Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
:LQ&&
á±x
�`
�$9������;$����$+�
����H ��
WinCC Ã SIMATIC Ã SINEC Ã STEP �S¼$¼`�ÛÄ
��`��ÝJWX{�`ϳáÄ�(¼`X)Jؾ¹ÝÙX�ÛÈ�O�Ìh�ÍYÄ
þ£âBX:6\�ÈákáÃô�`Sü��`�
JY�ȱÙÚÍ�ôäX3�óÝ÷ÏÄ��ÙÀç
ý�Ãrüõ_ê�u�¼`X<¼�ýÄ
åÀÆ�¹Z��`XY�ÈSJâ�£ÄX@Ê`C
ÊÌÔÈÄ�bÂí�áÃS!XÈ�¹åÀáѱ�
`<XÔÈûÄàåÀî£�un�`�XDBJü
¹âX���.�UXÂ7Äö¢¤Î ¯Î�Ä
Siemens AG 1994 - 1997 ���Ý T�DB âó�
�$9������;$����$+�
�"�åE`ÑD� Siemens Aktiengesellschaft
Â)
L
�Â)
��éÔ��������������������������������������������������������������������������������������
����CÊKÝË�� ���������������������������������������������������������������������� ���
����Cʱxâ\�� ������������������������������������������������������������������ ���
������\�sí� ������������������������������������������������������������� ���
������á±x�ß� ������������������������������������������������������ ���
������î\�¬�0$¬���������������������������������������������������� ���
������ûù\�¬� ���������������������������������������������������������� ���
������)\�¬� �������������������������������������������������������������� ���
������ØÚ\�� �������������������������������������������������������������� ���
������S!Îí� �������������������������������������������������������������� ���
������:LQ&&�� ��[XÝMât�Ù� �������������������������� ���
����\�O_� ������������������������������������������������������������������������������ ���
������`H\�� �������������������������������������������������������������� ���
������ûù\��ÛÑ\�����������������������������������������������������
������t�ÙÖÈ�ÛRX\�� �����������������������������������������
����:LQ&&`Cʱx� ��������������������������������������������������������������� ���
������è�õãÖ´\�X:LQ&&���������������������������������� ���
������KÝûù\�sÑX:LQ&&���������������������������������� ���
