^n,cue ensu!,es that the facing поw sits happity to the insldeJces пэt rс[I out, апd по stitching is visib[e оп the outslde,
SAVE 2О% о п Craftsy's Со utu rеFinishing and Dressmaking courses
with Atison smithFоr f25.50 1ПКВ ГЗZ) you wiIt receive:
:,.[, -]r.,г_ ,:.i- ,, .,.,i,, ,:"
Downloadabte tist of supplies апd rеsоurсеs|,,о ,,,,,,' ,.,),_+ с: tt,:, , t ,.,
Апswеrs from A[ison in а virtuaI c[assroom
With Atison's expert tuition, you сап tearn to:
Сrеаt€ Coi.]iaI-e garin?i,l: ,t tг а'ia,;.'Ё., .),,,'-',-,: .;:.i;
Undertine bodices to give them stabitity, Structure and shape
Stabiiise neci,l eaqeS dl,r0 !|-,!llLi,]i,r !tа,I]_q 5u ,i,, , ,:,,;;, ,r^,r r-^
create tovely shaping using stashed, Ьа[апсеd
and contoured darts5]:itch сrеаsе free irr i ,t,': :,:,ln _ :j, ': i J, _'-гl:, l'li:,] :':i|l: I'i]:],
Discover couture Ьопiпg techniques for bodices that
fit [ike а dream
ý
rý-т
о-iSJ-
L]{DER sTITcHINGBY HA},iD OR FоRDECORATIVE ЕFFЕСТТhе process described abor.e
сап also Ьесоmе а decorativetechnique. Let mе explain twodifferent ideas to you.
l Instead ofusing а straight stitchto uпdеr stitch, look at someof тоцr built-in stitches and Ьуreducing the stitch length ar-rd
width st;me trf the mоrе liпеаrstitches уоu can produce а verygotld decorative uпdеr stitch. Justmake surе the stitch does ncrt goback and frlrth as it mау scrunchup thе layered seam цпdеrпеаth.
2 Тrу this version ofthe uпdеr-strtching tcchnique rrn а jacketlrning. If yclu take а lrrrlk inside а
mепЪ iacket, you will quite tltienfind а fabulous cllntrasting liningall чпdеr stitched with whatltxlb а hапd- wtlrkcd tорst itch.It it en чпdеr stitch though, as itrs holding the sеаm alltlwancesont<l thc lining. Yclu сап eabilyreplicate thib idea Ьу using alr
еmЫоidеrl,thгеаd and а prickstitch. 'lъkе thrее thгеаds frоmа six-strar-rd еmыоidеrч thread
in уоur needle апd rvork а srnall
рriсk stitch to hold the seam
allorvances onto the lining (а
ргiсk stitch is а verv tinyrunnirrg stitch).
Under stitching сап Irrake such
а difference to the finish ot у<lur
garments, so lvh1, not trу it next
tin-re you аrе sewing?
U Se 5 ieevL' n ea C 5 :r, L' r, rj L a,' r :;t,','1'- 5']," ii ), ;'_ 1 ),;
1lec,c1 ",,'.r;
lo,,.i :-',i.,,-" , l'- |:' ""
,: , j
Choose and insert impeccab[e tinings
H a r I] e55 i c U t t] |e d rе5,r r., ;, г q t" |,] i,, l 1],],: : l -,',i-; i,-
oСcaS| о n atiI re t ncii е| :) i-]-1, rea(]), -t,- ",e,],
:еl- .
,{jЭl. il
То receive your Loye Senlrlg special discount оп
Couture Finishing Techniques, enter
Wwri,.c raft sy.com7 е)с /Aliso пSm ith_3986_D
то receive your Lo!,e scii,rllq speciat discount for couture
Dressmaking, enter,r,,*,^r.с rаьйiоm / ext / Alisonsm iй_з988_D
G
дliюп Stпtth МВЕ is the author о! several llt,sl-sellillg llt,,oks оП
йсsп.иrkiпg,SIrа сIrо tr,*ir о liurk,hop that iпcludes,slecl,e,, сп,J
ollаr couture trrИniqur, ,ti-he|r school oj Sеwiпg, Fi)r "е'di'ý,
-ýе''
*ащ,цfuоЬlвуlдs,rом
гпidi drеssv itlt age - i tt spira d clcgtltt с е t с tlt t t s ty, il h l h i s
scr?s(),Ll csTclllfia/ bclrly,,tlrc-kttt't, le пglh ttl crcate
а st ut t t t i t t g rircss_fil r й \, (,) с (, tl s i t) l l,
PrOJe(t: cLAlRt hдRSlt][, 5rrrlpie 1,:rv
StyLinq: HELtN лlCL.AUG1,1LlN 1,1arr [i Mtrkr,-up ALlc,()N r\lL 1,1itlt]
Photography] САТ Pr)WILL, tT lгпс],]{r1,
е|лhе sлу,"/ /rrуc 1/li.s r/rt,.s_s. /1!
1lt;sslДlr, ()l/r rrl()-ý1
tt t tiусrsоllt, |lat tсr i t tt
.|il опtl it's lttltttter.|ill1,
уt,r.scrli/c,.'l l t с l с пt l l t
tIlрdr_ý l() llc/rlrr, /ilc hrc.'uirr! tl,, t,//ltltr,,/clц//t .t/t,r,l,t,S r jгt, ii.,.sr(ltcri
|-tlr ttttt,titttttttt.lhl ttrtпg tflt,t l, !t,r/srl llit,;
л ltilh rll.tttrlt,r/ llc,,k/irrc, иy'trtlt isgrc,t/
iI t'iu ,!,,ir !t,,],ll l(t (,,\/)(l,it, 'i){l
l1,1l( /l
i/.]..lr. .tLrд.' i/ ilt ,t , r,;1,., 1|.li A(,t/ \,]IIl] (,r
lrillct,r, rl_i lt,(,\ (, (/()r'(,liгrг. ,tlr,/ lls /lt,,
pJr,/cc/ рtrrIr,,iгг,ts -, ltl_sI ш1,1 lп,t,l: ,опl ц
sl;,!clllL,,lt ttcc Д-/rtc L. ( )r trt, it itl t1 1ltttitt,
1rU0/ ()r littt,tt, attrl lIls tt .sltt,trl,/,t}',/r.'-',,
/lltlli grr'ttI /trl tltL'tl/fiсГ, // t'rllt ,lr,' lrritlц, ,t
i;,bric п,itlt rl lrlii(l _i/fart,/' i.ý l() "l'Jtt'ýl,rt'
tltt, strctch 1,1arl.i (l( r().\_i /Jlc i/rГ.s-s. '
We used ..
Dlji',i .lr.l',I] " а !i.r,
tb iij i,i.r r:t,l,i-, цlYц&аDз_ktrап.со,цkr,,..-!,ll,,1 1,,r'r-', Tt,,J:,
t \ {, ! ;;с, :- л1 ut,,,, цучtдt,iЬаkhап.,сq,u lt
{
"rry,d,i
,: t
\-}6ý\-я-* i F
*i.'Ь*
OwL appli quё
dress, sl(i rt & topАпimаl аррliquёs Bre lпtge it.t cl.tilclretlslt,c(]l,f/lis rrillfcl: .\IrlA'c ]1)Ill'o}l'll 1'1'1,s11)ll,
or custoпlb. "r;rпr'ц
clofhcs t,,ifh cltlr |lrilliaпtll, sillrp/c orl,/ tcrllp/rltcT
Ргоjесt & phctcgraph\,: \ lcTORlA РiЦТ
SKILL LПIEL:: t
ljlATERцt*i, Frее temptate dolvnload
,i,.- Вх,17' iight grel,fabric (pocket piece &
outer eyes)
i, бхlО" dirK grey fabric (body & feet)
i зхs" rеd fаБriс (wings, heart & beak)
d 2х4" white fabric (inner eyes)
{ double-sided iпtеrfасiпg (such as
ВопdаwеЬ)
ý 2 %" buttonS
HOWTO i/ЦКЕ:
Q DtlbTlload lnd prirrt the tt,ntphtes,
ir".. th. trrvl bodv pieces (rrot the pocket
pieces) trnttr double-sided iпtс,гtilсiпц,
"ppl,, к.l the rчгопg si,le о[ thе orTl hrhriсs
and cut оut.
jD Position the trrtl pieces (except tilr the
ing.l on trne orrl pocket piere *9'ilлl,]_
plai, t-ollo*ving пrапчtъсturеrъ inýtructloný,
@ Zigzag-stitch аrочпd all the rаrч edges о[
the orvl bodv pieces,
Q АflLч the rvings and selv аrочпd the rаw
edges as above,
\,,,,w$i. lс€sеwiпlarп а gсопп, !5
8
\lt)
lil
t}
Jб i;Tl.,, l ,.,,
1Fь **=**
,l:
:
*п.
,!,
1
fi\..l 'ii
; :]]l
t4ATERlALS:
\l,\lrl l lll \\Al\ l li,\\l)О',, ]., l1 ltl]l,,i,,ll,,lrrll "illlrLrl'ri
:, ,,,,,,, ,,r ,l] , ] ,ltl,i.llrl,,t].1!]ll l'1l|
' i , ,l" ,,l;, i, l;, lli, i,ll Ilr rl r rll,r
||| , , ltl, ,i ,l] ]liii !|ll,r,I1 lllt
: : , , :.,,1|:t , lrt, lr lIr l,, i,t l,,;,l, r llr,ilr
,,, 1, 1lll,,,r. 1l,,,l .1i|ll1,1, l|tl(t'
, .r1,, 11 i,111
lll lir ,,rtl, l tlt,
rh"e ilirF*) l ,,j.i .]]lIl [\]-(,\\ tllt, ,l,iгt r irli't'rtчt trl i, t, i,,
tllt' tr i't,tl,* *ttlt' itt чt, l ., ltl'ltl t]l,,ll , , l jt,,il
,,,1ij, .tit. ]l ]ll., rr.ii:til,tllrj ч ill\rr'l l"l,i,-,L',jзC
ic,rl lltц.ttll,ttt ] Illl\(\\li,tl 1|tt, rt,lrctiчr, чt"l]ll
l,,t, l.,,], itlll] 1 l 1., q,],1st tr t l, t,"Ltчl r L i tc,,r,tl rti,,itl,L,
(i} l)ill \irlt,t\ l)|Il l(i (lll(,,,lltl "l tilt,t l,tsti,
,lliLi it,r tl t l i.,,,l.r,t i. t ilrL i t lll, tr,ii"tll,tltti,,lsl tl{
tltr,lttlit llt1,,l1lq,l1i11,, \\"r'l, tirc r,l,r,ti"
IrirrIr,,,i (,li(l llllt,Lti:lt tIi, t,I*lll!,l,tll(i il,tt1, "Ltt
1llL,,1,1,11i11",
ý l r rlrr tlr,,t,l.L,li, trr litt tlr,sitсri lt,ttцtIt
i,it ,,r.,ll.il'tl'r,,ttrtr rllrlx llt ,ilitritl 'l ,1l]ll
:,l|| Ill, tll i":'t lIlL t IIl, tt ",'" ll)('1,1 1l,"l
,,,,], r,,,,,,rll,,t l,t ,ttl, lllll,_,l ll]r\ It,l i,ill:il\ ,,"
,L ,,, , , l.rIl1lгrI t,tl:!t,ч l(,l]llt\ lll!l lil( i\|ll ,il](i
l,,, l ,tll. lrr'lrL, .,r rl,,,l",:]tttIittill,i,r,1 ,,lLl "i tii,
t, t l.rtr1,1t l ttttsIt L1|11,, rit1,1ltlr,,lli,,"l:iil|",
l)lj( ||lll" t,,, l"s, it
litti,):il" ;
.;'l',,,.
),,",": ],l,,,"", ,
rr,и rr,.iд,i/ll,t.(_r,rlrr jtll I tl {
rlt'r'l'rtJl-s, t,!it !' l,tl l ",
t /(",! 1' /\- /'l l l'l l€3,l,:
Wr,r t]|ltl[l.l,,ii
i,]| , !1/lvw,
1lIusl1.1tlt1 rct,t-o, u k
lllilll.l,i
4
Q"rpL,1[tt ,
рrgехr
Ёlr gо,;,l ?4 н_i,аrЬ
\\
Nl,""-q
ь
' л4tо
$rJetЁ
ffim{$thочt пrр)'l' tпх*rп)
6 пl()l1ths
',с, ,1l| ;. i
l': \ l l I
,.] j. ,
1Yе.r old1,./. y'llii :1f,',1j
] ,,., v,ll j i' ' ,l l
]'l Y.|l,: 1.,]ii
/.,,j,,,l]lai
2 ycar old'.l,,,.ylr:! ,I
|,;,, , !|". ' ),:
l . ,,
1,1'|' ,:
гi
I
,l
i,{ll-l
Irs'tlжanl| ш'iъ*tсmt
пmýrýD ltляrпЕпtlт5Ъ.СЁ., It.' 4' ,' ,j,.' i' ,:..t-',
6 попlis.t tЕar- .
