lÖpw Dwdbpw ةﺮﻤﻌﻟاو - Adam Travel · lÖpw Dwdbpw (Malayalam) [ ﱂﺎﻴﻠﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ] ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﳊا lwk Pamen a®mÀ¡mSv دﺎﻛرﺎﻨﻤﺑ,ﱄﲈﳉا

llÖÖppww DDwwddbbppww (Malayalam)

]ملياملاللغة ب [ احلج والعمرةlwk Pamen a®mÀ¡mSv

محزة اجلاميل, بمناركاد]cn-tim-[\ :

sI.]n . i¡oÀ lpssk³ kzemln k¿nZv klv^À kzmZnJv

سيد صعفر صادق :مراجعة شــاكر حسني صــالحـي

tIm]tdäohv Hmôkv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y

املكتتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة بمدينة الرياض العربية السعودية اململكة

1429 – 2008

llÖÖppww DDwwddbbppww احلج والعمرة

1

BapJw

احلمد هللا رب العاملني وأصيل وأسلم عىل . رسوله الكريم وعىل آله وصحبه أمجعني

وبعدCkvemans³d ]©kvXw`§

fnsem¶mb lÖnsâ t{ijvTX bpw acymZIfpw hnhcn¡p¶Xm Wv Cu sNdp{KÙw.

lÖn\pw Dwd¡pw t]mIp¶ BfpIfnÂ ]ecpw At\Iw AÔ hnizmk§fpw A\mNmc§fpw sh¨p ]peÀ¯p¶Xmbn ImWp


2

¶p. aX¯nse AdnhnÃmbvabm WnXn\v {][m\ImcWw. AXn \m Â Hcp hnizmkn \nÀ_Ôambpw a\Ênem¡nbncnt¡− hfsc {] [m\s¸« ]e hnjb§fpw DÄ sImÅn¨pÅXmWv Cu IrXn. Ign bp¶{X kq£vaXbpw Ah[m\X bpw ]peÀ¯nbn«ps−¦nepw a\p jyklPamb sXäpIpä§Ä kw` hnt¨¡mw. klrZbcmb hmb\ ¡mÀ {i²bnÂ s¸Sp¶ sXäp Ifpw A]mIXIfpw Nq−n ImWn ¡pIbpw, A`n{]mb \nÀtZi§Ä Adnbn¡pIbpw sN¿psa¶v {] Xymin¡p¶p. Cu sNdp {KÙw F \n¡pw apkvenw D½¯n\pw D]Imcs¸Ss«.

lwk Pamen a®mÀ¡mSv


3

Cu {KÙw

]cnNbanÃm¯ Hcp Øet¯ ¡v HcmÄ bm{X ]pds¸SpI bm sW¦nÂ bm{XbpsS ap¼v hgnbn Â {]bmk§sfm¶panÃmsX k am[m\ambn AhnsS F¯nt¨cp ¶Xn¶mbn B Øes¯¡pdn ¨pw AhntS¡pÅ hgnsb¡pdn ¨pw Adnbp¶htcmSv tNmZn¨v a\ Ênem¡mdp−v. F¶mÂ tJZIc sa ¶v ]dbs« aX]camb Imcy §fnÂ A[nIamfpIÄ¡pw Cu Bthiw ImWp¶nÃ. CXv Bcm[ \bpsS Imcy¯nepÅ hogvNbm sW¶v ]dtb−XnÃtÃm .

lÖpw Dwdbpw hnhcn¡p¶ Cu sIm¨p IrXnbnÂ \n§Ä ho «nÂ\n¶v ]pds¸«v Xncns¨¯p¶


4

Xphsc \nÀÆlnt¡− apgph³ Imcy§fpw DÄs¡mÅn¡m³ ]c amh[n {ian¨ncn¡p¶p. Dwd IÀ ½w am{Xw \nÀÆln¡p¶Xn ¶mbn t]mIp¶hÀ¡v Bhiyamb \nÀ t±i§Ä DÄs¡mÅn¨ncn¡p¶ Xv t]mse lmPnamÀ {]tXyIw A dntb−hbpw AXXv kab§fnÂ {]tXyIw DWÀ¯nbncn¡p¶p. A Xp t]mse lÖp IÀ½¯nÂ ]nÂIme¯v IS¶p IqSnb \qX \mNmc§sf¡pdn¨v {]tXyIw D WÀ¯pIbpw sNbvXn«p−v. Imc Ww Ckvemanse GXv IÀ½hpw kzoImcyamIm³ c−v \n_Ô\ Ifp−v. H¶v: AÃmlphnsâ {]oXn Imw £n¨p sIm−v am{Xambncn¡pI. AÃmlp ]dbp¶p :


5

أمروا إال ليعبدوا اهللا خملصني له الدين ما و حنفاء )٥: البينة ...........(

IogvhW¡w AÃmlphn\v am {Xw B¡n sIm−v EPp a\kvIcm b \nebnÂ AÃmlphns\ Bcm [n¡phm\ÃmsX AhtcmSv IÂ]n ¡s¸«n«nÃ.. (AÂ_¿n\x : 5)

c−v: kp¶¯nÂ Øncs¸«Xmbn cn¡Ww.

lZokv ]¬UnX·mcpw lZo kv \nZm\ imkv{X ]¬UnX·m cpw IÀ½imkv{XImc·mcpw kp¶ ¯ns\ \nÀÆNn¡p¶Xv C{]Imc

amWv. kp¶s¯¶mÂ \_n bnÂ \n¶v Øncs¸« hm¡v, {] hr¯n, AwKoImcw F¶nh. Nne


6

]¬UnX·mÀ \_n bpsS

KpWw' (صفة) F¶pIqSn tNÀ¯ncn

¡p¶p. \_n bnÂ \n¶v "Ønc s¸«Xv' F¶mWv icoA¯v ]¬UnX·mÀ lZokns\ \nÀÆNn ¨Xv .

CÉmanÂ kp¶¯nsâ {]m[m \yhpw Øm\hpw D¶Xhpw al ¯chpamIp¶p. AXv JpÀB³ IgnªmepÅ c−mw ASnØm\ {]amWambn \nÂ¡p¶p. H¶ma s¯ ASn¯d AÃmlp Ahsâ {]hmNI\v AhXcn¸n¨p sImSp ¯ amÀKZÀi\amb JpÀB\m Ip¶p.

aX¯nsâ FÃm Imcy§fpw JpÀB\pw lZokpamIp¶ al ¯mb c−v {]amW§fnte¡v aS


7

§p¶p. XXvkw_\v[amb {]hmN I \nÀt±iw amenIv _n³ A\kv

\nthZ\w sN¿p¶Xv t\m¡q,

كت فيكم أمرين لن تضلوا ما متسكتم هبام تر كتاب اهللا وسنة نبيه )١٣٩٥املوطأ (

"" Rm³ \n§fnÂ c−pImcyw

hnt«¨p t]mIp¶p. Ah c−pw \n§Ä apdpsI ]nSn¡pIbm sW ¦nÂ \n§Ä Hcn¡epw hgn ]ng ¡pIbnÃ. AÃmlphnsâ InXm _pw Ahsâ \_nbpsS Ncybp amWXv. ( aphXz : 1395)

ImcWw {]hmNINcy ssZho

I ktµiw (وحي) BIp¶p.

وما ينطق عن اهلوى إن هو إال وحي}٣{


8

يوحى ) ٤و٣−النجم ( }At±lw (apl½Zv \_n) X

¶njvS {]Imcw kwkmcn¡p¶nÃ. AXv At±l¯n\v Znhyktµiam bn \ÂIs¸Sp¶ Hcp DÂt_m[ \w am{XamIp¶p. ( \Pvav : 3,4)

At¸mÄ kp¶¯v AÃmlp Ahsâ {]hmNI\v \ÂInb Znhy ktµiamIp¶p. {]hmNI Xncpta \n ssZhoI ktµi¯nse IÂ] \Ifpw \ntcm[§fpw P\ §fnte s¡¯n¡p¶p. Ckvemanse Bcm [\IfpsS cq]hpw `mhhpsaÃmw

\_n bmWv apkvenw D½¯ns\ ]Tn¸n¨Xv . DZmlcWw lÖv \nÀ _\v [amsW¶v hnip² JpÀB³ ]Tn¸n¡p¶p. F¶mÂ lÖnsâ


9

kabw, cq]w F¶nh \_n lÖ¯pÂ hnZmCÂ Hmtcm¶m bn ImWn¨psImSp¯p. F¶n«v ]d

ªp : _m_nÀ \nthZ\w :

خذوا عني مناسككم : صحيح اجلامع (٧٨٨٢(

\n§fpsS lÖnsâ IÀ½§ Ä \n§Ä F¶nÂ\n¶pw kzoIcn ¡pI.(kzlolpÂPmanAv: 7882)

A§s\ lÖnsâ IÀ½§Ä

\_n Hmtcmt¶mtcm¶mbn hni ZoIcn¨p sImSp¯p. AXv ZÀin¨ kzlm_nIÄ dnt¸mÀ«v sNbvX {]Imcw lÖv IÀ½w kzoIcn ¡m³ \t½mSv {]hmNI Xncpta \n IÂ]n¡pIbpw sNbvXp.


10

kp¶¯ns\Xncv {]hÀ¯n¡p Ibpw {]hmNIs\ [n¡cn¡pI bpw sN¿p¶h\v kzÀ¤{]thi

\w XSbs¸Spsa¶pw \_n kaq ls¯ Xm¡oXp sNbvXp. A_q

lpssdd \nthZ\w :

كل أمتي يدخلون اجلنة إال من أبى قالوا يا رسول اهللا وم ن يأبى قال من أطاعني دخل اجلنة

ومن عصاين فقد أبى )٦٧٣٧:البخاري(Fsâ kaql¯nseÃmhcpw

kzÀ¤¯nÂ {]thin¡pw hnk½ Xn¨ hscmgnsI klm_nIÄ tNm Zn¨p \_nsb BcmWv hnk½

Xn¨hÀ? \_n ]dªp: Fs¶ A\pkcn¨h³ kzÀ¤¯nÂ {]th in¨p. Ft¶mSv A\pkcWt¡Sv


11

ImWn¨h³ hnk½Xn¡pIbpw sNbvXp. (_pJmcn : 6737)

Cu hn`mKs¯ AÃmlp iIvXnbmbn Xm¡oXv sN¿p¶p.

فليحذر الذين خيالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم )٦٣: النور ()

\_n bpsS IÂ]\bv¡v FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§Ä ¡v hÃ B]¯pw h¶v `hn¡p Itbm thZ\tbdnb in£ _m[n ¡pItbm sN¿p¶Xv kq£n¨v sImÅs«. ( \qÀ : 63)

kXyhnizmkn AÃmlphnsâ bpw {]hmNIsâbpw hn[n a\Ên em¡nbmÂ Ah ]qÀ® a\tÊm sSbpw kt´mjt¯msSbpw kzo Icn¡pIbmWv sNt¿−Xv. AÃm


12

lphnsâbpw {]hmNIsâbpw Xo cpam\w hn«v kzm`n{]mbw Xnc sªSp¡m\pÅ kzmX{ýw Ah \nÃ. ImcWw AÃmlphpw {]hmN I\pw sIm−ph¶sXms¡ \· bpw t\ÀamÀ¤hpamIp¶p. Bsc ¦nepw X\n¡v Cu hnjb¯nÂ JpÀB\ntâbpw kp¶¯ntâbpw ]cn[n¡v ]pd¯v Xocpam\n¡phm \pÅ Ignhp−v F¶v hnNmcn¨mÂ AXv amÀ¤{`wihpw {]hmNIsâ IÂ]\sb [n¡cn¡epamIp¶p.

وما كان ملؤمن وال مؤمنة إذا قىض اهللا

ورسوله أمرا أن يكون هلم اخلرية من أمرهم ومن يعص اهللا ورسوله فقد ضل ضالال مبينا (


13

)٣٦: األحزاب (AÃmlphpw Ahsâ dkqepw

Hcp Imcy¯nÂ Xocpam\saSp¯p IgnªmÂ kXyhnizmknbmb H cp ]pcpj\mIs« kv{XobmIs« X §fpsS Imcys¯ kw_\v[n¨v kzX {ámb A`n{]mbw D−mbn cn¡mhp¶XÃ. hÃh\pw AÃmlp thbpw Ahsâ ZqXt\bpw [n¡ cn¡p¶ ]£w Ah³ hyIvXamb \nebnÂ hgn ]ng¨p t]mbncn¡p ¶p. (Alvkm_v:36)

{]hmNI³ Xsâ hm¡pw, {]hÀ¯nbpw AwKoImchpw apdp sI¸nSn¡m³ \nÀt±in¡p¶ tXm sSm¸w aX¯nenÃm¯ _nZvA¯p IÄ shSnbm³ IÂ]n¡pIbpw sN¿pIbp−mbn. CÀ_mfp _v\p


14

kmcnb \nthZ\w \_n ]d ªp:

إنه من يعش منكم بعدي فسريى اختالفا كثريا ف فعليكم بسنتي وسنة اخللفاء املهديني الراشدين متسكوا هبا وعضوا عليها بالنواجذ

وإياكم وحمدثات األمور فإن كل حم دثة بدعة وكل بدعة ضاللة قال ٤٦٠٧رواه أبوداود ( "

)صحيح : الشيخ األلباين F\n¡v tijw Pohn¨ncn¡p

¶hÀ¡nSbnÂ [mcmfw A`n{]mb hyXymk§Ä ImWm³ km[n t¨¡mw, B kµÀ`¯nÂ \n§Ä Fsâ Ncybpw k·mÀKnIfpw, k


15

¨cnXcpamb Jpe^mDÀdminZpIfp sS Ncybpw apdpsI¸nSn¡pIbpw, AXns\ AW¸ÃpIÄ sIm−v I Sn¨v]nSn¡pIbpw sN¿pI. Imcy §fnÂ \qX\mNmc§sf IcpXn bncn¡pIbpwsN¿pI. FÃm ]pXn bXpw A\mNmcamIp¶p. FÃm A \mNmchpwhgntISmIp¶p. (A_q ZmhqZv: 4607)

من كان مستنا : (قال عبد اهللا بن مسعود فليستن بمن قد مات أولئ ك أصحاب حممد

كانوا خري هذه األمة , وأبرها قلوبا , وأعمقها علام , وأقلها تكلفا , قوم اختارهم اهللا لصحبة

ونقل دينه فتشبهوا بأخالقهم وطرائقهم ; نبيه


16

فهم كانوا عىل اهلدي املستقيم أخرجه )( و البدع والنهي » «رشح السنة « : البغوي يف

اإلبانة « : و رواه ابن بطة يف . البن وضاح» عنها )٦/١٤٧: و السلسلة الصحيحة »

A_vZpÃmln_v\p akvDuZv

]dbpIbp−mbn : Bsc¦nepw PohnX Ncy kzoIcn¡p¶p sh¦n Â acWaSª (ke^pIsf) h

sc ]n´pScs«. AhÀ apl½Zv bpsS A\pNc·mcmWv. AhÀ Cu kapZmb¯nse D¯acpw, k·\ Ên\pSaIfpw, aX¯nÂ ]mÞnXy apÅhcpw, IrXyaw sI«nä¡p¶ kz`mhw CÃm¯hcpamIp¶p. A Ãmlp Xsâ \_nbpsS klhmk


17

¯n\pw, Ahsâ aXw {]Ncn¸n ¡p¶Xn\pw XnscsªSp¯ P\X bpamWv AhÀ. AXn\mÂ Ahcp sS kz`mhKpW§fpw amÀ¤§fpw A\pKan¡pI. AhÀ t\cmb amÀ¤¯nembncp¶p.

(knÂkne kzlolx : 6/147)

كل عبادة ال يتعبدها «: قال وعن حذيفة حجة النبي ( فال تعبدوها;أصحاب رسول اهللا

١٠٠ /١( لأللباين( lpssZ^ ]dbp¶p: AÃm

lp hnsâ dkqensâ A\pNc·mÀ (klm_nIÄ) \nÀÆln¡m¯ Hscmä Bcm[\bpw \nÀÆln¨p IqSm.

(ssiJvAÂ_m\nbpsS lÖ


18

¯p¶_n F¶ {KÙ¯nÂ \n¶v. hmfyw : 1 t]Pv : 100 )

و كل خري يف اتباع من سلف و كل رش يف ابتداع من خلف

"ke^pIfpsS (s]ucmWnI cpsS) amXyI ]n³]äp¶XnemWv \½psS FÃm \·bpw ØnXn sN ¿p¶Xv. ]n³Ime¡cpsS ]p¯³ \nÀamW§fnemWv FÃm Xn·bpw \ne sImÅp¶Xv.' F¶ hN\w F{X al¯camIp¶p.

asämcn¡Â \_n ]dbpI

bp−mbn :

من أحدث يف أمرنا هذا ما ليس فيه فهو رد )٣٢٤٢ومسلم ٢٤٩٩رواه البخاري (


19

\½psS Cu (aX)Imcy¯nÂ AXnenÃm¯ Fs´¦nepw Bsc ¦nepw ]pXpXmbn \nÀ½n¨mÂ AXv XÅs¸SWw. (_pJmcn: 2499, apkvenw : 3242)

AXn\mÂ Ckvemanse Hmtcm Bcm[\IÄ sN¿p¶Xn\v ap¼pw CkvemanI {]amWa\pkcn¨v A Xns\ kw_Ôn¨v IrXyambn hmbn¡pIbpw,a\Ênem¡pI bpw sNbvXXn\v tijw am{Xw sN¿pI. {]tXyIn¨v PohnX¯nÂ Hcn¡Â am{Xw sN¿p¶ lÖpw , Dwdbpw. ImcWw F{X hmbn¨mepw, ]Tn¨m epw kwib§Ä D−mIp¶ IÀ½ amWv lÖpw Dwdbpw. AXp sIm

−mWv {]hmNI³ lÖnsâ Imcy§Ä \n§Ä IrXyambn ]Tn ¡Wsa¶v \s½ D]tZin¨Xv.


20

BbXn\mÂ lÖn\pw Dwd¡p ambn t]mIp¶hÀ icn¡pw IÀ½ §Ä ]Tn¡pI. a\Ênem¡pI. A Xn\pth−nbmWv CXp t]mepÅ IrXnIÄ cNn¡p¶Xv.

e£yw

\mw sN¿p¶ FÃm kÂIÀa §Ä sIm−pw AÃmlphnsâ {]o Xnbpw ]ctemI hnPbhpw am{Xam Wv B{Klnt¡−Xv. AXv sIm−v Xs¶ lÖn\v t]mIp¶ Hmtcm hyànbpw temI c£n Xmhmb AÃmlphnsâ `h\¯nÂsN¶v BßmÀ°ambn {]mÀ°n¡pIbpw Ah\nte¡Sp¡pIbpamWv e£y amt¡−Xv. Xsâ lÖpsIm−v GsX¦nepw ùXnI t\«tam lmPn


21

sb¶ t]cv e`n¡mt\m temI am\yXtbm {]ikvXntbm D−mh Wsa¶ B{Klw lÖpw Dwd bpw kzoImcy amImXncn¡m³ Im cWamhpw. AÃmlp ]dbp¶p :

من كان يريد احلياة الدنيا وزينتها نوف إليهم

ماهلم فيها وهم فيها ال يبخسون أولـئك *

الذين ليس هلم يف اآلخرة إال النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملو : هود ( ن

)١٦و١٥sFlnI PohnXs¯bpw AXn

sâ Ae¦mct¯bpamWv Bsc¦n epw Dt±in¡p¶sX¦nÂ AhcpsS {]hÀ¯\§Ä AhnsS (Cltem I¯v) sh¨v AhÀ¡v \mw \ndth


22

än sImSp¡p¶XmWv. AhÀ¡hn sS bmsXmcp Ipdhpw hcp¯s¸ SpIbnÃ. ]ctemI¯v \cIaÃm sX asäm¶pw In«m\nÃm¯hcm Ip¶p A¡q«À. AhÀ ChnsS {] hÀ¯n¨sXÃmw s]mfnªp t]m bncn¡p¶p. AhÀ sNbvXp sIm −ncp¶sXÃmw êiq\yas{X.

( lqZv 15,16 )

من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء ( ملن نريد ثم جعلنا له جهنم يصالها مذموما

مدحورا ومن أراد) ١٨( اآلخرة وسعى هلا سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا (

}١٩:اإلرساء {


23

£WnIambXns\ (CltemI s¯)bmWv hÃhcpw Dt±in¡p¶ sX¦nÂ AhÀ¡v AYhm (Ahcn Â \n¶v ) \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v ChnsS sh¨pXs¶ thK¯nÂ \ÂIp¶XmWv. ]ns¶ \mw A§n s\bpÅh\v \ÂIp¶Xv \cIam bn cn¡pw. Ah³ AXnÂ ISs¶ cnbp¶XmWv.

Bsc¦nepw ]ctemIw Dt±in ¡pIbpwkXyhnizmknbmbn sIm −v AXn\pth−n AXnsâXmb ]cn{iaw \S¯pIbpw sN¿p¶ ]£w A¯c¡mcpsS ]cn{iaw {]XnêmÀlambncn¡pw. (Ckvdm Av : 18,19 )

At¸mÄ ùXnI PohnX e £yw ]ctemI hnPbambncn¡ Ww. \izcamb sFlnI t\«§


24

Ä al\obamb a\pjy PohnX ¯nsâ BXyńI e£yambncn ¡m³ tbmKyaÃ. \½psS {]bXv\ §Ä shdpw XmÂImenIamb t]cnt\m {]ikvXnt¡m BIm Xncn¡m\pw BßmÀ°X \ndª Xmbncn¡m\pw {ian¡p¶tXmsSm ¸w t]cpw {]ikvXnbpw A[aamb e£y§fpw Xsâ IÀ½§Ä \njvêhpw AkzoImcyhpam¡n ¯oÀ¡p¶ ImcW§fpamsW¶ t_m[ap−mbncnt¡−XpamWv.

aäpÅhÀ ImWm\mbn sN¿p

¶hsc ]än \_n ]dªXv C {]ImcamWv.

عن أيب هريرة قال قال رسول اهللا قال اهللا تبارك وتعاىل أنا أغنى الرشكاء عن الرشك من


25

عمل عمال أرشك فيه معي غريي تركته ورشكه )٥٣٠٠صحيح مسلم (

A_qlpssdd At±lw ]d

ªp: \_n Acpfn AÃmlp X _mdI hXBem ]dbp¶p:inÀ¡n Â \n¶pw ]¦mfnIfnÂ \n¶pw sFizcyhm\mIp¶p Rm³.Ft¶m Sv ]¦v tNÀ¯p sIm−pÅ hÃ {]hÀ¯\hpw Bsc¦nepw sNbv XmÂ Ahs\bpw Ahsâ inÀ¡n s\bpw Rm³ Dt]£n¡p¶Xm Wv. (apkvenw:5300)

lÖpw Dwdbpw Dt±in¨v bm{X ]pds¸«Xp apXÂ Xncns¨ ¯p¶Xphsc Xm³ Hcp al¯mb Bcm[\bnemsW¶ t_m[apÅ hcmbncn¡Ww. No¯hm¡pItfm


26

{]hÀ¯nItfm hcmsX kq£n ¡pIbpw lÖn\ptijw Xsâ amXmhv Xs¶ {]khn¨ Znhk t¯Xp t]mse ]cnip²ntbmsS aS§p¶Xn\p {ian¡pIbpw th Ww.

lememb k¼mZyw PohnX¯nse apgph³ taJe

bnepw km¼¯nI ]cnip²n hcp t¯−Xv Hmtcm apkven antâbpw _m[yXbmWv. A\Àlambn k ¼mZn¡pIbpw AXv sIm−v `£ Whpw ]m\obhpw hkv{X hpw ]mÀ¸nShpw IcØam¡n AÃmlp hnte¡v ssIIÄ DbÀ¯n {]mÀ °n¨mÂ B {]mÀ°\¡v AÃm lp D¯cw \ÂIpIbnÃmsb ¶m

Wv {]hmNI³ \s½ ]Tn¸n¡p


27

¶Xv. AXvsIm−v km¼¯nI ]cnip²n hcpt¯−Xv Hmtcm hyànIfpw {]tXyIn¨v Bbpjv Ime¯nÂ Hcp {]mhiyw am{Xw \nÀ_Ôamb lÖpw Dwdbpw \nÀÆln¡phm³ Dt±in¡p¶hÀ Xm³ AXn\v th−n kzcq]n¨n«p Å k¼mZyw IrXyambpw A\phZ \obamb cq]¯nÂ am{Xw k¼m Zn¨Xmbncn¡Ww. F¦nÂ am{Xta, AÃmlp B Bcm[\ kzoIcn¡p

IbpÅq. A_qlpssdd \nthZ

\w At±lw ]dªp \_n Acp fn :

أهيا الناس إن اهللا طيب ال يقبل إال طيبا .......الرجل يطيل السفر أشعث أغرب يمد يديه إىل


28

السامء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومرشبه حرام وملبسه حرام وغذي باحلرا م فأنى

يستجاب لذلك مشكاة املصابيح ١٦٨٦صحيح مسلم (

)١٧١٧ صحيح الرتغيب − ٢٧٦٠AÃmlp \Ãh\mWv. \ÃXÃm

sX Ah³ kzoIcn¡pIbnÃ.... Xp

SÀ¶v dkqÂ ]dªp: HcmÄ \o − bm{XsN¿p¶p. apSn PS ]nSn ¡pIbpw s]mSn]pcfpIbpw sNbv Xncn¡p¶p. AbmÄ c−p ssI Ifpw BImit¯¡pbÀ¯n F sâ c£nXmth, Fsâ c£nXmth F¶v {]mÀ°n¡p¶p.AbmfpsS


29

`£W]m\ob§fpw hkv{Xhpw \njn²amÀK¯neqsS k¼mZn¨ XmWv. Fńt\sd AbmÄ hfÀ ¶Xv Xs¶ \njn²amÀK¯neqsS bmWv. ]ns¶§nt\bmWv Ah¶v D¯cw \ÂIpI. (apkvenw : 1686 )

bm{X ]pds¸Sp¶Xn\v ap¼v hyànIfpambn hÃ CS]mSpI tfm _m[yXItfm Ds−¦nÂ AXv XoÀ¡phm³ {iant¡−Xp−v. km¼¯nIamb CS]mSpIÄ XoÀ ¡pIbpw AXn\v th− ]cnlmc §Ä \nÀt±in¡pIbpw A`nam\ ¯nsâ Imcy¯nemWv _m[yXI fpÅsX¦nÂ AXv Ahsc I−v t\cn«v XoÀt¡−Xpap−v. Ah tcmSv am¸v tNmZn¨Xn\v tijw AÃmlpthmSv Xu_ sN¿pIbpw sNt¿−Xp−v.


30

lÖv {Kq¸v XncsªSp¡pt¼mÄ ltÖm Dwdtbm sN¿m³ Dt±in ¡pt¼mÄ Xm³ GXv cq]¯n epÅ kwL§fpsS IqsSbmWv t]mtI−Xv F¶v hfsc ZoÀL Zr jvSntbmsS Nnń¨v a\Ênemt¡ −Xp−v. XnI¨pw {]hmNINcy ¡\pkcn¨v lÖpw Dwdbpw sN ¿phm³ kuIcyhpw, AXn\v th − ¢mkpIfpw, D]tZi§fpw \ ÂIp¶hcpsS IqsSbmWv \mw bm{X ]pds¸tS−Xv. AXpt]mse hnizmkw IrXyamb cq]¯nÂ a\knem¡pIbpw, AX\pkcn¨v Pohn¡pIbpw sN¿p¶hcpsS Iq sSbmWv t]mtI−Xv. Iq«pImtc bpw, {Kq¸pItfbpw XncsªSp ¡pt¼mÄ AXmWv \mw {i²n


31

t¡−Xv. F¦nÂ am{Xsa aJv_q epw a_vdqdpamb lÖv \nÀÆln ¡m³ km[n¡pIbpÅq.

kztZi¯pw hntZi¯pambn [mcmfw lÖv {Kq¸pIÄ {]hÀ ¯n¡p¶p. al¯mb Cu ]pWy IÀaw \nÀÆln¡p¶ lmPnamsc tkhn¡p¶Xn\ v]Icw AhcpsS hnizmk km¼¯nI cwKs¯ Nq jWw sN¿m\mWv ChÀ¡v IqSpX Â XmÂ]cyw. AÚm\ Imes¯ _lpssZhmcm[IÀ t]mepw lm Pnsb tkhn¡Â ssZh {]oXn Ic Øam¡m\pÅ amÀKambmWv I −ncp¶Xv. F¶mÂ ssZh hnizm knIsf¶hImis¸Sp¶ Cu l Öv {Kq¸pImÀ AÃmlphns\ kq £n¡Wsa¶v hn\b]qÀÆw DWÀ ¯s«.


32

knbmd¯v Iw lÖv ]mt¡ Pv SqÀ,. C¯cw I¨hS_p²ntbm sS \S¯p¶ lÖv {Kq¸nemWv lÖn\v t]mIp¶sX¦nÂ CXnÂ knbmd¯pw, Sqdpw e`n¡pw. ]m t¡PvImc\v t]m¡äpw hoÀ¡pw F¶ÃmsX, ]eÀ¡pw lÖv e`n ¡pIbnÃ F¶XmWv kXyw. AXn \mÂ an¡t¸mgpw HcmfpsS PohnX ¯nsemcn¡Â am{Xw \nÀÆln¡m ³ Ahkcw e`n¡p¶ IÀ½amb XpsIm−v AXv IpäaäXm¡m³ ] camh[n {ian¡Ww. AXv \jvSs¸ SmXncn¡m\pw \mw PmKcqIcmI

Ww. {]hmNI³ lÖv sNbv XXv t]mse lÖv sN¿m³ AÃm lphns\ `bs¸Sp¶ ]WvUnX·m cptSbpw hf−nbÀ amcptSbpw tkh\w e`n¡p¶ kwL¯nsâ


33

IqsSbmWv lÖpw Dwdbpw \nÀÆ ln¡m\mbn ]pds¸tS−Xv. AÔ hnizmknIfpsSbpw AdnhnÃm¯ hcptSbpw ZpÀ\S¸pImcptSbpw Iq «psI«v kq£n¡pIbpw thWw. \

_n {]tXyIw FSp¯p ]dª Hcp hmNIw AXmWv \s½ ]Tn¸n ¡p¶Xv. AhnSp¶v ]dbpIbp−m bn;

خمترص إرواء الغليل ( خذ وا عني مناسككم ) صحيح ١١١٩ :

\n§Ä IÀ½§Ä F¶nÂ\n¶p kzoIcn¡pI.

sNbvXpt]mb sXäpIfnÂ ] ivNmXm]n¨psIm−pw XnIª ` àntbmSpIqSnbpambncn¡Ww l Ön\v ]pds¸tS−Xv. ImcWw l


34

Ön\p t]mIp¶htcmSv AÃmlp IcpXnbncn¡m³ ]dbp¶Xv AXm Ip¶p. AÃmlp ]dbp¶p:

وتزودوا فإ ن خري الزاد التقوى واتقون

يا أويل األلباب }١٩٧: البقرة {\n§Ä bm{X¡pth− hn`h

§Ä Hcp¡nt¸mhpI. F¶mÂ bm {X¡pth− hn`h§fnÂ Gähpw D¯aambXv kq£vaXbmIp¶p. _p²nbpÅhsc \n§sfs¶ kq £n¨p Pohn¡pI. ( AÂ_Jdx 197 )

Cu Bb¯nÂ\n¶pw lÖn \p ]pds¸Spt¼mÄ AXn\mhiy amb hkvXp¡sfÃmw Hcp¡n sIm −mbncn¡Ww t]mtI−sX¶v D WÀ¯p¶tXmsSm¸w XJvhbpsS


35

A\nhmcyX \s½ {]tXyIw DWÀ ¯p¶p. BIbmÂ asäńt\¡m fpw \mw IcpXnsht¡−Xv `àn bmWv. ImcWw `ànbnÃm¯ B cm[\IÄ Poh\nÃm¯ icoc§ sft¸msebmIp¶p. bm{X¡pap¼v sNbvXncnt¡−h

ltÖm Dwdtbm Dt±in¨p

sIm−v bm{X ]pds¸SpIbmsW ¦nÂ hnizmknIÄ F¶pÅ \ne ¡v Xmsg hniZam¡p¶ Imcy§ Ä {i²nt¡ −XmWv. 1) bm{Xt]mIm³ Xocpam\n¨mÂ

]m]§fnÂ \n¶v ]ivNmX]n¨p aS§pIbpw, km[n¡p¶ ISanS ]mSpIfpw aäp FÃm AhImi §fpw sImSp¯p ho«pIbpw


36

sNt¿−XmIp¶p. Ignbm¯ IS§Ä aäpÅhsc GÂ]n¨p AwKoIcn¸n¡pI.

2) BtcmsS¦nepw tamiambn s] cpamdpItbm A{Iaw {]hÀ¯n ¡pItbm sNbvXn«ps−¦nÂ s]mcp¯s¸So¡pI.

A_qlpssdd \nthZ\w:

\_n Acpfn :

من كانت له مظلمة ألخيه من عرضه أو يشء فليتحلله منه اليوم قبل أن ال يكون دين ار وال

درهم إن كان له عمل صالح أخذ منه بقدر مظلمته وإن مل تكن له حسنات أخذ من

سيئات صاحبه فحمل عليه )٢٢٦٩صحيح البخاري (


37

Bsc¦nepw Xsâ ktlmZ csâ A`nam\t¯tbm aäp hÃXn t\tbm `wKw hcp¯nbn«ps− ¦nÂ ZnÀltam Zo\mtdm D]Icn ¡m¯ Zn\¯n\pap¼mbn C¶v Xs¶ AbmfXn\v ]cnlmcw tXSn sImÅs«. AÃm¯]£w kÂ IÀ½§fpÅ BfmsW¦nÂ A \oXn¡p ]Icambn AXnsâ tXmX\pkcn¨v (]ctemI¯v) A bmfpsS kÂIÀ½¯nÂ \n¶m bncn¡pw FSp¯p sImSp¡pI. kÂIÀ½§fnsÃ¦nÂ Ahsâ sXäp IfnÂ \ns¶Sp¯v Cbmfn Â Npa¯s¸Spw. (_pJmcn :2269 ) 3) Ignbpsa¦nÂ hymgmgvN bm{X ]pds¸SÂ kp¶¯mIp¶p. IAv

_v _v\pamenIv ]dbp¶p.


38

خرج يوم اخلميس يف غزوة تبوك وكان حيب أن خيرج يوم اخلميس )٢٧٣١:البخاري (

\_n X_q¡v bp²¯n\v ]p ds¸«XvhymgmgvNbmbncp¶p. hym gmgvNbmWv AhnSp¶v bm{X]p ds¸Sm\njvSs¸«ncp¶Xv. (_pJmcn : 2731 ) 4) A]IS§Ä¡v IqSpXÂ km[y XbpÅXmWv bm{X. GXp Øe ¯psh¨mWv GXp kab¯mWv a cWw ]nSnIqSpI F¶v HcmÄ¡pw AdnbpIbnÃ. X¶nan¯w bm{X sN¿m\pt±in¡p¶h³ ]pds¸Sp ¶Xn\p ap¼mbn hknb¯v Fgp Xn kq£nt¡−XmIp¶p. C_v\p

DaÀ \nthZ\w:


39

أن رسول اهللا قال ما حق امرئ مسلم له يشء يريد أن يويص فيه يبيت ليلتني إال ووصيته

مكتوبة عنده ومسلم ٢٥٣٣: رواه البخاري (:٣٠٧٤(

\nÝbw AÃmlphnsâ ZqX³

]dªp : X\n¡v hkn¿¯p sNt¿− Hcp Imcyap−mbncns¡ B hkn¿¯v Xsâ ]¡Â Ggp Xn kq£n¡msX c−v cm{Xnt]m epw Ign¨pIq«m³ apkvenamb Hcp a\pjy\pw ]mSpÅXÃ. ( _pJmcn: 2533 , apkvenw : 3074 )

At¸mÄ P\§fpsS AhIm i§Ä¡v Ckvemw hftcb[nIw ]cnKW\ \ÂIp¶p−v. A_qJ


40

XmZx \nthZ\w At±lw ]d

ªp: Hcn¡Â \_n ]dªp: AÃmlphnsâ amÀ¤¯nepÅ Pn lmZpw AÃmlphnepÅ hnizmk hpamWv Gähpw t{ijvSamb IÀ ½w. DSs\ HcmÄ Fgpt¶äp\n¶p sIm−v ]dªp: AÃmlphnsâ ZqXsc, Rm³ AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ sImÃs¸SpIbmsW ¦nÂ Fsâ ]m]§Ä ambv¡s¸

Sptam? \_n ]dªp: AsX \o £a ssIsIm−h\pw {]Xnêw B{Kln¨h\pw bp²¯nÂ\n¶v ]nńcnbmsX apt¶dnbh\pambn AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ \o h [n¡s¸SpIbmsW¦nÂ (\nsâ]m ]w ambv¡s¸Sp¶XmWv). ]n¶oSv

AÂ]w Ignªv \_n tNmZn¨p:


41

F´mWv \n§Ä tNmZn¨Xv? Rm³ AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ sImÃs¸SpIbmsW¦nÂ Fsâ ]m]§Ä ambv¡s¸Sptam? F¶v At±lw ho−pw tNmZn¨p. \-_n

]dªp: AsX \o £a ssI sIm−h\pw {]Xnêw B{Kln¨ h\pw bp²¯nÂ\n¶v ]nńcnbm sX apt¶dnbh\pambn AÃmlp hnsâ amÀ¤¯nÂ \o h[n¡s¸Sp IbmsW¦nÂ. F¶mÂ IS _m[y XsbmgnsI. (AXv sImSp¯pho«n bmeÃmsX ]m]w s]mdp¡s¸SpI

bnÃ.) Pn_vcoÂ C{]Imcw F t¶mSv ]dªncn¡p¶p. ( apkvenw: 3497 ) 5) X§fpsS IpSpw_§tfmSpw A bÂ¡mtcmSp saÃmw bm{X tNmZn


42

¡pIbpw AhtcmSv {]mÀ°n ¡m \mhiys¸SpIbpw sN¿pI. Imc

Ww \_n bm{X]dbpt¼mÄ AhnSp¶n§s\ ]dbpambncp¶p:

أستودعك اهللا الذي ال تضيع ودائعه رواه ( )٢٨٢٥صحيح وضعيف ابن ماجة

\n§sf Rm³ AÃmlphnÂ hn izknt¨Â]n¨ncn¡p¶p. Ah\nÂ hnizknt¨Â]n¡p¶sXm¶pw ]m gmbnt¸mIpIbnÃ.

(C_v\pamPx: 2825 ) A{]Imcw bm{Xt]mIp¶bmÄ¡p th−n

أستودع اهللا دينك وأمانتك وخواتيم عملك و وابن ماجه ٣٤٤٣رواه الرتمذي برقم (


43

.) , وصححه األلباين يف السنن٢٨٢٦برقم \n§fpsS aXhpw hnizkvX

Xbpw {]hÀ¯ \§fpsS ]cnWn X ê§fpsaÃmw Rm³ AÃmlp hnÂ GÂ]n¨ncn¡p¶p. (XnÀapZn: 3443 ) F¶v {]mÀ°n¡Â \_n N cybmIp¶p.

6) kz´w IpSpw_¯n¶pw Xm³ Nnehv sImSp¡Â \nÀ_Ôhp ambhÀ¡v Xsâ bm{X Ignbp¶ Xvhsc Bhiyamb Imcy§Ä¡v kuIcy§Ä Hcp¡pI. Ignbpsa ¦nÂ hnizkvX cmbhsc AXn\v NpaXes¸Sp¯p¶Xpw \ÃXmIp ¶p. C§s\ IpSpw_§sf ]cnK Wn¡msX Dt]£n¨psIm−v C _mZ¯nt\m aäp hÃXnt\m t]m


44

IpIbmsW¦nÂ {]Xnêt¯¡m tfsd Ipäambncn¡pw e`n¡pI. 7) bm{Xt]mIpt¼mÄ Hcp t\Xm hns\ XncsªSp¡pI. CXv sF Iy¯n\pw A\pkcW¯n\pw A

\nhmcyamIp¶p. A_qlpssdd

\nthZ\w \_n Acpfn :

)) إذا كان ثالثة يف سفر فليؤمروا أحدهم(( ),صحيحه األلباين٢٦٠٩: رواه أبو داود (

""aq¶pt]À tNÀ¶v bm{X t]m IpIbmsW¦nÂ AhcnÂ Hcmsf AhÀt\Xmhm¡nsImÅs«.'' (A _q ZmhqZv : 2609 )

am{XaÃ \njn²aÃm¯ Imcy

§fnÂ Cu t\Xmhns\ A\pkcn ¡Â \nÀ_ÔamWv. ImcWw t\


45

Xmhns\ A\pkcn¡Â AÃmlp hnt\bpw dkqent\bpw A\pk cn¡epw AhtcmSv A\pkcWt¡ Sp ImWn¡Â AÃmlphnt\mSpw {]hmNIt\mSpapÅ A\pkcW t¡SpamIp¶p F¶v JpÀB\nÂ \n¶v {Kln¡mw. bm{XbnÂ t\ Xmhns\ [n¡cn¨mÂ henb hnj aw D−m¡pw. {]tXyIn¨v lÖv t]mse P\e£§Ä Hcpan¨v Iq Sp¶ Øe¯v t\Xmhnt\mSv k½ Xw tNmZn¡msX NneÀ a¡bnÂ ]e Øe§fnepw t]mhpIbpw C Xvaqew aäpÅhÀ¡v icnbmb lÖvsN¿m³ km[n¡msX hcnI bpw sN¿mdp−v. C¡mcyw Kuch ]qÀÆw kq£n¡pI. Hcp apkvenw aäpÅhÀ¡v KpWw sN¿p¶h\pw


46

D]ImcnbpamIm\mWv {iant¡− Xv.

8) X\n¡v kwc£Ww \ÂIp¶ hn

hml_Ôw A\phZ\nbaÃm¯ alvdapIfpsS IqsSbmbncn¡Ww kv{XoIÄ bm{X]pds¸tS−Xv.