������YÎZ��XÛRDÊX:LQ&&��������������������������� ���
������ÝM\�ö���ßX:LQ&&������������������������������ ���
������57â 5&\�� ������������������������������������������������������ ���
��]�`LQ\�µC�������������������������������������������������������������
����ϳU�� ������������������������������������������������������������������������������ ���
����]�\�µC� ����������������������������������������������������������������������� ���
������î�:LQ&&X]�9]�\�µC�|$�ã������� ���
������î�CÊ $XWKRUV:�H[H]�\�µC� ���������������� ���
����LQ\�µC� ����������������������������������������������������������������������� ���
�����üîþ\�¬�0$¬�ÞX\�µC� ������������������������������ ���
����\�ÂlX��� ������������������������������������������������������������������� ���
Â)
LL
���:LQ&&ϳ�������������������������������������������������������������������
����È�¬£�ÛR�D� ���������������������������������������������������������������� ���
�����:LQ&&ϳ� ���������������������������������������������������������������� ���
��Âá\�µC������������������������������������������������������������������������
����â�Âá3#X\�µC� ���������������������������������������������������� ���
����áÑî�±Âá\�µC� ������������������������������������������������ ���
��v��Õ(Ïí������������������������������������������������������������������
���)��������������������������������������������������������������������������������������
����\�¬ÞXL_ÛR� ������������������������������������������������������������ ���
éÔ
���
�� éÔ
���� CÊKÝË�
�DÔþCÊ{��ãG�\Sü¹CÊX�ý�JsÑÄ8ê�
BåÀXÔ�âxûó$�4¬Ý�k�
z� åÀX�±
z� åÀX�Õ
z� åÀXáu
:LQ&&CÊ�«�±xÈ�6þ\�SüXÄ�OÚ¹ßcêCÊÙ
XÜ©\�]��uk�ÞÈ!Ñk�¹ßcXSü�Ä
¹\�·<Z�Ã�#��`<XË�Ä
���� Cʱxâ\�
������ \�sí
âJWX 6,0$7,&CÊ{�Ô�È 6,0$7,&�:LQ&&�âCʱxÔ
K¤oXÄ3��È£þ]�XCÊ{�ÑÔUk�Ü©\�Ä'v
��DZ :LQ&& Î�CÊÙÊÈîk�Ôôú\�µCX\�¬�y
í¬�Ä�\�yí��OUôÕ� 3&�X@¬ÞÄ \��áÑá