1уеars
}tоt то ttдХЕ:о
I
I
larri,
11,,/l111rпr) wir!f,l ,l ,
4,) ' i,r](,r,1lJ i.Ji(JP
l.
рDrotzlt as,c: ,.r.а,., :'rеV?-rtе 1,12 at i7r:!:
:.,
,}
J- i ]_.'i_.--.-.j
, l'1,1\ (
t,. i I l , lilr, irrr. li)l,|li,.rii,r1 1,;] i]-i( l..l1l(:.. \:.:,,Illt'с'iiцi't, l('.1\ i:]ц :lit, ti..rr;...i ,-,:](: , :.., ,
Illr ti.l:i'.:]i.:t.,:.'t.i.,.l'...;., ...:, :,. .,,t.li\iilt (.lI(' ;it,! l\,,i:i i:)t,, t]i..,ill.::l :*
tlц]i
l ', ,: ,, -,]:
l\
\
\
\
|u:|. -\
о\i - 't \_,i ; t-.--j1l], 1,,l
&,-_ , _-. r'\]:
l.llл.у
I
.{
]
)
\
,
i
i
i
.,\
{! яtlч,r.l,,t* .a\iJlf talln,t(r i ( |ltl
, :, j t ',
-,#
'1';rl,:'
Sф tltlbL l
This stitch produces ап almost invisibte finish апd is used for hemrning апd attachinз i
trimmings. PaSS the n""Jt"-Йrough the fotded ,ogЪ ",d,
at the sаmе ро:", P,:l il \,
athreadortwoofthefabricunderneath.ContinueinthiswaиSpacingthestitchýievenly about З-6mm арагt
"
@ Тчrп the strар right side out and press,
Й tb. outside of the dчпgаrееs, matching
Йе dots, tack the strарs in position оп thc.
iack witb tbe seams facing towards the sides,
"rier-g 'Ь. rаw edges with the top edge of
the back
FлсINGSЫir.п чпdег апd рrеss бmm аIопg йе
йо,., "dg.
of the frопt апd back facings,
Stitch the pressed edge down,
О Wiф right sides tоgейсr, mаtсhiпg
,r-ы.Ь... рЙ thc back facing to фе back,
iUЙ *,;."а фе егmhоlе епd top ефс,
Ь"g *r. поt to catch the straps in the
st$€h;. Тгim the seam, snip фс счrчсs
апd счt diagonally into thс соrrrcrь
taking саrе поt t0 cut into the stitching,
Siit.b"tb. frопt facing to the frопt in the
same way.
SIDE SЕЛМSБ Р..r* the facings to the inside, Орсп thс
ficinss out at the аrmhоlе edges, 'r!'rth right
,ia.riog.rb"" matching the notchcs, btitch
ii" ,iа.Ъ"-, right up to the trrp edge of thc
facings. Pres,s the s€аmý ор€п,
О Рrеss the facings back t<, thе iпsldc, Оп
Й risht side tlf tБе dчпgшеь rчп а linc of
stitchis Ьу hапd оr mасhLr аl,опз Фэ sеrrп,
iоm thе i..,p to th. kг*сr cdgc of tlK fасш6,
icl саtсh it dclwn. SGч ф€ fесlrцl dиrп ю ttr
;;; фс сепtrс frош rrrd сспtrвhr} ulbа fey ctitchcs Ьу hand"
4ф,_ и** tgэtэ*iпраýр,ц.*}'ýt,ýi,&o':
-,.i*..-,,,,,л,",, }, ,_
lta}.tО TЬrn undcr 2.5cm at the hеm and preýs,
Tr.o th.,.* edge чпdеr and press, thеп
rttrch thc hеm.
пtglDE-LBG FлýтЕNINGI Mrb twо 3cm-widt Ьiвs binding stтiрs
Й Ь* rtght, for itlstructttrns) to fit the
hrйоf ;h inner,lcgcdge at thc fKlnt
tt4bct ,lllowing ап ехtrа zcm ()п tne
i rpb Joo.b,trф. .lrirn tht епф of the
rrfiЙ:;;;rеigh tinc, With rrght sides
,i$Ёr, рiп а bii-g зtrip to йс iппеr-lеg
*МtЙ front aвd thc ЬrсL, turnint
ýi j"i Ы,hе bindiпg Bt сасh end,
,,,ffi Ь рlrcс, dlowing t бmm tсr'T',
@ Press thе seatn towards the Ьiпdiпg
id оr"rr; the bias strip to the inside,
Tur,,, una., the гаw edge and stitch,
irlp-ri-.b the ends of the binding to the
ecige tlf the hem,
@ Sew sпар tЪstепегs to tbe frопt and hасk
inri,.le legs it the rnedium dot,,
@ Work Ьчtкlпhоlеs Ьу hап,l ttr mасhiпе iп
Iм rr.,n,. Sew twtr buttons becurcly t<l each
r*p'ir.rn.'"a оп thе раttеrп Ьу ап'Хl
tФw to Ml,l*L Ьаý Ьаrц{ tind the Dras of the faыrc ф fotdtng
it d,agonatry at опе end Marl tne tabrlc',"i't,"O,"gonu'tines,
paratlet to the Ь|а5'lora
тй tines shoutd 6" 1hg dgslred
v9idth of }pur Ьiпdiпg wlth an ехtrа бmm
aach slde ior the 5еаm5
{ Thc short 0пdý, wh|ch are cut оп tM
.rдlп, grll Ье diagonal, wlth ,ight srd,з
i*a,t,",, pln .пd stltch the shоп епdэ
tоgGthег апd рвзs th€ 5€,m ороп
t Fotd botn tonl edrcs ln to the сGпtо
ам Drеýg
-r---- ,
WW* hl|f ,с"" in9'1a|,{,o]!l., (
Рri n С Г'*t5r
р{З
р-",{
Frolll r/lis tlllc silllp/c,t,еrsrllilc рdttсrп ),()ll t,tlttmаkс.l рri,,ссýý р tlt.t |,
c/ress itt tltt:r, sf.l/c or_lillll.ic
1ttlr lil,.c. /ttsf ltlir, пшtсltапd adapt tlrc patteпtpieces апсl tlrc tlpfiollsr]Гf t'llr//с'sS
ltц_',1';'., ELLA\\A l{: ]-\,\u>
сТ l n]aEeS
Uве уоur frеераttеrп sheet
for bothdrоssеs
0uюЬ dresr
5KlLL LEVEL:
МАТЕRlАБ:то мАкЕ А SlzE мЕDlUl,л
:, ::a i,2"_',c: "'-'':'=':."::''
1,._1L:,,," |, .,:'z':'-, ' 'aa,' '-
:. f.'r,._-. :, .a:,,. J'-'"_r.'',.',_Z ',' '-'-'i '
ноW то МАКЕ:
{"} Using the template sheet, cut r)ut the
раftеrп pieceb fr,r the siz-e }'')u il'iýh tr) uчс,
Alternativelv, trасе the раltеrп р]е(сi tr)
рr€5еrче thе pattern f,Jr fчturе use,
f.} lrоп lT-rur faЫic, taking п,ltе oi thc
раttеrп p]eces that аrе t,, Ье cut ,л а lt,|d,'Д
gо()d tclеа iъ t() рrеьs а f,,ld into the faЫjc'beirrehand. Кеерiпgthе fаЬriс and thc
раttеrп рi€се flat, pin each piece to 1T;ur
desired fаЫiс, аIlс;ъ,iпg enr,ugh !расе ar(rund
eachfrrr а lcm bcam а]lои,апсе"Ihеп, using
tailrrr's chalk, dra,,T around еасh рiесе clnlcl
;;.lur fаЫiс, rnaking 5чrе v(Ju mark оп ап},
nrrtches аь thebe are esýential T;hen joinlng
iTlur pattern piecesl
,:;- r_ut .)ut each pattern ptece, rеrпеmЬеriпg
|() |еаyе а l сm seam allrlv;ance.
'i ()псе }"ru'rе rez,d),to start sсrчiпз, begin
о,! j(ппlпцthе frопt t.)p and brlttrlm ьg6lirlnS
rrf the brldice together. 'Irl drl this, р|асе r,пе
rlf еасh rlf уоur pieceb right sidеs |с,gе|hеr,
р\гtгlпgаl,rлglhс line arrd maklng sure
ib.' ,.,-u пчr.-h., align. ()псе pinned, strtch
аlсл7thе line, rсmеmЬеriпgVl rе';еrsе vour
mасhiпс to sесurе at each end,
{4 llеrпthе СаРС - У()0 Сап drl this Ь1, simplv
f(,ldrrry апd stiichiгrg thс edges, rlr with а ,
l,i,4lzy,' r t r,,; cr. r rck.\п gst i tch аrо u п d rh е е d ge s,
llапс! ,,e,"l а lirrc rlf |аrgс \|rai}li- Stitch асrI,)S
th,j t/,p ed'{e Iatlcllcd 'gаthеr thсп gаth(r thc
fаыiс untiI it is the bame width as the back
Раr,еl (rf thе L)/,dtce.
ф /rttac}r the сар( t{) the top Ьас!' ы,diсс, [)"
t},r,, bi,pinrrrng t},c "арс rrght srdes t()gctncr
tlrcп f rlilrмпнthс linc with btitching trl
чесurе. (|f y,ru dorit ,нАrl- а Lapc, rсгеаt S|!Р
i trl 111а6}; thc tiack агld rfl(,,;с (,П t0 SteP 8,)
ý' 'I., attach the lrlwcr Ыldiсе раПеl,',arirlwic}r thе сарС betweerr the trlp/lrlwcr
Раrl(lь, rigtlt sideb t/,P(ther, ['tп olr,ll8.thc"...
|ir,е, ma|"ittg',urc trl fatch all thc Iаусr.ч, tлсл
',|t|r_|1 аlу,;,.,lh,jrrr dll, r)nLe )'"U rcln"!'c ln(
')ffцлпц
,\{Lцi:'r1--- - ,l --llil i)tl|!i,l_
t, ,,r,:ai,,t1
t() [, trili;i:li1( (j.Uri: ti, i: iii|'rlr t|lrr:,:
о.уе |эrа,-'r.r:i _, i1,,':. t,,,:r ||i,:patterii 1, 1iir,7;j,i|!,,.,:,, r|::,
сmd сФl cti ii,, |ie rlcil,i,l,:rj.
to :tiit ап,, ,.i,r.:. iil.,t i|)iL!l,,.,.