\ _n ]dbpIbp−mbn :

ال خيلون رجل بامرأة إال ومعها ذو حمرم وال تسافر املرأة إال مع ذي حمرم فقام رجل فقال يا رسول اهللا إن امرأيت خرجت حاجة وإين

اكتتب ت يف غزوة كذا وكذا قال انطلق فحج مع امرأتك )٢٣٩١: ومسلم ٢٧٨٤: البخاري (

Hcp ]pcpj\pw, Hcp kv{XobpsS IqsS AhfpsS cà_Ô¯nÂ


47

s¸« BcpanÃm¯ kmlNcy¯n Â X\n¨mbnt¸mIcpXv. A{]Imcw Xs¶ cà_ÔapÅ Bsc¦nepw IqsSbnÃmsX kv{XoIfmcpw bm{X sN¿cpXv. At¸mÄ HcmÄ ]d ªp: AÃmlphnsâ ZqXtc, Fsâ `mcy lÖn\p t]mIm³ th−n ]pds¸«ncn¡bmWv. Rm \mIs« C¶men¶ bp²¯nte¡v t]mIm³ ssk\y¯nÂ t]cp sImSp¡pIbpw sNbvXp. At¸mÄ AhnSp¶v C{]Imcw ]dªp: Xm ¦Ä t]mbn `mcybpsSIqsS lÖv sN¿pI. (_pJmcn : 2784 apkvenw: 2391 ) C¡mcy¯nÂ bphXnsb t¶m Inghnsbt¶m, `wKnbpÅh sft¶m CÃm¯hsft¶m thÀXn cnhv {]amW§fnÂ ImWpIbnÃ.


48

ho«nÂ\n¶pw ]pds¸Spt¼mÄ A\kv \nthZ\w \_n ]d

ªp: HcmÄ Xsâ ho«nÂ\n¶pw ]pds¸Spt¼mÄ:

بسم اهللا توكلت عىل اهللا الحول وال قوة إال باهللا والنسائي وابن حبان ٤٤٣١: رواه أبوداود (

)١٦٠٥صحيح الرتغيب والرتهيب (_nkvanÃmln Xh¡ÂXpAeÃm ln emlue hem JpÆ¯ CÃm _nÃm)

""AÃmlphnsâ \ma¯nÂ F Ãmw AÃmlp hnÂ `ctaÂ ]n¡p¶p. AÃmlphns\ sIm− ÃmsX bmsXmcp Ignhpw iIvXnbp anÃ'') F¶v ]dªmÂ \n\¡v AXv aXnbmIp¶XmWv, \o k·m


49

À¤w {]m]n¨ncn¡p¶p. \o i{Xp¡ fnÂ \n¶pw kwc£n¡s¸«ncn ¡p¶psh¶v Aht\mSv ]dbs¸Sp Ibpw, ]nimNv Ah\nÂ\n¶pw am dnt]mIp¶XpamIp¶p. (A_qZmhqZv: 4431 )

lÖn\mbn bm{X]pds¸Sp t¼mÄ {]tXyI \akvImcsam¶pw

\_n \nÀÆln¨Xmbn hyàam b tcJbnÃ. F¶mÂ s]mXpsh bm{X t]mIpt¼mgpw bm{X Xncn ¡pt¼mgpw c−p dIA¯v \akv

Icn¡m³ \_n \nÀt±in¨Xm

bn A_qlpssdd hnÂ\n¶pw

\nthZ\w \_n ]dªp:

إذا خرجت من منزلك فصل ركعتني السوء و إذا دخلت خمرج متنعانك


50

ركعتني متنعانك مدخل إىل منزلك فصل )١٣٢٣: السلسلة الصحيحة . ( السوء

\o \nsâ ho«nÂ\n¶v ]pds¸Sp IbmsW¦nÂ c−p dIA¯v \a kvIcn¡pI Ah Zpjn¨ ]pd¸m Sns\ XSp¡p¶XmWv. \nsâ ho«n Â {]thin¡pIbmsW¦nÂ c−p dIA¯v \akvIcn¡pI. Ah Zp jn¨ {]thi\s¯ XSp¡p¶ Xp amIp¶p.

(knÂkne¯pÊlolx : 1323 )

hml\¯nÂ Ibdpt¼mÄ

hml\¯nÂ Ibdpt¼mÄ بسم اهللا

""_nkvanÃmlv'' F¶v ]dbpI. hml\¯nÂ Ibdnbncp¶mÂ


51

AÃmlp AIv_À'' F¶v"" أكرباهللاaq¶v {]mhiyw ]dbpI. tijw

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنني وإنا إىل رب نا ملنقلبون اللهم إنا نسألك يف سفرنا هذا

الرب والتقوى ومن العمل ما ترىض اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده اللهم أنت

الصاحب يف السفر واخلليفة يف األ هل اللهم إين أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة املنظر

وسوء املنقلب يف املال واأل هل (kp_vlm\ÃZo kJvJde\m

lmZm ham Ip¶m elp apJvcn\o ³ h C¶m Cem dºn\m e ap³J


52

en_q³. AÃmlp½ C¶m \kv AepI ô k^cn\m lmZÂ _n Àd h¯Jvhm han\Â Aaen am XÀfm. AÃmlp½ lÆn³ Asse \m k^d\m lmZm. hXvhnA¶m _pAvZlp. AÃmlp½ A³XÊzm ln_p ^nÊ^À. hÂ Jeo^Xp ^nÂ AlvÂ. AÃmlp½ C¶o ADuZp_nI an³ hAYmCÊ^À. h IB_¯nÂ a³fcn h kqCÂ ap³Je_n ^nÂamen hÂ AlvÂ )

""R§Ä¡v CXns\ Iogvs¸Sp ¯n¯¶ (AÃmlp) F{X ]cnip ²³! R§fXns\mcn¡epw Ign hpÅhcmbncp¶nÃ. R§fmIs« Ah¦te¡v aS§m\pÅhcpamWv. AÃmlpth Cubm{XbnÂ Rm³ \nt¶mSv ÌvXnbpw, ]pWyhpw, \o


53

CjvSs¸Sp¶ IÀ½§Ä sN¿p¶ Xn\pÅ klmbhpw tNmZn¡p¶p. AÃmlpth Cu bm{X R§Ä¡v Ffp¸am¡pIbpw CXnsâ Zqcw \o Npcp¡pIbpw sNt¿Wta. A Ãmlpth \obmWv Fsâ bm{Xbn se Iq«pImc³ \o Xs¶bmWv F sâ IpSpw_¯nsâ kwc£I\pw, AÃmlpth bm{Xbnep−mIp¶ t¢i§fnÂ \n¶pw ZpxJIcamb ImgvNIfnÂ\n¶pw [\¯nepw Ip Spw_¯nepw kw` hnt¨¡mhp¶ FÃmhn[ No¯ ]cyhkm\¯n Â\n¶pw Rm³ c£tXSp¶p'' bm{XbnÂ

a\pjysâ km[mcW PohnX {Ia¯nÂ amäap−mIpI hgn {] bmk§Ä klnt¡−n hcp¶Xm


54

Wv bm{Xsb¶v ]dtb−XnÃtÃm. bm{X t]mIpt¼mgpÅ {]mÀ°\ bnÂ\n¶v Xs¶ AXnsâ Kuchw \mw a\Ênem¡n. FÃmhn[ ku Icy§fpapÅ Cu B[p\nI bpK ¯nÂ t]mepw bm{X]pds¸«mÂ Xncns¨¯p¶Xv hsc {]bmk§ Ä klnt¡−nhcp¶p. A_qlp

ssdd \nthZ\w {]hmNI Xncp

ta\n Acpfn :

السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه ورشابه ونومه فإذا قىض هنمته فليعجل إىل أهله

)١٦٧٧:البخاري ( Dd¡w \jvSs¸Sp¯pIbpw `

£W]m\ob§Ä¡v apS¡w hcp ¯pIbpw sN¿p¶ Hcp Xcw in


55

£bmWv bm{X. AXn\mÂ Bh iyw \ndthän ¡gnªmepSs\ ho «pImcpsS ASpt¯¡v thK¯nÂ Xncn¨psImÅpI. (_pJmcn:1677, apkvenw: 3554 ) C§s\ bm{XbnÂ ]e{]bmk §fpw _p²nap«pIfpw klnt¡ −nhcp¶Xn\mÂ Ckvemw C hÀ¡v ]e CfhpIfpw \ÂInbn

«p−v. A_qlpssdd \nthZ\w

\_n ]dªp:

ثالث دعوات مس تجابات ال شك فيهن دعوة املظلوم ودعوة املسافر ودعوة الوالد عىل ولده

١٩٠٥سنن الرتمذي (\nÊwibw aq¶v {]mÀ°\

IÄ¡v D¯cw In«pw. aÀ±nXsâ


56

{]mÀ°\, bm{X¡mcsâ {]mÀ° \, a¡Äs¡XncnÂ ]nXmhnsâ {]mÀ°\. ( kzlolp XnÀapXn: 1905 )

Jkzvdv (Npcp¡n) \akvIcn¡Â

bm{X¡mc³ bm{X]pds¸«v Xn cns¨¯p¶Xv hsc \mev dIA ¯pÅ \akvImc§Ä c−m¡n Npcp¡n \akvIcn¡mhp¶XmWv. AÃmlp ]dbp¶p:

وإذا رضبتم يف األرض فليس عليكم جناح أن تقرصوا من الصالة )١٠١: النساء (

\n§Ä `qanbnÂ bm{X sN ¿pt¼mÄ \akvImcw Npcp¡n \nÀ Æln¡p¶Xn\v \n§Ä¡p Ipäan Ã. ( \nkmAv : 101)


57

bm{XbnÂ Npcp¡n \akvI

cnembncp¶p \_nNcy. am{XaÃ A hnSp¶v C§s\ ]dbpIbpw sN bvXp:

صدقة تصدق اهللا هبا عليكم فاقبلوا صدقته )١١٠٨−سلم برقم رواه م(

AÃmlp \n§Ä¡p \ÂInb Zm\amWXv. Ahsâ Zm\s¯ \n§Ä kzoIcn¡pI. ( apkvenw: 1108 , C_v\pamPx : 1065 )

F¶mÂ \mep dIA¯pÅ \

akvImc§Ä c−m¡n Npcp¡n \ akvIcn¡mhp¶hÀ \mep dIA ¯v ]qÀ®ambn \akvIcn¡p¶ C amans\ XpSÀ¶v \akvIcn¡pIbm


58

sW¦nÂ Npcp¡n \akvIcn¡mh

XÃ. ImcWw \_n Acpfn: إنام جعل اإلمام ليؤتم به فال ختتلفوا

عليه ) ٦٨٠صحيح البخاري (XoÀ¨bmbpw Camw \nÝbn¡

s¸«n«pÅXv At±ls¯ ]n´pSc s¸Sm³ th−nbmIp¶p.

( _pJmcn : 680 ) Camansâ \akvImc¯nsâ

XpS¡¯nepw Ahkm\¯nepw CSbnepw ]n´pScp¶hÀs¡Ãmw Cu hn[n _m[IamWv. AXmbXv Camansâ \akvImc¯nsâ CSbn Âsh¨mWv XpScp¶sX¦nÂ Camw kemw ho«nbtijw \mep dIA ¯nse _m¡n ]qÀ¯nbmt¡−


59

XmIp¶p. \_n ]dbpIbp−m bn:

فام أدركتم فصلوا وما فاتكم فأمتوا

)٥٩٩صحيح البخاري (\n§Ä¡v Camant\msSm¸w e

`n¨Xv \akvIcn¡pI. \jvSs¸«Xv ]qÀ¯nbm¡pIbpw sN¿pI.

( _pJmcn : 599 ) bm{X¡mc³ X\n¨v \akvIcn

¡pt¼mÄ c−v dIA¯mbpw, \m «nÂ Xmakn¡p¶ Camans\ ]n´p SÀ¶mÂ \mep dIA¯mbpw \a kvIcn¡p¶Xns\¡pdn¨v C_v\p

Aºmkv hnt\mSv tNmZn¡s¸

«p. At±lw ]dªp: تلك السنة A


60

XmIp¶p \_nNcy. ( AlvaZv , CÀhmDÂ KeoÂ : 3/21 )

F¶mÂ km[mcW kp¶¯p \akvImc§fnÂ kp_lnbpsS kp¶¯v, hnXvdv, Xln¿¯v t]ep Åh bm{Xbnepw \akvIcnt¡− XmWv.

PwAv (tNÀ¯p) \akvIcn¡Â

A{]Imcw \_n bm{Xbnem bncn¡pt¼mÄ Zplvdpw Akdpw Hcpan¨v Hcp kab¯pw, aKvcn_pw CimDw AhbnÂ GsX¦nepsam ¶nsâ kab¯pw apń¨psIm t−m ]nń¨psImt−m \nÀÆln ¡pambncp¶p.

AXmbXv Akdv \akvImc s¯ fplvdnsâ kab¯v \nÀÆln ¡pI. At¸mÄ _m¦pw C¡ma


61

¯pw hnfn¨ tijw BZyw fplvdv \akvIcn¡p Ibpw, tijw CJm a¯v hnfn¡pIbpw Akdv \akv Icn¡pIbpw sN¿pI. AXsÃ¦n Â Akdn sâ kab¯v _m¦pw C¡ma¯pw hnfn¨ tijw BZyw fplvdv \akvIcn¡pIbpw tijw CJma¯v hnfn¡pIbpw Akdv \akvIcn¡pIbpw sN¿pI. C{] Imcw aKvcn_nsâ kab¯v _m ¦pw C¡ma¯pw hnfn¨tijw B Zyw aKvcn_v \akvIcn¡pIbpw tijw CJma¯v hnfn¡pIbpw Cim \akvIcn¡pIbpw sN¿pI. AXsÃ¦nÂ CimCsâ kab¯v _m¦pw C¡ma¯pw hnfn¨ ti jw BZyw aKvcn_v \akvIcn¡p Ibpw tijw CJma¯v hnfn¡p


62

Ibpw Cim \akvIcn¡pIbpw sN¿pI.

Ip¶pIÄ Ibdpt¼mÄ "AÃm lp AIv_À' XIv_oÀ sNmÃpI bpw, Cd§pt¼mÄ "kp_vlm\Ãm' Xkv_olv sNmÃpIbpw sN¿pI.

Pm_nÀ \nthZ\w At±lw ]dªp :

كنا إذا صعدنا كربنا وإذا نزلنا سبحنا رواه ( )٢٧٧١−البخاري برقم

R§Ä Ip¶pIÄ Ibdpt¼m Ä XIv_oÀ ("AÃmlp AIv_À' F¶v) sNmÃpIbpw Cd§pt¼mÄ Xkv_olv ("kp_vlm\Ãm' F¶v ) sNmÃpIbpw sN¿pambncp¶p.

(_pJmcn: 2771)


63

hn{ia¯n\nd§nbmÂ bm{XbpsS thfbnÂ hn{ian¡p hmt\m, `£Ww Ign¡phm t\m, \akvIcn¡phmt\m atäm hgnbn sehnsSsb¦nepw Cd§pIbmsW ¦nÂ \mw Xmsg ]dbp¶ Imcy§ Ä {i²nt¡−XmWv. C{]Imcw {]mÀ°n¡pI.

أعوذ بكلامت اهللا التامات من رش ما خلق ) )٤٨٨١: رواه مسلم

ADuZp _nIenam¯nÃmln¯m ½mXn an³ iÀdnam JeJzv.

"AÃmlphnsâ D¯aamb h

N\§sf sIm−v Ah³ krjvSn ¨n«pÅhbpsS sISpXnbnÂ \n ¶pw Rm³ icWw tXSp¶p''. F ¶v ]dbpIbmsW¦nÂ AhnSp¶v


64

t]mIp¶Xvhsc AhÀ¡v bmsXm cpt{Zmlhpw D−mIpIbnÃ.

(apkvenw: 4881,) hml\¯nepw ]hn{X Øe

§fnse Xmak Øe¯vhsc kw KoXw, ]m«pIt¨cn t]mepÅh B kzZn¡p¶Xv ImWmw. CXn¶v ]I cambn ]ctemI Nn´bpWÀ¯p ¶ HmUntbm hoUntbm am[ya §Ä D]tbmKs¸Sp¯m³ \mw AXoh XmÂ] cyapÅhcmIWw.

klbm{XnIÀ¡v tkh\w sN ¿m³ kµ² \mhpI. apPmlnZv(d) ]dbp¶Xv t\m¡q. Rm³ tkh \w sN¿p¶Xn¶mbn A_vZpÃmln

_v\p DaÀ hnsâIqsS bm{Xt] hpIbp−mbn F¶mÂ At±lw F\n¡mWv IqSpXÂ tkh\w sN bvXncp¶Xv.


65

( kn^¯pÊ^vh:1/130 ) bm{Xbnse tkh\ klmb

§Ä IqSpXÂ {]XnêmÀlam bXmIp¶p. {]tXyIn¨v AkpJw t]msebpÅAhkc§fnÂ an\, Ad^, t]mse bpÅ Øe§fnÂ tkh\w BhiyapÅ Bbnc¡ W¡n\v lmPnamscImWmw. Hcp hm¡v aptJ\tbm, BwKywaptJ \tbm Ahsc klmbn¨mÂ Ah cpsS {]mÀ°\ \ap¡v e`n¡p atÃm ,

\njn²ambhbnÂ \n¶pw X sâ I®v, sNhn t]mepÅ Ahb h§sf kwc£n¡pIbpw, Ifhv ]dbpI aäpÅhsc¡pdn¨v kwkm cn¡pI, No¯ ]dbpI, XpS§o FÃm ldmapIfnÂ\n¶pw FÃmbv t¸mgpw hn«p\nÂt¡−XmIp¶p.


66

hgn, hn{iaØew, IpSnshÅ saSp¡p¶ Øew, hnkÀÖ\ Øew XpS§nb s]mXp Øe §Ä hr¯ntISm¡msX kq£n ¡pI.

Ip«nIsf {]tXyIn¨v AXn\v ]cninen¸n¡pIbpw IqSn sNt¿

−XmIp¶p. \_n ]dªp:

من آذى املسلمني يف طرقهم وجبت عليه رواه الطرباين , وحسنه األلباين أنظر ) (لعنتهم

)١٤٨ صحيح الرتغيب والرتهيب برقم GsXmcph³ apkvenansâ hgn bnÂ (XSÊw krjvSn¨v) D]{Zhw sN¿p¶XmbmÂ Ah\v AhcpsS im]w D−mbncn¡p¶XmWv.


67

(kzlolp¯ÀKo _p h¯Àlo_v: 148 )

BfpItftbm atäm `bs¸«mÂ

اللهم إنا نجعلك يف نحورهم ونعوذ بك من

رشورهم و صحيح ١٣١٤ داود رواه سنن أيب( )٤٧٠٦: اجلامع

AÃmlp½ C¶m \PvAepI ô \plqcn lnw h\DuZp _nI an³ ipdqcnlnw. ""AÃmlpth, A hsc XSp¡m³ R§Ä \ns¶ G Â]n¡pIbpw, AhcpsS t{Zml ¯nÂ\n¶v \nt¶mSv A`bw tXSp Ibpw sN¿p¶p. ( A_qZmhqZv: 1314 ) F¶v {]mÀ°n¡epw kp¶ ¯mIp¶p.


68

alXz§Ä lÖn\pw Dwd¡pw \nch[n

t{ijvSXIfpw alXz§fpap−v. ap kvenwIÄ PohnX¯nÂ Hcn¡Â \nÀ_Ôambpw A\pjvSnt¡− Hcp IÀ½amWtÃm CXv. AXpsIm −vXs¶ CkvemanI \nbaa\pk cn¨v Bsc¦nepw hfsc IrXyambn AXv \nÀÆln¡p IbmsW¦nÂ AXn\v hÀ±n¨ {]Xnê aps−

¶mWv Xncp\_n \s½ ]Tn¸n ¡p¶Xv. Hcp lZokv {i²n¡q.

عن أيب هريرة أن رسول اهللا قال العمرة إىل العمرة كفارة ملا بينهام واحلج

املربور ليس له جزاء إال اجلنة رواه البخاري (


69

)٢٤٠٣, ومسلم برقم ١٦٥٠برقم A_qlpssdd \nthZ\w

Hcp Dwd ASp¯ Dwd hscbpÅ ]m]§Ä¡p ]cnlmcamWv. ]p WyIcamb lÖn\v kzÀ¤aÃmsX {]Xnê anÃ. ( _pJmcn : 1650 apkvenw: 2403 )

عن أيب هريرة قال سمعت النبي يقول من حج هللا فلم يرفث ومل يفسق رجع

كيوم ولدته أمه صحيح البخاري( ) ٢٤٠٤ومسلم ١٤٢٤

A_qlpssdd \nthZ\w

\_n C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm ³ tI«ncn¡p¶p: HcmÄ kv{Xok


70

Ãm]¯nteÀs¸SpItbm tXm¶n hmkw ImWn¡pItbm sN¿msX AÃmlphnsâ {]oXn B{Kln¨p sIm−v lÖv sNbvXmÂ Xsâ amXmhv Xs¶ {]khn¨ Znhk s¯t]mse (]m]apà \mbn) B bncn¡pw aS§p¶Xv. (_pJmcn: 1424, apkvenw: 2404 )

عن ابن عباس قال رسول اهللا تابعوا بني احلج والعمرة فإهنام ينفيان الفقر والذنوب

كام ينفي الكري خبث احلديد سنن النسائي ( )٢٥٣ و صحيح اجلامع ٢٥٨٣

C_v\p Aºmkv \nthZ\w

\_n Acpfn: lÖpw Dwdbpw \n§Ä. H¶n¨p sN¿pI. Ahc


71

−pw De Ccp¼nsâ IoSw \o¡w sN¿p¶Xp t]mse Zmcn{Zyhpw ]m ]hpw \o¡w sN¿pw. (\kmCu : 2583 , kzlolpÂ PmanAv : 253)

عن أيب هريرة عن رسول اهللا أنه قال احلجاج والعامر وفد اهللا إن دعوه أجاهبم وإن

استغفروه غفر هلم . ٥٤٨٤صحيح اجلامع ( ))٢٨٨٣سنن ابن ماجه

A_qlpssdd \nthZ\w

\_n Acpfn: lÖv sN¿p¶ hcpw Dwd sN¿p¶hcpw AÃmlp hnsâ bm{Xm kwLamWv. AhÀ Aht\mSv {]mÀ°n¨mÂ Ah³ AhÀ¡v D¯cw \ÂIpw. AhÀ Aht\mSv ]m]tamN\w tXSnbmÂ


72

AhÀ¡v s]mdp¯p sImSp¡p ¶XpamWv. (kzlolpÂ PmAnAv 5484 )

عن سهل بن سعد الساعدي عن رسول قال ما من ملب يلبي إال لبى ما عن يمينه اهللا

وشامله من حجر أو شجر أو مدر حتى تنقطع األ رض من هاهنا وهاهنا رواه الرتمذي وابن (

ماجه والبيهقي ورواه ابن خزيمة وصحيح )١١٣٤: الرتغيب

klvep_v\p kAZv \nthZ

\w \_n Acpfn: GsXmcmÄ XÂ_nb¯v sNmÃpt¼mgpw Ah sâ CSXp `mK¯p\n¶pw heXp


73

`mK¯p \n¶pambn `qanbnepÅ IÃpw, achpw, Nc¡Ãp IfpsaÃmw XÂ_nb¯v sNmÃp¶XmWv.

(XnÀanZn: 758 , kzlolp¯À Ko_v : 1134 )

عن عبد اهللا بن عمر قال سمعت رسول اهللا يقول من طاف بالبيت وصىل ركعت( ني كان

كعتق رقبة وصححه ٢٩٥٦رواه ابن ماجه برقم ) .األلباين يف السنن

A_vZpÃmln_v\p DaÀ \n

thZ\w \_n C{]Imcw ]dbp ¶Xv Rm³ tIÄ¡pIbp−mbn: HcmÄ IA_sb Xzhm^v sNbvX tijw c−v dIA¯v \akvIcn¨m


74

Â HcSnasb tamNn¸n¨ {]Xnê ap−v. ( C_v\p amPx 2956 )

lÖv IÀ½¯nsâ alXz§

fnÂ s]« XWv C_v\p DaÀ dnt¸mÀ«v sN¿p¶ XmsgsImSp¯ lZoknÂ \n¶pw a \Ênem¡mhp ¶XmWv. At±lw ]dbpIbp−m

bn \_n ]dªp:

أما خروجك من بيتك تؤم البيت فإن لك بكل وطأة تطأهاراحلتك يكتب اهللا لك هبا حسنة ,

وحيو عنك هبا سيئة وأما وقوفك بعرفة فإن اهللا , عز وجل ينزل إىل السام ء الدنيا فيباهي هبم


75

املالئكة فيقول, هؤالء عبادي جاءوين شعثا : غربا من كل فج عميق يرجون رمحتي ,

وخيافون عذايب ومل يروين , فكيف لو , رأوين?فلو كان عليك مثل رمل عال أو مثل , ج

أيام الدنيا أو مثل قطر السامء ذنوبا غسل اهللا , عنك وأما رميك اجلامر فإنه مذخور لك , وأما ,

حلقك رأسك فإن لك بكل شعرة تسقط حسنة , ,فإذا طفت با لبيت خرجت من ذنوبك كيوم ولدتك أمك : صحيح الرتغيب والرتهيب . (

١١١٣(


76

]hn{X`h\s¯ (IAv_sb) e£yam¡n sIm−v \nsâ ho«n Â\n¶v ]pds¸Sp¶XpapXÂ \nsâ hml\¯nsâ Hmtcm NphSpIÄ ¡pw AÃmlp \n\¡v Hcp \· tcJs¸Sp¯pIbpw Hcp Xn·sb ambvNpIfbpIbpw sN¿p¶p. \o Ad^bnÂ \nÂ¡pt¼mÄ AÃm lp H¶m\mImit¯¡v Cd§n h cnIbpw ae¡pItfmSv A`nam\]q ÀÆw C§s\ ]dbpIbpwsN¿pw: ChÀ Fsâ ASnaIfmIp¶p. s]mSn]pc− icochpw PS]nSn¨ Xebpambn Fsâ A\p{Klw B {Kln¨psIm−pw Fsâ in£sb `b¶psIm−pw hnZqcamb ae¼m XIfpw Xm−n FsâbSp¡Â h ¶ncn¡p¶p. AhcmIs« Fs¶ I −n«nÃXm\pw C\n Ahscs¶


77

ImWpt¼mgpÅ AhØ F´m bncn¡pw? BIbmÂ aWÂIq ¼mcw IW¡tbm, Zp\nbmhnse apgp Znhk§fpsS bs{Xtbm, ag ¯pÅnIWt¡tbm \n\¡v ]m] aps−¦nÂ AÃmlp Ah \n¶nÂ \n¶pw IgpIn¡fªncn¡p¶p. C\n \o PwdbnÂ Fdnbp ¶XmI s« \nsâ ]ctemI¯nte¡pÅ \nt£] amIp¶p. \o Xe apÞ \w sN¿p¶XmIs« \nsâ Hmtcm apSn hogp¶Xn\pw Hmtcm ]m]hpw sImgnªp hogp¶p. \o IAv_ sb {]Z£nWw sN¿pt¼mÄ \n sâ amXmhv \ns¶ {]khn¨ Znh kwt]mse ]m]¯nÂ\n¶v \o tamNnX\mhpIbpw sN¿p¶p.

(kzlolp¯ÀKo_v:1112)


78

lÖpw Dwdbpw \nÀ_Ôw _p²nbpÅ {]mb]qÀ¯nsb

¯nb apkvenan\v IAv_bnÂ t]mbn lÖv sN¿m³ Ignhp−m bmÂ lÖv \nÀ_ÔamIpw A Ãmlp ]dbp¶p :

وهللا عىل الناس حج البيت من استطاع إليه

سبيال ومن كفر فإن اهللا غني عن العاملني ) ٩٧: ال عمران (

B aµnc¯nÂ F¯nt¨cm³ IgnhpÅ a\pjyÀ AXnte¡v l Öv XoÀ°mS\w \S¯Â Ah À¡v AÃmlpthmSpÅ _m²yX bmIp¶p. hÃ h\pw Ahnizkn ¡p¶]£w AÃmlp temIcpsS B{ibw CÃm¯h\mIp¶p.


79

( BepCwdm³ : 97 )

\_n Hcp {]kwK¯nÂ ]d bpIbp −mbn :

أهيا الناس قد فرض اهللا عليكم احلج فحجوا )٢٣٨٠صحيح مسلم (

a\pjytc, AÃmlp \n§fpsS taÂ lÖp IÀaw \nÀ_Ôam ¡nbncn¡p¶p. AXn\mÂ \n§Ä lÖp sN¿Ww. ( apkvenw: 2380 )

عن ابن عمر قال قال رسول اهللا بني اإلسالم عىل مخس شهادة أن ال إله إال اهللا وأن حممدا رسول اهللا وإقام الصالة وإيتاء الزكاة وصوم

رمضان وحج البيت ٢٠ ومسلم ٧البخاري (


80

)٤٩١٥ والنسائي ٢٥٣٤والرتمذي Ckvemw A©v Imcy§fn t·Â Øm]nX ambncn¡p¶p. A ÃmlphÃmsX bmsXmcp ssZhhp

ansÃ¶pw apl½Zv AÃmlphn sâ ZqX\pamsW¶v km£yw hln ¡Â, \akvImcw apd{]Imcw \ne \nÀ¯Â, kIm¯v \ÂIÂ, daZm³ amk¯nÂ t\m¼\pjvTn ¡Â, IAv_bnte¡pÅ XoÀ°m S\w. (_pJmcn: 7, apkvenw: 20 )

]ÞnX·mcpsS icnbmb A`n{]mb {]Imcw lnPvdbpsS 9þmw hÀjamWv lÖv \nÀ_Ô amIp¶Xv. lnPvdbpsS ]¯mw hÀ

jw \_n lÖv sN¿pIbpw sNbvXp. hnShm§Â lÖmbn


81

cp¶p AXv. AhnSp¶v {]hmNIXz ¯n\v tijw CXÃmsX thsdmcp lÖv sNbvXn«nÃ. ]n¶oSv Xncpta

\n lnPvd ]Xns\m¶mw hÀjw CltemIhmkw shSnbpIbpw sNbvXp. Ignhp−mbn«pw lÖv \nÀÆln ¡mXncp¶mÂ

عن أيب سعيد اخلذري أن رسول اهللا إن اهللا يقول : قال إن عبدا أصححت له جسمه :

, و وسعت عليه يف املعيشة , متيض عليه مخسة أعوام ال يفد إيل ملحروم : أبو يعىل ( "

)١٦٦٢: والسلسلة الصحيحة ١٠٣١


82

A_qkCuZpÂ JpZvcn \n

thZ\w dkqÂ ]dªp: AÃm lp ]dbp¶p: HcSna Ahsâ ico c¯n\v \mw kuJyw \ÂIpIbpw, D] Poh\amÀ¤w hnimeam¡pI bpw sNbvXv A©v hÀjw XnI ªn«pw FsâbSp¡te¡v Ah³ bm{Xt]m¶n«nsÃ¦nÂ (lÖv \nÀ hln¨n«nsÃ¦nÂ) Ah³ (\· bnÂ \n¶v) XSp¡s¸«h\mIp¶p. (C_v\p lnºm³ 3695, ss_lJn: 5/262, A_qbAve:1031, knÂkne ¯pÊlolx: 1662 ) Dwdbpw \nÀ_Ôw

C_v\p DaÀ \nthZ\w Pn

_vcoÂ \_n tbmSv Ckv emw


83

F¶mse´v F¶v tNmZn¨Xn \v

\_n ]dªp :

اإلسالم أن شهد أن ال إله إال اهللا وأن حممدا رسول اهللا وأن تقيم الصالة وتؤيت الزكاة وحتج وتعتمر وتغتسل من اجلنابة وأن تتم الوضوء

وتصوم رمضان رواه ابن خزيمة ( ) ١٧٥: و صحيح الرتغيب والرتهيب

Ckvemw F¶mÂ AÃmlp AÃmsX asämcmcm[y\pansÃ¶pw

apl½Zv AÃmlphnsâ dkqem sW¶pw \o km£yw hln¡pI. \akvImcw \ne \nÀ¯pI, kIm ¯v \ÂIpI, lÖpw Dwdbpw sN¿pI, kwtbmKm\ćw Ipfn


84

¡pI hpZq ]qÀWambn \nÀÆ ln¡pI, t\m¼p t\mÂ¡pI.

( kzlol¯ÀKo_v : 175 )

عن عائشة قالت قلت يا رسول اهللا عىل النساء جهاد قال نعم عليهن جهاد ال قتال فيه احلج

والعمرة ٢٨٩٢ –رواه يف سنن ابن ماجه ( و صحيح الرتغيب ٩٨١وإرواء الغليل

)١٠٩٩والرتهيب Bbni (d) \nthZ\w,AhÀ ]

dªp: AÃmlphnsâ dkqte kv{XoIÄ¡v PnlmZv \nÀ_Ôap t−m? \_n Xncpta\n Acpfn: AhÀ¡v \nÀ_Ôambn«pÅXv bp ²anÃm¯ PnlmZmWv. lÖpw Dw


85

dbpw. ( C_v\p amPx : 2892) DSs\ sN¿Ww

\_n ]dªp:

تعجلوا إىل احلج يعني الفريضة فإن أحد كم ال يدري ما يعرض له رواه أمحد (

)٩٩٠ وحسنه األلباين يف إرواء الغليل ٢٧٢١ \nÀ_Ôamb lÖv Ign bpw thKw sN¿pI. ImcWw Ahn NmcnXambn X\ns¡´v kw`hn ¡psa¶v \n§fnÂ BÀ¡pw Adn

ªpIqSm. (AlvaZv : ٢٧٢١)

Ip«nIfpsS lÖv


فعت امرأة صبيا هلا فقالت يا رسول اهللا ر


86

أهلذا حج قال نعم ولك أجر )٢٣٧٨: مسلم ( Hcp kv{Xo AhfpsS Ip«nsb

{]hmNIsâ t\sc DbÀ¯n¸n Sn¨psIm−v tNmZn¨p: AÃmlp hnsâ ZqXsc, Cu Ip«n¡v lÖp t−m? Xncpta\n Acpfn: AsX, AXnsâ {]Xnêw\n\¡mIp¶p. ( apkvenw : 2378)

Ip«nIÄ¡v lÖv \nÀ_Ôan Ã. ]s£ AhcpsS lÖv kzoIcn ¡s¸Sp¶XmWv. F¶mÂ Ip«n¡v {]mb]qÀ¯nbmhpIbpw lÖv \n À_Ô amhpIbpw sN¿p¶ kab ¯v ho−pw lÖv \nÀÆlns¨¦n se lÖnsâ _m[yXbnÂ \n s¶mgnhmIpIsbmÅq. A{]Imcw sNdp¸¯nÂ lÖp \nÀÆln¨p sh¶XpsIm−v am{Xw lÖv \nÀ


87

_ÔamhpIbnÃ. adn¨v lÖv \nÀ _ÔamIm\pÅ Imcy§Ä ]qÀ® amIpt¼msg AhÀ¡v lÖv \nÀ _ÔamIpIsbmÅq.

]Icw lÖv \nÀÆln¡Â C_\p Aºmkv \nthZ\w l Ö¯pÂ hZmCÂ {]hmNIt\m Sv JYvAw tKm{X¯nse Hcp kv{Xo Bcmªp : يا رسول اهللا إن فريضة اهللا عىل عباده يف احلج

أدركت أيب شيخا كبريا ال يثبت عىل الراحلة أفأحج عنه قال نعم )١٤١٧:البخاري ( .

AÃmlphnsâ ZqXtc, ASnaI Ä AÃmlphn\v \nÀ_Ôambpw


88

sNt¿− lÖvIÀaw hmÀ[Iyaq ew hml\¯nÂ bm{X sN¿m³ Ignbm¯ Fsâ ]nXmhn\v _m[y Xbmbncn¡p¶p. AXp sIm−v A t±l¯n\v ]Icambn Rm³ lÖv sN¿s«.? BIs«. F¶v {]hmNI

³ k½Xn¨p. ( _pJmcn : 1417 ) ]Icw lÖpw Dwdbpw sN¿p

¶ hyàn XsâtaÂ \nÀ_Ô amb lÖpw Dwdbpw \nÀÆln ¨n«p−mbncn¡w.

C_\p Aºmkv \nthZ\w:

أن النبي سمع رجال يقول لبيك عن شربمة قال من شربمة قال أخ يل أو قريب يل قال


89

حججت عن نفسك قال ال قال حج عن نفسك ثم حج عن شربمة )١٥٤٦سنن أيب داود (

HcmÄ ip_vdpa¡p ]Icambn Rm\nXm lÖv sN¿p¶psh¶v

]dbp¶Xv tI«p. \_n tNmZn¨p BcmWv ip_vdpa? AbmÄ ]d ªp: Fsâ ktlmZc³; (AXsÃ ¦nÂ Fsâ _Ôp). \_nXncp ta\n tNmZn¨p: \o \n\¡p th−n lÖv sNbvXn«pt−m AbmÄ C sÃ¶v ]dªp: Xncpta\n Acpfn: F¶mÂ \n\¡pth−n BZyw lÖv sN¿pI. A\ćw ip_vdpa ¡pw. ( A_qZmhqZv : 1546 )


90

C_\p Aºmkv \nthZ\w: Ppssl\ tKm{X¯nse Hcp kv{Xo

\_n tbmSv tNmZn¨p :

إن أمي نذرت أن حتج فلم حتج حتى ماتت أفأحج عنها قال نعم حجي عنها أرأيت لو كان عىل أمك دين أكنت قاضية اقضوا اهللا فاهللا أحق

بالوفاء )١٧٢٠: صحيح البخاري ( Fsâ amXmhv lÖn\v t\À¨

bm¡nbn cp¶p. A§s\ AXv \n ÀÆln¡m³ IgnbmsX AhÀ acn¨pt]mbn AXpsIm−v AhÀ ¡p ]Icambn Rm³ lÖp sN¿ s«tbm? {]hmNI³ ]dªp AsX. \o AhÀ¡p ]Icambn lÖv sN¿q. \nsâ amXmhv


91

sImSp¯p hot«− ISap−mbncp s¶¦nÂ \o AXv ho«pambncp¶n tÃ? AÃmlphnsâ _m[yX \nÀÆ ln¡q. Ahsâ _m[yXbmWv \nÀÆln¡m³ IqSpXÂ AÀl ambn«pÅXv. ( _pJmcn : 1720 )

Hcp XhW am{Xw

lÖpw Dwdbpw Hcp apkvenan sâtaÂ _m[yXbmbn«pÅXv Po hnX¯nÂ Hcp XhW am{XamWv AXns\ kq_Ôn¨v Hcp lZokv {i²n¡pI.

عن ابن عباس قال خطبنا رسول اهللا فقال يا أهيا الناس كتب عليكم احلج قال فقام األقرع بن حابس فقال أيف كل عام يا رسول اهللا


92

فقال لو قلتها لوجبت ولو وجبت مل تعم لوا هبا ومل تستطيعوا أن تعملوا هبا احلج مرة فمن زاد

فهو تطوع أخرجه أبو ٢٥١٠رواه مسند أمحد ( داود والنسائي والدارمي والدارقطني واحلاكم

)١٤٩ص / ٤ج (إرواء الغليل C_v\p Aºmkv \nthZ\w

At±lw ]dªp: \_n R§Ä ¡v Hcp {]`mjWw \S¯pIbp −mbn Xncpta\n ]dªp: Hm P\§sf, \nivNbambpw AÃmlp \n§Ä¡v lÖv \nÀ_Ôam¡n bncn¡p¶p. DSs\ AJvdD _v\p

lm_nkv Fgpt¶äv tNmZn¨p: FÃm hÀj¯neptam {]hmNI


93

sc? Xncpta\n Acpfn: Rm³ AX §ns\ ]dªncps¶¦nÂ AXv \nÀ_Ôam¡pambncp¶p. AXv \nÀ_ÔamIpI bmsW¦nÂ \n§fXv sN¿pIbnÃ \n§Ä¡v A{]Imcw sN¿m³ km[yhpaÃ. BIbmÂ lÖv Hcp XhW aXn. A[nIw XhW sNbvXmÂ AXv sFOnIamWv. (AlvaZv: 2510, CÀhmSÂ KeoÂ 4/149 )

aoJm¯pIÄ

lÖv,Dwd F¶o IÀ½§fnÂ {]thin¡m\pÅ AXnÀ¯nbmbn

\_n \nÀWbn¨pX¶ {]tXyI Øe§Ä¡mWv aoJm¯v F¶v ]dbp¶Xv. aoJm¯pIÄ As© ®amWv.


94

1) aZo\¡mcpsS aoJm¯mb ""ZpÂ lpsse^x'' (A_nbmÀ A en) F¶mWv AXnsâ C¶s¯ t]cv. a¡bnÂ\n¶pw IqSpXÂ Zq capÅ aoJm¯mWnXv. ChnsS\n ¶v a¡bnte¡v GItZiw 425 In tem aoätdmfw ZqcamWpÅXv.

2) AÂ Pplv^x kndnb, CuPn]vXv, samtdmt¡m F¶nhcp tSbpw, CXneqsS lÖnt\m Dwd t¡mth−n bm{Xt]mIp¶hcptSbpw aoJm ¯mb "" AÂ Pplv^x

1'' dm_nKn

\Sp¯pÅ P\hmkanÃms¯mcp {KmaamWv CXv. C¶v dm_nKnÂ sh¨mWv BfpIÄ ClvdmanÂ {]

1 dm_nKn\Sp¯pÅ shÅs¸m¡¯mÂ D·qe\miwtaÀs¸«XmWo {Kmaw. "" aZo\bnÂ

tImfd ]SÀ¶p ]nSn¨t¸mÄ \_n AXns\ Ckvemansâ i{Xp¡Ä Xmakn¨ncp¶ Pplv^bnte¡v amäm³th−n AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¡pIbp−mbn . ( _pJmcn : 5677,

apkvenw : 1376 )


95

thin¡mdpÅXv. Pplv^tb¡mÄ AÂ]wIqSn Zqcw IqSnbXmWv dm_Kv. ChntS\n¶v a¡bnte¡v GItZiw Ccp¶qdv Intemaoätdm fwZqcamWpÅXv.

3) \PvZpImcpsS aoJm¯mb ""JÀ\pÂ a\mknÂ'' (sskepÂ I_oÀ) F¶t]cnemWnXv C¶v A dnbs¸Sp¶Xv. ChntS\n¶v a¡bn te¡v GItZiw 75 Intemaoä tdmfwZqcamWpÅXv. XzmC^n\Sp ¯mWv Cu Øew.

4) ba³ImcpsS aoJm¯mb ""bewew'' (kAZn¿) F¶ t]cn emWnXv C¶dnbs¸Sp¶Xv. Cý bnÂ\n¶p hcp¶hÀ¡papÅ ao Jm¯mWnXv. ChntS\n¶v a¡bn te¡v GItZiw 92 Intemaoätdm fw ZqcamWpÅXv.


96

5) CdmJpImcpsS aoJm¯mb ""Zm¯p CÀJv'' (Zco_x) F¶ t]cnemWXn¶v Adnbs¸Sp¶Xv. ChntS\n¶v a¡bnte¡v GItZ iw 94 Intemaoä tdmfw ZqcamWp ÅXv.

