4
AÑO I. ELCHE 1G DE SPPTIPMBRE AE 190ií NÚM. 31 \Q~~~t, PUf¡/Ps ~ ` c , . . . . . ~ rA¡~A~~~~ ~ 1~ER2ÓZ7~~0 ~FM.!~~.~TA2~ .,._~__ ,. _ PRECIOS DE SUSCRIPCION ~~~WWW~W~ ggqq cNo se deuuelven En F.Icho, ntimero snelto; 5 cPattinios:—Mos, 26 tdem.—Fuora, ~ trimeetre, 1,26 pesetae.—Estiunjero, trimeatre, 1,76 idem. ~ ~ lP a~ OkIGINALES , i nuesúos lectores Por causas que nos res,erwa- mos, hemos terminado. de im- priptireste periódico en la im- prenta que .lo hacíamos, pa- sando áhacerlo en Alicante, Imprenta de la Sra. Viud_ a de Reas. Hasta que,~e arreglen varios asuntos, este semanario será, del presente tamaiio y una vez solventados loa impedimentos pasará al ~tamafio mayor ó sea al que hemos empleado álti- mtamente. ~a I>'edaccèóaa. Verdades y cesuras La conducción de las aguas potables Ha sido y es objeto de preferen- te.atencfó❑ por parte de loa illici- tanas y es siempre cuestión. do pal- pitante actualidad, el asunto que hoy va á ocupar esta aecció❑ Asunte y Cuestión que deben to- maran roa interés por loa adminis- tradores públicos que ocupan loa sillones coucejiles, pues es muy probable que ao tarde. mucho tiem- po sin que ae presente u❑ grave canflictq en Eiche, al aro se toman medidse gportuune qye eviten la escasez da agua que psdecotnos los paciflcoe vecinos que teuetnos la sueste ó la desgracia de.habitar en este delicioso pule de las pal- moras,digno por todos conceptos de quo so lo administre mejor que hasta la fecha lo han hecho todas las situaciones políticas que ee han sucedido en e'1 poder para bien de sus particularoe intereses y perjuicio de loa intereses genera- lea de la población. Nos referimos á la conducción de las aguas potables gaepoa re-. galó aquel eminente varón, sabio prelado y fi lántropo insigpe que ae llamó el Obispo Tormò. Desde que tenemos uso de ra- zón, catamos cansados de oír ua día y otro, eu cafés, casinos y cfr- culos, en plazas y calles públicas, en todas partes donde se reunen cuatro personas, que las canales dq barro conductoras del água po- table que surte las fuentes púdi- cas, son canales inservibles, que no aproveçban para nada, que es- tán gasi todas bochas pedazos, que por las junturas por donde están adheridse unas á otras, ae intro- ducen raíces de árboles que ae agrandan dentro en poco tiempo por efecto del agua que continua- mente las nutre, y que á causa de esto no circula libremente el agua, pues dichas raíces obstruyen el paso y diflcultanla corriente. Que en los largos trechos donde las ca- nales satán al descubierto, el agua sirve para toda clase de necesida- des y ee empleada on todos lq@ me- nesteres que se òcasionap, desde lavarse ley rr♦anas y la ropa y lo que haga falta, hasta babor ]os ga- nadoa y animales de todas clases que par aquellòs lugares pasan. Que en los sities donde oo va la canalización al descubierto, por ir eptre montañas, lambida eshi obs- traída por desprendimientos da tierra, y que ea dificil su repara- ción, Que es de urgentísima nece- sidad stistituír lás canales primiti- vas que sóp las que hoy existen hasta el depósito que construyó el alcalde Sr. kodriguez, por una tu- béría de hierro que conduzca el agua top tgda clase de segurida- des, para gua llegue en buepas condiciones, y sin ser usada para la infinidad de cosas que hoy se usa en' el largo trayecto que:re corre. Ey o lo hemos nido repetir infi- nidad de veces, como .hamos nido que si desde hace veinte y cinco a+Bos •todos loa alcaldes que han sido en Eiche so hubieran tgmado el interés de consignar eu el pre- supuesto municipal .una cantidad para colocar determinado número de metros de tubería de pierrq, ya nefaria toda extendida desde el nacimiento hasta. el Depósito..Y no solamente ,esto so ba dicho y se dice, si no que por miles de bocas han salido palabras que no dejan muy bien parada la conducta de Alcaldes y situaciones -políticas, respecto de su gaatióu admjnistra- tiva,.palabras que seguramente REDACCION Y ADMINISTRACION En el Centro Industria Alpargatern, Corredera, 491 donde se dirigiré toda la correspond©nciu.~ estarán en la capcieneig de todos los que las pronunt:iaq, pero que no;tionen el valor cívico necésárfo para insertarlas en un periódico que es tribuna abierta á todas las çausas jμs~as, y tribunal donde ae jpzgau todos las actas que perte- nezgan á la vida pública de ]os in- dividuos. Nosotros gtmoa á todo el mundo decir que en el presupuesto muni- cipal hay uR capitulo en el que se coneí~na una más ó or enga creci- da cantidad para la conservación y vigilancia de la cañería, pero que esta conservación y esta vigi- lancia dejan niuchò que desear y están en relación con el din@ro que ae invierte en ámbas cosas. ¿Son verdad todas catas cosas que se dicen; son ciertas todas ea- tas murmuraciones qua siempre .que ae presenta la ocasión se répi- ten en conversaciones;son justas las gepsuras que en gran cantidad se prodigan par toda clase de per- sonas cuando se tercia háblar de esta importantiaima cuestión; co- sas, murmuraciones y censuras qμe van dirigidas única y exclusi- vamente áloe que pudiendo reali• z$r esta gran mejotra, no han he- ptlo nada por llevarla á cabo, pues conviene más á sus interesen que no se haga, aunque no tenga- mos nuòca el água qué necesita- mos? —Pues si son ciertas todas estas cosas., y no se protesta en alguna forma para evitarlas,. y nn reali- zamos un acto enérgico y viril que ' demuestre que no hemos perdido el sentido étigo, y que sa~iemòs nuestros derechos; si no pacemos nada, repito —es porque nos mere• tamos y somos dignos de la admi- niatración y de los ádministrado- rea que padecemos, Hasta aquí las 1[neas de este ar- tículo han sido. reflejo fiel de ]s opinión. No, hemos hecho otra cosa que transcribir lo que se dice e❑ todas partes. Ahora ❑ba toca decir algo sobre loe medios que creemgs más accesibles para que se Íleve á efecto la instalación de la tubería de hierro qóe conduzca el agua que bebemos: En nuestro número anterior y en cata misma aeceidu, decíamos el modo para quo se pueda edificar un nuevo Matadero. Esta i}[atade- ro, enyq coste total no debe exce- der do veinte mil pesetas, puede catar edificado y pagado en dos años, alargándonos. mucho. Paga- do ya, el ayuntamiento puede ea- car á~ontrata la instalación de la tubería, presentando tomó garan- tía el produgto anual que el Matadero, ya sea por arcenda- miento, ya por admiuiatración mu- i nicipal. Dándole al qàe mejor condicio- nes presentara para bacer la Eu- b~ria la garantía del Matadero por medio de escritura pública, puede calcularse que muy bien puedo producir esto eatablecimiento,des- puéa de gastos, anea quince mil pesetas anuales; posa sabido es que el hoy se arrienda por aun castidad anual más pequeña, obe- dece sin duda á que el arrendador resulta siempre algún paniaguado de la situación, al que hay q.ue proteger para que no salga,verdsen- do en el aereudamiento. Aaí es., que según lo quo valga la tubería deá- puéa de instalada, çgbpal':ti el con- tratista el imponte del prgducto del Matadero, los aüos que traua- curran hasta su total reintegro, Esto nos parece fácil y hacedero, lo qua faltan son alcaldes que se ocupen tnás de administrar que. de politiquear, 3 de cate or ado ee implautariaò en Elche todas gas reformas y todas las mejoras que hacen falta. . . ¿Que no ae hará nada y no ae nos hará caso eu lo que decimos, y que .quizá no se nóa leerá tam- poco por los que pueden hacer,al- go en beneficio de Elche'1 También lo tenemos descontado por sábido; pero mientras taAto, aeguíremos escrfbieudo Bata sercidn, in~ertan- do todo lo quo creemos beucflcioso al pueblo, y d(a llegará en que los ayun[amieutgs no,sean ine[t,μmen- tos del caciquismo, sino organis or na adminíetrativos mauojados pot'las fuerzas vivas de la pobla• cidu, y entonces cesaremos de de- cir aerdades y prodigar censuras. PEPE CANTACLAAO