апd еr:.tе,r,(1 |tir: litl,-,)|)Li.,",,i ||
tr l,,,i гl rl,.,|' r r l i,tl.' I il,,' tJ t,:, i,,
рiесез ha,,,e l1o ,,,o.ria!l|)i1
bel,,,.,eett Ьас|, аtlrl ,{rr,r.|. .:',!l
li,le pcltteril piecc, cclri Ье
tпiз:еd апd mаlсhеd irl r,rtrito:
а ч,пiquе sti,ie - lrlпу:iее,.t.:hort з!ее,,,е:., реrhсlрз е,. eli
по slее,.,еs.'Ihe :imрlе bl,,cl;
зtl,k о| the раttеrп tttеuп, th,at
it is ver1, straiyhtforT,,ard to
make alteratiotis; {or ei:aпiple,
shr,trtett the skirt to kпее lеп.уth
as Opprl5ed to апkjе !епgth-
Дпi, соrпЬiпаliоп о.[ calr,:,ur апd
f abric и,il! lсlг,,lr.fапtаstiс iп thi:
:irпрlе but eJJtbti,,,e раtlеrп'
ъrtлtdul!йь
пtпь and hr,id thc Ыldiсе uр, the сарс sh,luId
i. Пrrl, attachcd betrl,ccn Ihc trlp апd
iower panel,
'Го allach the skirt, align the n1,16fig5 оп
,ь" b,,ir., rrf the bodice, tr) the tOP (Jf the
,i'ra ,,*ii ,'а,ь trlgethcr, Pin trl ьссurс thсп
,,.* '"
o"Ir., Repcat with the back,
: : 'IЪе sleeves аrе htted in а similar wav t(,
.". 1',,^," _ "ib а Ir",bc stratght hапd strt:h
*i#".],""',O arrlund thc чlсеr'g hrаd, thсп
;j;.;.;;;;;, ,6. ulgl}t,llc, \\'lth the fаЫiсь
i*b' ,,а., ti,gcthcr, pIn thc,Ircvc hсаd int"
li? "r,ni"', Б,t"'" "*,,пg.,п
pla"c, 'I,hri
l]r"i.'" i'-', bit tricl,,y хлd ,rlu mзr, harc ttl
;:;;';;;;;""r fat,ric around the сurr,с, but
,ff
fu,Е
fт
:i;!,
- i,, " " ,l,,".i,:T,: |,::::iake','llur t jr,-r( aill ,,,; ,, 1,
*,ith а hеrп,
, r Нсm thc:]c,kjjI"( з;-:J lс:,',i;:,с*зr",сJ.,llt
ыlrtrlm rlt lllur ,u,:' : :.:'i,:i,;i; ;,.,.; ,
lnll) \],ui пс,klrпе !(, mdKc lI
fi,ld arid rt:t,h
?1 ,lurп rhc Jrсr, Ihrl,u.{j', lhc i''..' ""
a.,uJ'" \сс !llur !:n!)hcJ tl("ll;, ::
#*:i;iý
d.
rad dшffG ю t|te slааwз
I*.:r,нъж:ill}т,"Ш.е.йil;tйе steeu,s rnstead clf
' ;;;,;* them Th|s (an Ье done lП the
*Б Й-tt as а hеm, but Ьу teavtng а
;;;i' ;;; rп the strtchrng, tt",us cre,ltlng', ,i.,i,r-' You сап then thread elastic
,nr."nntn* (hаппеt ЬY alta(nlng lt to а
,"tiir'p'n and pultrn8 lt through, Secure
ir,,s n ,tH d Sttt(h and sew uр tne gap
,n ir,,* it',t.n,ng, Measure the etastic to
iiiо.Йit.Ыi a,ound the top of the
chr[d's аrm
рrtлr,d t Сhrаrлл: drct t
SK|LL LEVEL:
itATERlALS:ТО МАКЕ А SlZE LARGE
1 r ci] i)]l_t|]I, п 5h |]r]t
2r)(lx21,0c l rl 11"6j уг: r,"lt, i r) r "
I,1,1 l llj l,
4ъхj')(]сIn Vj|-|ilC ( ()!l(')1-1
_{,,}.,,',,l _г h,,il / lr' Г,] ', li " , ' , 'I l
if()r t|.li,5a.,hl
],.]0a!т] r,i-iil.C faUy i L,] l- t r] гl]
tallOr'5._ha,t:
5lZE GUlDE:
sma]i - аё,Е: 2,ц
;г е с ,r rr^ а gГ.' :) a
iarqc, - аgс 7-1]
ноW то МАКЕ:I)rcilarc \rlrtr p.tltt'l'tl 1llr,,,, Ii l]
,,-, r'arr* l ,lirtl ] l',lr tirt, flг", li;-r_,,
Кt,срtrlц tirc,i,rl',lIr ,tIltl ;;,, 1,,t' :,
1lat, рrгr cach ptcc,: l{l i'l)llr tir,:lt't"1^, ,
all,,rr,,ng cn"ttgll \}),ilc,ll()lii]\i ,"i,i, i, ,
lcnБc,,,rl .tljr;lr.rt't,c, (,r;п"1 i,iii"l'r, i l
(iг.t\1 .lr(lrjl](i ("l(il },1r,,t,tlt,i, " "i: ,: ,
ltlaktlrg \1.1rC \'(]1,1 '''-',11-i,
rrt-] J]I" i;i,iL i , ,
.tb t}iс,t..tГr' r',.t'i]i1,1j i,ll,-ll'r,i;",]l_, "
г;rttсrtl pictc,,
(,ttl ,,U1 catlr p.itt,,rll i'l,,,,_, : ::l,::: "
lcavc а lcln sсJпl ltlltlir alt,c,,
If vlltr аrс пlаkrпg rlI-tc srlIlii h"ill",i,"
Гi('LС. \ t,[l L,lIl )]( )\1' rсlсr l, ) \1t'l' ' ": lr ,l:' ,
'ha 'l.a Pri|lce\\' iпstruсt;llt-lч il i, )li ,ll-, j
t\\,() !eIaratc b,ldice pattcrIl гiс,с: г,i!i,:,
Step ,1 tlГ the Ice Princess nr-iri rt,I,с,lt i,r ;":,
thcjback picccs, thеп crltrtil,tttc lrl!lll \l!,l"
()псе the dгсss ts сtlпlрlсtс \(),,l i}r,
геасlv ttl сгеаtс the shtlulder ,l,iгrtg, rr hl,:l
с.lп Ье taken irtlm the \,1пlс P,ltlcril ,l, Illt,
lcc [)гillcc,ss c;rpe. ()псс, r,tlti h.rl,с cLtt t];l
раttеrll piecc, all \'()1-1 nc('(i ttr tlt, t, ilcll'l
ib. .ag., .itt.1 hirnd-scll, а [,iccc,. rrt riЫl,,:l
e,rch ,icle ,ll thc trcck rvrth rr,hich t() i,i\li,i]
vtlur shrltg. \ilu nl,lv rr,rsh ttl ,,lcct,r,ttc ,il1,1
епrhеll,s1.r1,оuг c,Ircss tlr c,rpc, \\i,u,cil ,r
tt,tlirс l'.tLll t'ur |irr,rttrs,
We used
, ", vlWiv.
пl i п r_, rr,;t с ra fts. со ttl
fiфчЛ du шре tc
п{шпшtшф5пrrлчП
jrl
',; !v,,v\1/,IIll ller\,.ld crattS (сlIП!*r.*.
)
..е*ГЁ1
. tоху l<nit r
wifitir tllIllcMakclhebcsttlJ.lhisscastllЁbriglttorgatlickпitsl'yith,:':"n'y'"""iritiunri Kiai, top yuu,lt waltt- to tпаkс аgсtiп ппd aglttt
[,r()j(,( l ,tIltl 1ltrrltcrtlraplty: 5TIl'l,|ДNlt 'lТАNt'эВY, WWW,thecraftykltty,co,uk
Ttlt gо-r2-g
www.ttlvebewtnqпlag-corn 5l
l
l
ijffiкьэsЁ" ']
о
ffiSKlLL LEVEL:
MATERlALS:
-,':,,.l.
PREPARATloN:
52 lltl tt |rl Jc_,,,\-,п{pIrtap, r clrt
ll
F=,
&-1 @
fll'l
al
}Ё,
fiffi ,(D
\i,1,1
/
.,lI
., ,r" _,iI
, l'' ,,l|
r(, _lI|'
,ri1 .;.,
,,lll',l.
lI'
О \\,ith the twcl соllаr pieces RS'l', sew sides
йd ,.,Р edge. 'Iurп Kl right side, ргеss ar-rd
tr)pStitch.
@ Sew froI-rt ar-rd back Гacirrgs tclgether at
shclulder scams and finish outer edge,
@ Sandwich c<lllar in lrctwcen right side
,,f tt,p trnd rlgbt side tlf Гacilrgs, lilliItg uP
."lltr",,[c,,l[ar wilh cclltrc tl[tlre tulric back
Меаsurс 1.5" 1rttlrr cclrtrc btltttlrrr <lf frtlпt
l'acirrg. Mark а lilrc jrlillirlg tl.is poillt to.tlre
,,,".kй,r" wlrerc thс crlllar is, tlrl Ыltlr sidcs,
@ Scw thc Irccklinc usirrg а l/4" scart-l
,,ll,,*u,,.a ailrtl wlrctr y()u gt:t ttl the'v' ytlr,t
ttiarkcd, tttrп atrcl stitch аlопg tbis line,
Age (years)
Bur size/height (сm)
Chest (сm)
waist (сm)
7-з
98
55
57
@ liim thе searn allolvance arourrd the'v'
й the frorrt facilrg.'гurп facings to inside of
tulric, press and top stitch close to песkliпе
therr close to edge of fЪсiпg to sесurе,
@ @ Sew sleeves to tr-rnic, Finish the side
seatn rаw edges.
@ @ Sew sicle sealns Гrоm cttffto hеп1, stoPPing
ith-e пlаrk. Рrеss side seam open,F'inish rаw edge
оп cr.tfI, press uIrdcr Ьу %";rlrd topstitch,
Ф l{epelt Гоr fl,orlt ancl birck lrerlr,
@ t)ut lilur lcngtlrs oltwill tape the lengtlr о[.
йе split plu. 'ri;l l)irl irr place tln thе inside of
it-,. ,i.t" split, witlr rlrч edges rlf tарrе, tucked
uпdеr. Align the bottom ог the tape with the
hепr arrd overlap the tape at the top,
@ Seiv thе tape Ьу topstitching:],]T to ._
Й" "dg.
оГ the split, then а раrаllе1 line ot
stitchiig close to the other edge оftаре,
@ Serv the long edges оithе tabs RS'l,'Гчrп
iЦЬ, ,ia. out. i'uck in the short rarv edges
",ia roP stitch all the rчаl,аrсruпсl the tabs,
@ Pin the tabs in place оп the sleeve and
secrrre bl,serving thе button on top, r;
Сhаr[еу Наrреrfor BirchFabrlcS NurtureFoxsi m i Lres.
(check locatstockists to Olr,jt,r)
slzE сHART
3-4 4-5
110
57
54
,l04
56
5з
5-б
116
58
55
6-7
122
61
56.5
7-8
12в
64
58
8-9
1з4
67
59.5
lvl,vW, lttvr,st,tl i t l {ll),lrl с t\ ; l!
ч
treedecorations
Fill your hоmе with the wаrm, sweet sсепt ofChri stm as w ith these delightful сiпп аm оп - sti ck
fabric trees
Project: MELANlE COMMlNS, Be[edien Handmade
ч
tl
,- в Al
мtr
1Ltl,,vvr.,|oyt,leý
hlgrl"igr,o,\ý
jjj"
SKlLL LEVEL:
MATERIALS:.] iiqhlweight fabric trrапqlеs('l(lг п-, ividtl, '1-jсrrl tall)
1l,сг,l -.jпliп чlir]r: ribborl
l r]il,-]i,llc]г] :tick (аррrоiirnately 8сm)
1,1,\..1г-,,|l,| {iIlre frll
\
ноWто МАКЕ:d} Fold thе riЬЬtlп irr half arrcl lay it <lnto
опе tlf the riglrt-sicle-r.rp triапgulаr pieces,with the rirrv etlds at tlre арех tlГ thc, triangle.H<lld the ribbt>rr ilr рrlасе апсl ltrl,the rlt}rcr
triarrgle piece cln ttlp, right side dou,rr. ['irr at
еасh соrпеr.
