Embed Size (px)
Citation preview
LS430
Manual do Proprietário
LS
43
0M
anual do Proprietário
Código: OM997-94BRA-RPDestino: Brasil
Dezembro/2003
i
PR
EF
ÁC
IO
Bem
-vin
do a
o cr
esce
nte
grup
o de
pes
soas
con
scie
ncio
sas
que
dirig
em o
s ve
ícul
osLe
xus.
Nós
nos
org
ulha
mos
do
proj
eto
avan
çado
e d
a qu
alid
ade
de c
ada
veíc
ulo
que
prod
uzim
os.
Est
e M
anua
l do
Pro
prie
tário
exp
lica
as c
arac
terí
stic
as d
o se
u no
vo L
exus
. Lei
a-o
e si
gaas
inst
ruçõ
es c
uida
dosa
men
te, p
ara
dirig
ir co
m s
egur
ança
e c
om o
mel
hor a
prov
eita
men
todo
veí
culo
.
Qua
ndo
prec
isar
de
assi
stên
cia,
lem
bre-
se q
ue o
seu
dis
trib
uido
r Le
xus
conh
ece
mui
tobe
m o
seu
veí
culo
e e
stá
inte
ress
ada
na s
ua s
atis
façã
o to
tal.
Ela
lhe
pres
tará
ser
viço
sde
qua
lidad
e e
toda
ass
istê
ncia
que
voc
ê ne
cess
itar.
Dei
xe e
ste
Man
ual
do
Pro
pri
etár
io n
o v
eícu
lo q
uan
do
fo
r re
ven
dê-
lo.
O p
róxi
mo
pro
pri
etár
io t
amb
ém p
reci
sará
des
tas
info
rmaç
ões
.
Tod
o o
co
nte
úd
o e
esp
ecif
icaç
ões
co
nti
do
s n
este
man
ual
est
ão b
asea
do
s n
asin
form
açõ
es m
ais
rece
nte
s d
isp
on
ívei
s so
bre
o p
rod
uto
no
mo
men
to d
e au
tori
zaçã
od
a im
pre
ssão
. Co
ntu
do
, dev
ido
à p
olít
ica
Toyo
ta d
e m
elh
ori
a co
ntí
nu
a, r
eser
vam
o-
no
s o
dir
eito
de
efet
uar
alt
eraç
ões
a q
ual
qu
er te
mp
o e
sem
avi
so p
révi
o.
Est
e m
anu
al a
plic
a-se
a t
od
os
os
mo
del
os
e ap
rese
nta
to
do
s o
s eq
uip
amen
tos,
incl
usi
ve o
pci
on
ais.
Po
rtan
to, p
od
e h
aver
info
rmaç
ões
so
bre
alg
un
s eq
uip
amen
tos
não
en
con
trad
os
em s
eu v
eícu
lo.
TOY
OTA
DO
BR
AS
IL L
TD
A.
© 2
003
TO
YO
TA M
OT
OR
CO
RP
OR
AT
ION
Todo
s os
dire
itos
rese
rvad
os.
Est
e m
anua
l não
pod
e se
r re
prod
uzid
o ou
cop
iado
, to
tal
ou e
m p
arte
s, s
em a
per
mis
são
por
escr
ito d
a To
yota
do
Bra
sil L
tda.
ii
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
IM
PO
RTA
NT
ES
SO
BR
E O
SE
U L
EX
US
Sis
tem
as d
e se
gu
ran
ça p
ara
ocu
pan
tes
A L
exus
reco
men
da q
ue v
ocê
e su
a fa
míli
a le
iam
ate
ntam
ente
o c
ap
ítu
lo 1
-6 d
est
e M
an
ua
l d
o P
rop
rie
tári
o a
fim
de
com
pree
nder
com
o ob
ter
bene
fício
máx
imo
do s
iste
ma
dese
gura
nça
para
ocu
pant
es d
este
veí
culo
. E
ste
capí
tulo
é a
part
e m
ais
impo
rtan
te p
ara
você
e s
ua f
amíli
a le
rem
.
O c
apít
ulo
1-6
desc
reve
a f
unçã
o e
func
iona
men
to d
osb
an
cos,
cin
tos
de
se
gu
ran
ça,
air
ba
gs
e s
iste
ma
de
segu
ranç
a pa
ra c
rianç
as,
além
de
algu
ns r
isco
s po
tenc
iais
pa
ra o
s q
ua
is v
ocê
de
ve f
ica
r a
ten
to.
Est
es
sist
em
as
func
iona
m j
unto
com
a e
stru
tura
ger
al d
o ve
ícul
o a
fim d
epr
opor
cion
ar s
egur
ança
aos
ocu
pant
es e
m c
aso
de c
olis
ão.
O e
feito
de
cada
sis
tem
a é
aum
enta
do q
uand
o ut
iliza
do d
efo
rma
adeq
uada
e j
unto
com
os
outr
os s
iste
mas
. N
enhu
msi
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
ocup
ante
s po
de p
ropo
rcio
nar
sozi
nho
o m
esm
o ní
vel d
e se
gura
nça
que
prop
orci
onar
ia s
eut
iliza
do ju
nto
com
os
outr
os s
iste
mas
. Por
isso
, é im
port
ante
que
você
e s
ua f
amíli
a co
mpr
eend
am a
fin
alid
ade
e us
oad
equa
do d
e ca
da u
m d
esse
s si
stem
as e
com
o el
es e
stão
rela
cion
ados
ent
re s
i.
A f
ina
lida
de
de
to
do
s o
s si
ste
ma
s d
e s
eg
ura
nça
pa
raoc
upan
tes
é aj
udar
a r
eduz
ir a
poss
ibili
dade
de
mor
te o
ufe
rim
ento
s gr
aves
no
caso
de
colis
ão.
Nen
hum
des
ses
sist
emas
, sej
a in
divi
dual
men
te o
u em
con
junt
o, p
ode
gara
ntir
que
não
have
rá n
enhu
m f
erim
ento
num
a co
lisão
. P
orém
,qu
anto
mai
s vo
cê c
onhe
cer
esse
s si
stem
as e
sab
er u
tiliz
á-lo
s ad
equa
dam
ente
, m
aior
cha
nce
terá
de
sair
ileso
de
umac
iden
te.
Os
cint
os d
e se
gura
nça
prop
orci
onam
seg
uran
ça p
rimár
ia a
todo
s os
ocu
pant
es d
o ve
ícul
o, p
orta
nto,
cad
a oc
upan
te d
eve
usar
sem
pre
o ci
nto
corr
etam
ente
. As
cria
nças
dev
em e
star
sem
pre
segu
ras
nos
sist
emas
de
segu
ranç
a pa
ra c
rianç
as,
apro
pria
dos
para
sua
ida
de e
tam
anho
. O
s ai
rbag
s S
RS
(sis
tem
a su
plem
enta
r de
seg
uran
ça)
fora
m p
roje
tado
s pa
rafu
ncio
nar
junt
o co
m o
s ci
ntos
de
segu
ranç
a e
não
subs
tituí
-lo
s. O
s ai
rbag
s S
RS
pod
em s
er m
uito
efic
azes
na
redu
ção
de f
erim
ento
s na
cab
eça,
tór
ax e
joe
lhos
, ca
usad
os p
elo
cont
ato
dire
to c
om a
s pa
rtes
inte
rnas
do
veíc
ulo.
Pa
ra s
ere
m e
feti
vos,
os
air
ba
gs
SR
S d
eve
m a
cio
na
rra
pida
men
te.
O a
cion
amen
to r
ápid
o do
s ai
rbag
s os
tor
nafo
ntes
pot
enci
ais
de fe
rimen
tos
grav
es s
e um
ocu
pant
e es
tiver
mui
to p
róxi
mo
de u
m a
irbag
, ou
se
um o
bjet
o ou
alg
uma
part
e do
cor
po d
o oc
upan
te e
stiv
er e
ntre
ele
e o
airb
ag n
om
omen
to d
o ac
iona
men
to.
Isto
é a
pena
s um
exe
mpl
o de
com
o as
inst
ruçõ
es d
escr
itas
no c
apítu
lo 1
-6 d
este
man
ual o
ajud
arão
a a
sseg
urar
o u
so a
dequ
ado
dos
sist
emas
de
segu
ranç
a pa
ra o
cupa
ntes
e a
umen
tarã
o a
prot
eção
que
eles
pod
em p
ropo
rcio
nar
para
voc
ê e
sua
fam
ília
em c
aso
de a
cide
nte.
A L
exus
rec
omen
da l
er a
tent
amen
te a
s pr
ecau
ções
no
capí
tulo
1-6
e c
onsu
ltá-la
s se
mpr
e qu
e ne
cess
ário
.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
IMP
OR
TAN
TE
S S
OB
RE
O S
EU
LE
XU
S
iii
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
IMP
OR
TAN
TE
S S
OB
RE
O S
EU
LE
XU
S
Ace
ssó
rio
s, p
eças
de
rep
osi
ção
em
od
ific
açõ
es d
o s
eu L
exu
sU
ma
gran
de v
arie
dade
de
peça
s de
repo
siçã
o nã
o ge
nuín
ase
aces
sóri
os p
ara
os v
eícu
los
Lexu
s es
tão
atua
lmen
ted
isp
on
íve
is n
o m
erc
ad
o.
A u
tiliz
açã
o d
est
as
pe
ças
eac
essó
rios
, qu
e nã
o sã
o pr
odut
os o
rigi
nais
Lex
us,
pode
afet
ar n
egat
ivam
ente
a s
egur
ança
do
seu
veíc
ulo,
mes
mo
que
esta
s pe
ças
tenh
am s
ido
apro
vada
s po
r au
torid
ades
do
seu
país
. Por
ess
a ra
zão,
a T
oyot
a do
Bra
sil n
ão p
ode
assu
mir
nenh
uma
resp
onsa
bilid
ade
ou g
aran
tir p
eças
ou
aces
sório
sq
ue
nã
o s
eja
m p
rod
uto
s g
en
uín
os
Le
xus,
se
ja p
ara
subs
titui
ção
ou i
nsta
laçã
o en
volv
endo
tai
s pe
ças.
Est
e ve
ícul
o nã
o de
ve s
er m
odifi
cado
com
pro
duto
s nã
oor
igin
ais
Lexu
s. A
s m
odifi
caçõ
es c
om p
rodu
tos
que
não
seja
m g
enuí
nos
Lexu
s po
dem
afe
tar
o de
sem
penh
o, a
segu
ranç
a ou
a d
urab
ilida
de e
até
vio
lar
regu
lam
enta
ções
gove
rnam
enta
is.
Des
sa f
orm
a os
dan
os o
u pr
oble
mas
de
dese
mpe
nho
resu
ltant
es d
as m
odifi
caçõ
es n
ão p
oder
ão s
erco
bert
os p
ela
gara
ntia
.
Inst
alaç
ão d
e si
stem
a m
óve
l d
e rá
dio
tran
smis
sor/
rece
pto
rA
ins
tala
ção
de u
m s
iste
ma
móv
el d
e rá
dio
tran
smis
sor/
rece
ptor
em
seu
veí
culo
pod
erá
afet
ar o
s si
stem
as e
letr
ônic
osco
mo
o si
stem
a de
inje
ção
de c
ombu
stív
el �m
ultip
ort�
/sis
tem
ade
inj
eção
de
com
bust
ível
seq
uenc
ial
�mul
tipor
t�,
sist
ema
de c
ontr
ole
da v
eloc
idad
e de
cru
zeiro
, sis
tem
a de
frei
o an
ti-bl
ocan
te,
sis
tem
a su
plem
enta
r de
seg
uran
ça (
SR
S)
e o
sist
ema
dos
pré-
tens
iona
dore
s do
cin
to d
e se
gura
nça.
Por
essa
raz
ão, i
nfor
me-
se c
om s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s so
bre
asm
ed
ida
s d
e p
reca
uçã
o o
u i
nst
rucõ
es
esp
eci
ais
pa
ra a
inst
alaç
ão.
Su
cate
amen
to d
o s
eu L
exu
sO
s d
isp
osi
tivo
s d
o s
iste
ma
SR
S a
irb
ag
e d
os
pré
-te
nsio
nado
res
do c
into
de
segu
ranç
a de
seu
Lex
us c
ontê
mpr
odut
os q
uím
icos
exp
losi
vos.
Se
o ve
ícul
o fo
r su
cate
ado
com
os
air
ba
gs
e o
s p
ré-t
en
sio
na
do
res
do
s ci
nto
s d
ese
gu
ran
ça i
nst
ala
do
s, p
od
erá
ha
ver
risc
o d
e i
ncê
nd
io.
Ce
rtif
iqu
e-s
e d
e q
ue
os
sist
em
as
de
air
ba
g e
pré
-te
nsio
nado
res
do c
into
de
segu
ranç
a se
jam
rem
ovid
os e
desc
arta
dos
por
seu
dist
ribui
dor
Lexu
s, a
ntes
de
suca
tear
ove
ícul
o.
ivCO
MO
US
AR
ES
TE
MA
NU
AL
CO
MO
US
AR
ES
TE
MA
NU
AL
O c
on
teú
do
des
te m
anu
al e
stá
exp
licad
o re
sum
idam
ente
nes
ta p
ágin
a p
ara
aju
dá-
lo a
faze
r mel
ho
r uso
do
man
ual
.L
eia
esta
pág
ina
e o
res
to d
o M
anu
al d
o P
rop
riet
ário
cu
ida
do
sa
me
nte
p
ara
fa
mil
iari
zar-
se
c
om
o
fun
cio
nam
ento
do
veí
culo
.
Isto
irá
aju
dá-
lo a
des
fru
tar
de
con
fort
o e
seg
ura
nça
na
dir
eção
.
CO
NT
EÚ
DO
O c
onte
údo
e o
índi
ce i
lust
rado
for
nece
m u
ma
refe
rênc
iafá
cil
às p
ágin
as a
prop
riada
s.
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
A o
pera
ção
do e
quip
amen
to b
ásic
o é
expl
icad
a de
man
eira
sim
ples
par
a re
ferê
ncia
ráp
ida.
SE
ÇÃ
O 1
� IN
ST
RU
ME
NT
OS
E C
ON
TR
OL
ES
Os
equi
pam
ento
s do
veí
culo
est
ão d
ivid
idos
em
7 g
rupo
slis
tado
s ab
aixo
. Alé
m d
o us
o de
cad
a eq
uipa
men
to, t
ambé
msã
o ap
rese
ntad
os o
s po
ntos
que
mer
ecem
sua
ate
nção
espe
cial
:
1.C
hav
es e
po
rtas
2.In
terr
up
tore
s
3.M
edid
ore
s, in
stru
men
tos
e in
dic
ado
res
de
serv
iço
4.E
qu
ipam
ento
s in
tern
os
5.E
qu
ipam
ento
s ex
tern
os
6.S
iste
mas
de
seg
ura
nça
par
a o
cup
ante
s
7.V
ola
nte
de
dir
eção
e e
spel
ho
s
SE
ÇÃ
O 2
� A
R C
ON
DIC
ION
AD
O E
ÁU
DIO
As
cara
cter
ístic
as d
o ar
con
dici
onad
o e
do á
udio
do
veíc
ulo
são
expl
icad
as e
m d
etal
hes.
Lei
a es
ta s
eção
par
a sa
ber c
omo
usá-
los
corr
etam
ente
.
SE
ÇÃ
O 3
� P
AR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TOP
art
ida
do
mo
tor,
co
nd
uçã
o,
pa
rad
a,
op
era
ção
do
sdi
spos
itivo
s qu
e af
etam
a d
irigi
bilid
ade
do v
eícu
lo,
dica
s de
seg
ura
nça
e t
écn
ica
s d
e c
on
du
ção
se
gu
ra s
ão
ite
ns
apre
sent
ados
nes
ta s
eção
. Lei
a-a
com
plet
amen
te e
lem
bre-
se �
Diri
ja c
om s
egur
ança
!
SE
ÇÃ
O 4
� E
M C
AS
O D
E E
ME
RG
ÊN
CIA
Est
a se
ção
expl
ica
o qu
e fa
zer
no c
aso
de u
ma
situ
ação
de
emer
gênc
ia,
tal
com
o qu
ando
o m
otor
não
dá
part
ida,
fur
aum
pne
u et
c. S
e ac
onte
cer
um p
robl
ema
assi
m,
cons
ulte
oM
anua
l do
Pro
prie
tário
e s
iga
as in
stru
ções
for
neci
das.
SE
ÇÃ
O 5
� M
AN
UT
EN
ÇÃ
OE
sta
seçã
o ex
plic
a a
impo
rtân
cia
da m
anut
ençã
o re
gula
r. A
insp
eção
per
iódi
ca e
a m
anut
ençã
o re
gula
r do
seu
Lex
usaj
udar
ão a
man
ter
o se
u ve
ícul
o em
per
feita
s co
ndiç
ões.
SE
ÇÃ
O 6
� E
SP
EC
IFIC
AÇ
ÕE
S E
PR
OC
ED
IME
NT
OS
DE
SE
RV
IÇO
Os
proc
edim
ento
s de
man
uten
ção
bási
cos
e da
dos
dese
rviç
o sã
o ap
rese
ntad
os n
esta
seç
ão p
ara
sua
ref
erên
cia,
caso
des
eje
exec
utar
os
serv
iços
por
con
ta p
rópr
ia.
v
CO
MO
US
AR
ES
TE
MA
NU
AL
NO
TA
AT
EN
ÇÃ
O
ÍND
ICE
Cad
a ite
m d
o M
anua
l do
Pro
prie
tário
tem
seu
núm
ero
depá
gina
lis
tado
, pa
ra q
ue v
ocê
poss
a ac
har
rapi
dam
ente
ain
form
ação
que
pro
cura
.
ÍND
ICE
RÁ
PID
OF
oi f
eito
par
a qu
e vo
cê p
ossa
enc
ontr
ar r
apid
amen
te a
info
rma
ção
ne
cess
ári
a q
ua
nd
o s
urg
ir u
ma
situ
açã
o d
eem
ergê
ncia
.
Sím
bo
lo d
e se
gu
ran
ça
Nes
te m
anua
l vo
cê t
ambé
m e
ncon
trar
á es
te s
ímbo
lo.
Ele
sign
ifica
�Não
�, �N
ão fa
ça is
so� o
u �N
ão d
eixe
isto
aco
ntec
er�.
Avi
sos
sob
re s
egu
ran
ça e
dan
os
ao v
eícu
loN
este
man
ual v
ocê
enco
ntra
rá a
viso
s es
peci
ais
nos
quad
ros
de A
TE
NÇ
ÃO
e N
OTA
. E
les
são
apre
sent
ados
da
segu
inte
man
eira
:
Ind
ica
risc
o d
e fe
rim
ento
s p
esso
ais,
cas
o a
s in
stru
ções
não
sej
am s
egu
idas
. Ap
rese
nta
o q
ue
dev
e o
u n
ão s
erfe
ito
par
a d
imin
uir
o r
isco
de
feri
men
tos.
Ind
ica
a p
oss
ibil
idad
e d
e d
ano
ao
veí
culo
ou
seu
seq
uip
amen
tos,
cas
o a
s in
stru
ções
não
sej
am s
egu
idas
.A
pre
sen
ta o
qu
e d
eve
ou
não
ser
fei
to p
ara
dim
inu
ir o
risc
o d
e d
ano
s.
O M
anu
al d
o P
rop
riet
ário
do
Lex
us
lhe
forn
ece
mu
itas
info
rmaç
ões
. Par
a u
sar e
stas
info
rmaç
ões
co
m e
ficiê
nci
a,d
ediq
ue
alg
um
tem
po
par
a se
fam
iliar
izar
co
m o
seu
co
n-
teú
do
.
vi
CO
NTE
ÚD
O
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A
SE
ÇÃ
O 1
SE
ÇÃ
O 2
SE
ÇÃ
O 3
SE
ÇÃ
O 4
SE
ÇÃ
O 5
SE
ÇÃ
O 6
ÍND
ICE
ALF
AB
ÉTI
CO
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....A
-1
SE
ÇÃ
O 1
INS
TR
UM
EN
TO
S E
Cha
ves
e po
rtas
......
......
......
......
......
......
...1-
1
CO
NTR
OLE
SIn
terr
upto
res
......
......
......
......
......
......
......
...1-
2
Med
idor
es,
inst
rum
ento
s e
indi
cado
res
de s
ervi
ço...
......
......
......
......
......
......
......
....1
-3
Equ
ipam
ento
s in
tern
os...
......
......
......
......
.1-4
Equ
ipam
ento
s ex
tern
os...
......
......
......
......
1-5
Sis
tem
as d
e se
gura
nça
para
ocu
pant
es...
.1-6
Vol
ante
de
dire
ção
e es
pelh
os...
......
......
..1-
7
SE
ÇÃ
O 2
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
Ar
cond
icio
nado
......
......
......
......
......
......
...2-
1
E Á
UD
IOÁ
udio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...2-
2
SE
ÇÃ
O 3
PAR
TID
A E
Par
tida
e fu
ncio
nam
ento
......
......
......
......
..3-
1
FUN
CIO
NA
ME
NTO
Dic
as d
e co
nduç
ão...
......
......
......
......
......
..3-
2
SE
ÇÃ
O 4
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
4
SE
ÇÃ
O 5
MA
NU
TEN
ÇÃ
O...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
SE
ÇÃ
O 6
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
EIn
trod
ução
......
......
......
......
......
......
......
......
.6-1
PR
OC
ED
IME
NT
OS
Mot
or...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6-2
DE
SE
RV
IÇO
Cha
ssi.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6-3
Com
pone
ntes
elé
tric
os...
......
......
......
......
.6-4
Car
roça
ria
......
......
......
......
......
......
......
......
.6-5
ÍND
ICE
ALF
AB
ÉTI
CO
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..B
-1
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..C
-1vi
i
1 2 3 4 5 6 7 21 21 1 2 3 4 5IN
FOR
MA
ÇÕ
ES
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
viiiPA
INE
L
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
1 2In
terr
up
tore
s d
o v
idro
elé
tric
o...
......
......
......
.....
1-2-
12In
terr
up
tor
do
co
ntr
ole
da
anco
rag
em s
up
erio
rd
o c
into
de
seg
ura
nça
......
......
......
......
......
......
....1
-6-1
7
Inte
rru
pto
r d
a m
emó
ria
da
po
siçã
o d
e d
irig
ir...
..1-
6-62
Inte
rru
pto
r d
e tr
ava
elét
rica
da
po
rta
......
......
...1-
1-39
Inte
rru
pto
r d
e tr
ava
do
s vi
dro
s el
étri
cos
......
...1-
2-13
3 4 5
ix
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
Dif
uso
res
late
rais
......
......
......
......
......
......
......
.....
2-1-
15
Inte
rru
pto
res
do
faro
l, si
nal
izad
or
de
dir
eção
e fa
rol d
e n
eblin
a...
......
.1-2
-2,
1-2-
5, 1
-2-6
Inte
rru
pto
r d
o li
mp
ado
r e
do
lava
do
rd
o p
ára-
bri
sa...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-2-
7
Co
ntr
ole
s d
o a
r co
nd
icio
nad
o a
uto
mát
ico
......
...2-
1-2
Inte
rru
pto
r d
o d
esem
baç
ado
r d
o v
idro
tras
eiro
e d
os
esp
elh
os
retr
ovi
sore
sex
tern
os
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
2-11
Dif
uso
res
cen
trai
s...
......
......
......
......
......
......
......
.2-1
-14
Rel
óg
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-6
Inte
rru
pto
r d
o p
isca
-ale
rta
......
......
......
......
......
...1-
2-15
Mo
stra
do
r d
e te
mp
erat
ura
ext
ern
a...
......
......
.....
1-4-
6
Lu
z d
e av
iso
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
op
assa
gei
ro d
ian
teir
o...
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
7
Sis
tem
a d
e áu
dio
......
......
......
......
......
......
......
......
..2-
2-2
Po
rta-
luva
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-4
-10
Inte
rru
pto
r se
leto
r d
o m
od
o d
e d
irig
ir...
......
......
3-1-
10
Co
mp
arti
men
tos
auxi
liare
s...
......
......
......
......
....1
-4-1
4
Inte
rru
pto
res
do
aq
uec
edo
r d
o b
anco
/In
terr
up
tore
s d
e co
ntr
ole
de
tem
per
atu
rad
o b
anco
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
2-16
/1-2
-17
Saí
da
de
ener
gia
......
......
......
......
......
......
......
......
...1-
4-8
6 7 8 10 11
Co
mp
arti
men
to a
uxi
liar
se a
saí
da
de
ener
gia
fo
rse
leci
on
ada/
Cin
zeir
o s
e o
ace
nd
edo
r d
e ci
gar
ros
for
sele
cio
nad
o...
......
......
......
......
......
......
..1-
4-14
/1-4
-7
Ace
nd
edo
r d
e ci
gar
ros
......
......
......
......
......
......
....1
-4-7
Inte
rru
pto
r d
o li
mp
ado
r d
o fa
rol
......
......
......
......
1-2-
10
Inte
rru
pto
r d
e re
torn
o d
os
ban
cos
e ap
oio
sd
e ca
beç
a tr
asei
ros
......
......
......
......
......
......
......
.1-6
-10
Inte
rru
pto
r d
e d
eslig
amen
to d
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
e tr
ação
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-3
3
Inte
rru
pto
r d
o p
rote
tor
sola
r el
étri
co tr
asei
ro..
1-4-
21
Dis
qu
etei
ra a
uto
mát
ica
......
......
......
......
......
......
..2-
2-17
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
de
altu
ra...
......
......
......
..3-
1-30
Inte
rrup
tor
sele
tor
do m
odo
de a
mor
teci
men
to..
3-1-
32
Ala
vanc
a se
leto
ra d
a tr
ansm
issã
o au
tom
átic
a..
3-1-
10
Ign
ição
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..3-
1-4,
3-1
-7
Bo
tão
de
aju
ste
do
vo
lum
e...
......
......
....1
-1-2
0, 1
-1-3
0
Inte
rru
pto
r d
e ca
nce
lam
ento
do
sis
tem
a d
ach
ave
inte
ligen
te...
......
......
......
......
......
......
......
...1-
1-25
Inte
rru
pto
r d
e re
inic
ializ
ação
do
sis
tem
a d
ead
vert
ênci
a d
e p
ress
ão d
os
pn
eus
......
......
......
3-1-
42
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
3-1-
27
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
do
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
3-12
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
27 28 30 31 32 33 34 35 3722
9
23 24 25 26 29 36
x
Inte
rru
pto
r d
e b
ascu
lam
ento
do
s es
pel
ho
sre
tro
viso
res
exte
rno
s...
......
......
......
......
......
......
..1-
7-6
Inte
rru
pto
res
no
vo
lan
te...
......
......
......
......
......
...2-
2-24
Inte
rru
pto
r d
e ca
nce
lam
ento
do
sis
tem
a d
eilu
min
ação
dia
nte
ira
adap
táve
l...
......
......
......
......
1-2-
4
Ala
vanc
a de
abe
rtur
a da
tam
pa d
o po
rta-
mal
as...
..1-
5-4
Ped
al d
e fr
eio
de
esta
cio
nam
ento
......
......
......
....3
-1-8
Ala
van
ca d
e ab
ertu
ra d
o c
apô
......
......
......
......
....1
-5-2
39 40 41 42 43
46 4744 45 48
38
Par
a in
form
açõ
es m
ais
det
alh
adas
, vej
a a
des
criç
ão f
orn
ecid
a em
cad
a se
ção
.
Inte
rru
pto
r d
o s
iste
ma
auxi
liar
de
esta
cio
nam
ento
Lex
us
......
......
......
......
......
......
..3-
1-21
Ala
van
ca d
e lib
eraç
ão d
o f
reio
de
esta
cio
nam
ento
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-8
Ala
van
ca d
e ab
ertu
ra d
a p
ort
inh
ola
do
bo
cal d
eab
aste
cim
ento
de
com
bu
stív
el...
......
......
......
......
1-5-
6
Po
rta-
mo
edas
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
12
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
elé
tric
o d
os
esp
elh
os
retr
ovi
sore
s ex
tern
os
......
......
......
......
......
......
......
1-7-
5
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
xi
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
PA
INE
L D
E IN
STR
UM
EN
TOS
xii
Par
a in
form
açõ
es m
ais
det
alh
adas
, vej
a a
des
criç
ão f
orn
ecid
a em
cad
a se
ção
.
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e p
ort
a ab
erta
......
......
......
1-3-
10
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
frei
o...
......
....1
-3-6
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o a
irb
ag (S
RS
)...
......
......
....1
-3-8
Inte
rru
pto
r OD
O/T
RIP
/RE
SE
T...
......
......
......
......
...1-
3-4
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e d
esca
rga
da
bat
eria
......
.1-3
-8
Lu
z d
e av
iso
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
o
mo
tori
sta
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1-
3-7
Ho
dô
met
ro e
ho
dô
met
ro p
arci
al...
......
......
......
....1
-3-4
Vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
......
......
......
......
1-3-
12
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o �
AB
S�
......
......
......
......
......
1-3-
9
Lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
etr
ação
des
ligad
o...
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-3
3
Lu
z in
dic
ado
ra d
o m
od
o n
eve
......
......
......
......
....3
-1-2
0
Co
ntr
ole
de
luz
do
pai
nel
......