lPa~ OkIGINALES , nuesúos lectores

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: lPa~ OkIGINALES , nuesúos lectores

AÑO I. ELCHE 1G DE SPPTIPMBRE AE 190ií NÚM. 31

• \Q~~~t, PUf¡/Ps

~ ` c

, . . . . . ~ rA¡~A~~~~

~

1~ER2ÓZ7~~0 ~FM.!~~.~TA2~ .,._~__

,.

_ PRECIOS DE SUSCRIPCION ~~~WWW~W~ggqq cNo se deuuelven En F.Icho, ntimero snelto; 5 cPattinios:—Mos, 26 tdem.—Fuora,

~ trimeetre, 1,26 pesetae.—Estiunjero, trimeatre, 1,76 idem. ~ ~ lPa~ OkIGINALES ,

i nuesúos lectores Por causas que nos res,erwa-

mos, hemos terminado. de im-priptireste periódico en la im-prenta que .lo hacíamos, pa-sando áhacerlo en Alicante, Imprenta de la Sra. Viud_ a de Reas.

Hasta que,~e arreglen varios asuntos, este semanario será, del presente tamaiio y una vez solventados loa impedimentos pasará al ~tamafio mayor ó sea al que hemos empleado álti-mtamente.

~a I>'edaccèóaa.

Verdades y cesuras La conducción de las aguas

potables Ha sido y es objeto de preferen-

te.atencfó❑ por parte de loa illici-tanas y es siempre cuestión. do pal-pitante actualidad, el asunto que hoy va á ocupar esta aecció❑

Asunte y Cuestión que deben to-maran roa interés por loa adminis-tradores públicos que ocupan loa sillones coucejiles, pues es muy probable que ao tarde. mucho tiem-po sin que ae presente u❑ grave canflictq en Eiche, al aro se toman medidse gportuune qye eviten la escasez da agua que psdecotnos los paciflcoe vecinos que teuetnos la sueste ó la desgracia de.habitar en este delicioso pule de las pal-moras,digno por todos conceptos de quo so lo administre mejor que hasta la fecha lo han hecho todas las situaciones políticas que ee han sucedido en e'1 poder para bien de sus particularoe intereses y perjuicio de loa intereses genera-lea de la población.

Nos referimos á la conducción de las aguas potables gaepoa re-. galó aquel eminente varón, sabio prelado y filántropo insigpe que ae llamó el Obispo Tormò.