Cu aoJm¯pIÄ ap³ ]dª \m«p ImÀ¡pw lÖn\pw Dwd¡p ambn AhbneqsS IS¶pt]mIp¶

aäp \m«pImÀ¡pw \_n \nÝbn ¨p sImSp¯n«pÅXmWv. AXv sIm−v B aoJm¯pIÄ hgn IS ¶pt]mIp¶hÀ AhnsS sh¨pX s¶ ClvdmanÂ {]thin¡p¶Xp \nÀ_ÔamWv. lÖnt\m, Dwd t¡m t]mIp¶hÀ ClvdmtamSp IqSnbÃmsX B aoJm¯pIfneq sS IS¶p t]mIp¶Xp ssZhnI


97

\nbaewL\amWv. AÃmlp ]dbp ¶p:

من يتعد حدود اهللا فأولـئك هم الظاملون و ) ٢٢٩: البقرة (

AÃmlphnsâ \nba ]cn[nI Ä BÀ ewLn¡p¶pthm AhÀ X s¶bmIp¶p A{IanIÄ. ( AÂ _Jd: 229 )

thyma amÀKwhgnbmWv lÖn t\m Dwdt¡m t]mIp¶sX¦nÂ hnam\w Ibdpw ap¼v Ipfn¨v kpK Ôw]qin Clvdmw hkv{XaWn bpI. hnam\w ]pds¸«v aoJm¯n \p t\sc F¯p¶Xn\v AÂ]w ap¼pXs¶ ClvdmanÂ {]thin t¡−XpamIp¶p. ImcWw hnam \w thKXIqSnb hml\ambXn\m


98

Â AXnthKw AXnÀ¯n IS¶p t]mIp¶Xn\mÂ kq£vaX¡mbn t\cs¯bmIp¶XnÂ hntcm[anÃ.

ChnsS NneÀ aoJm¯n\papI fneqsS hnam\¯nÂ IS¶pt]mIp Ibpw tijw Pn±bnÂ hnam\and §n AhnsS\n¶v ClvdmanÂ {]thin¡mdpap−v. CXv {]hmNI sâ IÂ]\¡v hncp²hpw AÃm lphnsâ \nbas¯ adnIS¡ep amIp¶p.

bm{X `qanbneqsS Bbmepw, BImi¯n eqsS Bbmepw icn.

\_n taÂ ]dª aoJm¯p IÄ \nÝbn¨psIm−v ]dªp :

هن هلن وملن أتى عليهن من غريهن ممن أراد احلج والعمرة


99

Ah AhnSp¯pImÀ¡pw Ah bneqsS lÖpw Dwdbpw Dt±in¨v IS¶phcp¶ aäpÅhÀ¡pw DÅ

aoJm¯pIfmWv. tijw \_n ]dªp :

فمن كان دوهنن فمن أهله حتى إن أه ل مكة هيلون منها

Ahbv¡n¸pdapÅhÀ A hcpsS hoSpIfnÂ\n¶mWv Clv dmanÂ {]thint¡−Xv. a¡¡mÀ a¡bnÂsh¨p Xs¶ (lÖn\v) ClvdmanÂ {]thin¨mÂ aXn. (_pJmcn: 1431, apkvenw:2022) a¡¡mÀ a¡bnÂsh¨p X s¶ ClvdmanÂ {]thin¨mÂ aXn

F¶ \_n bpsS {]kvXmh\ sIm−v lÖv am{XamWv Dt±in


100

¡p¶Xv. ImcWw alXn Bbni (d) X\n¡pw Dwd sN¿Wsa¶v

\_n tbmSv Bhiys¸«t¸mÄ ktlmZc³ A_vZpd lvamt\mSv Bbnitbbpw sIm−v ldansâ ]pd¯pt]mbn ClvdmanÂ {]thin

¨p hcphm³ \_n \nÀt±in¡p Ibp−mbn. Cu lZoknÂ \n ¶pw ldansâ ]cn[n¡pÅnÂ Xmakn¡p¶bmÄ Dwd sN¿m\p t±in¨mÂ ldansâ ]pd¯pt]m bn Clvdmw sIt«−XmIp¶p sh ¶v sXfnbp¶p. At¸mÄ taÂ ]d ª a¡¡mÀ a¡bnÂsh¨p X s¶ ClvdmanÂ {]thin¨mÂ aXn

F¶ \_n bpsS {]kvXmh\ sIm−v lÖvam{XamWv Dt±in¨n «pÅXv DwdbÃ F¶v hyàam


101

Ip¶p. ldanÂsh¨v Dwd¡v ClvdmanÂ {]thin¡Â A\phZ \obamIp ambncps¶¦nÂ Bbni (d) tbmSv ldan\v ]pd¯pt]mbn ClvdmanÂ {]thin¨v hcm³ \nÀ _Ôn¡pambncp¶nÃ. a¡bnÂ sh¨p Xs¶ ClvdmanÂ {]thin ¡m³ A\phZn¡p ambncp¶p.

F¶mÂ C¶v ]ecpw sN¿p

¶Xvt]mse X³Cuantem ( تنعيم )

PnAvdm\ ( جعرانة) bntem atäm

t]mbn Clvdmw sNbvXv [mcmfw Dwd sNbvXp sIm−ncn¡p¶Xv ASnØm\ clnXamIp¶p. Imc

Ww \_n bpw klm_¯pw A§ns\ sNbvXXmbn AdnhnÃ. Bbni (d) Dwd¡pw IqSnbmbn cp¶p ClvdmanÂ {]thin¨ncp¶Xv


102

]s£ a¡bnÂ {]thin¨t¸mÄ EXpaXnbmbXp sIm−v aäpÅh tcmsSm¸w Dwd sN¿m³ km[n¨n Ã. ]n¶oSv ip²nbmb tijw AXn \v ]Icsat¶mfw X\n¡pw Dwd

sN¿Wsa¶v \_n tbmSv Bh

iys¸SpIbpw \_n AXn\v A \phZn¡pIbpam bncp¶p. Bbni (d)¡v t\cn«Xpt]mepÅ {]Xn_ Ô§Ä BÀs¡¦nepw t\cn«mÂ A¯c¡mÀ¡v am{Xw C{]Imcw Dwd \nÀÆln¡msa¶Xn\v am{Xam Wv sXfnhpIfpsS ]n³_eap ÅXv. Bbni (d) bpsS IqsSt¸m

b A_vZpdlvam³ Dwd sNbv Xn«nÃ F¶Xv {]tXyIw {it² bamWv.


103

DwdbpsS cq]w

DwdbpsS dpIv\pIÄ ClvdmanÂ {]thin¡pI Xzhm^v k^m aÀh¡nSbnse kAvbv

F¶nhbmWv. DwdbpsS hmPn_pIÄ

aoJm¯nÂ sh¨v ClvdmanÂ {]thin¡pI

apSnsbSp¡Â F¶nhbmWv.


104

dpIv\pIfnÂ GsX¦nepw \ jvSs¸«mÂ {]kvXpX IÀ½w icn bmIp¶XÃ. {]mbivNn¯w sIm −pw ]cnlcn¡s¸Sp¶XÃ. DZml cW¯n\v ZpÂlÖv 9 \v Ad^ bnÂ \nÂ¡pI F¶ dpIv\v \nÀÆ ln¡mXncp¶mÂ AbmfpsS l Öv kzoIcy amhpIbnÃ.

hmPn_pIfnÂ GsX¦nepw \jvSs¸«mÂ {]mbivNn¯ambn ldanÂsh¨v _enbdp¯v [Àaw sN¿p¶XvsIm−v ]cnlcn¡s¸ Spw. DZmlcWw ClvdmanÂ {]thin¡msX aoJm¯neqsS IS ¶pt]mIpI. CXn\v ]Icw AbmÄ Hcp _enarKs¯ Adp¯psImSp ¯mÂ aXnbmIpw.


105

aoJm¯n\v ap¼v

lÖv Imew, daZm³t]mse

Xnc¡pIf\p`hs¸Sp¶ kab¯m Wv aoJm¯nse¯p¶ sX¦nÂ aoJm¯n\Sp¯v kuIcys¸Sp¶ temUvPpIfnÂ \nt¶m atäm Ip fn¨v hy¯nbmbn Clvdm an\pÅ hkv{X§Ä [cn¡p¶Xv IqSpXÂ kuIcyamIpw. ]n¶oSv aoJm¯n eqsS IS¶p t]mIpt¼mÄ Clvdm anÂ {]thin¡p¶psh¶v IcpXp Ibpw XÂ_nb¯v sNmÃn¯p S§pIbpw sNbvXmÂ aXnbmIp¶ XmWv. ImcWw C¯cw kokWp IfnÂ temI¯nsâ \m\m `mK ¯p \n¶pw AÃmlphnsâ AXn


106

YnIÄ AhnsS hs¶¯nt¨À ¶ncn¡pw. aoJm¯nse¯nbmÂ HcmÄ lÖnt\m, Dwdt¡m a¡ bnte¡v ]pds¸Spt¼mÄ taÂ kqNn¸n¡s¸« aoJm¯pIfnÂ sh¨v Nne Imcy§Ä sNt¿−Xp −v. Ah Xmsg sImSp¡p¶p. 1) Clvdman\p ap¼mbn I£¯n

tebpw, Kply Øm\¯ntebpw tcma§Ä \o¡w sN¿pI. aoi sh«pI, \Jwapdn¡pI. ImcWw ClvdmanÂ {]thin¨p Ignªm Â Ch \njn²amIp¶p.

2) Clvdman\pth−nsb¶ Dt±iy t¯msS Ipfn¡pI.

\_n ClvdmanÂ {]th in¨t¸mÄ Xp¶nb hkv{Xw


107

Agn¨pamäpIbpw Ipfn¡pIbpw sNbvXp. (kzlolp¯nÀapZn:830) sNdnbhs\t¶m henbhsc t¶m BÀ¯hImcnsbt¶m, {] kh cà apÅhsct¶m hyXym kanÃmsX FÃmhÀ¡pw Clvdm an\pÅ Ipfn kp¶¯mIp¶p.

3)Clvdmansâ hkv{X¯nemIm¯ hn[w icoc`mK§fnepw XmSnbn epsaÃmw kpK\v[w ]qipI.

عن عائشة ريض اهللا عنها زوج النبي قالت كنت أطيب رسول اهللا إلحرامه حني حيرم

وحلله قبل أن يطوف بالبيت : رواه البخاري ) ٨١ومسلم ١٤٣٩


108

Bbni (d) ]dbp¶p: \_n ClvdmanÂ {]thin¡p¶Xn\v ap ¼mbn Clvdman\pth−n At±l ¯n\p Rm³ kpKÔw ]qin s¡mSp¡pambncp¶p. Clvdman Â \ns¶mgnhmIp¶Xn¶p th −n Xzhm^n¶v ap¼pw.

(_pJmcn: 1439, apkvenw : 81 ) CXnsâ ASbmfw Clvdman\p tijw icoc¯nÂ Ahtijn ¡p¶XpsIm−v hntcm[anÃ. Im cWw ClvdmanÂ {]thin¨ ti

jw \_n bpsS icoc¯nÂ kpKÔ¯nsâ ASbmfw I− Xmbn Bbni(d) bnÂ \n¶v dnt¸mÀ«v sN¿p¶p−v.

( _pJmcn : 263 )


109

4) XpSÀ¶v Clvdman\pÅ hkv {Xw [cn¡pI. ]pcpj³ Hcp Xp WnbpSp¡pIbpw, Hcp X«w sIm−v icocw ]pX¡pIbpw, sNcn¸Wnbp Ibpw sNt¿−XmIp¶p. Xe

ad¡cpXv. C_v\p DaÀ \nthZ\w

\_n ]dªp :

رواه (وليحرم أحدكم يف إزار ورداء ونعلني )٢٩٣ /٤أمحد أنظر إرواء الغليل

XpWnbpw X«hpw c−p sNcn ¸pw AWnªp sIm−mWv \n §tfmtcmcp¯cpw ClvdmanÂ {]thint¡−Xv. ( CÀhmKpÂ KeoÂ : 293) AXv shfp¯Xpw hy¯nbp ÅXpambncn¡m³ {iant¡−


110

XmIp¶p. s]mXpth \_n ¡v {]nbapÅXmbncp¶p CXv. shfp ¯ hkv{Xw [cn¡phm\pw acW s¸«hsc AXnÂ I^³ sN¿p hm\pw \nÀt±in-¡p¶ \_n hN \w klolmb ]c¼cbneqsS dnt¸mÀ«v sN¿s¸«ncn¡p¶p. (XnÀapZn, \kmCu, C_v\pamP) kv{XoIÄ apJhpw aq³I¿pa Ãm¯ _m¡n icoc`mK§Ä ap gph\pw adbp¶ \ne¡pÅ GXv hkv{Xhpw [cn¡mhp¶XmWv. kv{XoIÄ¡v BÀ¯hw, {]kh càw F¶nh D−v F¶ Imc W¯mÂ lÖnt\m, Dwdt¡m ClvdmanÂ {]thin¡msX aoJm ¯v IS¶p t]mIm³ ]mSnÃ. adn ¨v ClvdmanÂ {]thin¡Â \nÀ_ÔamIp¶p.


111

عن عائشة ريض اهللا عنها قالت خرجنا مع رسول اهللا ال نذكر إال احلج حتى جئنا رسف

فطمثت فدخل عيل رسول اهللا وأنا أبكي فقال ما يبكيك فقلت واهللا لوددت أين مل أ كن

خرجت العام قال ما لك لعلك نفست قلت نعم قال هذا يشء كتبه اهللا عىل بنات آدم افعيل ما يفعل احلاج غري أن ال تطويف بالبيت حتى

تطهري ) ٢١١٥مسلم ... ( Bbni(d) \nthZ\w dkqÂbp sSIqsS R§Ä ]pds¸«p lÖp IÀ½aÃmsX asäm¶pw R§Ä Dt±in¨ncp¶nÃ. kcn^v {]tZi¯v


112

F¯nbt¸mÄ F\n¡v BÀ¯h ap−mbn. Rm³ IcªpsIm−n

cns¡ \_n Fsâ ASpt¯¡v IS¶ph¶p. AhnSp¶v tNmZn¨p: \osb´mWv Icbp¶Xv? Rm³ ]d ªp AÃmlphmWv kXyw Cu hÀjw Rm³ ]pds¸«nÃmbncp¶p sh¦nÂ \¶mbncp¶psh¶v F\n

¡v tXm¶nt¸mIp¶p. \_n]d ªp: F´p ]än! \o EXpaXn bmtbm? Rm³ ]dªp AsX,

\_n ]dªp: AXp kv{XoIÄ ¡v AÃmlp \nÝbn¨ ImcyamWv. lmPnamÀ sN¿p¶sXms¡ \obpw sNbvXpsImÅpI. ]s£ ip²n bmIp¶Xvhsc IAv_sb Xzhm^v sN¿cpXv. ( apkvenw : 2115 )


113

taÂ]dª Imcy§Ä aoJm ¯nÂ\n¶p Xs¶ sN¿Wsa¶nÃ. aoJm¯nse¯p¶Xn\p ap¼v kz ´w ho«nÂ sh¨pw, apdnbnÂsh ¨pw \nÀÆln¡mhp¶XmWv. hnam \amÀ¤tam I¸Â hgntbm lÖn t\m Dwdt¡m ]pds¸Sp¶hÀ hm l\w Ibdp¶Xn\p ap¼p Xs¶ taÂ ]dª Imcy§Ä \nÀÆ ln¡pIbpwtijw aoJm¯nt\mS Sp¯mÂ ClvdmanÂ {]thin¡p Ibpw sNbvXmÂ aXnbmIpw.

\akvImc kabamsW¦nÂ AXn\tijw ClvdmanÂ {]thin ¡pI. Clvdman¶mbn {]tXyI \akvImcw \_nNcybnenÃ. F ¶mÂ A_nbmÀ Aen F¶ t] cnÂ C¶dnbs¸Sp¶ 'hmZo AJoJnse ' "ZpÂlpsse^' F¶


114

aZo\bpsS ASp¯pÅ aoJm¯n Â \n¶mWv Clvdmw sN¿p¶ sX ¦nÂ AhnsS sh¨v \akvIcn¡Â

kp¶¯mIp¶p. DaÀ ]dbp¶p:

\_n 'hmZo AJoJnÂ sh¨v C {]Imcw ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: Cu cm{XnbnÂ Fsâ c£n Xmhnsâ bSp¡Â\n¶v Hcp BK

X³ (Pn_vcoÂ) h¶p C{]Im cw ]dbpIbp−mbn

صل يف هذا الوادي املبارك وقل عمرة و حجة ) ٦٧٩٧: البخاري (

Cu A\p{KloX XmgvhcbnÂ \akvIcn¡pIbpw Dwdbpw l Öpw \nÀÆln¡p¶XnÂ {]thin


115

¡p¶p sh¶v ]dbpIbpw sN¿p I. . ( _pJmcn : 6797 ) 6) hml\¯nÂ Ibdnbncp¶v AÃmlphns\ kvXpXn¡pIbpw {] IoÀ¯n¡pIbpw alXzs¸Sp¯p Ibpw sNbvX tijw ClvdmanÂ

{]thin¡ emWv \_n bpsS kp¶¯v. (_pJmcn 1450, A_q ZmhqZv 1531) A[nIt]cpw {i²n ¡msX t]mIps¶mcp kp¶¯m WnXv. Camw _pJmcn(d) Cu hnj b¯nÂ Hc[ymbwXs¶ \ÂIp ¶p sh¶Xv hfsc {it²bamIp ¶p. 7) Jn_ve¡`napJambn ClvdmanÂ

{]thin¡pI F¶Xpw {]hmN I NcybmIp¶p. ( _pJmcn: 1451)


116

(essº¡ Dwd¯³ ) ''لبيك عمرة (8

F¶v ]dªv ClvdmanÂ {]th

in¡pI. \_n C{]Imcw ]d ªXmbn A\kp_v\p amenIv

\nthZ\w sN¿p¶p. ( kzlolp A_qZmhqZv: 1795, kzlolp \kmCu: 2729, C_v\p amPx: 2968 ) F¶mÂ \n¿¯v F¶ \ne¡v AÃ CXv. \n¿¯n sâ Øm\w lrZbamIp¶p. \

_n ]dªp F¶XvsIm−m Wv \mw C{]Imcw ]dbp¶Xv.

9) tcmKw i{Xp `bw t]msebpÅ ImcW§fmÂ `bs¸Sp¶ hÀ ¡v ""FhnsSsb¦nepw sh¨v F \n¡p hÃ XSÊhpw t\cn«mÂ AhnsS sh¨p Rm³ Clvdman


117

Â\n¶v HgnhmIpw. F¶ \n_ Ô\tbmsS ClvdmanÂ {]thin ¡mhp¶XmWv . Bbni (d) \n thZw. Zp_mA¯v _n³Xp kp

ss_À (d) \_n tbmSv C{] Imcw tNmZn¨p: AÃmlphnsâ dkqte, Rm³ tcmKnbmWv. F \n¡p lÖp sN¿Wsa¶v Dt±

iap−v . \_n Acpfn :

حجي واشرتطي أن حميل حيث حبستني )٢١٠٢: و مسلم ٤٦٩٩: البخاري (

""XSÊap−mIpt¶S¯psh¨v Rm³ ClvdmanÂ\n¶v HgnhmIp sa¶ \n_Ô\ tbmSpIqSn \o lÖn\v Clvdmw sN¿pI'' ( _p Jmcn: 4699, apkvenw: 2102, A_q ZmhqZv : 1513 )


118

C§s\ \n_Ô\tbmsS C lvdmanÂ {]thin¨ BÄ¡v tcm Ktam i{Xp¡fpsS XSÊtam ImcWw lÖv ]qÀ¯nbm¡m³ km[n¡msX h¶mÂ AbmÄ¡v ClvdmanÂ\n¶v HgnhmImhp ¶Xm Wv. AbmÄ {]mbivNn¯w \ÂtI −XnÃ. Clvdman\p tijw ]mSnÃm¯h

ClvdmanÂ {]thin¨p Ign

ªmÂ Xmsg ¸dbp¶h ldmam Ip¶p. 1) ImcWw IqSmsX apSn FSp¡ Â. F¶mÂ a\x¸qÀÆaÃmsX i coc¯nÂ \nt¶m XebnÂ \nt¶m apSn hogp¶Xn\v hntcm[anÃ. 2) \Jw apdn¡Â. ]s£,


119

\Jw apdnªp \nÂ¡p¶Xv sIm−v {] bmka\p`hs¸SpIbm sW¦nÂ \o¡w sN¿p¶Xn\v hn tcm[anÃ. 3) icoc¯ntem hkv{X¯ntem kpKÔw D]tbmKn¡Â ad¶p sIm−mWXv sNbvXsX¦nÂ F{X bpw s]s«¶v AXv IgpIn¡f tb−XmIp¶p. 4) kwtbmKw,AXpambn _Ôs¸« Npw_\w, lkvXssaYp\w Benw K\w t]mepÅh 5) I¿pd [cn¡Â 6) am³, apbÂ, {]mhv XpS§nb th«P´p¡sf sImÃpI, th«bm Sn¸nSn¡pI, AXn¶mbn klmbn ¡Â, B«ntbmSn¡pI. F¶nh \n jn²amWv. F¶mÂ D]{ZhIm cnIfmb {]mWnIÄ, h\y ayK§


120

Ä XpS§nbhsb sImÃp¶Xv sIm −v hntcm[anÃ. A{]Imcw C_v\p

DaÀ D²cn¡p¶ lZoknÂ

\_n ]dªp : tXÄ, Fen, I Sn¡p¶ \mb, Im¡, ]cp´v F ¶o A©p arK§sf Clvdmanem bncns¡ Bhiysa¦nÂ h[n¡p ¶Xn\v hntcm[ansÃ¶v _pJmcn bnÂ ImWmw. (: 3068) 7) ]pcpj³ icocw ]qÀ®amtbm `mKnIamtbm ad¡p¶Xmb ASn hkv{Xw, _\nb³, Ip¸mbw, Im epd, jqkv, XpS§n a\pjymhb h§Ä¡v A\pkrXambn Iq«n Xp¶s¸« hkv{Xw [cn¡epw, kv{Xo apJhpw ap³ I¿pw ad¡p ¶Xpw. F¶mÂ XpWn In«m¯ hÀ¡v Imepdbpw sNcn¸v In«m¯


121

hÀ¡v _q«vkpw IodmsX¯s¶

[cn¡mhp¶XmWv. \_n ]d ªp:

من مل جيد ن( علني فليلبس خفني ومن مل جيد إزارا فليلبس رساويل ٥٣٥٧البخاري ( )

) ٢٠١٦: ومسلم BÀs¡¦nepw sNcn¸v In«nbn«n sÃ¦nÂ AbmÄ¡v _q«vkv [ cn¡mw. BÀs¡¦nepw XpWn In«n bn«nsÃ¦nÂ AbmÄ Imepd AWn bs«. (_pJmcn 5357,apkvenw 2016) 8) ]pcpj³ sXm¸n, Xe¸mhv, X«w XpS§nbh sIm−v Xe ad¡Â. F¶mÂ Xe ad¡m\msW¶ Dt± ianÃmsX IpSNqSp¶Xn\pw, hml \¯nÂ Ccn ¡p¶Xn\pw, Xebn


122

Â X\n¡mhiyapÅ km[\ §f S§nb _mKv, s]«n F¶nh Npa ¡p¶ Xn\pw hntcm[anÃ. 9) hnhmlw, hnhmlt\zjWw, kv{XoIfp ambn cXneoeIÄ XpS §nbh ldmamWv. 10) Clvdmanembncns¡ acWs¸ «mÂ Abmsf Ipfn¸n¨tijw A bmfpsS Clvdmansâ hkv{X¯n ÂXs¶ I^³ sN¿Ww . \_n

]dbpIbp −mbn :

اغسلوه بامء وسدر وكفنوه يف ثوبيه وال متسوه بطيب وال ختمروا رأسه فإنه يبعث يوم

القيامة ملبيا ) ١٧١٩البخاري ( \n§Ä Abmsf Xmfnbp] tbmKn¨p Ipfn¸n¡pI AbmfpsS


123

c−p hkv{X¯nÂ I^³ sN¿p I. Xe ad¡pIbpw, kpKÔw ]pc «pIbpw AcpXv. ]p\cp°m\Zn\ ¯nÂ "XÂ_nb¯v' sNmÃp ¶h \mbn«mWv AÃmlp Abmsf Fgp t¶Â]n ¡pI.( _pJmcn : 1719 ) {]tXyIw HmÀ¡pI. :þ ldansâ ]cn[nbnepÅ k kyeXmZnIÄ apdn¡Â ClvdmanÂ {]thin¨hÀ¡pw AÃm¯ hÀ ¡pw ]mSnÃm¯XmIp¶p.

IpäIyXy§Ä¡pÅ {]mbivNn¯w

CXn\v aq¶v AhØIfmWp−m IpI. 1) sN¿m³ ]mSnÃm¯h AImcW

ambn sN¿Â: - CbmÄ Ipä¡m


124

c\mIp¶Xpw {]mbÝn¯w \Â tI−XpamIp¶p.

2) AXymhiyw \nan¯amWXv sN

bvXsX¦nÂ AbmÄ Ipä¡mc \mIp¶XÃ. ]s£, {]mbÝn ¯w \ÂtI−XmIp¶p. DZml cW¯n\v AXnITn\amb XWp ¸pÅt¸mÄ tcmKap−m Ipsa¶v `bs¸«psIm−v jÀ«v t]mepÅ hkv{Xw [cn¡Â. AÃmlp ]dbp¶p:

وال حتلقوا رؤوسكم حتى يبلغ اهلدي حمله { فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية

من صيام أو صدقة أو نسك ,]١٩٦البقرة, [} \n§fnemsc¦nepw tcmKnbmhpI

tbm, XebnÂ hÃ ieyhpw A\p`


125

hs¸SpItbm BsW¦nÂ (apSn \o¡p¶Xn\v){]mbÝn¯ambn t\m t¼m, Zm\[À½tam _en IÀ½tam \nÀÆln¨mÂ aXnbmIpw. ( AÂ _Jd : 196) IA_p_v\p DPvdhn¶v X ebnÂ t]³ A[nIcn¨v iÃyam

bn¯oÀ¶t¸mÄ \_n At² lt¯mSv ]dbpIbp−mbn :

احلق رأسك و صم ثالثة أيام أو أطعم ستة مساكني أو انسك بشاة )١٦٨٦: البخاري (

\o Xe apÞ\w sN¿pIbpw ({]mbÝn¯ambn) aq¶v Znhkw t\ms¼Sp¡pItbm , AsÃ¦nÂ Bdp km[p¡Ä¡v `£Ww \ÂIpItbm, AXpasÃ ¦nÂ Hcm Sns\bdp¯v [m\w sN¿pItbm


126

sN¿m \pw Iev]n¨p. (_pJmcn: 1686, apkvenw : 2083 ) 3) \nbaw AdnbmtXtbm adt¶m \nÀ_ÔnX \mtbmBWv sNbvX sX¦nÂ Ipä¡mc\mIp¶XÃ. G ähpw icnbmb A`n{]mb {]Imcw AbmÄ {]mbÝn¯w \ÂtI− XpanÃ. HmÀ¯ncn¡pI : þ ClvdmanÂ {]thin¨hÀ sN ¿m³ ]mSnÃm¯hbnÂ \n¶pw \n À_Ôambpw AI¶p \nÂt¡ −XmIp¶p. hyàamb ImcWw IqSmsX Ah Hcn¡epw sNbvXp t]mIcpXv. NneÀ CXv emLh _p²ntbmsS ImWpIbpw {]mb Ýn¯w \ÂIn bmÂ Ipä¯nÂ \ns¶mgnhmImsa¶ \nebnÂ A


127

ImcWambn Ah sN¿p¶Xmbn I−phcp¶psh¶Xv tJZIcam Wv. {]mbÝn¯sa¶Xv \njn² amb Imcy§Ä sN¿p¶Xn\pÅ CfhsÃ¶v {]tXyIw HmÀ¡pI. !! {]mbivNn¯w \ÂtI−h DwdbnÂ\n¶v XlÃpemIp¶Xn \vap¼v kv{Xobpambn _Ôs¸«m Â a¡bnÂsh¨v HcmSn s\ Adp ¯v km[p¡Ä¡nSbnÂ hnXcWw sN¿pIbpw ]ivNmX]n¡pIbpw B Dwd ]qÀ¯n bm¡pIbpw sNt¿−XmIp¶p. am{XhpaÃ ]n ¶oSv Dwd JfmAv hot«−Xpam Ip¶p. lÖnÂ {]thin¨hÀ H¶m as¯ XlÃp emIp¶Xn\v (ZpÂ lÖv 10\v) sNt¿− \mep {]hÀ


128

¯nIfnÂ GsX¦nepw cs−®w \nÀÆln¡p¶Xn\v) ap¼v kv{Xo bpambn _Ôs¸«mÂ a¡bn Âsh¨v Hscm«Is¯ Adp¯v km [p¡Ä¡nSbnÂ hnXcWw sN¿p Ibpw ]ivNmX]n¡pIbpw B lÖv ]qÀ¯nbm¡pIbpw sNt¿ −XmIp¶p. am{XhpaÃ B l Öv ]n¶oSv JfmAv hot«−Xpam Ip¶p. \Jw apdn¡Â, apSn \o¡w sN¿Â, kpKÔw D]tbmKn¡Â, ]pcpj³ P«n, _\nb³, jÀ«v Xp S§n Iq«nXp¶nb hkv{Xw [cn ¡pI, Xe ad¡pI, kv{XoIÄ ap Jtam ap³It¿mad¡Â, Chbn tesX¦nepw sNbvXmÂ H¶pInÂ HcmSns\ Adp¯p sImSp¡pI, AXsÃ¦nÂ a¡bnepÅ Bdp


129

km[p¡Ä¡v `£Ww \ÂIpI. AXpasÃ¦nÂ aq¶v Znhkw t\m s¼Sp¡pItbm sN¿pI. {]mbivNn¯ambn BSns\ Adp¯p sImSp ¡pIbmsW¦nÂ AXnÂ\n¶v Ah\v `£n¡m³ ]mSnÃ. apgph³ amwkhpw km[p ¡Ä¡v hnXcWw sNt¿−Xm Ip¶p. th«bmSpItbm atäm sNbv XmÂ sIm¶ Xn\v Xpeyambn c−v \oXnam·mÀ XoÀ¸v IÂ]n¡p¶ ImenIsf a¡bnÂsh¨v _enb dp¡pI. AsÃ¦nÂ AXnsâ hne ¡v `£Ww hm§n Ac kzmAv (GItZiw Ht¶ImÂ Intem {Kmw) hoXw ]mh§Ä¡v hnX cWw sN¿pI. AXpasÃ¦nÂ A Xnsâ hnesIm−v F{X km[p


130

¡Ä¡v Blmcw sImSp¡m³ Ignbptam B km[p¡fpsS F®¯nsâ A{Xbpw Znhkw t\m¼\pjvTnt¡−XmWv. hnhmlw, hnhmlt\zjWw, irwKmcw, kÃm]w t]mepÅ Im cy§Ä kw`hn¨mÂ ]m]tamN\w tXtS−XmIp¶p.

Clvdman\p ap¼pw tijhpw ]mSnÃm¯h

ClvdmanÂ {]thin¨hÀ¡pw AÃm¯hÀ¡pw \njn²ambhbm Wv Chsb¦nepw ClvdmanÂ {] thin¨hÀ AXv {]hÀ¯n¡p t¼mÄ AXnsâ Kuchw IqSp¶ XmIp¶psh¶Xn\mÂ Ah kw` hn¨p t]mImXncn¡m³ {]tXyIw


131

{i²n¡Ww. GjWn, ]cZqjWw, Ifhp ]dbÂ,No¯ ]dbÂ, kw KoXw t]mepÅ \njn²ambh tI Ä¡Â, \njn²ambh t\m¡Â, hg¡p IqSÂ, XÀ¡n¡Â, tXm

¶nhmkw {]hÀ¯n¡Â… XpS §nhb Ch¡pZmlcW§fmWv . AÃmlp ]dbp¶p.

حلج أشهر معلومات فمن فرض فيهن احلج فال رفث وال فسوق وال جدال يف احلج البقرة , [

١٩٧[ lÖv Imew Adnbs¸« amk§fmIp¶p. B amk§fnÂ Bsc¦nepw lÖv IÀ½¯nÂ {] thin¨mÂ ]n¶oSv kv{Xo ]pcpj


132

kwkÀ¤tam ZpÀhy¯ntbm hg t¡m lÖn\nSbnÂ ]mSpÅXÃ.

( AÂ_Jd : 197 ) AXn\mÂ Hgnhp kab§fnÂ ZnIdpI fnepw {]mÀ°\Ifnepw Xkv_olpIfnepambn Igntb− XmIp¶p.

ClvdmanÂ {]thin¨hÀ¡v A\p hZ\n bambh

• IpS, I®S, tamXncw, hm¨v, s_ Âäv, samss_Â, t]gvkv t]mep Åh D]tbmKn¡Â

• apSn NohpI. CXpaqew hÃXpw icoc¯nÂ \nt¶m XebnÂ \nt¶m hogp¶Xn¶pw hntcm [anÃ.


133

• shÅw e`n¡msX hcnItbm, tcmKtam AXp t]mepÅ aäp hÃ ImcW¯mtem shÅw D] tbmKn¡m³ km[n¡msX hcnI tbm sNbvXmÂ Xb½pw sN¿ Â. ( Ccp ssI¸¯nbpw `qXe ¯nÂ ASn¨v apJhpw ssI¸ S§fpw XShemWv Xb½pansâ cq]w. )

• ]mkvt]mÀ«v, CJma t]mepÅ aäp tcJIÄ ssIhiw sh¡Â.

A_²§fpw kp_²§fpw 1) NneÀ Clvdman\pap¼v Ipfn¡Â \nÀ _ÔamsW¶v IcpXn kzbw Ipfn¡pIbpw Ip«nIsf \nÀ_ Ôn¨v Ipfn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. CXv Hcp ]s£ sImSpwXWp¸pÅ kabm¯msW¦nÂ ]e tcmK§


134

Ä¡pw ImcWamIpIbpw Btcm KyIcambn lÖp sN¿p¶Xn\v AXv XSÊamhpIbpw sNbvtX ¡mw. 2) ClvdmanÂ {]thin¡msX ao Jm¯v hn«pIS¡Â. C§s\ ao Jm¯nÂ\n¶v Clvdmw sN¿msX aoJm¯n\v tijamWv ClvdmanÂ {]thin¨sX¦nÂ Hcp hmPn_v (\n À_ÔIÀ½w) Dt]£n¨Xnsâ Ip ä¡mc\mbn¯ocpw, AXn\p {]mb ivNn¯ambn Hcp _enbdp¯p Zm\w sN¿Â \nÀ_ÔamWv.

2

F¶mÂ AdnbmsXtbm ad¶p sImt−m BWv HcmÄ ClvdmanÂ {]thin¡msX aoJm¯vhn«pt]mb sX¦nÂ AbmÄ aoJm¯nte¡v

2 ^Xmhm Ckveman¿x 2/204 , ssiJv C_v\p_mknsâ ^Xmhm XXAÃ¡p _nÂ lÖn

hÂ Dwd t]Pv : 45


135

Xncn¨phcnIbpw ClvdmanÂ {]th in¡pIbpw sNt¿−XmIp¶p. {]mbivNn¯w \ÂtI−XnÃ.

3

3) Clvdman\v ap¼v c−p dIA¯v \akvImcaps−¶v hnizkn¡p¶p. CXn\v {]hmNI NcybnÂ amXyI bnÃ. 4) DSp¯ hkv{Xw Agn¨pamän Hcp XpWnbpw taÂap−pw [cn¡emWv Clvdmsa¶v hnizkn¡p¶p. hmkv Xh¯nÂ CXv Clvdman\pÅ Xbm sdSp¸v am{XamWv. ImcWw lÖv AsÃ¦nÂ Dwd F¶o IÀ½§ fnÂ {]thin¡p¶psh¶ Dt±i (\n¿)¯n\mWv Clvdmw F¶Xp sIm−v hnh£. km[mcW H«p an¡ BfpIfpIÄ¡pw Adnbm s¯mcp ImcyamWnXv. Cu ASn

3 ^Xmhm Ckveman¿x 2/199


136

Øm\ ¯nÂ Clvdm an\ptijw \njn²amb Imcy§Ä CXp sIm−v \njn²amIp¶psh¶p t]mepw IcpXp¶hcp−v. F¶mÂ ClvdmanÂ {]thin¡p¶p F¶ \n¿t¯mSpIqSnbmWv Ah \njn ²ambn¯ocp¶Xv.

5) \n¿¯v sNmÃn¸dbÂ \_n ]Tn¸n¨n«nÃm¯Xn\mÂ CXv _nZv A¯mIp¶p. am{XaÃ \akvImcw t\m¼v, Xzhm^v F¶o IÀ½ §fnsem¶pw Xs¶ C{]Imcw ]d bm³ ]mSpÅXpaÃ.

DkzÃnb . .. أصيل فرض الظهر

^dfÅplvd ..... hbvXp kua\ ....نويت صوم غد

KZn³…….


137

hbvXp A³\ ......نويت أن أطوف

AXzq^.. F¶n§s\ sNmÃn¸dbp¶ k {¼Zmbw aX¯nÂ ]pXpXmbn IS ¶pIqSnb _nZvA¯mIp¶p. CXv D¯acmb klm_nIfnÂ \n¶p D²cn¡s¸«n«nÃm¯Xn\mÂ Dt] £n¡Â \nÀ_ÔamWv. \n¿¯v a\ÊnÂ IcpXemWv \_nNcy. \mhpsIm−v ]dtb−XnÃ. Camw

\hhn ( رمحه اهللا ) ]dbp¶p :

فتح الباري )النية القصد وهي عزيمة القلب ١/١٩

\n¿¯v F¶mÂ Dt±in¡ emWv AXv a\Ênsâ Dd¸mWv.


138

( ^XvlpÂ _mcn: 1/19 ) 6) ClvdmanÂ {]thin¡p¶Xp ap XÂ ]pcpj³ X«¯nsâ a[yw heXp I£¯nepw c−ä§Ä CS s¯ Npaenepw Bhp¶ cq]¯n Â (CfvXzn _mAv) [cn¡p¶p. CXv a¡bnse¯nbmÂ BZy ambn \n ÀÆln¡p¶ Xzhm^pÂ JpZqanÂ am{Xta kp¶¯pÅq. Xzhm^n\v apt¼m tijtam ]mSnÃ. 7)kp¶¯msW¶ \ne¡v aoJm ¯nse¯p¶Xn\p ap¼mbn Clvdm anÂ {]thin¡Â. CXv {]hmNI IÂ]\¡v hncp²amIp¶p. aZo\ ]ÅnbnÂsh¨v Clvdman Â {]thin¡m³ B{Klw {]ISn ¸n¨bmtfmSv Camw amenIv ( رمحه اهللا )

فليحذر الذين خيالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة


139

أو يصيبهم عذاب أليم )٦٣:النــور (} ""BIbmÂ At±l¯nsâ ({] hmNIsâ) Iev]\bv¡v FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§Ä¡v hÃ B]¯pw h¶p `hn¡pItbm th Z\tbdnb in£ _m[n¡pItbm sN¿p¶Xv kq£n¨p sImÅpI.'' F¶ kqd¯p¶qdnse 63þmw hN \w HmXns¡mSp¡pIbmbncp¶p. 8) ClvdmanÂ {]thin¨hÀ¡v Xp ¶s¸« hkv{Xw [cn¡m³ ]mSnÃ F¶XvsIm−v Xp¶nb Hcp hkv{X hpw ]mSnsÃ¶v hnizkn¡p¶p. bYmÀ°¯nÂ CXvsIm−v Dt±in ¡s¸Sp¶Xv a\pjymhbh§ Ä¡v A\pkrXambn Xp¶s¸«Xv F¶mIp¶p.


140

9)ClvdmanÂ\n¶v HgnhmIp¶Xvh sc Clvdmansâ hkv{Xw IgpIphm t\m ]Icw thsd amäphmt\m ]m SnsÃ¶v hnizkn¡p¶p. CXv sXän ²mcWbmIp¶p. adn¨v Clvdman sâ hkv{Xw amäp¶Xnt\m IgpIn hr¯nbm¡p¶Xnt\m hntcm[an sÃ¶v am{XaÃ Nne kµÀ`§fnÂ hkv{X¯nÂ \Ptkm atäm BIp t¼mÄ AXv IgpIÂ \nÀ_Ô amIpI Xs¶ sNb v tX¡mw.

aoJm¯n\pw a¡bptSbpanSbnÂ XÂ_nb¯v sNmÃpI

CldmanÂ {]thin¨XpapXÂ

a¡bnse¯p¶Xphsc AXn{][m \ambpw sNt¿−Xv XÂ_nb¯v sNmÃemIp¶p. CXv hfsc {][m\


141

ambXmIp¶p.

قال ما عن رسول اهللا وعن سهل بن سعد من ملب يلبي إال لبى ما عن يمينه وشامله من

ر أو مدر حتى تنقطع األرض من حجر أو شجرواه الرتمذي ( هاهنا وهاهنا عن يمينه وشامله

وابن ماجه والبيهقي ورواه ابن خزيمة يف )١١٣٤صحيحه وصحيح الرتغيب

klvep_v\p kAZv \nthZ\w

\_n Acpfn: GsXmcmÄ XÂ_n b¯v sNmÃpt¼mgpw Ahsâ CS Xp `mK¯p \n¶pw heXp `mK ¯p \n¶pambn `qanbn se IÃpw, achpw, NcÂ¡ÃpIfpsaÃmw XÂ


142

_nb¯v sNmÃp¶XmWv. (XnÀanZn : 758, kzlolp ¯Àko_v : 1134 )

A_q_¡À \nthZ\w Gähpw D¯aamb lÖv GXmIp¶psh

¶ tNmZy¯n\v. \_n ]dªXv

أفضل احلج العج والثج الرتمذي برقم رواه( والدارمي برقم ٢٩٢٤, وابن ماجة ٨٢٧ .)ححه األلباين يف السنن, وص١٧٩٧

XÂ_nb¯v D¨¯nÂ sNmÃp¶ Xpw _enbS§nbXpamWv D¯ aamb lÖv . ( XnÀanZn 827, C_v\p amPx 2924 ,Zmcnan 1797 )

F¶mÂ XÂ_nb¯v HcmÄ sNmÃnsImSp¡pIbpw aäpÅhÀ Gäp sNmÃpIbpw sN¿p¶Xv \_n Ncy¡v hncp²amWv.