......
......
......
......
......
1-3-
22
Lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
anti
furt
o...
......
......
..1-
1-42
Lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
da
chav
e
inte
ligen
te...
......
......
......
......
......
......
......
..1-
1-10
e 3
-1-4
Lu
z in
dic
ado
ra d
o m
od
o p
otê
nci
a...
......
......
......
3-1-
20
Lu
z in
dic
ado
ra d
e fa
lha
......
......
......
......
......
......
....1
-3-9
Lu
z in
dic
ado
ra d
e co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3-1
-27
Med
ido
r d
e te
mp
erat
ura
do
flu
ido
de
arre
feci
men
to d
o m
oto
r...
......
......
......
......
......
......
1-3-
3
Lu
z in
dic
ado
ra d
e d
esliz
amen
to...
......
...3-
1-33
,3-1
-36
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al...
......
......
......
......
....1
-3-9
Inte
rru
pto
r d
e ca
nce
lam
ento
do
sis
tem
a d
eilu
min
ação
dia
nte
ira
adap
táve
l...
......
......
......
......
1-2-
4
Tacô
met
ro...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-3-4
Lu
z in
dic
ado
ra d
o s
inal
izad
or
de
dir
eção
......
.....
1-2-
5
Lu
z in
dic
ado
ra d
o fa
rol.
......
......
......
......
......
......
....1
-2-2
Lu
z in
dic
ado
ra d
o fa
rol d
e n
eblin
a...
......
......
......
.1-2
-6
Lu
zes
ind
icad
ora
s d
a tr
ansm
issã
o
auto
mát
ica
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-1
0
Lu
z in
dic
ado
ra d
o fa
rol a
lto
......
......
......
......
......
....1
-2-5
Lu
z in
dic
ado
ra d
a la
nte
rna
de
neb
lina
tras
eira
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-2-
6
Ind
icad
or d
a p
ort
inh
ola
do
bo
cal d
eab
aste
cim
ento
de
com
bu
stív
el...
......
......
......
......
1-5-
5
Med
ido
r d
e co
mb
ust
ível
......
......
......
......
......
......
...1-
3-2
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
e
com
bu
stív
el...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
10
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
e fl
uid
o d
ola
vad
or
do
pár
a-b
risa
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
10
Lu
z in
dic
ado
ra d
o m
od
o d
e am
ort
ecim
ento
.....
3-1-
32
1 2 3 4 5 6 7 8 9ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 3329
xiii
DE
SC
AN
SO
DE
BR
AÇ
O T
RA
SE
IRO
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
Inte
rru
pto
res
de
con
tro
le d
o b
anco
tras
eiro
......
......
......
......
......
......
...1-
6-9
Inte
rru
pto
res
do
mas
sag
ead
or
do
ban
co tr
asei
ro...
......
......
.....
1-2-
22
Inte
rru
pto
res
de
con
tro
le d
o a
rco
nd
icio
nad
o tr
asei
ro...
......
....2
-1-1
6
Po
rta-
cop
os
......
......
......
......
.....
1-4-
11
Inte
rru
pto
r d
o p
rote
tor
sola
rel
étri
co t
rase
iro
......
......
......
.....
1-4-
21
Inte
rru
pto
res
de
con
tro
led
e te
mp
erat
ura
do
ban
cotr
asei
ro...
......
......
......
......
......
....1
-2-1
8
Inte
rru
pto
res
do
aq
uec
edo
r d
ob
anco
tra
seir
o...
......
......
......
.....
1-2-
16
Inte
rru
pto
res
de
con
tro
led
e áu
dio
tras
eiro
......
......
......
....2
-2-2
2
Par
a in
form
açõ
es m
ais
det
alh
adas
,ve
ja a
des
criç
ão f
orn
ecid
a em
cad
ase
ção
.
1 2 3 4 5 6 7 8
xivBA
NC
O E
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
de
aju
ste
do
vo
lan
te c
om
alt
ura
reg
ulá
vel
e te
lesc
óp
ico
......
......
......
......
......
1-7-
2
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
da
exte
nsã
o d
o a
ssen
to...
......
......
..1-
6-3
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
da
po
siçã
od
o b
anco
, ân
gu
lo d
o a
ssen
to e
con
tro
le d
e al
tura
......
....1
-6-4
e 1
-6-5
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
do
âng
ulo
do
en
cost
o e
do
apo
io d
e ca
beç
a...
......
..1-
6-5
e 1-
6-11
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
do
apo
io lo
mb
ar...
......
......
......
......
...1-
6-6
Par
a in
form
açõ
es m
ais
det
alh
adas
,ve
ja a
des
criç
ão f
orn
ecid
a em
cad
ase
ção
.
1 2 3 4 5
xv
VIS
TA E
XTE
RN
A
ÍND
ICE
ILU
ST
RA
DO
Po
rtin
ho
la d
o b
oca
l de
abas
teci
men
tod
e co
mb
ust
ível
......
......
......
......
.....
1-5-
5
Des
emb
açad
or
do
vid
rotr
asei
ro...
......
......
......
......
......
......
1-2-
11
Tam
pa
do
po
rta-
mal
as...
......
......
.1-
5-3
Teto
so
lar.
......
......
......
......
......
......
.1-5
-7
Lim
pad
or
e la
vad
or
do
pár
a-b
risa
......
......
......
.....
1-2-
7 e
6-4-
10
Esp
elh
o r
etro
viso
r ex
tern
o...
......
1-7-
4
Po
rta
......
......
......
......
......
......
......
.1-1
-36
Pn
eu e
ro
da
......
......
......
......
......
....6
-3-5
Far
óis
......
......
......
......
......
1-2-
2 e
6-4-
11
Cap
ô...
......
......
......
......
......
......
......
1-5-
2
Par
a in
form
açõ
es m
ais
det
alh
adas
,ve
ja a
des
criç
ão f
orn
ecid
a em
cad
ase
ção
.
1 2 3 10987654
xvi
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
Ban
co d
o m
otor
ista
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.2
Vol
ante
de
dire
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3
Tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.4
Inte
rrup
tor
do f
arol
e d
o si
naliz
ador
de
dire
ção
......
......
......
......
.....
6
Inte
rrup
tor
do l
impa
dor
do p
ára-
bris
a...
......
......
......
......
......
......
.....
7
A-1
A-21.
BA
NC
O D
O M
OT
OR
ISTA
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
Aju
ste
do b
anco
Ext
ensã
odo
ass
ento
Âng
ulo
doas
sent
o
Altu
ra d
oas
sent
o
Altu
ra d
o ap
oio
de c
abeç
a
Âng
ulo
doen
cost
o
Âng
ulo
do a
poio
de c
abeç
a
Apo
io lo
mba
rsu
perio
r
Pos
ição
do b
anco
Apo
io l
omba
rin
ferio
r
A-3
2.V
OL
AN
TE
DE
DIR
EÇ
ÃO
•V
OL
AN
TE
CO
M A
LTU
RA
RE
GU
LÁ
VE
L
Par
a re
gula
r o
vola
nte
de d
ireçã
o pa
ra c
ima
ou p
ara
baix
o no
âng
ulo
dese
jado
, em
purr
e o
inte
rrup
tor
deco
ntro
le p
ara
a di
reçã
o co
rres
pond
ente
e s
olte
-o q
uand
oo
vola
nte
de d
ireçã
o at
ingi
r o
ângu
lo d
esej
ado.
Pa
ra m
ove
r o
vo
lan
te d
e d
ire
ção
pa
ra a
po
siçã
ode
seja
da, e
mpu
rre
o in
terr
upto
r de
con
trol
e ou
pux
e-o
em s
ua d
ireç
ão a
té q
ue o
vol
ante
atin
ja a
pos
ição
dese
jada
.
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
•V
OL
AN
TE
DE
DIR
EÇ
ÃO
TE
LE
SC
ÓP
ICO
A-43.
TR
AN
SM
ISS
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
A
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
OP
ER
AÇ
ÃO
DA
AL
AVA
NC
A S
EL
ETO
RA
★M
ude
a al
avan
ca e
nqua
nto
pres
sion
a o
peda
l do
frei
o. (
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o�O
N�.
)
PO
SIÇ
ÃO
DA
AL
AV
AN
CA
SE
LE
TOR
AP
:P
osiç
ão d
e es
taci
onam
ento
, pa
rtid
a do
mot
or e
rem
oção
da
chav
eR
:P
osiç
ão d
e m
arch
a a
réN
:P
osiç
ão n
eutr
o (p
onto
-mor
to)
D:
Pos
ição
nor
mal
de
cond
ução
(é
poss
ível
am
udan
ça p
ara
sobr
emar
cha)
S:
Con
duçã
o no
mod
o �S
�
+:M
arch
a m
ais
alta
�:M
arch
a m
ais
baix
a
A-5
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
NO
TA
Qu
and
o o
co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o e
stiv
er s
end
o u
tiliz
ado
, mes
mo
qu
e h
aja
um
a m
ud
ança
de
�D�
ou
�6�
par
a�5
�, o
u d
e �D
� o
u �
5� p
ara
�4�
, o fr
eio
-mo
tor n
ão s
erá
aplic
ado
, po
is o
co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o n
ão é
can
cela
do
.P
ara
inst
ruçõ
es s
ob
re c
om
o r
edu
zir
a ve
loci
dad
e d
o v
eícu
lo, c
on
sulte
a p
ágin
a 3-
1-29
.
A-64.
INT
ER
RU
PTO
R D
O F
AR
OL
E D
OS
INA
LIZ
AD
OR
DE
DIR
EÇ
ÃO
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
•IN
TE
RR
UP
TOR
DO
FA
RO
L•
INTE
RR
UP
TOR
DO
SIN
ALI
ZAD
OR
DE
DIR
EÇ
ÃO
Con
vers
ão p
ara
a di
reita
ou
para
a e
sque
rda
Mud
ança
de
pist
a(d
ireita
ou
esqu
erda
)
Os
faró
is ta
mbé
m s
eac
ende
m.
Liga
as
lant
erna
s, a
luz
da
plac
a de
lic
ença
e a
s lu
zes
do p
aine
l.
Con
trol
e au
tom
átic
o da
slu
zes.
Lam
peja
dor
do f
arol
Far
ol a
lto
A-7
5.IN
TE
RR
UP
TOR
DO
LIM
PA
DO
R D
OP
ÁR
A-B
RIS
A
Lava
dor
ligad
o
Ope
ra u
ma
vez
Ope
raçã
o au
tom
átic
a
Ope
raçã
o em
bai
xave
loci
dade
Ope
raçã
o em
alta
velo
cida
de
OP
ER
AÇ
ÃO
BÁ
SIC
A �
RE
FE
RÊ
NC
IA R
ÁP
IDA
A-8
1-1-
1
SE
ÇÃ
O 1
� 1
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Ch
aves
e p
ort
asC
have
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-1-2
Sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
or...
......
......
......
......
......
......
......
....1
-1-7
Sis
tem
a da
cha
ve i
ntel
igen
te...
......
......
......
......
......
......
......
....1
-1-1
0
Con
trol
e re
mot
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-1
-27
Por
tas
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
1-36
Sis
tem
a de
dup
lo t
rava
men
to...
......
......
......
......
......
......
......
...1-
1-40
Sis
tem
a an
tifur
to...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-1-
42
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
2
Ao
utili
zar a
cha
ve m
ecân
ica
incl
uída
na
part
e la
tera
l da
chav
ein
telig
ente
, mov
a o
inte
rrup
tor
de tr
ava
no s
entid
o da
set
a e
puxe
a c
have
con
form
e in
dica
do n
a ilu
stra
ção.
Par
a re
colh
era
chav
e, m
ova
o in
terr
upto
r no
sen
tido
da s
eta
e re
torn
e a
chav
e. M
ante
nha
a ch
ave
reco
lhid
a qu
ando
não
est
iver
send
o us
ada.
CH
AV
ES
Veíc
ulos
com
sis
tem
a da
cha
ve in
telig
ente
(tip
o A
)
5C
hav
e in
teli
gen
te (
chav
e se
cun
dár
ia)
� A
ch
ave
secu
ndár
ia n
ão fu
ncio
na p
ara
o po
rta-
mal
as, i
nter
rupt
orp
rin
cip
al d
o p
ort
a-m
alas
, p
ort
a-lu
vas
e ta
mp
a d
aex
ten
são
do
po
rta-
mal
as.
Est
a ch
ave
não
aci
on
a o
sist
ema
da
chav
e in
telig
ente
.
An
tes
de
usa
r e
sta
s ch
ave
s, l
eia
�S
iste
ma
da
ch
ave
inte
ligen
te�,
na
pági
na 1
-1-1
0.
▲
2Usa
nd
o a
ch
ave
mec
ânic
a
Inte
rru
pto
r d
e tr
ava
Ch
ave
mec
ânic
a
1
Ch
ave
mec
ânic
a (a
nex
a à
chav
e p
rin
cip
al)
� E
sta
ch
av
e f
un
cio
na
pa
ra a
s p
ort
as
, p
ort
a-m
ala
s,
inte
rru
pto
r p
rin
cip
al d
o p
ort
a-m
alas
, p
ort
a-lu
vas
eta
mp
a d
a ex
ten
são
do
po
rta-
mal
as, m
as n
ão p
erm
ite
a p
arti
da
do
mo
tor.
Ch
ave
mec
ânic
a (a
nex
a à
chav
e se
cun
dár
ia)
� E
sta
chav
e fu
nci
on
a p
ara
as p
ort
as,
mas
não
per
mit
e a
par
tid
a d
o m
oto
r e
não
fu
nci
on
a p
ara
o p
ort
a-m
alas
,in
terr
up
tor
pri
nci
pal
do
po
rta-
mal
as,
po
rta-
luva
s e
tam
pa
da
exte
nsã
o d
o p
ort
a-m
alas
.P
laq
uet
a co
m o
nú
mer
o d
a ch
ave
� G
uar
de
a p
laq
uet
aem
lo
cal
seg
uro
, co
mo
em
su
a ca
rtei
ra.
Jam
ais
ag
uar
de
den
tro
do
veí
culo
.C
hav
e in
telig
ente
(ch
ave
pri
nci
pal
) � A
ch
ave
pri
nci
pal
ativ
ará
o s
iste
ma
da
chav
e in
teli
gen
te.
Ela
não
fun
cio
nar
á p
ara
o in
terr
up
tor p
rin
cip
al d
o p
ort
a-m
alas
,p
ort
a-lu
vas
e ta
mp
a d
a ex
ten
são
do
po
rta-
mal
as.
21 3 4
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
3
Um
chi
p tr
ansp
onde
r pa
ra o
sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
orfo
i in
cluí
do n
as c
have
s pr
inci
pal
e se
cund
ária
. E
stes
chi
pssã
o ne
cess
ário
s pa
ra o
fun
cion
amen
to c
orre
to d
o si
stem
a,po
rtan
to, s
eja
caut
elos
o pa
ra n
ão p
erde
r est
as c
have
s. C
aso
você
faç
a um
a du
plic
ata
da c
have
sem
o a
uxíli
o de
um
dist
ribui
dor
Lexu
s, e
sta
não
perm
itirá
o c
ance
lam
ento
do
sist
ema
ou a
par
tida
do m
otor
.
Par
a pr
oteg
er o
s ob
jeto
s gu
arda
dos
no p
orta
-luva
s e
port
a-m
alas
, ao
dei
xar
o ve
ícul
o em
um
est
acio
nam
ento
, de
ixe
ach
ave
secu
ndár
ia c
om o
man
obris
ta.
Um
a ve
z qu
e as
por
tas
e a
tam
pa d
o po
rta-
mal
as p
odem
ser
tran
cada
s se
m a
cha
ve,
man
tenh
a se
mpr
e co
m v
ocê
uma
chav
e pr
inci
pal d
e re
serv
a, p
ara
o ca
so d
e es
quec
imen
to d
ach
ave
dent
ro d
o ve
ícul
o.S
e vo
cê p
erde
r su
as c
have
s ou
se
prec
isar
de
chav
esad
icio
nais
, um
dis
trib
uido
r Lex
us p
oder
á pr
ovid
enci
ar a
cóp
iaus
ando
o n
úmer
o da
cha
ve e
a c
have
prin
cipa
l.A
note
o n
úmer
o da
cha
ve e
man
tenh
a-o
em lo
cal s
egur
o.
NO
TA
Qu
and
o u
sar u
ma
chav
e co
nte
nd
o u
m c
hip
tran
spo
nd
er,
ob
serv
e as
seg
uin
tes
pre
cau
ções
:•
Qu
and
o li
gar
o m
oto
r, n
ão u
se a
ch
ave
com
a a
rgo
lad
o c
hav
eiro
so
bre
ou
pre
ssio
nan
do
a c
abeç
a d
ach
ave.
Se
você
fiz
er i
sto
po
de
ser
qu
e o
mo
tor
não
ligu
e o
u p
are
log
o d
epo
is d
a p
arti
da.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
4
•N
ão d
ob
re a
cab
eça
da
chav
e.
•N
ão c
ub
ra a
cab
eça
da
chav
e co
m n
enh
um
mat
eria
lq
ue
cort
e as
on
das
ele
tro
mag
nét
icas
.
•N
ão b
ata
a ch
ave
em o
utr
os
ob
jeto
s.
•N
ão e
xpo
nh
a a
chav
e a
alta
s te
mp
erat
ura
s p
or
um
per
íod
o lo
ng
o. N
ão a
dei
xe, p
or
exem
plo
, no
pai
nel
ou
no
cap
ô s
ob
a lu
z d
iret
a d
o s
ol.
•N
ão p
on
ha
a ch
ave
na
águ
a n
em a
exp
on
ha
a q
ual
-q
uer
cam
po
ele
tro
mag
nét
ico
.
•N
ão u
se a
ch
ave
com
mat
eria
is e
letr
om
agn
étic
os.
•Q
uan
do
lig
ar o
mo
tor,
não
co
loq
ue
a ch
ave
em c
on
ta-
to c
om
um
a o
utr
a ch
ave
qu
e p
oss
ua
um
ch
ip t
ran
s-p
on
der
(in
clu
ind
o c
hav
es d
e o
utr
os
veíc
ulo
s) e
não
pre
ssio
ne
qu
alq
uer
pla
ca m
etál
ica
con
tra
a ca
beç
ad
a ch
ave.
Se
você
fiz
er i
sto
po
de
ser
qu
e o
mo
tor
não
lig
ue
ou
par
e lo
go
dep
ois
da
par
tid
a. S
e is
toac
on
tece
r, r
emo
va a
ch
ave
um
a ve
z e
a se
gu
irin
tro
du
za n
ova
men
te a
pó
s re
tira
r d
o c
hav
eiro
as
ou
tras
ch
aves
tra
nsp
on
der
(in
clu
sive
as
chav
es d
eo
utr
os
veíc
ulo
s),
ou
dê
no
va p
arti
da
seg
ura
nd
o a
sch
aves
co
m a
mão
par
a q
ue
não
toq
uem
na
chav
e d
ove
ícu
lo.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
5
Veí
culo
s se
m s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
(tip
o B
)
Ch
ave
pri
nci
pal
� E
sta
chav
e fu
nci
on
a em
to
das
as
fech
adu
ras.
O s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s n
eces
sita
rá d
ach
ave
prin
cipa
l par
a pr
ovid
enci
ar u
ma
nova
cóp
ia c
omch
ip tr
ansp
on
der
.
Ch
ave
secu
nd
ária
� E
sta
chav
e n
ão a
bre
o p
ort
a-m
alas
, in
terr
up
tor
pri
nci
pal
do
po
rta-
mal
as,
po
rta-
luva
s e
tam
pa
de
exte
nsã
o d
o p
ort
a-m
alas
.
Pla
qu
eta
com
o n
úm
ero
da
chav
e �
Gu
ard
e a
pla
qu
eta
em l
oca
l se
gu
ro,
com
o e
m s
ua
cart
eira
. Ja
mai
s a
gu
ard
e d
entr
o d
o v
eícu
lo.
Um
chi
p tr
ansp
onde
r pa
ra o
sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
orfo
i in
cluí
do n
a ca
beça
das
cha
ves
prin
cipa
l e
secu
ndár
ia.
Est
es c
hips
são
nec
essá
rios
para
o f
unci
onam
ento
cor
reto
do s
iste
ma,
por
tant
o, s
eja
caut
elos
o pa
ra n
ão p
erde
r es
tas
chav
es. C
aso
você
faça
um
a du
plic
ata
da c
have
sem
o a
uxíli
ode
um
dis
trib
uido
r Lex
us, e
sta
não
perm
itirá
o c
ance
lam
ento
do s
iste
ma
ou a
par
tida
do m
otor
.
Par
a pr
oteg
er o
s ob
jeto
s gu
arda
dos
no p
orta
-luva
s e
port
a-m
alas
, ao
dei
xar
o ve
ícul
o em
um
est
acio
nam
ento
, de
ixe
ach
ave
secu
ndár
ia c
om o
man
obris
ta.
Um
a ve
z qu
e as
por
tas
e a
tam
pa d
o po
rta-
mal
as p
odem
ser
tran
cada
s se
m a
cha
ve,
man
tenh
a se
mpr
e co
m v
ocê
uma
chav
e pr
inci
pal d
e re
serv
a, p
ara
o ca
so d
e es
quec
imen
to d
ach
ave
dent
ro d
o ve
ícul
o.S
e vo
cê p
erde
r su
as c
have
s ou
se
prec
isar
de
chav
esad
icio
nais
, um
dis
trib
uido
r Lex
us p
oder
á pr
ovid
enci
ar a
cóp
iaus
ando
o n
úmer
o da
cha
ve e
a c
have
prin
cipa
l.A
note
o n
úmer
o da
cha
ve e
man
tenh
a-o
em lo
cal s
egur
o.
2 31
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
6
NO
TA
Qu
and
o u
sar u
ma
chav
e co
nte
nd
o u
m c
hip
tran
spo
nd
er,
ob
serv
e as
seg
uin
tes
pre
cau
ções
:•
Qu
and
o li
gar
o m
oto
r, n
ão u
se a
ch
ave
com
a a
rgo
lad
o c
hav
eiro
so
bre
ou
pre
ssio
nan
do
a c
abeç
a d
ach
ave.
Se
você
fiz
er i
sto
po
de
ser
qu
e o
mo
tor
não
ligu
e o
u p
are
log
o d
epo
is d
a p
arti
da.
•Q
uan
do
lig
ar o
mo
tor,
não
co
loq
ue
a ch
ave
em c
on
ta-
to c
om
um
a o
utr
a ch
ave
qu
e p
oss
ua
um
ch
ip t
ran
s-p
on
der
(in
clu
ind
o c
hav
es d
e o
utr
os
veíc
ulo
s) e
não
pre
ssio
ne
qu
alq
uer
pla
ca m
etál
ica
con
tra
a ca
beç
ad
a ch
ave.
Se
você
fiz
er i
sto
po
de
ser
qu
e o
mo
tor
não
lig
ue
ou
par
e lo
go
dep
ois
da
par
tid
a. S
e is
toac
on
tece
r, r
emo
va a
ch
ave
um
a ve
z e
a se
gu
irin
tro
du
za n
ova
men
te a
pó
s re
tira
r d
o c
hav
eiro
as
ou
tras
ch
aves
tra
nsp
on
der
(in
clu
sive
as
chav
es d
eo
utr
os
veíc
ulo
s),
ou
dê
no
va p
arti
da
seg
ura
nd
o a
sch
aves
co
m a
mão
par
a q
ue
não
toq
uem
na
chav
e d
ove
ícu
lo.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
7
•N
ão d
ob
re a
cab
eça
da
chav
e.
•N
ão c
ub
ra a
cab
eça
da
chav
e co
m n
enh
um
mat
eria
lq
ue
cort
e as
on
das
ele
tro
mag
nét
icas
.
•N
ão b
ata
a ch
ave
em o
utr
os
ob
jeto
s.
•N
ão e
xpo
nh
a a
chav
e a
alta
s te
mp
erat
ura
s p
or
um
per
íod
o lo
ng
o. N
ão a
dei
xe, p
or
exem
plo
, no
pai
nel
ou
no
cap
ô s
ob
a lu
z d
iret
a d
o s
ol.
•N
ão p
on
ha
a ch
ave
na
águ
a n
em a
exp
on
ha
a q
ual
-q
uer
cam
po
ele
tro
mag
nét
ico
.
•N
ão u
se a
ch
ave
com
mat
eria
is e
letr
om
agn
étic
os.
O s
iste
ma
imo
bili
zad
or
do
mo
tor
é u
m s
iste
ma
anti
furt
o.
Qu
and
o v
ocê
en
trar
no
veí
culo
co
m u
ma
chav
e in
telig
ente
e p
ress
ion
ar a
ign
ição
, o c
ód
igo
ele
trô
nic
o d
a ch
ave
será
au
tom
ati
ca
me
nte
ve
rifi
ca
do
qu
an
to à
su
a c
orr
es
-p
on
dên
cia
com
o c
ód
igo
de
iden
tifi
caçã
o (I
D) r
egis
trad
op
ara
o v
eícu
lo. O
mo
tor s
erá
acio
nad
o s
e a
luz
ind
icad
ora
se a
cen
der
ap
ós
a ve
rifi
caçã
o d
o c
ód
igo
de
ID.
Est
e si
stem
a se
rá a
cion
ado
auto
mat
icam
ente
qua
ndo
ach
ave
de
ig
niç
ão
fo
r p
osi
cio
na
da
em
�L
OC
K�.
Ne
ste
mom
ento
, a
luz
indi
cado
ra d
o si
stem
a an
tifur
to p
isca
rá.
Qua
ndo
você
pre
ssio
nar a
cha
ve d
e ig
niçã
o, a
luz
indi
cado
rado
sis
tem
a an
tifur
to s
e ap
agar
á e
o si
stem
a se
rá c
ance
lado
auto
mat
icam
ente
, pe
rmiti
ndo
a pa
rtid
a do
mot
or.
SIS
TE
MA
IM
OB
ILIZ
AD
OR
DO
MO
TO
RD
esat
ivaç
ão u
san
do
o s
iste
ma
da
chav
ein
telig
ente
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
8
NO
TA
Nã
o m
od
ifiq
ue
, re
mo
va
ou
de
sm
on
te o
sis
tem
aim
ob
iliza
do
r d
o m
oto
r. O
fu
nci
on
amen
to c
orr
eto
do
sist
ema
não
po
der
á se
r gar
antid
o s
e es
te fo
r su
bm
etid
oa
mo
dif
icaç
ões
não
au
tori
zad
as.
O s
iste
ma
imob
iliza
dor
do m
otor
não
pod
erá
ser
canc
elad
ose
o i
nter
rupt
or d
e ca
ncel
amen
to d
o si
stem
a da
cha
vein
telig
en
te
est
ive
r a
cio
na
do
. P
ara
d
eta
lhe
s,
veja
�Des
ativ
ando
o s
iste
ma
da c
have
int
elig
ente
�, n
a pá
gina
1-1-
25.
Par
a qu
e se
ja p
ossí
vel
prov
iden
ciar
um
a no
va c
have
com
chip
tra
nspo
nder
int
egra
do,
o se
u di
strib
uido
r pr
ecis
ará
onú
mer
o de
cha
ve e
a c
have
prin
cipa
l. E
ntre
tant
o ex
iste
um
limite
pa
ra o
nú
me
ro d
e c
óp
ias
de
ch
ave
s q
ue
o s
eu
dist
ribui
dor
Lexu
s po
derá
lhe
for
nece
r.
Se
você
pró
pri
o p
rovi
den
ciar
a c
óp
ia d
a ch
ave,
est
a n
ãop
erm
itir
á o
can
cela
men
to d
o s
iste
ma
ou
a p
arti
da
do
mo
tor.
O s
iste
ma
imo
bili
zad
or
do
mo
tor
é u
m s
iste
ma
anti
furt
o.
Qua
ndo
você
inse
re a
cha
ve n
a ig
niçã
o, o
chi
p tr
ansp
onde
rn
a ca
beç
a d
a ch
ave
tran
smit
e u
m c
ód
igo
ele
trô
nic
o p
ara
o v
eícu
lo. O
mo
tor s
ó li
gar
á se
o c
ód
igo
ele
trô
nic
o n
o c
hip
corr
esp
on
der
ao
có
dig
o d
e id
enti
fica
ção
reg
istr
ado
no
veíc
ulo
.
O s
iste
ma
é au
tom
atic
amen
te a
tivad
o qu
ando
a c
have
ére
mov
ida
da i
gniç
ão.
Nes
te m
omen
to,
a lu
z in
dica
dora
do
sist
ema
antif
urto
com
eça
a pi
scar
. A
o in
serir
a c
have
na
ign
içã
o,
a l
uz
ind
ica
do
ra s
e a
pa
ga
rá e
o s
iste
ma
se
ráau
tom
atic
amen
te c
ance
lado
, o
que
poss
ibili
tará
a p
artid
ado
mot
or.
Des
ativ
ação
usa
nd
o a
ch
ave
▲
Tip
o A
Tip
o B
12
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
9
NO
TA
Não
mo
dif
iqu
e, r
emo
va o
u d
esm
on
te o
sis
tem
a im
o-
bili
zad
or
do
mo
tor.