XÄuÝÜ©\�X :LQ&& Cʾѹè�õãSü��´Vè�õ
ãÖ´\�X:LQ&&�Ä
\�ùü:LQ&&CÊ]�ʾ|�ôÕ�uk�@¬�|$�ã�È
ê�ü�ü]�¹âî�Sü $XWKRUV�H[H�:LQ&&�� ��[X\�ß
c�ê $XWKRUV:�H[H ØÚßc9ôÕÄ£ÔþÙÿÜ©X :LQ&& \
�µCX\�¬Ñ¤oÔþ�ÔXcëËÄcëË�ü]�óÈôÕ
�uk�XÈùSüØÚßc9ϪÄ
cëË�Oü£õ¹¶ÊÄâ�_VÈî�±áu�Ä
éÔ
���
������ á±x�ß
\��áѯ áXÄ SüXá±x�ß��6KÝ\�µ
CXyí¬`@¬ÞX\�µC�áÄ�Õ:T�â=ÚDB§X
XhüÈ�6Z«±xßcX\���á0��áÄ´8ÈáÑ
á\�¬È¾Ñ{óØÚßcXÔþÛÑ�8Z� $;�1)�==�Â)
¹êX�Ý[Ê�Ä0�ÛÑÈËSüûù\��� �����´Èûù\��Ä
������ î\�¬�0$¬�
0$¬��pFX
MultiAuthorization
Disk
Vpv�Z :LQ&& ϳCÊÈ�îÝÔôÙÿÝ�v�XÜ©\�
Xî\�¬cà &'�520 CÊÔKoûÄ 0$ ¬3ùÙÿ &'�
520 ÞJW :LQ&& ÝMX\�Ä����DþÜ©\�µC�_
VÈüÔÄuk�ÞX:LQ&&�Õ���ÜüÔô0$¬ÞJèüÔ
5Q¸¹�¥�ã]�êôÕ�JW�ÛÄ
������ ûù\�¬
notauto-risierungsDiskette
ûù\�¬��pFX
80$¬¹êÈ¥�XCÊ�¬ÙÀÔôûù\�¬Ä¹¬ÙÿÝ'
\�µCö�ÊùSüXûù\�µC��� �����´Èûù\��Ä
������ )\�¬
)\�¬�vFX
Einzel-KeyDisk
)\�¬�â£þ :LQ&& ÝM`£þßcÙ��߬£È��ÔKô
ÕXÄ)\�¬�ÙÿÝ�v�X\�µC`Ôþûù\�Ä�bû
ù\��üôÕÊ��XÈJèü�� ��ý�â��È´89¾)
\�¬Xûù\�ÃÑáü)\�¬ÞÄ
������ ØÚ\�
£þ\�¬ÑÙÿÝØÚßc�$XWKRUV:�ÈÃü�ÁÃÅÁéÁÃ
SÁ-ÁâãûýÁÄSü $XWKRUV: 9]�êLQ\�µCÄ
$XWKRUV:ÑóØÚcà 9����êȬX��ÔK¥�XÆ,üX\
�µCÄ
áU ¬Â)XáÄ`
2ûÄúí�!]�X
\�µCÃÑî´Ã�
²�ö�Ä
ü�Ôõ]�\�ÊÈ $XWKRUV: îü@¬ÞïÎÔþ� $;� 1)
== �Â)ĹÂ)KÝ�ϳ�â�dÿ�2ûÄWîüÔâX\
��LQʾ|��Ù8Ä
éÔ
���
������ S!Îí
áU ¬� $;�1)�== �Â)�JY�Ä
'ü@¬Þ]�ZÔþ\�¹âÈÔþÛ�î�Û���Ý3øX�Ä
áUÕÒ�6áwþÛÄ
LQ\�ì�bìêÃ
�ãê�JWÍ@¬X
¡0Ä
üSüÏ|Âá+Xìêßc¹!È�OLQ�ÝX\�ÄÔ|0
à��OüÍ@¬¯ �ãêÃ_ýê6á¡0¹!Èêüuk�Þ
]��¡0ϳ�!; Ä
áÑSü_ýX@¬êC¬E|<Ä
VpÛÑ�ÙÿÝ\�XËñÈí=-XÜ©\�ÃÑî� mÈJ
üÚÛÑDBm²�@¬Ê��#Ä
ü£õÛѹ!LQ\�ÈêÙáÚ\�ÙÀüÛÑ�Ä
ö�X\��ù6áX��� ���´Èâ�Âá3#X\�Û�Ä
������ :LQ&& �� ��[XÝMât�Ù
VpƹÝ�!��X\�Èùü\�¬ÞR� $87+256ØÚß
c�9�������9����¹!X���Ä�bü�ÆݹØÚßcX£ÄÈ´8
ü�[ÊY�á|� $87+256ØÚßcXÝGY�Ä
ùSü�X$XWKRUV:ØÚßc9]�êLQ¹!��X\�µCÄ
�8ÈÚ�XØÚßc�8Z� $;�1)�==�¹êX�Ý[Ê�á�¹
!��X\�¬ÞÄ
éÔ
���
���� \�O_
������ `H\�
`H\�XáĹ+
¡ $Ô��_V
� $������
`H\��Ô¡��´$�Sü:LQ&&CÊX\�Ä\��]�ü
ü�Xuk�ÞÄ $XWKRUV:�H[H ØÚßc,�ü£þ\�¬ÞÄW
¹Vß6ã��\�DBÖ