143

i_vZapbÀ¯pI:\_n ]d ªp :

أتاين جربيل ف أمرين أن آمر أصحايب أن يرفعوا أصواهتم باإلهالل و أبوداود ٢٩٢٣ابن ماجه (

) ٨٢٩ والرتمذي ١٨١٤Pn_vcoÂ FsâbSp¡Â

h¶v Fsâ kzlm_nItfmSv Dd s¡ XÂ_nb¯p sNmÃphm³ I Â]n¡phm³ \nÀt±in¡pIbp −mbn. (AlvaZv 5/192, A_qZm hqZv 1814, XnÀapZn 829, \kmCu 2853, klzolpC_v\pamP 2923 )

\_n bpsS A\pNc·mÀ D ¨¯nÂ XIvv_oÀ sNmÃnbncp¶ Xn \mÂ i_vZhyXymka\p`h s¸«ncp¶Xmbn C_v\p A_ossi


144

_ ^XplpÂ _mcn 3/324 Â dnt¸mÀ«v sNbvXXmbn ImWp¶p. ssiJv AÂ_m\n CXnsâ ]c¼c klolmsW¶v tcJs¸Sp¯p¶p. (a\mknIpÂ lÖn hÂ Dwdx /t]Pv : 17 )

\_n ]dbpIbp−mbn

كأين أنظر إىل موسى هابطا من الثنية وله جؤار إىل اهللا بالتلبية )٢٤١صحيح مسلم (

]ÀÆX¯nse CSp§nb hgnbn eqsS D¨¯nÂ XIv_oÀ sNmÃn

s¡m−v aqkm Cd§n hcp¶ Xmbn Rm³ t\m¡n¡mWp ¶Xp t]msebp−v. ( apkvenw 241 )

XÂ_nb¯v sNmtÃ− cq]w


145

لبيك اللهم لبيك لبيك ال رشيك لك لبيك إن احلمد والنعمة لك وامللك ال رشيك لك

وصحيح ١٤٤٨صحيح البخاري رقم ( )١١٨٤مسلم برقم

( essº¡Ãmlp½ essº¡v essº¡ em icoI eI ess º¡v C¶Â lwZx h¶nAvaX eI hÂapÂIv em icoI eIv )

AÀ°w : ""AÃmlpth, \nsâ hnfn¡nXm Rm\p¯cw \ÂIn bncn¡p¶p. \nsâ hnfntIs«¯n bncn¡p¶p. \nsâ hnfn Rm\nXm sNhnsIm−ncn¡p¶p. \n\¡p bmsXmcp ]¦pImc\p anÃ. \nsâ hnfn¡nXm Rm\p¯cw \ÂInbn


146

cn¡p¶p. kvXpXnbpw A\p{Kl hpw \n\¡p am{XamWv cmPm[n Imchpw \n\¡v Xs¶ \n\¡v ] ¦pImcnÃ.'' XuloZnsâ Cu a{´w Ignbp¶{X hÀ±n¸nt¡−Xpw hn ip² IAv_sb t\cnÂ ImWp ¶Xv hsc CXv XpStc−XpamIp ¶p.

taÂ]dª XÂ_nb¯nsâ cq]w Xs¶ sNmÃWsa¶v \nÀ_

ÔanÃ. A_qlpssdd ]dbp

¶p \_n

بيك إله احلق لبيك ل صحيح سنن ابن ماجة ( )٢٧٥٢ وصحيح سنن النسائي ٢٩٢٠

""essº¡ CemlÂ lJv e ssº¡v'' F¶v XÂ_nb¯v sNm


147

Ãnbncp¶p. (C_v\p amPx: 2920, \kmCu 2752 ) XÂ_nb¯nt\msSm¸w Xu loZnsâ aäp hN\§fpw DcphnSm

hp¶XmWv. \_n bpsS k¶nXn bnÂ P\§Ä

لبيك ذا املعارج لبيك ذا الفواضل إرواء ( ) ٤/٢٠٢: الغليل

essº¡ ZÂ aBcnPv, essº¡ ZÂ ^hmfnÂ F¶n§s\ Iq«n¸

dbpambncp¶p ]s£ \_n A Xns\ hne¡pItbm atäm sNbvXn «nÃ. ( CÀhmKpÂ KeoÂ 4/202 )

A{]Imcw C_v\p DaÀ


148

لبيك لبيك وسعدي ك واخلري بيديك لبيك والرغباء إليك والعمل (

ورواه أبوداود ٢٠٣٠ و٢٠٢٩رواه مسلم (١٥٤٧(

""essº¡ essº¡ hkAssZ I hÂssJdp _n bssZbvI e ssº¡ hÀdKv_mD CsseI hÂ AaÂ'' F¶n§s\ XÂ_nb¯n Â ]dbpambncp¶p.( apkvenw 2029 ) a¡bnse¯p¶Xn\p ap¼mbn ho −pw Ipfn¡Â kp¶¯mIp¶p.

ldansâ {]tXyIX

1)AhnizmknIÄ¡v {]thi\anÃ.


149

AÃmlp ]dbp¶p.:

® $yϑΡ Î) šχθ ä.Î ô³ßϑø9 $# Ó§pg wΥ Ÿξ sù (#θ ç/u ø)tƒ

y‰ Åfó¡ yϑø9 $# tΠ#u ysø9 $# y‰ ÷è t/ öΝ ÎγÏΒ$tã #x‹≈yδ 4

]٢٨: التوبة ⟩ _lpssZhhnizmknIÄ A

ip²À Xs¶bmIp¶p. AXn\mÂ AhÀ Cu sImÃ¯n\v tijw akvPnZpÂldmans\kao]n¡cpXv.

( Xu_ : 28 ) 2) aäp ]ÅnItf¡mÄ t{ijvSX

عن جابر أن رسول اهللا قال صالة يف ( مسجدي أفضل من ألف صالة فيام سواه


150

إالاملسجد احلرام وصالة يف املسجد احل رام أفضل من مائة ألف صالة فيام سواه رواه ابن ما)

. ) وصححه األلباين يف السنن١٤٠٦جه برقم Pm_nÀ \nthZ\w \_n

]dªp: Fsâ ]ÅnbnÂ \akvI cn¡p¶Xn¶v akvPnZpÂ ldmaÃm ¯ aäp ]ÅnIfnÂ \akvIcn¡p ¶Xn t\¡mÄ Bbncw \akvImc ¯nsâ {]Xnê ap−v. akvPnZpÂ ldmanÂ \akvIcn¡p¶XmIs« aäp ]ÅnIfnÂ \akvIcn¡p¶Xn t\¡mÄ Hcp e£w \akvImc¯n sâ {]XnêamWpÅXv.

( C_v\pamPx :1406 )

3) Ce ]dn¡m³ ]mSnÃ. \_n ]dªp :


151

إن مكة حرمها اهللا ومل حيرمها الناس فال حيل المرئ يؤمن باهللا واليو م اآلخر أن يسفك هبا دما

وال يعضد هبا شجرة ٤/٣١رواه أمحد (, ١٣٥٤, ومسلم برقم ١٠٤والبخاري برقم

) ٢٨٧٦, والنسائي برقم ٨٠٩والرتمذي برقم \nÝbw AÃmlphmWv a¡sb BZcWobam¡nbncn¡p¶Xv. A Xns\ P\§Ä BZcWobam¡n bXÃ. AXn\mÂ AÃmlphn epw AýZn\¯nepw hnizkn¡p¶ H cmÄ¡v AhnsSsh¨v càw Nn ´phmt\m, AhnSps¯ acw apdn ¡phmt\m ]mSpÅXÃ.

( _pJmcn : 104 , apkvenw : 1354 )


152

4)temI apkvenwIfpsS Jn_vebm WXv. 5) adIqSmsX IAv_¡`napJambn aeaq{X hnkÀÖ\¯n\ncn¡p¶ Xv \njn²amIp¶p. 6) H¶mas¯ Bcm[\m aµncw. AÃmlp ]dbp¶p. :

¨β Î) tΑρr& ;M øŠt/ yì ÅÊãρ Ä¨$Ψ=Ï9 “Ï% ©# s9 sπ©3t6 Î/

% Z.u‘$ t7ãΒ “ Y‰èδuρ t⎦⎫ Ïϑn=≈yè ù=Ïj9 ∩®∉∪ ⟨ ] ٩٦آلعمران,[

XoÀ¨bmbpw a\pjyÀ¡vth−n kvYm]n¡s¸« H¶mas¯ Bcm [\m aµncw _¡bnÂ DÅXs{X. (AXv) A\pKrloXambpw temI À¡v amÀKZÀiI ambpw (\nesIm


153

Åp¶p.) (Bep Cwdm³ : 96 ) 7) AÃmlphn\v Gähpw {]nbs¸« Øew .

\_n a¡bnÂ\n¶v aZo \bnte¡v lnPvd t]mbt¸mÄ IAv_sbbpw Npäpw t\m¡nsIm −v ]dbpIbp−mbn :

واهللا إنك خلري أرض اهللا وأحب أرض اهللا إىل اهللا ولوال أين أخرجت منك ما خرجت

) ٣٨٦٠الرتمذي ( AÃmlphmWv kXyw XoÀ¨ bmbpw \o (a¡) AÃmlphnsâ `qanbnÂ Gähpw D¯aambXpw, AÃmlphnsâ `qanbnÂ AÃmlp hn\v Gähpw {]nbs¸«XpamIp¶p. \n¶nÂ\n¶v Rm³ ]pd¯m¡s¸


154

«n«nÃmbncp¶psh¦nÂ Rm³ ]pd ¯p t]mIpambncp¶nÃ. ( XnÀanZn: 3860 ) 8) ZÖmÂ ImÂsh¡m¯ cmPy amWv a¡bpw, aZo\bpw.

عن أنس بن مالك عن النبي قال ليس من بلد إال سيطؤه الدجال إال مكة واملدينة ليس له

من نقاهبا نقب إال عليه املالئكة صافني حيرسوهنا ثم ترجف املدينة بأهلها ثالث

رجفات فيخرج اهللا كل كافر ومنافق صحيح () )١٧٤٨البخاري

A\kv() \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: ZÖmÂ ImÂ sh¡m¯


155

Hcp cmPyhpw CÃ. a¡bpw aZo \bpw HgnsI. B c−p cmPy§ fpsSbpw kÀÆ {]thi\ Zzmc§ fnepw ae¡pIÄ AWnbWnbmbn ImhÂ \nÂ¡pw. tijw aZo\ A Xnsâ \nhmkn ItfmSv IqSn aq¶v {]mhiyw I¼\w sImÅpw. AXn epÅ kÀÆ kXy\ntj[nItfbpw I]S hnizmkn Itfbpw AÃmlp ]pd¯p sIm−phcpw. (_pJmcn: 1748) 9) ldanÂsh¨v Xn· sN¿p¶Xn s\ hnip² JpÀB\nÂ iàam bn Xm¡oXv \ÂIp¶p. AÃmlp ]dbp¶p.:

من يرد فيه بإحلاد بظلم نذقه من عذاب أليم و )٢٥: احلج (


156

AhnsSsh v (ldanÂ) A\ym bambn [À½ hncp²amb hÃXpw sN¿m\pt±in¡p¶ ]£w Ah ¶v thZ\tbdnb in£bnÂ \n ¶pw \mw BkzZn¸n¡p¶XmWv. (lÖv: 25)

عن ابن عباس − أن النبي قال أبغض الناس إىل اهللا ثالثة ملحد يف احلرم ومبتغ يف اإلسالم سنة اجلاهلية ومطلب دم امرئ بغري حق

ليه ريق دمه )٦٣٧٤صحيح البخاري () C_v\p Aºmkv \nthZ\w

\_n ]dªp: P\§fnÂ AÃm lphn¶v Gähpw \nIrjvScmbhÀ aq¶v t]cmIp¶p. ldanÂ [À½ hncp² {]hÀ¯n sN¿p¶hÀ,


157

CkvemanÂ Pmlnenb¯nse \S ]Sn B{Kln¡p¶hÀ, A\ym bam bn HcmfpsS càw Nn´m³ Bh iys¸Sp¶hÀ.

( _pJmcn : 6374 ) 10) a¡bnÂ hoWIn«p¶ km[\

§Ä FSp¡m³ ]mSnÃ. a¡bnÂ hoWp In«p¶ km[\§ Ä AhbpsS DSaØs\ GÂ]n¡m \ÃmsX FSp¡mhp¶XÃ. C¶v a¡ bnepw aZo\bnepw hoWpIn«nb km[\§Ä kq£n¡m\pw Ahbp sS DSaØÀ At\zjn¡pt¼mÄ sImSp¡p¶Xn\pw {]tXyIw kuI cytaÀs¸Sp¯nbn «p−v.

ldanse¯nbmÂ

temI¯nsâ \m\m `mK¯p


158

\n¶pambn AÃmlphnsâ AXnYn Ifmb P\e£§Ä Htc kabw ]s¦Sp¡p¶ AÃmlphnsâ `h \amb ldante¡mWv \n§Ä {]thin¡p¶Xv. hnhc apÅ hcpw AÃm¯hcpamb P\kap¨bw A hnsS kZm kabhpw \akvImcw, JpÀB³ ]mcmbWw,Xzhm^v t]m epÅ C_mZ¯pIfnepambncn ¡pw. AXn\mÂ AhÀ¡v bmsXm cphn[ _p²nap«pIfpw \mw hcp ¯cpXv. {]tXyIn¨v \akvIcn¡p ¶ hcpsS ap¶neqsS \S¡p ¶Xv IpäIcamWv. CXv ldanepw AÃm ¯n S¯psaÃmw _m[IamIp¶p.

\_n ]dbpIbp−mbn:

لو يعلم املار بني يدي املصيل ماذا عليه لكان


159

أن يقف أربعني خريا له من أن يمر بني يديه ) ) ٧٨٥ و مسلم ٤٨٠البخاري

\akvIcn¡p¶hsâ ap¶neqsS \S¶p t]mIp¶h³ Ah\p e`n ¡mhp¶ in£sb¡pdn¨v Adn ªncp¶psh¦nÂ \mÂ]Xv (\mÂ ]Xv Znhksat¶m, amksat¶m, hÀjsat¶m ]dªXv F¶XnÂ hyàaÃ.) AbmÄ (AhnsS¯ s¶) \nÂt¡−n hcnIbmsW ¦nÂ A§s\ \nÂ¡emWv \S ¶p t]mIp¶Xnt\¡mÄ AbmÄ ¡p¯aw. (_pJmcn: 480, apkvenw: 785 )

IAv_sb ImWpt¼mÄ thW

sa¦nÂ ssIIfpbÀ¯mhp¶Xm


160

Wv. C_v\p Aºmkv hnÂ \n¶pw CXv Øncs¸«ncn¡p¶p. (ss_lJn 5/72 ssiJv AÂ_m \nbpsS a\mknIpÂ lÖv t]Pv: 20 )

IAv_sb ImWpt¼mÄ {] tXyI {]mÀ° \Isfm¶pw \_n

bnÂ Øncs¸«n«nÃ. F¶mÂ

DaÀ

اللهم أنت السالم ومنك السالم فحينا ربنا بالسالم ( مناسك احلج والعمرة لأللباين ( ""

١٩ / ١( AÃmlp½ A³XÊemw han³I Êemw ^l¿n\m dº\m _nÊ emw. C{]Imcw {]mÀ°n¨Xmbn


161

Øncs¸«ncn¡p¶psh¶Xn\mÂ AXn\v hntcm[anÃ. (ssiJv AÂ_m\nbpsS a\mkn IpÂ lÖv t]Pv : 20 )

XÂ_nb¯v \ndp¯n kuIcy s¸Sp¶ hmXnen eqsS {]thint¡

−XmIp¶p. \_n _m_p _\o ssi_bneqsSbmWv ldanÂ {] thin¨Xv. ImcWw Xncpta\n¡v lPdpÂ AkvhZnt\mSv Gähpw ASp¯ hmXnÂ AXmbncp¶p. ssiJv apl½Zv C_v\p DssYao³ (d) ]dªXvt]mse Cu hmXnen eqsS {]thin¡p¶Xv Ffp¸am Ip¶hÀ¡v AXmbncn¡pw kp¶ ¯v F¶XmWv ChnsS hyàamIp ¶Xv ( idlpÂ apwXnAv : 7/264 )

am{XhpaÃ \_n C¶ hmXnen


162

eqsSbmWv ldanÂ {]thint¡ −sX¶v IÂ]n¨n«panÃ.

heXpImÂ sh¨v C{]Imcw {]mÀ°n¡pI.

بسم اهللا والصالة والسالم عىل رسول اهللا أللهم افتح يل أبواب رمحتك صحيح (

)٧١٣مسلم برقم ""_nkvanÃmln hÊemXp hÊ emap Aem dkqenÃmln AÃmlp ½^vXlveo A_vhm_ dlvaXnIv''

(AÃmlphnsâ \ma¯nÂ A Ãmlphnsâ ZqXcnÂ c£bpw k am[m\hpw D−mhs«, AÃmlp th \nsâ ImcpWy¯nsâ IhmS §Ä F\n¡v Xpd¶v XtcWta.) AsÃ¦nÂ


163

أعوذ باهللا العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم : سنن أيب داود (

٣٩٤( ""ADuZp _nÃmlnÂ Afow h_n hPvlnlnÂ Icow hkpÂXzm\n lnÂ JZow an\ssÈXzm\nÀ dPow'' (alm\mb AÃmlp Ahsâ _lpam\yamb apJs¯sIm−pw, Ahsâ A\mZnbmb A[nImc {]`mhs¯sIm−pw i]n¡s¸« ]nimNnÂ\n¶pw Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p. ) taÂ ]dª {]mÀ°\IÄ tNÀ¯v sNmÃp¶Xn\pw hntcm[ anÃ. A{]Imcw Ch akvPnZpÂ ldmanÂ {]thin¡pt¼mÄ am{Xw


164

sNmÃm\pÅXÃ. adn¨v FÃm ]Ån IfnÂ {]thin¡pt¼mgpw sNmtÃ − {]mÀ°\IfmIp¶p.

Xzhm^v

lÖntâbpw DwdbptSbpw ^ ÀfpIfnÂs¸«XmWv Xzhm^v. ld anÂ {]thin¨p IgnªbpSs\ Xzhm^v (IAv_sb {]Z£nWw sN¿Â) Bcw`n¡p¶Xn¶mbn t\sc lPdpÂ AkvhZn\p t\sc t]mIpIbmWv th−Xv. ChnsS kp¶¯v \akvIcn¡m³ \nÂ¡ cpXv. lÖnt\m Dwdt¡m Clvdm anÂ {]thin¨hÀ akvPnZpÂ ld anÂ {]thin¨bpSs\ ]ÅnbnÂ {]thin¨mepÅ Xlnb¯v \akv Icn¡pIbÃ sNt¿−Xv. adn¨v


165

AhÀ Xzhm^n\v tijw aJmap C_vdmloan\v ]pdInÂ c−p dI A¯v \akvIcn¡pIbmWv th

−Xv. ImcWw \_n ldanÂ {] thin¨v BZyambn AhnSp¶v hpfq sNbvXp. F¶n«v IAv_mebs¯ Xzhm^v sN¿pIbmbncp¶p.

( _pJmcn : 1510, 1533)

عن عبد اهللا بن عمر قال سمعت رسول اهللا يقول من طاف بالبيت وصىل ركعتني كان (

كعتق رقبة ٢٩٥٦رواه ابن ماجه برقم ). .يف السنن وصححه األلباين

A_vZpÃmln_v\p DaÀ \n

thZ\w \_n C{]Imcw ]d bp¶Xv Rm³ tIÄ¡pIbp−m


166

bn: HcmÄ IA_sb Xzhm^v sN bvXv c−v dIA¯v \akvIcn¡p Ibpw sNbvXmÂ HcSnasb tamNn ¸n¨ {]Xnêap−v.

( C_v\p amPx 2956 ) F¶mÂ \akvImcw \S¶p sIm −ncn¡p¶ kµÀ`¯ntem AsÃ ¦nÂ ^dfv \akvImctam hnXvdv t]mepÅhtbm \jvSs¸Sptam F ¶v `bs¸Sp¶ kµÀ`¯ntem B Wv \mw ldanÂ {]thin¨sX ¦nÂ Ah \nÀÆln¨Xn\v tij amWv Xzhm^v Bcw`nt¡−Xv.

Xzhm^n\v hpfq \nÀ_Ôam Ip¶p. hpfq FSp¯psIm−mWv

\_n Xzhm^v sNbvXsX¶v Bbni (d) ]dª lZokv \mw ap IfnÂ hmbn¡pIbpw sNbvXph


167

tÃm? AtXmsSm¸w \_n {]tXy Iw FSp¯p ]dªp :

: خمترص إرواء الغليل (خذ وا عني مناسككم ) صحيح١١١٩

""\n§Ä IÀ½§Ä F¶nÂ \n¶p kzoIcn¡pI.''

Cu \_n hN\w AXmWv \ s½ ]Tn¸n¡p¶Xpw.

BÀ¯hImcn¡v ip²nbmhmsX Xzhm^v sN¿m³ ]mSnÃ. AXp t]mse \ácmbns¡m−pw Xzhm ^v sN¿m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p. (_pJmcn: 294, 4290, apkvenw : 2115, 2401)

Cu Xzhm^v Bcw`n¡pt¼mÄ Xs¶ ]pcpj³ X«¯nsâ a[yw heXp I£¯nepw c−ä§Ä


168

CSs¯ Npaenepw Bhp¶ cq] ¯nenSpI. X«w Cu coXnbn −nSp

¶Xn\v CÄXzn_mAv (اإلضطباع) F¶mWv ]dbpI.

lPdpÂ AkvhZn\p t\sc Xn cnªpsIm−v Xzhm^v Bcw`n ¡Â kp¶¯mWv

Xzhm^nÂ IAv_ CSXp hi ¯mbncn¡Ww. Xzhm^v Ignbp¶ {X IAv_bpsS kao]¯p IqSn bmbncn¡m³ {ian¡pI. (]s£ AXv asämcmÄ¡v {]bmkap−m ¡ns¡m−mIcpXv.) CXv lPdpÂ AkvhZv ap¯p¶Xn\pw dpIv\pÂ bam\n XShp¶Xn\pw Ffp¸am Ipw. am{XhpaÃ \akvImc¯nÂ ]pdInepÅ AWntb¡mÄ D¯ aambXmWtÃm ap¶nepÅ AWn.


169

IAv_sb Xzhm^v sN¿Â \akv

ImcamIp¶p. \_n ]dbpI bp−mbn: ""IAv_sb {]Z£nWw sN¿p¶Xv \akvImcamWv. F¶m Â CXnÂ kwkmcw A\phZn¨ncn ¡p¶p sh¶v am{Xw.'' ( CÀhmDÂ KeoÂ 1/154 )

asämcp dnt¸mÀ«nÂ AXn\mÂ AXnÂ kwkmcw Ipd¡pI F¶p IqSnbp−v. (CÀhmDÂ KeoÂ 1/156 )

A{]Imcw Xsâ dºnt\mSv A t§bäs¯ IogvhW¡hpw hn\ bhpw ImWnt¡−XmsW¶v {] tXyIw ]dtb−XnÃtÃm. A{] Imcw Xzhm^n \nSbnÂ [mcmfam bn AÃmlpsh kvacn¡pIbpw Ahs\ {]mÀ°n¨p sIm−ncn¡p Ibpw th−XmIp¶p.


170

Xzhm^v XpS§p¶Xpw Ahkm \n¸n¡p¶Xpw lPdpÂ AkvhZn sâ ASp¯p \n¶mbncn¡Ww.

Xzhm^nsâ BZys¯ aq¶v du−nÂ ]pcpj·mÀImepIÄ ASp¸n¨psIm−v thK¯nÂ \S ¡Â (daÂ) kp¶¯mWv. daepw CfvXzn_mDw a¡bnse¯nbmÂ BZyw sN¿p¶ Xzhm^nÂ am{X ta kp¶¯pÅq. _m¡nbpÅ \mep du−pIfnÂ km[mcW t]msebmWv \St¡−Xv.

Xnc¡pÅ kab§fnÂ aäpÅ hsc D]{Zhn¡msX thK¯nÂ \S¡m³ km[n¨mÂ am{Xw A{] Imcw sN¿pI. CsÃ¦nÂ km[n ¡p ¶Xpt]mse sN¿pI. aäpÅ h\v iÃyap−m¡p¶ Hcp IÀ½ hpw CkvemanÂ CÃm F¶v


171

{]tXyIw HmÀ¡pI. Ignbpsa¦nÂ lPdpÂ AkvhZv Npw_n¡pI. AÃm¯ ]£w ssIsIm−v sXm«p ap¯pItbm, BwKyw ImWn¡pItbm sN¿pI. F¶mÂ BwKyw ImWn¨tijw ssI Npw_n¡m³ ]mSnÃ. ChbnÂ GXv cq]w kzoIcn¨m

epw " بسم اهللا أهللا أكرب " _nkvanÃmln

AÃmlp AIv_À'' ((AÃmlphn sâ \ma¯nÂ AÃmlphmWv Gähpw alm³ )) F¶v ]dbpI. (A_vZpÀdkmJv 8894, ss_lJn 5/79 kmZpÂ aBZv 2/226)

Xn¡pw Xnc¡pw Iq«n P\§ Ä¡v {]bmk ap−m¡p¶Xv Ipä

IcamWv. DaÀ \nthZ\w \_n

At±lt¯mSv ]dbpIbp−mbn:


172

إنك رجل قوي فال تؤذ الضعيف وإذا يا عمر أردت استالم احلجر فإن خال لك فاستلمه وإال

مناسك احلج والعمرة ( "فاستقبله وكرب )٢٠ / ١( للشيخ ألباين

""Datd, Xm¦Ä iànbpÅ HcmfmIp¶p. ZpÀ_es\ _p²nap «n¸n¡cpXv Xm¦Ä lPdpÂ Akv hZv Npw_n¡m³ Dt±in¨mÂ (Xnc ¡v) HgnªXmsW¦nÂ AXns\ Npw_n¡pI. AsÃ¦nÂ AXn\p t\sc Xncnªv XIv_oÀ sNmÃpI.

(AlvaZv : 190 ) A{]Imcw hm¡v sImt−m {]hÀ¯n sImt−m aäpÅhÀ¡v D]{Zhw h¶pt]mIm³ ]mSnÃ.


173

ssiJv apl½Zv C_v\p DssYao³ (d)]dbp¶p: IqSpXÂ Xnc¡pÅ kµÀ`§fnÂ lPdpÂ AkvhZv Npw_n¡p¶Xnt\¡mÄ AXn\p t\scBwKywImWn¡emWv Gähpwt{ijvTambXv. Xnc¡pÅ

kµÀ`§fnÂ \_n A§t\ bmWv sNbvXn«pÅXpw. am{XhpaÃ CXpaqew aäpÅhÀ¡v X¶nÂ\n ¶pw aäpÅhcnÂ\n¶v X\n¡v {]bmkanÃmXm¡m³ klmbIamIp¶p. (AÂapAvXadp hÂ lmPv ô aokm\nÂ JXC hÊhm_v F¶ {KÙ¯nÂ\n¶v t]Pv : 27 )

\akvImc¯nÂ Camw kemw ho«p¶Xn\p ap¼mbn lPdpÂ A kvhZv Npw_n¡p¶Xn¶mbn [r XnImWn¡Â sXämIp¶p. Ch


174

cpsS \akvImcw _mXznemsW¶ Imcyw ad¡mXn cn¡pI.

lPdpÂ AkvhZv

lPdpÂ AkvhZn\v Ckv emanÂ hfscb[nIw Øm\ap−v. temI¯v hnizmknIÄ¡v Npw_n ¡m\pw, sXm«pap¯phm\pw A\p hmZw \ÂInbn«pÅ Htcsbmcp IÃv kzÀK¯nÂ\n¶pw sIm−p h¶n«pÅ lPdpÂ AkvhZv am{X amIp¶p. hnizmknIÄ lPdpÂ AkvhZns\ ap¯p¶Xpw, sXm«pap ¯p¶Xpw AhcpsS {]hmNIs\ ]n³]än sIm−mWv. {]hmNI³

sNbvXXv apgph\pw hnizm knIÄ ]n³]tä−Xp−v. C§s\ lPdpÂAkvhZns\ ap¯p¶Xn


175

eqsS {]hmNIs\ A\p[mh\w sN¿pIsb¶ Dt±iy ambncn¡

Ww D−mth−Xv. DaÀ lPdpÂ AkvhZv Npw_n¨p sIm−v ]dª hm¡pIÄ ChnsS {]tXyIw HmÀ¡pI :

إين أعلم أنك حجر ال ترض وال تنفع ولوال أين رأيت النبي يقبلك ما قبلتك رواه البخاري ()

) ٢٢٢٩ ومسلم ١٤٩٤"" \o D]Imctam D]{Zhtam sN ¿m³ Ignbm¯ Hcp IÃmsW¶v

F\n¡dnbmw. \_n \ns¶ Npw _n¡p¶Xp Rm³ I−n«n Ãmbn cps¶¦nÂ XoÀ¨bmbpw Rm³ \n s¶ Npw_n¡pambncp¶nÃ. '' (_pJmcn 1494,apkvenw : 2229)


176

F¶mÂ CXv tIhew Hcp km [mcW IÃmsW¶v [cn¸n¡p¶h cp−v. AXv A_²hpw lZokns\ ¡pdn¨v aXnbmb Úm\anÃmbva tbm, lZokv \ntj[¯nÂ \n¶v DSseSp¯tXm BIp¶p. CXnsâ

alXzs¯¡pdn¨v \_n ]dª

Xmbn C_v\p DaÀ ]dbp¶p :

إن الركن واملقام ياقوتتان من ياقوت اجلنة طمس اهللا نورمها ولو مل يطمس نورمها

صحيح (ألضاءتا ما بني املرشق واملغرب )٨٧٨ والرتمذي ١٦٣٣: اجلامع

\nÝbambpw lPdpÂ Akvh Zpw, aJmapC_vdmloapw kzÀK¯n se c−p cXv\§fmWv. AXnsâ


177

{]Imiw AÃmlp CÃmXm¡nbn Ãmbncps¶¦nÂ DZbmkvXab Ø e§Ä¡nSbnÂ apgph\pw AXp {]Imiam\am¡pambncp¶p. (XpÀapZn: 878, kzlolpÂ PmanAv: 2513 )


\_n ]dªp :

واهللا ليبعثنه اهللا يوم القيامة له عينان يبرص هبام ( ولسان ينطق به يشهد عىل م ن استلمه بحق رواه )

وصححه األلباين ٩٦١الرتمذي برقم AýZn\¯nÂ AÃmlp A

Xn\v (lPdpÂ AkvhZn\v) ImgvN bpÅ c−p I®pIfpw kwkmcn ¡p¶ Hcp \mhpambn \ymb{]Im cw AXns\ ap¯nbh\v km£n


178

bmbnsIm−v Ab¡p¶XmWv. ( XnÀapZn 961 )

C_v\p Aºmkv \nthZ\w sN¿p¶ asämcp lZoknÂ \_n

]dªp :

نزل احلجر األسود من اجلنة وهو أشد بياضا ( من اللبن فسودته خطايا بني آدم رواه الرتمذي ). وقال حديث حسن صحيح سنن الرتمذي . (

.) وصححه األلباين يف السنن٨٧٧برقم kzÀK¯nÂ\n¶v lPdpÂ A kvhZv sIm−p hcs¸«Xv, AXv ]ment\¡mÄ shfp¯ \ndambncp ¶p. ]n¶oSv a\pjycpsS ]m]§ fmWv AXns\ Idp¸n¨p IfªXv. (XnÀapZn ; 877 )


179

A_vZpÃmln_v\p DaÀ l PdpÂ AkvhZv sXm«v ssI Npw_n ¡pIbp−mbn ]n¶oSv C{]Imcw

]dªp: \_n AXns\ Npw_n ¡p¶Xv Rm³ I−XpapXÂ Rm \Xv Npw_n¡p¶Xv Hgnhm¡nbn «nÃ. ( apkvenw 1268 ) IAv_meb¯nsâ hS¡p`mK ¯v AÀ² hr¯mIrXnbnÂ DbÀ ¶p \nÂ¡p¶ `n¯nIÄ¡pÅn epÅ (lnPvdv) Øe¯nsâ ]pd ¯pIqSnbm bncn¡Ww Xzhm^v sN¿p¶Xv. ImcWw AXpw IAv _bnÂ s]«XmIp¶p. CXn\v l

Xzow ( احلطيم ) F¶mWv t]cv. Zmcn

{Zyw ImcWw C_vdmlow \_n Øm]n¨ AkvYnhmc¯ns³d aq¶v aoätdmfw Hgnhm¡nsIm−m


180

Wv JpssdinIÄ IA_ \nÀan ¨ncp¶Xv.

Bbni(d) dkqÂ tbmSv lnPvdns\ Ipdn¨p AXv IA_ bnÂ s]«XmtWm F¶v tNmZn¡p

Ibp−mbn Xncpta\n Acpfn: AsX, AhÀ ho−pw tNmZn¨p ]ns¶´mWv AXns\ IA_bnÂ

DÄs]Sp¯m¯Xv? Xncpta\n ] dªp: \nsâ P\X¡v AXv ]qÀ ¯nbm¡m\pÅ km¼¯nIti jnbnÃmbncp¶p.

( _pJmcn : 1584 ) AXmbXv JpssdinIÄ IAv _mebw ]p\À\nÀamWw \S¯nb t¸mÄ km¼¯nI sRcp¡w Imc Ww B `mKw Hgn¨nSpIbmbncp ¶p. ]n¶oSv A_vZpÃmln _v\pkp


181

ss_À IAv_mebw tISp]mSp IÄXoÀ¯v ]p\À \nÀan¨t¸mÄ Cu ØewIqSn IA_bpsS DÅn em¡nbncp¶psh¦nepw lÖmPp_v\p bqkp^v ho−pw C¶v ImWp¶t]mse Jpssdin IÄ \nÀan¨ cq]¯nÂ ]qÀÆ ØnXnbnte¡p Xs¶aS¡pIbm Wp−mbXv. (apkvenw 1233) Bbni(d) ]dbp¶p: Rm³ IAv_bnÂ {]thin¨v AXnÂ \akvIcn¡m³ CjvSs¸«ncp¶p.

A §ns\ \_n Fsâ ssI]n Sn¨psIm−v lnPvdnÂ {]thin¸n ¡pIbpw C{]Imcw ]dbpI bpap−mbn :

صيل يف احلجر إن أردت دخول البيت(


182

فإنام هو قطعة من البيت سنن النسائي برقم () )٨٠٢, سنن الرتمذي ٢٨٦٣

IAv_meb¯nÂ {]thin¡m\p t±in¨mÂ \o lnPvdnÂ \akv Icn¨mÂ aXnbmIpw. AXv IA _meb¯nsâ `mKw Xs¶bmIp ¶p. ( \kmCu 2863, XnÀapZn 802) asämcp dnt¸mÀ«nÂ

Bbni (d) \_n tbmSv Rm³ IAv_bnÂ {]thin¡s« F¶v tNmZn¡pIbp −mbn \_n

]dªp :

ادخيل احلجر فإنه من البيت ( سنن النسائي ()٢٨٦٢ (


183

\o lnPvdnÂ {]thin¨psIm ÅpI AXv IA_meb¯nÂs¸« Xv Xs¶bmIp¶p. (\kmCu 2862)

dpIv\pÂ bam\n¡pt\sc F¯p t¼mÄ km[n¡psa¦nÂ ssIsIm −v XShÂ kp¶¯mWv. (Xzhm ^nÂ lPdpÂ AkvhZnsâ sXm «pap¼pÅ ]Snªmtd aqe¡mWv dpIp\pÂ bam\nsb¶v ]dbs¸ Sp¶Xv. ba\n\pt\scbpÅ aqe bmbXpsIm−mWXn\v Cu t]cv h¶sX¶v ]dbp¶p (ssiJv C _v\p DssYao³ (d) bpsS idlp Â apwXnAv: 7/ 281) CXns\ Npw _n¡pItbm, BwKyw ImWn¡pI tbm, XIv_oÀ sNmÃpItbm sN ¿m³ ]mSnÃ.


184

lPdpÂ AkvhZnt\bpw dpIv \pÂ bam\ntbbpw XShp¶Xv ]m ]§Ä ambvNp Ifbp¶XmIp¶p

sh¶v \_n ]dªXmbn C_v

\p DaÀ hnÂ \n¶pw \nthZ\w sN¿s¸«ncn¡p¶p. (kzlolpÂ PmanAv : 2194 )

lPdpÂ AkvhZv, dpIp\pÂb am\n Hgn¨pÅ IAv_bpsS aäp c−p aqeIÄ, NpacpIÄ, aJmap C_vdmlow, k^m, aÀh, \_nam cp tStbm aäp kÖ\§fptStbm J_dpIÄ Chsbm¶pw Xs¶ sXm«p XShÂ A\phZ\obaÃ. adn¨v A§s\ sN¿Â _nZvA ¯mIp¶p. AhbnÂ \n¶v _d ¡¯v B{Kln¨psIm−msW¦n Â AXv inÀ¡pamIp¶p. (ssiJv


185

AÂ_m\nbpsS a\mknIpÂ l ÖnhÂ Dwdxt]Pv: 22)

ho−pw lPdpÂ AkvhZnsâ ASp¡se¯p t¼mÄ Npw_n ¡pItbm, sXm«p ap¯pItbm, A Xn\p t\sc XncnªpsIm−v Bw Kyw ImWn¡pItbm sN¿pI. Cu kµÀ`¯nÂ ""AÃmlp AIv_À'' F¶v ]dtb−XmIp¶p.

C§s\ Ggv {]mhiyamWv IAv _sb Nptä−Xv.

aJmap C_vdmloansâ ]n¶neq sSbpw Xzhm^v sN¿mhp¶XmWv Xzhm^nsâ kµÀ`¯nÂ Adnbm hp¶ GXv ZnIvdpIfpw ZpBIfpw sNmÃnbmÂ aXnbmIpw. JpÀB³ ]mcmbWhpw Bhmw, F¶mÂ dpIv\pÂ bam\n¡pw lPdpÂ AkvhZnsâbpanSbnÂ


186

ربنا آتنا( يف الدنيا حسنة ويف اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار (

""dº\m BXn\m ^n±p³bm lk \X³ h^nÂ BJndXn lk\ X³ hJn\m AZm_¶mÀ '' ""R§fpsS c£nXmth \o R§ Ä¡v Cu Zp\nbmhnepw ]ctem I¯pw \· sNbvXp XcnIbpw \cI in£bnÂ\n¶pw R§sf Im¡pIbpw sNt¿Wta.'' (Alva Zv :15435 , A_qZmhqZv 1616 ) F¶v sNmtÃ−XmIp¶p. AXpt]mse kuIcys¸Spsa¦nÂ lPdpÂ AkvhZnsâbpw IAv_ bpsS hmXnensâbpw CSbnepÅ

Øe¯v امللتزم ( AÂ apÂXkw )


187

c−v ssIIfpw apJhpw s\©pw sh¨v {]mÀ°n¡Â A`nImayam Ip¶p. (kzlolp C_v\p amPx :1962 , knÂkne¯pÊlol:2138)

Hmtcm Npäenepw {]tXyIw, {] tXyIw {]mÀ°\IÄ sNmÃp¶Xv ASnkvYm\ clnXamWv.

{]mÀ°\IfpsS kmctam Bi btam {Kln¡msX Btcm FgpXn A¨Sn¨p hn«Xv A§ns\¯s¶ DcphnSp¶XnÂ AÀ°anÃ. Nne t¸mÄ A¨Sn¸nitIm ]IÀ¸nse sXäpItfm \nan¯w FXncmb B ibtam DÅXmbn hcmw. A§n s\ Xm\dnbmsX X\ns¡Xncmb {]mÀ°\Ifpambn¯oÀt¶¡mw.

A{]Imcw Xzhm^nepw aäpw HcmÄ {]mÀ°\IÄ sNmÃn s¡m Sp¡pIbpw aäpÅhÀ kwLSnX


188

ambn D¨¯nÂ Htc kzc¯nÂ Gäp sNmÃpIbpw sN¿p¶Xmbn ImWmw. bYmÀ°¯nÂ AhÀ ]dbp¶sX´msW¶v Ahcne[nI t]À¡pw AdnbpI t]mepanÃ. am{XhpaÃ CXv aäp lmPnamÀ¡v D]{Zhhpw, X§fp sS `àn \jvS s¸Sp¯epamIp

¶p. \_n ]ÅnbnÂ CAvXnIm ^v Ccp¶ncp¶ kµÀ`¯nÂ kzlm_nIÄ D¨¯nÂ JpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶Xv tI«t¸mÄ \n§Ä ]ckv]cw D]{Zhn¡cpXv. JpÀB³ ]mcmbW¯nÂ NneÀ aäp Nnetc¡mÄ i_vZ apbÀ¯p Ibpw sN¿cpXv. (A_qZmhZv:1332)

F¶v \_n ]dªn«ps−¦nÂ Xzhm^vsN¿p¶ hÀ¡pw {]bmk


189

ap−m¡mXncn¡m³ ]camh[n {i ²nt¡−Xp−v.

aX¯nÂ AwKoIrXamb GXv ZpBIfpw BImhp¶XmWv. Cl ]c hnPb¯n\mbn X§Ä¡njv SapÅXv {]mÀ°n¡pIbmWv \mw th−Xv. CXv Ad_n `mjbnem bncn¡Wsa¶v \n_Ô\bpanÃ. AXn\mÂ XnIª `àntbmSpw BßmÀ°XtbmSpw IqSnbpamWv \mw Xzhm^v sNt¿−Xv.

Xzhm^nsâ F®¯nÂ kwibn ¨mÂ IpdªXv ]cnKWn¡pI. Xz hm^n\nSbnÂ \akvImc kabam bmÂ \akvIcn¨ tijw \ndp¯n sh¨ kvYe¯p\n¶v _m¡n F ®s¯ ]qÀ¯nbm¡pI.

Xzhm^pIgnªmÂ taÂX«w Xz hm^n\p ap¼p−mbncp¶Xv t]m


190

se (NpaÂ adbp¶ {]Imcw) CSpI.

tijw : " واختذوا من مقام إبراهيم مصىل '' ""C{_mlow \n¶v {]mÀ°n

¨ kvYm\s¯ \n§fpw \akvImc ({]mÀ°\) thZnbmbn kzoIcn ¡pI.'' F¶ JpÀB³ hN\w ]mcmbWw sNbvXpsIm−v

4 aJmap

C_vdmloansâbSp¡te¡v t]m IpIbpw, AXns\ Xsâbpw I Av_bptSbpw CSbnem¡ns¡m −v c−p dIA¯v \akv¡cn¡p Ibpw sN¿pI. Xnc¡pÅ kab ¯v F{X ]n¶nembmepw CXv ldansehnsSsh¨pw \nÀÆln¡m hp¶Xp amIp¶p. CXnÂ H¶ma

4 apkvenw : 2137


191

s¯ dIA¯nÂ ^mXnl¡v ti

jw قل ياأيها الكافرون F¶ kqd

¯pÂ Im^ndq\pw c−mas¯

dIA¯nÂ قل هواهللا أحد F¶v

XpS§p¶ kqd¯pÂ CJvemkpw HmXÂ kp¶¯mWv. Xzhm^v sN¿p¶ aXzm^nÂ ({]Z£nW Øew) aJmap C_vdm loansâ sXm«Sp¯mbn \akvIcn¡m³th−n hfb§ fp−m¡n Xzhm^v sN¿p¶hsc _p²nap«n¡p¶Xv lÖvthfIfn Â Hcp Øncw ImgvNbmWv. kq £n¡pI. aäpÅ hÀ¡v IqSpXÂ kuIcyw sN¿pI. Xnc¡pÅ kab§fnÂ \akvImcw Ignªn «pw BfpIÄ aXzm^nÂ Ccp¶v

{]mÀ°n¡p¶Xv ImWmw. \_n


192

bpsS Hcp lZokv ChnsS {]tXy Iw HmÀ¡p¶Xv \¶mbncn¡pw.