Desde que tenemos uso de ra-zón, catamos cansados de oír ua día y otro, eu cafés, casinos y cfr-

culos, en plazas y calles públicas, en todas partes donde se reunen cuatro personas, que las canales dq barro conductoras del água po-table que surte las fuentes púdi-cas, son canales inservibles, que no aproveçban para nada, que es-tán gasi todas bochas pedazos, que por las junturas por donde están adheridse unas á otras, ae intro-ducen raíces de árboles que ae agrandan dentro en poco tiempo por efecto del agua que continua-mente las nutre, y que á causa de esto no circula libremente el agua, pues dichas raíces obstruyen el paso y diflcultanla corriente. Que en los largos trechos donde las ca-nales satán al descubierto, el agua sirve para toda clase de necesida-des y ee empleada on todos lq@ me-nesteres que se òcasionap, desde lavarse ley rr♦anas y la ropa y lo que haga falta, hasta babor ]os ga-nadoa y animales de todas clases que par aquellòs lugares pasan. Que en los sities donde oo va la canalización al descubierto, por ir eptre montañas, lambida eshi obs- traída por desprendimientos da tierra, y que ea dificil su repara-ción, Que es de urgentísima nece-sidad stistituír lás canales primiti-vas que sóp las que hoy existen hasta el depósito que construyó el alcalde Sr. kodriguez, por una tu-béría de hierro que conduzca el agua top tgda clase de segurida-des, para gua llegue en buepas condiciones, y sin ser usada para la infinidad de cosas que hoy se usa en' el largo trayecto que:re corre.

Ey o lo hemos nido repetir infi-nidad de veces, como .hamos nido que si desde hace veinte y cinco a+Bos •todos loa alcaldes que han sido en Eiche so hubieran tgmado el interés de consignar eu el pre-supuesto municipal .una cantidad para colocar determinado número de metros de tubería de pierrq, ya nefaria toda extendida desde el nacimiento hasta. el Depósito..Y no solamente ,esto so ba dicho y se dice, si no que por miles de bocas han salido palabras que no dejan muy bien parada la conducta de Alcaldes y situaciones -políticas, respecto de su gaatióu admjnistra-tiva,.palabras que seguramente

REDACCION Y ADMINISTRACION En el Centro Industria Alpargatern, Corredera, 491 donde se

dirigiré toda la correspond©nciu.~

estarán en la capcieneig de todos los que las pronunt:iaq, pero que no;tionen el valor cívico necésárfo para insertarlas en un periódico que es tribuna abierta á todas las çausas jµs~as, y tribunal donde ae jpzgau todos las actas que perte-nezgan á la vida pública de ]os in-dividuos.

Nosotros gtmoa á todo el mundo decir que en el presupuesto muni-cipal hay uR capitulo en el que se coneí~na una más ó orenga creci-da cantidad para la conservación y vigilancia de la cañería, pero que esta conservación y esta vigi-lancia dejan niuchò que desear y nó están en relación con el din@ro que ae invierte en ámbas cosas. ¿Son verdad todas catas cosas

que se dicen; son ciertas todas ea-tas murmuraciones qua siempre .que ae presenta la ocasión se répi-ten en conversaciones;son justas las gepsuras que en gran cantidad se prodigan par toda clase de per-sonas cuando se tercia háblar de esta importantiaima cuestión; co-sas, murmuraciones y censuras qµe van dirigidas única y exclusi-vamente áloe que pudiendo reali• z$r esta gran mejotra, no han he-ptlo nada por llevarla á cabo, pues conviene más á sus interesen que no se haga, aunque no tenga-mos nuòca el água qué necesita-mos?

—Pues si son ciertas todas estas cosas., y no se protesta en alguna forma para evitarlas,. y nn reali-zamos un acto enérgico y viril que ' demuestre que no hemos perdido el sentido étigo, y que sa~iemòs nuestros derechos; si no pacemos nada, repito—es porque nos mere• tamos y somos dignos de la admi-niatración y de los ádministrado-rea que padecemos,

Hasta aquí las 1[neas de este ar-tículo han sido. reflejo fiel de ]s opinión. No, hemos hecho otra cosa que transcribir lo que se dice e❑

todas partes. Ahora ❑ba toca decir algo sobre loe medios que creemgs más accesibles para que se Íleve á efecto la instalación de la tubería de hierro qóe conduzca el agua que bebemos:

En nuestro número anterior y en cata misma aeceidu, decíamos el modo para quo se pueda edificar

un nuevo Matadero. Esta i}[atade-ro, enyq coste total no debe exce-der do veinte mil pesetas, puede catar edificado y pagado en dos años, alargándonos. mucho. Paga-do ya, el ayuntamiento puede ea-car á~ontrata la instalación de la tubería, presentando tomó garan-tía el produgto anual que dé el Matadero, ya sea por arcenda- miento, ya por admiuiatración mu-

i nicipal. Dándole al qàe mejor condicio-

nes presentara para bacer la Eu-b~ria la garantía del Matadero por medio de escritura pública, puede calcularse que muy bien puedo producir esto eatablecimiento,des-puéa de gastos, anea quince mil pesetas anuales; posa sabido es que el hoy se arrienda por aun castidad anual más pequeña, obe-dece sin duda á que el arrendador resulta siempre algún paniaguado de la situación, al que hay q.ue proteger para que no salga,verdsen-do en el aereudamiento. Aaí es., que según lo quo valga la tubería deá-puéa de instalada, çgbpal':ti el con-tratista el imponte del prgducto del Matadero, los aüos que traua-curran hasta su total reintegro, Esto nos parece fácil y hacedero, lo qua faltan son alcaldes que se ocupen tnás de administrar que. de politiquear, 3 de cate orado ee implautariaò en Elche todas gas reformas y todas las mejoras que hacen falta. . .