Se
fore
m f
eita
s m
od
ifica
ções
sem
auto
riza
ção
, n
ão p
od
emo
s g
aran
tir
o f
un
cio
nam
ento
adeq
uad
o d
o s
iste
ma.
Par
a qu
e se
ja p
ossí
vel
prov
iden
ciar
um
a no
va c
have
com
chip
tra
nspo
nder
int
egra
do,
o se
u di
strib
uido
r pr
ecis
ará
onú
mer
o de
cha
ve e
a c
have
prin
cipa
l. E
ntre
tant
o ex
iste
um
limite
pa
ra o
nú
me
ro d
e c
óp
ias
de
ch
ave
s q
ue
o s
eu
dist
ribui
dor
Lexu
s po
derá
lhe
for
nece
r.
Se
você
fize
r, p
or
con
ta p
róp
ria,
um
a d
up
licat
a d
a ch
ave,
ela
não
co
nse
gu
irá
can
cela
r o
sis
tem
a o
u li
gar
o m
oto
r.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
10
SIS
TE
MA
DA
CH
AV
E I
NT
EL
IGE
NT
E (
So
men
te c
hav
es p
rin
cip
ais)
Usa
nd
o u
ma
chav
e in
telig
ente
, q
ue
é d
ifer
ente
de
um
a ch
ave
con
ven
cio
nal
qu
e é
inse
rid
a n
o c
ilin
dro
ou
na
chav
e d
eig
niç
ão, v
ocê
po
der
á d
estr
avar
e t
rava
r as
po
rtas
, des
trav
ar o
po
rta-
mal
as e
aci
on
ar o
mo
tor.
Par
a o
trav
amen
to in
telig
ente
das
por
tas,
con
sulte
�T
rava
men
to in
telig
ente
das
por
tas�
na
pági
na 1
-1-1
5. P
ara
o de
stra
vam
ento
inte
ligen
te d
as p
orta
s, c
onsu
lte �
Des
trav
amen
to in
telig
ente
das
por
tas�
na
pági
na 1
-1-1
8. P
ara
o de
stra
vam
ento
inte
ligen
te d
ata
mpa
do
port
a-m
alas
, co
nsul
te �
Des
trav
amen
to i
ntel
igen
te d
a ta
mpa
do
port
a-m
alas
� na
pág
ina
1-1-
22.
Par
a da
r pa
rtid
a no
mot
or,
cons
ulte
�S
iste
ma
de ig
niçã
o in
telig
ente
com
tra
va d
e di
reçã
o� n
a pá
gina
3-1
-4.
Trav
and
o e
des
trav
and
oD
estr
avan
do
a t
amp
a d
o p
ort
a-m
alas
Ind
icad
or i
nte
ligen
teP
arti
da
do
mo
tor
▲
12
34
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
11
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•M
ante
nh
a a
chav
e in
telig
ente
em
seu
po
der
.
•N
os
caso
s ab
aixo
, o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
ou
dis
po
siti
vo d
e co
ntr
ole
rem
oto
po
der
á n
ão fu
nci
on
arc
orr
eta
me
nte
. (S
e i
sto
ac
on
tec
er,
us
e a
ch
av
em
ecân
ica
par
a tr
avar
ou
des
trav
ar a
s p
ort
as e
ata
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
e u
ma
chav
e in
telig
ente
par
aa
par
tid
a d
o m
oto
r).
uIn
stal
açõ
es q
ue
uti
lizam
on
das
ele
tro
mag
nét
icas
fort
es, t
ais
com
o t
orr
es d
e te
levi
são
, est
açõ
es d
eal
imen
taçã
o d
e fo
rça,
est
açõ
es d
e re
tran
smis
são
nas
pro
xim
idad
es.
uQ
uan
do
a c
hav
e in
telig
ente
est
iver
pró
xim
a d
e u
ms
iste
ma
de
co
mu
nic
aç
ão
mó
ve
l, c
om
o p
or
exem
plo
, rá
dio
co
m d
uas
fai
xas
de
tran
smis
são
ou
tel
efo
ne
celu
lar.
uQ
uan
do
a c
hav
e in
telig
ente
est
iver
em
co
nta
to o
uco
ber
ta p
or
um
pro
du
to m
etál
ico
.
uQ
uan
do
ou
tra
pes
soa
esti
ver
usa
nd
o u
ma
fun
ção
de
con
tro
le r
emo
to e
m o
utr
o v
eícu
lo p
róxi
mo
ao
seu
veí
culo
.
•C
as
o n
ão
co
nd
uza
o v
eíc
ulo
, g
ua
rde
a c
ha
ve
inte
ligen
te, m
ante
nd
o-a
pel
o m
eno
s 5
m d
ista
nte
do
veíc
ulo
.
Se
a ba
teria
da
chav
e in
telig
ente
est
iver
des
carr
egad
a, o
sist
ema
da c
have
int
elig
ente
não
pod
erá
ser
usad
o. U
se a
chav
e m
ecân
ica
anex
ada
à ch
ave
inte
ligen
te,
inse
rindo
-ano
cili
ndro
da
chav
e a
fim d
e tr
avar
ou
dest
rava
r as
port
as, e
no c
ilind
ro d
a ta
mpa
do
port
a-m
alas
. P
ara
acio
nar
o m
otor
,in
trod
uza
a ch
ave
inte
ligen
te.
A f
im d
e at
ivar
o s
iste
ma,
aba
teria
dev
e se
r su
bstit
uída
. P
ara
mai
s de
talh
es,
cons
ulte
�Sub
stitu
ição
da
bate
ria (
tipo
A)�
na
pági
na 1
-1-3
2.
Voc
ê po
derá
des
ativ
ar o
sis
tem
a da
cha
ve i
ntel
igen
te,
usan
do o
inte
rrup
tor
de c
ance
lam
ento
. Nes
te c
aso,
toda
s as
funç
ões
do s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te s
erão
des
ativ
adas
.P
ara
de
talh
es,
ve
ja �
De
sativ
an
do
o s
iste
ma
da
ch
ave
inte
ligen
te�,
pág
ina
1-1-
25.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
12
Ala
rmes
e m
ensa
gen
s d
e ad
vert
ênci
aP
ara
evita
r pro
ble
mas
ines
per
ado
s em
rela
ção
ao
sis
tem
ad
a ch
ave
inte
ligen
te,
alar
mes
de
adve
rtên
cia
inte
rno
s e
exte
rno
s ao
veí
culo
e m
ensa
gen
s n
o v
iso
r de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
avis
arão
cas
o o
corr
a al
gu
m p
rob
lem
a n
osi
stem
a.
Alg
um
as s
ituaç
ões
qu
e p
od
em a
con
tece
r co
m fr
eqü
ênci
asã
o m
ost
rad
as n
as il
ust
raçõ
es a
seg
uir
e o
utr
as s
ituaç
ões
enco
ntr
am-s
e d
escr
itas
na
tab
ela.
Se
um
ala
rme
soar
ou
men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a ap
arec
er, v
erif
iqu
e se
a c
ausa
do
pro
ble
ma
está
des
crit
a n
as i
lust
raçõ
es o
u t
abel
a a
seg
uir
, e to
me
as m
edid
as a
pro
pri
adas
.
▲
Qu
and
o u
ma
po
rta
é ab
erta
e fe
chad
a co
m a
ch
ave
de
ign
ição
em
�A
CC
� o
u �
ON
�, a
ala
van
ca s
elet
ora
em
�P�
e a
chav
e in
telig
ente
est
á fo
ra d
o v
eícu
lo.
Ala
rme
inte
rno
: U
ma
cig
arra
Ala
rme
exte
rno
: Tr
ês �
bip
s�
Vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las:
�K
ey is
no
t D
etec
ted
�
Vej
a a
pági
na 1
-3-2
0 pa
ra i
nfor
maç
ões
deta
lhad
as.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
13
Se
vo
cê
te
nta
r tr
av
ar
um
a p
ort
a c
om
a c
ha
ve
inte
ligen
te n
o i
nte
rio
r d
o v
eícu
lo o
u s
em d
eslig
ar a
chav
e d
e ig
niç
ão.
Ala
rme
exte
rno
: U
m �
bip
� (s
oar
á d
ura
nte
2 s
egu
nd
os)
Vej
a as
pág
inas
1-1
-16 e
1-1
-17
para
det
alhe
s.
▲
Qu
and
o a
ch
ave
inte
ligen
te f
or
tran
cad
a d
entr
o d
op
ort
a-m
alas
, o
u s
e h
ou
ver
ten
tati
va d
e tr
avar
um
ap
ort
a q
ue
não
est
eja
tota
lmen
te f
ech
ada.
Ala
rme
exte
rno
: U
m �
bip
� (s
oar
á d
ura
nte
10
seg
un
do
s)
Vej
a as
pág
inas
1-1
-17
e 1-
1-22
par
a de
talh
es.
▲
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
14
Ala
rme
dead
vert
ênci
a in
tern
oA
larm
e de
adve
rtên
cia
exte
rno
Men
sage
m d
e ad
vert
ênci
a no
viso
r de
inf
orm
açõe
s m
últip
las
Cau
sas
Pág
ina
dere
ferê
ncia
Cig
arra
sN
enhu
mN
enhu
mV
ocê
abriu
um
a po
rta
sem
des
ligar
a c
have
de
igni
ção.
1-1-
37
�bip
�N
enhu
m�S
hift
to P
Ran
ge�
Voc
ê ab
riu u
ma
port
ase
m d
eslig
ar a
cha
ve d
eig
niçã
o co
m a
ala
vanc
ase
leto
ra n
uma
posi
ção
dife
rent
e de
�P
�.
1-3-
21
�bip
��b
ip�
�Shi
ft to
P R
ange
� e
�Key
is n
otD
etec
ted�
apa
rece
mal
tern
adam
ente
Voc
ê sa
iu e
fec
hou
uma
port
a se
m d
eslig
ar a
chav
e de
igni
ção
com
aal
avan
ca s
elet
ora
num
apo
siçã
o di
fere
nte
de �
P�.
1-3-
21
Um
a ci
garr
aN
enhu
m�L
ow K
ey B
atte
ry�
(apa
rece
dura
nte
apro
xim
adam
ente
5se
gund
os)
Car
ga i
nsuf
icie
nte
naba
teria
da
chav
ein
telig
ente
1-3-
21
Um
a ci
garr
aN
enhu
m�K
ey is
not
Det
ecte
d� (
apar
ece
dura
nte
apro
xim
a-da
men
te 5
segu
ndos
)
A c
have
inte
ligen
te n
ãoes
tava
no
veíc
ulo
quan
do v
ocê
posi
cion
oua
chav
e de
igni
ção
em�L
OC
K�.
1-3-
20
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
15
Trav
amen
to i
nte
ligen
te d
as p
ort
as
O s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
tra
vará
as
po
rtas
sem
qu
e a
chav
e es
teja
inse
rid
a n
o c
ilin
dro
da
fech
adu
ra.
Qua
ndo
você
sai
r do
veí
culo
leva
ndo
a ch
ave
inte
ligen
te e
pres
sion
ar o
bot
ão d
e tr
ava
na m
açan
eta
exte
rna
da p
orta
,es
tand
o to
das
as p
orta
s fe
chad
as,
toda
s as
por
tas
serã
otr
avad
as s
e o
códi
go e
letr
ônic
o da
cha
ve c
orre
spon
der
aocó
digo
ID
reg
istr
ado
para
o v
eícu
lo.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
um
ave
z. E
ntre
tant
o, q
uand
o vo
cê p
ress
iona
r o
botã
o de
trav
a na
maç
anet
a ex
tern
a da
por
ta,
e al
gum
a po
rta
não
estiv
erto
talm
ente
fech
ada,
um
�bip
� soa
rá d
uran
te 1
0 se
gund
os. (
Par
ade
talh
es,
cons
ulte
a p
ágin
a 1-
1-18
.)
Se
a ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
est
iver
ace
sa,
você
pode
rá a
paga
r as
luz
es,
pres
sion
ando
o b
otão
�LO
CK
� na
chav
e in
telig
ente
. (P
ara
deta
lhes
, ve
ja �
Ilum
inaç
ão e
xter
napa
ra o
s pé
s� n
a pá
gina
1-7
-7).
Den
tro
de 2
,5 s
egun
dos
após
pre
ssio
nar
o bo
tão
de t
rava
,pr
essi
onar
o m
esm
o bo
tão
nova
men
te a
cion
ará
o si
stem
ade
dup
lo tr
avam
ento
. Par
a m
ais
deta
lhes
, con
sulte
�S
iste
ma
de d
uplo
tra
vam
ento
� na
pág
ina
1-1-
40.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
16
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•P
ara
trav
ar a
s p
ort
as, p
ress
ion
e o
bo
tão
de
trav
a n
am
açan
eta
exte
rna
da
po
rta,
len
ta e
fir
mem
ente
.P
ress
ion
ar o
bo
tão
mu
ito
rap
idam
ente
po
der
á n
ãotr
avar
a p
ort
a.
•A
o a
bri
r o
u fe
char
um
a p
ort
a, n
ão to
qu
e n
o b
otã
o d
etr
ava
na
maç
anet
a ex
tern
a d
a p
ort
a.
•A
pó
s o
uso
de
um
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
par
atr
avar
as
po
rtas
, dei
xan
do
-se
a ch
ave
inte
ligen
te n
afa
ixa
efe
tiv
a d
e a
tiv
aç
ão
do
sis
tem
a,
nã
o s
erá
po
ssív
el d
estr
avar
as
po
rtas
co
m o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te.
Nes
te c
aso
, u
se u
ma
fun
ção
da
chav
eco
m c
on
tro
le r
emo
to p
ara
des
trav
ar a
s p
ort
as.
•V
ocê
não
po
der
á at
ivar
as
fun
ções
de
des
trav
amen
toin
telig
ente
no
per
íod
o d
e 3
seg
un
do
s ap
ós
a at
ivaç
ãod
a fu
nçã
o d
e tr
avam
ento
inte
ligen
te.
•D
entr
o d
e 2,
5 se
gu
nd
os
apó
s p
ress
ion
ar o
bo
tão
de
trav
a, p
ress
ion
ar o
mes
mo
bo
tão
no
vam
ente
aci
on
ará
o s
iste
ma
de
du
plo
trav
amen
to. S
e vo
cê p
ress
ion
á-lo
rap
idam
ente
ou
mai
s d
e 2,
5 se
gu
nd
os
dep
ois
, o d
up
lotr
avam
ento
po
de
não
ser
aci
on
ado
.
As
po
rtas
po
dem
não
ser
trav
adas
util
izan
do
-se
o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
no
s se
gu
inte
s ca
sos:
Ala
rme
de
avis
o d
a ch
ave
▲ Se
você
pre
ssio
nar
o b
otã
o d
e tr
ava
na
maç
anet
a ex
tern
ad
a p
ort
a e
a ch
ave
tiver
sid
o d
eixa
da
no
inte
rio
r do
veí
culo
,u
m a
larm
e so
ará
du
ran
te 2
seg
un
do
s e
não
ser
á p
oss
ível
trav
ar a
s p
ort
as.
Ant
es d
e pr
essi
onar
o b
otão
de
trav
a, c
ertif
ique
-se
de e
star
com
a c
have
inte
ligen
te.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
17
Se
você
pre
ssio
nar
o b
otã
o d
e tr
ava
na
maç
anet
a ex
tern
ad
a p
ort
a, s
em d
eslig
ar a
ch
ave
de
ign
ição
, u
m a
larm
eso
ará
du
ran
te 2
seg
un
do
s e
a p
ort
a n
ão t
rava
rá.
Ant
es d
e pr
essi
onar
o b
otão
de
trav
a, c
ertif
ique
-se
de q
ue a
chav
e de
igni
ção
este
ja n
a po
siçã
o �L
OC
K�.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•N
ão c
olo
qu
e a
chav
e in
telig
ente
so
bre
o p
ain
el, p
ort
a-o
bje
tos
ou
ass
oal
ho
tras
eiro
, den
tro
do
po
rta-
luva
s,o
u c
om
par
tim
ento
au
xili
ar p
róxi
mo
à a
lava
nca
sele
tora
, lo
cais
qu
e es
tão
fo
ra d
a fa
ixa
de
ativ
ação
do
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te.
Um
a ve
z q
ue
oal
arm
e n
ão i
rá s
oar
qu
and
o a
ch
ave
esti
ver
nes
tes
loca
is, v
ocê
po
der
á tr
avar
aci
den
talm
ente
as
po
rtas
,p
ress
ion
and
o o
bo
tão
de
trav
a n
a m
açan
eta
exte
rna
da
po
rta,
sem
usa
r a
chav
e. M
ante
nh
a a
chav
ein
telig
ente
em
seu
po
der
.
•M
esm
o q
ue
esta
nd
o c
om
a c
hav
e vo
cê a
co
loq
ue
mu
ito
pró
xim
o d
o v
idro
ou
da
maç
anet
a ex
tern
a d
ap
ort
a, o
ala
rme
po
der
á se
r at
ivad
o.
Nes
te c
aso
,m
ante
nh
a a
chav
e in
telig
ente
a u
ma
det
erm
inad
ad
istâ
nci
a d
o v
idro
ou
da
maç
anet
a ex
tern
a d
a p
ort
ae
pre
ssio
ne
no
vam
ente
o b
otã
o d
e tr
ava.
•S
e a
chav
e in
telig
ente
fo
r d
eixa
da
no
veí
culo
, a
ten
tativ
a d
e tr
avar
a p
ort
a p
ress
ion
and
o o
inte
rru
pto
rd
e tr
ava
na
maç
anet
a in
tern
a d
a p
ort
a e
ao m
esm
ote
mp
o s
egu
ran
do
a m
açan
eta
exte
rna
da
po
rta,
fará
des
trav
ar to
das
as
po
rtas
e u
m a
larm
e so
ará
du
ran
te2
seg
un
do
s.
Ala
rme
de
avis
o d
e ch
ave
de
ign
ição
lig
ada/
des
ligad
a
▲
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
18
Qu
and
o v
ocê
pre
ssio
nar
o b
otã
o d
e tr
ava
na
maç
anet
aex
tern
a d
a p
ort
a, e
alg
um
a p
ort
a n
ão e
stiv
er t
ota
lmen
tefe
chad
a, u
m a
larm
e so
ará
du
ran
te 1
0 se
gu
nd
os
e as
po
rtas
não
ser
ão t
rava
das
.
Pa
ra i
nte
rro
mp
er
o a
larm
e,
fech
e t
od
as
as
po
rta
s o
upr
essi
one
o bo
tão
�UN
LOC
K�
na c
have
inte
ligen
te.
Ant
es d
e pr
essi
onar
o b
otão
de
trav
a, c
ertif
ique
-se
de q
ueto
das
as p
orta
s es
teja
m f
echa
das.
Ala
rme
de
adve
rtên
cia
de
po
rta
aber
ta
▲
Des
trav
amen
to i
nte
ligen
te d
as p
ort
as
O s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
po
der
á se
r u
sad
o p
ara
des
trav
ar a
(s)
po
rta(
s) s
em q
ue
a ch
ave
seja
inse
rid
a n
oci
lind
ro d
a fe
chad
ura
.
À m
edid
a qu
e vo
cê s
e ap
roxi
mar
mai
s do
seu
veí
culo
(a
apro
xim
adam
ente
1 m
de
cada
maç
anet
a ex
tern
a da
por
ta)
segu
rand
o a
chav
e in
telig
ente
, o
códi
go e
letr
ônic
o em
itido
pe
la c
ha
ve s
erá
au
tom
atic
am
en
te v
eri
fica
do
qu
an
to à
corr
espo
ndên
cia
com
o c
ódig
o de
ID
reg
istr
ado
para
ove
ícul
o. A
seg
uir
a ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
ser
áat
ivad
a (v
eja
�Ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
�, n
a pá
gina
1-7-
7).
Qua
ndo
você
toca
r a s
uper
fície
da
maç
anet
a ex
tern
ada
por
ta, a
s po
rtas
no
seu
lado
des
trav
arão
e a
luz
indi
cado
rado
sis
tem
a da
cha
ve in
telig
ente
pis
cará
. (A
s po
rtas
a s
erem
dest
rava
das
pode
rão
ser
alte
rada
s. P
ara
deta
lhes
, ve
ja�A
ltera
ndo
a op
ção
de d
estr
avam
ento
das
por
tas�
na
pági
na1-
1-21
).
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
19
não
des
trav
ar.
Se
não
fo
r p
oss
ível
ab
rir
a p
ort
ap
uxa
nd
o a
maç
anet
a ex
tern
a, r
eto
rne
a m
açan
eta
àp
osi
ção
ori
gin
al e
pu
xe-a
no
vam
ente
.
•O
des
trav
amen
to p
od
erá
falh
ar s
e vo
cê p
osi
cio
nar
ac
ha
ve
in
teli
ge
nte
mu
ito
pró
xim
a d
a m
aç
an
eta
exte
rna
da
po
rta.
•S
e ou
tra
pess
oa q
ue n
ão e
stej
a se
gura
ndo
uma
chav
ein
teli
ge
nte
to
ca
r a
ma
ça
ne
ta e
xte
rna
da
po
rta
enq
uan
to v
ocê
est
iver
den
tro
da
faix
a d
e at
ivaç
ãod
o s
iste
ma
da
ch
av
e i
nte
lig
en
te,
a(s
) p
ort
a(s
)p
od
erá(
ão)
não
des
trav
ar.
•S
e u
ma
gra
nd
e q
uan
tid
ade
de
águ
a fo
r ap
licad
a à
maç
anet
a ex
tern
a d
a p
ort
a d
evid
o à
ch
uva
fo
rte
ou
lav
ag
em
do
ve
ícu
lo e
nq
ua
nto
alg
ué
m e
sti
ve
rse
gu
ran
do
um
a ch
ave
inte
ligen
te p
róxi
mo
do
veí
culo
,a(
s) p
ort
a(s)
po
der
á(ão
) d
estr
avar
. E
ntr
etan
to s
e a
maç
anet
a ex
tern
a d
a p
ort
a n
ão f
or
acio
nad
a, a
sp
ort
as ir
ão t
rava
r au
tom
atic
amen
te a
pó
s ap
roxi
ma-
dam
ente
30
seg
un
do
s.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
dua
sve
zes.
Qua
ndo
a(s)
por
ta(s
) es
tiver
(em
) de
stra
vada
(s),
a lu
zin
tern
a se
ace
nder
á du
rant
e 15
seg
undo
s se
o in
terr
upto
r da
luz
inte
rna
estiv
er p
osic
iona
do e
m �D
OO
R�.
Ent
reta
nto,
as
luze
sin
tern
as ir
ão a
paga
r qua
ndo
o in
terr
upto
r de
trava
da
porta
for
mov
ido
para
a p
osiç
ão t
rava
r ou
a c
have
de
igni
ção
for
posi
cion
ada
em �
AC
C�
ou �
ON
�. P
ara
info
rmaç
ões
adic
iona
is,
veja
�Lu
zes
inte
rnas
� na
pág
ina
1-4-
2.
Voc
ê te
rá 3
0 se
gund
os p
ara
abrir
um
a po
rta
após
aci
onar
afu
nção
de
dest
rava
men
to i
ntel
igen
te.
Se
uma
das
port
asnã
o fo
r abe
rta
nest
e pe
ríod
o, to
das
as p
orta
s se
rão
trav
adas
auto
mat
icam
ente
.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•A
o d
estr
avar
, to
qu
e a
sup
erfí
cie
exte
rna
(co
nfo
rme
ind
icad
o n
a il
ust
raçã
o)
da
maç
anet
a ex
tern
a d
ap
ort
a. T
oca
r a m
açan
eta
usa
nd
o lu
vas
po
der
á ca
usa
ru
m r
etar
do
no
des
trav
amen
to.
•Q
uan
do
vo
cê t
oca
r a
maç
anet
a p
ara
des
trav
ar a
sp
ort
as,
veri
fiq
ue
se a
s p
ort
as d
estr
avar
am.
Se
os
sin
aliz
ado
res
de
emer
gên
cia
pis
care
m d
uas
vez
ese
a lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
com
eçar
a p
isca
r, a
s p
ort
as e
stão
des
trav
adas
.N
este
mo
men
to,
você
po
der
á p
uxa
r a
maç
anet
aex
tern
a p
ara
abri
r a
po
rta.
Se
você
se
apro
xim
arra
pid
amen
te d
o v
eícu
lo o
u p
uxa
r ra
pid
amen
te a
ma
ça
ne
ta e
xte
rna
da
po
rta
, a
s p
ort
as
po
de
rão
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
20
O v
olu
me
do
s b
ips
qu
e co
nfir
mam
o tr
avam
ento
/des
trav
a-m
ento
das
po
rtas
ou
qu
e av
isam
qu
e as
po
rtas
não
est
ãoto
talm
ente
fec
had
as p
od
em s
er a
lter
ado
s.
Aju
stan
do
o v
olu
me
do
s b
ips
Gire
o b
otão
no
sent
ido
anti-
horá
rio p
ara
aum
enta
r o v
olum
eou
no
sent
ido
horá
rio p
ara
redu
zi-lo
. O
�bi
p� d
eixa
rá d
e se
rou
vido
qua
ndo
você
gira
r o
botã
o no
sen
tido
horá
rio a
téou
vir
um c
lick.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
O v
olu
me
do
ala
rme
do
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
ten
ão p
od
e se
r aj
ust
ado
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
21
Alt
eran
do
a o
pçã
o d
e d
estr
avam
ento
das
po
rtas
Qu
and
o v
ocê
pre
ssio
nar
os
bo
tões
�L
OC
K�
e �T
RU
NK
�n
a
ch
av
e
inte
lig
en
te
sim
ult
an
ea
me
nte
d
ura
nte
apro
xim
adam
ente
5 s
egu
nd
os
com
a c
hav
e d
e ig
niç
ãod
eslig
ada,
a o
pçã
o d
e d
estr
avam
ento
das
po
rtas
po
der
áse
r al
tera
da.
A o
pção
de
dest
rava
men
to s
erá
alte
rada
de
toda
s as
por
tas
para
por
tas
late
rais
pró
xim
as d
a ch
ave
inte
ligen
te,
ou p
ara
a po
rta
que
você
est
á se
gura
ndo
a m
açan
eta
exte
rna.
Em
segu
ida,
ret
orna
rá p
ara
toda
s as
por
tas.
21D
estr
avan
do
to
das
as
po
rtas
Des
trav
and
o a
s p
ort
as la
tera
isD
estr
avan
do
um
a p
ort
a
▲
3
Apó
s a
regu
lage
m,
será
ouv
ido
um s
om e
o v
isor
de
info
r-m
açõe
s m
últip
las
indi
cará
a r
egul
agem
sel
ecio
nada
. F
ora
do v
eícu
lo,
um �
bip�
soa
rá u
ma
vez
para
des
trav
amen
to d
eum
a po
rta,
dua
s ve
zes
para
sel
eção
das
por
tas
late
rais
etr
ês v
ezes
par
a se
leçã
o de
tod
as a
s po
rtas
.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
Se
você
en
trar
no
veí
culo
atr
avés
da
po
rta
do
mo
tori
sta,
usa
nd
o u
m s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
en
qu
anto
as
po
rtas
late
rais
ou
um
a p
ort
a es
tive
r se
leci
on
ada
par
ase
r d
estr
avad
a, o
utr
a p
esso
a se
gu
ran
do
um
a ch
ave
inte
ligen
te n
ão p
od
erá
des
trav
ar a
po
rta
pel
o o
utr
o la
do
,ut
iliza
ndo
o si
stem
a. V
ocê
tam
bém
não
pod
erá
dest
rava
ru
ma
po
rta
do
ou
tro
lad
o u
san
do
um
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
lig
ente
. S
e vo
cê s
air
do
veí
culo
co
m a
ch
ave
inte
ligen
te m
ais
um
a ve
z e
trav
ar t
od
as a
s p
ort
as,
qu
alq
uer
po
rta
po
der
á se
r des
trav
ada.
(En
tret
anto
, po
r5
seg
un
do
s, n
enh
um
a p
ort
a p
od
erá
ser
des
trav
ada.
)
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
22
NO
TA
Se
você
ap
roxi
mar
a c
hav
e in
telig
ente
do
cen
tro
do
pár
a-ch
oq
ue,
a t
amp
a d
o p
ort
a-m
alas
po
der
á n
ãod
estr
avar
.
Des
trav
amen
to i
nte
ligen
te d
a ta
mp
a d
op
ort
a-m
alas
Se
você
pre
ssio
nar
a b
otã
o d
o p
ort
a-m
alas
na
tam
pa
do
po
rta
-ma
las
en
qu
an
to e
sti
ve
r s
eg
ura
nd
o a
ch
av
ein
telig
ente
, es
te s
iste
ma
per
mit
irá
qu
e vo
cê d
estr
ave
ata
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
sem
qu
e a
chav
e es
teja
in
seri
da
no
cili
nd
ro.
Se
você
tra
nca
r su
a ch
ave
no
po
rta-
mal
as,
um
ala
rme
soar
á d
ura
nte
10
seg
un
do
s p
ara
lem
brá
-lo
qu
e a
chav
ees
tá n
o p
ort
a-m
alas
.
Par
a de
sativ
ar o
ala
rme,
pre
ssio
ne a
bot
ão d
o po
rta-
mal
as.