ф Оп the shtlrt edge of the triar-rgle, nlakctltarks at -]сm and 7спl. Starttttg at tlttc
пrаrk, serv аrочпd the triangle, stllppirrgrThet-t t,tltt rеасh the rlther mаrk trt lcitve ir
girp on the shtlгt edgc tlГ thc tгiапglсtilr turning and sttrfling, [_lse
.t lcItt sc,alтr allrrlr,.tIlcc()п th( sh()rt еLlцс
bccti()l15 .trrd .l -1Ilrlll
sellttl allоtr.tltce trtl thc
ltlng, edgcs
C'j lrirп thc.t,гltсrч tltеп 1,rс"tlrc hlttrrlll \t"llll (llr(ll, lrrrrl tlrc
trсс rtglrt \\J\,(}ut ,tlltl [rLtrlt rlttt
.rll tht,.,trгtlсrl,
:'т Stutl-thc trce rгith tilllIlц, nr.lklrlц,Lti,,it gcts right inttl the c()It]t'l-\. I i]J th,: tг,,,
irntil it iЧ tlttitc 1,1ttttl1l, lс,rviпц crl,,ttцlr
sPacc t(} lct t'tltt ptll vtrur tittgr,r ttlbttic tr'
nlilkc г()()п] tilг thc cillll.rrll{tt) \tl(k, Iil\Lllthe cinn.ttlttllt stick. lr,.rr-illg.tbrrttt ] 1.1ll i
stick prrking tlut rlt'thc ЫltttltTl tlt lIlc tгt,с
$} L.siпе а rrce.llc alltl tttrc.rti, l,,,цttr " ilii,ýtitthing tht, ч,rр ll] [i](, Ь1 )t[(llll ,,l lli.' il.'i'cltlsc.i. 'Iil lritlc tht, [,tltlltt,tt ulltl r,! thlt,.l.i,
start bl, inscrtittg tltr, tl.,c.l]., t!, lI]l tl)r, .ll\""ttl tbc tltttrttlc.
fi Iltlrtrrc th.,,ttltt,lllli,tt,tr.l, r, .-,l:I:,:. ,
thc чзр, \\'}t.,tt r оtt }i,tr c .ti{. it.,.l t,, lll., ,.:",
trt'tlrc' citlri.ttl'ttrrt stt.k \!,\t .l, ()|l[llc,,],lil,,tlt thc ч;tt'ttс [ria.c,,ll tl,]c \l(,il,ii,r-;l l-,i.,t, "
tl)r(,.t(1,1l(ltl!I(l tirc.tr-i.iIir1 ,.,\\ .r - , ,,,.
stttuhcs trlt llic trIirt'l'r,,1. !,r,itlr,tl ll:. "
t i ц h t .r ч \ l ) t l ц, l t t | ( I t \ ( l l (, l ; l ( , { , t ь i , : ,
\ra[lrt,l\ ilt 1,1.1.a t \)!ltl1]ll(' ,,\\ :,{ l, , "
rhc gJi', Lt,ttlttlIi,i tlic tir:t.r.i il l'i. , :,l "
krcl'r,,,tt чl:l.!tt,,1l ,,!,,. r
\lillItl'Ё
,А,
{ilr
ц;
1{Ёl*
ýYLl.*.**.,..*.. -l
iб y;ylvv ll,vr
\/
Иlлi tru. dzсоrа}tлпsCut lrrlo triangles from the ГаЬrtс апd tччо
reCtangU [ar.'tru n k' pieces lrо m а со m piementi пqprint Sel,i each matchlnq piece right srde facing,leaving а 2' gap to stuff with polyester- toy fiiijng,then hand-seu,,ciosed. lЛаkе а loop frоm уаrп or.
string and secu rе ,,vitn а button to hang,
L,sc 1,1111у
_|-rc е gi а п t ()hri st п,t tls
_|hbric ttl ttпka sft,/isllSc ш tdi - st 1,1 с .fc st iva
t о tt ch c,s _|ilr |,(п ff hсппс,
1)tт,(,,сr Dcbbic yort
Gпfulсr-(.rо:iс,rs/trllTs .ý()rr,с, idcas
n r'tQ hr-{, \t,* it,!lr, эýьti,r\ tc)
-lйцi
ч#
,,|(lit llvll
tlr\ll klдi (,
1,1'l l,/illr\|l(}t,l
H(ll.lt,tt,l NlдtrI\li\i\{ iii: \\!'.',,ý
t} ý
нNa:
}lьF
@ i'..l;c i]lc :l, о 5с.lr.] ,a:.aa: \ii::-l :l{.:,ii
'_. : :'.:. : :ld,: :,..i,.,: ::'.,,*.,llсr |-)",1,1l lr",r
tilt'c.i.i r,,ll ]li: 'I'c'lill'c. i i,i(] ii)c :-'],),;,i,]Jlc
.]tlrr,:: ir, li]r, i.,,ili,,i:ilc эr.rг.i r;111 "1,;'l,,;iL
.:.]с t,l lilc \'.']с:,l .lIl.i }c'jiiir'Ii]c 5{ritll;l],!:
lhc ;ll:.l.:iс ;11 pl.i;g, l" llil l icil ,Iii_i]it
\.,11; 5;1.,,,.] lt :c:j,. :":,,,]i: :,,i],i:]i! ij]'
эе.l:.l,l:l j ]:i L,i]i:.lai]с !\I] .: -,1 :]] ::],
Ф: ],,:
.
:]
@
6
*
ц
н
ilв,
$,
_.-яf-.,*-*еdъ
El
.,, *\ *.|w*|
"rl}flЁI
, \..},,-'---
t
\
Ф-/
чгТ. tйtl Э Mttful
:***. 1,i, '<-{"l
,* * *-**-a***-\"+
ф\/
1аilf
FrIъt .*
,t: I {ь-'$,{L
i,*.,] j:\-"/ i,';\-.n.t:.;.. "J': .,., ,Ь j ,
.. .,. i i,:*.{ i "
- Ё9, .-,,-"\dF r ,'
. ll_ i." ].,.. /"'. ll". i'!,. lc,. t{, 1a
i
fi
lt /
{а-., ,I it /ti,
. f 'll
\ ._
, lts| )
l
]
1
a
i i'r'lJ r0 lлАкЕ,
l
5trlr krag
О [lсl,,r,, \,t|tl 5tlt(l) tbe ltcxlcs 1rrgt,tltt,r,
l.rv thcttt ilttttr lhс ll'hltc l;hrt. l"tltcl t",cc
hr lrr, thcr lrrtrk \tilrh thслt trrgr:tbcг u ltсп
rtltl'rc haPrP! tr'ttlt tht: llJltr,rll Jl)J гсtпtrtt, lht,
Ь.rrtlпg .iiichc, .lntl tllc гJlr(,r, l at tltc tcl,il
t,, hc-al,plrqtre,l trrp t,ltttr the B,rJtlrilц,rrrLl
,r'r. h .,i r,,r, th,, tr rir g,t*t,,,\ppl rtlLrc t ltc ht,rtt,,
,uri,,'b. чtrrrklt)H,i,r,l th," h,li!ti (,llllltlt чtlljI
.lr(}tlnll thc si1,lреч htlth sltlcч rrt titc rt"ЗtТ']
l
*ППrШrЕL:gV
ilfitЕRtдБ;зtосkiпg tem plate
,q rЪt quarterS rеd & White labrl(
ý 1fu quarter white fabricФ Фх5Oсm thin Wadding
i Q UОсm strip ptain ecru fabric fог lrninq
:ý wаtегsоtuЬ[е marker"Ф hexie papers'9 шсm Panduro God lut ribbon
hтошкЕ:l}tb tb. temDlate to cut the stocking, Гrtlпt
|hTbite faЫic. дlsо, cut а back piece fr,lпr
lh Ва end а piece of wadding. Put these,trfornow.
lъ m"t. the lining, take а lctok at the
hplrtc шd чоч wif notice that there is а
LЭЬ.у jo*n. cur two pieces tll'tlne ttt
the patterncd tlrbrics iiorTr irbtrve t}rir linc allt]
trvtl plaitl picces irotlt under it, Add {l",спt
.eanr allorvancc'to thc top trГthс pl,iirr,rrltl thc
h()tt(ll1) t)l tll(, lr.ltlcrIlcd Г,rЬriс,
@ Scrt rhc p.rtrcrrreJ lltbric t,l tl)e tl)P l,f tl](
nbi,r. К"р." lirr thе tltht,r piccc ,rllJ tilcrt,
itii.r ,l.r.- ll*n' rides ttlqcthr,r, \(,\\, ,lr()[lll(l,
О \lrkc 'Д ",|1trlс
il\\()rt((l hr,xicч frtlпt thc
i.i.,r.r rr,hitc l.rbric,, ll) tllikc з hexit', takc ,t
i;; ;,,.'. l rltl l irv i t :::l:, i ;iJlllliill:, ;l
littlt' lirrцсr tharl thc 1,1ll,.,.,, .r,r., trncr (thсчr.
п(,сеSSаr\" \1,rke ,r couPlc t
rr,ill Ье cut 1tl till iп gарst,
fl,i::'ilг, l1ll} iltl: ;::j",};,l,|:; j]1,1",
Jý |ltirI1\',l5 \'()u llced,
З.,:ýiiIl:iii],::;:H :,tt
h,l neat
;
@ }Ic.,,,rr, ,lrll1 rlllrr п lt"lrt lht, l, ll) JI !tlc
й.]к ",,.r
.rttl,h thc ribh"lr t,ri', \\ itll гllht
-"l..;;;-,;;;;,trt,lt i}rc b,r,l "l lhc,!,}(llпЁ
;, ;;;::k, i ,lrp ,ttl,i nt,t,lt llr(, ( uгlс\ Jllli
,"r,'r ,'r. ,,*n' ,],rr "ut l,rlc rht llt1,1lg tlial
li-,',',',.l., l,"".LtI)J гu,h,l,л1, 1 1|r1, tl"r i i tl(
;,:;,';;; ' ,r"J t" turil lt ,,ilt l tr , lli, !h(
.;;,.;, i,,;,n t Jrlwn яc|ilntl,:Ti,:i::i::
t(,г cJg(,.tIlJ trirn 'l :':J':]lll .,J,4c up u ,J.rJ.].,,r.trrc eJEc 1,1lr-l thc Г,tl,.
"".' ,r..;"";" fi;l;i| 1rrpbttlrh ,
rrFWe useo
a
giftwr
k
Qъ
main fabrictarge pocket fabricSmaller pocket fabric
bias bindingtii 3mm cord
cord tock
s chatk
tlST:two З5х8Oсm rесtапglеS ln
fiaif, fabricЕЁtwо З5х26сm rectangles lП
Fйеt fаЬriсСЦtМо 35хl8сm rectangles lП
Docket fabric
@ }1аrk ()ut ý()llle litrc. lt, tllvttic ttl, rtrttr
}rocket itlr tape, scisstlTs alrtl gilt t,rqь, llic,c
lines should ruп parallel ttr thc stdc ,catll
and Ьс 1()сm rll frtltT eaclt tlt'thc sitlе sс,tttlч,
\1irrk these lines rTith taiitlr's chalk atltl ittt,h
thrtlugh ali thrее lavers rl,}r"re nt,lrk,,d t,l
Jiri.l.]tb" pockt,t, Rсрезt stepl ] lпd ,1 rt ith
reпraining pieces,
@ t..rretullv cut а -lcI],l 5quJrс, thr"Lrgh lrll
й,ar, ,,t'labric, оп thc trrrl h,ltttlпl ,1116glt rll
.,,rсh oi thе nlairr plrtlels ]s ýh()\{,п,
@ l,y lh. u,"],],,:,r.1* :.iilliilil.J,,
richt sidc,s tacing anrt ,t
h.rn.l ,i,le i(аIп, \ti)pFlng B,herl \ltLl rC,tLh thе
a"r-a|.,' \quJrс, Neaten Ihc \e,I1,1],
p"l, :;};: н'.Й; jli j; lj: ; il:
:;f,ffi ll]i] i,j.,ilJJ", "* ","
@ lotJ,,] .,,n:,::,|#:;1T,]I']::,""''
Hilf]i;ltti,*пr;*I1.r -- .This $'lll nr"' i , .irrr.,.trlng, ['''ld lп,
,'ii, ,,;i' hе used ",:,l::;;:,,. ,,.,n5,nC:"";",, h;lli i() the rlЁп
:j;rj:,iJb: J;**:i,:,i:,|Y;;l.i;thе ht-)ttllnt, lca\lllF ",-
Ne"t,n thе ,еапlr,
\ч,-чi}
t
fl ii,l, ;: ; ;,; ]:l:;ii::l i: l]l;:;.