¿Que no ae hará nada y no ae nos hará caso eu lo que decimos, y que .quizá no se nóa leerá tam-poco por los que pueden hacer,al-go en beneficio de Elche'1 También lo tenemos descontado por sábido; pero mientras taAto, aeguíremos escrfbieudo Bata sercidn, in~ertan-do todo lo quo creemos beucflcioso al pueblo, y d(a llegará en que los ayun[amieutgs no,sean ine[t,µmen-tos del caciquismo, sino organis orna adminíetrativos mauojados pot'las fuerzas vivas de la pobla• cidu, y entonces cesaremos de de-cir aerdades y prodigar censuras.

PEPE CANTACLAAO

Page 2: lPa~ OkIGINALES , nuesúos lectores

LA INDUSTRIA Y EL PU1iBL0

casi todos los espadoles. No píen-

No hay remea~io so en maflana; gozo hoy, y lo que.

venga luego que lo parta un rayo.,

Pero héme aquí que ta lluvia de En vano esperamos á que estos Bata semana me ha despertado de '

fabricantes de alpargatas ycalza- mi profundo letargo y me ha ha-do, celebren esa reunión que ve- ~ cho meditar concienzudamente eo-ntan anunciando para solea de em bre lo grave de la situación. prender el viaje de ventas, en la —Tenemos el invierno encima, que habían de in5entar inteligen- ' —decía para mis adentros—y se ciarse, para conseguir algo en be- presenta sin que estemos preveni-neflcio de sus intereses yen bien dos. Hay que hacer algo. de las dos industrias que explotan. y de todas mía meditaciones, re-

La bocina del egoísmo, del des- sumí dar un paseo semanalmente barajaste, de la humillación y de por las benditas calles de esta ciu-la vergüenza, está á punto de len- dad, observar sus deterioros, pa-

zar al aire sus antipáticos toques, serle comunicación de ellos á nues-haciéndoles saber á los fabrican- tra primera autoridad, y éste,co-tes de alpargatas y calzado de ]a mo buen alcalde y mejor ciudada-localidad,que es llegada la hora de no ordenar los arreglos y salvar á nuevo, para destrozarse los unos toda costa áloe habitantes de El-á los otros, y de empujar como che, de las desgracias que fácil-eiempre á lea industrias príncipe- mente pudieran ocurrirles. les de Elche hacia el decaimiento, ya así pensado, salí de casa hasta hacerlas tropezar con la non rumbo á la Redacción para ha-muerte. ter estas cuartillas, cuando al pa-

Ningún preparativo ae vé para ser. por la calle de los Santos Mé-lacelebración de la reunión anuo- dicos, ¡zás! resbaló. y me[i ta pata atada y necesaria, pero en cambio, en un hoyo que pardee hecho para se nota extraordinario movimiento plantar villa. Salí de aquel trance en los fabricantes sacando foto- ileso, gracias, sin duda, álainter-

grafias para formular la petición vencián sobrenatural de loa Santos del billete circular y preparando ¿dicos y seguí el itinerario ha-maletas ymuestrario~ átodo co- tiendo equilibrios, hasta que al rrer. Demostrando los fabrican- Término de la calle me encontré tes con su indiferencia y son sus en medro de un inmenso charco, aprestos para la lucha, que la cosa que no podía fácilmente saltar. va magníficamente y quo el riego- Intentó, sin embargo, hacer gim-cio les dá lo suficiente para son- oasis y pude proseguir la marcha, trarrestar la subida anunciada en llevándome sodamenle de aquel si-los algodones y el elevado precio ' tio,comó recuerdo, un par de kilos á que hoy ae cotizan los yutes, ' ~ de lodo entre las botas y pantalón. aunque por su desunión tengan pero, en tia, todo lo doy por que vender el articulo á menor , bien empleado, puesto qae el se-precio que lo hicieron en la lempo- Hor alcalde, considerando el este-rada anterior. do íntranaitable de las calles, re•

Ponen también de manifiesto los 'mediará con grava y por cuantos dichos fabricantes no procurando medios detén á su alcance, este llegar á una inteligencia, el que gran defecto. no han tropezado aun con ningún yo mientras tanto, seguiré to-cliente informal ni moroso y que ~ das las semanas dando el paseo, y ignoran al en el comercio existe ~ manifestando al eeHor alcalde y ese cuerpo de nazarenos que tan- ! tos perjuicios causa á los fabri- ~I

al pueblo loa sitios de mayor pe-

cantes todos. ligro.