Nes
te m
omen
to,
a ta
mpa
irá
des
trav
ar.
Mes
mo
após
ade
sativ
ação
do
alar
me,
pre
ssio
nar
a bo
tão
do p
orta
-mal
asfa
rá d
estr
avar
a ta
mpa
do
port
a-m
alas
.
Ala
rme
de
avis
o d
a ch
ave
▲
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
23
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•S
e vo
cê fe
char
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
co
m a
ch
ave
inte
ligen
te d
entr
o d
o p
ort
a-m
alas
, u
m a
larm
e ir
ád
isp
arar
. En
tret
anto
, se
a ch
ave
esti
ver
pró
xim
a d
op
neu
de
rese
rva
ou
no
can
to d
o p
ort
a-m
alas
, ou
ain
da
se e
stiv
er e
m u
ma
emb
alag
em m
etál
ica,
a ta
mp
a d
op
ort
a-m
alas
po
der
á n
ão d
estr
avar
.
•S
e ac
iden
talm
ente
vo
cê tr
avar
um
a ch
ave
inte
ligen
ted
entr
o d
o p
ort
a-m
alas
, al
gu
ém p
od
erá
des
trav
ar o
po
rta-
mal
as p
ress
ion
and
o o
bo
tão
do
po
rta-
mal
as.
•M
esm
o q
ue
a ch
ave
este
ja f
ora
do
po
rta-
mal
as, u
mal
arm
e p
od
erá
dis
par
ar s
e el
a es
tive
r p
róxi
ma
a el
e.E
ntr
etan
to, s
e a
chav
e es
tive
r co
m v
ocê
, não
hav
erá
pro
ble
ma.
Fec
ham
ento
in
telig
ente
do
s vi
dro
s el
étri
cos
ete
to s
ola
r
Ap
ós
você
pre
ssio
nar
o b
otã
o d
e tr
ava
na
maç
anet
aex
tern
a d
a p
ort
a p
ara
trav
ar t
od
as a
s p
ort
as, p
ress
ion
aro
mes
mo
bo
tão
du
ran
te a
pro
xim
adam
ente
3 s
egu
nd
os
fará
fec
har
os
vid
ros
elét
rico
s e
o t
eto
so
lar.
Nes
tem
om
ento
, um
�b
ip�
soar
á. Q
uan
do
vo
cê s
olt
ar o
bo
tão
,as
op
eraç
ões
de
fech
amen
to s
erão
inte
rro
mp
idas
.
Est
a fu
nção
fun
cion
ará
mes
mo
com
o i
nter
rupt
or d
e tr
ava
dos
vidr
os e
létr
icos
pre
ssio
nado
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
24
Eco
no
miz
and
o a
car
ga
da
bat
eria
Qua
ndo
as p
orta
s es
tiver
em t
rava
das,
o s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te tr
ansm
ite o
ndas
ele
trom
agné
ticas
par
a o
exte
rior
do v
eícu
lo e
m in
terv
alos
reg
ular
es. P
or e
sta
razã
o, a
bat
eria
do v
eícu
lo ir
á de
scar
rega
r se
o v
eícu
lo p
erm
anec
er p
arad
odu
rant
e um
per
íodo
long
o. S
e a
chav
e fo
r se
mpr
e de
ixad
ana
faix
a de
ativ
ação
do
sist
ema
da c
have
inte
ligen
te fo
ra d
ove
ícul
o, a
cha
ve e
o v
eícu
lo t
rans
miti
rão
onda
s el
etro
mag
-né
ticas
per
iodi
cam
ente
.
Se
esta
s co
ndiç
ões
fore
m m
antid
as d
uran
te u
m p
erío
dolo
ngo,
as
bate
rias
do v
eícu
lo e
da
chav
e irã
o de
scar
rega
r e,
a pa
rtir
do s
exto
dia
, a o
pera
ção
de d
estr
avam
ento
inte
ligen
tese
tor
nará
mai
s le
nta.
Par
a ev
itar
a de
scar
ga d
as b
ater
ias,
o s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te s
erá
desa
tivad
o au
tom
atic
amen
te n
as s
egui
ntes
cond
içõe
s:
•S
e a
oper
ação
de
trav
amen
to d
a ch
ave
inte
ligen
te n
ãofu
ncio
nar
por
mai
s de
14
dias
.
•S
e a
chav
e fo
r de
ixad
a na
fai
xa d
e at
ivaç
ão d
o si
stem
afo
ra d
o ve
ícul
o po
r m
ais
de 1
0 m
inut
os.
Par
a at
ivar
o s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te, e
xecu
te a
s et
apas
abai
xo:
(a)
Seg
uran
do a
cha
ve i
ntel
igen
te,
pres
sion
e o
botã
o de
trav
a na
maç
anet
a ex
tern
a da
por
ta.
(b)
Exe
cute
um
a op
eraç
ão d
e co
ntro
le r
emot
o.
(c)
Rem
ova
a co
bert
ura
do c
ilind
ro d
a fe
chad
ura
da p
orta
.In
trod
uza
e gi
re a
cha
ve n
o ci
lindr
o da
fec
hadu
ra d
apo
rta.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
fer
imen
tos
pes
soai
s g
rave
s, o
bse
rve
asp
reca
uçõ
es a
bai
xo.
•A
nte
s d
e fe
char
os
vid
ros
elét
rico
s e
o t
eto
so
lar,
cert
ifiq
ue-
se d
e q
ue
tod
os
os
ocu
pan
tes
este
jam
afas
tad
os.
Cer
tifi
qu
e-se
tam
bém
de
qu
e n
ing
uém
este
ja c
om
a c
abeç
a, m
ãos
ou
ou
tras
par
tes
do
co
rpo
par
a fo
ra. P
ren
der
o p
esco
ço, a
cab
eça
ou
as
mão
sn
o v
idro
qu
e es
tá s
end
o f
ech
ado
ou
tet
o s
ola
r p
od
ere
sulta
r em
feri
men
tos
gra
ves.
To
das
as
pes
soas
qu
efe
char
em o
s vi
dro
s e
teto
so
lar
dev
em f
azê-
lo c
om
cuid
ado.
•P
ara
evit
ar q
ue
os
vid
ros
e te
to s
ola
r sej
am o
per
ado
sin
ad
ve
rtid
am
en
te,
nu
nc
a p
erm
ita
qu
e c
ria
nç
as
peq
uen
as o
s ac
ion
em n
em u
tiliz
em a
ch
ave
com
con
tro
le r
emo
to.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
25
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
•P
ara
man
ter
a co
mu
nic
ação
co
m o
veí
culo
, as
chav
es in
telig
ente
s (i
ncl
usi
ve a
s ch
aves
pri
nci
pai
s)u
tiliz
am a
car
ga
da
bat
eria
inte
gra
da.
A d
ura
ção
da
bat
eria
é d
e ap
roxi
mad
amen
te 1
a 3
an
os
em m
édia
.S
e a
carg
a d
a b
ater
ia to
rnar
-se
insu
ficie
nte
, su
bst
itua
a b
ater
ia p
or
um
a n
ova
.
•A
ch
ave
inte
ligen
te r
eceb
e co
nti
nu
amen
te o
nd
asel
etro
mag
nétic
as, m
as s
e co
ntin
uar r
eceb
endo
ond
asfo
rtes
po
r um
lon
go
per
íod
o, a
bat
eria
po
der
á d
esca
r-re
gar
tota
lmen
te. P
ort
anto
, evi
te a
rmaz
enar
a c
hav
ein
telig
ente
pró
xim
a a
equ
ipam
ento
s el
étri
cos.
Os
seg
uin
tes
equ
ipam
ento
s el
étri
cos
po
dem
afe
tar
od
esem
pen
ho
da
chav
e in
telig
ente
: TV
s, c
om
pu
tad
ore
s,ce
lula
res,
rec
arre
gad
ore
s d
e te
lefo
nes
sem
fio
, etc
.
Cer
tifi
qu
e-se
de
man
ter
sem
pre
tai
s eq
uip
amen
tos
elé
tric
os
dis
tan
tes
, p
elo
me
no
s,
1 m
da
ch
av
ein
telig
ente
.
Des
ativ
and
o o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te
1S
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
ati
vad
o
Sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te d
esat
ivad
o
▲
2
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
26
O i
nte
rru
pto
r d
e ca
nce
lam
ento
des
te s
iste
ma
enco
ntr
a-se
na
extr
emid
ade
infe
rio
r d
o p
ain
el, l
ado
do
mo
tori
sta.
Qu
and
o v
ocê
pre
ssio
nar
o b
otã
o,
o s
iste
ma
da
chav
ein
telig
ente
ser
á d
esat
ivad
o.
Pre
ssio
nar
no
vam
ente
ob
otã
o r
eati
vará
o s
iste
ma.
Qua
ndo
o si
stem
a da
cha
ve i
ntel
igen
te e
stiv
er d
esat
ivad
o,us
e um
a ch
ave
mec
ânic
a ou
o c
ontr
ole
rem
oto
para
trav
ar e
dest
rava
r as
por
tas
ou d
estr
avar
a t
ampa
do
port
a-m
alas
.P
ara
acio
nar
o m
otor
, in
trod
uza
a ch
ave
inte
ligen
te n
aig
niçã
o.
Se
você
pre
tend
e fic
ar u
m l
ongo
per
íodo
sem
con
duzi
r o
veíc
ulo
, p
ress
ion
e o
in
terr
up
tor
de
ca
nce
lam
en
to p
ara
desa
tivar
o s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
O s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
ser
á d
esat
ivad
o n
os
caso
s ab
aixo
:
•in
terr
up
tor
de
can
cela
men
to d
o s
iste
ma
da
chav
ein
telig
ente
ati
vad
o;
•ch
ave
inte
ligen
te in
seri
da
na
ign
ição
;
•b
ater
ia d
a ch
ave
inte
ligen
te d
esca
rreg
ada
(nes
teca
so,
o i
nd
icad
or
da
chav
e in
telig
ente
não
pis
cará
mes
mo
qu
e vo
cê p
ress
ion
e al
gu
ma
tecl
a).
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
27
Lu
z in
dic
ado
ra
Trav
amen
to d
as p
ort
as e
fec
ham
ento
do
s vi
dro
s e
teto
so
lar.
Des
trav
amen
to d
as p
ort
as e
ab
ertu
ra d
os
vid
ros
ete
to s
ola
r
Des
trav
amen
to d
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
CO
NT
RO
LE
RE
MO
TO
*
3 4 5 6
1T
ipo
AT
ipo
B
▲
2 NO
TA
* E
ste
dis
po
siti
vo p
od
e se
r d
esat
ivad
o p
ara
evit
ar a
po
ssib
ilid
ade
de
furt
o d
o v
eícu
lo n
o c
aso
de
per
da
da
chav
e co
m c
on
tro
le r
emo
to. C
on
sult
e se
u d
istr
ibu
ido
rL
exu
s q
uan
to a
os
det
alh
es.
Qua
ndo
você
ope
rar
um i
nter
rupt
or d
a ch
ave,
ape
rte-
ode
vaga
r e
com
firm
eza.
A l
uz i
ndic
ador
a da
cha
ve p
isca
ráum
a ve
z.A
fa
ixa
op
era
cio
na
l d
o c
on
tro
le r
em
oto
é d
e a
pro
xi-
mad
amen
te 1
met
ro.
Efe
tivam
ente
, es
sa f
aixa
pod
e va
riar
em c
ondi
ções
dife
rent
es. P
ara
ativ
ar o
con
trol
e re
mot
o, s
emfa
lhar
, fa
ça-o
apr
oxim
adam
ente
a 1
met
ro d
o se
u Le
xus.
No
s ca
sos
ab
aix
o,
a b
ate
ria
da
ch
ave
po
de
rá e
sta
rde
scar
rega
da. N
este
cas
o, s
ubst
itua
a ba
teria
util
izan
do u
ma
chav
e de
fend
a es
peci
al. P
ara
chav
es ti
po A
, rec
omen
dam
ossu
bstit
uir
a ba
teria
num
dis
trib
uido
r Le
xus
a fim
de
evita
rda
nific
ar a
cha
ve.
•O
con
trol
e re
mot
o nã
o fu
ncio
na.
•A
fai
xa o
pera
cion
al d
o co
ntro
le r
emot
o se
tor
na e
xtre
-m
amen
te p
eque
na.
•A
luz
indi
cado
ra n
a ch
ave
está
frac
a ou
não
se
acen
de.
Pa
ra s
ub
stit
uir
a b
ate
ria
da
s ch
ave
s ti
po
B,
con
sult
e�S
ub
stitu
içã
o d
a b
ate
ria
(tip
o B
)� n
a p
ág
ina
1-1
-34
. A
subs
titui
ção
tam
bém
pod
e se
r ef
etua
da e
m u
m d
istr
ibui
dor
Lexu
s.S
e vo
cê p
erde
r a c
have
com
con
trole
rem
oto,
ent
re e
m c
onta
toco
m s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s o
mai
s rá
pido
pos
síve
l par
a ev
itar
a po
ssib
ilida
de d
e fu
rto
ou d
e um
aci
dent
e. (
Con
sulte
�S
evo
cê p
erde
r as
cha
ves
do v
eícu
lo�
na p
ágin
a 4-
24.)
Cas
o se
u ve
ícul
o se
ja e
quip
ado
com
sis
tem
a da
cha
vein
telig
ente
, vo
cê p
ode
utili
zar
até
5 ch
aves
prin
cipa
is e
3ch
aves
sec
undá
rias
par
a o
mes
mo
veíc
ulo.
No
caso
de
veíc
ulos
não
equ
ipad
os c
om s
iste
ma
da c
have
int
elig
ente
,es
tão
disp
onív
eis
até
4 ch
aves
prin
cipa
is.
Ent
re e
m c
onta
toco
m s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra o
bter
mai
s in
form
açõe
s.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
28
A c
ha
ve
co
m c
on
tro
le r
em
oto
é u
m c
om
po
ne
nte
elet
rôn
ico
. O
bse
rve
as s
egu
inte
s in
stru
ções
par
a n
ãoca
usa
r d
ano
s à
chav
e:
•N
ão d
eixe
a c
have
com
con
trol
e re
mot
o em
lug
ares
onde
a t
empe
ratu
ra p
ode
ficar
mui
to a
lta,
com
o po
rex
empl
o no
pai
nel.
•N
ão a
des
mon
te.
•E
vite
bat
ê-la
em
out
ros
obje
tos
ou d
eixá
-la c
air.
•E
vite
col
ocá-
la n
a ág
ua.
Trav
ar/d
estr
avar
as
po
rtas
Qu
and
o v
ocê
ap
erta
o b
otã
o �
LO
CK
� n
a ch
ave,
tod
as a
sp
ort
as p
od
em s
er tr
avad
as p
elo
lad
o d
e fo
ra d
o v
eícu
lo.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
um
ave
z.*
Con
tudo
, qu
ando
se
pres
sion
a o
botã
o �L
OC
K�
com
algu
ma
porta
sem
i-abe
rta,
o al
arm
e so
a po
r 10
seg
undo
s.**
Par
a in
terr
ompe
r o a
larm
e, fe
che
toda
s as
por
tas
corr
etam
ente
ou p
ress
ione
o b
otão
�UN
LOC
K�.
Se
a ch
ave
estiv
er n
a ig
niçã
o,o
trava
men
to n
ão p
ode
ser
feito
.
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
aci
on
e o
sis
tem
a d
e d
up
lo t
rava
men
to q
uan
do
ho
uve
r o
cup
ante
s n
o v
eícu
lo,
po
is n
enh
um
a p
ort
ap
od
erá
ser
aber
ta p
elo
lad
o d
e d
entr
o. C
aso
as
po
rtas
seja
m t
rava
das
aci
den
talm
ente
, p
ress
ion
e o
bo
tão
�UN
LO
CK
� n
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
29
Se
a ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
for
ativ
ada,
voc
êpo
derá
des
ligá-
la p
ress
iona
ndo
o bo
tão
�LO
CK
� na
cha
ve.
(Par
a de
talh
es,
veja
�Ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
� na
pági
na 1
-7-7
.)
Qu
and
o s
e p
ress
ion
a o
bo
tão
�U
NL
OC
K�,
tod
as a
s p
ort
asp
od
em s
er d
estr
avad
as p
elo
lad
o d
e fo
ra d
o v
eícu
lo e
ailu
min
ação
ext
ern
a p
ara
os
pés
é a
tiva
da.
Par
a ob
ter
info
rmaç
ões
sobr
e a
ilum
inaç
ão e
xter
na p
ara
ospé
s, c
onsu
lte �
Ilum
inaç
ão e
xter
na p
ara
os p
és�
na p
ágin
a1-
7-7.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
dua
sve
zes.
* C
om a
ativ
ação
do
dest
rava
men
to,
a lu
z in
tern
a se
acen
de p
or 1
5 se
gund
os d
esde
que
o in
terr
upto
r de
luz
inte
rior
este
ja n
a po
siçã
o �D
OO
R�
**. C
ontu
do, e
sta
funç
ão n
ão e
stá
disp
onív
el q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
está
na
posi
ção
�AC
C�
ou �
ON
�. P
ara
mai
ores
info
rmaç
ões,
vej
a �L
uzes
inte
rnas
� na
pági
na 1
-4-2
.
* Os
sin
aliz
ado
res
de
dir
eção
po
dem
ser
aju
stad
os
par
an
ão p
isca
r.
** O
ala
rme
po
de
ser
aju
stad
o p
ara
não
so
ar q
uan
do
alg
um
a p
ort
a n
ão e
stiv
er f
ech
ada
corr
etam
ente
.
Co
nsu
lte
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a m
ais
det
alh
es.
NO
TA
Mes
mo
que
se m
ante
nha
os b
otõe
s �L
OC
K�
ou �
UN
LOC
K�
pres
sion
ados
, a o
pera
ção
de tr
avam
ento
ou
dest
rava
men
tonã
o é
repe
tida.
Sol
te o
bot
ão e
ent
ão p
ress
ione
nov
amen
te.
* Os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pode
rão
ser a
just
ados
par
an
ão p
isca
r.
** A
luz
inte
rna
po
der
á se
r aju
stad
a p
ara
não
ace
nd
er, o
up
erío
do
de
ilum
inaç
ão p
od
erá
ser
alte
rad
o.
***
O p
erío
do
an
tes
do
ret
rava
men
to a
uto
mát
ico
po
der
áse
r al
tera
do
.
Co
nsu
lte s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s p
ara
det
alh
es.
NO
TA
Voc
ê te
rá 3
0 se
gund
os p
ara
abrir
um
a po
rta
após
usa
r o
trans
mis
sor d
e co
ntro
le re
mot
o.**
* Se
uma
porta
não
for a
berta
nest
e pe
ríod
o, t
odas
as
port
as s
erão
aut
omat
icam
ente
trav
adas
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
30
O v
olum
e do
s bi
ps q
ue c
onfir
mam
o t
rava
men
to/d
estr
a-va
men
to d
as p
orta
s ou
que
avi
sam
que
as
port
as n
ão e
stão
tota
lmen
te f
echa
das
pode
m s
er a
ltera
dos.
Gire
o b
otão
no
sent
ido
anti-
horá
rio p
ara
aum
enta
r o v
olum
eou
no
sent
ido
horá
rio p
ara
redu
zi-lo
. O
�bi
p� d
eixa
rá d
e se
rou
vido
qua
ndo
você
gira
r o
botã
o no
sen
tido
horá
rio a
téou
vir
um c
lick.
Aju
stan
do
o v
olu
me
do
s b
ips
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
O v
olu
me
do
ala
rme
do
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
ten
ão p
od
e se
r aj
ust
ado
.
Des
trav
and
o a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as
Man
tend
o o
inte
rrup
tor p
ress
iona
do p
or a
prox
imad
amen
te1
seg
un
do
, a t
amp
a d
o p
ort
a-m
alas
se
des
trav
a.*
Est
a fu
nção
não
func
iona
rá q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
estiv
erpo
sici
onad
a em
�O
N�.
NO
TA
* O
mét
od
o d
e o
per
ação
po
de
ser
alte
rad
o. C
on
sult
ese
u d
istr
ibu
ido
r L
exu
s q
uan
to a
os
det
alh
es.
1T
ipo
AT
ipo
B
▲
2
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
31
Op
eran
do
os
vid
ros
e o
tet
o s
ola
rO
s vi
dros
e o
teto
sol
ar p
odem
ser
ope
rado
s us
ando
a c
ha-
ve c
om c
ontr
ole
rem
oto,
do
lado
de
fora
do
veíc
ulo.
Os
vid
ros
po
dem
ser
aju
stad
os
par
a n
ão o
per
arem
. Ote
to s
ola
r po
de
ser a
just
ado
par
a ab
rir p
or d
esliz
amen
too
u in
clin
ação
, ou
não
op
erar
.
Co
nsu
lte
o s
eu d
istr
ibu
ido
r Lex
us
qu
anto
ao
s d
etal
hes
.
NO
TA
Tip
o B
▲
Tip
o A
▲
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
32
Par
a ab
rir
os
vid
ros
e o
tet
o s
ola
r: P
ress
ione
o b
otão
�UN
LOC
K�
até
que
os v
idro
s e
o te
to s
olar
com
ecem
a s
em
over
. N
este
mom
ento
, um
bip
soa
. S
olta
ndo
o bo
tão,
os
vidr
os e
o te
to s
olar
par
am.
Par
a fe
char
os
vid
ros
e o
tet
o s
ola
r: P
ress
ione
o b
otão
�LO
CK
� até
que
os
vidr
os e
o te
to s
olar
com
ecem
a s
e m
over
.N
este
mom
ento
, um
bip
soa
. Sol
tand
o o
botã
o, o
s vi
dros
e o
teto
sol
ar p
aram
.
Est
a fu
nção
fun
cion
ará
mes
mo
com
o i
nter
rupt
or d
e tr
ava
dos
vidr
os e
létr
icos
pre
ssio
nado
.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
fer
imen
tos
pes
soai
s g
rave
s, o
bse
rve
asp
reca
uçõ
es a
bai
xo.
•A
nte
s d
e fe
char
os
vid
ros
elét
rico
s e
o t
eto
so
lar,
cert
ifiq
ue-
se d
e q
ue
tod
os
os
ocu
pan
tes
este
jam
afas
tad
os.
Cer
tifi
qu
e-se
tam
bém
de
qu
e n
ing
uém
este
ja c
om
a c
abeç
a, m
ãos
ou
ou
tras
par
tes
do
co
rpo
par
a fo
ra. P
ren
der
o p
esco
ço, a
cab
eça
ou
as
mão
sn
o v
idro
qu
e es
tá s
end
o f
ech
ado
ou
tet
o s
ola
r p
od
ere
sult
ar e
m fe
rim
ento
s g
rave
s. T
od
as a
s p
esso
as q
ue
fech
arem
os
vid
ros
e te
to s
ola
r d
evem
faz
ê-lo
co
mcu
idad
o.
•P
ara
evit
ar q
ue
os
vid
ros
e te
to s
ola
r sej
am o
per
ado
sin
ad
ve
rtid
am
en
te,
nu
nc
a p
erm
ita
qu
e c
ria
nç
as
peq
uen
as o
s ac
ion
em n
em u
tiliz
em a
ch
ave
com
con
tro
le r
emo
to.
Su
bst
itu
ição
da
bat
eria
(ti
po
A)
Rec
om
end
amo
s su
bst
itu
ir a
bat
eria
nu
m d
istr
ibu
ido
rL
exu
s a
fim
de
evit
ar d
anif
icar
a c
hav
e.
Par
a su
bstit
uir a
bat
eria
, use
um
a ba
teria
de
lítio
CR
2032
ou
equi
vale
nte
e um
a ch
ave
de f
enda
esp
ecia
l.
AT
EN
ÇÃ
O
•To
me
cuid
ado
par
a q
ue
cria
nça
s p
equ
enas
não
eng
ula
m a
bat
eria
ou
co
mp
on
ente
s re
mo
vid
os.
•S
ub
stit
ua
a b
ater
ia s
om
ente
po
r o
utr
a ig
ual
ou
equ
ival
ente
, co
nfo
rme
reco
men
dad
o p
elo
fab
rica
nte
Lex
us.
•D
esca
rte
a b
ater
ia u
sad
a d
e ac
ord
o c
om
as
reg
ula
-m
enta
ções
lo
cais
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
33
1.E
nqua
nto
desl
iza
o in
terr
upto
r de
tra
va c
om o
ded
o,re
mov
a a
cobe
rtur
a la
tera
l da
chav
e co
m u
ma
chav
e de
fend
a es
peci
al.
2.R
emov
a o
mód
ulo
da e
stru
tura
prin
cipa
l.
3.E
mpu
rre
a ba
se d
a ba
teria
par
a fo
ra d
o m
ódul
o co
mum
a ch
ave
de f
enda
esp
ecia
l.
4.R
emov
a a
base
da
bate
ria d
o m
ódul
o.
5.R
emov
a a
bate
ria
desc
arre
gada
e i
nsta
le u
ma
nova
bate
ria c
om o
lado
pos
itivo
vira
do p
ara
cim
a.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
34
NO
TA
•C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
os
lad
os
po
siti
vo e
neg
ativ
o d
ab
ater
ia e
stej
am n
a d
ireç
ão c
orr
eta.
•N
ão s
ub
stit
ua
a b
ater
ia c
om
as
mão
s m
olh
adas
afi
m d
e ev
itar
a f
orm
ação
de
ferr
ug
em.
•N
ão t
oq
ue
em q
ual
qu
er c
om
po
nen
te i
nte
rno
do
tran
smis
sor
nem
o d
eslo
qu
e. C
aso
co
ntr
ário
, o
fun
cio
nam
ento
po
der
á se
r in
adeq
uad
o.
•To
me
cuid
ado
par
a n
ão d
ob
rar o
ele
tro
do
da
bat
eria
.N
ão p
erm
ita
qu
e p
oei
ra o
u g
raxa
co
nta
min
em o
inte
rio
r do
mó
du
lo.
6.In
stal
e a
base
da
bate
ria n
o m
ódul
o.
Tom
e cu
idad
o p
ara
não
dan
ific
ar o
u d
ob
rar
a b
ase
da
bat
eria
du
ran
te a
inst
alaç
ão.
NO
TA
7.In
stal
e o
mód
ulo
na e
stru
tura
prin
cipa
l.8.
Inst
ale
a co
bert
ura
late
ral d
a ch
ave
desl
izan
do-a
com
ode
do.
9.A
o pr
essi
onar
qua
lque
r bo
tão
na c
have
com
con
trol
ere
mot
o, c
ertif
ique
-se
de q
ue a
luz
indi
cado
ra s
e ac
enda
.
Su
bst
itu
ição
da
bat
eria
(ti
po
B)
Par
a su
bstit
uir a
bat
eria
, use
um
a ba
teria
de
lítio
CR
1616
ou
equi
vale
nte
e um
a ch
ave
de f
enda
esp
ecia
l.
AT
EN
ÇÃ
O
�To
me
cuid
ado
par
a q
ue
cria
nça
s p
equ
enas
não
eng
ula
m a
bat
eria
ou
co
mp
on
ente
s re
mo
vid
os.
�A
o s
ub
stitu
ir a
bat
eria
, to
me
cuid
ado
par
a n
ão p
erd
ero
s co
mp
on
ente
s, p
araf
uso
s e
anéi
s �O
�.
�S
ub
stit
ua
a b
ater
ia s
om
ente
po
r o
utr
a ig
ual
ou
equ
ival
ente
, co
nfo
rme
reco
men
dad
o p
elo
fab
rica
nte
.
�D
esca
rte
a b
ater
ia u
sad
a d
e ac
ord
o c
om
as
inst
ruçõ
esd
o fa
bri
can
te.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
35
1.R
emov
a o
para
fuso
e,
em s
egui
da,
rem
ova
a co
bert
ura
puxa
ndo-
a na
dire
ção
da s
eta.
2.R
emov
a o
mód
ulo
da e
stru
tura
da
chav
e.
3.R
emov
a os
2 p
araf
usos
par
a re
tirar
a ta
mpa
do
mód
ulo.
4.R
emov
a a
bate
ria
desc
arre
gada
e i
nsta
le u
ma
nova
bate
ria c
om o
lado
pos
itivo
vira
do p
ara
cim
a.
NO
TA
•C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
os
lad
os
po
siti
vo e
neg
ativ
o d
ab
ater
ia e
stej
am n
a d
ireç
ão c
orr
eta.
•N
ão s
ub
stit
ua
a b
ater
ia c
om
as
mão
s m
olh
adas
afi
m d
e ev
itar
a f
orm
ação
de
ferr
ug
em.
•N
ão t
oq
ue
em q
ual
qu
er c
om
po
nen
te i
nte
rno
do
tran
smis
sor
nem
o d
eslo
qu
e. C
aso
co
ntr
ário
, o
fun
cio
nam
ento
po
der
á se
r in
adeq
uad
o.
•To
me
cuid
ado
par
a n
ão d
ob
rar
o e
letr
od
o d
a b
ater
ia.
Não
per
mit
a q
ue
po
eira
ou
gra
xa c
on
tam
inem
oin
teri
or d
o m
ód
ulo
.•
Tom
e cu
idad
o p
ara
não
per
der
os
par
afu
sos
e an
éis
�O�.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
36
NO
TA
Tom
e cu
idad
o p
ara
não
dan
ific
ar o
u d
ob
rar
o a
nel
�O
�d
ura
nte
a in
stal
ação
.