A\kv \nthZ\w: \_n ]dªp :

ال يؤمن أحدكم حتى حيب أل خيه ما حيب لنفسه ) ٦٤: و مسلم ١٢: البخاري (

X\n¡p Xm³ CjvSs¸Sp¶Xv Xsâ ktlmZc\pw CjvSs¸Sp ¶Xv hsc \n§fnÂ Bcpw hnizm knbmhpIbnÃ.

( _pJmcn : 12 , apkvenw : 64 )

aJmap C_vdmlow P\§Ä¡v H¶maXmbn Øm ]n¡s¸« Bcm[\maµncamb IAv _sb¸än ]dbp¶nS¯v AÃmlp


193

]dbp¶p:

فيه آيات بيـنات مقام إبراهيم( : آل عمران( )٩٧ (

AXnÂ hyIvXamb ZrjvSm´ §Ä D−v. (hninjym) C{_mlow \n¶ kvYew ( Bep Cwdm³ : 97 ) aJmap C_vdmlow F¶mÂ

C_vdmlow \_n \n¶ Øew F¶mWv hm¡À°w. IAv_bpsS ASp¯v AXnsâ hmXnen\v ap³ hi¯v hmXnens\ A`napJoIcn ¨p \nÂ¡p¶ hcpsS AÂ]w he Xp`mK¯mbn ØnXnsN¿p ¶Xp amb {]kn² IÃmWv AXv. IAv_ ]Sp¯pbÀ¯m³th−n C_vdm

low \n¶ncp¶ IÃmWnsX¶v C_v\p IYoÀ( رحمه اهللا ) D²cn¡p¶p.


194

kwkw زمزم \akvImctijw kwkw sh Åw IpSn¡pIbpw AXnÂ\n¶v X ebnÂ Hgn¡pIbpw sN¿Â kp¶ ¯mWv. (AlvaZv:15280) lZokv ] ÞnX\mb ipsF_pÂ AÀ\Du Xzv Cu lZokv klolmsW¶v tcJs¸Sp¯p¶p.)

\_n ]dbpIbp−mbn :

ماء زمزم ملا رشب له( ٣٠٦٢سنن ابن ماجة ( ) ) ١١٢٣ :صححه األلباين و اإلرواء

kwkw shÅw Fs´mcpt± iyw sh¨mtWm IpSn¨XvAXn¶p th−nbpÅXmWv. (AlvaZv : 14892, C_v\p amP: 3062, CÀhmDÂ Keo Â 1123 )


195

hni¸n\v `£Ww.

A_qZÀdpÂ Kn^mcn hn sâ Ckvemw kzoIcWhpambn _Ôs¸«v a¡bnÂh¶ kµÀ` ¯nÂ ap¸Xv Znhkt¯mfw aäp ` £Wsam¶p anÃmsX kwkw shÅw am{Xw IpSn¨psIm−v Ign

¨pIq«nb hnhcw \_n tbmSv ]dªt¸mÄ AhnSp¶v ]dbpI bp−mbn :

إهنا مباركة إهنا طعام طعم( ٢٤٣٨: مسلم ( ) ٤٥٢٠(

AXv A\pKrloXhpw hni¸n\v ` £WhpamWv . ( apkvenw : 2428 ) CubSp¯ Ime¯v Cu sh Å¯nsâ imkv{XobX Hcp


196

Pà³ imkv{XÚ³ ]dbp¶Xv hmb\¡mcpsS Adnhnte¡mbn ChnsS ]IÀ¯s«. km[mcW shÅ¯n\nÃm¯ imkv{Xob khntijXIÄ ]pWy XoÀ°amb kwk¯n\ps−¶v P ¸m\nse imkv{XÚ³ tUm: a kmtdm Ctamt«m ]dªp. \mt\m kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v \S ¯nb ]T\, KthjW§fnÂ kwkw shÅ¯nsâ t{]tXyIX IfnÂ amäw ZriyambnÃ. Bbncw XpÅn km[mcWshÅ¯nte¡v Hcp XpÅn kwkw tNÀ¯mÂ apgph³ shÅ¯n\pw kwk¯n sâ t{]tXyIXIÄ kzmwioIcn ¡m\mIpsa¶pw tSmIntbmbnse lmtUm kbân^nIv dnkÀ¨v C³ Ìnäyq«v ta[mhnIqSnbmb tUm:


197

akm tdm Ctamt«m ]dªp. PeK thjW¯nÂ Ct±l ¯nsât] cnÂ kz´w kn²m´w Xs¶bp −v. Pn±bnse ZmdpÂ lnIva tIm tfPv kwLSn¸n¨ imkv{X skan \mdnÂ {]`mjWw \S¯p Ibm bncp¶p At±lw. temI¯nsâ hnhn[ `mK§fnÂ \n¶pÅ 500 e[nIw KthjIÀ skan\mdnÂ ]s¦Sp¯p. kwk¯nÂ Xm³ \nc h[n KthjW§Ä \S¯n bXmbn tUm: akmtdm Ctamt«m ]dªp. kwkw shÅ¯nse ]c epIÄ({InkväÂ) temIs¯ asäm cp shÅ¯ntebpw ]cepIÄ¡v kam\aÃ. kwkw shÅ¯n sâ {]tXyIX amäm³ em_pIfnÂ \S¶ ]T\ KthjW§fnÂ km [n¨nÃ. CXnsâ ImcWw CXphsc


198

a\Ênem¡m³ Ignªn«nÃ. (ae bmfw \yqkv 2008 G{]nÂ 2 _p[³ )

tcmK¯n\v ia\w.

C_v\p Aºmkv \nthZ\w:

\_n ]dªp :

خري ماء عىل وجه األرض ماء زمزم فيه طعام ( من الطعم وشفاء من السقم املعجم الكبري ( )

والسلسلة الصحيحة ١١٠٠٤−للطرباين ١٠٥٦(

`qapJ¯nÂsh¨v Gähpw D ¯aamb shÅw kwkamIp¶p. AXnÂ hni¸n\v `£Whpw tcmK ¯n\v ia\hpap−v. ( Xz_vdm\n


199

11004 , knÂkne kzlolx 1056 )

\_n Xsâ IqsSbp−mbn cp¶ tXmÂ ]m{X¯nÂ kwkw Npa¶p sIm−p t]mIpIbpw tcm KnIÄ¡v IpSn¡m³ \ÂIpIbpw AhcpsS taÂ Hgn¡pIbpw sN bvXncp¶Xmbn Camw _pJmcnbp sS A¯mcoJnepw ssiJv AÂ _m\nbpsS knÂkne¯pÊzlo lx: 883 epw hyàam¡p¶p−v. C§s\ ]e tcmK§Ä¡pw ia\¯n\mbn kwkw shÅw D ]tbmKn¨v AÂ`pXIcamb ê kn²nbp−mbXmbn {]kn² ke ô ]ÞnX\mb Camw C_v\pÂ J¿nw (d) s\ t¸mepÅ alm·mÀ

tcJs¸Sp¯nbn«p−v. أعلماهللا (

kmZpÂ aBZv 4/393 t\m¡pI )


200

kwkw sIm−pt]mIÂ

عن عائشة ريض اهللا عنها أهنا كانت حتمل من ( ماء زمزم وخترب أن رسول اهللا كان حيمله (

لباين و وصححه األ٨٨٦رواه الرتمذي برقم ( )٨٨٣السلسة الصحيحة رقم

Bbni (d) kwkwshÅw Np a¶p sIm−p t]mIpIbpw {]hmN

I³ C{]Imcw Npap¶p sIm −pt]mIpambncp¶psh¶v ]dbp Ibpw sNbvXn«p−v. ( XnÀanZn: 886, knÂkne¯p Êzlolx: 883 ) C§s\ H«\h[n t{ijvSX If S§nbXmWv kwkw shÅsa ¶Xv kzoImcytbmKyamb lZokp


201

IfnÂ\n¶pw hyàamIp¶p. kz lm_nIÄ AXn\Àln¡p¶ {]m [m\yt¯msS¯s¶bmWv AXn s\ I−ncp¶Xpw. hkvXpX CXm bncns¡ CXnsâ {]m[m\yw Ip d¨p ImWn¡m³ Nnesc¦nepw \S¯p¶ PpKp]vkmhlamb {i aw \_n NcytbmSpÅ AhKW\ bÃmsX asä´mWv. AÃmlp \ s½ Im¯p c£n¡pamdmIs«.

AXn\mÂ \_n AXv IpSn¨ Xp t]mse \mapw IqSn¡p¶Xm Ipw kp¶¯v. F¶mÂ Nnesc¦n epw kwkw shÅwsIm−v hpfq sN¿pItbm Ipfn¡pItbm XpS §n aäp Bhiy§Ä¡v AXv D] tbmKn¡m³ ]mSnsÃ¶v sXän²cn ¨ncn¡p¶p. ]s£ bYmÀ°¯n Â Bhiyw t\cnSpIbmsW¦nÂ


202

AXv sIm−v hpfq sN¿pI bpw iuNw sN¿pIbpw sN¿mhp¶ XmWv. A{]Imcw P\m_¯v Ipfn ¡p¶Xn\v t]mepw hntcm[anÃ.

ImcWw \_nbpsS hncepIÄ ¡nSbnÂ\n¶v Aam\pjnI Zyj v Smámbn Ddhps]m«pIbpw Ahn Sps¯ A\pbmbnIÄ AXnÂ \n¶v IpSn¡phm\pw hkv{Xw Igp Iphm\pw iuNw sN¿phm\psa Ãmw D]tbmKn¡pIbpap−mbn.

kwkw shÅw \_nbpsS hn cepIÄ¡nSbnÂ\n¶v Ddhp s]m«n b Pew t]msebsÃ¦nepw AXn t\¡mÄ alXztadnbXÃ. adn¨v Ah c−pw t{ijvSambhbm Ip

¶p. \_n bpsS hncepIÄ¡nS bnÂ\n¶v Ddhp s]m«nb Pe¯n


203

Â\n¶v hpfq FSp¡p¶Xpw h kv{Xw IgpIp¶Xpw iuNw sN¿p ¶XpsaÃmw A\phZ\nbam sW ¦nÂ kwkw shÅ¯nÂ \n¶pw Ah A\phZ\obamIp¶p.

tijw Ignbpsa¦nÂ ho−pw lPdpÂ AkvhZv XShpI, Imc

Ww \_n A{]Imcw XShpIbp −mbn(apkvenw:2137)ChnsSNpw_n¡Â kp¶¯nÃ.

Xzhm^nse A\mNmc§Ä 1) Xzhm^n\vth−n Ipfn¡Â 2) lPdpÂ AkvhZv Npw_n¡Â \nÀ_ÔamsW¶v hnizkn¡Â. 3) lPdpÂ AkvhZn\pt\sc Bw Kyw ImWn¡pt¼mÄ \akvImc ¯nÂ ssIIfpbÀ¯p¶Xvt]mse c−p ssIIfpw DbÀ¯Â


204

4) lPdpÂ AkvhZn\pt\sc BwKyw ImWn¨ tijw ssI Npw_n¡Â. 5) lPdpÂ AkvhZnt\m IAv_ bpsS Npacnt\m aJmap C_vdm loant\m atäm D]Imctam D]{Z htam sN¿m³ Ignbpsa¶p hniz kn¡Â. Cu hnizmkt¯msS NneÀ lPdpÂ AkvhZpw aäpw sXm«psIm−v apJ¯pw icoc ¯nepw Ip«nIfpsS tZl¯pw XS hp¶Xp ImWmw CsXÃmw inÀ¡p t]mepÅ A]IS¯nte¡v F ¯nt¨cpw. bYmÀ°¯nÂ CXv sXämb hnizmkamIp¶p. D]Im chpw D]{Zhhpw sN¿m³ Aãm lphn\v am{Xta km[n¡pIbpÅq. 6) Hmtcm Xzhm^n\pw {]tXyIw {]mÀ°\IÄ \nÝbn¡Â


205

7) IAv_bpsS apIfnÂ\n¶pw

shÅw hogp¶ ]m¯n ( ميزاب) bpsS Xmsg {]tXyIw {]mÀ°\ 8) IAv_bpsS apIfnÂ\n¶pw ao km_neqsShogp¶ shÅ¯n\v {]tXyIXbps−¶v hnizkn¡Â 9) IAv_bpsS Npacv InÃ F¶nh XShÂ 10) kwkw shÅw sIm−v Ipfn ¡p¶XnÂ ]pWy aps−¶v hn izkn¡Â 11) kwkw shÅwsIm−v I^³ ]pSh IgpIÂ. 12) aJmap C_vdmlow sXmSepw Npw_n¡epw. 13) lPdpÂ AkvhZn\v ap¼v dp Iv\pÂ bam\nbpsS CSbnÂ\n¶p Xs¶ Xzhm^v Bcw`n¡Â


206

kAvbv

tijw k^maÀh¡nSbneqsS kAvbv sN¿pI.

hpZq CÃmsX HcmÄ kAvbv sN bvXmÂ AXv kzoImcyamWv. Axp t]mse¯s¶ Xzhm^n\v tijw Hcp kv{Xo¡v BÀ¯htam {]kh càtam D−mbmÂ AhÄ¡v k Avbv sN¿mhp¶XmWv. F´psIm s−¶mÂ kAvbn\v ip²n \n_ Ô\bnÃ F¶XmWXn\v ImcWw.

k^mbpsS ASp¯v F¯nbmÂ

إن الصفا واملروة من شعآئر اهللا فمن حج البيت أو اعتمر فال جناح عليه أن يطوف هبام ومن

تطوع خريا فإن اهللا ش اكر عليم )١٥٨: البقرة(


207

(C¶ kz^m hÂaÀh¯ an ³ iBbncnÃm â³ lÖÂ ss_¯ AhnAvXad êm Pp \ml Asseln A³b¯zÆ^ _nlnam ha³ XXzÆA ssJd³ ^C¶Ãml imIndp³ Aeow )

""XoÀ¨bmbpw k^mbpw aÀ hbpw AÃmlp hnsâ NnÓ§ fnÂs]«XmWv. ltÖm Dwdtbm \nÀÆln¡p¶hÀ AXnÂ {]Z £nWw \S¯p¶Xn\v hntcm[anÃ. \·sb A[nIcn¸n¡phm³ hÃ hcpapt±in¡p¶psh¦nÂ XoÀ¨ bmbpw AÃmlp IrXÚ\pw A dnhpÅh\pamWv.'' F¶ Bb t¯mXpI. AXn\p tijw

بد أ بام بد أ اهللا به أ )٢١٣٧ رواه مسلم(


208

(A_vZD _nam _ZAÃmlp _nln) ""AÃmlp XpS§nbXnÂ \n¶v Rm³ XpS§p¶p'' F¶v ]d bepw kp¶¯mIp¶p. CXv k Avbnsâ Bcw`¯nÂ am{XamWv sNmÃÂ kp¶¯v.

Ignbp¶{X k^m Ip¶nÂ Ib dpI. ]n¶oSv IAv_sb (ImWp ¶ cq]¯nÂ) A`napJambn ""emCeml CÃÃmlp AÃmlp AIv_À'' F¶v aq¶v {]mhiyw ]dª tijw XpSÀ¶v Xmsg ImWp¶hbpw aq¶v {]mhiyw sNmÃpI.

ال إله إال اهللا أهللا أكرب ال إله إال اهللا وحده ال رشيك له له امللك وله احلمد حييي ويميت


209

وهو عىل كل يشء قدير ال إله إال اهللا وحده أنجز وعده ونرص عبده وهزم األحزاب و حده (

)١٦٢٨: وأبوداود ٢١٣٧:مسلم ( (emCeml CÃÃmlp Aãm

lp AIv_À emCeml CÃÃmlp hlvZlp em icoI elp elpÂ apÂIp helpÂ lwZp bplvbo h bpaoXp hlph Aem IpÃnssi C³ JZoÀ. emCeml CÃÃmlp hlvZx A³Pk hAvZx h \kd A_vZx h lkaÂ Alvkm_ hlvZx) ""AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\p anÃ. AÃmlp Gähpw alm\mWv. AÃmlp hÃmsX asämcmcm[y\p anÃ. cmPm[n]Xyhpw kÀÆkvXp


210

Xnbpw Ah\pÅXp Xs¶bmWv. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw acn¸n¡p Ibpw sN¿p¶p. Ah³ kÀÆ i IvX\mWv. AÃmlphÃmsX asäm cmcm[y\panÃ. Ah³ GI³ am{Xw. Xsâ hmKvZ¯w Ah³ \n dthän. Xsâ ASnbs\ klmbn ¨p. i{Xp tk\Isf Ah³ Xs¶ ]cmPbs¸Sp¯n.''

tijw ssIIfpbÀ¯n [mcm fw {]mÀ°n¡pI. ssIIfpbÀ ¯n {]mÀ°n¡Â A\phZ\ob amb Øe§fnsem¶mWnXv. Cu kp¶¯v \S¸nem¡p¶hÀ hfsc hncfamWn¶v. Cu t{ijvTX And bmsX F{Xsb{Xt]cmWv [rXn ]nSn¨v ChntS\n¶v t]mImdpÅXv! BIbmÂ IqsSbpÅ Adnbm ¯htcmSpw Ip«nItfmSpw CXnsâ


211

alXz§Ä t_m[ys¸Sp¯pI. tijw kAvbv sN¿m\mbn k ^m Ip¶nÂ \n¶pw Cd§pI.

\_n ]dbpIbp−mbn :

رواه )( اسعوا فإن اهللا كتب عليكم السعي ( ) ٢٦٨ / ٤(إرواء الغليل

""\n§Ä kAvbv sN¿pI \nÝ bw AÃmlp \n§fpsS taÂ k Avbv \nÀ_Ôam¡nbncn¡p¶p.'' (CÀhmDÂ KeoÂ:268, AlvaZv: 27407 ) XpSÀ¶v Ccp `mK§fnepw ]¨\n d¯nepÅ sseäpIfnepambn {] tXyIw ASbmfs¸Sp¯nbn«pÅ H¶mas¯ ASbmfw hsc \S ¡pI. tijw H¶mas¯ Cu AS bmfw apXÂ AXn\Sp¯ c−ma


212

s¯ ASbmfwhsc HmSpI. NcÂ IÃp IfpsS Hcp Xmgvhcbmbncp

¶p CXv. \_n k^m aÀh¡nS bnÂ HmSp¶ Øe¯v Xncpta\n

bpsS hkv{Xw AhnSps¯ ap«p hsc F¯p¶ coXnbnÂ shfnhm ¡ns¡m−v thK¯nÂ HmSpam

bncp¶psh¶v Aen ]dbp¶Xm bn Camw AlvaZv dnt¸mÀ«v sN¿p ¶Xmbn¡mWmw. (AlvaZv: 597 AlvaZv im¡nÀ Cu lZokv klolmsW¶v tcJ s¸Sp¯p¶p.)

tijw c−mas¯ ASbmfw apXÂ \S¶v aÀhbnÂ IbdpI. k^mIp¶nÂ sNbvXXv t]mse ChnsSbpw sN¿pI. ]s£ ""C¶ kz^m hÂaÀh¯ an³ iB


213

bncnÃm'' F¶v XpS§p¶ B b¯pw ""A_vZD _nam _ZA Ãmlp _nln'' F¶Xpw ]dbÂ ChnsS kp¶¯nÃ. C¶v aÀh bnÂ\n¶pw IAv_sb ImWpI km[yaÃ.

XpSÀ¶v ho−pw k^mbnte¡v ]pds¸SpI. \St¡− Øe¯v \S¡pIbpw HmtS− Øe¯v HmSpIbpw sN¿pI.

GgpXhW CXv sNt¿−Xm Ip¶p.

k^mbnÂ\n¶v aÀhbnte¡v t]mIp¶Xv Hcp XhWbpw, Ahn sS\n¶v Xncn¨v k^bnte¡v aS §p¶Xv asämcp XhWbpambmWv ]cnKWnt¡−Xv. AYhm k^bn Â XpS§n aÀhbnÂ Ahkm\n ¸n¡pI.


214

k^mIp¶nÂ \n¶mWv kAvbv XpSt§−Xv. AYhm aÀhbnÂ\n ¶mWv XpS§nbsX¦nÂ AXn se H¶mat¯ XhW ]cnKWn¡pI bnÃ. \akvImcw XIv_od¯pÂ Clvdmw sIm−v XpSt§−Xn\v ]Icw kpPqZvsIm−v XpS§nbm Â kzoImcyaÃm¯Xv t]msebm WnXv.

kAvbnsâ kµÀ`w ZnIvdpIfpw {]mÀ°\Ifpw A[nIcn¸n¡pI. C¶ {]mÀ°\ bmbncn¡W sa¶v \nÀ_ÔanÃ F¶mÂ

رب اغفر وارحم إنك أن ت األعز األكرم , أنظر مناسك ٣/٤٠٤مصنف ابن أيب شيبة (

)٢٦,٥٣احلج والعمرةلأللباين ص


215

(dºnKv^nÀ hÀlw C¶¡ A³ XÂ AAÊpÂ AIvdw ) ""Fsâ c£nXmth, \o s]mdp ¡pIbpw IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿Wta, XoÀ¨bmbpw \o G ähpw henb HuZmcyhm\pw IqSp XÂ {]Xm]apÅh\pamIp¶p.''

F¶v C_v\p DaÀhpw C_v\p

akvDuZvhpw kAvbnÂ {]mÀ °n¨ncp¶Xmbn Øncs¸«ncn¡p ¶p. (apk¶^p_v\p A_o ssi_: 3/404 )

{]mÀ°\ GXv `mjbnepw BImhp¶XmWv. \_n bpsS lÖv A{]Imcam bncp¶p. F¶mÂ kAvbn\nSbn Â shÅw IpSn¡pI, Bhiyw


216

t\cn«mÂ aeaq{X hnkÀÖ\w sN¿pI XpS§nbXv t]mepÅXn \v hntcm[anÃ.

D´ph−nIÄ t]mepÅhbnÂ Xzhm^p t]mse¯s¶ kAvbpw \nÀÆln¡mhp¶XmWv. ImcWw

\_n AhnSps¯ hnShm§Â lÖnÂ Xhm^v sNbXXpw k^m aÀh¡nSbnÂ kAvbp sNbvXXpw hml\¯nembncp¶p. (apkvenw :1273 ) F¶mÂ aäpÅhÀ¡v ieyamIcp Xv Ch¡v t]mIm\mbn t{]tXyI hgnIÄ \nivNbn¨n«p−v. Ah D]tbmKs¸Sp¯emWv IqSpXÂ \¶mhpI.

kAvbp sN¿p¶hÀ CkvamCu

Â \_n sâ amXmhv t¢i§


217

fpw {]bmk§fpw kln¨p sIm −v \odp¶ a\tÊmsS Aãmlp hnsâ klmbw {]Xo£n¨psIm −v CXneqsS kAvbv sNbvX kµÀ`w HmÀ¡pIbpw Ahsct¸m se AÃmlphnÂ XnIª Xh ¡pep−m¡pIbpw thWsa¶v ]dtb−XnÃtÃm !

C_vdmlow s\ t]mse AÃmlphnÂ `ctaÂ]n¡p¶hsc Ah³ Hcn¡epw ssIshSnbpI bnÃ F¶Imcyw {]tXyIw HmÀ t¡−Xm Ip¶p. AÃmlphnsâ IÂ]\ inc kmhln¨p sIm−pw {]Xnêw B{Kln¨psIm−pw AãmlphÃm sX bmsXmcp klmbnbpanÃm¯ êiq\yhpw Peiq\yhpamb ae bnSp¡nÂ kz´w aIt\bpw `mcy


218

tbbpw X\n¨m¡nt¸mIp¶ Aãm lp hnsâ {]hmNI³ C_vdmlow

s\ kvacn¨p t\m¡q.

kAvbnse A\mNmc§Ä 1) k^mIp¶nÂ\n¶pw Cd§p¶ Xn\v {]tXyIw {]mÀ°\bps−¶v hnizkn¡pI. 2)k^bnepw aÀhbnepw Ibdnb tijw Jn_ve¡`napJambn \akv Imc¯nteXvt]mse ssIIÄ Npa en\pt\sc DbÀ¯n amSn hnfn ¡p¶Xp t]msebpw Dń\o¡p ¶Xpt]msebpw ]eXcw tKmjvSn IÄ ImWn¡Â 3) kAvbn\nSbnÂ ]pcpj³ X« ¯nsâ a[yw heXp I£¯nepw c−ä§Ä CSs¯ Npaenepw B


219

hp¶ cq]¯nenSpI. ( اإلضطباع ) 4) k^m aÀh¡nSbnÂ Hcäw ap XÂ CXc Aäw htc [rXn ]nSn ¨p HmSÂ. 5) k^mbnÂ\n¶v aÀhbnte¡pw Xncn¨v aÀhbnÂ\n¶v k^bnte ¡pw t]mIp¶Xv Hcp XhW F¶n §s\ ]Xn\mev XhW kAvbv sN¿Â. 9) ldanÂ \akvImcw \S¶psIm −ncn¡pt¼mÄ AXnÂ ]s¦Sp ¡msX kAvbnÂ XpScÂ.

kAvbnÂ\n¶pw hncan¨mÂ

kAvbv \nÀÆln¨p IgnªmÂ apSn apÞ\w sN¿pItbm sh«p Itbm sN¿pI. (]pcpj\v apSn


220

Ifbp¶XmWv D¯aw. \_n apSn IfªhÀ¡p th−n aq¶v {]mhiyw {]mÀ°n¨t¸mÄ sh«n bhÀ¡pth−n Hcp {]mhiyw am {XamWv {]mÀ°n¨Xv. apSn apÞ \w sN¿pt¼mÄ BZyw XebpsS heXp `mK¯p\n¶pw tijw C SXp `mK¯p \n¶pw Bcw`n¡Â kp¶¯mIp¶p. ( apkvenw :2298) CtXmsS ClvdmanÂ\n¶v Hgn hmIp¶XmWv.

Dwd \nÀÆln¡msX lÖn\v am{Xw Clvdmw sNbvX C^vdm ZpImcpw, Jndm³ coXn kzoIcn¨ hcpw apSn apÞ\w sN¿pItbm sh«pItbm sN¿cpXv. F¶mÂ ap^vcnZmbn Clvdmw sNbvXhcpw, _en ayKw IqsS sIm−ph¶hcpw ClvdmanÂ \n


221

s¶mgnhmIp¶XmWv D¯aw. apSn sh«pIbmsW¦nÂ Xebp sS FÃm `mK¯p\n¶pw apSn sh«nt¡−XmIp¶p. ct−m aqt¶m apSn am{Xw apdn¡p¶Xv \_nNcy¡v hncp²amWv. XebnÂ \n¶pw AÂ]w apSn am{Xw FSp ¯v Dwd hÀ²n¸n¡p¶Xmbn ImWmw apSn apÞ\w sN¿p ¶hcpw AÂ]w am{Xw apÞ\w sN¿p¶Xmbpw ImWmw, CXv \_nNcy¡v hncp²amWv.

kv{XoIÄ hncÂ Xp¼v \of ¯nÂ apSnbpsS Aäw sh«nbmÂ aXnbmIpw. ]mSnÃm¯h 1) XebpsS Nne `mKw Hgnhm ¡ns¡m−v ap¬Þ\w sN¿Â.


222

CXv \_n hne¡nbXmIp¶p. (apkvenw : 3959 ) Cu \nbaw FÃm kab¯pw _m[ IamIp¶p. 2) apSn FSp¡p¶Xnsâ ap¼mbn km[mcW hkv{Xw [cn¡Â 3) NneÀ aÀhbnÂ\n¶pXs¶ apSn apdn¡p¶Xmbn ImWmw. CXv Xn I¨pw hÀÖnt¡−XmIp¶p. Im cWw AÃmlphnsâ NnÓs¯ A\mZcn¡emIp¶p CXv.

Dwdbpambn _Ôs¸« Nne kp{][m\ Imcy§Ä

• Xzhm^nsâ F®¯nÂ kwibn ¨mÂ IpdªXv ]cnKWn¡pI. Xzhm^v \nÀÆln¨v Øew hn« Xn\v tijamWv kwibn¡p¶ sX¦nÂ F®w Ipdªn«p−v


223

F¶v Dd¸mbmeÃmsX Xncn¨p h tc−XnÃ. kAvbnsâ F® ¯nÂ kwibap−mbmepw C{] Imcw Xs¶bmWv sNt¿−Xv. (ssiJv C_v\p DssYao³ (d) bpsS AÂ a³lPp en apcoZnÂ lÖn hÂ Dwd t\m¡pI. t]Pv: 32 )

• \S¶psIm−mWv Xzhm^pw k Avbpw \nÀÆlnt¡−Xv. F¶m Â {]bm[nIyw sImt−m, tcm KwsImt−m AXn\v {]bm kamIp¶p sh¦nÂ Npa¶psIm t−m, XÅph−nbntem \nÀÆ ln¡mhp¶XmWv. ImcWw \

_n bpsS hnhShm§Â l ÖnÂ AhnSp¶v hml\¯n embncp¶p Xzhm^pw kAvbpw


224

\nÀÆln¨ncp¶Xv. ( apkvenw: 1273 )

• kzbw Xzhm^v kAvbv \nÀ Æln¡m³ Ignbm¯hsc Npa ¶p sIm−v t]mIp¶hÀ¡v da epw (ImepIÄASp¸n¨psIm−v thK¯nÂ \S¡Â ) CfvXzn_m Dw ( ]pcpj³ X«¯nsâ a[yw heXp I£¯nepw c−ä§Ä CSs¯ Npaenepw Bhp¶ cq ]¯nenSpI.) kp¶¯nÃ. F ¶mÂ Npa¡p¶ hyàn Xzhm t^m kAvtbm \nÀÆln¡p¶p s−¦nÂ Ah \nÀÆlnt¡− XmIp¶p.

• Xnc¡pImcWtam adhn aptJ\ tbm daÂ ad¡pIbmsW¦nÂ ]n¶oSv AXv sNt¿−XnÃ.


225

• aJmap C_vdmloansâ ]n¶neq sS Xzhm^v sN¿mhp¶Xpt]m se akvPnZpÂ ldman\v apIfn eqsSbpw Xzhm^v sN¿mhp¶ XmWv . A{]Imcw akvA ( k Avbv sN¿p¶ Øew ) bpsS apIfneqsS kAvbv \nÀÆln¡m hp ¶XmWv.

• Xzhm^v sNbvX DSs\¯s¶ kAvbpw \nÀÆln¡Wsa¶v \nÀ_ÔanÃ. AYhm Xzhm ^n \v tijw XmakØe¯v t]m bn hn{ian¡pItbm, Dd§pI tbm, `£Ww Ign¡pItbm a täm sNbvXtijw kAvbv sN ¿p¶Xn\v hntcm[anÃ. F¶mÂ

\_n sNbvXXp t]mse XpSÀ ¨bmbn \nÀÆln¡p¶XmIpw


226

D¯aw.

• Dwd \nÀÆln¡p¶bmÄ¡v hnS

hm§Â Xzhm^v (طواف الوداع) \nÀ_ÔansÃ¦nepw, AXv \nÀ Æln¡p¶XmIpw D¯aw. ]s£ lÖv \nÀÆln¡p¶ hÀ¡v CXv \nÀ_Ô amIp¶p. ( apkvenw : 1327 ) hnShm§Â Xzhm^n\v tijw IqSpXÂ Xma knbmsX a¡bnÂ\n¶pw Ø ew hntS−XmIp¶p.

• \akvIcn¡pt¼mÄ Npaev ad ªncnt¡− XmIp¶p. CXv Clvdmanembncn¡p¶ kab sat¶m AÃm¯ kab§fnse

t¶m hyXymkanÃ. \_n ]d bpIbp−mbn:


227

ال يصيل أحدكم يف الثوب الواحد ليس ( عىل عاتقيه يشء ) ٣٤٦ :البخاري ()

\n§fnemcpw Hä hkv{X¯n Â \akv¡cn¡cpXv. Ahsâ NpaepIfnÂ bmsXm¶pw CÃm ¯ \nebv¡v : (_pJmcn: 346, apkvenw : 801 )

• Dd§nb tijw hpfq CÃmsX \akv¡cn¡p¶Xv sXämIp¶p.

• ASn hkv{Xw [cn¡m¯Xn\mÂ ClvdmanÂ {]thin¨hcpsS Hu d¯v shfnhmIm³ IqSpXÂ km[yXIfp−v. AXn\mÂ ImäSn¡p¶ kµÀ`¯nepw, Ccn ¡pt¼mgpw, Dd§pt¼mgpsaÃmw aäpÅhÀ ImWm\nSbmIcpXv.


228

Ip«nIsf kwc£n¡pI. hnip² ldanepw aäpw Xnc¡\p `hs¸Sp¶Xn\mÂ ChnS§fnÂ {]tXyIn¨v Ip«nIsf \mw ]c amh[n kwc£nt¡−Xp−v. Ip«n Isf Npa¡pItbm ssI]nSn¡p Itbm sN¿pIbpw {i²n¡pIbpw thWw. Ip«nbpsS I¿ntem IS emkntem atäm Ip«nbpsS t]cv, samss_Â \¼À F¶nh Fgp Xnsh¡p¶Xv \¶mbncn¡pw. Ld an\v NpäpapÅ hnimeamb Øe §fnÂ Ip«nIsf Ifn¡m³ A\p hZn¡cpXv. ImcWw \akvIcn¡p ¶hÀ¡pw aäpw AXv iÃyamhp Ibpw, ]et¸mgpw Ip«nIsf \jvS s¸Sp¶Xn\p t]mepw CXv ImcW amIpIbpw sN¿pw. hnkÀÖ\ Øe¯vt]mbn kzbw aeaq{X


229

hnkÀÖ\w sN¿m³ hIXncnhn Ãm¯ sNdnb Ip«nIÄ¡v ]t¼gv kv t]mepÅh [cn¸n¡pI. c£n Xm¡fnÂ\n¶v ssIhn«pt]mIp¶ Ip«nIsf kwc£n¡m\mbn {] tXyIw kuIcytaÀs¸Sp ¯nbn «p−v F¶Xv hfsc D]Imc{]Zam Ip¶p.


230

lÖv sNt¿− cq]w

lÖv aq¶v hn[w lÖv aq¶v hn[¯nÂ \nÀÆ ln¡mhp¶XmWv.

lÖnsâ (Xa¯pAv) متتع (1

amk§fnÂ (iÆmÂ, ZpÂJAvZv, ZpÂlÖnse BZys¯ ]¯p Znhk§Ä) BZyw Dwd \nÀÆln¨ tijw ClvdmanÂ \n¶v hncan¨v a¡bnÂXs¶ Ignªp IqSpI. ]n¶oSv ZpÂlÖv F«n\v lÖn ¶mbn Clvdmw sNbvXv an\mbn te¡v t]mIpI. XpSÀ¶v Xmsg ]dbm³ t]mIp¶ Øe§fnepw


231

kab§fnepw lÖv IÀ½§Ä ]qÀ¯nbm¡Ww. C§s\ BZyw Dwdbpw ]ns¶ lÖpw sN¿p¶ coXn¡v kmt¦XnIambn Xa¯pAv F¶p ]dbp¶p. C§s\ \nÀ Æln¡p¶ hyàn¡v "ap¯a¯n Av' F¶pw ]dbp¶p.

lÖn\pw Dwd (Jndm³) قران (2

¡pw H¶n¨v ClvdmanÂ {]thin¨v Dwd¡vtijw ClvdmanÂ \n¶v Hgn hmImsX lÖnÂ {]thin¡pI. C§s\ Dwdbpw lÖpw H¶n¨v sN¿p¶ coXn¡v kmt¦XnIambn Jndm³ F¶p ]dbp¶p. C§s\ \nÀÆln¡p¶ hyàn¡v "Jmcn³' F¶pw ]dbp¶p.


232

lÖn\v am{Xw ( C^vdmZv ) إفراد (3

Clvdmw sN¿pI. CXn\v C^vdmZv F¶v ]dbp¶p. C§s\ \nÀÆ ln¡p¶ hyàn¡v "ap^vcnZv' F¶pw ]dbp¶p. Xa¯pDw, Jndm\pw Xncsª Sp¡p¶hÀ _enbdp¡Â \nÀ_ \v[amWv. F¶mÂ C^vdmZn\v _enbdpt¡−XnÃ. _enbnÂ\n¶v c£s¸Sm³ Nn eÀ C^vdmZv kzoIcn¡pIbpw ]n ¶oSv lÖn\ptijw Dwd \nÀÆ ln¡pIbpw sN¿p¶Xv ImWmw. AXv \_nNcy¡v hncp²amWv. Adnhn¶v km¼¯nI tijnbn Ãm¯hÀ 10 Znhkw t\s¼Sp¡p IbmWv th−X.v aq¶v Znhkw a¡bnÂsh¨pw _m¡n Xncns¨


233

¯nb tijhpw. Cu t\m¼v A¿m ap¯ivco¡nepw A\pjvTn¡mhp ¶XmWv. ( AÂ_Jd : 196 )

dpIv\pIfpw hmPn_pIfpw

lÖnsâ dpIv\pIÄ ClvdmanÂ {]thin¡pI Ad^bnÂ \nÂ¡Â Xzhm^pÂ C^mZ¯v k^maÀh¡nSbnse kAvbv

F¶nhbmWv.

lÖnsâ hmPn_pIÄ aoJm¯nÂsh¨v ClvdmanÂ

{]thin¡pI kqcymkvXabwhsc Ad^bn Â

\nÂ¡Â


234

apkvZen^bnÂ cm{Xn Xmakn ¡Â

ZpÂlÖv ]¯n\v Pwd¯pÂ AJ_bnepw A¿map¯ivco JnÂ aq¶v PwdIfnepw IsÃdn bÂ

A¿map¯ivcoJnsâ cmhpIfnÂ an\mbnÂ Xmakn ¡Â

apSnsbSp¡Â Xzhm^pÂ hnZmAv (hnShm

§Ä Xzhm^v ) F¶nhbmWv . dpIv\pIfnÂ GsX¦nepw \

jvSs¸«mÂ {]kvXpX IÀ½w icn bmIp¶XÃ. {]mbivNn¯w sIm −pw ]cnlcn¡s¸Sp¶XÃ. DZm lcW¯n\v ZpÂ lÖv 9\v Ad ^bnÂ \nÂ¡pI F¶ dpIv\v


235

\nÀÆln¡mXncp¶mÂ AbmfpsS lÖv kzoImcy amhpIbnÃ.

hmPn_pIfnÂ GsX¦nepw \jvSs¸«mÂ {]mbivNn¯ambn ldanÂ sh¨v _enbdp¯v [Àaw sN¿p¶Xv sIm−v ]cnlcn¡ s¸Spw. DZmlc Ww: ClvdmanÂ {]thin¡msX aoJm¯neqsS IS ¶pt]mIpI. CXn\v ]Icw AbmÄ Hcp _en arKs¯ Adp¯psImSp ¯mÂ aXnbmIpw.

ZpÂlÖv 8 ( يوم الرتوية ) \v

sNt¿−h Xa¯pAv coXn kzoIcn¨hÀ (Dwd Ignªp XlÃpembn a¡ bnÂ Xmakn¡p¶hÀ) a¡m \n hmknIfnÂ\n¶p lÖn\pt±in


236

¡p¶hcpw AhchcpsS hmk Øe§fnÂ\n¶v essº¡ l Ö³ F¶v ]dªv lÖn\v Clv dmanÂ {]thin¨v XÂ_nb¯v sNmÃn¯pS§pI. Jndm³coXn kzo Icn¨hÀ t\cs¯¯s¶ Clvdm anembncn¡pw C^vdmZpImÀ aoJm ¯nÂ \n¶pXs¶ lÖn¶mbn ClvdmanÂ {]thint¡−XpamWv. ap¼v aoJm¯nÂ sNbvXXpt]m se Ipfn¡pI, Clvdmansâ hkv{X ¯nemIm¯hn[w icoc`mK§fn epw XmSnbnepsaÃmw kpK\v[w ]qipI, Clvdman\pÅ hkv{Xw [cn¡pI, XÂ_nb¯v sNmÃp Ibpw sN¿pI. s]cp¶mÄ Znhkw PwdbnÂ Fdnbp¶Xvhsc XÂ_n b¯v sNmÃns¡m−ncnt¡−Xm Ip¶p.


237

tijw fplvdn\pap¼v an\mbn se¯n A¶v AhnsS Xmakn¡p I. A¶s¯ fplvdv, Akdv, aKvcn _v, Cim, ZpÂlÖv 9se kp_vln F¶o \akvImc§Ä an\mbnÂ sh¨v AXmXnsâ kab §fn embn \mep dIA¯pÅh c−m bn Npcp¡n \akvIcn¡pI. a¡m \nhmknIfpw AÃm¯hcpsaÃmw Npcp¡n¯s¶bmWv \akvIcn t¡−Xv. ZpÂlÖv9\v kqcy\p Zn¡pw aps¼ an\mbnÂ \n¶v ]pd s¸ScpXv. XÂ_nb¯v IqSpXÂ A[nIcn¸n¨p sImt−bncn¡pI ]mSnÃm¯h a¡bnÂ\n¶v an\mbnÂ Xma

kn¡msX t\sc Ad^bnte¡v t]mIpI.


238

Ad^mbpsS cm{Xn {]tXyIw Ipfn¡pI.

an\mbnÂ\n¶pw cm{Xnbntem, ZpÂlÖv 9 \v kqcy\pZn¡p¶ Xn\papt¼m Ad^bnte¡v ]pds¸ SpI.

ZpÂlÖv 9 (Ad^mZn\w) يوم عرفة ZpÂlÖv H¼Xn\v kqcy\p

Zn¨ DS³ XÂ_nb¯v sNmÃn s¡mt−m, XIv_oÀ apg¡ns¡m t−m Ad^bnte¡v t]mhpI. Ignbpsa¦nÂ D¨hsc \andbnÂ X§pIbmWv kp¶¯v. kqcy³ a²ymÓ¯nÂ sXänbmÂ Caman sâ Hcp {]kwKap−mbncn¡pw A Xn\ptijw fplvdpw, Akdpw fp lvdnsâ kab¯v Cu c−v dIA


239

¯mbn \nÀÆln¡pI. ChnsS aäp kp¶¯p \akvImc§sfm¶panÃ. Ad^bnÂ \nÂ¡Â

]n¶oSv lmPnamÀ kqcymkvX abw hsc Ad^bnÂ \nÂ¡Ww. Ad^bnÂ \nÂ¡Â lÖnsâ dpIv\pIfnÂs¸«XmWv CXv Hgn hm¡n bmÂ asä´v {]mbÝn¯w \ÂInbmepw lÖv kzoImcyamhp IbnÃ.