\r:in]\l;ll(c lti"-tl,,,,i,rrlnFi|a,,rl,}rat ..llt,c thе! 1lr(, Г(\\с!\,irсnl.rilr t,lt,,.: \(,а!сП !h( ddXdý
:Jl:j;;;;,ij;Ё.:sJ_Ё-.],,,J'rhr,,u*h
111Цf g'{rl )
",* "**r'..,r.i "na, lll*(llt(r llш l.t'
smailer
То llAKE:r. о..оrуоч. pocket pieces, told
bЫnding in half очеr the toP rаw
Пd stitch'to hold in place alor.g the
,tфhсфс. Repeat оп the remaintng*lpock€tý.
lh*ьо" опе lаrgе ancl опе small pocket
|.iЧЫо*оf tbi-"in panels with rtgПt" -a7 ч uK iJl LllE lrrбrlr rЕ-,-- - .L.,Ьtdц up. тhе pockets shtluld Ье at r"'.
fu:ýH*H:;:l"H""]":;i;,
а:
\i llr/lir, 11,lt,Д
lto litttt,
J,ц}
g сrrtt,ug n,utfrbr,c marKer_п_ъ'i*Ёу
p,n, fot babtrlrg
@ \r'hсп \llu.tr( hсillг\. \1itlt t"trг l,rr"t,l,
ith.r tlrc,чtr.lrt,, irlt" littlr,чt,lr, trnc,till errh
:;;rr, ,i'rr' lt) thc l()p lсП сrlrtlсr rltJ rlrrriIn{
i"n ',r.'*Ь'
at"r,g tb" гt,rr, rt1,1kc,r prlc ilt'all
,;;; ,""r;", ti,r r"к l r tht,ttrг rrlц ,, Гlзttсr'
".ra'rl.,"a,. (,ll tlllt ()i lltc псхl (lп( l{t lh(
,,*i, i" 'Ь.
r()\r ( (|lltl{]il(, ,rlрtlЦ tilc r"П,
,,, ':, ''
п'''rЬ rritlr thc llr |clt ч,iчаrс lrt,:t$
,,n r,,Г ,'r rh" ['ile ,rrlJ the tзr r,цht "iuarc
.,".i,,i- r,,"",i'](, ll(,ttllIl1,1l'thc prlc ( lII
,',i," i,,|l,n.' Jl,|,)ц KIIh.J Ixlll jl*;,l;:i,,,.rrrrr thct ,,",R,}""' lг(!Пr l(t
r(',IlJiпiпя I i t(}lrr
rll lllc thr,ttlp ttrtr ччJrе\ tr"m I('b
Y"' '',l,;';,;,,;
пr\l ццJrЕ {rn lhd kП
.l"i ,, ,,"l ,..,,",' tччаrе {,tl th' rtrthl
,i":;;; "."",t ,q"* 1,11 11ilr rll thс h6|
FLeece-Lined
(,ha|tt-PicCП'.q_ý(/I/(]l?s ls п rcally.|tts/ r]llr/c//ý.l, l1,(l1, ltl 111l1Р,; ll qttih.thc -fiПisltccl ttl1l ||'itll а Picci t'lt|'.|lcccc t,ott'il1,,,illl,.qq/illq,/,,r,,lr ill
i)rll ir11' i]i,: \' l t ,,,i r '):r] I]r i]:-| i i,] i.lL ,]'. ]l,,i. .,
лlф
i л'-",л;-, }-{.'- i
lftHлrs:s r0 fat quarrer.,ý 0.5m..4"-vrrde со1,Iоп f.iг)r,(
fO. bindrn!,S lO16o" qL,,Itr:r,b ,aarJclrnr; {,д(, t],:,e(1 !)i",'J
lrnple Frо /г_r/ з0 Filclrrrl )
ý ý0х60" t,a(l. rlt] ()1 ;l]|,f I ht , {ll, ,r',.'lПtпkу f 14.6.1.1.1
9 (o-o,d,nal,ng, t,,r,u,]
Y QU{t,пq r,lrprv Фtar/;utlpr
CUTTliJG DlRECTlO1{S:
Il,,,- c.l, lt',l' ,i,; ll1;" , ,l, ,,
_<i]tr.j;-с,!. Ll5|г{ r")trl ]', l,,]r, l l,j:'Lt,l,
||liOr ittlt j гI]J|,
Fl],llSHED 5lZE:
Aill)ri,i lil] llr,]" ,')i" :,
SF,\\,ING т,н,, Qu,1],], r,,,,,.,,.
,1// .s,'rlllr rt/ltlltril't't'r ttlt ,
( )rf I(,r ll,'_i' _\ l( tIL'(l
iffiý*l}Hiffi,1 ,t r ý" ,ф,r'lt 7"l
ilrrl
*lth riфt sides facing. Stitch the squаrеý
tоgаhсr down the right hапd sitle. l,eavein уочг mасhiпе.
Q Шоw take the lirst twtr sqчаг(,s trrlrrt rtlw2 апd rереаt Step З. Whс,п \,оu пrе rcadv to
sew чочr searn, sirnlrlv trffеr up the next st,t
rrf squares to \,очr mасhiпе, rTith thc, lirstset still in the rпасhiпе. Wht,п r,orr bcginscwing thеу will Ье takclr in Ь1, thе tЪс.d dtlgsand уочr two sets will Ье joirred br, а littlcchain оf thгeatl.'Ihis sirvc,s l<rts о[thгеаdwastage апd tiIlre cuttitlg/rt,пltrving it tirlrlrthe mасhiпе. But it also handill,keeps оrtr
sqчаrеs in tlrdeг! Ве sчrе ttl serT tlre seat-t-t
dоъп tht, right-harrd side.
@ Repeat this step fог all the renlarirling
гоws until уоч have servn the fiгst trrkl
sqtrаrеs frоm all 12 rtlws. Norv you can
rеmоче ytrur lvtrrk frопr the nrachine. \'tlr.r
should have l 2 sets of squares all joinecl
together. Do ntlt cut the little thread chirins
holdirrg them together.
@ Now go back to tlre top ol'r,crur 'chail-t'
ofsquares to rоw оllе.'IЪkе thc l]ext SqLlare
оffуочr rоw i pile arrd place it right sides
together with уоur right-hand square irl tlre
set. Stitch tlre squares ttlgetheг dotvlt the
right-hand side. l.eave itl rrlur Irraclri1-1e.
Repeat Step б ъ,ith thс, гlL,хt Sqtlalгe Гrtlrll the
rоw 2 pile, rеmепrЬеriпg ttl sitlrрlr,сlflЪг up
the next set of squares t() ч()ur lllaclrinc, rTitlr
the first set still in t}re Illaclrinc. \\'hctr vrltt
begin sewing thev rvill Ьс taken iIr lrv the
feed dogs and ,vour two sets rvill Ье joirled bv
rj:, ,Гор tpBicycte ctips сап п_е
*u'r,7Йuпау tоr keeping ;'7
your quitt,9tt99 !l_" к*i'i" iЙing it through
the machine,sthroatsPace l .
+|.l
lлTt}т.
L+\',tъ.оl +
*|I
, .;]l.'i :Чlr" эl .
I
tn r;*,о
+,:; ,;_
:.}"* .;c.,i
.t'il,
Тa^
}лl,i
at;* t.
l,
' ,J,J..,t,Jit,
a.
l>,t.,;,r',,'
ti
lt'д{l
d.f -*;
}
74 wirw.krчF,Sеwirl gmdg r оm
}_,|
.r ltlllr , ll,rttr,,l llll,,r,l | 1,1llillll, i,, ,,1,1 ll,l|l,rl |.Il1.1l. l,,l r ,l, lr ll,.r', i,l llli ,,,, ,rr;1,1
Il,tv,, ,Irtllr ,rll l .' t,,,,r,, I l,,.,,. ,,,,,
y.,{tl Wtl|l, ll,,lrt lIr, Ji1,1l ll'il, l l,, l,,,t , ,ll tl,,IiIlIr llrlt.r,l, |1.111,," l,,,1,1ll,i, Il,, 1,1 t,,1,, t|,,
1
G}' ,,,,ll,,',, trr llit', l.,,l,r,,l, ,,,l,irl,;, rl,,,ll )l \lIll,!l( lll l,l, ll ,tl llt, l,,,,l t, t,,,,l t|,, t,
liillvlll}1,i|llri llt, itr rl rtlrltl ,,ll l'i ,,l,r.,l,,|l(
'(,lll(,ll lll r.rr ll Itl'ii ittttt,llilll l,/l,
l,|trltl1,1 ll,tvl li, l,.r, I lll ll'. I ll li1,1tt.tl ll7t .t1|
|;, |,| 1,1y,-lll, t 1,7 lllt lllljt , l,,,ll,,.,,l r|,1,,,,1
.,ll,rv,,t l,, lv]| l ||,fl l||| || |у|', l Il,,ltt,7, l, tl,,1rll rltltll lrrll 1,1ll, ll,, ,1,rtll t,,1, |1rl| ,t||l1
|)l(-ý5 lll.'iir !ll'](, l).' ||l,rl r.r' l, t,,,t l. l,,,tt,1,_,l,
.,lt l,|,|,l,:,|ll rIl1r r l1rlii Itt||r ttttt ttl lI ltl l|
l.rl r,Ilrllrl,,l llr, ltl,,l 1l,'11 ,111,|llt1,i,,,,t ,,
tl|.il ll lý llll l|Ц1 |ll l|1,1l / ,/ll|ll ||,l t |,y',|l ..|,|.,
ll, ttty, /\lrylt llt, :,r .,ltl:, tlt, 7 ,,ll,,t1,1 l,,, l.
1,1i,r,.-tlr,-t 'Hl|lt Iltt Ч,t ,5111 l|| 1'11,111, ,:, l,,, ltlil tti
lrlil)r,5llr t|l1t,, |1t11:; }1ll1,1,/l ll, l,,,l l1,1,,
ýlrl) tllIlll ,tll t,Ht:, ,r|| )l1|11l,| |'t, ,,,.,., .,tl,,,
1,1 lttilb|i 1|1r,,;rrtll lr,1,
\^}Jl)Wl(.lIlN(,, | |l|, ( )l ;ll ;,
@ Wrlll |lr,'tlt'tl,y,',1,1r ll, llt,y', llp.ia/ /l j|)l
l,:rrIltry,Il!| l,||,r,,,,,lt,!',,lt|,,",,,t, |, l:,,,
bty,"l;tll, t11 ||,у11 | |||,lIIIlly, 1| 1'.,,111t1)|1,11;t!
llcr, !1,у11 1lt, L,t,t,",t t|tr lttltt,, ll l,. tl,:, |,tl
t,, 1;rl)|, il l|ll,|1rI ll ) |l" ll, ",t
ll!|lJ llln,,|, 1|ji!,
l;tllt:'!i,, t .l!r,Il 1,1tt"tt |,,l| i ll l "l
lI l,'t |!,1
lп, I tlцl,l |!| I ll ,,l11|l|
ф 1.oy 7,,,,,,ll}lr!lt)l!,,,l, t,,l",l 1i" t,", \, tl,t,"
;!yj|lrl |'ll!,|lllll|,'lItt t, ,tt, 1,t1 1"1, |,r1,, ,j!i!1 l| |"
'llyl.'|ll 1,1-7 ll,, , t111,1,||t t|,ytl)l t,l1"!'t,ltll
' 11 1|р'71;1|,|111|,,,,, ||,,l1 t!t,, t l,/,!,1'l'1t l'-
,,| /l.|,!,1)|,,1!|i,,,,i,,,,7 |,),t l, .:,: il.'.-t,,,,,,,l l',1, 1lllll,,lrll,,i .... Il.. ./
It t / ,,llt ,:',)
r,{#fЁ:
|,l)l, .|lt )|)||li ,! ,,|,,)ji /
illll,t, 1,,,,1|,J l1,, t,..
l,,,.t, ti,,,r,,;jtlll,:,
j,
'|'!
$) (7s t 1,,t!t ,, ,!,
,| }l, ], /| 1||, , ',
l ] l,,,tll l),,)]) / ll, l ll,|,.,.
,,l|li.lIl, l,, i,, i;,,.
j11 1, ,, 1,,l l , ,:ll ,,',t
! ), 11 /1 |,t!, у ll)1 il.v, I
1,1',\ ttl;l,, ,,l;t, 7,,
l', 11,,,1t li)| ,:l. i / ,
,yillll1,7. j l ltl,, l, l,.-- |,.;, t,l,pt,1,, t,
1, ilil ;t,il.,,,, t,, :,l l| |t
't' J,;')'.\(,'| || |, ( l1 ill ;l :
(а t,"r, 7,,,11 i,11,,j,1,7.!,;lltl, ,:t,,i, ,t 1ltl
,l|t il,.. tl,, .i|.1)l 1l.,/,,l /.'- l 'iit li !! i', , ,,lt ":,).'У
,, 1.11t)!, |,эllt ;, i,,., /.:|/. |,J|'.| l 1:.,,:, i," " /",
, ,11, l1,., / /,'' ,)t,i,,_ 'l,,,l. 1!,l ,1l,,,,.,,;l]!./,1:,l
.,i,,,1t, 1,,j,,, 1lJ,/,: ll,,!:l :1 ll,/, || 1,7,1t, j'lt " tl,,
,.l ,r!|J })i|),/ij|), ,,,,"," ,. \)., |, ,1,1| "',1:,l ",!,l:,!,i/
,lll|illЛlДfitИlt!L
ll ', )'.(i';
I
{}*_{
а ,ъ_"*
:
|',:}. ..