6.In
stal
e o
mód
ulo
na e
stru
tura
da
chav
e e
fixe
a co
bert
ura
com
o p
araf
uso.
7.A
o pr
essi
onar
qua
lque
r bo
tão
na c
have
com
con
trol
ere
mot
o, c
ertif
ique
-se
de q
ue a
luz
indi
cado
ra s
e ac
enda
.
PO
RTA
SP
ara
obte
r inf
orm
açõe
s so
bre
o tr
avam
ento
e d
estr
avam
ento
inte
ligen
te d
as p
orta
s, c
onsu
lte a
s pá
gina
s 1-
1-15
e 1
-1-1
8,re
spec
tivam
ente
.
Trav
and
o c
om
a c
hav
e
O c
ilind
ro d
a fe
chad
ura
da p
orta
est
á co
bert
o. C
aso
utili
zeum
a ch
ave,
rem
ova
a co
bert
ura
e, e
m s
egui
da, i
nsira
a c
have
no c
ilind
ro d
a fe
chad
ura.
5.In
stal
e a
tam
pa d
o m
ódul
o co
m o
s 2
para
fuso
s.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
37
Tip
o A
Tip
o B
Trav
ar
Des
trav
arG
ire
a ch
ave
em d
ireç
ão à
dia
nte
ira
do
veí
culo
par
a tr
avar
,e
em d
ireç
ão à
tra
seir
a p
ara
des
trav
ar.
O tr
avam
ento
da
port
a do
mot
oris
ta fa
z co
m q
ue a
s de
mai
spo
rtas
sej
am t
rava
das
sim
ulta
neam
ente
. D
a m
esm
a fo
rma,
dest
rava
ndo
a po
rta
do m
otor
ista
, as
dem
ais
port
as s
erão
dest
rava
das
sim
ulta
neam
ente
.*
▲
12
34
* S
om
ente
a p
ort
a d
o m
oto
rist
a p
od
erá
ser
des
trav
ada.
Co
nsu
lte
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a d
etal
hes
.
NO
TA
Os
vidr
os e
o t
eto
sola
r po
dem
ser
abe
rtos
e f
echa
dos
pelo
lado
de
fora
do
veíc
ulo
usan
do-s
e a
chav
e. P
ara
deta
lhes
,co
nsul
te �
Inte
rrup
tore
s do
vid
ro e
létr
ico�
na
pági
na 1
-2-1
2 e
�Tet
o so
lar�
na
pági
na 1
-5-7
.
O a
larm
e irá
soa
r qu
ando
voc
ê de
stra
var
a po
rta
usan
doum
a ch
ave
com
o s
iste
ma
antif
urto
. (P
ara
deta
lhes
, con
sulte
a pá
gina
1-1
-42)
.
Se
uma
chav
e er
rada
for u
tiliz
ada,
o c
ilind
ro d
a ch
ave
irá g
irar
livre
men
te is
olan
do o
mec
anis
mo
inte
rno.
Ass
im, o
trav
amen
toda
por
ta s
erá
prot
egid
o co
ntra
furto
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
38
Trav
and
o c
om
o i
nte
rru
pto
r d
e tr
ava
inte
rno
Trav
arD
estr
avar
Pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
de
trav
a p
ara
trav
ar e
des
trav
ar a
po
rta.
Qua
ndo
trav
ada,
a p
orta
do
mot
oris
ta p
ode
ser a
bert
a at
ravé
sda
maç
anet
a in
tern
a. E
ntre
tant
o, q
uand
o o
sist
ema
de d
uplo
trav
amen
to e
stá
ativ
ado,
a p
orta
não
pod
e se
r abe
rta
atra
vés
das
maç
anet
as in
tern
a e
exte
rna.
Se
você
qui
ser
trav
ar a
por
ta e
stan
do d
o la
do d
e fo
ra d
ove
ícul
o, a
pert
e a
trav
a an
tes
de f
echa
r a
port
a. D
eve-
sese
gura
r a
maç
anet
a ex
tern
a da
por
ta e
nqua
nto
se f
echa
apo
rta
dian
teira
. C
uida
do p
ara
não
tran
car
as c
have
s de
ntro
do v
eícu
lo.
As
port
as n
ão t
ranc
am s
e a
chav
e es
tiver
na
igni
ção
e um
a da
s po
rtas
dia
ntei
ras
estiv
er a
bert
a. P
ara
veíc
ulos
equ
ipad
os c
om s
iste
ma
da c
have
int
elig
ente
, se
você
abr
ir a
port
a do
mot
oris
ta p
ara
sair
do v
eícu
lo s
emre
torn
ar a
cha
ve d
e ig
niçã
o à
posi
ção
�LO
CK
�, a
s ci
garr
asirã
o so
ar e
a p
orta
não
irá
trav
ar q
uand
o fo
r fe
chad
a.
▲
12
Se
o ve
ícul
o fo
r su
bmet
ido
a al
gum
impa
cto
fron
tal,
tras
eiro
ou la
tera
l qua
ndo
a ch
ave
de ig
niçã
o es
tiver
pos
icio
nada
em
�ON
�, t
odas
as
port
as ir
ão d
estr
avar
aut
omat
icam
ente
apó
sal
guns
seg
undo
s.
AT
EN
ÇÃ
O
•A
nte
s d
e d
irig
ir, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
tod
as a
s p
ort
ases
teja
m f
ech
adas
.
•S
e as
po
rtas
fore
m m
anti
das
des
trav
adas
du
ran
te a
con
du
ção
, ela
s p
od
erão
ser
ab
erta
s fa
cilm
ente
pel
ola
do
de
fora
do
veí
culo
em
cas
o d
e ac
iden
te.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
39
Trav
arD
estr
avar
Par
a tr
avar
to
das
as
po
rtas
sim
ult
anea
men
te,
aper
te a
trav
a el
étri
ca p
ara
a fr
ente
. Ap
erta
nd
o p
ara
trás
, vo
cê ir
ád
estr
avá-
las.
Qua
ndo
você
pre
ssio
nar
para
trá
s o
inte
rrup
tor
de t
rava
elét
rica
para
des
trav
ar a
s po
rtas
e p
erm
itir
a en
trad
a de
um
pass
agei
ro,
a ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
se
acen
derá
.P
ara
apag
á-la
, pr
essi
one
para
fre
nte
o in
terr
upto
r. (P
ara
deta
lhes
, con
sulte
�Ilu
min
ação
ext
erna
par
a os
pés
�, p
ágin
a1-
7-7)
.
O m
esm
o i
nte
rru
pto
r ta
mb
ém
en
con
tra
-se
no
la
do
do
pass
agei
ro.
Ent
reta
nto
pres
sion
ar e
ste
inte
rrup
tor
não
fará
acen
der
ou a
paga
r a
ilum
inaç
ão e
xter
na p
ara
os p
és.
▲
12
Trav
ar c
om
o i
nte
rru
pto
r d
e tr
ava
elét
rica
Dis
po
siti
vo a
uto
mát
ico
par
a fe
cham
ento
de
po
rtas
Se
alg
um
a p
ort
a f
or
fec
ha
da
ma
s n
ão
tra
va
da
,au
tom
atic
amen
te o
dis
po
sitiv
o a
uto
mát
ico
fech
ará
a p
ort
ato
talm
ente
. Est
e si
stem
a es
tá p
rese
nte
em
tod
as a
s p
ort
ase
será
ati
vad
o in
dep
end
ente
men
te d
a p
osi
ção
da
chav
ed
e ig
niç
ão.
Pux
ar a
maç
anet
a da
por
ta fa
rá c
ance
lar
o fe
cham
ento
das
port
as,
perm
itind
o ab
rir
a po
rta
que
será
fec
hada
pel
odi
spos
itivo
. E
ntre
tant
o pu
xar
a m
açan
eta
da p
orta
tra
seira
que
está
com
a t
rava
de
segu
ranç
a ac
iona
da n
ão f
ará
canc
elar
o d
ispo
sitiv
o.
AT
EN
ÇÃ
O
•E
stej
a es
pec
ialm
ente
ate
nto
par
a q
ue
seu
s d
edo
sn
ão
fi
qu
em
p
res
os
du
ran
te
o
fec
ha
me
nto
auto
mát
ico
das
po
rtas
, qu
and
o a
po
rta
não
tive
r sid
ofe
chad
a to
talm
ente
.
•Ja
mai
s p
erm
ita
qu
e u
ma
cria
nça
aci
on
e a
po
rta.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
40
Trav
amen
to c
om
a t
rava
de
seg
ura
nça
da
po
rta
tras
eira
Trav
arD
estr
avar
Sem
pre
qu
e h
ou
ver
cria
nça
s p
equ
enas
no
veí
culo
, tra
vea
po
rta
tras
eira
par
a q
ue
a m
esm
a n
ão p
oss
a se
r ab
erta
po
r d
entr
o.
Par
a is
so,
po
sici
on
e o
bo
tão
em
�L
OC
K�
con
form
e in
dic
ado
na
ilust
raçã
o e
a s
egu
ir fe
che
a p
ort
a.
▲
12
SIS
TE
MA
DE
DU
PL
O T
RA
VAM
EN
TO
O s
iste
ma
de d
uplo
trav
amen
to é
um
sis
tem
a an
tifur
to. S
euve
ícul
o ap
rese
nta
etiq
ueta
s no
s vi
dros
das
por
tas
dian
teira
spa
ra in
dica
r su
a in
stal
ação
. O
sis
tem
a po
de s
er a
tivad
o ao
trav
ar to
das
as p
orta
s co
m o
con
trol
e re
mot
o, o
u em
veí
culo
seq
uipa
dos
com
os
sist
emas
de
chav
e in
telig
ente
e d
uplo
trav
amen
to, a
o pr
essi
onar
o b
otão
de
trav
a du
as v
ezes
. Um
ave
z at
ivad
o, o
sis
tem
a de
dup
lo t
rava
men
to e
vita
que
as
port
as s
ejam
des
trav
adas
pel
o la
do d
e de
ntro
ou
de fo
ra d
ove
ícul
o.
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
aci
on
e o
sis
tem
a d
e d
up
lo t
rava
men
to q
uan
do
ho
uve
r o
cup
ante
s n
o v
eícu
lo,
po
is n
enh
um
a p
ort
ap
od
erá
ser
aber
ta p
elo
lad
o d
e d
entr
o. C
aso
as
po
rtas
seja
m t
rava
das
aci
den
talm
ente
, p
ress
ion
e o
bo
tão
�UN
LO
CK
� n
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
41
(a)
Uti
lizan
do
o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
Ati
van
do
o s
iste
ma
de
du
plo
trav
amen
to1.
Gir
e a
chav
e d
e ig
niç
ão p
ara
a p
osi
ção
�L
OC
K�.
2.C
ertif
iqu
e-se
de
qu
e to
do
s o
s o
cup
ante
s te
nh
am s
aíd
od
o v
eícu
lo.
3.F
ech
e to
das
as
po
rtas
.
4.P
ress
ion
e d
uas
vez
es o
bo
tão
de
trav
a n
a m
açan
eta
exte
rna
da
po
rta
den
tro
de
2,5
seg
un
do
s.
INF
OR
MA
ÇÃ
O:
Trav
ar c
om
um
a ch
ave
não
ati
vará
osi
stem
a.
Os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pisc
am u
ma
vez
toda
vez
que
obo
tão
de t
rava
é p
ress
iona
do.
Nes
te m
omen
to,
o si
stem
aan
tifur
to ta
mbé
m s
erá
ativ
ado.
(C
onsu
lte �
Sis
tem
a an
tifur
to�
na p
ágin
a 1-
1-42
.)
Can
cela
nd
o o
sis
tem
aD
estr
ave
corr
etam
ente
a p
ort
a u
tiliz
and
o a
fu
nçã
o d
ed
estr
avam
ento
inte
ligen
te.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
am d
uas
veze
s.
O d
uplo
tra
vam
ento
pod
e se
r ca
ncel
ado
atra
vés
da c
have
se a
ba
teri
a d
a c
ha
ve c
om
co
ntr
ole
re
mo
to e
stiv
er
desc
arre
gada
. Ent
reta
nto,
o a
larm
e an
tifur
to s
oará
. (C
onsu
lte�S
iste
ma
antif
urto
� na
pág
ina
1-1-
42.)
Test
and
o o
sis
tem
a1.
Ab
ra to
do
s o
s vi
dro
s.
2.A
tive
o s
iste
ma
con
form
e d
escr
ito
an
teri
orm
ente
.3.
Ten
te d
estr
avar
to
das
as
po
rtas
pel
o l
ado
de
den
tro
do
veí
culo
.
O b
otão
de
trav
a in
tern
o de
ve r
etor
nar
para
a p
osiç
ão d
etr
avam
ento
.
4.D
estr
ave
a p
ort
a u
tiliz
and
o a
fun
ção
de
des
trav
amen
toin
telig
ente
e v
erif
iqu
e se
o s
iste
ma
foi c
ance
lad
o.
Se
o s
iste
ma
nã
o f
un
cio
na
r co
rre
tam
en
te,
pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
.
(b)
Uti
lizan
do
o c
on
tro
le r
emo
toA
tiva
nd
o o
sis
tem
a d
e d
up
lo tr
avam
ento
1.G
ire
a ch
ave
de
ign
ição
par
a a
po
siçã
o �
LO
CK
� e
rem
ova
a c
hav
e.2.
Cer
tifiq
ue-
se d
e q
ue
tod
os
os
ocu
pan
tes
ten
ham
saí
do
do
veí
culo
.3.
Fec
he
tod
as a
s p
ort
as.
4.P
ress
ion
e d
uas
vez
es o
bo
tão
�L
OC
K�
na
chav
e co
mco
ntr
ole
rem
oto
den
tro
de
5 se
gu
nd
os.
INF
OR
MA
ÇÃ
O:
Trav
ar c
om
um
a ch
ave
não
ati
vará
osi
stem
a.
Os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pisc
am u
ma
vez
toda
vez
que
obo
tão
�LO
CK
� é
pres
sion
ado.
Nes
te m
omen
to,
o si
stem
aan
tifur
to ta
mbé
m s
erá
ativ
ado.
(C
onsu
lte �
Sis
tem
a an
tifur
to�
na p
ágin
a 1-
1-42
.)
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
42
Can
cela
nd
o o
sis
tem
aP
ress
ion
e o
bo
tão
�U
NL
OC
K�
na
chav
e co
m c
on
tro
lere
mo
to.
Nes
te m
omen
to,
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
am d
uas
veze
s.
O d
uplo
tra
vam
ento
pod
e se
r ca
ncel
ado
atra
vés
da c
have
se a
ba
teri
a d
a c
ha
ve c
om
co
ntr
ole
re
mo
to e
stiv
er
desc
arre
gada
. Ent
reta
nto,
o a
larm
e an
tifur
to s
oará
. (C
onsu
lte�S
iste
ma
antif
urto
� a
segu
ir.)
Test
and
o o
sis
tem
a1.
Ab
ra to
do
s o
s vi
dro
s.
2.A
tive
o s
iste
ma
con
form
e d
escr
ito
an
teri
orm
ente
.
3.Te
nte
des
trav
ar t
od
as a
s p
ort
as p
elo
lad
o d
e d
entr
od
o v
eícu
lo.
O b
otão
de
trav
a in
tern
o de
ve s
er r
etor
nado
par
a a
posi
ção
de t
rava
men
to.
4.P
ress
ion
e o
bo
tão
�U
NL
OC
K�
na
chav
e co
m c
on
tro
lere
mo
to e
ver
ifiq
ue
se o
sis
tem
a fo
i can
cela
do
.
Se
o s
iste
ma
nã
o f
un
cio
na
r co
rre
tam
en
te,
pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
.
Est
e si
stem
a fo
i pro
jeta
do
par
a ac
ion
ar u
m a
larm
e ca
soal
gu
ma
das
po
rtas
, ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
ou
cap
ô s
eja
des
trav
ado
à f
orç
a, o
u c
aso
o t
erm
inal
da
bat
eria
sej
ad
esco
nec
tad
o e
no
vam
ente
lig
ado
, en
qu
anto
o v
eícu
loes
tive
r tr
anca
do
.
SIS
TE
MA
AN
TIF
UR
TO
NO
TA
Est
e si
stem
a p
oss
ui u
ma
bat
eria
qu
e al
imen
ta a
sir
ene,
ind
epen
den
te d
a b
ater
ia d
o v
eícu
lo. E
sta
bat
eria
req
uer
man
ute
nçã
o p
erió
dic
a.P
rocu
re u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s p
ara
mai
s d
etal
hes
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
43
O a
larm
e ac
iona
rá a
buz
ina
e a
sire
ne in
term
itent
emen
te e
fará
com
que
os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pisq
uem
.
Sen
sor
de
pre
sen
ça (a
lgu
ns
mo
del
os)
▲
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
Man
ten
ha
o p
ort
a-o
bje
tos
sup
erio
r fe
chad
o.
Cas
oco
ntr
ário
, o d
esem
pen
ho
do
sen
sor
de
pre
sen
ça p
od
ese
r af
etad
o.
O s
enso
r de
pres
ença
pod
e se
r des
ligad
o pa
ra e
vita
r ala
rmes
fals
os n
as s
egui
ntes
con
diçõ
es:
•U
ma
cria
nça
ou a
nim
al d
e es
timaç
ão p
erm
anec
er n
ove
ícul
o.
•U
m v
idro
ou
o te
to s
olar
for
dei
xado
abe
rto.
•A
o e
sta
cio
na
r e
m á
rea
s m
uit
o r
uid
osa
s o
u n
um
esta
cion
amen
to f
echa
do.
•A
ca
rro
çari
a o
u v
idro
so
fre
rem
um
fo
rte
im
pa
cto
prov
enie
nte
de f
ora
do v
eícu
lo (
tal c
omo
lava
-ráp
ido
deal
ta p
ress
ão).
•A
o tr
ansp
orta
r o
veíc
ulo
em u
ma
�ceg
onha
�.
Des
ativ
and
o o
sen
sor d
e p
rese
nça
1.P
ress
ione
o in
terr
upto
r no
por
ta-o
bjet
os s
uper
ior.
A l
uz i
ndic
ador
a no
pai
nel
irá
pisc
ar r
apid
amen
te p
or 5
min
utos
.
2.A
tive
o si
stem
a an
tifur
to e
nqua
nto
a lu
z in
dica
dora
est
ápi
scan
do.
O s
enso
r de
pre
senç
a se
rá d
esat
ivad
o en
quan
to o
sis
tem
ape
rman
ecer
aci
onad
o.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
44
Lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
anti
furt
o
▲
NO
TA
* O
s si
nal
izad
ore
s d
e d
ireç
ão p
od
erão
ser
aju
stad
os
par
a n
ão p
isca
r. C
on
sulte
o s
eu d
istr
ibu
ido
r Lex
us
par
ad
etal
hes
.
3.A
pó
s 30
seg
un
do
s, o
ind
icad
or
com
eçar
á a
pis
car
e o
sist
ema
esta
rá a
just
ado
.
Apó
s o
ajus
te d
o si
stem
a, q
uand
o vo
cê fe
char
o p
orta
-mal
asab
erto
ant
erio
rmen
te c
om o
sis
tem
a da
cha
ve in
telig
ente
ou
con
tro
le r
em
oto
, o
sis
tem
a s
erá
arm
ad
o n
ova
me
nte
.E
ntre
tant
o es
ta f
unçã
o fu
ncio
nará
som
ente
qua
ndo
a po
rta
não
estiv
er d
estr
avad
a e
dura
nte
este
per
íodo
o p
orta
-mal
asfo
r ab
erto
e f
echa
do.
Hab
ilita
nd
o o
sis
tem
a1.
Par
a o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te:
Po
sici
on
e a
chav
e d
e ig
niç
ão e
m �
LO
CK
�.
1.C
om
a c
hav
e d
e ig
niç
ão in
seri
da:
Po
sici
on
e a
chav
e d
e ig
niç
ão e
m �
LO
CK
� e,
em
seg
uid
a, r
emo
va a
ch
ave.
O s
iste
ma
imob
iliza
dor d
o m
otor
fará
pis
car a
luz
indi
cado
ra.
2.F
ech
e e
trav
e to
das
as
po
rtas
, p
ort
a-m
alas
e c
apô
usa
nd
o o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te o
u c
on
tro
lere
mo
to.
INF
OR
MA
ÇÃ
O:
Trav
ar c
om
um
a ch
ave
não
ati
vará
osi
stem
a.
Se
o tr
avam
ento
for
fei
to c
om s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
teou
com
o c
ontr
ole
rem
oto,
os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
um
a ve
z.*
A lu
z in
dica
dora
per
man
ecer
á ac
esa
quan
do to
das
as p
orta
s,po
rta-
mal
as e
cap
ô es
tiver
em f
echa
dos
e tr
avad
os.
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
aci
on
e o
sis
tem
a d
e d
up
lo t
rava
men
to q
uan
do
ho
uve
r o
cup
ante
s n
o v
eícu
lo,
po
is n
enh
um
a p
ort
ap
od
erá
ser
aber
ta p
elo
lad
o d
e d
entr
o. C
aso
as
po
rtas
seja
m t
rava
das
aci
den
talm
ente
, p
ress
ion
e o
bo
tão
�UN
LO
CK
� n
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
45
Can
cela
nd
o o
sis
tem
aQ
uan
do
vo
cê d
estr
avar
qu
alq
uer
po
rta
ou
o p
ort
a-m
alas
usa
nd
o o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te o
u c
on
tro
le re
mo
to,
o s
iste
ma
será
can
cela
do
.
INF
OR
MA
ÇÃ
O:
Des
trav
ar c
om
um
a ch
ave
ativ
ará
oal
arm
e.
Se
você
des
trav
ar q
ualq
uer
port
a ou
por
ta-m
alas
usa
ndo
osi
ste
ma
da
ch
ave
in
telig
en
te o
u o
co
ntr
ole
re
mo
to,
os
sina
lizad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
dua
s ve
zes.
*
NO
TA
*O
s si
nal
izad
ore
s d
e d
ireç
ão p
od
erão
ser
aju
stad
os
par
a n
ão p
isca
r. C
on
sulte
o s
eu d
istr
ibu
ido
r Lex
us
par
ad
etal
hes
.
Ati
van
do
o s
iste
ma
O a
larm
e so
a po
r 30
seg
undo
s na
s se
guin
tes
cond
içõe
s:
�um
a da
s po
rtas
ou
tam
pa d
o po
rta-
mal
as é
des
trav
ada
sem
util
izar
a c
have
com
con
trol
e re
mot
o ou
sis
tem
a da
chav
e in
telig
ente
;
�ar
rom
band
o o
capô
;
�re
cone
ctan
do a
bat
eria
;
�lig
ação
dire
ta;
�de
tecç
ão d
e ci
rcui
to a
bert
o da
sire
ne a
uto-
alim
enta
da.
Se
algu
ma
port
a fo
r de
stra
vada
enq
uant
o o
alar
me
soar
e a
chav
e de
ign
ição
não
est
iver
no
cont
ato,
est
a po
rta
será
auto
mat
icam
ente
tra
vada
.
Par
and
o o
ala
rme:
Des
trav
e um
a da
s po
rtas
ou
port
a-m
alas
usan
do o
con
trol
e re
mot
o ou
o s
iste
ma
da c
have
inte
ligen
te.
CH
AV
ES
E P
OR
TAS
1-1-
46
Test
and
o o
sis
tem
a1.
Ab
ra to
do
s o
s vi
dro
s.2.
Des
ligu
e o
sen
sor d
e p
rese
nça
e a
tive
o s
iste
ma
com
od
escr
ito
an
teri
orm
ente
.A
s po
rtas
dev
em s
er t
ranc
adas
com
o c
ontr
ole
rem
oto
ousi
stem
a da
cha
ve i
ntel
igen
te.
Cer
tifiq
ue-s
e de
esp
erar
até
que
a lu
z in
dica
dora
com
ece
a pi
scar
.3.
Des
tran
que
um
a da
s po
rtas
pel
o la
do d
e de
ntro
atr
avés
de
um
do
s vi
dro
s ab
erto
s.O
sis
tem
a de
ve a
tivar
o a
larm
e.4.
Des
tran
qu
e u
ma
das
po
rtas
co
m o
co
ntr
ole
rem
oto
ou
sist
ema
da
chav
e in
telig
ente
, par
a ca
nce
lar o
sis
tem
a.5.
Rep
ita
esta
op
eraç
ão p
ara
as o
utr
as p
ort
as,
po
rta-
mal
as e
cap
ô.
Qua
ndo
test
ar o
cap
ô, v
erifi
que
tam
bém
se
o si
stem
a é
ativ
ado
quan
do o
ter
min
al d
a ba
teri
a é
desc
onec
tado
ede
pois
con
ecta
do n
ovam
ente
.S
e o
sist
ema
não
func
iona
r ad
equa
dam
ente
, vá
até
o s
eudi
strib
uido
r Le
xus
para
ver
ificá
-lo.
NO
TA
Ao
des
con
ecta
r a
bat
eria
, p
od
e-se
ap
agar
as
info
rma-
ções
qu
e es
tava
m g
uar
dad
as n
a m
emó
ria
do
co
mp
u-
tad
or.
Dep
ois
de
con
ecta
r no
vam
ente
a b
ater
ia, v
erifi
qu
ese
os
dad
os
con
tin
uam
ret
ido
s n
a m
emó
ria
do
co
mp
u-
tad
or.
Se
eles
fora
m a
pag
ado
s, g
rave
-os
no
vam
ente
no
com
pu
tad
or
.
Test
and
o o
sen
sor
de
pre
sen
çaTe
ste
com
o s
enso
r lig
ado
:1.
Ab
ra to
do
s o
s vi
dro
s.2.
Ligu
e o
sens
or d
e pr
esen
ça e
aci
one
o si
stem
a an
tifur
to.
3.M
ovi
men
te s
ua
mão
pró
xim
a d
os
mic
rofo
nes
do
sen
sor
de
pre
sen
ça n
o in
teri
or
do
veí
culo
atr
avés
de
um
do
s vi
dro
s ab
erto
s e,
em
seg
uid
a, r
etir
e-a.
Rep
ita
este
pro
ced
imen
to v
ária
s ve
zes.
4.C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o a
larm
e so
e.5.
Des
trav
e q
ual
qu
er u
ma
das
po
rtas
atr
avés
do
co
ntr
ole
rem
oto
par
a ca
nce
lar
o s
iste
ma.
Test
e co
m o
sen
sor
des
ligad
o:
1.A
bra
tod
os
os
vid
ros.
2.D
eslig
ue
o s
enso
r d
e p
rese
nça
e a
cio
ne
o s
iste
ma
antif
urt
o.
3.M
ovi
men
te s
ua
mão
pró
xim
a d
os
mic
rofo
nes
do
sen
sor
de
pre
sen
ça n
o in
teri
or
do
veí
culo
atr
avés
de
um
do
s vi
dro
s ab
erto
s e,
em
seg
uid
a, r
etir
e-a.
Rep
ita
este
pro
ced
imen
to v
ária
s ve
zes.
4.C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o a
larm
e so
e.S
e o
sis
tem
a n
ão
fu
nci
on
ar
corr
eta
me
nte
, p
rocu
re u
mdi
strib
uido
r Le
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão.
NO
TA
Ao
des
con
ecta
r a
bat
eria
, ce
rtif
iqu
e-se
de
can
cela
r o
sist
ema
anti
furt
o. C
aso
co
ntr
ário
, o s
iste
ma
po
de
ativ
aru
m a
larm
e e
trav
ar a
uto
mat
icam
ente
a(s
) p
ort
a(s)
des
trav
ada(
s).
SE
ÇÃ
O 1
� 2
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Inte
rru
pto
res
Inte
rrup
tor
do f
arol
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
2-2
Inte
rrup
tor
de c
ontr
ole
do f
acho
do
faro
l e s
inal
izad
orde
dire
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1-
2-5
Inte
rrup
tor
do f
arol
de
nebl
ina
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
2-6
Inte
rrup
tor
da la
nter
na d
e ne
blin
a tr
asei
ra...
......
......
......
......
...1-
2-6
Inte
rrup
tor
do li
mpa
dor
e do
lava
dor
do p
ára-
bris
a...
......
......
..1-
2-7
Inte
rrup
tor
do li
mpa
dor
do f
arol
......
......
......
......
......
......
......
....1
-2-1
0
Inte
rrup
tor
do d
esem
baça
dor
do v
idro
tra
seiro
edo
s es
pelh
os r
etro
viso
res
exte
rnos
......
......
......
......
......
......
...1-
2-11
Inte
rrup
tore
s do
vid
ro e
létr
ico
......
......
......
......
......
......
......
......
1-2-
12
Inte
rrup
tor
do p
isca
-ale
rta
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-2-
15
Inte
rrup
tore
s do
aqu
eced
or d
o ba
nco
......
......
......
......
......
.....
1-2-
16
Inte
rrup
tore
s de
con
trol
e de
tem
pera
tura
do
banc
o...
......
.....
1-2-
17
Inte
rrup
tore
s do
mas
sage
ador
do
banc
o tr
asei
ro...
......
......