Hasta el número próximo. Nosotros nos alegramos de que

PEPITO MABIN-EH1T0 las industrias de Elche.tengan una

vida tan prdapera, pero tenemos ~,

que decir al propio tiempo á los fabricantes íllícitanoe, que aducía- ~ Compatïia de ferrocarriles yen ya de .quejarse como hasta ', ~ ANDALVOES hoy lo han hecho, si no quieren ser tildados por loe demás habitantes

Desde él día diez del actual, en-de Elche de verdaderos envidio• ! ta ha establecido para todos loa etilos. trenes ordinarios y especiales que

circulen de Alicante á Santa Po la, Elche y Crevillente y regreso,

hebdomadario Paseo P ;mera sísase 0'SO pesetascen se-gunda clase 0'60 y en tercera cía-

~ se 0,40. I Estos billetes serán valederos

Durante él verano, no me ha ~~

para emprender el viaje de regre so en la misma fecha de su papen•

preocupado .grandemente la idea dición ó en la siguiente á más tar-

de tener que estar recogido en ca- dar; rigiendo ]ae demás condicio-sa,todo el invierno, sin poder ea- neo propias de estos servicios que

lit á dar un paseo, 6 de hacerlo, se expresan en la Ampliación se-

exponerme á inutilizarme cual- de

gunda á la Tarifa Especial núme~

~ ro 1(G. V.), la cual está á dispoei-quier parte del cuerpo, amén

~ ción del público en lee estacíonee mancharme la indumentaria con interesadas. el fango de lee calles. En el caso de que la Compafiía

Yo soy así, y así también son establezca trenes de viajeros en-

tre las estaciones anteriormente citadas, que Iloguen hasta el em• palme con la vía del Puerto de Alicante, podrán utilizarse los bi-lletes afectos á esta tarifa espe-cial, hasta ó desde .dicho empal-me, sin aumento en los precios por este exceso de recorrido.

Secciòn Literaria A mi inolvidable madre

Ya quince a[Sos han pasado y parece que fué ayer después que hubiste espirado. Ya te fuiste de mi lado para no volverte á ver. Aun recuerdo, madre mía, la última vez que te vi en tu penosa agonía; y en tu cara yerta y fr[a, lee IAgrimas que vertí. Desp~éa que te contemplé, de aquella alcoba salí; ' y cauto sufrí y lloré que lo que pasó por mí, madre mía, no lo sé. Fuiste mujer virtuosa: nada hay mejor que te cuadre, como ensalzas poderosa la dignidad de la ®sposa con la santidad de madre. Puestos estamos á honrarte y en la familia á sentirte: el pueblo para rezarte, tus hijos para llorarte, y Dios para bendecirte.

Rodrigo Lópes Sáncices.

Madrid.

ECOS LOCALES

Queja.

Varios vecinos de la calle Uber-na y Plazuela del Cementerio ae han quejado á esta Redacción, por que algunas personas de la misma calle y Plazuela, arrojan inmundicias entre los sillares que hay de las obras de Santa Elar[a, emanando, como es consiguiente, cierto hedor que pone en peligro la salud de los que por all! habi-tan.

Elevamos nosotros ls queja al seflor alcalde para los efectos coa- siguientes.

5eHor Alcalde

Tenemos entendido que el Ayun-tamiento dió un plazo de doce me-aes á la CompaHfa del Tranvía pa• ra que extendiera la doble vía que hay en la Plaza Mayor. Nos dicen que ose plazo ha trascurrido, y por. lo tanto el Alcalde debe avisar y obligar á la Compafiia belga pa-ra que saque aquella doble v(a que tiene á la Plaza Mayor hecha una lástima y muohas voces con-vertida en una estación donde van á parar los vagones de moriean-cías.

Conque á hacer cumplir con su obligación á la Compafita, para no perjudicar á los cecinoa de una de lee mejofea plazas que te-nemos.

Qugja justa Nuestro querido amigo D. Pedro

Vives, teniente alcalde encargado del ornato público, ha sido siem-pre amable con nosotros y ha aten-dido las quejas ó loa ruegos que le hemos dirigido siempre relacio-nad'oe con su cargo. '

Hoy le exponemos que en la

casa-horno de la calle Mayor del Lluno,exiatett dos canelas que des-piden el agua del terrado á lu ca-lle, ycuando llueve ea material-mente imposible pasar por aquella acera, pues aquellas dos canales despiden dos chorros de agua con graq fuerza, y el trauseunto'Que pasa resulta hecho una lástima. Como quiera que el vigente ro-

glamento de policía urbana pro-hibo en absoluto la existencia de osas canales en la forma que es-tán, ct•eemoa que el Sr. Vives to-mará las medidas oportunas para quo desaparezcan.

Tribuna popular SERIE SEGONA

~r~Go~ cHuf del tia Tofol y CAolin

—Cholínc cóm te aná el dumen-che per Alacant?

—Ni be ni mal. Mos emparella-rem un amic mearte de estola y yo y aen anarem á reçorrer ala coleehes per defora, —Y prengueres mollee notes?

—Un montó, pero entre lotea

san destaca una que mereix la pe-

na ausitarae. —Vechám. ~ —Sea contaré en castellano que

ea com parlava al mes[re y el del

susoit. —Com vullgusa, pero no me es-

cupiües la cara. — Puea estávamos el maestro y

yo reunidos en sesión allá en me-

dio de un bancal, cuando nos. dató eneordesidos una vos gutural que

ósela:¡Sefiorea! Arrancamos á correr el maestro

y ya y nos entrometimos dentro

de una casa que havia all[ cerca

plena de queme. El maestro prenió asiento en lee

barree de un catre y yó lévido el

semblante y trasmudada la fas de

la cara, me acurruqué en un rin-cón depositando la parte ocular sobre un liibrell de arremullar tramusos.-En medio de la entrada se encontrava la urna rodeada del presidente y anterventores.

Sifio'res, digió el presidente: An~ tes de aloomensar la votación ten-go que hacer, presente que degudo á la pasión deeenf'renada que sien-to por la einseridá, me pormito diriqulrlos la paraula por que mi amor á ls.... (Sidor anterventor, no faca daté mondooguillas y ae-cuche).