-i,,*|
Ъп]'.'
I{й
;\
?i,
a
l:{
lD
Lr.l хu rу Li пLлr"'
цI
tliltifr,
lo
l,.t
1It]tl' lilцlll}i
llп]l
i
t
Дd4u r/ /,h"
i.,,ze'i , ,r, dil1/ hl,yllel
l )otl ls/r/rl.ч/t trtl/ r
/ / l l,,l l, l l]1 l | а tl l t t l,';,;i{]:, ;:: ];;^1 lli;i,.':;;l;,;
/,ltl(t, Illlll tllllLll llttrl.t]r,, i.l,
\
П(l!l t,tV}l;
МдТ}ilд] ttlr ttt,,It.lttb Irrtl|,,tr
ltl, lll,il',llllll ll,rl 1,1,i,lr, .ll ,llllll
r.l,t',ltr r,llrl
ltttгtr lttr , t , tll .r' |ll i !1,1ll|,l l t, l
(..1 r. l 11,1l rvt l
(Ult|ilOl1lIrtrllп l'rrItпlWltiltr/ Ntlrrl",llttIrlt, lrtttr lt
l// 1.il lIl ll1,1llt |.rlltt, (, rl| ,,tir l
l/|/l lll. lllIll.|,.l |,lll||, li lll l i /l,/
|/|,,.,l lll lltlllli1 l.rlltl l, rtl l ll"l
1/1,1,1l lll,!lll|llltl, (r rtl l ltrrl
llil i(l. lll IlIli,ll.Il lll1'l',t ttr,ltt, l.,l,r ,
(,lll l,tl(,J
I'il',l lll Illt1,1|.ll lll1l Irlt r rlttlt,r,I |.rl,rt,
(r til ly,lr11
iРgd Mirrt/ltlrltl|.1 l iIl,/tllllIl" /
4 |ll|l,цl lll ll1,1lll 1,1llll, {l rll ,,trr,/
{ |'Jlll' ill l rlttlt,r',t 1.1lltt, {, rt1 l rl"]
q l'Il,]l| llI llllll11'|.l1,1l, (, lll l //"/
1 l'll,!Ц| |ll 7/,llll1lll11 1,1tl \ 11,11
4 |ll 1/, lll llllрl1,1l llil) li,l ll1,1lll 1,11,1ll
(r rtl ,itlr,)
a, Il|ll lll IllI(,lt,1,1lll] l'lt ,,lrrlr,r"l l,rl,rl'
(l l ll l,/,/, ] /
lPittla lЦ| ]il,| lll ll1,1lll 1,1l,i ll lr rtl ,,t t /
r лц||lI ltl ,,lltlt,t'.t l,tlJil, l, lll l //l,/
4 ,lц|,)l1,1 lll lllllltl: |.Il,||l (l Ill l //'l]
а /Ц|lill| |lt r'/.1,1,'lll|] l, l|l 1 lllIi
t ,/ll',|,| |tt lttlr,l1,1, Il|1' Il/l li|,lIll l,'l'lli
(r tll ,rtrr.J
1 )!|i|,| lll lllll ll.,l lllll 1ll| ,1,1l1l,t"l 1,11,1l'
(r rtl ly7,1;
a ll,/l,,' l,ttl Itl|| lt,lt|'llt,1, l"rlr lr,l" "/l!l,il
I tl l1,1llll l, | ) l //ll(,ll ll 1,1ll!lj] | lrr, /l,rr1,1ttrll
|rl|,l l"], l|,,|, Il| | ll, i/l ll" "l("llIi
l l"l /'/|ll
tl,tl I t,trtt rll l l,t l, rl i
4 lr;t Ilr1,1,1Jll,| "I1,1,
ll" Ill|,Ill llll //l ll|lll
l,tlltlt rlrlI lllttI ll",l lJ"l llr'll! //1,114lll
1,1l/lll ll,I llrг Ittrtlrl1
',i,illI,1i|,r//,lIlI l, |,, l, Ill rtttll "" "1,1lr rl
i,lll( l//l'.i.
r._ t,*Е
J,,iii|
{
{,}'f
Ё
tl
ц
tIп
Ё
F
il
fi
I[,
tli
'i
aоФ
оa
о.'
аlt?
;r,
|'iI
HOW То МАКЕ;
Ыi", 'U, lllrttry, 1,1" r rlrtlr1.1lll w,vl,|tt,y,
i.,, i*,rl, lllrtlry 1,1,," rly1,1 "r,l, rr;,1 lr,l
i,,,,,', .,',,'''"' ,,ll i""' ""t' " tr"llly, llllry llll, l" r
,;;,:; ,, .;. ,,, ,,, .lttl ,,ll"yirtl, , ",
v| l ll tl" ltlrrllи
..,,i, ,,,.,",,,,r :,tlt l, lrltl14 lll, И/,"1,1|'lУ l" |",l|
ur111, 't,, ,l||r, l lttlill[4,rll,|
,л,r,|,ltlly 1,1", l
@ 1, 1 r t l r,, ";,,:, ],,",:] :::,1:l ;,i,;l :'il::,;l:l"
1rly.r tllt l ,rllll ,,l11,11 ,1",lll|,l l,]_
lrlrcrrr,. ,J,-
t|y ttllt tt1l lt ! l lry,lll tt lIlr "Ilt, ll ,rl'lrrir
l,,,t],1,t, ,:,lу.1,1t .llllrrI i1, lll lll',,lil, llllli!,Inl
,,r, Ir ,,1,1,, l|lп lllllllllf,lll try,|,1 wl1l!' t i
l lltlt|.,l.tt|y tt ltl.,1.rt| .llt,| :t'Ц, ttr1 l'lry,
,,'',', l,,,. ,'"'',и,t,||, t, tl ",|,Mt" | 1,1lrr { ,ll;,
l||! , l11,1, l:., lrttlt llrl ", lltl l||"y,tlll l"
,,1ц,t,ч,,,,,,t"lI ll',l lll rllr tlll lrlliи ;t,l,,r rlt,l
tlrlll Iltl lllllllltrr r,,,lll/ 1,1" 'l
@ lr,,t, rll' ltlП t1,1, ttly.,пill ||ll||l Jly|
irlltlrl lrl,tl, ;,l" l r 1,1|lllwttlg llr,
111"11,1|л1, t,lt, l t "l91,1lt lrпl l ly Ilte "tltllllI
i;;,;,, ,,,,,i,"||l(, |||Jlti 1,1lir |4,,l,, lry,li
",r, ,
'l,r, Ill,
' |||Jll llltly l1,1 1,1ц"lgr "l
;;;;, ',;,;;;.,,,
Ill,rl, wlllr llll, rltr,ll a,ly,c,il tlr
,,,r',, lrt,, ,, |,l(l ,, |'lll rlrt lttl, ll llrll rr 1lэ1l
willr lltr rrtlt(l , rttl|tlrl |!l't, |)l((1
О lr,,rt *,ltl," llll wtllt g'rtrl ll[,*r'y r
,i. "*,l t,,*n1,1, , ,,|trrrl 'r1,1!,
|'Г, 'l'',",U,',',lrl ,lilll"|] llllllr |ш'rlr drшl|
'';,;;;,; ;,,1' l",l|l х,"п llil ye,lllt "'{',
l y
, .,;;;;.;,,;; tltt,,1,1 lty|!"l 1,i.trlrlrvT r|&h
ailll ||Nr { t,t,trl ,!1,1 a,ln '7
d*urу tiпеп gadget slеече
ф!ýr,,а,
rErýffi
"'т' ' !l'
il;bi rL
Ф
t)t WHURST S,F '!
о.'
ъ.-1 !,
\ -\о\
{,j__
!ъъi
о
) ) |rrftc it irt ц frrtц,tictt.r,
[rпtr[rt,cnlurg [urtп
@ }Iагk thc ссltlгс г()i]lt (,ll ,,,t.l] ,] ,
tlit'tlttr ()[ltсг 5iL,cVC llIt,L(, ( )il lrii( .]],
atltlthcr IllaI,k tilг \()tlг l)tlil(,Il i ,, ",
Гrtlпl thс lсlltгс ttl,trk, \(,l\ ll]( i)|lli,
\ I.1.1ri llc ,t itcll l ll., t,l.r.l t, l, " ,; ,
the cctltrc p()iIlt ()ll lhr,rltll.,t t,ll.i "sleeтe piece tlsi]]ч.i (}....l'il ,..t;ll i] ",,
@ t:tlltl t]lc tlt-ttcI, \l(,(,\,(, })l"(, ]il ii,ii
sit'les trlgctItcr. J!]rl 1lj11 Liirt,,,rll, :"
sei.llllS [)ct\\,ccll tIlc tll,iit].11l(l !{)i]1l l
()ll L'Jch si.lc. Sert (l()\\ Il tll!, il )il:i ,]tl
tllL'(ttГIl(,r\, ll(,t] ll)( -(.Llll\ tjl'(,
\('.It1l .lll()\\'.lIlLc\ Ll{l\\I) l,,,rll",:" "
@'l.ttгП tl1(, ()tlt(,Г slСсr., гrцIll,,i,,tIlc ctlrIlct,, tlttt .ttlti iгrltl rt l].ii il'"()1,1t(,r \l(,c\(, jttl,, tlr,r,r. lttltL.,.,ttl lrclp slitlc tt tll ], ttt.it. lt lrl. li:; ,:,:
PiIl alttl stit. Il .tгr,Ltlltl t}l., t,,1'
},.
@ L'rlPick thc i,,rlц \tlt(l](,\:ii i]
tll'lirriIlц .rl](l ttlгll tllt, чit,t,r l, i i::
tltr,,Ltцll tlr,.ll,,],, l't,,l; lit .
,.,il. .l, lrvitll thc lrttillц .iil1 ,,il l
thr, tr,ht,l., th lliч i1.1t
Q \t.rгtirrцtli}lll tlll,!,()гI1(
littittц .lt,rt..l tt.trlц
,tll!! all.!ll]_,'lr. чtrt.ll il:
.r 5|1,111l1|:1
@ I'urll tltc lirrrltц ll1t(t tll( ,ll.''.thc t(,p с(lцс Jltrl 1r11,1r с\ !'l \ lllLl]-l,irl.rllr, ttllls1,1 1, ttl,,LtIt.l tilt :,'i',allrr111 i -[l11Itl.trr.tr ll1)I]I ti)('..1!i
Vг
}ll
$
{.d{
ii l, ;,i{J
ýl
t!, ,'
|)
/r, ol,,,/
1,/ /
flr0,1r/-|
"с ,,a|,1!,{4._*l'|y
\ý,х.\-'v
!r^-F#
,}
!l
'iB},
SKlLL LEVEL:
MATERlALS:'E,,l i)1,11."rl,ri,.:i f.' 1.1 .,:r1" [],l"- lJ ]i-r], i,,,1 'i l
1,,.j I l,e" у l;t,| (
i,]l i; ; lt1", r,l, ,l lr]r;, |,],:ll |' , j"'
l ,r,,,: ,,, i", ,'JJ i,,',;|:",1/,l il ll,i,l'],]l] i,,,r , i],l -,' ,' ,
|,l,,lr, .,, |. ,|\\|J|.| ?1,1|]
HOW То МАКЕ:ф l)rarv.rl)d ll]akr' чtrur tепrр|l1g (rcc Ыrх()I)p()5itc) aIr.l placc rln the tilld lrГthе tiЫil,( _tlt t\(, tirrlll thc l-ibcrtv an(l trrt, tгt,пr thc.Kl)l].l 1.1Ьгla,
@ l'l.rcc 1,Ilc I,ibcrlV tabrl. ptc*crr,ttll r,llt. K,,ll.rгlсLс, rlцll1 btrlt.r lrlgelllrr, alltl. LI rl с l]r. [.,t itc l, .,i,b" r',r.i',-,,, jwn',,u tld th,
@ t irt tlrltrhcr rtut trt'tltr чс.lпt alll,tran...,,lltIl( \tll \.( ,tI]\l t(lrl] rt thc гigh h(t) (,ul I)(lllrt, l,,r l,rlth lr.ttгr
@ \Iat.h i ii,( I i,, ,,..,i, ] i
tr-ith K,,rl.r, r;цilI.,.l.- i
\crr .rIl lЬr 1r.1,, .11,.i1;,,1 :.
dl]})11)\lI)1.It(,i\ t,. :l .,' l],t.llrrrc, iJ.i..L.llt. il .i] l:.l ,
Вu t.trcltli Iitli i,, \( ,.. ,\! ]
th.tt,trc ttl ti,. r;l,.1,1].