� 1DPH�Û�\�Ä
� 3URGXNW�>{�@�Í\�Y�XTU£ÄÄ
� 7\S �>O_@î�GbÈ�XY�Ä
� *ÖOWLJNHLW�>Ü©û@�Ú`H`ûù\�
� 6HULHQ�1U��>cëË@�\�µCXcëË�,'ËÕ .+(�Ä
� =¾KOHU�>uD<@�\�uD<Ä
z� � ��<�\��Ü©X���XJÃÑ�]����C¬��
LQ���@¬�Ä
z� � ��<�\�ü@¬Þ���C¬�Ä
������ ûù\��ÛÑ\��
ûù\�XáĹ+¡
;��_V� ;������
ûù\��$ü ��
ýYSüXÔþ`H
\�ÛÑÄ
�b\�¬�áÑáXÈ́ 8¥�XCÊÙÿÝÔþ¾ÑüÝ$ÊÈ
YSüX�`þ\�ÄVp`H\�ö�Èûù\�ù0�`H\�
XÛÑ9SüÄWù�]�ä��¤ Ä¢�Ôõ]�Ô�È8�Ï
)SüX��ÊÈÈWXSü�$ü ��ýXÊÈYÄüÊÈ�âÈ
:LQ&& CÊ�î@6äè�õã�� ����� ´Èè�õã�Ä �� ýX
ÊÈüb¢v��Õw �k�X\���� �´Èv��Õ(Ïí��Ä
ØÚ 3& XÊÈ�¹óîÐÈûù\�Ü©û�½���Ä
������ t�ÙÖÈ�ÛRX\�
t�Ù��È�:LQ&&CÊ�Õ�üÌàX��Y�X�߬£�ÛR�Ä
Ôþt�Ù��ÔôÙ
ÿÝ:LQ&&ϳXÈ�
\�µCXC¬Ä
Ôþt�Ù��ÔþÈ�\�Ät�ÙÃüb :LQ&&�57[[[ â
:LQ&&�5&[[[ CÊÙÄ8ZÌGX�Xûù\�¹êÈ£ô¬¾ÝÔ
þÈ�\�ÄÈ�\�¾ÑSüÔõÄ
È�\��t�Ù��{È�ßcÄWáÑüb :LQ&& CÊ¡0Ä
éÔ
���
���� :LQ&&`Cʱx
:LQ&&CÊù¢ &'�520`H�ÃÏãõD�]�Ä
´"±û¼ÚCÊXsÑùü´\�X��ßSüľÝÔoÝM
�Vü�&7�ÔU\�Ä
������ è�õãÖ´\�X:LQ&&
uÝ\�È:LQ&&�¹è�õã; Ä3��È:LQ&&CÊùs
Ñ`H�SüÔ�ÊÈ�ÔþãÊ�Ä��Sk:LQ&&CÊÑóüb
�©`è�XÂXÈJèVp¾ÑSü 57\�Ê��ü�;  �
ÕX¡0Ä
z� ü¤ ϳ�57[[[��Ȥ ÔãÊâî��Ôþͱ�
U�ü�v�Ü©X`H\�Ĺͱ�£�ÚsÎ�Ô
õJè�Ok�BxÄ
� GSüuÝ\�X��ßÈ&7êµËϳX�ß¡0
¬�ùáö�DB�`H; Ä
z� ÔãÊâÈ�ÕCÊ�5&[[[��6Ä ù�±,ÄV
pÃüÈ{��`¤ ϳî»Á; Äü£õêe<
¡�|âÈϳùa¹0 ��ÚsÄ
Vpüè�õãóÈ]�Z\�µCÈ :LQ&& �O¡�|¹ÔÎè
�õãÄ
������ KÝûù\�sÑX:LQ&&
â`H\�̨WÈVp:LQ&&übûù\��ÕÈíîÝÔþÊÈ
���ýXó$Èü¹ó$YϳXsÑuÝÏ)$Äü¹<ó�âÈ
:LQ&&X\��Õ¬äè�õãÄ
������ YÎZ��XÛRDÊX:LQ&&
Vp��XÛRDü¤ �ãߥóZYÎX��È :LQ&& ϳ�
î@äè�õãÄüv��ÃXÛRD�á�¹XÄ
Vpü´ 5&\�ß; �ÕÈí:LQ&&�¹0bè�õãÄü¡
��ßÈùüè�õã�ó¹!Süêe<Ä
éÔ
���
������ ÝM\�ö���ßX:LQ&&
VpDB�Õ�¤ÔÝMêÔ¡î' '//Èí¾Ýü�ÝX\�ÑÆ
]�X��ßϳ!ÃÑ´$�¡0ÄVp�SüXÝMêî'
'//X\�ö�ÈíáuJWX\��ú,ü:LQ&&�î@¬�è�
õãÄ
������ 57â 5&\�
:LQ&&KÝ 57 \��¤ �` 5& \��¤ â�Õ�X�ÿÄÈÅ9X
�ÿíª�b¬£DÄ
Ôþ 57 \���ü¤ �ãß´$�Sü:LQ&&ľÝüè�õ
ãß`üÝ$XÊÈY!ùSüêe<Ä
Ôþ 5& \���ü¤ �ã¹�ü�Õõãß´$�Sü
:LQ&&Ä
57�[[[� ��5&�[[[ �nZ���ÕX¬£DÄ_VÖÔþ 5&�����X
5&\���Sü ����þ꼬£Ä
¬£D¾üáu<Y�¹Ä�VÝÔþ 57�5& \�Èív�Ã��Ã
¹SüÔûDÂXÛR��� �����Ä
]�`LQ\�µC