Ad^bnÂ FhnsSbpw \nÂ ¡mhp ¶XmWv. F¶mÂ "_Xv\p DÀ\x' F¶ `mKw Ad^bnÂ s¸ «XÃ.

Ad^bnÂ \nÂ¡p¶hÀ¡v Cu Znhkw t\ms¼Sp¡p¶Xv kp

¶¯nÃ. ImcWw \_n Ad^


240

bnembncns¡ t\ms¼Sp¯n«nÃ. D½p ^ZvÂ (d) \nthZ\w

شك ناس من أصحاب رسول اهللا يف صيام يوم عرفة ونحن هبا مع رسول اهللا فأرسلت

إليه بقعب فيه لبن وهو بعرفة فرشبه رواه مسلم ( ) ١٨٩٥برقم

Ad^m Znhk¯nÂ t\m¼\p jvTn¡p¶ Imcy¯nÂ kzlm_n amÀ¡v kwibw P\n¡pIbp−m bn. R§Ä dkqent\msSm¸ambn

cp¶p. Rm³ \_n bpsS ASp¡te¡v At±lw Ad^bnem bncns¡ Hcp ]m{Xw ]mÂ sImSp ¯b¨p. At±lw AXv IpSn¨p ( apkvenw : 1895 )


241

Ad^m ssaXm\w hfsc hn imeambXmWv. AXn\v \nÝnX A XncpIÄ \nÀ®bn¨n«p−v. AXv sIm−vXs¶ Ad^bpsS \nÝnX ]cn[n¡pÅnÂ Xs¶bmWv Rm³ \n¶Xv F¶v IrXyambn a\Ênem ¡pIbpw, Dd¸p hcp¯pIbpw sNt¿−XmWv. ImcWw HcmÄ Ad^¡v ]pd¯mWv \nÂ¡p¶ sX¦nÂ Ah\v lÖv e`n¡pIbn Ã. AhnsS Zqsc\n¶pt]mepw Im Wp¶ cq]¯nÂ hyàamb cq] ¯nepÅ t_mÀUpIÄ Øm]n¨n «p−v. Cu \ndp¯w kqcymkvX abwhsc \nÂ¡Ww. kqcy³ AkvXan¡p¶Xn\vap¼v Ad^ hnSm³ ]mSnÃ. A§ns\ Ad^bn Â\n¶v kqcr³ AkvXan¡p¶ Xn\v ap¼v ]pd¯pt]mhpIbmsW


242

¦nÂ Ah³ Hcp _en A[nIw \ÂtI−nhcp¶XmWv. AXvsIm −v IrXyambn {i²n¡pI. Ad^ bnÂ \mw {]mÀ°\Ifnepw, ZnIvdp Ifnepw ZqBIfnepamWv Ign¨pIq t«−Xv. \½psS sNdpXpw hepXp amb FÃm Imcy§fpw AÃmlp hnt\mSv Xpd¶v ]dbpI. \njvIf ¦ambn {]mÀ°n¡pI. Ad^ {]mÀ °\bpsS Zn\amWv.

DÂIrjvSamb Znhk§fnÂ s¸« XmWv Ad^mZn\w. AXv Ckveman \v A`nam\n¡mhp¶ ZnhkamWv. ImcWw Ad^bnÂ Hcpan¨p IqSp ¶Xv t]mse Hcp Øe¯pw apkv enwIÄ Hpcpan¨p IqSp¶nÃ. Ad ^m Zn\w `ànbptSbpw I®ocn tâbpw Zn\amWv. {]mÀ°\IÄ


243

¡p¯cw e`n¡p¶ Znhkw, ]ng hpIÄ ambv¡s¸Spw, B Zn\s¯ AÃmlp hfsc al¯cam¡pI bpw AXnsâ Øm\s¯ aäp Znhk§tf¡mÄ DbÀ¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Ckv emw aXhpw AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ]qÀ ¯nbm¡nb ZnhkamWXv. ]m] §Ä s]mdp¡s¸SpIbpw \cI tamN\w \ÂIs¸SpIbpw sN¿p ¶ Znhkw.

C§s\bpÅ Hcp Znhk ¯nsâ alXz§fpw, AÃmlp Cu Znhks¯ aäp Znhk§tf ¡mÄ al¯cam¡nbXnsâ {] tXyIXbpsaÃmw \mw Adnªp sIm−v AXns\ {]tbmP\s¸Sp t¯−Xv A\nhmcyamWv.


244

H¶v : Cu Znhk¯nsâ {ijvS XIÄ 1-þ Ckvemw aXhpw AÃmlphnsâ A\p{Klhpw ]qÀ¯nbm¡nb Zn hkw.

Dadp_v\pÂ JXzm_v \nthZ \w blqZ\mb HcmÄ At±l¯n t\mSv ]dªp: AaodpÂ apAvan \o³! \n§fpsS {KÙ¯nÂ \n§ Ä Hcp Bb¯p (kqàw) HmXn hcp¶p. PqX·mcmb R§Ä¡m bncp¶p AXp AhXcn¨sX¦nÂ B Znhks¯ Hcp DÂkh Znhk

am¡pambncp¶p. DaÀ tNmZn¨p: GXv Bb¯mWXv? blqZ³ adp]Sn ]dªp :

ليوم أكملت لكم دينكم وأمتمتا( عليكم


245

عمتي ورضيت لكم اإلسالم دينا ن )٣: املائدة) ( ""C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§

fpsS aXw ]qÀ¯nbm¡n¯¶ncn ¡p¶p. Fsâ A\p{Klw \n§ Ä¡v Rm³ \ndthän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aXambn Ckvem ans\ Rm³ \n§Ä¡v Xr]vXns¸ Sp¯n¯¶ncn¡p¶p.''

(amCZx:3) F¶pÅXmIp¶p. At¸mÄ DaÀ

]dªp: dkqÂ Xncpta\n¡v Cu Bb¯v AhXcn¨ Znhkhpw, Øehpw, R§Ä¡dnbmw. \_n Xncpta\n Ad^bnÂ\nÂs¡ Hcp shÅnbmgvN Znhkambncp¶p CXv AXhXcn¨Xv.

(_pJmcn:45, apkvenw : 3017 )


246

2þ apkvenwIfpsS s]cp¶mÄ Znh kw

\_n ]dªp:

يوم عرفة ويوم النحر وأيام الترشيق عيدنا أهل ( اإلسالم وهي أيام أكل ورشب رواه أبوداود ()

, والنسائي ٧٧٣, والرتمذي برقم ٢٠٦٦برقم ) , وصححه األلباين يف السنن ٣٠٠٤برقم

Ad^mZn\w, _enZn\w, A¿m ap¯ivco Jnsâ (ZpÂlÖv11,12,13) Zn\§Ä \½Ä apkvenwIfpsS s]cp¶mfpIfmWv. A¶v A¶]m \ob§fpsS Znhk§fmWv.

(A_qZmhqZv : 2066 ) 3þ AÃmlp kXyw sN¿m³ D] tbmKn¨ Znhkw


247

AÃmlp al¯msbmcpImcyw sIm−ÃmsX kXyw sN¿pIbnÃ.

""AXv وشاهد ومشهود km£nbpw

km£yw hln¡s¸Sp¶ Imcyhpw X s¶bmWv kXyw'' (_pdqPv: 3 ) F¶v AÃmlp kXyw sNbvXv ]d ª ZnhkamIp¶p. A_qlp ssd

d \nthZ\w \_n ]dªp:

hmKvZm\w sN¿s¸« Zn اليوم املوعود

hkw F¶XpsIm−v hnh£n¡ s¸Sp¶Xv Aý Zn\amIp¶p.

¸km£yw hln¡s واليوم املشهود

Sp¶ Znhkw sIm−pÅ hnh£

Ad^m Zn\hpw (والشاهد) km£n


248

sIm−pÅ hnh£ shÅnbmgvN ZnhkhpamIp¶p.

(XnÀapZn : 3339 ) 4þ kqd¯pÂ ^Pvdnse 3þmw h

N\w والشفع والوتر Häbpw Cc«bpw

Xs¶bmWkXyw F¶Xnse Hä sIm−v Dt±in¡s¸Sp¶ Znhk

amWv Ad^. C_v\p Aºmkv

]dªp: الشفع Cc«sIm−v Dt±in

¡s¸Sp ¶Xv _enZn\hpw, والوتر Hä sIm−v Dt±in¡s¸Sp¶Xv Ad^m Zn\hpamIp¶p. 5þ AÃmlp BZw k´XnIfnÂ \n¶pw IcmÀ hm§nb Znhkw.


\_n Acpfn: Ad^bnÂsh¨v


249

AÃmlp BZansâ apXpInÂ \n¶pw IcmÀ hm§pIbp−mbn At±l¯nsâ apXpsIÃnÂ\n¶pw FÃm k´XnItfbpw (At±l ¯nÂ\n¶v D−mIm³ t]mIp¶ k´XnItf þ AhcpsS Bßm hpIsf) ]pds¯Sp¯v ap¶nÂ NnXdpIbp−mbn ]n¶oSv Ahtcm Sv t\cn«v kwkmcn¡pIbp−mbn AÃmlp tNmZn¨p:

ألست بربكم قالوا بىل شهدنا أن( تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلني, أو تقولوا إنام

أرشك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بام فعل املبطل ون −١٧٢:األعراف) (

١٧٣ (


250

Rm³ \n§fpsS c£nXmhÃ tbm? AhÀ ]dªp: AsX, R§ Ä km£ywhln¨ncn¡p¶p. XoÀ¨ bmbpw R§Ä CXns\¸än {i² bnÃm¯ hcmbncp¶p. F¶v DbnÀ s¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ \n§Ä ]dtª¡pw F¶Xn\memWv (A §s\ sNbvXXv.) AsÃ¦nÂ "ap¼v Xs¶ R§fpsS ]qÀÆ ]nXm¡Ä AÃmlpthmSv ]¦v tNÀ¯ncp¶p. R§Ä AhÀ¡ptijw k´Xn ]c¼cIfmbn h¶hÀ am{XamWv' F¶ncns¡ B AkXyhmZnIÄ {]hÀ¯n¨Xnsâ t]cnÂ \o R §sf \in¸n¡pIbmtWm' F¶v \n§Ä ]dtª¡pw F¶Xn\mÂ. (AAvdm^v 172,173) (AlvaZv : 1/272, lmInw 2/593 , anivIm¯v : 121 )


251

6þ ]m]tamN\¯ntâbpw, \cI tamN\¯ntâbpw Znhkw. Ad^ bnÂ \nÂ¡p¶hscsIm−v AÃm lp A`nam\w {]ISn¸n¡p¶ Znh kw .

Bbnim (d) \nthZ\w \_n Acpfn :

ما من يوم أكثر من أن يعتق اهللا فيه عبدا من ( النار من يوم عرفة وإنه ليدنو ثم يباهي هبم

املالئكة فيقول ما أراد هؤالء −مسلم ()٢٤٠٢(

Bbni (ريض اهللا عنها) \nthZ\w A

d^m Znhkt¯¡mÄ AÃmlp Xsâ Zmk·msc \cI¯nÂ\n¶v tamNn¸n¡p¶ asämcp Znhkhpan


252

Ã. A¶v Ah³ ASp¯ vh¶v Ch sc´mWm{Kln¡p¶Xv F¶v A`n am\]qÀÆw ae¡pItfmSv ]dbpw

(apkvenw:2402) C_v\pDaÀ\nthZ\w:\_n ]d ªp: \nÝbw Ad^bnÂ kt½ fn¨hsc¡pdn¨v AÃmlp sshIp t¶cw A`nam\t¯msS ae¡pI tfmSv ]dbpw ""s]mSn ]pc− icoc hpw PS]nSn¨ Xebpambn Fsâ Zmk·mÀ Fsâ hnfn¡p¯cw \ ÂIn h¶ncn¡p¶Xp t\m¡q'' (kzlolpÂ PmanAv : 1868)

\mita, F¶v hnfn¨p A]am \`mcw \nan¯w ]nimNv XebnÂ a®phmcnbnSp¶ AhØbnemIp ¶ ZnhkamWnXv. At¶cw aäp ]nimNpIÄ AhnsS Hcpan¨pIqSn F´p]änsb¶v tNmZn¡pw? ]nim


253

Np ]dbpw Adp]tXm Fgp]tXm hÀjw Rm³ ]ng¸n¨hcmWo P\X I®nash«p¶ kab¯n\p ÅnÂ AhÀ¡v s]mdp¯p sImSp ¯ncn¡p¶p. ( A¯wloZv 1/121 ) c−v:ap³KmanIÄ Ad^bnÂ \n ¶ncp¶sX§ns\? AXn`bt¯mSp IqSnbpw AtXm sSm¸w AÃmlphnsâ ImcpWy ¯nÂ {]XymitbmSp IqSnbpam bncp¶p ap³KmanIÄ Ad^bnÂ \n¶ncp¶Xv. A_vZpÃmln_v\p ap _mdIv(d)]dbpIbp−mbn:Ad^m Znhkw sshIpt¶cw Rm³ kp^v bm\pÊuco(d)bpsS ASp¯v sN ÃpIbp−mbn At±lw B kµ À`¯nÂ c−p Imep IfnÂ ap«p Ip¯n \n¶v c−p I®pIfpw


254

\ndsªmgpInb \nebnÂ {]mÀ °n¡pIbmbncp¶p. A§s\ A t±lsas¶ Xncnªp t\m¡n. Rm³ tNmZn¨p Cu IqSnbXnÂ Gähpw tamis¸« AhØbnep ÅXv BcmIp¶p.? At±lw ]d ªp: AÃmlp X\n¡v s]mdp¯p XcnIbnÃ F¶v hnNmcn¡p¶ h³.

BIbmÂ Cu al¯mb Znh k¯nsâ t{ijvSXbpw Hu¶Xy hpw AdnbÂ A\nhmcyamIp¶p. ImcWw Hcp hkvXphnsâ Øm\ hpw alnabpw Adnªp Ignªm Â ]ns¶ AXn \Àln¡p¶ Øm \w \ÂtI−XmWv. Cu ]pWy Zn hkw {]tbmP\ambncn¡m³ kÂ IÀ½§Ä A[nIcn¸n¡pI.


255

1) Cu al¯mb Zn\¯nÂ kvXp Xn IoÀ¯\§fpw {]IoÀ¯\§ fpw ]m]tamN\§fpw A[nIcn¸n

¡pI. C_v\p DaÀ \nthZ\w:

كنا مع رسول اهللا يف غداة عرفة فمنا املكرب ومنا املهلل ) ٢٢٥٣مسلم ....(

R§Ä Ad^mZnhkw cmhn

se \_n bpsS IqsSbmbn cp¶p. At¸mÄ R§fnÂ XIv_o À sNmÃp¶hcpw, "emCeml CÃ Ãmlv' F¶v sNmÃp¶hcpap −mbncp¶p.. (apkvenw: 2253 ) 2) XuloZnsâ km£yhN\w A

[nIcn¸n¡pI. \_n ]dªp :

خري الدعاء دعاء يوم عرفة وخري ما ق( لت أنا


256

والنبيون من قبيل الإله إالاهللا وحده الرشيك له له امللك وله احلمد وهو عىل كل شيئ قدير (

رواه الرتمذي وحسنه األلباين Ad^mbnse {]mÀ°\bmWv {]mÀ°\IfnÂ D¯aambXv. Rm \pw F\n¡p ap¼pÅ {]hmNI ·mcpw ]dªn«pÅ hmIy§ fnÂ Gähpw D¯aambn«pÅXv .

(emCeml CÃÃmlp hlvZlp emicoI elp elpÂ apÂIp he lpÂ lwZp hlph Aem IpÃn ssiC³ JZoÀ)

""AÃmlphÃmsX asämcmcm [y\panÃ. Ah³ GI³am{Xw A h\v bmsXmcp ]¦pImc\panÃ. cm Pm[n]Xyhpw kÀÆkvXpXnbpw A


257

h\pÅXpXs¶bmWv. Ah³ kÀ ÆiIvX\pas{X. F¶ hmIyamWv.

( XnÀapZn 3585 )

7þ Ad^mZn\¯nse {]mÀ°\¡v

{]tXyIXbp−v.\_n ]dªp: Ad^mbnse {]mÀ°\bmWv {]mÀ °\IfnÂ D¯aambXv

(XnÀapZn 3585 ) CXc Znhk§tf¡mÄ Ad^m Znhk¯nse {]mÀ°\ al¯mb XmsW¶ ktµiw Cu lZokv DÄs¡mÅp¶psh¶v Xm_nAv Bb C_v\p A_vZnÂ_Àdv (d) ]dbpIbp−mbn.

Ad^mZn\¯nsâ {]tXyIX

Znhk§fnÂ NneXn\v NneXnt\ ¡mÄ t{ijvSXbps−¶dnbn¡p


258

¶p. ]s£ {]amW§fnÂ\n¶ ÃmsX Ah GsXms¡bmsW¶v AdnbpIbnÃ. A§s\ {]amW§ fnÂ h¶n«pÅXnÂs¸«XmWv Ad ^mZn\w. lmPnamÀ A¶v Jn_ve ¡`n apJambn AhcpsS hogvNIfpw ]m fnÏfpw k½Xn¨p sIm−v B ßmÀ°amb ]ÝmXm]hpambn C cp ssIIfpw DbÀ¯n hn\b t¯mSpw XmgvatbmSpw IqSn {]mÀ °nt¡−XmWv. DÂIrjvSamb Cu Znhk¯nÂ apkvenwIÄ D ¯cw e`n¡psa¶ {]Xo£tbm Spw Cu A\p{Kl¯nsâ Ahk cw D]tbmKs¸Sp¯ns¡m−pw {]mÀ°\bnÂ AXnbmb XmÂ ]cyw ImWnt¡−XmIp¶p. X\n ¡pw, Xsâ amXm]nXm¡Ä¡pw,


259

IpSpw_¯n\pw, Ckveman¶pw ap kvenwIÄ¡psaÃmwth−n {]mÀ °n¡pI.

AtXmsSm¸w Xm¦fpsS {]mÀ °\bnÂ apkvenw ktlmZc·msc DÄs¸Sp¯m³ ad¶p t]mIcpXv. {]tXyIn¨v temI¯nsâ \m\m `m K§fnÂ AÃmlphnsâ i{Xp¡ fpsS \njvTqc aÀ±\¯n\v Ccbm Ip¶hÀ¡vth−n {]mÀ°n¡p¶ XnÂ. A{]Imcw {]mÀ°\bnÂ AXncpIhnbpItbm D¯cw e`n ¡p¶Xv ]n´p¶Xmbn ImWpI tbm sN¿cpXv. D¯cw e`n¡ Wsa¶ \nÀ_Ôt¯msS tNmZn t¡−XmIp¶p. AXn\mÂ {]mÀ °\bpsS \mfnÂ {]mÀ°\sb a\Ênem¡nbhÀ `mKyapÅhÀ.


260

]m]tamN\hpw \cItamN \hpw {]Xo£n¡mhp¶ ImcW §fnÂ {]tXyIw {i²sNept¯ −Xv AhbnÂ s]«XmWv .

Ahkm\ambn, Ad^mZn\w Hcp al¯mb ZnhkamIp¶p. {]mÀ°\IÄ¡p¯cw e`n¡p¶ ]pWyZn\§fnÂs¸«XmWXv. ]ng hpIÄ am¸m¡s¸Sp¶ Znhkw. AXn\mÂ Cu Znhk¯nÂ \mw Jn_ve¡`napJambpw ssIIfpbÀ ¯nbpw XmgvatbmSpIqSn ZnIvdv, ZpB, XÂ_nb¯v F¶nhbnÂ IgnªvIqSpI. sFlnIhpw ]mc {XnIhpamb \·¡vth−n Xsâ dºnt\mSv tIWt]£n¡pIbpw Ignªpt]mb sXäpIÄ¡v am¸ t]£n¡pIbpw tJZn¨v aS§pI bpw sN¿pI. AÃmlphnsâ ]m]


261

tamN\hpw \cItamN\hpw e`n t¨¡mw. Camw C_v\p dP_v (d) ]dbpIbp−mbn \cI tamN\w s]mXpsh FÃm apkvenwIÄ¡pap ÅXmWv.

( eXzmC^pÂ aBcn^v : 315 )

]mSnÃm¯h

{]mÀ°\IfnÂ apgpIp¶Xn \v ]Icw au\ambncn¡pI.

Ad^bnse aeIfnÂ Ib dp¶Xv ]pWyamsW¶v hnizkn ¡Â

Camansâ {]kwKw Ah km\n¡p¶Xn\p ap¼v fplvdv, A kdv F¶nh \akvIcn¡Â

kqcymkvXab¯n\p ap¼v Ad^bnÂ \n¶v ]pds¸SÂ


262

Ad^m Zn\w shÅnbmgvN bmsW¦nÂ "lÖpÂ AIv_À' BsW¶pw aäp lÖp Itf¡mÄ al¯camsW¶pw hnizkn¡pI.

apkvZen^bnte¡v

kqcykvXab tijw Ad^bn Â\n¶v XÂ_nb¯v A[nIcn¸n ¨psIm−v hfsc imámbn kmh Imiw apkvZen^bnte¡v \o§p I. aäpÅhÀ¡v bmsXmcphn[ D] {Zhhpw D−m¡mXncn¡m³ {i²n ¡pI.

apkvZen^bnse¯nbmepSs\PwDw Jkvdp ambn aKvcn_v aq¶v dIA¯pw Cim c−v dIA¯p ambn Hcp _m¦pw c−v CJma t¯mSpw IqSn \akvIcn¡pI.


263

aKvcn_ntâbpw CimbptSbpw CS bntem Cim\akvImctijtam bmsXmcp \akvImchpanÃ.

\akvImc tijw Dd§pI. Cu cm{XnbnÂ apkvZen^bnÂ Xs¶ IgnbWw .

kabamb DSs\ kp_vlv \akvIcn¨ tijw shfnäm Ip¶Xvhsc aivAcnÂ ldman\ Sp¯v ( apkvZen^bnse Hcp ae ) \n¶v AÃmlp hns\ alXzs¸Sp ¯pIbpw ZnIvdpw ZpBbpa[n Icn ¸n¡epw \ÃXmIp¶p. aivAcnÂ ldmanÂ \nÂ¡m³ IgnªnsÃ ¦nÂ apkvZen^bnÂ FhnsS \n¶mepw aXnbmhp¶XmWv. \_n

]dbpIbp−mbn :

ووقفت هاهنا ومجع كلها موقف( (


264

)٢١٣٨: صحيح مسلم ( Rm\nhnsSbmWv ( aivAcnÂ

ldmanÂ) \n¶Xv F¶mÂ apkv Zen^ apgph³ \nÂ¡mhp¶ ØeamWv. ( apkvenw : 2138 )

kv{XoIÄ, Ip«nIÄ, _elo \À F¶nhÀ cm{XnbpsS Aý bma§fnÂ an\mbnte¡v ]pd s¸Sp¶XnÂ IpäanÃ. AÃm¯h scÃmw kp_vlvhsc apkvZen^ bnÂ IgnbÂ lÖnsâ hmPn_p IfnÂ s]«XmWv. AXv \jvSs¸ Sp¯nbmÂ _enbdp¡Â \nÀ_ ÔamWv.

]mSnÃm¯h


265

\S¶p t]mIÂ {]tXyIw ]p

Wyaps−¶v hnizkn¡Â

apkvZen^bnÂ Dd§msX {]mÀ °\Ifnepw C_mZ¯pIfnepw apgpIÂ

apkvZen^bnse¯nbtijw a Kvcn_v \akvIcn¡msX IÃps]dp ¡p¶XnÂ hym]rXcmhpI.

ZpÂlÖv 10 (يوم النحر) _enZn\w kqtcymZb¯n\vap¼v imám

bn an\mbnte¡v ]pds¸SpI. km [n¡psa¦nÂ hmZnanlvkdneqsS thK¯nÂ \S¡pI. Pwd¯pÂ AJ_bn se¯p¶Xphsc XÂ _nb¯v A[nIcn¸n¡Ww ^fvep

_v\p Aºmkv ]dbp¶p:


266

مل يزل يلبي حتى رمى اجلمرة أن النبي ) ١٥٧٣: صحيح البخاري (

\_n Pwd¯pÂ AJ_ bnsednbp¶Xv hsc XÂ-_nb¯v sNmÃnsImt−bncp¶p.

( _pJmcn : 1573 )

Pwd¯pÂ AJ_bnÂ IsÃdnb Â

an\mbnse¯nbmÂ BZyw sN t¿−Xv XÂ_nb¯v \ndp¯n Pwd¯pÂ AJ_bnÂ IsÃdnb emIp¶p. apkvZen^bnÂ\n¶v h cpt¼mÄ Ahkm\t¯Xpw a¡ tbmSv Gähpw ASp¯XmWnXv. ssIIfpbÀ¯n ((AÃmlp AIv _À)) F¶v ]dªpsIm−v ISe


267

aWnItf¡mfpw AÂ]w hen¸ apÅ Ggv sNdnb IÃpIÄsIm−v Pwd¯pÂ AJ_sb XpSÀ¨bm bn FdnbpI.

AJ_sb CSXv `mK¯pw an\sb heXp `mK¯pam¡nsIm −v _Xzv\pÂ hmZnbnÂ\n¶p sIm

−mWv \_n FdnªXv. aäp hi§fnÂ \n¶vsIm−v Fdnbp ¶Xn\v hntcm[anÃ. IÃpIÄ Pwd bpsS XS¯nÂ hoWmepw aXnbm Ip¶XmWv. Fdnbm\pÅ IÃpIÄ \nivNnX Øe¯p\ns¶Sp ¡W sat¶m IgpIn hy¯nbm¡W sat¶m bmsXmcp \nÀt±ihpanÃ. Pwd¯pÂ Ip_vdbnÂ FdnªXn \ptijw {]mÀ°n¡Â kp¶ ¯nÃ


268

kqcy\pZn¨tijamWv Pwd bnÂ Fdntb−Xv. AXv cm{Xnh tcbpw Xnc¡msW¦nÂ AÀ²cm {Xnbnepw Fdnbmhp¶XmWv.

_enIÀaw

Pwd¯pÂ AJ_bnÂ IsÃ dnªXn\v tijw _enbdp¡m \pÅhÀ Adp¡pIbmWv th−Xv. ldansâ AXnÀ¯nbnÂ FhnsS sh¨pw Adp¡mhp¶XmWv.

عن جابر بن عبد اهللا أن رسول اهللا قال كل عرفة موقف وكل منى منحروكل املزدلفة

موق ف وكل فجاج مكة طريق ومنحر أبو داود ( ) )حسن صحيح: قال األلباين ١٦٥٣


269

Pm_ndp_v\p A_vZnÃ \n

thZ\w \_n ]dªp Ad^bn sehntSbpw \nÂ¡mhp¶XmWv. an\bnsehnsSsh¨pw Adp¡mhp ¶XmWv apkvZen^bnsehnsSbpw \nÂ¡mw. a¡bnse apgph³ ae bnSp¡pIfpw hgnIfpw Adp¡mhp ¶ Øe§fmIp¶p.

( A_qZmhqZv : 1653 ) Ignbpsa¦nÂ kzbw Adp¡p

¶XmWv D¯aw, aäpÅhsc GÂ ]n¡p¶Xn\pw hntcm[anÃ.

F¶mÂ ]Icw Bsf GÂ]n ¡p¶Xv sIm−v hntcm[anÃXm\pw hfscb[nIw {]XnêaÀln¡p s¶mcp IÀ½amWv _enbdp¡Â.

\_n lÖ¯pÂ hZmCÂ 63 H«I§sf kz´wssIsIm−v A


270

dp¡pIbp−mbn. _m¡n 37 F®w

Aen s\ Adp¡m³ GÂ]n¡p Ibpw sNbvXp.

(kp_pepÊemw :4/177 )

AXn\mÂ Ignh\pkcn¨v Ah bpsS F®w hÀ[n¸nt¡−Xm

Ip¶p. A_q_¡À \nthZ\w:

أن رسول اهللا سئل أي األعامل أفضل قال العج والثج ) ٢٩٢٤ ابن ماجه (

Gähpw t{ijvTamb lÖns\

¡pdn¨v \_n tbmSv tNmZn¡ s¸«t¸mÄ AhnSp¶v D¨¯nÂ XÂ_nb¯v sNmÃepw ( _enb dp¯v ) cà samgp¡epamIp¶p sh¶mWv ]dªXv.

(kzlolp C_v\pamP : 2924 )


271

ZpÂlÖv 10, 11, 12, 13 F¶n hbmWv Adpt¡− Znhk§Ä At¸mÄ ZpÂlÖv ]¯n\vap¼v Adp¡m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p.

Cfw {]mb¯nepÅ `wKnbpw BtcmKyhpw amwkhpapÅ A\yq \amb BSv amSv H«Iw F¶n hsb bmWv _enbdpt¡−Xv. _enb dp¡p¶ BSnÂ H¶ne[nIw hy ànIÄ ]¦mfnIfmIcpXv. F ¶mÂ H«I¯nepw ]ip hÀ¤ ¯n Âs¸«Xnepw GgmfpIÄ¡v hsc ]¦mfnIfmImhp¶XmWv.

Pm_nÀ \nthZ\w \_n ]d ªp :

البقرة عن سبعة واجلز( ور عن سبعة صحيح ( ) )٢٨٠٨أيب داود


272

]ip GgmfpIÄ¡pw H«Iw G gmfpIÄ¡pw Adp¡s¸Smhp¶ XmWv.

( kzlolp A_oZmhqZv : 2808 ) Adp¡m³ D]tbmKn¡p¶ B bp[w aqÀ¨bm¡pI.

_en arKs¯ Jn_ve¡v A`napJambn (InS¯Â kp¶ ¯mIp¶p)

5 CSXp `mK¯n\p ta

Â sNcn¨pInS¯n CSt¯ ssI sIm−v _en arK¯nsâ XebnÂ ]nSn¨psIm−v heXp ssIsIm−v Adp¡pI. Adhv Ffp¸¯nemIm ³ AXv klmbIamIpw. _nkv anÃm F¶v sNmÃpI. AÃmlp ]dbp¶p.

فكلوا مما ذكر اسم اهللا عليه ( ).١١٨: األنعام) (

5 ssiJv AÂ_m\nbpsS a\mknIpÂ lÖn hÂ Dwdx 1/34 t\m¡pI)


273

AXn\mÂ AÃmlphnsâ \m aw D¨cn¨v Adp¡s¸«XnÂ \n ¶pw \n§Ä Xn¶p sImÅpI. (A³Bw :118)

\_n Acpfn :

ما أهنر الدم وذكر اسم اهللا عليه فكلوا ( ( )٣٦٣٨ ومسلم ٢٣٢٤البخاري (

AÃmlphnsâ t]cv ]dªp sIm−v càsamgp¡nbXns\ \n §Ä Xn¶psImÅpI.

(_pJmcn : 2324 , apkvenw: 3638 ) _nkvan sNmÃp¶tXmsSm

¸w ""AÃmlp AIv_À'' F¶v XIv _oÀ sNmÃepw kp¶¯mIp¶p. A{]Imcw BÀ¡pth−nbmtWm Adp¡p¶sX¦nÂ B hyànbp sS t]cv ]dtb−XpamWv. ImcWw


274

\_n _enbdp¯ kµÀ`¯nÂ C{]Imcw {]mÀ°n¡pIbp−mbn:

باسم اهللا اللهم تقبل من حممد وآل حممد ومن أمة حممد ) ٣٦٣٧مسلم (

AXn\mÂ _enbdp¡pt¼mÄ \mapw "_nkvanÃmln AÃmlp AIv_À' F¶v sNmÃnb tijw AÃmlpth CXv C¶ hyànbpsS _en bmsW¶pw F¶nÂ \n¶v CXv kzoIcnt¡Wta F¶pw {]mÀ°nt¡−XmIp¶p.

_enamwkw kz´w Xn¶pI bpw km[p¡Ä¡pw Bhiy¡mÀ ¡pw `£n¡m³ sImSp¡pIbpw sN¿pI AÃmlp ]dbp¶p :


275

والبدن جعل( ناها لكم من شعائر اهللا لكم فيها خري فاذكروا اسم اهللا عليها صواف فإذا وجبت جنوهبا فكلوا منها وأطعموا القانع واملعرت

كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون احلج ( ) :٣٦(

_en arK§sf \mw \n§ Ä¡v AÃmlphnsâ Nnlv\§fnÂ s]«Xm¡nbncn¡p¶p. \n§Ä¡ hbnÂ KpWap−v. AXn\mÂ A hsb hcnhcnbmbn \nÀ¯ns¡m −v AhbpsS taÂ \n§Ä A Ãmlphnsâ \maw D¨cn(¨psIm −v _enbÀ¸n)¡pI. A§s\ A h ]mÀiz§fnÂ hoWv Ignªm Â AhbnÂ \ns¶Sp¯v \n §Ä


276

`£n¡pIbpw,(bmNn¡msX) kw Xr]vXnbSbp¶h¶pw, Bhiys¸ «p hcp¶h¶pw \n§Ä `£n ¡m³ sImSp¡pIbpw sN¿pI. \n §Ä \µn ImWn¡phm³ th−n Ahsb \n§Ä¡v A{]Imcw \mw Iogvs]Sp¯n¯¶ncn¡p¶p. ( lÖv : 36 ) _enarK¯nt\mSv IcpW ImWn ¡pI. Adp¡p¶ Dcphnt\mSv \Ã kao] \w kzoIcn¡Wsa¶v Ckvemw IWnjambn \nÀt±in¡p¶p. \_n

]dbpIbp−mbn :

إن اهللا كتب اإلحسان عىل كل يشء فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبح


277

وليحد أحدكم شفرته فلريح ذبيحته مسلم (٣٦١٥

\nÝbw AÃmlp FÃm Imcy ¯nepw \·sb \nÝbn¨p. A Xn\mÂ \n§Ä Ipähmfnsb h[n ¡pIbmsW¦nÂ B h[w \Ãcq ]¯nÂ sN¿pI. \n§Ä Dcp hns\ Adp¡pIbmsW¦nÂ B Adhv \Ã coXnbnÂ sN¿pI. \n§fnsemcmÄ Ahsâ I¯n aqÀÏq«pIbpw Dcphn\v Bizm kw \ÂIpIbpw sN¿s«.

( ap 3615 ) Adhn\pÅ \nba§Ä Fhn tSbpw ]ment¡−Xp−v. Bbp[w aqÀ¨ Iq«pIbpw Dcphn\v Biz kw \ÂIpIbpw thWw. Dcphn


278

s\ hen¨ng¨vsIm−v t]mImsX \ Ã coXnbnÂ sIm−v t]mIpI. Po h³ thÀ]ncnbp¶Xn\pap¼v arK ¯n\v thZ\n¡p¶ {]hÀ¯nIÄ sN¿mXncn¡pI.

Adp¡pt¼mÄ _nkvan sNm Ãm³ ad¶p t]mIcpXv. _nkvan sNmÃnb tijw Adp¡m³ Xma kap−mbmÂ ho−pwsNmtÃ− XmIp¶p. _enarK¯nsâ amwkw ]mh §Ä¡v Zm\w sN¿pIbpw AXnÂ \n¶v DSaIÄ¡v `£n¡pIbpw sN¿mhp¶XmWv. AÃmlp ]dbp ¶p :

فإذا وجبت جنوهبا فكلوا منها وأطعموا القانع ( واملعرت }٣٦: احلج { )


279

B _en H«I§Ä AhbpsS ]mÀiz§fnÂ hoWmÂ Ahbn Â\n¶v \n§Ä `£n¡pIbpw (bmNn¡msX) kwXy]vXnbSbp¶ h\pw Bhiys¸«p hcp¶h\pw \n§Ä `£n¡m³ sImSp¡pI bpw sN¿pI. (lÖv : 36 )

F¶mÂ lÖnÂ kw`hn¡p ¶ A]mIXIÄ¡v {]mbivNn¯ ambn Adp¡p¶XnÂ\n¶v `£n ¡m³ ]mSnÃm¯XmIp¶p. adn¨v AXv a¡bnse ]mhs¸«hÀ¡nS bnÂ hnXcWw sN¿pIbmWv th −Xv. AXv ImcWap−mIpt¼m Ä Adp¡mhp¶XmWv. Xa¯pBbpw Jmcn\mbpw lÖv sN¿p¶hÀ _ enbdpt¡−XmIp¶p. _enbdp ¡m³ Ignbm¯hÀ¡v lÖnÂ aq¶pw kztZit¯¡v aS§nb


280

tijw Ggpw t\m¼pIÄ t\m ämÂ aXnbmIp¶XmWv. Cu t\m ¼pIÄ A¿map¯ivcoJnsâ Znh k§fmb ZpÂlÖv 11,12,13 F¶o Znhk§fnepw FSp¡mhp¶XmWv.

C_v\p DaÀ \nthZ\w :

مل يرخص يف أيام الترشيق أن يصمن إال ملن مل جيد اهلدي )١٨٥٩ البخاري (

_enarKw e`n¡m¯hÀ¡Ãm sX A¿map¯ivcoJnsâ Znhk §fnÂ t\ms¼Sp¡m³ Cfhv \ÂIs¸«n«nÃ.

( _pJmcn : 1859 ) Xa¯pBbpw Jmcn\mbpw

lÖv sN¿p¶hÀ _enbdp¡W sa¶pw AXn\v Ignbm¯hÀ l ÖnÂ aq¶pw kztZit¯¡v aS


281

§nbtijw Ggpw A§ns\ ]¯v t\ms¼Sp¡Wsa¶pw AÃmlp \n baam¡nbncn¡p¶p. F¶mÂ _ enbdp¡m³ IgnhpÅ lmPn t\m s¼Sp¡pIbpw Xncns¨¯nb ti jw _enbdp¯v km[p¡Ä¡v hn XcWw sN¿p¶Xpw AsÃ¦nÂ _enayK¯nsâ hne \m«nepÅ Zcn{ZÀ¡v [À½w sN¿p¶XpsaÃmw A\phZ\obaÃm¯XmIp¶p.

apSn\o¡Â

Adhn\vtijw XeapSn apgp h³ IfbpItbm sh«pItbm sN t¿−XmIp¶p. ]pcpj·mÀ apÞ \w sN¿pIbmWv D¯aw. C_v\p

DaÀ(d) \nthZ\w \_n C{]Im cw {]mÀ°n¨p :


282

اللهم ارحم املحلقني قالوا واملقرصين يا رسو ل اهللا قال اللهم ارحم املحلقني قالوا

واملقرصين يا رسول اهللا قال واملقرصين ) ) ٢٢٩٤ ومسلم ١٦١٢البخاري

AÃmlpth, apSn apÞ \w sNbvXhÀ¡v \o IcpW ImWn t¡Wta, AhÀ (kzlm_nIÄ) ]dªp: AÃmlphnsâ {]hmN Isc, apSn sh«nbhÀ¡pw ({]mÀ °n¡q) {]hmNI³ ]dªp: A Ãmlpth, apSn apÞ\w sNbvX hÀ¡v \o IcpW ImWnt¡Wta, AhÀ (kzlm_nIÄ) ]dªp: AÃmlphnsâ {]hmNIsc, apSn sh«nbhÀ¡pw({]mÀ°n¡q) {]


283

hmNI³ ]dªp : apSn sh«nb hÀ¡pw.

(_pJmcn :1612 , apkvenw :2294 ) C¶v NneÀ sN¿p¶Xvt]mse

XeapSnbnÂ \n¶v AÂ]w apdn¨v amänbmÂ aXnbmhpIbnÃ. adn¨v apÞ\w sN¿p¶Xv t]mse Xs¶ XebpsS apgph³ `mKhpw sht« −XmWv. kv{XoIÄ hncÂ Xp¼pI fpsS hen¸¯nÂ sh«nsbSp¯m Â aXnbmIp¶XmWv.

ZpÂlÖv 10\v Fdntb− Pwd bnÂ FdnbpI, _enbdp¡pI, apSn \o¡pI, Xzhm^pÂ C^mf \nÀÆln¡pI F¶o \mep {]hÀ ¯nIfnÂ GsX¦nepw cs−®w \nÀÆln¨mÂ `mcy`ÀXr_ÔaÃm ¯ ClvdmwsIm−v \njn²am Ip ¶ asäÃm IÀ½§fpw A\phZ


284

\obam¯ocp¶XmWv. _m¡nbp Å IÀ½§sfÃmw km[mcW h kv{Xw [cn¨v sIm−v \nÀÆln¨m Â aXn. C Xn\v H¶mw XlÃpse ¶v ]dbs¸Sp¶p. CXn\v tijw kpKÔw D]tbmKn¡p¶Xv kp¶ ¯mIp¶p. Bbni (d) \nthZ\w AhÀ ]d ªp:

كنت أطيب رسول اهللا ( إلحرامه قبل أن حيرم وحلله قبل أن يطوف بالبيت البخاري ( )

) ٢٠٤٢: و مسلم ١٤٣٩

Clvdman¶pth−n ClvdmanÂ {]thin¡p ¶Xn\vap¼pw XlÃp emhp¶Xn\p th−n IAv_sb Xzhm^v sN¿p¶Xn\p ap¼pw Rm


285

³ \_n bv¡v kpKÔw ]qin sImSp¡mdp−mbncp¶p.

( _pJmcn : 1439 apkvenw : 2042 )

]mSnÃm¯h Fdnbm\pÅ IÃpIÄ IgpI Â

Fdnbp¶ kabw XIv_oÀ sNmÃp¶Xn\v ]Icw aäp ZnIv dpIÄ sNmÃÂ

sNcn¸v henb IÃpIÄ t]mep ÅhsIm−v FdnbpI.

_en ayK¯nsâ hne Zcn{ZÀ ¡v [À½w sN¿Â

ZpÂlÖv ]¯n\vap¼v _en bdp¡Â

XebpsS Nne `mKw Hgnhm ¡ns¡m−v apÞ\w sN¿Â.


286

_enZn\¯nÂ an\mbnÂsh¨v s]cp¶mÄ \akvIcn¡Â

Xa¯pBbn lÖv sN¿p¶ hÀ Xzhm^pÂ C^mf¡pti jw kAvbv \nÀÆln¡mXncn ¡Â .

Xzhm^pÂ C^mf ( knbmdx )

]n¶oSv lÖnsâ dpIv\pIfn

sem¶mb Xzhm^pÂ C^mf \nÀ Æln¡m³ a¡bnte¡v t]mhpI. CXnÃmsX lÖv icnbmhpIbnÃ. CXv FÃmhcpw \nÀÆlnt¡−Xm Ip¶p. AÃmlp ]dbp¶p:

ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم( وليطوفوا

بالبيت العتيق }٢٩: احلج { )


287

]n¶oShÀ AhcpsS Agp¡v \o ¡n¡fbpIbpw X§fpsS t\À¨ IÄ \ndthäpIbpw ]pcmX\amb B `h\s¯ {]Z£nWw sh¡p Ibpw sNbvXpsImÅs«.