О i,, I,,,, ti]t ,t,lr](]., .
чttl._,tt..tltt ll tl: l!,c l,,''.. ''il l!(ltllt 1 rt,.l l Lrlt,l it, .il,rr-],lctt, ltl 1tL,;1,1j,., r,,,,, '.
{,.* .'.f
#;чg
ij i,||lll,i
.rr
рa {dow lo ,rna,|x,
rh"o le-rphte
LOllq Sldeshort side8aSe
*/& ''. '*
й,, li
о
l
--
--_..l
a
+-'..+
о
о
lllrl sctv irltlng lltrb lillc, (,trt rlll tltc гсst trl lllc
tlrrttcr, lc.tr ill11 tt l cltr scallt,
@ lrr,,, it tlrc rigllt m,al,alltl st,tv tltc g,tlt
tt t q|1;5g.
Q l,ccd t,actr rlf-tltc ltllr crtrvctl cdgcs ,il 1llc
;;;; ;,t;;.i', ;r,l,,"l tllc ltIcl,tl lг,tlllc, l,illc
'' ir",r,,,l".,r'.,,tly u"a \('(ur('tl\lI1H l1ltl\ t}|
safety t lips.
@ tJbillg tllc Attriltllsb, r::,l|;,]];li""" "''lrarlre ап.i .ttl.rclr lltt, r ltaltt
t,l)t)rly l]l,{rt 1,1l)',( , , tv{'l",j:)]t,l:,,1l
W\цддrе_WЬ9ьЕццЕ
t iiI l1.()llit [_t'li-rlcll t,llj1.1 , 'jl' ll
wучuдэl цs t,з dcrc,_qq, цк
г|,lс , l,t'.1,1 t,l, l't ,l,/r,I lUlt, {l ltil
*йпчg=,tu,л"ооо
ш$;;; ш;yrl;;J;:,li; Lii1ht tr,t, i
rr(' 5-'- ll
DCПiii,,,
ДП ц*ч,
1ri rlc// lt,orth illl,,cslillg iп ехlrа _|eat _|ilr
),()ur sclt,illg tttochiпc, 'llrc1, ппlkс sc,trillg ll
lclt ctlsicr опd ctltt hclp to{,i ус rt prrlfcssiollrll
.|iпish to |,tпtr tt,,tlri,
Buttonho[e foot(.tlttlptttcгisctl tulcllitlcs tlsttallt, lravc ;r
()Ile sIcp [ltttttltlIitllc, arrtl Ьу trttirrq thc1rtttttll,t ittttl tlic [l.rck tlt'thc tiltll vtlir gt,t tIlc
llсгtссt sizc. 'l lrсrс rvill lrc а lever at the siclctlt't tlttr ttt.tclriIrc ttl 1rtl|| 1[,1rr,,, tltis is htrrv
tlic rli;tclrittc ч.rrrgcs thc stzc tlt'thc trlttttltl,
/\ 1()uI stcl) [rLtttrllrltrllc trstr.tllv lras а liltltrr,ith tll.rrkltll]s tltl tlrc sitlcl \,()tl llcc(l t() st()})
scK,ing.rt tllc sizc \'()tl l'lccL|, r,rll,tг lttitcltitrc\\1 )tl t \l(}l) .tttttlrtl.tt ic.tllr,.
lnvisible zip foot.,\ltlrtrLrчlr rtlrt'll .tlгc.ltlt ll.rrc,t " 1,1"
rvhiclt l tltt ctlLtItl tlse l() tii .i . (]I1"',],l
irlr irilll., zr1, 11,1,1 ll.r. lrr,, S:,,.,','"tlt.rt }tclp t() ()}rCl1 irrtt titt,."ri "i
ll:L
ttrck thc stitiirc: tlIltl(,l Il(,.ttl),
Bias binding foot-I his is pt,r lc. t li,r .t111r!r ille ilt,t, 1,1l"
NtlI,ttt.tlll' \ (}tlil \с\\ tltc l,tp,, t" ,,:l, ,
l'tlttг l,thгiс, ttlltl tt trt (,l- ,}I](i ],i,l1l!l ,,
tltis lirrlt ttllds tlrc t.t['c.ttrrttll,] l]l,
rtltlг l.tЬгiс (t\ \()[l :(,\\, .|lllr]\ ll1:] :1'
(tllc t1l('tt i()l'l,
Walking foot'lllts liltlt ltcllr. 1,, tcd(i !,llll l. li)l"lithс t,,1r' \\'lri(lr \t()l)5 rIrрi,,iцс lt"llltirllгi. .rrrtl tll(t\ c11,1cllt l l r,tlt tlt,lii ii''
lt! l ttlttsl ttrt,.lttrlttltl], trh"t" t,,Li
l.tvt'rb tlt l.ttlrr. rritlt tr.tJ,irtlil ii]ll"
с
l tit
r-| { llсrr, аrс tlratlr tlillcгr,lll \с\\ iI'lц
l ,r,,". l',',,,c lt,t,l, lrlг l|],lll\ (litl(,|,(,Ilt
l tll,;;,li,],:I,l]ll l:l,:l",trlcllll. \ilur,,,.r.lr"," чhtlultl ll,trc gtltrlc
w,itl-r а1 lc.rst ,tatrd:trtl arltl ziрlrсг li,ct, llr,rt
!lir rultсчslul scrvitlli vtltI rt,ill,tlstl ttcc,l it
varit,t1 lli l }tllcr 1)tlсs"l'rу trl Iltri tht, l_cct
rс., iltt гttс lrtlctl Ь\ \,{ )ur чt,lvi It14 rtl,tt,lr i trc
,r,,,,r,i,,. t,,r.,. ali lK "rgh
ttlt ivrrsltl lcet rvi l
lrl(,!! ll la( 11l t,l(,ч,
aa grfru love ,аwtпgп-tа{,счпl
о
,Qollod hеm lrrcrt| 1,,i1о r,, ::,:;,,:,;l,|, :
, t(, , ..
,i 7r,t,,;? ,i;.li, |"i,,.:,',t, tl,' i,t,,,!' :,., it,,,' ,,r.,.,
r ' ,i ,i: ':,| |i|/,- ? ,,),,_,
tliпб hеrп foli,l l ij, :|,,,:,,/,' i,l-',,. i.{i
|l,,,lil:,- ? r,. Ir,,.r',,,!, :,r-
21,|i Ii,r ,,:,'i., , ,,,,'| ,4',:
i, ,,r,!J, Ii,;;:, 'i,|, |,v,:,|
\ыiп ,,lit.ch fhol,,r,i, |rl: :jZ
": tt/ | ,,4i
(lyartqr 'i7g.|1 f цrr1
4 ',,.' ,' I r, .'
|,!, , ,,,
(_n7rJinq Ir;l2|:)1:,|,,,. ,, , е-.; -..,/,r. :,!:,..i |.;ri riг,t*l
i.t,;,l'.е l, zr; i l,,,q,:-| ;'. i, az ; 2: /)" :f
i.Ia|.ri .'"|'.|- '|.,а.i ',r,c-zi::.F" ,/l
a'Ё i0rt^ , ', !ц ý :
Key
Stitch LineRST=right sides of
fabric together
Right Side
Instructions and LayplansThe Jackie Shift Dress #0005
Key 1. Front skirt centre panel (cut 1) 2.Back skirt (cut 2) 3. Sleeve (cut 2 ) 4. Front facing (cut 1) 5. Back facing (cut 2) 6. Front bodice middle panel (cut 1) 7. Back bodice (cut 2) 8. Front skirt side panel (cut 2) 9. Front bodice side panel (cut 2)
MADE IN THE UK
It is really important to launder your fabric (according to instructions) before you sew with it, this allows for shrinkage. You must then apply interfacing to the wrong side of your facing pieces. Finally you must overlock, or zig zag stitch all raw edges, these are; side seams, bottom edge of skirt pieces (hems) ,the bottom edge of the neckline facing and sleeve side seams and edges. Happy Stitching!
www.simplesewpatterns.com
Preparation.
page 1/7
Layplan for 45’’ wide fabric all sizes
Wrong Side
Layplan for 60’’ wide fabric all sizes
Fabric Requirements:45” All Sizes = 3.02m60” All Sizes = 1.9 m
Seam allowances unless otherwise indicatedon the pattern are 1.5cm’s.
FOLD
FOLD
TRI
KS K
CA
B O
WT TU
C
TRI
KS TN
ORF
LE
NAP
EDIS
GNI
CAF T
NO
RF
EN
O TU
C
E
VE
ELS O
WT TU
C
ECI
DO
B K
CA
BO
WT TU
C
TRI
KS TN
ORF
LE
NAP T
NO
RF
LE
NAP
ECI
DO
B TN
ORF
EN
O TU
C
LE
NAP
EDIS
ECI
DO
B O
WT TU
C
GNI
CAF
KC
AB
OWT T
UC 1
2
3
4
5
6 78
9
2.09m
TRI
KS K
CA
B O
WT TU
C
TRI
KS TN
ORF
LE
NAP
EDIS
GNI
CAF T
NO
RF
EN
O TU
C
E
VE
ELS O
WT TU
C
ECI
DO
B K
CA
BO
WT TU
C
TRI
KS TN
ORF
LE
NAP T
NO
RF
LE
NAP
ECI
DO
B TN
ORF
EN
O TU
C
LE
NAP
EDIS
ECI
DO
B O
WT TU
C
GNI
CAF
KC
AB
OWT T
UC
1
2
3 45
9
6 7
8
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 2/7
RST pin and then stitchthe front and back facingsat the shoulders.
Press the facing seams open.
1.
3. 4.
2.
Match notches and joinbodices RST at shoulders.Press seams open.
Attach front bodice central to front side bodices RST, creating a front bodice panel.
Sew in darts in back bodice pannels. Tie the ends of the dartthreads rather than back stitch as this prevents bulking.
Press darts towards each other and press open seams on the front bodice.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 3/7
RST pin facing to dress neckline and stitch in place. Notch neckline facing. Turn back to inside of dress. Press flat.
5.
Sew a running stitch on sleevecurve and gather the sleeve head so it will fit curve of armhole.
6.
clip notches into the inside edge of neckline facing down to stitch line.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
9.
7. Stitch sleeve to armhole curve of bodice RST. Repeat other side.
page 4/7
8.
Sew front skirt central pannel to skirt front side pannels.Then sew back skirt darts in place.Press front seams open and back dartstowards centre back.
RST stitch front bodice to front skirt.Press waist seam open. Repeat with back bodice panels andback skirt panels, so RST at the waist stitch the left back bodice to the left back skirt. Repeat with right side.
zip tape
x
page 5/7
Turn dress inside out andfrom the last stitch you made (x)continue to sew all the way downto the top of the spilt.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
Now turn dress RST and on the right hand side of the dress stitch dress together all the way down from the edge of the sleeve all the way down the side seam to the bottom of the skirt hem. Repeat other side. Press seams open.
10.
11.
Turn dress RIGHT sides out and on the centre back pin zip RST with dress. Hand tack in place and remove pins. Swap machine foot to a zipper footand stitch in place stitching close to the teeth.Repeat other side. Remove hand tacks.
12
Turn dress right way out and flip over back neck facing so it is lying over the top of the zipper tapes. Stitch down the side of each zipper tape. Trim top corners.Turn facings through so they are back on the inside of the dress. Iron flat.
FINISH HOORAH!
14.
13.
So now you will tackle the split!You will have already sewn down to the top of the split. You need to secure this area as it is an area of stress. First you need topress the seam open, then you need tosew a line of stitches across the topof the split. Make sure you don’t stitchthrough the front skirt! Then simplyturn up the hem catching the split seams in itand stitch all the way around. Press and repeat.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 6/7
Fabric Requirements:45” All Sizes = 3.02m60” All Sizes = 1.9 m
Size Chart
page 7/7
Size Bust Waist Hips
10
12
14
16
18
35’’
37’’
39’’
41’’
43’’ 36’’
34’’
32’’
30’’
28’’ 38’’
40’’
42’’
44’’
46’’
8 33’’ 26’’ 36’’
Take 1.5 cm seam allowances
5 cmx 5cmTest Square
PAGE 1LAY TILES FROM LEFT TO RIGHT, 5 ACROSS BY 6 DOWN.