..1-
2-22
1-2-
1
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
2
INT
ER
RU
PT
OR
DO
FA
RO
L
Par
a ac
end
er a
s lu
zes,
gir
e o
inte
rru
pto
r n
a ex
trem
idad
ed
a al
avan
ca.
PR
IME
IRO
ES
TÁ
GIO
: A
pena
s as
lant
erna
s, lu
zes
da p
laca
de li
cenç
a e
pain
el s
e ac
ende
rão.
SE
GU
ND
O E
ST
ÁG
IO: O
s fa
róis
dia
ntei
ros
se a
cend
em.
TE
RC
EIR
O E
ST
ÁG
IO (
�AU
TO
�): O
s fa
róis
e to
das
as o
utra
slu
zes
se a
cen
de
rão
au
tom
atic
am
en
te,
de
pe
nd
en
do
da
lum
inos
idad
e am
bien
te.*
NO
TA
* A
co
nd
ição
de
fun
cio
nam
ento
ou
sen
sib
ilid
ade
do
sist
ema
po
de
ser
alte
rad
a.
Pro
cure
o s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s p
ara
mai
s d
etal
hes
.
Qua
ndo
esta
s lu
zes
estã
o ac
esas
, o in
dica
dor
se a
cend
e no
pain
el d
e in
stru
men
tos.
Em
alg
un
s m
od
elo
s, t
od
as
as
luze
s a
cim
a t
am
bé
m s
eac
ende
m q
uand
o o
mot
or é
aci
onad
o co
m o
int
erru
ptor
do
faro
l des
ligad
o. N
este
cas
o, o
s fa
róis
enc
ontr
am-s
e em
fach
oba
ixo.
Co
m o
inte
rru
pto
r n
a p
osi
ção
�A
UT
O�,
os
faró
is p
od
emn
ão li
gar
imed
iata
men
te e
m a
lgu
mas
sit
uaç
ões
, mes
mo
ao
en
tra
r e
m t
ún
eis
es
cu
ros
ou
es
tac
ion
am
en
tos
sub
terr
âneo
s d
e ac
ord
o c
om
as
con
diç
ões
de
ilum
inaç
ão.
Nes
te c
aso
, g
ire
man
ual
men
te o
in
terr
up
tor
par
a o
seg
un
do
est
ágio
par
a ac
end
er im
edia
tam
ente
os
faró
is.
Qua
ndo
o in
terr
upto
r do
far
ol a
ltern
ar d
o pr
imei
ro p
ara
ose
gund
o es
tági
o, a
ilu
min
ação
do
pain
el d
e in
stru
men
tos
será
leve
men
te r
eduz
ida,
a n
ão s
er q
ue o
bot
ão d
e co
ntro
lede
luz
do p
aine
l est
eja
ajus
tado
par
a ilu
min
ação
máx
ima.
Ent
reta
nto,
a il
umin
ação
do
pain
el d
e in
stru
men
tos
não
será
redu
zida
de
dia
mes
mo
quan
do o
int
erru
ptor
do
faro
l é
acio
nado
no
prim
eiro
ou
segu
ndo
está
gio.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
3
O s
enso
r de
con
trol
e au
tom
átic
o da
s lu
zes
está
loc
aliz
ado
na p
arte
cen
tral
do
pain
el,
do la
do d
o m
otor
ista
.
Não
col
oque
nad
a so
bre
o pa
inel
ou
fixe
algo
no
pára
-bris
aqu
e po
ssa
bloq
uear
est
e se
nsor
.
Qua
ndo
o in
terr
upto
r do
far
ol e
stá
ligad
o, o
s fa
róis
aut
oma-
ticam
ente
se
apag
am c
om a
cha
ve d
e ig
niçã
o po
sici
onad
aem
�A
CC
� ou
�LO
CK
�. Q
uand
o o
inte
rrup
tor
do fa
rol e
stá
napo
siçã
o �A
UT
O�,
ao
abrir
a p
orta
do
mot
oris
ta c
om a
cha
vede
igni
ção
na p
osiç
ão �
AC
C�
ou �
LOC
K�,
o f
arol
ser
á au
to-
mat
icam
ente
apa
gado
. P
ara
acen
dê-lo
s no
vam
ente
, gi
re a
cha
ve d
e i
gn
içã
o p
ara
a p
osi
ção
�O
N�,
ou
de
slig
ue
oin
terr
upto
r do
far
ol e
, em
seg
uida
, gi
re-o
até
o p
rimei
ro o
use
gund
o es
tági
o.
NO
TA
Par
a p
reve
nir
qu
e a
bat
eria
se
des
carr
egu
e, d
eixe
as
luze
s lig
adas
ap
enas
pel
o te
mp
o n
eces
sári
o q
uan
do
om
oto
r n
ão e
stiv
er fu
nci
on
and
o.
O a
larm
e irá
lem
brá-
lo d
e de
slig
ar a
s lu
zes
quan
do a
por
tado
mot
oris
ta fo
r abe
rta
com
a c
have
de
igni
ção
nas
posi
ções
�AC
C�
ou �
LOC
K�,
com
o in
terr
upto
r do
far
ol li
gado
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
4
Sis
tem
a d
e n
ivel
amen
to a
uto
mát
ico
do
s fa
róis
Com
o o
níve
l do
s fa
róis
é a
utom
atic
amen
te m
antid
o na
posi
ção
adeq
uada
em
tod
as a
s co
ndiç
ões
de c
arga
, os
seus
far
óis
não
ofus
cam
os
outr
os m
otor
ista
s.
Se
o si
stem
a fa
lhar
, a lu
z in
dica
dora
�AF
S O
FF
� no
pain
el d
ein
stru
men
tos
irá p
isca
r. N
este
cas
o, le
ve s
eu
veíc
ulo
a um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra s
er i
nspe
cion
ado.
Sis
tem
a d
e ilu
min
ação
dia
nte
ira
adap
táve
l(A
FS
)E
ste
sist
ema
prop
orci
ona
a al
tura
ade
quad
a do
fac
ho d
osfa
róis
de
acor
do c
om a
s co
ndiç
ões
atua
is d
e co
nduç
ão. E
sse
sist
ema
mov
e o
fach
o do
faro
l esq
uerd
o ou
dire
ito d
e ac
ordo
com
o â
ngul
o de
giro
do
vola
nte
de d
ireçã
o. A
sin
ergi
a de
ste
sist
ema
e do
sis
tem
a de
niv
elam
ento
aut
omát
ico
dos
faró
ism
elho
ra a
vis
ibili
dade
em
cru
zam
ento
s e
curv
as.
O s
iste
ma
oper
a qu
ando
a v
eloc
idad
e do
veí
culo
aum
enta
acim
a de
10
km/h
e p
ára
quan
do a
vel
ocid
ade
cai a
baix
o de
10 k
m/h
.
O s
iste
ma
pode
ope
rar d
entr
o da
faix
a lim
itada
de
ângu
lo d
egi
ro d
o vo
lant
e de
dire
ção.
1In
terr
up
tor
de
can
cela
men
to d
o s
iste
ma
de
ilum
inaç
ão d
ian
teir
a ad
aptá
vel
Des
ativ
ado
Ati
vad
o
▲
2 3
Cas
o n
ão d
esej
e at
ivar
o s
iste
ma,
pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
par
a ca
nce
lá-l
o.
Par
a at
ivá-
lo,
pre
ssio
ne
o i
nte
rru
pto
rn
ova
men
te.
Qua
ndo
o si
stem
a é
canc
elad
o, a
luz
indi
cado
ra �
AF
S O
FF
�se
ace
nde
no p
aine
l de
inst
rum
ento
s.
Se
o si
stem
a fa
lhar
, a lu
z in
dica
dora
no
pain
el d
e in
stru
men
tos
irá p
isca
r. N
este
cas
o, p
rocu
re o
seu
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efet
uar
uma
insp
eção
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
5
INT
ER
RU
PT
OR
DE
CO
NT
RO
LE
DO
FA
CH
O D
O F
AR
OL
ES
INA
LIZ
AD
OR
DE
DIR
EÇ
ÃO
Par
a fa
rol
alto
, em
pu
rre
a al
avan
ca p
ara
a fr
ente
. P
ara
faro
l b
aixo
, p
uxe
-a p
ara
trás
. P
ara
lam
pej
o d
os
faró
is,
pu
xe-a
mai
s p
ara
trás
.
Um
a lu
z az
ul n
o pa
inel
de
inst
rum
ento
s in
dica
faro
l alto
ace
soou
lam
pejo
.
O la
mpe
jo d
e fa
róis
func
iona
mes
mo
quan
do o
inte
rrup
tor d
ofa
rol e
stá
desl
igad
o.
Par
a si
nal
izaç
ão d
e co
nve
rsõ
es,
mo
va a
ala
van
ca p
ara
cim
a o
u p
ara
bai
xo, d
a m
anei
ra c
on
ven
cio
nal
.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �O
N�.
O s
inal
izad
or d
e di
reçã
o se
aut
o-ca
ncel
a de
pois
de
uma
conv
ersã
o, m
as d
epoi
s de
um
a m
udan
ça d
e pi
sta
você
dev
eca
ncel
á-lo
man
ualm
ente
. V
ocê
pode
tam
bém
sin
aliz
ar u
ma
mud
ança
de
pist
a m
oven
do a
ala
vanc
a at
é m
etad
e de
seu
curs
o e
segu
rand
o-a
nest
a po
siçã
o.
Se
a lu
z ve
rde
no p
aine
l de
inst
rum
ento
s pi
scar
mai
s rá
pido
que
o no
rmal
, is
to i
ndic
a qu
e a
lâm
pada
do
sina
lizad
or d
ed
ire
ção
dia
nte
iro
ou
tra
seir
o e
stá
qu
eim
ad
a.
Se
a l
uz
indi
cado
ra n
ão s
e ac
ende
r, po
de in
dica
r qu
e o
fusí
vel o
u a
próp
ria lu
z es
tá c
om d
efei
to.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
6
Par
a lig
ar o
s fa
róis
de
neb
lina,
po
sici
on
e o
inte
rru
pto
r n
ain
dic
ação
de
faro
l d
e n
eblin
a. O
far
ol
de
neb
lina
só s
eac
end
e q
uan
do
as
lan
tern
as e
stão
lig
adas
.
Qua
ndo
os f
arói
s de
neb
lina
estiv
erem
ace
sos,
as
luze
sin
dica
dora
s se
ace
nder
ão n
o pa
inel
de
inst
rum
ento
s.
INT
ER
RU
PT
OR
DO
FA
RO
LD
E N
EB
LIN
AIN
TE
RR
UP
TO
R D
A L
AN
TE
RN
AD
E N
EB
LIN
A T
RA
SE
IRA
Pa
ra a
ce
nd
er
as
la
nte
rna
s d
e n
eb
lin
a,
po
sic
ion
e o
inte
rru
pto
r n
a in
dic
ação
de
lan
tern
a d
e n
ebli
na.
As
lan
tern
as s
e ac
end
erão
qu
and
o o
s fa
róis
se
acen
der
em.
Qua
ndo
as la
nter
nas
de n
eblin
a es
tiver
em a
cesa
s, a
s lu
zes
indi
cado
ras
se a
cend
erão
no
pain
el d
e in
stru
men
tos.
Oin
terr
upto
r ret
orna
aut
omat
icam
ente
par
a a
indi
caçã
o de
faro
lde
neb
lina
ao s
er l
iber
ado.
As
luze
s se
apa
garã
o qu
ando
o i
nter
rupt
or d
o fa
rol
for
posi
cion
ado
em �
OF
F�.
Apó
s o
desl
igam
ento
do
inte
rrup
tor
do fa
rol,
as la
nter
nas
dene
blin
a nã
o se
ace
nder
ão m
esm
o qu
e o
inte
rrup
tor
do f
arol
seja
aci
onad
o no
vam
ente
.P
ara
acen
der
as la
nter
nas
de n
eblin
a, p
osic
ione
nov
amen
teo
inte
rrup
tor n
a in
dica
ção
de la
nter
na d
e ne
blin
a, n
a co
ndiç
ãode
scrit
a ac
ima.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
7
Aju
stad
or
do
co
ntr
ole
au
tom
átic
o
Lav
ado
r ac
ion
ado
Par
a ac
ion
ar o
lim
pad
or,
mo
va a
ala
van
ca p
ara
bai
xo a
téo
bte
r o
aju
ste
des
ejad
o d
e ve
loci
dad
e.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �O
N�.
Há
3 o
pçõ
es:
Po
siçã
o �
AU
TO
�: O
pera
ção
auto
mát
ica
Po
siçã
o �
LO
�: O
pera
ção
em b
aixa
vel
ocid
ade
Po
siçã
o �
HI�
: O
pera
ção
em a
lta v
eloc
idad
e
▲
1INT
ER
RU
PT
OR
DO
LIM
PA
DO
R E
DO
LA
VAD
OR
DO
PÁ
RA
-BR
ISA
2
Op
eraç
ão a
uto
mát
ica
A v
elo
cid
ade
do
lim
pad
or
é d
eter
min
ada
pel
a ve
loci
dad
ed
o v
eícu
lo, q
uan
tid
ade
de
go
tas
de
chu
va e
inte
nsi
dad
ed
a lu
z so
lar d
etec
tad
a p
elo
sen
sor d
e co
ntr
ole
au
tom
átic
od
o li
mp
ado
r.
Po
sici
on
e o
aju
stad
or
do
co
ntr
ole
au
tom
átic
o n
a d
ireç
ão��
� p
ara
dim
inu
ir a
sen
sib
ilid
ade,
e n
a d
ireç
ão �
+� p
ara
aum
entá
-la.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
8
O s
enso
r es
tá l
ocal
izad
o no
lad
o in
tern
o do
pár
a-br
isa,
conf
orm
e m
ostr
ado
na il
ustr
ação
.
Com
a c
have
de
igni
ção
desl
igad
a, s
e o
sens
or d
o pá
ra-
bris
a fo
r to
cado
em
dec
orrê
ncia
da
limpe
za d
o pá
ra-b
risa
ou p
or q
ualq
uer
outr
o m
otiv
o, u
ma
das
segu
inte
s op
era-
ções
pod
e ca
usar
o a
cion
amen
to a
utom
átic
o do
lim
pado
r.
•Li
gar
a ch
ave
de ig
niçã
o co
m a
ala
vanc
a do
lim
pado
r na
posi
ção
�AU
TO
�.
•Li
gar a
cha
ve d
e ig
niçã
o e
mov
er a
ala
vanc
a do
lim
pado
rpa
ra b
aixo
na
posi
ção
�AU
TO
�.
Mes
mo
com
a a
lava
nca
do li
mpa
dor
na p
osiç
ão �
AU
TO
�, o
sist
ema
sele
cion
ará
o m
odo
inte
rmite
nte
caso
apr
esen
tefa
lha.
O s
iste
ma
se d
eslig
ará
se a
tem
pera
tura
do
pára
-bris
a fo
rm
uito
alta
(sup
erio
r a 8
0°C
) ou
mui
to b
aixa
(aba
ixo
de �
10°C
).
Qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão é
nov
amen
te l
igad
a ap
ós t
ersi
do d
eslig
ada
com
a a
lava
nca
na p
osiç
ão �
AU
TO
�, o
mod
oau
tom
átic
o po
de n
ão fu
ncio
nar,
mes
mo
que
este
ja c
hove
ndo.
Nes
te c
aso,
mov
a a
alav
anca
par
a ou
tra p
osiç
ão e
ret
orne
-ano
vam
ente
par
a a
posi
ção
�AU
TO
�.
AT
EN
ÇÃ
O
Sej
a ca
ute
loso
par
a q
ue
seu
s d
edo
s n
ão fi
qu
em p
reso
sen
tre
os
limp
ado
res
e o
pár
a-b
risa
.
Qu
and
o a
ala
van
ca d
o li
mp
ado
r est
iver
po
sici
on
ada
em�A
UTO
� co
m a
ch
ave
de
ign
ição
em
�O
N�,
os
limp
ador
esp
od
erão
fu
nci
on
ar a
uto
mat
icam
ente
nas
co
nd
içõ
esab
aixo
:
•S
e vo
cê t
oca
r a
área
cen
tral
su
per
ior
do
pár
a-b
risa
adja
cen
te a
o s
enso
r.
•S
e u
san
do
um
a to
alh
a, v
ocê
lim
par
a á
rea
cen
tral
sup
erio
r d
o p
ára-
bri
sa (
adja
cen
te a
o s
enso
r).
•S
e o
pár
a-b
risa
vib
rar.
•S
e vo
cê t
oca
r o
sen
sor.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
9
Par
a a
op
eraç
ão d
o l
imp
ado
r so
b n
ebli
na
(lim
pe
zasi
mp
les)
, pu
xe a
ala
van
ca n
a su
a d
ireç
ão e
em
seg
uid
aso
lte-
a.
Par
a fa
zer o
lava
do
r esg
uic
har
, pre
ssio
ne
o b
otã
o n
a ex
tre-
mid
ade
da
alav
anca
.
Se
a al
avan
ca d
o lim
pado
r es
tiver
na
posi
ção
�OF
F�,
olim
pado
r irá
ope
rar
auto
mat
icam
ente
trê
s ve
zes
e al
guns
segu
ndos
dep
ois
fará
um
a lim
peza
sim
ples
, pa
ra l
impa
rco
mpl
etam
ente
o p
ára-
bris
a.*
O i
nter
valo
ent
re a
s tr
êsop
eraç
ões
e a
últim
a lim
peza
dep
ende
rá d
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo.
A ú
ltim
a lim
peza
não
oco
rre
se a
vel
ocid
ade
dove
ícul
o fo
r m
aior
do
que
170
km/h
.
A lu
z de
adv
ertê
ncia
de
baix
o ní
vel d
e flu
ido
do la
vado
r do
pára
-bris
a no
pai
nel
de i
nstr
umen
tos
se a
cend
erá,
qua
ndo
o re
serv
atór
io d
e flu
ido
estiv
er q
uase
vaz
io. P
ara
info
rmaç
ões
sob
re
com
o
ab
ast
ece
r o
re
serv
ató
rio
, co
nsu
lte
�Aba
stec
imen
to d
e flu
ido
do la
vado
r� n
a pá
gina
6-4
-10.
Em
tem
po f
rio,
aque
ça o
pár
a-br
isa
com
o d
esem
baça
dor
ante
s de
usa
r o
lava
dor.
Isto
aju
da a
evi
tar
a fo
rmaç
ão d
ege
lo, q
ue p
oder
ia b
loqu
ear
sua
visã
o.
Não
op
ere
o li
mp
ado
r co
m o
pár
a-b
risa
sec
o, p
ara
evita
rri
sco
s n
o v
idro
.
NO
TA
* A
últ
ima
limp
eza
po
de
ser
des
ativ
ada.
Co
nsu
lte
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
qu
anto
ao
s d
etal
hes
.
NO
TA
O d
ese
mb
aça
do
r d
o v
idro
tra
seir
o e
do
s e
spe
lho
sre
tro
viso
res
ext
ern
os
liga
au
tom
atic
am
en
te q
ua
nd
o o
slim
pado
res
func
iona
m.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
10INT
ER
RU
PT
OR
DO
LIM
PA
DO
RD
O F
AR
OL
Par
a es
gu
ich
ar fl
uid
o n
os
faró
is, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
rco
m o
s fa
róis
lig
ado
s.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �O
N�.
A lu
z de
adv
ertê
ncia
de
baix
o ní
vel d
e flu
ido
do la
vado
r do
pára
-bris
a no
pai
nel
de i
nstr
umen
tos
se a
cend
erá,
qua
ndo
o re
serv
atór
io d
e flu
ido
estiv
er q
uase
vaz
io. P
ara
info
rmaç
ões
sob
re
com
o
ab
ast
ece
r o
re
serv
ató
rio
, co
nsu
lte
�Aba
stec
imen
to d
e flu
ido
do la
vado
r� n
a pá
gina
6-4
-10.
NO
TA
Não
lig
ue
o li
mp
ado
r d
o fa
rol c
om
o r
eser
vató
rio
vaz
iop
orq
ue
hav
erá
sup
eraq
uec
imen
to d
o m
oto
r d
o l
im-
pad
or.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
11
INTE
RR
UP
TOR
DO
DE
SE
MB
AÇ
AD
OR
DO
VID
RO
TR
AS
EIR
O E
DO
S E
SP
ELH
OS
RE
TR
OV
ISO
RE
S E
XT
ER
NO
S
Par
a lig
ar o
des
emb
açad
or
do
vid
ro tr
asei
ro, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
r.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �O
N�.
Os
filam
ento
s do
aqu
eced
or n
a pa
rte
inte
rna
do v
idro
tras
eiro
e os
pai
néis
aqu
eced
ores
nos
esp
elho
s re
trov
isor
es e
xter
nos
rapi
dam
ente
lim
parã
o as
sup
erfíc
ies.
Não
col
oque
as
mão
sno
esp
elho
com
o in
terr
upto
r lig
ado.
Um
a lu
z in
dica
dora
se
acen
de e
nqua
nto
o de
sem
baça
dor
está
em
ope
raçã
o.
O s
iste
ma
se d
eslig
a au
tom
atic
amen
te a
pós
15 m
inut
os d
eop
eraç
ão d
o de
sem
baça
dor.
AT
EN
ÇÃ
O
Um
a ve
z q
ue
as s
up
erfí
cies
do
s es
pel
ho
s p
od
emes
qu
enta
r, n
ão a
s to
qu
e q
uan
do
o i
nte
rru
pto
r es
tive
rlig
ado.
Se
você
des
ejar
des
emba
çar m
ais,
sim
ples
men
te p
ress
ione
o in
terr
upto
r no
vam
ente
. Qua
ndo
a su
perf
ície
est
iver
lim
pa,
pre
ssio
ne
no
vam
en
te o
in
terr
up
tor
pa
ra d
esl
iga
r o
de
sem
ba
çad
or.
O u
so c
on
tín
uo
po
de
fa
zer
com
qu
e a
ba
teri
a d
esc
arr
eg
ue
, e
spe
cia
lme
nte
no
s co
ng
est
ion
a-
men
tos
de tr
ânsi
to. O
des
emba
çado
r nã
o fo
i pro
jeta
do p
ara
seca
r ág
ua d
e ch
uva.
NO
TA
•A
o l
imp
ar a
par
te i
nte
rna
do
vid
ro t
rase
iro
, to
me
cuid
ado
par
a n
ão a
rran
har
ou
dan
ifica
r os
filam
ento
sd
o a
qu
eced
or.
•P
ara
evita
r qu
e a
bat
eria
sej
a d
esca
rreg
ada,
des
ligu
eo
inte
rru
pto
r q
uan
do
o m
oto
r es
tive
r d
eslig
ado
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
12
INT
ER
RU
PT
OR
ES
DO
VID
RO
EL
ÉT
RIC
O
Par
a o
vid
ro d
o m
oto
rist
aP
ara
o v
idro
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
Par
a o
vid
ro t
rase
iro
esq
uer
do
Par
a o
vid
ro tr
asei
ro d
irei
to
Par
a le
van
tar
ou
ab
aixa
r o
s vi
dro
s, u
se o
s in
terr
up
tore
sem
cad
a u
ma
das
po
rtas
. O
s vi
dro
s d
os
pas
sag
eiro
sta
mb
ém p
od
em s
er c
on
tro
lad
os
pel
os
inte
rru
pto
res
na
po
rta
do
mo
tori
sta.
Os
vidr
os e
létr
icos
fun
cion
am q
uand
o a
chav
e de
ign
ição
está
na
posi
ção
�ON
�.A
cio
nam
ento
com
a ig
niçã
o de
slig
ada
(OFF
): Q
uand
o to
das
as p
orta
s es
tiver
em fe
chad
as, m
esm
o qu
e a
chav
e de
igni
ção
est
eja
na
po
siçã
o �
AC
C�
ou
�L
OC
K�,
o v
idro
po
de
se
rop
erad
o e
nqua
nto
algu
ma
port
a es
tiver
abe
rta
(ou
por a
pro-
xim
adam
ente
45
segu
ndos
).
432
▲
1
Op
eraç
ão d
os
inte
rru
pto
res
Par
a ab
aixa
r o v
idro
, pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor a
té a
met
ade.
Par
a le
van
tá-l
o, p
uxe
o in
terr
up
tor
par
a ci
ma.
O v
idro
se
mo
verá
en
qu
anto
o in
terr
up
tor
esti
ver
acio
nad
o.
Op
eraç
ão a
uto
mát
ica:
Par
a le
vant
ar o
u ab
aixa
r o
vidr
oco
mpl
etam
ente
, pu
xe c
ompl
etam
ente
o in
terr
upto
r ou
pre
s-si
one-
o co
mpl
etam
ente
.
Par
a in
terr
ompe
r o
curs
o pa
rcia
lmen
te,
pres
sion
e ou
pux
ele
vem
ente
o i
nter
rupt
or n
a di
reçã
o co
ntrá
ria e
sol
te-o
em
segu
ida.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
13
Lu
zes
ind
icad
ora
s
▲Op
eraç
ão d
o i
nte
rru
pto
r d
e tr
ava
do
s vi
dro
sel
étri
cos
Co
m o
inte
rru
pto
r d
e tr
ava
pre
ssio
nad
o, a
pen
as o
vid
rod
o m
oto
rist
a p
od
e se
r le
van
tad
o o
u a
bai
xad
o.
As
luze
s in
dic
ado
ras
nos
inte
rru
ptor
es i
nfor
mam
qua
isin
terr
upto
res
pode
m s
er a
cion
ados
.
Mes
mo
com
o i
nte
rrup
tor
de
tra
va d
os v
idro
s el
étri
cos
pres
sion
ado,
os
vidr
os s
erão
ope
rado
s pe
lo la
do d
e fo
ra d
ove
ícul
o, u
tiliz
ando
-se
a ch
ave
ou o
con
trol
e re
mot
o.
Op
eraç
ão d
os
vid
ros
pel
o l
ado
de
fora
do
veíc
ulo
Os
vidr
os p
odem
ser
ope
rado
s us
ando
a c
have
.*
* E
sta
cara
cter
ísti
ca p
od
e se
r d
esat
ivad
a. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
qu
anto
ao
s d
etal
hes
.
NO
TA
Tip
o A
▲
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
14
Co
loq
ue
a ch
ave
na
fech
adu
ra d
o la
do
do
mo
tori
sta.
Par
a fe
char
o v
idro
: Gire
a c
have
no
sent
ido
do tr
avam
ento
e se
gure
-a. A
pós
o tr
avam
ento
da
port
a, o
vid
ro c
omeç
ará
afe
char
. Par
a pa
rar
na m
etad
e do
cur
so, r
etor
ne a
cha
ve.
Par
a ab
rir o
vid
ro: G
ire a
cha
ve n
a di
reçã
o do
des
trav
amen
toe
segu
re-a
. Apó
s o
dest
rava
men
to d
a po
rta,
o v
idro
com
eçar
áa
abrir
. Par
a pa
rar
na m
etad
e do
cur
so, r
etor
ne a
cha
ve.
Est
a fu
nção
fun
cion
ará
mes
mo
com
o i
nter
rupt
or d
e tr
ava
dos
vidr
os e
létr
icos
pre
ssio
nado
.
Os
vidr
os t
ambé
m p
odem
ser
abe
rtos
atr
avés
do
cont
role
rem
oto.
Par
a m
ais
deta
lhes
, co
nsul
te a
pág
ina
1-1-
31.
Tip
o B
▲
Pro
teçã
o c
on
tra
esm
agam
ento
Dur
ante
as
oper
açõe
s de
sub
ida
auto
mát
ica,
sem
a c
have
ou c
om a
cha
ve d
o la
do d
e fo
ra, s
e al
gum
a co
isa
se in
terp
oren
tre
o vi
dro
e a
sua
arm
ação
, a
subi
da é
inte
rrom
pida
e o
vidr
o é
abai
xado
.
Se
ocor
rer
um im
pact
o co
ntra
o v
idro
, est
a fu
nção
ent
ra e
mop
eraç
ão, m
esm
o qu
e na
da s
e in
terp
onha
no
perc
urso
.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
feri
men
tos
pes
soai
s sé
rio
s, v
ocê
dev
e fa
zer
o s
egu
inte
:•
Ao
fec
har
os
vid
ros,
cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e to
do
s o
so
cup
ante
s es
teja
m a
fast
ado
s. C
erti
fiq
ue-
se ta
mb
émd
e q
ue
nin
gu
ém e
stej
a co
m a
cab
eça,
mão
s o
u o
utr
asp
arte
s d
o c
orp
o p
ara
fora
. P
ren
der
o p
esco
ço,
aca
beç
a o
u a
s m
ãos
no
vid
ro q
ue
está
sen
do
fech
ado
po
de
resu
ltar e
m fe
rim
ento
s g
rave
s. Q
ual
qu
er p
esso
aq
ue
fech
ar u
m v
idro
elé
tric
o, d
eve
fazê
-lo
co
m to
da
ase
gu
ran
ça.