(lÖv : 29 ) ap¼v ]dªXpt]mse Cu Xzhm ^nÂ ]pcpj³ X«¯nsâ a[yw heXp I£¯nepw c−ä§Ä C Ss¯ Npaenepw Bhp¶ cq]¯n

enSÂ CÄXzn_mAv (اإلضطباع ),

A{]Imcw thK¯nÂ \S¡Â (daÂ) F¶nh kp¶¯nÃ.

Xzhm^pw, aJmap C_vdmlo ansâ ]n¶nÂ \n¶v c−p dIA ¯v \akvImchpw Ignª tijw


288

Xa¯pBbn 6 lÖv sN¿p¶hÀ

k^m aÀh¡nSbnÂ kAvbv sN ¿pI. F¶mÂ C^vdmZmbpw Jndm \mbpw lÖv sN¿p¶hÀ t\ c s¯ Xzhm^nt\msSm¸w kAvbv sNbvXhcmsW¦nÂ AhÀ ho −pw kAvbv sNt¿−XnÃ.

Cu Xzhm^v ZpÂlÖv 10 \v Xs¶ \nÀÆ ln¡Â \nÀ_Ô anÃ. A¿map¯ivcoJv F¶dnb s¸Sp¶ 11, 12, 13 F¶o Znhk§ fnte¡v ]nń¸n¡mhp¶XmWv.

CtXmsS ]qÀ®ambpw Clv dmanÂ\n¶v Hgnhmbn. Pwdbnsedn bpI, _enbd¡pI, apSn Ifbp I, Xzhm^v kAvbv F¶nh hgn ¡v hgnbmhÂ kp¶¯mWv. F

6 t]Pv 115 Â t\m¡pI.


289

¶mÂ {Iaw sXäp¶Xv sIm−v lÖns\ _m[n¡pIbnÃ.

ZpÂlÖv 11,12,13

an\mbnÂ cm¸mÀ¡epw, PwdIfnse Gdpw

Xzhm^pÂ C^mf Ignªv k Avbv sNt¿−hÀ kAvbpw \nÀÆ ln¨p IgnªmÂ an\mbnte¡p Xs¶ aS§pI. XpSÀ¶pÅ aq¶v cmhpw ]Iepw an\bnÂ Ign¨p Iqt«−XmIp¶p. lÖnsâ hmPn _pIfnÂs¸«XmWv an\bnÂ Xma kn¡Â. F¶mÂ lÖpambn _Ôs¸« Hgn¨pIqSm³ ]äm¯

ImcWapÅhÀ¡v \_n an\ bnÂ cm¸mÀ¡p¶XnÂ\n¶v hn«p \nÂ¡m³ Cfhp \ÂInbn«p−v.


290

Cu Znhk§fnÂ kqcy³ a ²ymÓ¯nÂ \n¶pw sXän D¨ Xncnª tijw aq¶v PwdIfnÂ

Fdntb−XmIp¶p. Pm_nÀ \n thZ\w :

رمى رسول اهللا ( اجلمرة يوم النحر ضحى وأما بعد فإذا زالت الشمس )٢٢٩٠− مسلم ( )

\_n _enZn\w fplm ka b¯pw tijapÅ Znhk§fnÂ kqcy³ a²y¯nÂ\n¶pw \o§nb tijhpamWv PwdbnÂ Fdn bpIbp−mbXv. (apkvenw: 2290 ) C_v\p Aºmkv (d) \nthZ\w :

سئل النبي فقال رميت بعد ما أمسيت فقال ال حرج )١٦٠٨البخاري (


291

sshIpt¶camb tijw Rm ³ FdnbpIbp−mbn F¶v \_n

tNmZn¡s¸«t¸mÄ AhnSp¶v hntcm[anÃ F¶v adp]Sn ]dªp. (_pJmcn 1608 )

asämcp lZoknÂ \_n ]dbp Ibp−mbn :

( " الراعي يرمي بالليل , و يرعى بالنهار " ) ٢٤٧٧ −السلسلة الصحيحة

B«nSb\v cm{XnbnÂ Fdnbp Ibpw ]IenÂ BSns\ ta¡pI bpw sN¿mw

(knÂkne¯pÊlolx : 2477 ) AXn\mÂ ]IenÂ Fdnbm³ km[n¡psa¦nÂ AXmWv\ÃXv. AÃm¯hÀ¡v cm{Xnbnepw Fdn bmw. C¶v IsÃdnbm³ th−n


292

]ÞnX·mcpsS A\phmZt¯mSp IqSn lmPnamÀ¡v {]tXyIw kabw \nÝbn¡p¶p. AX\pk cn¨v \nÝbn¨ kab¯v am{Xw FdnbpIbmsW¦nÂ \ap¡pw a äpÅhÀ¡pw kuIcyamIpw.

Fdnbm³ t]mIpt¼mÄ _mKv, k©n, aäp etKPpIÄ F¶nh sIm−p t]mImXncn¡pI. \nÀt±i §Ä ]qÀ®ambpw ]men¡pI. aäpÅ hÀ¡v X§fmÂ bmsXmcp {]bmkhpap−m IcpsX¶v \mw Dd¸p hcp¯pI.

A{]Imcw aq¶v PwdIfnsedn bm\pÅ IÃpIÄ 7 hoXw 21 F®w IqsS IcpXnbncn¡pI. Xnc ¡n\nSbnÂ Fdnbm³ IcpXnbn «pÅ IÃpIfnÂ \n¶v hÃXpw Xm sg hogpItbm, AsÃ¦nÂ Fdn


293

bp¶ kab¯v PwdbpsS XS¯n Â hogmsX ]pd¯v t]mIpItbm sNbvXmÂ IÃv FSp¡m\mbn Ip\nbp¶Xv henb A]ISap−m tb¡pw. AXn\mÂ Fdnbm\pÅ IÃpIfpsS F®t¯ ¡mÄ IqSp Xembn ct−m aqt¶m IÃpIÄ IqsS IcpXp¶Xv D]Imcs¸ t«¡pw.

sNdnb Ip«nIÄ, htbmhr²À XpS§nbhÀ Xnc¡v Hgnª ka b¯v Fdnbp¶Xv IqSpXÂ A]I Sw Hgnhm¡m³ klmbIamIpw. ChÀ¡v kzámbn Fdnbm³ Ign bm¯]£w ]Icw Fdnbm³ aäp Åhsc GÂ]n¡p¶Xn\v hntcm[ anÃXm\pw. ]s£ ]Icw Fdnbp ¶ hyàn BZyw kzbw Fdnª


294

tijamWv ]IcapÅ hyàn¡p th−n Fdntb−Xv.

BZyw akvPnZpÂssJ^nt\mS

Sp¯pÅ H¶mas¯ PwdbnemWv Fdntb−Xv. Ggv sNdnb IÃpI ÄsIm−v Ggv {]mhiyambn XIv _oÀsNmÃn s¡m−mWv Fdntb −Xv. IÃpIÄ IqSpXÂ I¿nep s−¦nÂ AXv Pwdbnte¡v hen s¨dnbcpXv. ImcWw Ggp IÃpIÄ am{XamWv FdnbÂ kp¶¯v. AXn\ptijw heXp`mKt¯¡m bn AÂ]w apt¶m«v \o§n\n¶v ssIIfpbÀ¯n Jn_ve¡`napJam bn [mcmfw {]mÀ°n¡pI. F¶m Â aäp lmPnamÀ¡v {]bmkap −mIp¶ coXnbnÂ hgnbnÂ {]mÀ °n¡m³ \nÂ¡cpXv .


295

tijw c−mas¯ Pwdbmb Pwd¯pÂ hpkvXbnepw CtX {]Imcw FdnbpIbw CSXp hi t¯¡p amdn\n¶v {]mÀ°n¡pI bpw sNt¿− XmIp¶p. AXn\v tijw aq¶mas¯ Pwdbmb Pw d¯pÂ Ip_vdbnepw C{]mcw Fdn tb−XmIp¶p. F¶mÂ Pwd¯p Â Ip_vdbnÂ FdnªXn\v ti jw {]mÀ°n¡Â kp¶¯nÃ. CtX{Ia¯nÂ ZpÀlÖv 12 \pw 13 \pw Fdntb−XmIp¶p.

Ignbp¶{X JpÀB³ ]mcmb Ww, ZnIvdpIÄ, Xkv_olpIÄ F ¶nh A[nIcn¸n ¡pIbpw [mcm fw {]mÀ°n¡pIbpw sNt¿−Xm Ip¶p. \akvImcw PamA¯mbn Xs¶ \nÀÆln¡pI. an\mbnse akvPnZpÂ ssJ^nÂ \akvIcn


296

¡m³ km[n¡psa¦nÂ AXs{X

D¯aw. \_n ]dbpIbp−mbn :

)صىل يف مسجد اخليف سبعون نبيا(رواه الطرباين يف األوسط أنظرالسلسلة (

)٢٠٢٣الصحيحة akvPnZpÂ ssJ^nÂ Fgp]Xv \_namÀ \akvIcn¨ncn¡p¶p.

(knÂkne¯pÊlolx:2023 ) 11,12 F¶o Znhk§fnse Gdp

Ignªv [yXn]nSn¨p t]mIp¶Xn\v hntcm[anÃ. F¶mÂ 13 \pw IqSn Fdnbp¶XmWv D¯aw. AÃmlp ]dbp¶p :

واذكروا اهللا يف أيام معدودات فمن تعجل


297

يومني فال إثم عليه ومن تأخر فال إثم عليه يف ملن اتقى }٢٠٣: البقرة {

F®s¸« (_en s]cp¶mfn\v tijapÅ aq¶v) Znhk§fnÂ \n§Ä AÃmlpsh kvacn¡pI. (AhbnÂ) c−p Znhkw sIm−v aXnbm¡n Bsc¦nepw [rXns¸«v t]mcp¶ ]£w Ah\v IpäanÃ. (Hcp Znhkhpw IqSn) Xmakn¨p t]mcp¶h¶pw IpäanÃ. kq£vaX ]men¡p¶h¶v (AXmWv D¯aw).

(AÂ_Jd : 203) ]{´−n\v Fdnªp aXnbm

¡p¶hÀ A¶v kqcy³ AkvXan ¡p¶Xn\p ap¼mbn an\bnÂ \n ¶pw Øew hn«ncn¡Ww.


298

Xzhm^pÂ hnZmAv ( hnShm§Â Xzhm^v )

a¡bnÂ \n¶v ]pd¯v t]mIm

\pt±in¨mÂ IAv_sb Xzhm^v sNt¿−XmIp¶p. Xzhm^pÂ hn ZmAv (hnShm§Â Xzhm^v) F¶m WnXn\v t]À. IAv_bpambpÅ k¼À¡w Cu Xzhm^n eqsSbm Wv Ahkm\n¸nt¡−Xv. C_v\p

Aºmkv ]dbp¶p: P\§Ä ] e `mK¯p \n¶pw ]ncnªp

t]mbn sIm−ncp¶t¸mÄ \_n ]dªp:

ال ينفرن أحد حتى يكون آخر عهده الطواف ( بالبيت )٢٣٥٠: مسلم ( )


299

IAv_sb Xzhm^v sN¿Â HcmfpsS Ahkm\s¯ IÀaamIm sX ]ncnªp t]mIm³ ]mSpÅ XÃ.(apkvenw:235 A_qZmhqZv:1711) F¶mÂ kv{XoIÄ Cu Xzhm ^n\v ap¼mbn Aip²nbpÅhcm bmÂ AhÀ¡nXnÂ\n¶pw Cfhv \ÂI s¸«n«p−v. C_v\p Aºmkv

\nthZ\w

أمر الناس أن يكون آخر عهدهم بالبي( ت إال أنه خفف عن احلائض )٢٣٥١ومسلم ١٦٣٦البخاري ()

P\§Ä AhcpsS (a¡bp ambpÅ) HSphnes¯ IÀ½w Xz hm^mbncn¡Wsa¶v IÂ]n¡s¸ «ncn¡p¶p. F¶mÂ EXpaXnIfm b kv{XoIÄ¡hnSp¶v A¡mcy ¯nÂ Cfh\phZn ¨ncn¡p¶p.


300

( _pJmcn : 1636 , apkvenw : 2351 ) AhÀ Xzhm^n\vth−n Im

¯ncn¡pItbm {]mbivNn¯w \ ÂIpItbm sNt¿−XnÃ. A{] Imcw kv{XoIÄ BÀ¯hImcnI fmbns¡mt−m {]khw Ignª AhØbntem aoJm¯nse¯n bmÂ Ipfn¨v aäpÅhtcmsSm¸w ClvdmanÂ {]thin¨v Xzhms^mgn sI lmPnamÀ sN¿p¶ FÃm IÀ ½§fpw sN¿pIbpw, Xzhm^pÂ C^mf (lÖnsâ Xzhm^v) sN¿m ³ th−n ip²nbmIp¶Xv hsc Im¯ncnt¡−Xp amWv.

Xzhm^v \nÀÆln¨p Ignªm Â]ns¶ aäp ]ÅnIfnÂ \n¶pw ]pd¯p t]mI¶Xpt]mse akvPn ZpÂ ldmanÂ\n¶pw ]pd¯p t]mIpI. Xncnªp \S¡pItbm


301

atäm sN¿p¶Xv A\mNmc amIp ¶p. CSt¯¡mÂ ]pdt¯¡v sh ¨psIm−v C{]Imcw {]mÀ°n ¡pI:

سم اهللا والصالة والسب الم عىل رسول اهللا اللهم إين أسألك من فضلك

"_nkvanÃmln hÊemXp hÊem ap Aem dkqenÃmln AÃmlp½ C¶o AkvAepI an³ ^fvenIv'' (AÃmlphnsâ \ma¯nÂ AÃm lphnsâ ZqXcnÂ c£bpw kam [m\hpw D−mhs«, AÃmlpth \nsâ HuZmcy¯nÂ\n¶v Rm³ tNmZn¡p¶p.)


302

aZo\m kµÀi\w

قال سمعت النبي عن أيب هريرة من حج هللا فلم يرفث ومل يفسق :يقول

متفق عليه. رجع كيوم ولدته أمه A_qlpssdd \nthZ\w \

_n C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm ³ tI«ncn¡p¶p: HcmÄ kv{Xo kÃm]¯nteÀs¸SpItbm tXm ¶nhmkw ImWn¡pItbm sN ¿msX AÃmlphnsâ {]oXn B {Kln¨psIm−v lÖv sNbvXm Â Xsâ amXmhv Xs¶ {]k hn¨ Znhks¯t]mse Bbn cn¡pw aS§p¶Xv. (_pJmcn,

apkvenw)


303

aZo\m kµÀi\w (aZo\bpsS alXzw)

aZo\m kµÀi\w lÖntâ

tbm DwdbptStbm `mKaÃ F¶v \mw H¶maXmbn Adnªncn¡p

I. \_n bpsS ]Ånbmb akv PnZp¶_hnbnÂ sh¨v \akvIcn ¡p¶XmWv AXvsIm−v Dt±iysa ¦nÂ AXv ]pWyIcamWv.

lÖv, Dwd F¶o IÀ½§Ä ¡v aZo\bpambn _ÔansÃ¦nepw hnip² CkvemanÂ aZo\bptSbpw akvPnZp¶_hnbptSbpw alXz §Ä GsdbmWv. kv{Xo]pcpj hyXymkanÃmsX FÃmhÀ¡pw \a kvIcn¡p¶Xn¶mbn aZo\m]Ån kµÀin¡Â kp¶¯mWv. AXn


304

¶mbn bm{X t]mIÂ A\phZ\o

bhpamWv. \_n ]dªp :

صالة يف مسجدي هذا خري من ألف( صالة فيام سواه إال املسجد احلرام البخاري ( )

)٢٤٦٩ومسلم ١١١٦Fsâ Cu ]Ånbnse Hcp \a

kvImcw akvPnZpÂ ldmaÃm¯ aäp ]ÅnIfnse Bbncw \akvIm ct¯¡mÄ t{ijvTamWv.

( _pJmcn 1116 apkvenw 2469 )

عن أيب هريرة يقول قال رسول اهللا مرت بقرية تأكل القرى يقولون يثرب وهيأ

املدينة تنفي الناس كام ينفي الكري خبث


305

احلديد ) ١٧٣٨صحيح البخاري ( A_qlpssdd(d) \nthZ\w: \

_n() Acpfn: FÃm \mSpItf bpw Xn¶p¶ (hnPbn¡p¶) Hcp \m«nte¡v t]mIm³ F\n¡v IÂ¸\ In«n. BfpIÄ AXns\ bYvcn_v F¶p hnfn¡p¶p. AXp aZo\bmWv. De Ccp¼nsâ IoS s¯ ]pd¯p Ifbpw t]mse aZo \ AXnse ZpÀÖ\§sf ]pd¯p Ifbpw. (_pJmcn. 1738)

عن أيب محيد أقبلنا مع النبي من تبوك حتى أرشفنا عىل املدينة ف قال هذه طابة (

)١٧٣٩صحيح البخاري (A_qlpssaZv(d) ]dbp¶p:


306

\_n() bpsS IqsS X_p¡n Â \n¶pw R§Ä aS§pt¼mÄ aZo\tbmSSp¯t¸mÄ \_n(k) Acpfn: CXp Xzm_ (]hn{X `qan) bmWv.

(_pJmcn: 1739)

عن سفيان بن أيب زهري أنه قال سمعت رسول اهللا يقول تفتح اليمن فيأيت

قوم يبسون فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم واملدينة خري هلم لو كانوا يعلمون وتفتح الشأم فيأيت قوم يبسون فيتحملون بأهليهم ومن

أط اعهم واملدينة خري هلم لو كانوا يعلمون


307

وتفتح العراق فيأيت قوم يبسون فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم واملدينة خري هلم لو كانوا

يعلمون ) ١٧٤٢البخاري ( ) kp^vbm³(d) ]dbp¶p: \_n

(k) Acpfp¶Xv Rm³ tI«n«p−v. ba³ Pbn¨S¡ s¸Spw. At¶cw Hcp hn`mKw BfpIÄ hml\ §sf thK¯ntemSn¨psIm−ph cpw. AhÀ kz IpSpw_¡mtcbpw AhÀ¡v Iogvs¸Sp¶htcbpw Iq«n aZo\ hn«vt]mIpw. AhÀ Adnbp ¶hcmsW¦nÂ aZo\ Xs¶bmWv AhÀ¡v GÁhpw D¯aw. kndn bbpw Pbn¨S¡s¸Spw. At¸mÄ hml\§sf thK¯ntemSn¨p sIm−v Hcp Iq«w P\§Ä hcpw.


308

AhÀ AhcpsS IpSpw_¡msc bpw Ahsc A\pkcn¡p¶htc bqw Iq«n aZo\hn«p t]mIpw. A hÀ Úm\nIfmbncp¶psh¦nÂ aZo\ Xs¶bmbncn¡pw AhÀ¡p ¯aw. CdmJpw Pbn¨S¡s¸Spw. At¸mgpw Hcp hn`mKw a\pjyÀ hml\§sf thK¯ntemSn¨p sIm−phcpw. AhÀ AhcpsS Ip Spw_¡mtcbpw Ahsc A\p kcn¡p¶h tcbpwIq«n aZo\ D t]£n¡pw. aZo\bmWv AhÀ A dnhpÅhcmbncp¶psh¦nÂ AhÀ ¡v GÁhpw D¯aw. (_pJmcn. 1742)

عن أيب هريرة أن رسول اهللا قال إن اإليامن ليأرز إىل املدينة كام تأرز احلية


309

ىل جحرهاإ )١٧٤٣صحيح البخاري ( )A_qlpssdd(d) \nthZ\w:

\nÝbw Cuam³ (hnizmkw)Hcp Ime¯p aZo\bnte¡v Npcp−p IqSpw. kÀ¸w AXnsâ amf¯n te¡v Npcp−p IqSp¶Xp t]mse. (_pJmcn. 1743)

عن أيب بكرة عن النبي قال ال يدخل املدينة رعب ا ملسيح الدجال هلا يومئذ

سبعة أبواب عىل كل باب ملكان البخاري (١٧٤٦(

A_q_¡d¯v(d) \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: temIs¯ NpÁn k©cn¡p¶ ZÖmens\ kw_ Ôn¨ `bw aZo\¡msc _m[n


310

¡pIbnÃ. A¶v aZo\bv¡v Ggv IhmS§fp−mbncn¡pw. Hmtcm I hmS¯nepw Cu c−v ae¡pIÄ ImhÂ¡mcmbn D−mbncn¡pw.

(_pJmcn. 1746)

عن أيب هريرة قال قال رسول اهللا عىل أنقاب املدينة مالئكة ال يدخلها الطاعون

وال الدجال )١٧٤٧البخاري ( )A_qlpssdd(d)\nthZ\w: \

_n(k)Acpfn: aZo\bpsS {]th i\ IhmS§fnÂ ae¡pIÄ \nÂ ¡pw. t¹tKm, ZÖmtem AXnÂ {]thin¡pIbnÃ. (_pJmcn. 1747)

عن أنس بن مالك عن النبي قال ليس من بلد إال سيطؤه الدجال إال مكة


311

واملدينة ليس له من نقاهبا نقب إال عليه املال ئكة صافني حيرسوهنا ثم ترجف املدينة

بأهلها ثالث رجفات فيخرج اهللا كل كافر ومنافق ) ١٧٤٨صحيح البخاري ( )

A\kv(d) \nthZ\w: \_n(k) Acpfn: ZÖmÂ ImÂ sh¡m¯ Hcp cmPyhpw CÃ. a¡bpw aZo \bpw HgnsI. B c−p cmPy§fp sSbpw kÀÆ {]thi\ Zzmc§fn epw ae¡pIÄ AWnbWnbmbn ImhÂ \nÂ¡pw. tijw aZo\ A Xnsâ \nhmknItfmSvIqSn aq¶v {]mhiyw I¼\w sImÅpw. AXn epÅ kÀÆ kXy\ntj[nItfbpw I]S hnizmknItfbpw AÃmlp


312

]pd¯p sIm−phcpw. (_pJmcn : 1748)

عن سعيد اخلدري قال حدثنا رسول اهللا حديثا طويال عن الدجال فكان فيام حدثنا به أن قال يأيت الدجال وهو حمرم عليه أن يدخل نقاب املدينة بعض السباخ التي باملدينة فيخرج

إليه يومئذ رجل ه و خري الناس أو من خري الناس فيقول أشهد أنك الدجال الذي حدثنا عنك

رسول اهللا حديثه فيقول الدجال أرأيت إن قتلت هذا ثم أحييته هل تشكون يف األمر

فيقولون ال فيقتله ثم حيييه فيقول حني حيييه


313

واهللا ما كنت قط أشد بصرية مني اليوم فيقول الدجال أقتله فال أسلط عليه صحيح البخاري ()

(١٧٤٩

A_qkCuZv(d) \nthZ\w: \_n(k) ZÖmens\¡pdn¨v ZoÀ Lambn R§tfmSv kwkmcn¨p. \_n(k) R§tfmSv ]dªXnÂ s]«XmWv ZÖmÂ hcpw. aZo\m {]thiw Ah\v \njn²am¡s¸ Spw. At¸mgh³ aZo\¡p kao]w Hcp NXp¸v {]tZi¯v Cd§pw. Cu kµÀ`w P\§fnÂsh¨v D¯ a\mb HcmÄ sN¶v ]dbpw. AÃm

lphnsâ {]hmNI³ R§Ä ¡v Adnbn¨pX¶ ZÖmÂ Xs¶ bmWv \osb¶v Rm³ km£yw


314

hln¡p¶p. At¸mÄ ZÖmÂ ]dbpw: Cu a\pjys\ Rm³ h[n ¨v ho−pw Pohn¸n¨mÂ Rm³ ]dbp¶ Imcy¯nÂ \n§Ä kw ibn¡ptam? CsÃ¶hÀ adp]Sn ]dbpw. ZÖmÂ B a\pjys\ sIm¶p ho−pw Pohn¸n¡pw. A t¸mÄ B ]p\ÀP\n¨ a\pjy³ ]dbpw: AÃmlp kXyw. \o ZÖm emsW¶ Imcyw C¶s¯t¸mse asÁmcn¡epw F\n¡v t_m[y am bn«nÃ. At¸mÄ ZÖmÂ ]dbpw: Rm\hs\ sIm¶p Ifbs«? ] s£ At±ls¯ sImÃm³ Ah\v km[n¡pIbnÃ. (_pJmcn :1749 )

عن جابر ( جاء أعرايب النبي فبايعه عىل اإلسالم فجاء من الغد حمموما فقال أقلني فأبى


315

ثالث مرار فقال امل دينة كالكري تنفي خبثها وينصع طيبها )١٧٥٠ :صحيح البخاري ()

Pm_nÀ(d) \nthZ\w: Hcp {Km aoW³ \_n(k)bpsS ASp¡Â h¶v CÉmambn Pohn¨p sImÅm sa¶v DS¼Sn sNbvXp. ASp¯ Zn hkw ]\n _m[n¨h\mbn AbmÄ \_n(k) bpsS ASp¡Â h¶p. A§s\ AbmÄ ]dªp: Fsâ DS¼Sn ZpÀºes¸Sp¯phm³ F s¶ A\phZn¨mepw F¶v aq¶p {]mhiyw ]dªp. \_n(k) hnk½Xn¡pIbpw sNbvXp. Ahn Sp¶cpfn. aZo\ Ccp¼v IoSs¯ ip²oIcn¡p¶ De t]msebmWv. \ÃXns\ AXv ]nSn¨p \nÀ¯p Ibpw sN¿pw. (_pJmcn. 1750)


316

عن زيد بن ثابت يقول ملا خرج النبي ىل أحد رجع ناس من أصحابه فقالت فرقة إ

نقتلهم وقالت فرقة ال نقتلهم فنزلت فام لكم ( يف املنافقني فئتني وقال النبي ) إهنا تنفي

الرجال كام تنفي النار خبث احلديد صحيح ( ) ١٧٥١البخاري

sskZv_v\p km_nXp(d) ]d bp¶p: \_n(k) DlvZv bp²¯n te¡v ]pds¸«t¸mÄ AhnSps¯ Nne A\pNc·mÀ aS§nt¸m¶p. At¸mÄ Hcp hn`mKw ]dªp. \ap¡v AhtcmSv bp²wsN¿Ww. asÁmcp hn`mKw ]dªp. \mw


317

AhtcmSv bp²w sN¿cpXv. At¸m Ä ((F¶mÂ I]ShnizmknI fpsS Imcy¯nÂ \n§sf´mWv c−v I£nIfm Ip¶Xv?)) F¶ kqd¯v \nkmCse 88þmw kqàw AhXcn¸n¡s¸«p. \_n(k) ]d ªp: aZo\ ZpjvS·mcmb a\pjy sc ]pd¯m¡pw. Aán Ccp¼nsâ IoSs¯ ]pd¯m¡p¶Xpt]mse.

(_pJmcn. 1751 )

عن أنس ( عن النبي قال اللهم اجعل باملدينة ضعفي م ا جعلت بمكة من الربكة ( )

) ١٧٥٢البخاري A\kv(d) ]dbp¶p: \_n(k) {]m À°n¨p. AÃmlpth, \o a¡m cm Py¯n\v sNbvXXnsâ Cc«n \·


318

aZo\¡v sNt¿Wta. (_pJmcn. 1752 )

عن سعد قال سمعت النبي يقول ال يكيد أهل املدينة أح د إال انامع كام ينامع امللح يف

املاء )٢٤٥٦ومسلم ١٧٤٤:رواه البخاري ( kAZv \nthZ\w : dkqÂ ]dªXmbn Rm³ tI«ncn¡p¶p. hÃh\pw aZo\¡mÀs¡XncnÂ X {´w {]tbmKn¡p¶psh¦nÂ A h³ shÅ¯nÂ D¸v Aenªp t]mIp¶Xp t]mse Aenªp t]mIp¶XmIp¶p.

( _pJmcn : 1877 ,apkvenw 1387 )

عن رسول اهللا عن عبادة بن الصامت


319

اللهم من ظلم أهل املدينة و أخافهم : إنه قال فأخفه , و عليه لعنة اهللا و املالئكة و الناس

رواه .( "أمجعني , ال يقبل منه رصف و ال عدل ) ٣٥١: السلسلة الصحيحة "الطرباين و

D_mZ¯p_v\p kmanXv \n

thZ\w: dkqÂ ]dªp: AÃm lpth, aZo\hmknIsf Bsc¦n epw A{Ian¡pItbm `bs¸Sp¯p Itbm sN¿pIbmsW¦nÂ \o A hsc `bs¸Spt¯Wta, Ahsâ taÂ AÃmlphntâbpw ae¡p IfptSbpw asäÃm P\§fptSbpw im]ap−mbncn¡pw. Ahsâ ^À tfm kp¶t¯m kzoIcn¡s¸SpI


320

bpanÃ. (Xz_vdm\n, knÂkne ¯pÊlolx : 351 )

aZo\m ]Ånbpw 40 hIvXv \akvImchpw

aZo\bptSbpw akvPnZp¶_hn bptSbpw alXzw \mw a\Ênem¡n ]s£ C¶v P\§Ä¡nSbnÂ {] Nmc¯nepÅ akvPnZp¶_hnbn se \mÂ]Xv hIvXv \akvImchpw AXnsâ {ijvTXbpw hnhcn¡p¶ kIe lZokpIfpw ZpÀºeamWv. lZokv icnbmsW¶v GsX¦nepw B[nImcnI lZokv ]ÞnX·mÀ ]dªXmbn sXfnªmÂ {KÙ IÀ¯mhns\ Adnbn¡mhp¶Xm sW¶v hn\b]qÀÆw Adnbn¡p ¶p.


321

ASnØm\ clnXamb 40 hIv Xn\vth−n lÖv kokWpIfnÂ lmPnamÀ¡v {]bmkw krjvSn ¨psIm−v aZo\bnÂ X§p¶p. IqSmsX ]cnanXamb Znhk§fnÂ a¡bnse ldanÂ \akvIcn¡p¶ Xn\v e`n¡p¶ Hcp e£w {]Xn êw \mw \jvSs¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p.

Npcp¡¯nÂ aZo\m]ÅnbnÂ 40 hIvXv \akvIcn¡p¶Xnsâ t{ijvTXbdnbn¡p¶ lZokpIsf Ãmw AkzoImcyamIp¶p. HcmÄ Ht¶m ct−m hIvXv \akvImc§ tfm, AsÃ¦nÂ Ht¶m ct−m Znhk¯nse \akvImc§tfm, A Xne[nItam aZo\m¸ÅnbnÂ \a kvIcn¡Wsa¶v {]tXyI \nÀt±


322

itam, t{]cWtbm D−mbn«nÃ. adn¨v \ap¡v AXv kuIcywt]m se F{Xbpw \akvIcn¡mhp¶ XmWv. F¶mÂ aäp ]ÅnItf ¡mÄ aZo\m ]ÅnbnÂ \akvIcn ¡p¶Xn\v Bbncw \akvImc t¯¡mÄ {]Xnêaps−¦nepw a¡s¯¸Ånbmb akvPnZpÂ ldmanÂ \akvIcn¡p¶XmIs« aäp ]ÅnItf ¡mÄ Hcp e£w \akvImc¯nsâ {]XnêamWp ÅXv F¶ Imcyw \mw ad¶pt]m IcpXv.

A{]Imcw kuIcys¸Spsa¦n Â _JoC epÅ J_dpIfpw iplZm¡fpsS J_dpIfpw kµ Àin¨vv kemw ]dbpIbpw AhÀ ¡v ]m] tamN\¯n\pw IcpWbv


323

¡pwth−n {]mÀ°n¡epw A`nIm ayamIp¶p.

AtX{]Imcw \_n sNbv Xncp¶Xv t]mse Xsâ ho«nÂ \n¶v hpfq FSp¯v Jp_mbnse ]Ån kµÀin¨v AhnsS c−v dI A¯v \akvIcn¡epw kp¶¯m

Ip¶p. C_v\p DaÀ \nthZ\w

كان رسول اهللا يأيت مسجد قباء راكبا وماشيا فيصيل فيه ركعتني ) ٢٤٧٩: مسلم (

\_n ImÂ\Sbmbpw hml \¯nÂ Ibdns¡m−pw Jp_m ]ÅnbnÂh¶v c−v dIA¯v \a kvIcn¡pambncp¶p.

( apkvenw : 2479 )


324

klvep_v\p lpss\^v \n thZ\w :

قال رسول اهللا ( من تطهر يف بيته ثم أتى مسجد قباء فصىل فيه صالة كان له كأجر عمرة (

وصحيح الرتغيب والرتهيب ١٤٠٢ابن ماجه (١١٨١(

\_n ]dbpIbp−mbn: H cmÄ Xsâ ho«nÂ\n¶v ip²nbm hpI (hpfq FSp¡I) bpw tijw Jp_mbnse ]ÅnbnÂh¶vv c−v dIA¯v \akvIcn¡pIbpw sNbv XmÂ Ah\v Hcp Dwd \nÀÆln¨ {]Xnêw e`n¡p¶XmWv.

( C_v\pamPx : 1402 )


325

dufmico^pw

\_n bpsS J_dpw

\_n bpsS J_dn¶mWv du fm F¶v ]dbp¶sX¶v P\§fn e[nIt]cpw [cn¨ncn¡p¶Xv CXv XnI¨pw sXämb Hcp [mcW bm

Wv. \_n ]dbpIbp−mbn :

ما بني بيتي ومنربي روضة من رياض اجلنة ( ( )٢٤٦٣ومسلم ١١٢٠البخاري (

Fsâ hoSntâbpw Fsâ an¼ dnâbpw ({]kwK]oTw) CS¡pÅ Øew kzÀ¤t¯m¸pIfnsemcp tXm¸mIp¶p. (_pJmcn : 1120, ap kvenw : 2463 ) J_À kµÀin¡p¶XpsIm−v ]ctemI kvacWbmbncn¡Ww e


326

£yw. \_n J_dpIÄ knbmd ¯v sN¿pIbpw, knbmd¯v sN ¿m³ t{]cn¸n¡pIbpw sNbvXn «p−v. F¶mÂ AsXm¶pw C¶v NneÀ PÂ]n¡p¶Xvt]mse _À ¡s¯Sp¡mt\m, acn¨pt]mbh cnÂ\n¶v B{Kl kêoIcW ¯nt\m, {]bmk§Ä \o¡n¯ cmt\m Bbncp¶nÃ. adn¨v Ah \ÂtI−Xv AÃmlphmIp¶p. A h\ÃmsX aämÀ¡pw _À¡¯v \ÂIphmt\m, {]bmk§Ä \o¡n ¯cphmt\m, B{Kl§Ä k^ eoIcn¨v Xcphmt\m km[yaÃ, A Ãmlp ]dbp¶p:

ل ادعوا الذين زعمتم من دونه فال يملكون ق كشف الرض عنكم وال حتويال أولـئك ) ٥٦(


327

الذين يدعون يبتغون إىل رهبم الوسيلة أهيم أقرب ويرجون رمحته وخيافون عذابه إن عذاب

ربك كان حمذورا ) ٥٧:اإلرساء (]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa

\n§Ä (ssZh§sf¶v) hmZn¨v t]m¶hsc \n§Ä hnfn¨v t\m ¡q. \n§fnÂ\n¶v D]{Zhw \o ¡phmt\m (\n§fpsS kvYnXn¡v ) amäw hcp¯phmt\mDÅ Ignhv AhcpsS A[o\¯nenÃ. AhÀ hnfn¨v {]mÀXvYn¨p sIm−ncn¡p ¶Xv BscbmtWm AhÀ Xs¶ X§fpsS c£nXmhn¦te¡v kao ]\amÀKw tXSns¡m−ncn¡p I bmWv. AsX, AhcpsSIq«¯nÂ AÃmlpthmSv Gähpw ASp¯


328

hÀ Xs¶ ( A{]Imcw tXSp¶p. ) AhÀ Ahsâ ImcpWyw B{Kln ¡pIbpw Ahsâ in£ `bs¸Sp Ibpw sN¿p¶p, \nsâ c£nXm hnsâ in£ XoÀ¨bmbpw `b s¸tS−XmIp¶p.

( CkvdmAv : 56,57 )

HcmÄ \_n bpsS J_À kµÀin¡m\mbn bm{X t]mIpI bmsW¦nÂ AX\phZ\obaÃ. Im

cWw \_n ]dbpIbp−mbn:

ال تشد الرحال إال إىل ثالث( ة مساجد املسجد احلرام ومسجد الرسول ومسجد األقىص (

) ١١١٥ −صحيح البخاري (akvPnZpÂldmw, akvPnZp¶_hn, akvPnZpÂ AJvkm F¶o aq¶v ]


329

ÅnIfnte¡ÃmsX XoÀ°mS\w \S¯cpXv.

( _pJmcn : 1115 , apkvenw : 2383 )

At¸mÄ \_n bpsS J_ dmsW¦nÂ t]mepw AXv kµÀin ¡m³th−n am{Xw HcmÄ XoÀ° bm{X \S¯m³ ]mSnÃ F¶v a\ Ênembn. F¶mÂ aZo\bnÂ sN ¶ HcmÄ¡v kµÀi\w A\phZ

\obw. \_n bptSbpw AhnSp s¯ c−v klm_nIfmb A_q

_¡À hntâbpw, DaÀ hn tâbpw J_dpIÄ kµÀin¡p Ibpw AhÀ¡v

السالم عليك يا رسول اهللا و( رمحة اهللا وبركاته السالم عليك يا أبا بكر السالم عليك يا عمر (


330

((AÊemap AsseI bm dkq eÃmln hdlva¯pÃmln h_dIm ¯plp AÊemap AsseI bm A_m_¡À, AÊemap AsseI bm DaÀ. )) F¶n§s\ kemw ]dbpIbpw sN

¿pI. C_v\p DaÀ C{]Imcw k emw ]dªncp¶Xmbn Øncs¸«n cn¡p¶p. (ssiJv AÂ_m\nbpsS lÖ¯p¶_n¿v F¶ {KÙ¯nÂ \n¶v. 1/139 )

dkqÂ bpsS ]ÅnbnÂ \mw ^dZv \akvImc§fpw, kp¶ v \a kvImc§fpw, ZnIvdpIfpw, {]mÀ° \Ifpw, \_nbpsStaÂ [mcmfw kzem¯pw hÀ²n¸nt¡−XmIp ¶p. {]tXyIn v dufbnÂ \mw Ign bp¶{X kp¶¯pIÄ A[nIcn¸n ¡pI.


331

\_n bpsS J_À ØnXn sN¿p¶Xnsâ NpäpapÅ Npacv sXm«p XShpItbm, Npw_n¡p Itbm AXn\p Npäpw {]Z£nWw sN¿pItbm AcpXv. AXv henb sXämIp¶p. Xsâ Fs´¦nepw B{Kl kêoIcW¯nt\m, {] bmk§Ä \o¡n¯cmt\m, tcmKn sb kpJs¸Sp¯mt\m, _Às¡

s¯Sp¡mt\m atäm \_n tbmSv {]mÀ°n¡m³ ]mSpÅXÃ. Ah

sbÃmw Xs¶ \_n tbbpw \t½bpw temIs¯ sbÃmwXs¶ ]S¨ AÃmlphnt\m Sv am{Xta ]mSpÅq.

CtX \nbaw Xs¶bmWv ssi Jv aplnbn²o³ A_vZpÂJmZnÀ Poem\nbptSbpw, APvaoÀ JmPbp


332

tSbpw, a¼pdw X§fptSbpw J_ dpItfbpw temI¯pÅ asäÃm J_dpIfptSbpw \nbaw. Ah sXm«pap¯mt\m, AXn\p Npäpw {]Z£nWw sN¿mt\m, AhnS§ fnÂ Nµ\¯ncn I¯n¡phmt\m, PmdwaqSphmt\m, C¶p \m«nÂ \S¸pÅ bmsXmcp A\mNmchpw ]mSnÃm¯XmIp¶p. J_À kµÀ in¡p¶Xntâbpw AÃmlphn\p Å Bcm[\bptSbpanSbnÂ \mw thÀXncnt¡−Xp−v. Bcm[\ AÃmlphn\v am{Xta \nÀÆln¡m hq. acn¨pt]mbhcpsS J_À kµÀin¡p¶Xv ]ctemI kvac W¡mWv. sFlnI kpJw hÀÖn ¡m\pw acWs¸«hÀ¡v IcpW ¡vth−n {]mÀ°n¡m\pamWv. A XÃmsX AÃmlphn\p ]pdsa


333

aämtcsb¦nepw Bcm[n¡mt\m, {]mÀ°n¡mt\m, klmbw tXSm t\m AXpt]msebpÅXnt\m A Ã. ChsbÃmw \njn²amb inÀ ¡nÂ s]«XmIp¶p. AÃmlp ]d bp¶p:

له دعوة احلق والذين يد عون من دونه ال يستجيبون هلم بيشء إال كباسط كفيه إىل املاء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إال يف

ضالل ) ١٤: الرعد ( Aht\mSpÅXp am{XamWv

\ymbamb {]mÀXvY\. Ah¶p ]p dsa BtcmsSÃmw AhÀ {]mÀ XvYn¨v sIm−ncn¡p¶pthm Ah cmcpw AhÀ¡v bmsXmcp D¯


334

chpw \ÂIp¶XÃ. shÅw Xsâ hmbnÂ (X\nsb) hs¶¯m³ th −n Xsâ CcpssIIfpw AXnsâ t\sc \o«n¡mWn¡p¶hs\t¸m se am{XamIp¶p AhÀ. AXv (shÅw) hmbnÂ hs¶¯pIbn ÃtÃm. kXy\ntj[nIfpsS {]m°\ \ jvS¯nÂ Xs¶bmIp¶p.(dAZv:14)

وأن املساجد هللا فال تدعوا مع اهللا أحدا( ( ) ١٨: اجلن (

]ÅnIÄ AÃmlphn¶pÅXm Ip¶p. AXn\mÂ \n§Ä AÃm lpthmsSm¸w Bscbpw hnfn¨v {]mÀXvYn¡cpXv . ( Pn¶v : 18 )

قل إنام أدعو ريب وال أرشك به أحدا( (


335

)٢٠: ن اجل( ]dbpI: Rm³ Fsâ c£nXm

hns\ am{Xta hnfn¨p {]mÀXvYn ¡pIbpÅq. Aht\mSv bmsXmcm sfbpw Rm³ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ.

( Pn¶v : 20 )

C_v\p Aºmkv hn\v \_n

\ÂInb Hcp D]tZiw t\m ¡q.