���
�� ]�`LQ\�µC
���� ϳU�
üÔ�]�êLQ\
�µC¹!ËÙÏ
5HDGPH�W[W [ÊÄ
\�µC¾Ñ]�ü��E|<ÞÄáÑü 5$0 E|<ÃC¬êü
_ýE|<Þ]�Ä_êÖü_ýE|<ÈùüÌGX�E|<Þ
¯ ]�Ä]�ÔUÔã ��� 0% X�¬NÈľU±�ü@¬ÞK
Ý�óX,|NÈÈÏ)DÂXáà\�Ñù]�Ä
ü]�êLQ\�µCÊÈÚUÍ\�¬¯ m¡0Ä\�¬�OØ
b2m±xX�ÕÄ
���� ]�\�µC
SIK/SIMATIC WinCC RT 128 Tags
MultiAuthorization
Disk
]�Ôþ\�ãG�ü��E|<Þ��\�ÈJ��üC¬ÞX\
�ȹS:LQ&&ÑóSü\�µCÄ
Ýø¡áàX:LQ&&\�µCX]��©Ö
z� ü]�:LQ&&CÊóȾ|�]�\�µCÄ]�ßcîé
Ð`äHþ]��ß�|$�ã�Ä
z� SüÙÿü\�¬X $XWKRUV:�H[H ØÚßccâ]�\�
µCÄ
]�`LQ\�µC
���
������ î�:LQ&&X]�9]�\�µC�|$�ã�
ü:LQ&&]�óÈÈ\�µC�Ùÿü]��ßYĹ�ß�ÝVß
9x; XÖ
���¼`
cëË���!D+�ù
ü\�¬Þ�� ���´�
\�¬ÞXL_ÛR�
`CÊ{�Û¼YR
�È3ùSüØÚß
cX��sÑ9ÏR
oµCÄ
���ݽ\�µCôÕXÊÈ
z� �È\�hü]�óÈ`ä
]�°)��:LQ&&�U�X\�µCÈJè��ݽd`ÂXÂÛ
E|<Ä
���¦9\�¬
VpC¬E|< $�dE|<ȾUBx¦9\�¬XË�Ä
]�`LQ\�µC
���
������ î�CÊ $XWKRUV:�H[H ]�\�µC
üb]�X $XWKRUV:�H[H ØÚßcùü\�¬ÞR�ÄSü
$XWKRUV: 9]�`LQ\�µCÄ $XWKRUV: î��Æ,üX\�
µCÄ
��üE|< $�?ÞX\�µCÄ
AuthorizationDisk
Û¼Ö\�¬�OØ
b2m±xX�ÕÄ
ݽZ\�µC¹âÈ\��ôÕ°)5Âùü9Ú\�µC¢\�
¬]����XE|<ÞÄE|<�üáàXͱ�YݽXÄ
ôÕ\�µC
\�µC3ùSü
�ªÑ�sÑ9Ï|
ôÕX\�µC�m�� $;�1)�==�Â)�� �����´ÈØÚ\��Ä
]�`LQ\�µC
���
���� LQ\�µC
MultiAuthorization
Disk
SIK/SIMATIC WinCC RT 128 Tags
LQ\�µCãG�\�µC¢��E|<Þ��Jü\�¬Þ¡�
���î�ü0$¬Þ�È�\�µC�ùüJWE|<ÞSüÄ
\�µC3�Sü $XWKRUV:�H[H ßc9LQXĹßcùü\�
¬ÞR�Ä
��üE|< &�?ÞX\�µCÄ
ݽZ\�µC¹âÈ\��ôÕ°)5Âùü9Ú\�µC¢dE
|<LQ�\�¬ÞÄ
ôÕ\�µC
\�µC3ùSü
�ªÑ�sÑ9Ï|
]�`LQ\�µC
���
���� �üîþ\�¬�0$ ¬�ÞX\�µC
SIK/SIMATIC WinCC User Archive
MultiAuthorization
Disk
Einzel-KeyDisk 0$¬Ùÿ��y«¢)\�¬ªkX\�µCXN����Äo)
þX\�µCù��ü0$¬ÞÄ��Sk�Ý2b:LQ&&CÊ
�ÕX\�µCÑó�üÔK]�`LQÄE|<�ÈXôÕ3Ì'
��Ä
î�å@¬]�)\�¬ÞX)þ\�µCJÚo\�µCaLQ
� 0$ ¬X�©Ã¹Ú\�µC�K9Äø¡9xÑSü
$XWKRUV:�H[H ØÚßc9`äÄ
¹�©áÖübûù\�µCÄ
SIK/SIMATIC WinCC User Archive
Einzel-Ke y Disk
ôÕ)þ\�µC�@¬
z� ôÕ)\�¬�@¬E|<�� ���´È]�\�µC�Ä
z� ¹�ß�OÍ£Ôþ)\�¬Ñ¡áÔ!Ä
�
�
�
...SIK/SIMATIC WinCC User ArchiveSIK/SIMATIC WinCC CtrlPackSIK/SIMATIC WinCC Archive Manager...