T G
RA
IN
SLEEVECUT TWO FABRIC
PATTERN REF: #0005
PAGE 2
81012141618
PAGE 3
GR
AIN
81012141618
PAGE 4
STR
AIG
HT
GR
AIN
BACK FACINGCUT TWO FABRICCUT TWO INTERFACING
81012141618
81012141618
PAGE 5
810
1214
1618
81012141618
PAGE 6
STR
AIG
H
81
PAGE 7
1012
1416
18
810
1214
1618
810
121416
18
81012141618
PAGE 8
STR
AIG
HT
G
FRONT FACINGCUT ONE FABRIC
CUT ONE INTERFACINGPATTERN REF:
#0005
81012141618
PAGE 9
PAGE TEN
FRONT SKIRT SIDCUT TWO FABR
PATTERN R#0005
81012141618
shorten or lengthen h
STR
AIG
HT
GR
AIN
PAGE ELEVEN
DE PANELRIC
REF:
FRONT
here 81012141618
PAGE TWELVE
T SKIRT CENTRE PANELCUT T ONE FABRIC
PATTERN REF: #0005
shorten or lengthen here
STR
AIG
HT
GR
AIN
PAGE THIRTEEN
SIDE FRONT BODICECUT TWO FABRIC
STR
AIG
HT
GR
AIN
PATTERN REF: #0005
810
1214
81012
1
1618
141618
PAGE FOURTEEN
E
81012141618PAGE FIFTEEN
8
10
12
14
16
18
PAGE SIXTEEN
8
10
12
14
16
18
PAGE SEVENTEEN
PAGE EIGHTEEN
BAC
P
810
1214
1618
short81012
PAGE NINETEEN
ACK SKIRT CUT TWO FABRICPATTERN REF:
#0005
810
1214
1618
81012141618
ten or lengthen here
PAGE TWENTY
STR
AIG
HT
GR
AIN
FRONT BODICUT T O
PATT
810
8 10121416
PAGE TWENTY ONE
ICE CENTRE PANELONE FABRIC
TERN REF: #0005
118
810
12141618
8 10
12 14
16 18
PAGE TWENTY TWO
BACK BODICECUT TWO FABRIC
PATTERN REF: #0005
STR
AIG
HT
GR
AIN
810121416
810
12
818
PAGE TWENTY THREE
8
18
141618
PAGE TWENTY FOUR
STR
AIG
HT
GR
AIN
8
10
12
14
16
18
PAGE TWENTY FIVE
1012
1416
18
PAGE TWENTY SIX
PAGE TWENTY SEVEN
S1416
18
81012141618
PAGE TWENTY EIGHT
8
10
12
14
16
18
PAGE TWENTY NINE
PAGE THIRTY
©the crafty kittyIke collared tunic
www.thecraftykitty.co.uk
FRONT FACINGcut 1
contrast
fold line
©the crafty kittyIke collared tunic
www.thecraftykitty.co.uk
BACK FACINGcut 1
contrast
fold line
fold lineSLEEVE -cut 2main
©the crafty kittyIke collared tunic
www.thecraftykitty.co.uk
2-33-4
4-5/5 -6/6 -7
7-88-9
©the crafty kittyIke collared tunic
www.thecraftykitty.co.uk
COLLARcut 2main
fold line
2-3
3-4
4-5
5-6
6-7
7-8
8-9
©th
e cr
afty
kitt
yIk
e co
llare
d tu
nic
ww
w.th
ecra
ftyk
itty.
co.u
k
TAB-
cut 4
cont
rast
©th
e cr
afty
kitt
yIk
e co
llare
d tu
nic
ww
w.th
ecra
ftyk
itty.
co.u
k
©th
e cr
afty
kitt
yIk
e co
llare
d tu
nic
ww
w.th
ecra
ftyk
itty.
co.u
k
fold
lin
e
FRO
NT-
cut 1
mai
n
©th
e cr
afty
kitt
y. A
ll rig
hts
rese
rved
ww
w.th
ecra
ftyk
itty.
co.u
k
Ike
colla
red
tuni
c
2-3 years
3-4 years
4-5 years
5-6 years
6-7 years
7-8 years
8-9 years
BACK
-cut
1m
ain
fold
lin
e
Key
Stitch LineRST=right sides of
fabric together
Right Side
Instructions and LayplansThe Alexa Dress #0004
Key 1. Front skirt (cut 1 on fold) 6. Front bodice (cut 1 on fold) 2.Back skirt (cut 2) 7. Back bodice (Cut 2 ) 3. Sleeve (cut 2 ) 4. Front facing (cut 1) 5. Back facing (cut 2)
MADE IN THE UK
It is really important to launder your fabric (according to instructions) before you sew with it, this allows for shrinkage. You must then apply interfacing to the wrong side of your facing pieces. Finally you must overlock, or zig zag stitch all raw edges, these are; side seams, bottom edge of skirt pieces (hems) ,the bottom edge of the neckline facing and sleeve side seams and edges. Happy Stitching!
www.simplesewpatterns.com
Preparation.
page 1/7
Layplan for 45’’ wide fabric all sizes
Wrong Side
FRO
NT
FAC
ING
FR
ON
T SK
IRT
CU
T O
NE
ON
FO
LD
BA
CK
SK
IRT
C
UT
TWO
FRO
NT
BO
DIC
EC
UT
ON
E O
N F
OLD
FRO
NT
FAC
ING
CU
T O
NE
BA
CK
FA
CIN
G
CU
T TW
O
SLE
EV
E
C
UT
TWO
BA
CK
BO
DIC
E
CU
T TW
O
FRO
NT
FAC
ING
FR
ON
T SK
IRT
CU
T O
NE
ON
FO
LD
BA
CK
SK
IRT
C
UT
TWO
FRO
NT
BO
DIC
EC
UT
ON
E O
N F
OLD
FRO
NT
FAC
ING
CU
T O
NE
BA
CK
FA
CIN
G
CU
T TW
O
SLE
EV
E
C
UT
TWO
BA
CK
BO
DIC
E
CU
T TW
O
Layplan for 60’’ wide fabric all sizes
Fabric Requirements:45” All Sizes = 3.02m60” All Sizes = 1.9 m
Seam allowances unless otherwise indicatedon the pattern are 1.5cm’s. Follow pattern notches.
1
1
2
2
3
3
4
4 5
5
6
6
7
7
FOLD
FOLD
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 2/7
RST pin and then stitchthe front and back facingsat the shoulders.Press seam open.
1.
Sew in darts and press bust dartsdown and waist darts towardscentre front.Tie ends of dart threads rather than back stitchas this prevents bulking.
3. 4.
2.
Match notches and joinbodices RST at shoulders.Press seams open.
Facings opened out.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 3/7
RST pin facing to dress neckline and stitch in place. Notch neckline facing. Turn back to inside of dress. Press flat.
WS
RS
RS
WS
5.
Sew a running stitch on sleevecurve and gather the sleeve head so it will fit curve of armhole.
6.
clip notches into the inside edge of neckline facing down to stitch line.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
9.
7. Stitch sleeve to armhole curve of bodice RST. Repeat other side.
page 4/7
8.
Sew front and back skirt darts inplace. Press front darts towards centre front and back darts towards centre back.
Press seams open.
RST stitch front bodice to front skirt.Press waist seam open. Repeat with back bodice panels andback skirt panels, so RST at the waist stitch the left back bodice to the left back skirt. Repeat with right side.
zip tape
x
page 5/7
Turn dress inside out andfrom the last stitch you made (x)continue to sew all the way downto the top of the spilt.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
Now turn dress RST and on the right hand side of the dress stitch dress together all the way down from the edge of the sleeve all the way down the side seam to the bottom of the skirt hem. Repeat other side. Press seams open.
10.
11.
Turn dress RIGHT sides out and on the centre back pin zip RST with dress. Hand tack in place and remove pins. Swap machine foot to a zipper footand stitch in place stitching close to the teeth.Repeat other side. Remove hand tacks.
12
wrong side
Turn dress right way out and flip over back neck facing so it is lying over the top of the zipper tapes. Stitch down the side of each zipper tape. Trim top corners.Turn facings through so they are back on the inside of the dress. Iron flat.
FINISH HOORAH!
14.
13.
So now you will tackle the split!You will have already sewn down to the top of the split. You need to secure this area as it is an area of stress. First you need topress the seam open, then you need tosew a line of stitches across the topof the split. Make sure you don’t stitchthrough the front skirt! Then simplyturn up the hem catching the split seams in itand stitch all the way around. Press and repeat.
Simple Sew Patterns for home use only not intended for commerical use
C
page 6/7
Fabric Requirements:45” All Sizes = 3.02m60” All Sizes = 1.9 m
Size Chart
page 7/7
Size Bust Waist Hips
10
12
14
16
18
35’’
37’’
39’’
41’’
43’’ 36’’
34’’
32’’
30’’
28’’ 38’’
40’’
42’’
44’’
46’’
8 33’’ 26’’ 36’’
810
1214
1618
test square5x5cm
PAGE 1
STRAIGHT GRAIN
810
1214
1618
FRO
NT B
OD
ICE
CU
T ON
E O
N FO
LDPA
TTER
N R
EF:
#0004
Take a 1cm seam
THE
ALE
XA
DR
ESS
PAGE 2
810
1214
1618
810
1214
1618
PAGE 3
STRAIGHT GRAIN
810
1214
1618
PATTE
RN
RE
F: #
0005
ce on neck
#0004
PAGE 4
810
1214
1618
810
1214
1618
BA
CK
BO
DIC
EC
UT TW
O FA
BR
IC
THE
ALE
XA
DR
ESS
PAGE 5
STRAIGHT GRAIN
81012141618 PLA
Take a 1cm seam
allowance on neck
8101214161881012141618 PLACE ON FOLD
810
1214
1618
810
1214
1618
PATTE
RN
RE
F:
#0004
THE
ALE
XA
DR
ESS
FRO
NT FA
CING
CUT O
NE
FAB
RIC O
N FO
LD
CUT O
NE
INTE
RFA
CING
ON
FOLD
PAGE 6
PIECE NAME:ANNOTATION:CATEGORY:QUANTITY: 2SIZE: 10
STRAIGHT GRAIN
81012141618ACE ON FOLD
PATTE
RN
RE
F:
#0004
Take a
1cm se
am allowance on neck
mallow
ance on neck
BA
CK
FAC
ING
CU
T TWO
FAB
RIC
CU
T TWO
INTE
RFA
CIN
GPAGE 7
81012141618
810
1214
1618
810
1214
1618
THE
ALE
XA
DR
ESS
G
PAGE 8
IGH
T G
RA
IN
SLEEVECUT TWO FABRIC
PATTERN REF: #0005
Take a
1cm se
am allowance
#0004
THE ALEXA DRESS
PAGE 9
PAGE 10
8
10
12
14
16
18
PAGE 11
PAGE 12
810
1214
1618
PAGE 13
STR
AI
81012141618
PAGE 14
810
1214
1618
PAGE 15
8
10
12
14
16
18
81012141618
PAGE 16
STRA
141618PAGE 17
AIGHT GRAIN
8101214
CU
T TWO
FAB
RIC
Stretch (if using stretch fabric)
PATTE
RN
RE
F: #
0005#
0004
PAGE 18
LEN
GTH
EN
OR
SHO
RTE
N H
ER
E81012141618
1012
1416
18
BA
CK
SKIR
T
19
810
1416
18
81012141618
PAGE 20
881012141618
PAGE 21
STR
PAGE 22
PIECE NAME: skrit frontANNOTATION:CATEGORY: AQUANTITY: 1SIZE: 10
RAIGHT GRAIN
CU
T ON
E FA
BR
IC O
N FO
LD
Stretch (if using stretch fabric)
PLACE ON FOLD
PATTE
RN
RE
F: #
0005#
0004
PAGE 23
LEN
GTH
EN
OR
SHO
RTE
N H
ER
E
1012
1416
18
FRO
NT SK
IRT
PAGE 24
8
810
124
81012141618
PAGE 25
God Jul stocking page 1 of 4
God Jul stocking page 2 of 4
God Jul stocking page 3 of 4
God Jul stocking page 4 of 4
A1 A5
A2 A6
A3 A7
A4 A8
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8