—Es que me pica la noria. —(Tendrá cucos.) Poescoro ana-

va diciendo: Mi amor á la einaeri- dad y...,,

—En esto se armó una rebolica tremenday el maestro y yó po• oímos á salvo nuestro pellejo ti• rándonos al campo per uu bujóro que aáía en la pared.

—¿Sanee tocarvos ningün garrot lea coatelles? —SíseHor. --Ben fet, yá charrarem de este

asunt, ara obri la serió aafes que

Page 3: lPa~ OkIGINALES , nuesúos lectores

- LA INDUSTRIA Y EL PUEBLO

]a.chent' que espora mos tira les porte á torra.

—Seaió pública. Paeon oetens dos.

—¿El tto Tofol? •-Aquí está en una pesa. —iVlosatros nom llauraora, —Ya en vec. ¿Y qué voten? —Pues que tenim un chermá fa-

bricat per elà mateisos pares que maeatroe y el dumenche aná á vo-tar y falsifl~cá noatres apellidos diguent quo el aeu nom era Ma-nuel Marco Oúaina; no flatiae ol presidente li pregunté el nom de noatres pares y el molí animal contesté que no en tenía.

—Bueno, y ¿notaras qué voleo? —Que li done un eàcarmoht

para que otra volts ni mos faleifi• quo el nom, ni nos mate á noatres pares que grasiea ó Deu goohe❑

de molla salud. —Choltn: arrea y póasli á eixe

un cabestre y el ñiguea en la cata-: ca número uno de la cuadra, par

burro: y ostens vachen ben tran-quilos que ell escarmentará.

—Vinga un atta Choltn. —Aquí hay uno que li diuen Ma-

nuel Pomares Sevn que demoras andancia.

—Cbri pos, que entre y gorra en má Choltn.

—Buenos dial tío Tofol. —Yero... osté ..? —Vine á dirli que el dumoncho

oral á votar al Archiu y no me vo-lien admitir el vol.

—¿Pera noté es D. Manuel Po-mares Seva?

—Si señor. —Arre allá embustera- ¿Poro á

noté no li diuen Quico? —¿A raíl... Quico? Si... no., ai...

peed ya no me diuen Quico. —¿Y voté osté? —Si aeflor. —Pues bona empaytrá feren.

—Vinga un otra Cholíu. , —Uno de la màteixa caroá. —A varal. -

—Tío Tofol, vine á diFli que en el colocho son yo vach votar no mea me admitiren que una pape-leta.

¿Puoé qué cuantos voltea? —Rail ó den com ala meas

amícs. —Homo. vacha osté á pasoo y no

fosen ele díputatstan do presa. —¿Queda algú, Cho]In? —Una dona que está eapernnae

mea de una hora.' —Que pase. —Vine á dirli que el dumenche

oral á una tanda que fá esquina á la placa de lea verdores y uo me volguere❑ vendro un sentim de cloruro.

—Es quo ala dumenches no ae pot varadte eixe articul.

—¿Cóm á una otra doné que eu-trá Barrero de mt lira veogueren una monodeta y coló para fer calca?

--Ea que no en farán un seutim.

—Si seflor, que ele dios de faena meo venera

—Mira Choltn: Ves y dili'jal al-calde que vichile eixea leudes que venera lo prohibit y ettant caiga algú que li aeeote la ma acuse compasió, y noté vacha tranquila que el alcalde eu arreglará. . —Búeno, adiós y graaiea. —Choltn: Tauca portes que me

penas que cinc el cap unflat. -Señores, a® ha aeabat'el chúí

hasta el dumenche.

•r Cholín: Contestam á entes tres

preguntes y al aaertarlea te fas meatre de encola.

Anem-allá: ¿En qud se pareixen les elocsiona

qpe se han fet en Elrha á una aprendía de puntilla de bolillos?

En qua se fan molla curaos. ¿Y lea cacea del camp de Elche

A les barraques de la, borla de Va-lenaia2

En que habiten llauraora. Y un diputat elochit cuant ha

vengut á Elche en vísperas de elecciones á un enteoro dedujo?

En el acompaiiament.: Muy bien Chollo, Brea molt sa-

bio.

Teatro Llorente Sagús tenemos entendido, la "

junta del Circulo obrero, con el pretexto de que -la guardarropía de dicho Teatro pertenezca á la so-ciedad, propuso al Sr: Pórez, ac-tual guardarropa, la venta á la sociedad de loe objetos de que se compone el archivo de la guarda• rropia de dicho teatro, desde su fundación hasta el d[a

El Sr. Pérea, suponiendo que es-

necesita hoy la importante socia• dad de socorros mútuoa Circulo obrero, propietario del indicado teatro Llorente.

Esto ea lo q'ue nos han relatado y así lo hacemos público.

N®tiCláS Colegio de Nuestra Señora de

la Asunción

El 1.° del presente mea abrid sus puertas este Colegio, comen zando la clase de primera ense-ñánza.

Del 20 del corríaºte al primero do Octubre quedará abierta la ma-triculapara la segunda.

Dados loa ~hrillantes resultados abtonidoà en los últimos exámenes, no dudamos aeiatirá gran número de jóvenes amantes del estudio.

Lu instrúcción primaria está á cargo de D. Joaquín Ruiz y de don Eladio Ponce de León; maestro au• perior y profesor elomental, res-pectivam ente.