AuthorizationDisk
�ôÕÆ�X\�µC� 0$ ¬Ä
z� Û�Æü@¬Þ�X\�µC�_VÈSüêe�<¼Û�°)
5Â�Ä
z� ôÕ\�µC�0$¬�� ���´ÈLQ\�µC�Ä
�ÝÆ�ôÕ�0$¬X\�µCÑüuD<ëY�Û��� ��Ä
WÀù�ôÕ�áàX�ÛÄ
]�`LQ\�µC
���
���� \�ÂlX��
Vpü\�µCÆ£]�X��ßÈ :LQ&& ¡@¬�è�õãÈ
:LQ&&¤oZùü9¹RíÃX��[ÊÄ
��[Êá� /LFHQFH�/RJ Èùü :LQ&&�'LDJQRVH ÃXßR�Ä
¹ÃXîü:LQ&&]�ʾ|ïÎÄ
/LFHQFH�/RJ��Î�×üX\�µCÄ
VphüÝMX\�µCö�Èí :LQ&& �î@¬�è�õãÄ
�:LQ&&ϳ
���
�� � :LQ&&ϳ
���� È�¬£�ÛR�D
ü�ÔUÖ
⇒� �È� 57�5&
X\�µC
⇒� � KÝÈ�\
�µC`È
�ßcXs
ÑÙC¬
�È�ßc�ü9È���X¬£DXÄ�{È��ß�|Xßcª
�bt�ÙÄ
�
��ÔUXÈ�ßcüt�ÙX)\�¬ÞÄ
�Î
Upgrade-Diskette
�
�
�
�
�
�
�Î
MultiAuthorization
Disk
�Î
Upgrade-Diskette
z� VpÈ��ßáüÙÿÝ\�µCXuk�Þ; ÈíÔULQU
�È�X\�µCÄ
z� ¦9t�Ù\�¬Ä
�
z� �|\�¬ÞX $XWKRUV:ØÚßcÄ
ݽ\��È�°)5ÂÄ
z� �|\�¬ÞX 8SJUDGH[[[�H[HÈ�ßc
�
z� ¦90$¬�VpuÝÈíU�È�X\�µCÚîôÕ�0$¬Þ
J�Bä´��Ä
z� a¦9t�ÙC¬Ä
�
z� »ÁÈ��ßÄ
z� ôÕÈ�X\�µC���E|<Ä
�:LQ&&ϳ
���
���� �:LQ&&ϳ
�|üt�Ù\�¬Þ¤oX $XWKRUV:�H[HßcÈJݽ\��È�
°)5ÂÄ
Î
Upgrade-Diskette
{È��ßXÈ�ßc�üßëk·�ݽ`�|XĹk·3Ù
ÿü¾|¤ÂX\�¬ÞÄ
t�Ù\�¬�Ùÿ
r��ÔUXÈ�ß
c
�ZÑóS�È�X\�µCä�´�ÈêÙÚJôÕ� 0$ ¬Èü
ßÔ9��O¦90$¬Ä
Upgrade-Diskette
Í
Î
MultiAuthorization
Disk
Vp\�µC¬,-ü��E|<ÞÈí�OÚWôÕ� 0$ ¬ÄU
»ÁÈ��ßÈݽBn9Bxͱ�Ä
�:LQ&&ϳ
���
üÔâÔ9�È�ÔUü�t�Ù\�¬Ä'È�X\�µCôÕ�
��E|<ÊÈÈ��ß�§3ZÄ
MultiAuthorization
Disk
Í
Î
Upgrade-Diskette
Ôº\��ß`©Èü��E|<Þ�î,ÝÈ�X\�µCÄ
�:LQ&&ϳ
���
Âá\�µC
���
�� Âá\�µC
Vp\�µCü@¬ÞáÑ��ÂJè�áÑü $XWKRUV: ØÚßc
9ô8Èí\�µC��x��3#ZÄ
üûîD��ßÈ\�µCÃî�±üv��ÕX�}ßk��Â
á�Ä
ÌGXv�DB
ˤoßëÃüXDB�v��ÕÔU¹DB¹�Ñ\¿�¯ Âá�Ö
��� @ÌÈâ�áÄÃ��ÃÑ�ñ�ôó����
� ö�X\�µCë<¹�v�ËÕ`cëË�,'ËÕ
.+(�Ä
��� {�v�ËÕ�_VÖ� �$9�����â{�áÄÄ
��� cëË�,' ËÕ .+(�üؾX\�¬Þ�� ��� ´\�¬
ÞXL_ÛR`CÊ{�Û¼YÛ�Ä3ùSüCÊ
$XWKRUV:�� �����´`H\��9ϪÄ
��� ÃüXC¬E|<O_��ÄüZLQGRZV��ßȹµC
î�ùüϳ��ÛuÚßXϳ{Yk�Ä
��� £ÄÐÈ\�µCö�X¡09x�s´Ä
Âá\�µC
���
���� â�Âá3#X\�µC
z� v��Õ¼¼��� �´Èv��Õ(Ïí��'±J
ξÅXv�DBÄ
z� ÚÙÿÝö�\�µCX0$¬¦9�C¬E|< $�?È
�| $XWKRUV:�H[HØÚßcÄ
Ôºü 0$ ¬ÞݽZ\�µCÈüv��ÕX�}ßÝÃÑî�\
��6á°)5ÂÚJ�Âá�Ä
6á\�µC
ö�X\�µCáÑ
Èyü��@¬E|
<ÞÂáÄ
Ô� � !ËÕXË�·Õâ�ݽX\�µCÔK��ü#)ÞÄÚ
ö�\�µCXË�·Õ��v��ÕÄ
v��ÕîÎÔþ ��þD+X��·ÕÄüg9³Yg9¹·ÕÄ
Vpö�Zîþ\�
µCÈí¹�ß�O
¡áîõÄ
âö�X\�µCü 0$ ¬Þ����uD< ��Èèù�]��
��XE|<ÞÄ
���� áÑî�±Âá\�µC
Vp\�¬î�±ÂááÑ��ÂÈü�ÈóYùSüûù\�
�Çî ��ýXÊÈ�Äü¡��ßv��ÕîÈ�\�¬Ä
v��Õ(Ïí�
���
�� v��Õ(Ïí�
üâv��Õªk(Ϲ!Ö
z� ÙÏÔß 5($'0(�7;7 [Ê�ü£ô\�¬ÞÑùR
�¹[Ê�×
z� �ÛQ@ÌXÈâÃv�Ë`cëË�,' ËÕ .+(����
� �´ÈÂá\�µC�×
z� 'ÔÙÿü\�¬Þ¹�ÁÃÅÁ`©Á<�X
)D[)RUP;�ZUL <�È?QJ�XÔ¡JÚJô�Vß�
ëX��×
z� 'D /LFHQVH�ORJ[Ê� �� ���´È\�ÂlX���Ä
VpÔUÝG\�X¯Ô9X�}ÈË'±�v��Õ¼¼Äó÷
¼¼�Ö
û��2�Ö ±Ö ������������ �����
ôóÖ �����
n����Ö ±Ö ������� �����
ôóÖ �����
b�Ö ±Ö ���������� �����
ôóÖ �����
üÑ�f(%�� KWWS���ZZZ�DXW�VLHPHQV�GH�VLPDWLF�FV ÞùR
�v��ÕX�IÄüßQ¼ÚX��CÊß�ÃüÔ�X\�µC
ØÚßcÄ
v��Õ(Ïí�
���
�)
���
�� �)
���� \�¬ÞXL_ÛR
SIEMENS
xxx Authorization DiskWIN CC xxx
6AV...(S79220-xxx)ID:KHE 0002700084
SIEMENS AG 1997©
Authorizat ionidentif ication
Author izat ion ser ia l number( ID-number KHE)
Object number
AuthorsW V x.y Order number
)\�¬�vFX
î\�¬`ûù\�¬��FXÄ
�)
���