•N
ão d
eixe
qu
e cr
ian
ças
peq
uen
as f
ech
em o
s vi
dro
sel
étri
cos
sem
su
per
visã
o. U
se o
inte
rru
pto
r d
e tr
ava
do
s vi
dro
s el
étri
cos
par
a ev
itar
qu
e el
as f
açam
uso
ind
evid
o d
os
inte
rru
pto
res.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e re
mo
ver
a ch
ave
ou
gir
ar a
ch
ave
de
ign
ição
par
a a
po
siçã
o �
LO
CK
� ao
sai
r do
veí
culo
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
15
•N
un
ca d
eixe
cri
ança
s p
equ
enas
so
zin
has
no
veí
culo
,es
pec
ialm
ente
se
a ch
ave
esti
ver
no
co
nta
to o
u s
e a
ign
ição
est
iver
nu
ma
po
siçã
o d
ifer
ente
de
�LO
CK
�.E
las
po
dem
aci
on
ar o
s in
terr
up
tore
s d
os
vid
ros
e fic
arp
resa
s. C
rian
ças
sozi
nh
as p
od
em s
e en
volv
er e
msé
rio
s ac
iden
tes.
•N
un
ca te
nte
uti
lizar
alg
um
a p
arte
do
co
rpo
par
a fa
zer
a fu
nçã
o d
e p
rote
ção
co
ntr
a es
mag
amen
to o
per
arin
ten
cio
nal
men
te.
•A
fun
ção
de
pro
teçã
o c
on
tra
esm
agam
ento
po
de
não
op
erar
se
alg
o s
e in
terp
or n
o p
ercu
rso
imed
iata
men
-te
an
tes
do
fech
amen
to c
om
ple
to d
o v
idro
.
INT
ER
RU
PT
OR
DO
PIS
CA
-AL
ER
TA
Par
a lig
ar o
pis
ca-a
lert
a p
ress
ion
e o
in
terr
up
tor.
Par
ad
eslig
á-lo
, pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
no
vam
ente
.To
dos
os s
inal
izad
ores
de
dire
ção
pisc
arão
. O
pis
ca-a
lert
afu
ncio
na c
om o
mot
or l
igad
o ou
des
ligad
o, c
om o
u se
m a
chav
e na
ign
ição
.Li
gue
o pi
sca-
aler
ta p
ara
adve
rtir
os o
utro
s m
otor
ista
s ca
sote
nha
de p
arar
o v
eícu
lo e
m u
m lo
cal q
ue r
epre
sent
e pe
rigo
para
o t
râns
ito.
Sem
pre
colo
que
o se
u ve
ícul
o o
mai
s af
asta
do p
ossí
vel d
aro
dovi
a.O
int
erru
ptor
do
sina
lizad
or d
e di
reçã
o nã
o f
un
cio
na
ráqu
ando
o p
isca
-ale
rta
estiv
er l
igad
o.
NO
TA
Par
a ev
itar
qu
e a
bat
eria
des
carr
egu
e, n
ão d
eixe
oin
terr
up
tor
acio
nad
o p
or
mai
s te
mp
o d
o q
ue
o n
eces
-sá
rio
, qu
and
o o
mo
tor
não
est
á fu
nci
on
and
o.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
16
INT
ER
RU
PT
OR
ES
DO
AQ
UE
CE
DO
R D
O B
AN
CO
Aq
uec
edo
r d
o b
anco
dia
nte
iro
Par
a o
ban
co d
o m
oto
rist
aP
ara
o b
anco
do
pas
sag
eiro
O a
qu
eced
or
do
ban
co d
ian
teir
o a
pre
sen
ta d
ois
inte
rru
p-
tore
s: u
m id
enti
fica
do
�L
� (p
ara
o b
anco
do
mo
tori
sta)
eo
utr
o id
enti
fica
do
�R
� (p
ara
o b
anco
do
pas
sag
eiro
).A
cha
ve d
e ig
niçã
o de
ve e
star
na
posi
ção
�ON
�.P
ara
usar
o a
quec
edor
do
banc
o:1.
Pre
ssio
ne o
bot
ão p
ara
que
ele
salte
.2.
Gir
e o
botã
o no
sen
tido
horá
rio.
A l
uz i
ndic
ador
a se
acen
derá
.3.
Aju
ste
o bo
tão
para
a t
empe
ratu
ra d
esej
ada.
Par
a de
slig
ar o
aqu
eced
or d
o ba
nco,
gire
o b
otão
no
sent
ido
anti-
horá
rio a
té q
ue e
le p
are.
Pre
ssio
ne t
otal
men
te o
bot
ão q
uand
o nã
o es
tiver
em
uso
.
Aq
uec
edo
r d
o b
anco
tra
seir
o
▲
1 2
1P
ara
o b
anco
esq
uer
do
Par
a o
ban
co d
irei
to2
Pa
ra o
aq
ue
ce
do
r d
o b
an
co
tra
se
iro
ex
iste
m d
ois
inte
rrup
tore
s: u
m id
entif
icad
o �
L�
(par
a o
ban
co e
sque
rdo)
e o
utr
o id
enti
fica
do
�R
� (p
ara
o b
anco
dir
eito
). P
ress
ion
ee
ste
s i
nte
rru
pto
res
pa
ra a
cio
na
r o
s r
es
pe
cti
vo
saq
uec
edo
res
de
ban
cos
e p
ress
ion
e-o
s n
ova
men
te p
ara
des
ativ
ar o
s aq
uec
edo
res.
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�O
N�.
A l
uz i
ndic
ador
a se
ace
nder
á qu
ando
o a
quec
edor
est
iver
func
iona
ndo.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
17
AT
EN
ÇÃ
O
Os
ocu
pan
tes
dev
erão
est
ar a
ten
tos
ao fu
nci
on
amen
tod
o a
qu
eced
or
do
ban
co, u
ma
vez
qu
e es
tão
su
jeit
os
aq
uei
mad
ura
s le
ves
mes
mo
s q
uan
do
a t
emp
erat
ura
esti
ver
bai
xa. S
eja
cau
telo
so q
uan
to a
:•
Beb
ês, c
rian
ças
peq
uen
as, p
esso
as id
osa
s, d
oen
tes
ou
def
icie
nte
s.•
Pes
soas
qu
e te
nh
am a
pel
e d
elic
ada.
•P
esso
as c
ansa
das
.•
Pes
soas
sob
o e
feito
de
álco
ol o
u dr
ogas
que
indu
zam
o so
no (r
elax
ante
s, m
edic
amen
tos
para
resf
riad
os, e
tc)
Par
a ev
itar
o s
up
eraq
uec
imen
to d
o b
anco
, n
ão u
se o
aqu
eced
or
se o
ban
co e
stiv
er c
ob
erto
co
m c
ob
erto
r,al
mo
fad
a o
u o
utr
os
ob
jeto
s is
ola
nte
s.
NO
TA
•N
ão d
isp
on
ha
pes
os
irre
gu
lare
s so
bre
o b
anco
ou
esp
ete
ob
jeto
s co
rtan
tes
(ag
ulh
as,
pre
go
s, e
tc.)
no
ban
co.
•A
o li
mp
ar o
s b
anco
s, n
ão u
se s
ub
stân
cias
org
ânic
as(s
olv
ente
par
a ti
nta
, b
enzi
na,
álc
oo
l, g
aso
lina,
etc
).E
les
po
der
ão d
anif
icar
o a
qu
eced
or
e a
sup
erfí
cie
do
ban
co.
•P
ara
evit
ar a
des
carg
a d
a b
ater
ia,
som
ente
aci
on
eo
s in
terr
up
tore
s q
uan
do
o m
oto
r est
iver
fun
cio
nan
do
.
INT
ER
RU
PT
OR
ES
DE
CO
NT
RO
LE
DE
TE
MP
ER
AT
UR
A D
O B
AN
CO
O s
iste
ma
de
con
tro
le d
e te
mp
erat
ura
do
ban
co e
mit
e ar
à te
mp
erat
ura
des
ejad
a a
par
tir
da
sup
erfí
cie
do
ban
cop
ara
o c
on
fort
o d
os
ocu
pan
tes.
Ban
cos
dia
nte
iro
s co
m c
on
tro
le d
e te
mp
erat
ura
Par
a o
ban
co d
o m
oto
rist
aP
ara
o b
anco
do
pas
sag
eiro
Ar
à te
mp
erat
ura
am
bie
nte
Ar
frio
Ar
qu
ente
Par
a o
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
dia
nte
iro
exi
stem
do
is in
terr
up
tore
s: u
m id
enti
fica
do
�L
� (p
ara
o b
anco
do
mo
tori
sta)
e
ou
tro
id
enti
fica
do
�R
� (p
ara
o b
anco
do
pas
sag
eiro
).
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�O
N�.
▲21 3
54
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
18
Par
a o
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
dia
nte
iro
exi
stem
três
mo
do
s: a
r à te
mp
erat
ura
am
bie
nte
, ar f
rio
e a
r qu
ente
.P
ara
usa
r o
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
dia
nte
iro
,p
ress
ion
e o
bo
tão
até
sal
tar
e a
seg
uir
gir
e-o
. A
lu
zin
dic
ado
ra s
e ac
end
erá.
Par
a o
bte
r ar
à t
emp
erat
ura
am
bie
nte
, gi
re o
bot
ão a
té a
área
cin
za.
Par
a o
bte
r ar
fri
o,
gire
o b
otão
no
sent
ido
anti-
horá
rio e
posi
cion
e-o
na á
rea
azul
. Exi
stem
três
nív
eis
de a
just
e.
Par
a o
bte
r ar
qu
ente
, gi
re o
bot
ão n
o se
ntid
o ho
rário
epo
sici
one-
o na
áre
a ve
rmel
ha. E
xist
em tr
ês n
ívei
s de
aju
ste.
Voc
ê se
ntirá
o a
r que
nte
ou fr
io a
lgun
s m
inut
os a
pós
acio
nar
o in
terr
upto
r.
Par
a de
sativ
ar e
sta
funç
ão, g
ire o
bot
ão a
té a
pos
ição
cen
tral
(pon
to c
inza
). A
luz
indi
cado
ra s
e ap
agar
á.
Em
purr
e o
botã
o qu
ando
o s
iste
ma
não
estiv
er s
endo
usa
do.
Ban
cos
tras
eiro
s co
m c
on
tro
le d
e te
mp
erat
ura
Par
a o
ban
co e
squ
erd
oP
ara
o b
anco
dir
eito
Ar
quen
teA
r à
tem
pera
tura
am
bien
teA
r fr
io
Os
inte
rru
pto
res
de
con
tro
le d
e te
mp
erat
ura
do
ban
cotr
asei
ro e
stão
loca
lizad
os
no
des
can
so d
e b
raço
tras
eiro
.
Par
a o
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
tras
eiro
exi
stem
do
is i
nte
rru
pto
res:
um
id
enti
fica
do
�L
� (p
ara
o b
anco
esq
uer
do
) e
ou
tro
iden
tifi
cad
o �
R�
(par
a o
ban
co d
irei
to).
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�O
N�.
▲
21 35
4
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
19
Par
a o
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
tras
eiro
exi
stem
três
mo
do
s: a
r à te
mp
erat
ura
am
bie
nte
, ar f
rio
e a
r qu
ente
.
Par
a u
sar
o c
on
tro
le d
e te
mp
erat
ura
do
ban
co t
rase
iro
,p
ress
ion
e o
bo
tão
e g
ire-
o. A
luz
ind
icad
ora
se
acen
der
á.
Par
a o
bte
r ar
à t
emp
erat
ura
am
bie
nte
, gi
re o
bot
ão a
té a
área
cin
za.
Par
a o
bte
r ar
fri
o,
gire
o b
otão
no
sent
ido
anti-
horá
rio e
posi
cion
e-o
na á
rea
azul
. Exi
stem
três
nív
eis
de a
just
e.
Par
a o
bte
r ar
qu
ente
, gi
re o
bot
ão n
o se
ntid
o ho
rário
epo
sici
one-
o na
áre
a ve
rmel
ha. E
xist
em tr
ês n
ívei
s de
aju
ste.
Ao
pres
sion
ar e
gir
ar o
bot
ão p
ara
a ár
ea v
erm
elha
, o
aque
cedo
r do
ban
co l
igar
á e,
em
seg
uida
, o
cont
role
de
tem
pera
tura
tra
seiro
fun
cion
ará
para
for
nece
r ar
que
nte.
Voc
ê se
ntirá
o a
r que
nte
ou fr
io a
lgun
s m
inut
os a
pós
acio
nar
o in
terr
upto
r.
Par
a de
sativ
ar e
sta
funç
ão,
pres
sion
e o
botã
o no
vam
ente
.A
luz
indi
cado
ra s
e ap
agar
á.
Se
a ch
ave
de ig
niçã
o fo
r de
slig
ada
sem
que
o c
ontr
ole
dete
mpe
ratu
ra d
o ba
nco
tras
eiro
sej
a de
slig
ado,
est
e co
ntro
lenã
o se
rá a
cion
ado
quan
do a
cha
ve d
e ig
niçã
o fo
r nov
amen
telig
ada.
AT
EN
ÇÃ
O
Sej
a ca
ute
loso
ao
uti
lizar
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
ete
mp
erat
ura
do
ban
co.
Os
ocu
pan
tes
lista
do
s ab
aixo
po
der
ão s
ofr
er q
uei
mad
ura
s le
ves
mes
mo
qu
e o
ar
qu
ente
est
eja
em t
emp
erat
ura
bai
xa.
•B
ebês
, cri
ança
s p
equ
enas
, pes
soas
ido
sas,
do
ente
so
u d
efic
ien
tes.
•P
esso
as q
ue
ten
ham
a p
ele
del
icad
a.
•P
esso
as c
ansa
das
.
•P
es
so
as
so
b o
efe
ito
de
álc
oo
l o
u d
rog
as
qu
ein
du
zam
o s
on
o (
rela
xan
tes,
med
icam
ento
s p
ara
resf
riad
os,
etc
.).
Par
a ev
itar
o s
up
eraq
uec
imen
to d
o b
anco
, n
ão u
se o
sist
ema
de
con
tro
le d
e te
mp
erat
ura
se
o b
anco
est
iver
cobe
rto
com
alm
ofad
a, c
ober
tor o
u ou
tro
obje
to is
olan
te.
Est
eja
aten
to q
uant
o ao
aju
ste
do d
ispo
sitiv
o, q
ue p
oder
áes
fria
r o
s o
cup
ante
s ex
cess
ivam
ente
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
20
NO
TA
•N
ão d
isp
on
ha
pes
os
irre
gu
lare
s so
bre
o b
anco
ou
esp
ete
ob
jeto
s co
rtan
tes
(ag
ulh
as,
pre
go
s, e
tc.)
no
ban
co.
•A
o li
mp
ar o
s b
anco
s, n
ão u
se s
ub
stân
cias
org
ânic
as(s
olv
ente
par
a ti
nta
, b
enzi
na,
álc
oo
l, g
aso
lina,
etc
).E
les
po
der
ão d
anif
icar
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
ete
mp
erat
ura
e a
su
per
fíci
e d
o b
anco
.
•L
imp
e o
s b
anco
s u
san
do
to
alh
a se
ca. A
pen
etra
ção
de
águ
a n
os
ban
cos
po
der
á ca
usa
r fa
lha
no
sis
tem
ad
e co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra.
•P
ara
evit
ar a
des
carg
a d
a b
ater
ia,
som
ente
aci
on
eo
s in
terr
up
tore
s q
uan
do
o m
oto
r est
iver
fun
cio
nan
do
.
Os
filtr
os
do
co
ntr
ole
de
te
mp
era
tura
do
ba
nco
est
ão
loca
lizad
os s
ob o
s ba
ncos
do
mot
oris
ta e
do
pass
agei
ro.
Sub
stitu
a o
filtr
o de
ar
quan
do o
des
empe
nho
do fl
uxo
de a
res
tiver
bai
xo d
evid
o à
dete
riora
ção
do f
iltro
.
Su
bst
itu
ição
do
s fi
ltro
s d
e ar
Os
filtr
os d
e ar
pod
erão
ser
obs
truí
dos
após
long
o pe
ríod
ode
util
izaç
ão d
o si
stem
a de
con
trol
e de
tem
pera
tura
do
banc
o, o
que
red
uzirá
o fl
uxo
de a
r. E
ntre
tant
o, v
ocê
pode
ráin
spec
iona
r os
filt
ros
faci
lmen
te.
Par
a su
bstit
uir
os f
iltro
s de
ar,
desl
igue
os
vent
ilado
res.
Dia
nte
iro
So
b o
ban
co
▲
1R
emo
va a
tra
va d
o f
iltro
de
ar.
Rem
ova
o fi
ltro
de
ar.
2
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
21
NO
TA
O fi
ltro
de
ar d
eve
ser i
nst
alad
o c
orr
etam
ente
. Não
dir
ijaco
m o
s fi
ltro
s d
e ar
rem
ovi
do
s. O
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
po
der
á n
ão fu
nci
on
ar.
Tras
eiro
Os
filtr
os d
e ar
do
cont
role
de
tem
pera
tura
do
banc
o tr
asei
roes
tão
loca
lizad
os n
as g
uarn
içõe
s la
tera
is tr
asei
ras
e so
b as
posi
ções
ext
erna
s do
ban
co t
rase
iro.
So
b o
ban
co
▲
1P
ress
ion
e o
bo
tão
de
con
tro
le d
a p
osi
ção
do
ban
co t
rase
iro
par
a d
esliz
ar o
ban
co p
ara
ap
osi
ção
mai
s à
fren
te.
Rem
ova
a tr
ava
do
filt
ro d
e ar
so
b o
ban
co.
Rem
ova
o fi
ltro
de
ar.
2 3
Sub
stitu
a o
filtr
o de
ar
quan
do o
des
empe
nho
do fl
uxo
de a
res
tiver
bai
xo d
evid
o à
dete
riora
ção
do f
iltro
.
NO
TA
O fi
ltro
de
ar d
eve
ser i
nst
alad
o c
orr
etam
ente
. Não
dir
ijaco
m o
s fi
ltro
s d
e ar
rem
ovi
do
s. O
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
po
der
á n
ão fu
nci
on
ar.
Na
gu
arn
ição
late
ral
▲ Os
filtr
os d
as g
uarn
içõe
s la
tera
is d
evem
ser
sub
stitu
ídos
num
dist
ribui
dor
Lexu
s. A
o su
bstit
uir
os f
iltro
s so
b os
ban
cos,
os
filtro
s da
s gu
arni
ções
late
rais
tam
bém
dev
em s
er s
ubst
ituíd
os.
NO
TA
Não
rem
ova
os
filt
ros
das
gu
arn
içõ
es la
tera
is n
em o
slim
pe
com
ág
ua
ou
ar
com
pri
mid
o.
Cas
o c
on
trár
io,
oco
rrer
á fa
lha
no
co
ntr
ole
de
tem
per
atu
ra d
o b
anco
tras
eiro
.
INT
ER
RU
PTO
RE
S
1-2-
22
INT
ER
RU
PT
OR
ES
DO
MA
SS
AG
EA
DO
R D
O B
AN
CO
TR
AS
EIR
O
Par
a o
ban
co t
rase
iro
esq
uer
do
Par
a o
ban
co t
rase
iro
dir
eito
O m
assa
gea
do
r d
o b
anco
tra
seir
o f
oi
pro
jeta
do
par
are
du
zir
a fa
dig
a lo
mb
ar a
trav
és d
e u
m m
assa
gea
do
rlo
mb
ar.
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�O
N�
Par
a lig
ar o
mas
sage
ador
lom
bar,
pres
sion
e o
inte
rrup
tor
nola
do d
iant
eiro
. M
ante
nha
o in
terr
upto
r pr
essi
onad
o pa
raal
tera
r a
velo
cida
de d
o m
assa
gead
or.
Par
a de
slig
ar o
mas
sage
ador
, pr
essi
one
o in
terr
upto
r no
lado
tra
seiro
.
▲
21
AT
EN
ÇÃ
O
•M
ulh
eres
grá
vid
as, m
ulh
eres
qu
e ac
abar
am d
e d
ar à
luz,
pes
soas
car
día
cas
ou
po
rtad
ora
s d
e o
utr
asen
ferm
idad
es q
ue
exija
m re
po
uso
dev
erão
co
nsu
ltar
um
méd
ico
an
tes
de
usa
r o b
anco
co
m m
assa
gea
do
r.
•N
ão p
erm
ita
qu
e cr
ian
ças
uti
lizem
o b
anco
co
mm
assa
gea
do
r.
•N
ão u
se o
ban
co c
om
mas
sag
ead
or
imed
iata
men
teap
ós
as r
efei
ções
ou
du
ran
te p
erío
do
s lo
ng
os.
•S
e v
oc
ê s
e s
en
tir
ma
l a
pó
s u
sa
r o
ba
nc
o c
om
mas
sag
ead
or,
inte
rro
mp
a o
uso
imed
iata
men
te.
SE
ÇÃ
O 1
� 3
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Med
ido
res,
in
stru
men
tos
e in
dic
ado
res
de
serv
iço
Med
idor
de
com
bust
ível
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-3-
2
Med
idor
de
tem
pera
tura
do
fluid
o de
arr
efec
imen
to d
om
otor
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
3
Tacô
met
ro...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-3-
4
Hod
ômet
ro e
hod
ômet
ro p
arci
al...
......
......
......
......
......
......
......
.1-3
-4
Indi
cado
res
de s
ervi
ço e
ala
rmes
de
adve
rtên
cia
......
......
......
.1-3
-5
Vis
or d
e in
form
açõe
s m
últip
las
......
......
......
......
......
......
......
....1
-3-1
2
Con
trol
e de
luz
do
pain
el...
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-3-2
2
1-3-
1
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
2
▲
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
e co
mb
ust
ível
O m
edid
or
fun
cio
na
qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
est
iver
ligad
a e
ind
ica
a q
uan
tid
ade
apro
xim
ada
de
com
bu
stív
elre
stan
te n
o ta
nq
ue.
É re
com
endá
vel m
ante
r o ta
nque
com
o n
ível
aci
ma
de ¼
de
sua
capa
cida
de.
Se
o ní
vel d
e co
mbu
stív
el a
prox
imar
-se
do �E
� ou
se a
luz
dead
vert
ênci
a de
bai
xo n
ível
de
com
bust
ível
se
acen
der,
ench
ao
tanq
ue o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Em
acl
ives
, de
cliv
es o
u cu
rvas
, em
raz
ão d
o m
ovim
ento
do
com
bust
ível
no
tanq
ue,
o po
ntei
ro d
o m
edid
or p
ode
flutu
arou
a lu
z de
adv
ertê
ncia
de
baix
o ní
vel d
e co
mbu
stív
el p
ode
se a
cend
er a
ntes
do
usua
l.
ME
DID
OR
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
A l
uz i
ndic
ador
a se
apa
gará
div
ersa
s ve
zes,
dur
ante
aco
nduç
ão. S
e a
luz
indi
cado
ra n
ão s
e ap
agar
, con
tate
o s
eudi
strib
uido
r Le
xus
assi
m q
ue p
ossí
vel.
Con
sulte
na
pági
na C
-1 a
cap
acid
ade
de c
ombu
stív
el e
oco
mbu
stív
el r
ecom
enda
do.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
3
ME
DID
OR
DE
TE
MP
ER
AT
UR
AD
O F
LU
IDO
DE
AR
RE
FE
CIM
EN
TO
DO
MO
TO
R
▲
Var
iaçã
o n
orm
al
O m
edid
or
ind
ica
a te
mp
erat
ura
do
flu
ido
de
arre
feci
-m
ento
do
mo
tor,
qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
est
á lig
ada.
A t
emp
erat
ura
de
op
eraç
ão d
o m
oto
r ir
á va
riar
co
m a
sm
ud
ança
s n
o c
lima
e co
m a
car
ga
do
mo
tor.
Se
o po
ntei
ro a
pont
ar p
ara
a zo
na v
erm
elha
ou
acim
a, p
are
o se
u ve
ícul
o e
deix
e o
mot
or e
sfria
r.S
eu v
eícu
lo p
ode
supe
raqu
ecer
dur
ante
con
diçõ
es s
ever
asde
ope
raçã
o, c
omo:
•E
m a
cliv
es lo
ngos
em
um
dia
que
nte.
•R
eduz
ir a
vel
ocid
ade
ou p
arar
apó
s di
reçã
o em
alta
velo
cida
de.
•F
unci
onar
por
mui
to t
empo
em
mar
cha
lent
a co
m o
ar
cond
icio
nado
liga
do e
m tr
ânsi
to le
nto.
•R
eboc
ar u
m t
raile
r.
NO
TA
•N
ão re
mov
a o
term
osta
to d
o si
stem
a de
arr
efec
imen
tod
o m
oto
r. I
sto
po
de
cau
sar
sup
eraq
uec
imen
to d
om
oto
r. O
term
ost
ato
é p
roje
tad
o p
ara
con
tro
lar o
flu
xod
o fl
uid
o d
e ar
refe
cim
ento
, par
a m
ante
r a te
mp
erat
ura
do
mo
tor
den
tro
da
faix
a d
e o
per
ação
esp
ecifi
cad
a.
•N
ão c
on
tin
ue
dir
igin
do
co
m o
mo
tor
sup
eraq
uec
ido
.C
on
sult
e �O
mo
tor
está
su
per
aqu
ecid
o�
na
pág
ina
4-6.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
4
TAC
ÔM
ET
RO
O t
acô
met
ro i
nd
ica
a ro
taçã
o d
o m
oto
r em
milh
ares
de
rpm
(ro
taçõ
es p
or
min
uto
). U
se-o
en
qu
anto
est
iver
dir
igin
do
par
a ev
itar
exc
esso
de
rota
ção
do
mo
tor.
Diri
gir
com
o m
otor
em
rot
ação
mui
to a
lta c
ausa
des
gast
eex
cess
ivo
do m
otor
e p
ouca
eco
nom
ia d
e co
mbu
stív
el.
Lem
bre-
se,
na m
aior
ia d
as v
ezes
qua
nto
men
or a
rot
ação
do m
otor
, m
aior
a e
cono
mia
de
com
bust
ível
.
NO
TA
Não
dei
xe q
ue
o p
on
teir
o d
o t
acô
met
ro e
ntr
e n
a zo
na
verm
elh
a. Is
to p
od
e ca
usa
r sé
rio
s d
ano
s ao
mo
tor.
Est
e m
edid
or m
ost
ra o
ho
dô
met
ro e
do
is h
od
ôm
etro
s p
ar-
ciai
s. P
ara
mo
difi
car o
tip
o d
e in
dic
ação
, pre
ssio
ne
o in
ter-
rup
tor
�OD
O/T
RIP
�. C
ada
vez
qu
e o
inte
rru
pto
r é
pre
ssio
-na
do, a
indi
caçã
o se
alte
ra d
a se
guin
te m
anei
ra: h
odôm
etro
par
a h
od
ôm
etro
par
cial
A p
ara
ho
dô
met
ro p
arci
al B
e, e
mse
guid
a, p
ara
hodô
met
ro. O
hod
ômet
ro re
gist
ra a
dis
tânc
iato
tal
perc
orri
da p
elo
veíc
ulo.
O h
odôm
etro
par
cial
dup
lore
gist
ra d
uas
dist
ânci
as d
ifere
ntes
, ind
epen
dent
emen
te.
Por
exe
mpl
o, v
ocê
pode
usa
r um
hod
ômet
ro p
arci
al p
ara
calc
ular
a e
cono
mia
de
com
bust
ível
e o
out
ro p
ara
regi
stra
ra
dist
ânci
a pe
rcor
rida
em c
ada
perc
urso
.P
ara
mu
dar
de
um
ho
dô
met
ro p
arci
al p
ara
o o
utr
o, p
res-
sio
ne
o in
terr
up
tor
�OD
O/T
RIP
�. P
ara
zera
r o
ho
dô
met
rop
arci
al A
, se
leci
on
e-o
e d
epo
is p
ress
ion
e o
in
terr
up
tor
�RE
SE
T�.
O m
esm
o p
roce
dim
ento
se
aplic
a p
ara
o h
od
ô-
met
ro p
arci
al B
.O
s da
dos
dos
hodô
met
ros
parc
iais
ser
ão c
ance
lado
s se
afo
nte
de e
nerg
ia e
létr
ica
for
desc
onec
tada
.
HO
DÔ
ME
TRO
E H
OD
ÔM
ETR
O P
AR
CIA
L
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
5
(f)
Leve
o v
eícu
lo a
um
dist
ribui
dor
Lexu
s.
(g)
Ver
ifiqu
e o
viso
r de
info
rmaç
ões
múl
tipla
s.
(h)
Leve
o v
eícu
lo a
um
dist
ribui
dor
Lexu
s.S
e a
luz
de a
dver
tênc
iao
udo
sis
tem
a de
fre
iota
mbé
m e
stiv
er a
cesa
,pa
re i
med
iata
men
te e
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
(i)
Fec
he to
das
as p
orta
s.
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O E
AL
AR
ME
S D
E A
DV
ER
TÊ
NC
IAS
E O
IND
ICA
DO
RS
E A
CE
ND
ER
OU
O A
LAR
ME
SO
AR
...
FAÇ
A I
ST
O.
(a)
Se
o fr
eio
de e
stac
iona
-m
ento
não
est
iver
acio
nado
, pa
re i
med
iata
-m
ente
e p
rocu
re s
eudi
strib
uido
r Le
xus.
(b)
Pre
nda
o ci
nto
dese
gura
nça
do m
otor
ista
.