عن ابن عباس قال كنت خلف رسول اهللا يوما فقال يا غ الم إين أعلمك كلامت احفظ اهللا

حيفظك احفظ اهللا جتده جتاهك إذا سألت فاسأل اهللا وإذا استعنت فاستعن باهللا واعلم أن


336

األمة لو اجتمعت عىل أن ينفعوك بيشء مل ينف عوك إال بيشء قد كتبه اهللا لك ولو اجتمعوا

عىل أن يرضوك بيشء مل يرضوك إال بيشء قد كتبه اهللا عليك رفعت األقالم وجفت الصحف

)٢٤٤٠:سنن الرتمذي ( C_v\p Aºmkv \nthZ\w A t±lw ]dªp: HcpZnhkw Rm³

\_n bpsS ]pdInembncp¶p. At¸mÄ AhnSp¶v Ft¶mSv ]d ªp: G Ip«o, Nne hN\§Ä Rm³ \n\¡p ]Tn¸n¨p Xcmw, \o AÃmlphns\ kq£n¡pI. F¦n Â AÃmlp \nt¶bpw kq£n ¡pw. \o AÃmlphns\ kq£n


337

¡pI. F¦nÂ \nsâ ap¼nÂ A hs\ \o F¯n¡pw. \o tNmZn ¡pIbmsW¦nÂ AÃmlphnt\m Sv tNmZn¡pI. \o klmbw tNmZn ¡pIbmsW¦nÂ AÃmlphnt\m Sv klmbw tNmZn¡pI. Adnbp I. kaqlw apgph\pw Hcp an¨v \n \¡v Hcp D]Imcw sN¿Wsa¶v sh¨mÂ AÃmlp \n\¡v \nÝ bn¨XÃmsX Hcp D]Imchpw \n\ ¡hÀ sN¿nÃ. \n\¡v hÃ t{Zmlhpw sN¿m³ AhÀ Hcpan ¨p tNÀ¶mÂ \n\¡v AÃmlp \nÝbn¨XÃm¯ Hcp t{Zmlhpw \n\¡hÀ sN¿nÃ. t]\IÄ DbÀ¯s¸«p. GSpIÄ DW§n.

(XnÀanZn : 2440) A{]Imcw dkqÂ tbmSv

ip]mÀi tXSm\pw ]mSpÅXÃ. F


338

´p sIms−¶mÂ ip]mÀibpsS DSaØ³ AÃmlphmWv. Aht\m SÃmsX AXmhiys¸Sm³ ]mSnÃm ¯XmIp¶p. AÃmlp ]dbp¶p :

قل هللا الشفاعة مجيعا( ) ٤٤ :الزمر ( )]dbpI : AÃmlphn\mIp¶p

ip]mÀi apgph³. ( kpaÀ : 44) A¼nbm¡fmbmepw Huenbm

¡fmbmepw icn AhtcmsSm¶pw Xs¶ ip]mÀitXSmt\m {]mÀ°n ¡mt\m ]mSpÅXÃ. A{]Imcw

\_n bpsS J_dn\Sp¯v sh¨v D¨¯nÂ kwkmcn¡p¶Xpw J_ dn\pt\sc Xncnªv ssIIfpbÀ ¯n {]mÀ°n¡p¶Xpw sXämIp ¶p.


339

ChsbÃmw Xs¶ AÃmlphn sâ dkqensâbpw klm_nIfptS bpw AhcpsS D¯cacmb ]n³Km anIfptSbpw amXrIs¡XncmWv.

\_n bpsS XncphN\w ChnsS {it²bamWv.

فإنه من يعش منكم بعدي فسريى اختالفا كثريا ( فعليكم بسنتي وسنة اخللفاء املهد يني

الراشدين متسكوا هبا وعضوا عليها بالنواجذ وإياكم وحمدثات األمور فإن كل حمدثة بدعة

وكل بدعة ضاللة ٤٦٠٧رواه أبوداود ( ) وصححه األلباين


340

F\n¡v tijw \n§fnÂ Po hn¨ncn¡p¶ hÀ¡nSbnÂ [mcmfw A`n{]mb `n¶XIÄ It−¡mw At¸mÄ Fsâ kp¶¯pw, k·m ÀKnIfmb Jpe^mD dminZpIfpsS Ncybpw \n§Ä apdpsI¸nSn¡pI. AXns\ AW¸Ãv sIm−v ISn¨v ]nSn¡pI, aX¯nse \qX\mNmc §Ä kq£n¡pI. FÃm ]p¯\m Nmc§fpw A\mNmcamIp¶p. F Ãm A\mNmchpw hgntISmIp¶p. (A_qZmhqZv 4607)

asämcn¡Â \_n ]dbp Ibp−mbn :

من أحدث يف أمرنا هذا ما ليس فيه فهو رد( (

)٣٢٤٢ومسلم ٢٤٩٩رواه البخاري (


341

\½psS Cu (aX) Imcy¯nÂ AXnenÃm¯ Fs´¦nepw Bsc¦n epw ]pXpXmbn \nÀ½n¨mÂ AXv XÅs¸SWw.

( _pJmcn : 2499, apkvenw : 3242 )

ال جتع( لوا بيوتكم قبورا وال جتعلوا قربي عيدا وصلوا عيل فإن صالتكم تبلغني حيث

كنتم ) : صححه األلباين ١٧٤٦: أيب داود ( )Fsâ J_dns\ \n§Ä DÕh

(tI{µ) am¡cpXv. \n§fpsS hoSpI Ä J_dpIfm¡bpacpXv. \n§sf sâ taÂ kzem v sNmÃWw. \n§ sfhnsSbmbncp¶mepw \n§fpsS kemw F\ns¡¯nt¨cpw.

(A_qZmhqZv 1746)


342

J_À sI«ns¸¡Â

عن جابر قال هنى رسول اهللا ( أن جيصص القرب وأن يقعد عليه وأن يبنى عليه ٦٦٧ / ٢مسلم )

Pm_nÀ hnÂ \n¶v \nthZ\w: At±lw ]dªp: J_À Ip½mbw CSp¶Xpw, AXnt·Â Ccn¡p¶ Xpw, AXnt·Â sI«nSw D−m¡p

¶Xpw AÃmlphnsâ {]hmNI³ hntcm[n¨ncn¡p¶p. (apkvenw 2/667 apk¶^p _v\p A_ossi_ 3/25 apkv\Zv A_vZp_v\p lpssaZv 1/325)

عن ثاممة بن شفي حدثه قال كنا مع فضالة بن( عبيد بأرض الروم برودس فتويف صاحب لنا


343

فأمر فضالة بن عبيد بقربه فسوي ثم قال سمعت رسول اهللا يأمر بتسويتها ٢صحيح مسلم [ )

سنن ] [ ٢٣٣ / ٢سنن أيب داود ] [ ٦٦٦ / / ١٨املعجم الكبري ] [ ٨٨ / ٤النسائي

] ٢ / ٤سنن البيهقي الكربى ] [ ٣١٤ kpamaXp_v\p ip^¿v(d)\nthZ\w: At±lw ]dbp¶p: R§Ä ^fme

¯p_v\p Dss_Zv hnsâ IqsS tdmam km{amPy¯nÂs¸« sdmtU jy F¶ Øe¯mbncp¶t¸mÄ R§fpsS Hcp Iq«pImc³ acn¡pI bp−mbn A§ns\ ^fme¯nsâ IÂ]\ {]Imcw At±l¯nsâ J_À \nçm¡pIbp−mbn A\´


344

cw At±lw (^fme v) ]dªp: J_À \nçm¡phm³ Xncpta\n IÂ]n¡p¶Xv Rm³ tI«n«p−v. (apkvenw 2/666 A_qZmhqZv 2/233 \kmCu 4/88 AÂ apAvPapÂ I_oÀ 18/314 ) Camw imô (d) F´p]dbp¶p ?

وإنام أحب أن يشخص عىل وجه األرض شربا يبنى وال جيصص فإن أو نحوه وأحب أن ال

ذلك يشبه الزينة واخليالء وليس املوت موضع واحد منهام ومل أر قبور املهاجرين واألنصار

أن : [ عن طاوس ) قال الراوي ( جمصصة


345

] هنى أن تبنى القبور أو جتصص رسول اهللا وقد رأيت من الوالة من هيدم : قال الشافعي

.( عيبون ذلكبمكة ما يبنى فيها فلم أر الفقهاء ي )٤٦٣/ ١األم

J_À `qanbpsS D]cn`mK¯p\n ¶v Hcp Nm¬ AsÃ¦nÂ AXp t]mse DbÀ¯s¸Sp¶XmWv Rm ³ CjvSs¸Sp¶Xv. AXnt·Â H ¶pw \nÀ½n¡s¸SmXncn¡phm\pw, Ip½mbw CSmXncn¡phm\pw Rm ³ CjvSs¸Sp¶p. \nÝbw AXv Ae¦mct¯mSpw s]m§¨ t¯m Spw kmZriyamhpw. F¶mÂ ac Ww Chsbm¶pw {]ISn¸n¡p hm \pÅ Øm\aÃ. aplmPndpIfptS


346

bpw A³kmdpIfptSbpw J_dp IÄ Ip½mban«Xmbn Rm³ I −n«nÃ.7 (dmhn ]dªp) Xmhqkv

(d) \nthZ\w XoÀ¨bmbpw \_n J_dpIfnt·Â \nÀ½n¡s¸Sp¶ Xpw Ah Ip½mbanSp¶Xpw hntcm [n¨ncn¡p¶p. imô(d) ]dbp ¶p: \nÝbw a¡bnse `cWm[n ImcnIÄ J_dpIfnt·Â \nÀ½n ¡s¸«Xns\ s]mfn¡phm³ IÂ ¸n¡p¶Xmbn Rm³ I−n«p−v. At¸mÄ ^pJlm¡Ä (IÀ½im kv{X ]¬UnX·mÀ) AXns\ B t£]n¡p¶Xmbn Rm³ I−n«n Ã. (AÂ -D½v : 1/463 )

7 t\m¡q Cu kaql¯nse D¯asc¶v hnip² JpÀB\pw \_nNcybpw hyàam¡nb klm_nIfpsS J_À DbÀ¯nbXmbn I−n«nÃ . F¶mWv Camw im^n (d) ]dbp¶Xv . C¶pw A§s\¯s¶. CsXÃmw t\À¡pt\sc I−n«pt]mepw J_À sI«ns]m¡p¶Xns\ \ymboIcn¡p¶hÀ AÃmlphnsâ BfpIfÃ F¶v ]dtb−nbncn¡p¶p.


347

--\_n bpsS J_dpw \nÀ½nX lZokpIfpw

\_nbpsS J_dpambn _

Ôs¸«v Nne hymP lZokpIÄ k aql¯nÂ {]Nmc¯nep−v.

حج البيت و مل يزرين فقد جفاينمن ) ٤٥ :السلسلة الضعيفة (

""hÃh\pw lÖv \nÀÆln ¡pIbpw Fs¶ kµÀin¡mXncn ¡pIbpw sNbvXmÂ Ah³ F t¶mSv ]nW§nbncn¡p¶p.''

. من زارين بعد مويت , فكأنام زارين يف حيايت ) ١٠٢١: سننه والسلسلة الضعيفة" رواه الدارقطني يف(


348

""Fsâ acWtijw Fs¶ kµÀin¡p¶ h³ Fsâ PohnX Ime¯v Fs¶ kµÀin¨hs\ t¸msebmWv. ''

من زارين أو زار قربي كنت له شافعا أو شهيدا : وإرواء الغليل ٢٦٧. رواه أبو داود الطياليس ( ٤/٣٣٣ (

""Bsc¦nepw Fs¶ kµÀ in¡pIbmsW¦nÂ AsÃ¦nÂ F sâ J_À kµÀin¡pIbmsW ¦nÂ AýZn\¯nÂ Rm\h\v km£nbpw ip]mÀiI\pamIp¶ XmWv.

C¯c¯nepÅ \_n bpsS J_dpambn _Ôs¸« lZokpI sfÃmw ZpÀºehpw hymP \nÀ½n


349

XhpamIp¶p. CXpt]mepÅ IÂ ]nX lZokpIfmWv a\pjysc AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ\n¶v km¯msâ amÀK¯nte¡v F¯n ¡p¶Xv. AÃmlp Cu kaqls¯ Im¯p c£n¡s«. {]kn² lZo kv ]ÞnX·mcmb Camw lm^nfp _v\p lPÀ AkvJem\n (d) A hnSps¯ A¯ÂJokpÂ I_oÀ

التلخيص الكبري للشيخ ابن حجر العسقالين ( ) رمحه اهللا

F¶ {KÙ¯nepw, ssiJv \mkn dp²o³ AÂ_m\n (d) At²l ¯nsâ knÂkne¯pÂ AlmZo kpÅCu^x, CÀhmDÂ KeoÂ

األحاديث الضعيفة وإرواء الغليل للشيخ (


350

)الدين األلباين رمحه اهللا نارص F¶ {KÙ¯nepw Cu lZokp IfpsSsbÃm ]c¼cIfpw ZpÀ_e amsW¶v hyàam¡p¶p−v. F¶mÂ Camw A_qlpssdd

hnÂ\n¶pw \_n C{]Imcw ] dªXmbn D²cn¡s¸«ncn¡p¶p.

ال جتعلوا بيوتكم قبورا وال جتعلوا قربي عيدا وصلوا عيل فإن صالتكم تبلغني حيث كنتم (

) ٢٠٤٢صحيح وضعيف سنن أيب داود ( \n§fpsS hoSpIÄ J_dp I

fm¡cpXv, Fsâ J_dns\ DÕ hØehpam¡cpXv. \n§Ä Fsâ taÂ kzem¯v sNmÃWw \n§sf


351

hnsSbmbncp¶mepw \n§fpsS k emw F\ns¡¯nt¨cpw

( A_qZmhqZv : 2042 ) Npcp¡¯nÂ ]pWyw {]Xo

£n¨psIm−v ihIpSoc§fnte ¡pÅ XoÀ°mS\hpw J_À X temSepw kv]Àin¡epsaÃmw \n jn²amIp¶p. ]s£ hensbmcp kaqlw C¶pw J_dpIfnÂ _Ôn¡s¸«ncn¡p¶ ZpxJIcam b AhØbmWpÅXv. AXn\mÂ Ckvemansâ {]amW§fnte¡v aS §pI. hnip² JpÀB\pw Xncp kp¶¯pw s]ucmWnI alm·mcp sS amXrIbpw ]n³]än PohnXw kwip²am¡pI.

آخر وال يصلح رحم اهللا مالكا حيث قال( )هذه األمة إال بام صلح به أوهلا


352

) ١/٢٢: فقه الواقع لأللباين ( Camw amenIv (d)]dªXv t]m

se : ""Cu kapZmb¯nsâ BZyw

\¶mbXv sIm−ÃmsX CXnsâ Aýwhpw \¶mIpIbnÃ.''

\s½bpw apgph³ apkvenwI tfbpw AÃmlp inÀ¡nÂ\n¶pw Im¯vc£n¡s«.


353

kam]vXw AÃmlphnsâ {]oXnam{Xw Imw £n¨psIm−v lÖpw Dwdbpw \nÀÆln¨ am\ykplrt¯, Cu A\p{KloX ]pWyIÀ½w \ÀÆln ¡pIbpw, Ignªpt]mb apgph³ ]m]§fpw Gäp]dªv BßmÀ °ambn ]ÝmXm]n¡pIbpw, hcpwIme PohnX¯nÂ AÃmlp hn\v hgns¸«p Pohn¡msa¶ Dd¨ Xocpam\saSp¡pIbpw sNbvX Xm¦fpsS PohnX¯nÂ \nÀ_Ô ambpw Hcp ]pXnb PohnX¯n\v XpS¡w Ipdnt¡−Xp−v. Xn·IÄ {]hÀ¯n¨tijw AXns\ ambvNp Ifbp¶ ]pWy§Ä hmcn¡q«p ¶Xv F{X at\mlcamsW¦nepw, lÖn\vtijw \·IÄ¡p ]ndsI


354

\·IÄ XpScp¶Xv AXnt\¡mÄ al¯camWv.

\n§fpsS lÖvIÀ½w kwi bteiat\y kzoIcn¡s¸«ncn¡p ¶psh¶Xnsâ e£WamWXv. l Öv IÀ½w \nÀÆln¨psh¶ GI ImcW¯mÂ Xm¦fpsS apgph³ ]m]§fpw ambv¡s¸«p sh¶vI cpXn ]gbPohnX¯nte¡p¯s¶ Xncn¨p t]mbn h©nXcmIcpXv. adn¨v Xm¦fpsS lrZb¯nÂ A Ãmlphnsâ GIXzs¯ Du«n bpd ¸n¡pIbpw, \njvIf¦ambn Ah s\ am{Xw Bcm[n¡pIbpw, kÀÆ sXäpIpä§fnÂ\n¶pw Aht\mSv ]m]tamN\¯n\t]£n¡pIbpw sN¿pI.


355

Ahkm\ambn

Cu {KÙw hmbn¡p¶ _lp am\y\mb ktlmZcm, CXn\pth −n {]bXv\n¨hÀ¡v th−n {]mÀ °n¡m³ ad¶p t]mIcpsX¶v A `yÀ°n¡p¶p. hogvNItfm A_ ²§tfm {i²bnÂ s¸Sp¶psh ¦nÂ ktlmZc_p²ym {i²bnÂ s¸Sp¯p¶hÀ¡v {]mÀ°\bpw \ µnbpap−mIpw.

\n§fpsS hnes¸« NnÍfpw A`n{]mb§fpw D]tZi§fpw {] Xo£n¡p¶p.

\½psS lrZb§fpw {]hÀ¯ \§fpw \¶m¡p¶Xn\pw, \s½ Ahsâ k¨cnXcmb Zmk·mcnÂ DÄs¸Sp¯p¶Xn\pw \ap¡v AÃm lp hnt\mSv tXSmw. Ah³ FÃmw


356

tIÄ¡p¶h\pw {]mÀ°\¡p¯ cw \ÂIp¶h\pamIp¶p.

هللا عىل نبينا حممد وآله وصحبه وصىل ا أمجعني


357

XncsªSp¯ {]mÀ°\IÄ

ربنا آتنا يف الدنيا حسنة ويف اآلخرة حسنة { وقنا عذاب النار ]٢٠١: البقرة [}

R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡v CltemI¯v \o \ÃXv XtcWta; ]ctemI¯pw \o \ÃXv XtcWta. \cIin£bnÂ\n¶v R§sf Im ¯p c£n¡pIbpw sNt¿Wta

(AÂ_Jdx :201 )

ربنا ظلمنا أنفسنا وإن مل تغفر لنا وترمحنا { لنكونن من اخلارسين ]٢٣: األعراف [}

R§fpsS c£nXmth, R§ Ä R§tfmSv Xs¶ A{Iaw sNbv Xncn¡p¶p. \o R§Ä¡v s]mdp


358

¯pXcnIbpw, IcpWImWn¡pI bpw sNbvXnsÃ¦nÂ XoÀ¨bmbpw R§Ä \jvSw ]änbhcpsS Iq« ¯nembncn¡pw.

( AAvdm^v : 23 )

ربنا اغفر يل ولوالدي وللمؤمنني يوم { يقوم احلساب ]٤١:إبراهيم [}

R§fpsS c£nXmth, hnNmc W \nehnÂ hcp¶ Znhkw F\n ¡pw Fsâ amXm]nXm¡Ä ¡pw kXyhnizmknIÄ¡pw \o s]mdp ¯p XtcWta. ( C_vdmlow : 41 )

رب اغفر يل ولوالدي وملن دخل بيتي مؤمنا { وللمؤمنني واملؤمنات وال تزد الظاملني إال

تبارا ]٢٨:نوح [}


359

Fsâ c£nXmth, Fsâ amXm]nXm¡Ä ¡pw Fsâ ho«nÂ hnizmknbmbns¡m−v {]thin¨ h¶pw kXyhnizmkn\nIÄ¡pw \o s]mdp¯p XtcWta. A{Ia ImcnIÄ¡v \miaÃm sXm¶pw \o hÀ²n¸n¡cptX.

ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم{ البقرة [} :١٢٧[

R§fpsS c£nXmth, R§ fnÂ \n¶v \obnXv kzoIcnt¡W ta. XoÀ¨bmbpw \o FÃmw tIÄ ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pam Ip¶p.

رب اجعلني مقيم الصالة ومن ذريتي{

ربنا وتقبل دعاء ]٤٠: إبراهيم [}


360

Fsâ c£nXmth, Fs¶ \o \akvImcw apd{]Imcw \nÀhln ¡p¶h\mt¡Wta. Fsâ k´ XnIfnÂ s]«hscbpw (A{]Im cw Bt¡Wta) R§fpsS c£n Xmth, Fsâ {]mÀXvY\ \o kzoIcn¡pIbpw sNt¿Wta.

ربنا ال جتعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز احلكيم ]٥: املمتحنة [}

R§fpsS c£nXmth, R§ sf kXy\n tj[nIfpsS ]co£ W¯n\v Ccbm¡cptX. R§fp sS c£nXmth, R§Ä¡v \o s]mdp¯p XcnIbpw sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv {]Xm ]nbpw bpIvXnam\pw


361

رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي { أنعمت عيل وعىل والدي وأن أعمل صاحلا ترضاه وأدخلني برمحتك يف عبادك

الصاحلني ]١٩: النمل [}Fsâ c£nXmth, F\n¡pw

Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw \o sN bvXv X¶n«pÅ \nsâ A\p{Kl ¯n\v \µnImWn¡phm\pw \o Xr ]vXns¸Sp¶ kÂIÀ½w sN¿phm \pw F\n¡v \o {]tNmZ\w \Â tIWta. \nsâ ImcpWy¯mÂ \nsâ kZvhr¯cmb Zmk³amcp sS Iq«¯nÂ Fs¶ \o DÄs]Sp ¯pIbpw sNt¿Wta.


362

ال إله إال أنت سبحانك إين{ كنت من الظاملني ]٨٧: األنبياء [}

\obÃmsX bmsXmcp ssZhhp anÃ. \o F{X ]cnip²³! XoÀ¨ bmbpw Rm³ A{IanIfpsS Iq« ¯nÂ s]«h\mbncn¡p¶p.

ربنا ال جتعلنا فتنة للقوم الظاملني { ونجنا {, برمحتك من القوم الكافرين ]٨٦,٨٥: يونس [}

R§fpsS c£nXmth, R§sf \o A{IanIfmb Cu P\hn`mK ¯nsâ aÀ±\¯n\v Ccbm¡cptX. \nsâ ImcpWywsIm−v kXy\n tj[nIfmb Cu P\XbnÂ\n¶v R§sf \o c£s¸Spt¯Wta.


363

ربنا آتنا من لدنك رمحة وهيئ لنا من أمرنا { رشدا ]١٠: الكهف [}

R§fpsS c£nXmth, \nsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw R§ Ä¡v \o \ÂIpIbpw R§fpsS Imcyw t\cmwh®w \nÀhln¡p hm³ \o kuIcyw \ÂIpIbpw sNt¿Wta.

رب زدين علام{ ]١١٤: طـه [}Fsâ c£nXmth, F\n¡p

\o PvRm\w hÀ²n¸n¨p XtcWta.

رب أعوذ بك من مهزات الشياطني{ وأ{,} عوذ بك رب أن حيرضون ]٩٨,٩٧: املؤمنون [ }


364

Fsâ c£nXmth, ]nimNp¡ fpsS ZpÀt_m[\§fnÂ \n¶v Rm ³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p.

AhÀ ( ]nimNp¡Ä ) Fsâ ASp¯v k¶nlnXcmIp¶XnÂ \n ¶pw Fsâ c£nXmth, Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p.

رب اغفر وارحم وأنت خري الر{ امحني { ]١١٨ :املؤمنون [

Fsâ c£nXmth, \o s]mdp ¯pXcnIbpw IcpW ImWn¡p Ibpw sNt¿Wta. \o ImcpWnI cnÂ Gähpw D¯a\mWtÃm.

ر بنا ال تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا وال حتمل علينا إرصا كام محلته عىل الذين من


365

بلنا ربنا وال حتملنا ما ال طاقة لنا به واعف عنا ق واغفر لنا وارمحنا أنت موالنا فانرصنا عىل

القوم الكافرين ]٢٨٦البقرة [ }R§fpsS \mYm, R§Ä ad

¶pt]mIpItbm, R§Ä¡v sXäp ]äpItbm sNbvXp sh¦nÂ R§ sf \o in£n¡cptX. R§fpsS \mYm, R§fpsS ap³KmanIfp sStaÂ \o Npa¯nbXp t]mepÅ `mcw R§fpsStaÂ \o Npa¯cp tX. R§fpsS \mYm, R§Ä¡v IgnhnÃm¯Xv R§sf \o hln ¸n¡cptX. R§Ä¡v \o am¸p \ÂIpIbpw R§tfmSv s]mdp ¡pIbpw, IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿Wta. \obmWv R§fpsS


366

c£m[nImcn. AXpsIm−v kXy\n tj[nIfmb P\Xbvs¡Xncmbn \o R§sf klmbnt¡Wta.

ربنا ال تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من { لدنك رمحة إنك أنت الوهاب ]٨: آل عمران [}

R§fpsS \mYm, R§sf \o k³amÀK¯nem¡nbXn\p tijw R§fpsS a\ÊpIsf \o sXän¡ cptX. \nsâ ASp¡Â \n¶pÅ ImcpWyw R§Ä¡v \o {]Zm\w sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o AXy[nIw HuZmcyhm\mIp¶p.

ربنا ما خلقت هذا باطال سبحانك فقنا عذاب { النار ربنا إنك من تدخل النار فقد }١٩١{

أخزيته وما للظاملني من أنصار ربنا إننا }١٩٢{


367

سمعنا مناديا ينادي لإليامن أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع

األبرار ربنا وآتنا ما وعدتنا عىل رسلك }١٩٣{ وال ختزنا يوم القيامة إنك ال ختلف امليعاد {

]١٩٤آل عمران [R§fpsS c£nXmth! \o

\ncÀXvYIambn krjvSn¨XÃ CXv. \o F{Xtbm ]cnip²³! AXn\m Â \cIin£bnÂ \n¶v R§sf Im¯pc£n¡tW.

R§fpsS c£nXmth, \o hÃ hs\bpw \cI¯nÂ {]thin¸n ¨mÂ Ahs\ \nµy\m¡n¡gn ªp. A{IanIÄ¡v klmbnIfm bn BcpanÃXm\pw.


368

R§fpsS c£nXmth, kXy hnizmk¯nte¡v £Wn¡p¶ Hcp {]t_m[I³ \n§Ä \n§fp sS c£nXmhnÂ hnizkn¡phn³ F¶p ]dbp¶Xv R§Ä tI«p. A§s\ R§Ä hnizkn¨ncn¡p ¶p. R§fpsS c£nXmth, AXn \mÂ R§fpsS ]m]§Ä R§ Ä¡v \o s]mdp¯p XcnIbpw R §fpsS Xn³aIÄ R§fnÂ \n¶v \o ambv¨pIfbpIbpw sNt¿W ta. ]pWyhm³ amcpsS Iq«¯nem bn R§sf \o acn¸n¡pIbpw sNt¿Wta.

R§fpsS c£nXmth, \nsâ ZqX³amÀ aptJ\ R§tfmSv \o hmKvZm\w sNbvXXv R§Ä¡v \ ÂIpIbpw DbnÀs¯gpt¶Â ]n sâ \mfnÂ R§Ä¡p \o \nµy


369

X hcp¯mXncn¡pIbpw sNt¿ Wta. \o hmKvZm\w ewLn¡pI bnÃ; XoÀ¨.

ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعني واجعلنا للمتقني إماما ]٧٤: الفرقان [}

R§fpsS c£nXmth, R§ fpsS `mcy amcnÂ\n¶pw k´XnI fnÂ \n¶pw R§Ä¡v \o I¬Ip fnÀa \ÂIpIbpw [À½\njvT ]men¡p¶ hÀ¡v R§sf \o amXrIbm¡pIbpw sNt¿Wta.

ربنا اغفر لنا وإلخواننا الذين سبقونا باإليامن { وال جتعل يف قلوبنا غال للذين آمنوا ربنا إنك

رؤوف رحيم ]١٠: احلرش [}


370

R§fpsS c£nXmth, R§ Ä¡pw hnizmkt¯msS R§Ä ¡vap¼v Ignªp t]mbn«pÅ R§fpsS ktlmZc§Ä¡pw \o s]mdp¯p XtcWta, kXyhnizm kw kzoIcn¨htcmSv R§fpsS a\ÊpIfnÂ \o Hcp hntZzjhpw D−m¡cptX. R§fpsS c£nXm th, XoÀ¨bmbpw \o Gsd Zbbp Åh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p.

ربنا ال جتعلنا مع القوم الظاملني{ : األعراف [}٤٧[

R§fpsS c£nXmth, R§sf \o A{IanIfmb P\§fpsS Iq« ¯nem¡cptX.


371

اللهم إين أعوذ بك من فتنة النار وعذاب النار ( وفتنة القرب وعذاب القرب ورش فتنة الغنى ورش

فتنة الفقر اللهم إين أعوذ بك من رش فتنة املسيح الدجال اللهم اغسل قلبي بامء الثلج والربد ونق قلبي من اخلطايا كام نقيت الثوب األبيض من الدنس وباعد بيني وبني خطاياي

كام باعدت بني املرشق و املغرب اللهم إين أعوذ بك من الكسل واملأثم واملغرم (

)٥٩٠٠البخاري (


372

AÃmlpth, \cI Ipg¸¯nÂ \n¶pw \cI in£bnÂ\n¶pw, J _dnse Ipg¸¯nÂ\n¶pw J_ dnse in£bnÂ\n¶pw, k¼¶X bpsS ]co£W¯nse Ipg¸ ¯nÂ \n¶pw Zmcn{Zy¯nsâ ]co £W Ipg¸¯nÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p. AÃmlp th, ZÖmensâ ]co£W¯nsâ Ipg¸¯nÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p. AÃmlpth, Fsâ lrZbs¯ \o aªv sIm−pw B en¸gw sIm−pw IgpIn \¶mt¡ Wta. Agp¡nÂ\n¶pw shÅ h kv{Xw ip²nbm¡p¶Xv t]mse Fsâ lrZbs¯ ]m]¯nÂ\n ¶pw \o ip²nbmt¡Wta. ]qÀÆ ]ÝnaZn¡pIÄ X½nÂ AIänbXv t]mse Fs¶bpw Fsâ ]m]§


373

tfbpw \o AItäWta. AÃmlp th AekXbnÂ\n¶pw IpäIr Xy§fnÂ \n¶pw IS_m[yXIfn Â \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p.8

اللهم إين أعوذ بك من اهلم و احلزن و العجز ( و الكسل و البخل و اجلبن و ضلع ال دين و غلبة

الرجال )٥٣٨١: النسائي () ""AÃmlpth, hnjmZw, ZpxJw, ZpÀ_eX, AekX, ]nip¡v, òcp Xzw, IS¯nsâ `mcw, BfpIÄ¡v hnt[bamIÂ F¶nhbnÂ\ns¶ Ãmw Rm³ \n¶nÂ A`bw tX Sp¶p.''

اللهم أنت ريب ال إله إال أنت خلقتني وأنا )

8 _pJmcn : 5900


374

بدك وأنا عىل عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ ع بك من رش ما صنعت أبوء لك بنعمتك عيل وأبوء لك بذنبي فاغفر يل فإنه ال يغفر الذنوب

إال أنت )٥٨٣١:البخاري () (AÃmlpth, \obmWv Fsâ

\mY³. \o AÃmsX Bcm[y\nÃ. \o Fs¶ krjvSn¨p \nsâ Zm k\mWv Rm³. F\n¡v km[yam hp¶nSt¯mfw \nt¶mSpÅ Icm dpw DS¼Snbpw ]men¡p¶XmWv \o F\n¡v sNbvXp X¶ A\p {Kl§sf Rm³ \nt¶mSv k½Xn ¡p¶p. Rm³ sNbvX ]m]§fpw Rm³ \nt¶mSv k½Xn¡p¶p.


375

AXn\mÂ F\n¡v \o s]mdp¯p XcWta. \nÝbw \o AÃmsX ]m]§Ä s]mdp¡p¶h\nÃ. )

اللهم اجعل يف قلبي نورا ويف لساين نورا ( واجعل يف سمعي نورا واجعل يف برصي نورا واجعل من خلفي نورا ومن أمامي نورا واجعل

عن يميني نورا وعن شاميل نوراواج عل من فوقي نورا ومن حتتي نورا اللهم أعطني نورا (

)٣٥٤١وأمحد ١٢٨٠مسلم (""AÃmlpth, Fsâ lrZb

¯nepw Fsâ \mhnepw \o {]Im iw \ÂtIWta! Fsâ ImXnepw \o {]Imiw \ÂtIWta! Fsâ I®nepw \o {]Imiw \ÂtIW


376

ta! Fsâ ap¶nepw ]n¶nepw \o {]Imiw \ÂtIWta! Fsâ he Xnepw CSXnepw \o {]Imiw \Â tIWta. Fsâ apIfnepw Xmtg bpw \o {]Imiw \ÂtIWta! AÃmlpth, F\n¡v \o {]Imiw \ÂtIWta.''

(apkvenw 1280,AlvaZv 3541 )

اللهم أصلح يل ديني الذي هو عصمة أمري ( وأصلح يل دنياي التي ف يها معايش وأصلح يل

آخريت التي فيها معادي واجعل احلياة زيادة يل يف كل خري واجعل املوت راحة يل من كل رش

) ٤٨٩٧:رواه مسلم ( )


377

AÃmlpth, Fsâ FÃm Im cy§fpsSbpw kpc£bmb F sâ aXs¯ F\n¡p \o \¶m¡n ¯tcWta. Fsâ PohnX Øe amb CltemIs¯ F\n¡p \o \¶mt¡Wta. Fsâ aS¡Ø eamb ]ctemIs¯ \o \¶m t¡Wta. PohnXw FÃm \·bnep apÅ hÀ²\ hmt¡Wta. acW s¯ FÃm hnja§fnÂ \n¶pap Å kpJamt¡Wta.

اللهم إين أعوذ بك من العجز والكسل واجلبن ( والبخل واهلر م وعذاب القرب اللهم آت نفيس

تقواها وزكها أنت خري من زكاها أنت وليها وموالها اللهم إين أعوذ بك من علم ال ينفع


378

ومن قلب ال خيشع ومن نفس ال تشبع ومن دعوة ال يستجاب هلا ) ٢٧٢٢: رواه مسلم ( )

AÃmlpth, _elo\X, Ae kX, òcpXzw, ]nip¡v, hmÀ² Iyw, J_À in£ F¶nhbnÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tX Sp¶p. AÃmlpth, Fsâ lrZ b¯n\v \o kq£vaXm t_m[w \ÂtIWta. AXns\ \o kwkv Icn¡pIbpw sNt¿Wta, \obm WtÃm AXns\ \¶mbn kw kvIcn¡p¶h³. \o Xs¶bmW tÃm AXnsâ kwc£I\pw bP am\\pw. AÃmlpth, D]ImcanÃm ¯ hnÚm\¯nÂ\n¶pw, `àn bnÃm¯ lrZb¯nÂ\n¶pw, aXn hcm¯ a\ÊnÂ\n¶pw D¯cw


379

e`n¡m¯ {]mÀ°\bnÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p. 9

اللهم إين أعوذ بك من زوال نعمتك وحتول (

عافيت ك وفجاءة نقمتك ومجيع سخطك رواه () )٢٧٣٩مسلم برقم

AÃmlpth, A\p{Kl§Ä \o§n t]mIp¶Xn¶pw, kpJku Jy§Ä amän adn¡s¸Sp¶XnÂ \n¶pw, s]s«¶p−mIp¶ in£ IfnÂ\n¶pw, \n¶nÂ\n¶p−m Ip¶ FÃmhn[ tIm]¯nÂ\n ¶pw Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p.

10

9 apkvenw : 2722

10 apkvenw : 2739


380

اللهم إين عبد( ك وابن عبدك وابن أمتك ناصيتي بيدك ماض يف حكمك عدل يف قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته يف كتابك أو علمته أحدا من خلقك أو

استأثرت به يف علم الغيب عندك أن جتعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجالء حزين

وذهاب مهي , )٤٥٢, ١/٣٩١(رواه أمحد ( )وصححه األلباين يف ) ١/٥٠٩(واحلاكم

)١٩٩السلسلة الصحيحة برقم AÃmlpth, Rm³ \nsâ Zmk\pw \nsâ Zmksâ ]p{X\pw \nsâ


381

ZmknbpsS aI\pamWv. Fsâ aqÀ²mhv \nsâ I¿nemWv. \nsâ Xocpam\§fmWv F¶nÂ \S¸m Ip¶Xv. \nsâ hn[nIsfÃmw F ¶nÂ \oXn]qÀÆw am{XamWv. \o \n\¡v t]cmbn sh¨n«pÅtXm, \nsâ {KÙ¯nÂ Cd¡n bn «pÅtXm, \nsâ krjvSnIfnÂ \n ¶pw BÀs¡¦nepw \o ]Tn¸n ¨n «pÅtXm, AXpasÃ¦nÂ \nsâ ] ¡Â \o kq£n¨n«pÅ \nsâ AZriyÚm\¯nepÅtXm Bb \nsâ apgph³ \ma§fpw ap³ \nÀ¯n Rm\nXm \nt¶mSv tNmZn ¡p¶p. JpÀB\ns\ \o Fsâ lrZb¯nsâ hk´hpw a\Ên sâ {]Imihpw ZpxJ¯nsâ ]cn lmchpw at\mhrYsb t]m¡n¡


382

fbp¶Xpw B¡n¯oÀt¡Wta. 11

اللهم مرصف القلوب رصف قلوبنا عىل( طاعتك )٢٦٥٤:رواه مسلم ()

lrZb§Ä \nb{ń¡p¶ A Ãmlpth, R§fpsS lrZb§ sf \n\¡v Iogvs]«v Pohn¡p¶Xn ¶mbn Xncn¨phntSWta.

12

اللهم إين أسألك اهلدى والتقى والعفاف ( والغنى رواه مسلم والرتمذي وابن ماجه, انظر ()

.) حيح اجلامع يف ص١٢٧٥: حديث رقم AÃmlpth, k·mÀ¤hpw, `àn bpw, hnip²nbpw, sFizcyhpw

11 knÂkne kzlol : 199

12 apkvenw : 2654


383

Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. 13

JpÀB\nepw lZoknepw h¶n «pÅXnÂ GXm\pw Nne {]mÀ° \IÄ am{XamWnXv. C§s\ H«\ h[n {]mÀ°\Ifp−v. Øe]cnan Xn ImcWw FÃmw ChnsS ]IÀ ¯p¶nÃ. C¶Xv am{Xsa {]mÀ°n ¡mhq F¶v \nÀ_ÔanÃ. GXv Imcyhpw \ap¡v {]mÀ°n¡msa¶v \mw ap¼v kqNn¸n¨Xv HmÀ¡p atÃm. F¶mÂ {]mÀ°\IfmÂ inÀ¡p hcmXncn¡m³ \mw kq £n¡Wsa¶p am{Xw. Ad_n `mjbnÂ Xs¶bmIWsa¶pw \n _Ô\bnÃ. Adnbmhp¶ GXv `mjbnepw {]mÀ°n¡mw. F¶mÂ AÀ°w AdnªpsIm−v a\Êm ¶n²yt¯msS {]mÀ°n¡p¶Xn

13 apkvenw : 4898


384

¶mWv IqSpXÂ {]m[m\yhpw

Im¼papÅXv. \_n bpsS {]mÀ °\IÄ {]mÀ°n¡p¶Xn\v {] tXyIw {]Xnêaps−¶Xn\v k tµlanÃ. AXp Xs¶ AÀ°and ªp sIm−msW¦nÂ hfsc D¯ahpamIp¶p.


385

Cu

XÂ¡me PohnXw{]bmkclnXam¡m³ IjvSs¸ Sp¶ ktlmZcm..

Cu PohnXw Ahkm\n¡p¶Xn

\v ap¼v PohnX¯nsâ

bYmÀ° e£yw a\Ênem¡m³

Hgnhp kab§Ä D]tbmKs¸Sp

¯m³

{ian¡q ..


386

XmfpIfnÂ

1 BapJw 1

2 Cu {KÙw 3

3 e£yw 20

4 lememb k¼mZyw 26

5

lÖv {Kq¸v XncsªSp¡pt¼mÄ

30

6

bm{X¡p ap¼v sNbvXncnt¡−h

35

7

ho«nÂ\n¶pw ]pds¸Spt¼mÄ

48

8

hml\¯nÂ Ibdpt¼mÄ

50

9

bm{XbnÂJkzvdv (Npcp¡n) \akvIcn¡Â,

56

10

PwAv (tNÀ¯p ) \akvIcn¡Â

60

11 alXz§Ä 68

12

lÖpw Dwdbpw \nÀ_Ôw

78

13 Ip«nIfpsS lÖv 85

14 ]Icw lÖv 87


387

\nÀÆln¡Â

15 aoJm¯pIÄ 93

16 DwdbpsS cq]w 103

17

Clvdman\p tijw ]mSnÃm¯h

118

18

IpäIyXy§Ä¡pÅ {]mbivNn¯w

123

19

Clvdman\p ap¼pw tijhpw ]mSnÃm¯h

130

20

aoJm¯n\pw a¡bptSbpanSbnÂ, XÂ_nb¯v

140

21 ldansâ {]tXyIX 148

22 ldanse¯nbmÂ 157

23 Xzhm^v 164

24 lPdpÂ AkvhZv 174

25 aJmap C_vdmlow 192

26 kwkw 194

27 kAvbv 206

28

kAvbnÂ\n¶pw hncan¨mÂ

219

29

Dwdbpambn _Ôs¸« Nne kp{][m\ Imcy§Ä

222


388

30 lÖv sNt¿− cq]w 230

31 dpIv\pIfpw hmPn_pIfpw 233

32

ZpÂlÖv 8 \v sNt¿−h

235

33

ZpÂlÖv 9 (Ad^mZn\w)

238

34 apkvZen^bnte¡v 262

35 ZpÂlÖv 10 _enZn\w 265

36 _enIÀaw 268

37 apSn\o¡Â 281

38

Xzhm^pÂ C^mf ( knbmdx )

286

39

ZpÂlÖv 11,12,13 an\mbnÂcm¸mÀ¡epw,PwdIfnse Gdpw

289

40

Xzhm^pÂ hnZmAv(hnShm§ÂXzhm^v)

298

41

aZo\m kµÀi\w (aZo\bpsS alXzw)

303

42

aZo\m ]Ånbpw 40 hIvXv \akvImchpw

320


389

43

dufmico^pw \_n bpsS J_dpw

325

44 J_À sI«ns¸¡Â 342

45

\_nbpsS J_dpw Nne \nÀ½nX lZokpIfpw

347

46 Ahkm\ambn 355

47

XncsªSp¯ {]mÀ°\IÄ

357

Documents

lÖpw Dwdbpw ةﺮﻤﻌﻟاو - Adam Travel · lÖpw Dwdbpw (Malayalam) [ ﱂﺎﻴﻠﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ] ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﳊا lwk Pamen a®mÀ¡mSv دﺎﻛرﺎﻨﻤﺑ,ﱄﲈﳉا