Defunción

El lunes d@ la presente semana, después de una larga y penosa en-fermedad, falleció en ésta D. 'An-tonioSánchez Mollá,padre de núes-tro querida compañero de indus-tria D. A. Sánchez Bernad.

AI entierro asistió inmenso pú-blico, viéndoàe representadas to-das ]as fuertiae vivas de la pobla-ción. Loe cintas del féretro fueron líe-

vados por D. José Selva. D. To-más Alonso, D. Juan Torres, 'dón Paeeual Martínez Fuster, D. An-tonio Pascual. Soler y D. Josó Samper Moreno.

Presidían el duelo D. Aodrès Tart, D. bianual López. Quereda, don Juan Fuentes y D. José Nava-rro: catos dos últimos óijos políti-cos del finado.

Esta Redacción envía el más aentído pésame á toda la familia.

to solo obedece á un acto de veo- Enferma gama política, por los rezamien- Se halla enferma de alguna gra-tos que, en algún tiempo, hubie- vedad, la simpática Srta. Teresita ron ehtre este y alguuoe socialis• Castaño, hija de nuestro estimado taa, (coya junta la componen ludí- amigo el industrial D, Vicente viduus de este partido,) ae ha ra e- Caetaflolliúrtíoez. godo á venderles dichos ;objetos, ~~

Hacemos votos por el pronto restableciento de la paciente. los cuales retirará del teatro tan

pronto como lesas ,posible y ora. ~, De regreso

cuegtre'local donde colocarlos. ~ Nuestro queridísimo amigo el Sensible nos parece quo las pa-, abogado D. Josó Sempere Gimó.

siónea y los. odios políticos de' nez ha regrosado de Sevilla, don-unos 'cuantos puedan perjudicar

de asuntos profesionales le han retenido diez días en aquella capi-los intereses de una éociadad tau tal.

numerosa como lo es el Circulo Visitas obrero. Jamas, desde la fundación de el En la presente semana dimos el

Teatro, se vieron puestas las obras Pésame á nuestro querido amigo D. José Sánchez Bernad,. que pro-en escena con la propiedad y gua cedente de Tarancón vino ion mo-to con que lo hacia dicho Sr. Pé- tivo del fallecimiento de au seffor

tez, debido no solo'á su laboriosi- padre. dad y entramada aflcibn al teatro, —Hemos saludado á nuestro sino á su inteligencia en estas co~ Particular amigo D. Moteo Alaciá, san, y es de presumir, que tanto habitante en Jaón, que en la pro

acule semana ae encontraba en la empresa que tome á su caro g ésta. dicho teatro, como el público que —También estrechamos la ma-ha de llenar sus lochlidades, han no á nuestro distinguido amigo. de tocar -muy pronto las enrase- cuencisa que de este óecho han dt!g

D. Francisco Sánchez, que de Baeza, dorado actualmente reside,

derivarse. óagpaeado á esta ciudad.

De todos modos nos parece un Acto benéSco mal a90 U8 d' p q pu lora perjudtcar El jueves de la presento semana mucho los ingresos da quo tanto visitó saca ciudad la genial actria

1

i i ~

señorita dofla Felina Lázaro, coo el .objeto de entregar al señor Cura de Santa María 400 poseías, ]iqui-du de la función celebrada en San-tapola el 6 del actual á boneflcio de las obras de reparación del ci• lado templo.

Dlcha cantidad fuè entregada, cumpliendo 'con sato un acto her moco que ennoblece á loe que lo propusieron y á toa que á efecto lo llevaron.

Felicitamos á la seflorita Láza-ro, esperando la ocasión de verla trabajar en nuestro bonito coliseo.

NOTA C®MICA

'L~tS ELECCIONES

Aún siendo Pepe el Tranquilo, perdí la tranquididad el día de las elecciones cuando me marché á votar. Por las Gallea que pasé, la plática general solamente era de votos, do que bronca se iba armar, de que es fácil que rodara la cabeza de %. Tal, y de que un .gran tiroteo en breve iba á principiar. Yo pensando que seria .todo lo dicho verdad, volví á casa por mis arman y me armé do modo tal, que ya en la calle, un señor me dijo que iba á pagar el recibo por vender hierro viejo. Le dí un real porque no lo çonvenci, y seguí sin miedo ya a que ae armara la bronca que decían que ae iba armar, y á que murieran millones de personas. ¡Agua vá! gritó dentro de un colegio con cier[a voz sepulcral un señor, y se armó un ruido tan archifenomenal, que hubo carreras y sustos y desmayos y Is mar de espectáculos al aire, que eran la felicidad de los que allí en el colegio

-se enepútraban. Al pasar ,unos minutos, el orden se restableció yla paz reinó en aquellos contarnos. ¿Y qué pasó? Me dirán mis lectores, impaéientea. Pues ftgúrenae que ná. Uno que pide el botijo porque quería refroacttr y al tomarlo se le escurre, se 1 ~ cae, se rompe y ¡zás! el escándalo allí armado sin poderlo remediar.

:~x

Pues casas por el estilo iban tan solo á pasar, y, sin embargo, más de uno se habrán gastado el meta! compraúdo hierro y acero para au vida guardar y defender su partido... partido por la mitad.

Pepe el Traºtqº~i10

Imprenta de Antoato Reua; Allowta

Page 4: lPa~ OkIGINALES , nuesúos lectores

ANUNCIO~

Fonda y I~estau.rant La Primitiva ll F:L

M p~(pL~O■ 1■C O ~ ~ 1 ~

~áórica de ~1 osaicos ~Iidráulicos

UE

~ ~ ■ • ~ VICENTE TOlI1~ES-SEfláANO de la ~f~iuda de ~ranaisco ~Román

plaza Mayor y Troneta,3. —Elche.--Trléf000 núm. 29 'I ~ Plncn Al~oaso A[/Z. /iluhe

Hay carruajes á todos loe treuea. Moeaioos desde loe más eenoillos has-

talos de grao Icjo artístiao. Esta fábrica todos loe dibujos son ori

Francisca Samper Moreno ginales y de novedad, imitando muchos de el ~n9 al verdadera eatiln mos~ioo, y ❑o copio dibujos de otras casas como es costumbre en mnchie fábricas, que, fal-

Articulas pera la fabrioacíón de alpargatas. Represan-

tante de la fábnca de trenzas mpcámoas do JOAQUIN 'i tos de n❑ Director artístico qae yes geíe t~eueu que recurrir! dibujos muy vistos

NAVARRO BELLVER da Voleaste Calle del Carmen, número 4.—E:che y remotamente viejos.

Si así ee desea oeslquier dibujo arti6 tico, puede cocvertirae e❑

hermosos mosaicos, ya sea en paisajes, fiOre3, al-

Fábrica de Almidones de Trigo f~mbxae, ceadroe, figarae, etc., etc., ea vistosíaimos é inalterables coloree, Por

RAFAEL ~ BOIX ~ CERDÁ prnoedimientn espeoial.

Especialidad eu el almidón para la fabricación de alpar-

gataa y apreetos de Iones. Predios incompetiblee.

Despacho: dalle Almas, 2. Teléfono número 37. Elche.

Solé Closa FábrícaLADA~De pecho v Elche: C~stalarnl5

IGUA-

José Semper Moreno Irticulos para la fabricación de capado

Plaza Bercae, 18, 30 y 22. Elche

Representante en esta plaza de la fábrica de lonas de loe

Sres. Vicente Castelló y C a, de Novelda

Francisco Quites ~taciá Representante de varias y acreditadas casas en Cnrti-

doe, Generas de alpargatería Licores, Jarabee, Vinoe,

Lonas para barcos y Toldos de oarros.

Don José Ramos, núm. 2.—Elche

Establecimiento Tipográfico llE LA

DE . PLAU Dé Isaela_ u. s. ALICANTE

Este establecimiento se encarga de la con-

fección de toda clase de trabajos referentes

al ramo, con economía prontitud y limpieza Especialidad en trabajos comerciales, para

oficinas y despachos.

CARTELES y billetaje para toda clase de espectáculos.

~mpr~~~~ d~ ~~~~ Isabel II, 6, Alicante

Compañia General DE SEGUROS

HISPANIA Aocidentes de' trabajo, iueendios. Domicilio social: Cortes, 651, Barce-

Im e. Dalegacióo de Aliaaute, D. Luis Amé

rigo. Agencia en Elche: D. Adolfo Fenoll. Esta Compañía tiene acreditada eu

importancia, seriedad y buen camp i• miento.

A LOS VINICULTORES

P

Be tes ofrecen toneles de 160 cánteroe de cabida, en mes buen neo y á predios relativamente baratos.

E❑ el estableoimiento de D. Carlos Antón, plaza Carretee, darán razón.

Representante

ANTONIO FENOEE EEYlA ELCHE

Representante de varias casas. Especialidad en articuloe para la fa•

briaacióo de caizado. ~Se admiren representaciones impor-tantes y de casas saetee.

La C~un~ia~~z~ , FONDA Y RESTAURANT

UE

JOS~ ~~ Bogaste, 2, Elche. Te!óf000núm. 16,—Servicio de

carruajes á todos los trenes

~, gueda Torregrosa drt~onlos para la fabricación de oalzados. Repre~eatante

de la fabrica de trFuzadoe y tejidos de sota de la VIIIDA DE JAIME TRIA$, de Barcelona

Abad Pone, námexo 5.—Elche

NIU~I~1~~ E❑ el acreditado taller de ebanistería de

FRAI~C!SCO S~~EH~Z ~U~N~~S $e construye toda clase de maebles á predios roonbmim

P;aza da la Merced, número 7.—Elche

Q~ ~j

O

~~̀`~~,,~~,,lJ ~~ ~~~JJ~J~JlsJ~

Depósito dn atlzado de todas claaeu. Espacialidad en cla-aea finas. Sucursal de la Bota de Oro de Alicante

Precios económicos,—Salvador, 1, Elche

Antonio Chilar Sánchez Rapreseotaute de la f~beica da trenzas de VIOENTE

RIOS OLMOS de Valeooia. Establecimiento de articn• loe para calzado y depósito de lonas ie loe Bree. Escape, Croe y Compaòfa de Barcelona.

Calle Sau Jorge, núm. 8.—Elche

Agençia General

- de Transportes

FRANCISCO vIS~ON'~I I~IORATA Pe9eo de 109 Mártires, 38. Alioante

Comisiones. Conaignaoionee, Embarques, Despechos de Aduana. Servíoio combinado de domioí~io á d~~micilio.

Agentes en Baacelonn, Sres. SU REDA y ROBIROSA, Plena Palacio, 2

D. R. BUXÓ LABORI, Paeeo de Colón, 7

~ r~

~~ Í,~ !~!~'r~~~ ~ ~~ ~~~~1~ Periódico semanal.—ELCHE

Sr. _ _ _. . _ _. . .-..._

0

I~ ` ' I ._ ................................:....._----....................-......................................_

4 }

~ • ~ ~ -