(c)
Pre
nda
o ci
nto
dese
gura
nça
do p
assa
geiro
dian
teiro
.
(d)
Leve
o v
eícu
lo im
edia
ta-
men
te a
um
dis
trib
uido
rLe
xus.
(e)
Par
e e
verif
ique
.
SE
O IN
DIC
AD
OR
SE
AC
EN
DE
R O
UO
ALA
RM
E S
OA
R ..
.FA
ÇA
IS
TO.
AB
S
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
6
(a)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
frei
oE
sta
luz
se a
cend
e no
s ca
sos
a se
guir,
est
ando
a c
have
de
igni
ção
na p
osiç
ão �
ON
�.•
Qu
and
o o
frei
o d
e es
taci
on
amen
to e
stiv
er a
plic
ado
...
Est
a lu
z se
ace
nde
dura
nte
algu
ns s
egun
dos
quan
do a
chav
e de
ign
ição
é g
irad
a pa
ra a
pos
ição
�O
N�
mes
mo
após
o f
reio
de
esta
cion
amen
to s
er li
bera
do.
•Q
uan
do
o n
ível
de
flu
ido
de
frei
o e
stiv
er b
aixo
...
AT
EN
ÇÃ
O
É p
erig
oso
co
nti
nu
ar d
irig
ind
o n
orm
alm
ente
qu
and
o o
nív
el d
o f
luid
o d
e fr
eio
est
iver
bai
xo.
Lev
e se
u v
eícu
lo a
um
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a q
ue
seja
insp
ecio
nad
o, n
os
seg
uin
tes
caso
s:•
A lu
z nã
o se
ace
nde
mes
mo
quan
do o
frei
o de
est
acio
-na
men
to e
stá
aplic
ado,
com
a c
have
de
igni
ção
napo
siçã
o �O
N�.
•A
luz
não
se a
cend
e co
m a
cha
ve d
e ig
niçã
o na
pos
ição
�ON
�, m
esm
o co
m o
fre
io d
e es
taci
onam
ento
libe
rado
.
Cas
o a
luz
de a
dver
tênc
ia s
e ac
enda
rap
idam
ente
dur
ante
o fu
ncio
nam
ento
, is
to n
ão in
dica
fal
ha.
(j)A
dici
one
fluid
o pa
rala
vado
r.
(k)
Luz
de a
dver
tênc
iaE
ncha
o t
anqu
e.de
bai
xo n
ível
de
com
bust
ível
(l)A
larm
e de
avi
soD
eslig
ue a
s lu
zes.
de lu
zes
aces
as
SE
O IN
DIC
AD
OR
SE
AC
EN
DE
R O
UO
ALA
RM
E S
OA
R ..
.FA
ÇA
IS
TO.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
7
AT
EN
ÇÃ
O
Cas
o a
lgu
ma
das
co
nd
içõ
es a
seg
uir
oco
rra,
par
eim
edia
tam
ente
seu
veí
culo
em
um
loca
l seg
uro
e e
ntr
eem
co
nta
to c
om
um
dis
trib
uid
or
Lex
us.
•A
lu
z n
ão
se
ap
ag
a m
es
mo
ap
ós
o f
reio
de
es
tac
ion
am
en
to s
er
lib
era
do
, c
om
o m
oto
r e
mfu
nci
on
amen
to.
Nes
te c
aso
, o
fre
io p
od
e n
ão e
star
fu
nci
on
and
oad
equ
adam
ente
e s
ua
dis
tân
cia
de
fren
agem
po
der
áto
rna
r-s
e m
aio
r. P
res
sio
ne
o p
ed
al
de
fre
iofi
rmem
ente
e p
are
o v
eícu
lo im
edia
tam
ente
.•
A lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
frei
o p
erm
anec
eac
esa
jun
tam
ente
co
m a
luz
de
adve
rtên
cia
do
�A
BS
�.N
este
cas
o,
não
ap
enas
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-b
loca
nte
irá
fal
har
, m
as t
amb
ém o
veí
culo
fic
ará
extr
emam
ente
in
stáv
el d
ura
nte
a f
ren
agem
.
(b)
Lu
z d
e av
iso
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
om
oto
rist
aE
sta
luz
cham
a a
sua
aten
ção
para
trav
ar o
cin
to d
e se
gura
nça
do m
otor
ista
.
Apó
s o
posi
cion
amen
to d
a ch
ave
de i
gniç
ão e
m �
ON
� ou
�STA
RT
�, a
luz
de a
viso
pis
cará
se
o ci
nto
de s
egur
ança
do
mot
oris
ta n
ão e
stiv
er c
oloc
ado.
Se
o m
otor
ista
não
col
ocar
oci
nto,
a lu
z co
ntin
uará
pis
cand
o.
(c)
Lu
z d
e av
iso
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
op
assa
gei
ro d
ian
teir
oE
sta
luz
cham
a a
sua
aten
ção
para
col
ocar
o c
into
do
segu
ranç
a do
pas
sage
iro.
Ao
gira
r a
chav
e de
igni
ção
para
�O
N�
ou �
STA
RT
�, a
luz
deav
iso
pisc
a se
o c
into
de
segu
ranç
a nã
o es
tiver
col
ocad
o. A
men
os q
ue o
pas
sage
iro c
oloq
ue o
cin
to,
a lu
z pe
rman
ece
pisc
ando
. E
ntre
tant
o, s
e o
pass
agei
ro d
iant
eiro
util
izar
um
asse
nto
adic
iona
l, a
luz
indi
cado
ra p
ode
não
pisc
ar m
esm
oqu
ando
o c
into
não
est
eja
colo
cado
.
Se
fo
r co
loca
da
ba
ga
ge
m n
o a
sse
nto
do
pa
ssa
ge
iro
dian
teiro
, de
pend
endo
do
seu
peso
e d
e co
mo
foi c
oloc
ada
no a
ssen
to, o
s se
nsor
es e
mbu
tidos
na
alm
ofad
a do
ass
ento
pode
m d
etec
tar
a pr
essã
o, f
azen
do c
om q
ue a
luz
de a
viso
se a
cend
a.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
8
(d)L
uz
de
adve
rtên
cia
do
air
bag
(S
RS
)A
s lu
zes
indi
cado
ras
se a
cend
erão
qua
ndo
a ch
ave
deig
niçã
o fo
r po
sici
onad
a em
�O
N�.
Ela
s se
apa
garã
o ap
ósap
roxi
mad
amen
te 6
seg
undo
s. I
sto
sign
ifica
que
os
airb
ags
e p
ré-t
en
sio
na
do
res
do
s ci
nto
s d
e s
eg
ura
nça
est
ão
func
iona
ndo
adeq
uada
men
te.
O s
iste
ma
da lu
z de
adv
ertê
ncia
do
airb
ag (
SR
S)
mon
itora
oco
njun
to d
os s
enso
res
dos
airb
ags,
sen
sore
s do
s ai
rbag
sdi
ante
iros,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
late
rais
eai
rbag
s de
cor
tina,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
deco
rtin
a, s
enso
r de
posi
ção
do b
anco
do
mot
oris
ta, i
nter
rupt
orda
fiv
ela
do c
into
de
segu
ranç
a do
mot
oris
ta,
sens
or d
ede
tecç
ão d
e oc
upan
te,
inte
rrup
tor
da f
ivel
a do
cin
to d
ese
gura
nça
do p
assa
geir
o di
ante
iro,
con
junt
os d
os p
ré-
tens
iona
dore
s do
s ci
ntos
de
segu
ranç
a, i
nfla
dore
s, l
uz d
ead
vert
ênci
a, f
iaçã
o e
alim
enta
ção.
Se
algu
ma
das
cond
içõe
s ab
aixo
oco
rrer
, is
to i
ndic
a um
defe
ito e
m a
lgum
a da
s pa
rtes
mon
itora
das
pelo
sis
tem
a de
adve
rtên
cia.
Vá
a um
dis
trib
uido
r Le
xus
o m
ais
rápi
dopo
ssív
el p
ara
revi
sar
o ve
ícul
o.
•Q
uand
o a
chav
e de
ign
ição
é g
irad
a pa
ra a
pos
ição
�ON
�, a
luz
não
se a
cend
e ou
per
man
ece
aces
a.
•A
luz
se a
cend
e en
quan
to v
ocê
dirig
e.
Se
a lu
z pe
rman
ecer
ace
sa,
isto
ind
ica
que
os a
irbag
s do
mot
oris
ta e
do
pass
agei
ro d
iant
eiro
, os
airb
ags
late
rais
eai
rbag
s de
cor
tina
e/ou
os
pré-
tens
iona
dore
s do
s ci
ntos
de
segu
ranç
a es
tão
com
def
eito
.
(e)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e d
esca
rga
da
bat
eria
Est
a lu
z in
dica
que
a b
ater
ia e
stá
desc
arre
gada
.
Se
a lu
z se
ace
nder
enq
uant
o vo
cê e
stiv
er d
irigi
ndo,
par
e o
veíc
ulo,
des
ligue
o m
otor
e v
erifi
que
a ca
usa.
Olh
e pr
imei
ro a
corr
eia
de a
cion
amen
to d
o m
otor
.
•S
e es
tiver
frou
xa o
u qu
ebra
da, o
alte
rnad
or n
ão c
arre
gará
a ba
teria
ade
quad
amen
te.
•S
e a
corr
eia
estiv
er e
m b
oas
cond
içõe
s, e
xist
e um
pro
blem
aem
alg
um lu
gar
no s
iste
ma
de c
arga
.
A ig
niçã
o do
mot
or c
ontin
uará
func
iona
ndo
até
que
a ba
teria
fique
des
carr
egad
a. D
eslig
ue o
ar
cond
icio
nado
, ve
ntila
dor,
rádi
o, e
tc.
e di
rija
dire
tam
ente
par
a um
dis
trib
uido
r Le
xus.
NO
TA
Não
co
nti
nu
e d
irig
ind
o s
e a
corr
eia
de
acio
nam
ento
do
mo
tor
esti
ver
qu
ebra
da
ou
fro
uxa
.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
9
(f)
Lu
z in
dic
ado
ra d
e fa
lha
Est
a lu
z in
dica
que
exi
ste
algu
m p
robl
ema
no s
iste
ma
elét
rico
do m
otor
, si
stem
a el
étric
o da
tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a ou
sist
ema
de c
ontr
ole
elet
rôni
co d
e ac
eler
ação
.
Se
ela
se a
cend
er c
om o
veí
culo
em
mov
imen
to,
leve
ove
ícul
o pa
ra s
er i
nspe
cion
ado/
repa
rado
em
um
dis
trib
uido
rLe
xus
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Se
esta
luz
se a
cend
er e
a r
otaç
ão d
o m
otor
não
aum
enta
rap
ós o
ped
al d
o ac
eler
ador
ser
pre
ssio
nado
, po
derá
hav
eral
gum
pro
blem
a em
alg
uma
part
e do
sis
tem
a de
con
trol
eel
etrô
nico
de
acel
eraç
ão.
Ne
ste
mo
me
nto
, p
od
erá
ha
ver
vib
raçõ
es.
En
tre
tan
to,
pres
sion
ando
mai
s fir
me
e le
ntam
ente
o p
edal
do
acel
erad
or,
você
pod
erá
dirig
ir o
veíc
ulo
em v
eloc
idad
es m
ais
baix
as.
Pro
cure
o d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra i
nspe
ção
do s
eu v
eícu
loas
sim
que
pos
síve
l.
Mes
mo
que
a an
orm
alid
ade
no s
iste
ma
de c
ontr
ole
elet
rôni
code
ace
lera
ção
seja
cor
rigid
a du
rant
e a
cond
ução
do
veíc
ulo
em b
aixa
vel
ocid
ade,
o s
iste
ma
pode
rá n
ão s
er r
ecup
erad
oan
tes
que
o m
otor
sej
a de
slig
ado
e a
chav
e de
igni
ção
seja
posi
cion
ada
em �
AC
C�
ou �
LOC
K�.
(g)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
alS
e ho
uver
fal
ha e
m a
lgum
sis
tem
a, e
sta
luz
de a
dver
tênc
iase
ace
nder
á ou
pis
cará
junt
o co
m u
m a
larm
e de
adv
ertê
ncia
,e
o v
iso
r d
e i
nfo
rma
çõe
s m
últ
ipla
s a
pre
sen
tará
um
am
ensa
gem
de
adve
rtên
cia.
O a
larm
e de
adv
ertê
ncia
e a
men
sage
m n
o vi
sor
serã
o ca
ncel
ados
apó
s a
corr
eção
da
caus
a da
fal
ha.
(h)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o �
AB
S�
Est
a lu
z se
ace
nde
quan
do a
cha
ve d
e ig
niçã
o es
tiver
na
posi
ção
�ON
� (li
gada
). S
e o
sist
ema
de f
reio
ant
i-blo
cant
e e
o si
stem
a de
ass
istê
ncia
do
frei
o fu
ncio
nare
m c
orre
tam
ente
,a
luz
irá a
paga
r-se
apó
s al
guns
seg
undo
s. E
ntre
tant
o, c
aso
exis
ta a
lgum
a fa
lha
nos
sist
emas
, a
luz
irá
acen
der-
seno
vam
ente
.
Qua
ndo
a lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S� e
stiv
er a
cesa
(e a
luz
de a
dver
tênc
ia d
o si
stem
a de
fre
io e
stiv
er a
paga
da),
osi
stem
a de
fre
io a
nti-b
loca
nte,
o s
iste
ma
de a
ssis
tênc
ia d
ofr
eio,
o s
iste
ma
de c
ontr
ole
de tr
ação
e o
sis
tem
a de
con
trol
ede
est
abili
dade
do
veíc
ulo
não
func
iona
rão
norm
alm
ente
.P
orém
, o
sist
ema
de f
reio
con
venc
iona
l fun
cion
ará
norm
al-
men
te.
Qua
ndo
a lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S� e
stiv
er a
cesa
(e a
luz
de a
dver
tênc
ia d
o si
stem
a de
frei
o es
tiver
apa
gada
), o
sis
tem
ade
fre
io a
nti-b
loca
nte
irá f
unci
onar
, ne
ste
caso
as
roda
spo
derã
o tr
avar
dur
ante
um
a fr
enag
em s
úbita
ou
sobr
e pi
sta
esco
rreg
adia
.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
10
AT
EN
ÇÃ
O
Cas
o a
luz
de
adve
rtên
cia
do
�A
BS
� p
erm
aneç
a ac
esa
jun
tam
ente
co
m a
luz
de
adve
rtên
cia
do
sis
tem
a d
e fr
eio
,p
are
imed
iata
men
te o
veí
culo
em
um
lo
cal
seg
uro
een
tre
em c
on
tato
co
m u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.
Nes
te c
aso
, não
ap
enas
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
teir
á fa
lhar
, m
as t
amb
ém o
veí
culo
fic
ará
extr
emam
ente
inst
ável
du
ran
te a
fre
nag
em.
Cas
o o
corr
a u
ma
das
co
nd
içõ
es a
seg
uir
, ist
o é
ind
ício
de
alg
um
a fa
lha
nas
peç
as m
on
ito
rad
as p
elo
sis
tem
a d
a lu
zd
e ad
vert
ênci
a. E
ntr
e em
co
nta
to c
om
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us,
o m
ais
ráp
ido
po
ssív
el.
•C
aso
a lu
z nã
o se
ace
nda
quan
do a
cha
ve d
e ig
niçã
oes
tiver
na
posi
ção
�ON
� (li
gada
) ou
ent
ão p
erm
aneç
aac
esa.
•C
aso
a lu
z se
ace
nda
com
o v
eícu
lo e
m m
ovim
ento
.
Se
a l
uz
se a
cen
de
r p
or
um
bre
ve p
erí
od
o d
ura
nte
ofu
ncio
nam
ento
, is
to n
ão in
dica
um
pro
blem
a.
(i)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e p
ort
a ab
erta
Est
a lu
z pe
rman
ece
aces
a at
é qu
e to
das
as p
orta
s es
teja
mto
talm
ente
fec
hada
s.
(j)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
efl
uid
o d
o l
avad
or
do
pár
a-b
risa
Est
a lu
z se
ace
nde
quan
do o
rese
rvat
ório
do
fluid
o do
lava
dor
está
qua
se v
azio
. E
ncha
-o a
ssim
que
for
pos
síve
l.
(k)
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
eco
mb
ust
ível
Est
a lu
z se
ace
nde
quan
do o
tan
que
de c
ombu
stív
el e
stá
quas
e va
zio.
Enc
ha o
tan
que
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Em
in
clin
açõ
es
ou
cu
rva
s, d
evi
do
ao
mo
vim
en
to d
oco
mbu
stív
el n
o ta
nque
, a lu
z de
adv
ertê
ncia
pod
erá
acen
der-
se a
ntes
do
espe
rado
.
(l)
Ala
rme
de
avis
o d
e lu
zes
aces
asE
ste
alar
me
soar
á qu
ando
a p
orta
do
mot
oris
ta e
stá
aber
taco
m a
cha
ve d
e ig
niçã
o na
pos
ição
�A
CC
� ou
�LO
CK
� e
oin
terr
up
tor
do
fa
rol
liga
do
. A
re
mo
ção
da
ch
ave
nã
oin
terr
ompe
o a
larm
e en
quan
to o
int
erru
ptor
do
faro
l es
tiver
ligad
o.
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
11
Co
mo
ver
ific
ar t
od
os
os
ind
icad
ore
s d
ese
rviç
o:
(exc
eto
a lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixo
nív
el d
e co
mb
ust
ível
)
1.A
pliq
ue o
fre
io d
e es
taci
onam
ento
.
2.A
bra
a po
rta.
O s
egui
nte
indi
cado
r de
ve a
cend
er.
Ele
se
apag
a qu
ando
você
fec
ha a
por
ta c
ompl
etam
ente
.
3. G
ire a
cha
ve d
e ig
niçã
o pa
ra �
ON
�.
Os
segu
inte
s in
dica
dore
s de
ser
viço
dev
em a
cend
er.
Os
segu
inte
s in
dica
dore
s de
ser
viço
se
apag
am a
pós
algu
nsse
gund
os.
O s
egui
nte
indi
cado
r de
ser
viço
se
apag
a ap
ós 6
seg
undo
s.
Se
algu
m i
ndic
ador
de
serv
iço
ou a
larm
e de
adv
ertê
ncia
não
func
iona
r co
nfor
me
desc
rito
, le
ve s
eu v
eícu
lo a
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
o m
ais
rápi
dopo
ssív
el.
ou
AB
S
TR
CO
FF
AF
SO
FF
ou
AB
ST
RC
OF
FA
FS
OF
F
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
12
VIS
OR
DE
IN
FO
RM
AÇ
ÕE
SM
ÚLT
IPL
AS
O v
iso
r d
e in
form
açõ
es m
últ
ipla
s fo
rnec
e d
iver
sas
info
rmaç
ões,
incl
uind
o a
cond
ição
de
cond
ução
do
veíc
ulo,
tem
per
atu
ra e
xter
na
e m
ensa
gen
s d
e ad
vert
ênci
a se
ove
ícu
lo a
pre
sen
tar
alg
um
a fa
lha.
Du
ran
te a
co
nd
uçã
o c
om
um
, ser
ão e
xib
idas
info
rmaç
ões
sob
re o
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o e
info
rma
çõ
es
grá
fic
as
. E
ntr
eta
nto
se
ho
uv
er
alg
um
pro
ble
ma
no
veí
culo
, se
rá a
pre
sen
tad
a u
ma
men
sag
emd
e ad
vert
ênci
a ac
ima
do
s d
ado
s d
o s
iste
ma
de
con
tro
led
a ve
loci
dad
e d
e cr
uze
iro
.
(a)
Info
rmaç
ão d
e cr
uze
iro
As
info
rmaç
ões
seg
uin
tes
são
mo
stra
das
co
m a
ign
ição
ligad
a. C
ada
vez
qu
e vo
cê p
ress
ion
a o
bo
tão
�D
ISP
1�, a
info
rmaç
ão a
pre
sen
tad
a m
ud
a.•
Aut
onom
ia d
ispo
níve
l•
Con
sum
o m
édio
de
com
bust
ível
•C
onsu
mo
atua
l de
com
bust
ível
•C
onsu
mo
méd
io d
e co
mbu
stív
el a
pós
o re
abas
teci
men
to•
Dis
tânc
ia p
erco
rrid
a ap
ós o
rea
bast
ecim
ento
•Te
mpo
dec
orrid
o•
Vel
ocid
ade
méd
ia d
o ve
ícul
o•
Em
bra
nco
Os
valo
res
apre
sent
ados
na
info
rmaç
ão d
e cr
uzei
ro in
dica
ma
cond
ição
ger
al d
e di
reçã
o, d
e fo
rma
que
pode
m n
ão m
ostr
arpr
ecis
amen
te a
con
diçã
o re
al.
Bo
tão
�R
ES
ET
�1
Bo
tão
�D
ISP
1�B
otã
o �
DIS
P2�
▲
2
3
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
13
O c
on
sum
o m
édio
de
com
bu
stív
el é
cal
cula
do
e a
pre
-s
en
tad
o c
om
ba
se
na
dis
tân
cia
to
tal
pe
rco
rrid
a e
con
sum
o to
tal d
e co
mb
ust
ível
co
m o
mo
tor f
un
cio
nan
do
.
O v
alor
é a
tual
izad
o a
cada
10
segu
ndos
.
Par
a ca
lcul
ar d
esde
o i
níci
o, p
ress
ione
o b
otão
�R
ES
ET
�po
r, ap
roxi
mad
amen
te,
1 ou
2 s
egun
dos.
A a
uto
no
mia
dis
po
nív
el c
om
o c
om
bu
stív
el r
esta
nte
éca
lcu
lad
a e
apre
sen
tad
a d
epen
den
do
da
qu
anti
dad
e d
eco
mb
ust
ível
res
tan
te.
•A
uto
no
mia
dis
po
nív
el
Qu
and
o o
med
ido
r d
e co
mb
ust
ível
ind
ica
pró
xim
o d
am
etad
e
Qu
and
o o
med
ido
r d
e co
mb
ust
ível
in
dic
a p
róxi
mo
de
�E�
Qua
ndo
o m
edid
or d
e co
mbu
stív
el in
dica
pró
xim
o de
�F�
▲ ▲ ▲
•C
on
sum
o a
tual
de
com
bu
stív
el
O c
on
sum
o a
tual
de
com
bu
stív
el é
cal
cula
do
e a
pre
-se
nta
do
co
m b
ase
na
dis
tân
cia
per
corr
ida
e n
o c
on
sum
od
e co
mb
ust
ível
du
ran
te 2
seg
un
do
s co
m o
mo
tor
fun
cio
-n
and
o.
O v
alor
é a
tual
izad
o a
cada
2 s
egun
dos.
Se
você
est
á di
rigin
do e
m v
eloc
idad
es b
aixa
s im
edia
tam
ente
ante
s da
par
ada,
os
valo
res
mos
trad
os p
odem
não
ser
pre
-ci
sos.
•C
on
sum
o m
édio
de
com
bu
stív
el
Range A
ppro
x150km
Low
Fuel
Ave
rag
e1
8.0
L/1
00
km
Cu
rre
nt
18
.0L
/10
0km
Range O
ver
260km
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
14
A d
istâ
nci
a p
erco
rrid
a ap
ós
o r
eab
aste
cim
ento
é a
pre
-se
nta
da.
Ao
reab
aste
cer,
cer
tifiq
ue-s
e de
par
ar c
ompl
etam
ente
ove
ícul
o e
desl
igar
a c
have
de
igni
ção.
A d
istâ
nci
a p
erc
orr
ida
ap
ós
rea
ba
ste
cer
po
de
nã
o s
er
calc
ulad
a no
s se
guin
tes
caso
s:
•re
abas
tece
r abr
indo
-se
a po
rtin
hola
do
boca
l de
abas
teci
-m
ento
atr
avés
da
alav
anca
man
ual n
o po
rta-
mal
as;
•re
abas
tece
r co
m u
ma
pequ
ena
quan
tidad
e de
com
bus-
tível
.
Par
a re
inic
iar
o cá
lcul
o, p
ress
ione
o b
otão
�R
ES
ET
� po
r,ap
roxi
mad
amen
te,
1 ou
2 s
egun
dos.
•D
istâ
nci
a p
erco
rrid
a ap
ós
o r
eab
aste
cim
ento
O c
onsu
mo
méd
io d
e co
mbu
stív
el a
pós
o re
abas
teci
men
toé
calc
ula
do
e a
pre
sen
tad
o c
om
bas
e n
a d
istâ
nci
a to
tal
per
corr
ida
e n
o c
on
sum
o t
ota
l d
e co
mb
ust
ível
ap
ós
ore
abas
teci
men
to.
O v
alor
é a
tual
izad
o a
cada
10
segu
ndos
.
Ao
reab
aste
cer,
cert
ifiqu
e-se
de
para
r co
mpl
etam
ente
ove
ícul
o e
desl
igar
a c
have
de
igni
ção.
O c
onsu
mo
méd
io d
e co
mbu
stív
el n
ão p
ode
ser
calc
ulad
ono
s se
guin
tes
caso
s:
•re
ab
ast
ece
r a
bri
nd
o-s
e a
po
rtin
ho
la d
o b
oca
l d
eab
aste
cim
ento
atr
avés
da
alav
anca
man
ual
no p
orta
-m
alas
;
•re
ab
ast
ece
r co
m
um
a
pe
qu
en
a
qu
an
tid
ad
e
de
com
bust
ível
.
Par
a re
inic
iar
o cá
lcul
o, p
ress
ione
o b
otão
�R
ES
ET
� po
r,ap
roxi
mad
amen
te,
1 ou
2 s
egun
dos.
A m
ensa
gem
�Ta
nk A
vg �
.� L
/100
km
� é
apre
sent
ada
novi
sor
de
in
form
açõ
es
mú
ltip
las
po
r u
m i
nst
an
te a
pó
sre
abas
tece
r ou
pre
ssio
nar
o bo
tão
�RE
SE
T�.
Em
seg
uida
, ovi
sor
apre
sent
a o
cons
umo
méd
io a
nter
ior
até
você
dar
part
ida.
•C
on
sum
o m
édio
de
com
bu
stív
el a
pó
s o
rea
bas
te-
cim
ento
Tank
Avg
18.0
L/1
00km
250km
Sin
ce R
efu
el
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
15
•Te
mp
o d
eco
rrid
o
É a
pre
sen
tad
o o
tem
po
tota
l de
fun
cio
nam
ento
do
mo
tor.
Qua
ndo
o m
otor
é li
gado
nov
amen
te, o
tem
po d
e co
nduç
ãoé
adic
iona
do a
o va
lor
ante
rior.
O v
isor
tem
cap
acid
ade
para
indi
car
até
99 h
oras
e 5
9 m
inut
os.
Qua
ndo
o te
mpo
de
cond
ução
exc
ede
este
val
or,
o vi
sor
reto
rna
para
0 e
are
cont
agem
se
inic
ia.
Par
a re
inic
iar
o cá
lcul
o, p
ress
ione
o b
otão
�R
ES
ET
� po
r,ap
roxi
mad
amen
te,
1 ou
2 s
egun
dos.
•V
elo
cid
ade
méd
ia d
o v
eícu
lo
A v
elo
cid
ade
méd
ia d
o v
eícu
lo é
cal
cula
da
e ap
rese
nta
da
com
bas
e n
a d
istâ
nci
a to
tal p
erco
rrid
a e
no
tem
po
to
tal
de
per
curs
o c
om
o m
oto
r em
fu
nci
on
amen
to.
O v
alor
apr
esen
tado
é a
tual
izad
o a
cada
10
segu
ndos
.
Par
a re
inic
iar
o cá
lcul
o, p
ress
ione
o b
otão
�R
ES
ET
� po
r,ap
roxi
mad
amen
te,
1 ou
2 s
egun
dos.
(b)
Info
rmaç
ões
grá
fica
s
As
info
rmaç
ões
grá
fica
s ab
aixo
são
exi
bid
as n
o v
iso
r:
•Q
ualq
uer
port
a ab
erta
•Te
mpe
ratu
ra e
xter
na
•V
isor
do
sist
ema
auxi
liar
de e
stac
iona
men
to L
exus
(se
equi
pado
)
•E
m b
ranc
o
Se
qu
alq
ue
r p
ort
a f
or
ab
ert
a,
ha
verá
me
nsa
ge
m d
ead
vert
ênci
a al
erta
ndo
para
o fe
cham
ento
da
port
a.
Qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão f
or l
igad
a, s
erá
apre
sent
ada
aúl
tima
tela
sel
ecio
nada
. C
ada
vez
que
você
pre
ssio
nar
obo
tão
�DIS
P2�
dur
ante
apr
oxim
adam
ente
1 a
2 s
egun
dos,
ovi
sor
alte
rnar
á en
tre
tem
pera
tura
ext
erna
e t
ela
vazi
a.
Par
a in
dica
ção
de t
empe
ratu
ra e
xter
na,
veja
�M
ostr
ador
de
tem
pera
tura
ext
erna
�, p
ágin
a 1-
4-6.
Ela
pse
d T
ime
43:2
1
Ave
rag
e6
0.0
km/h
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
16
Se
você
pre
ssio
nar o
inte
rrup
tor p
rinci
pal d
o si
stem
a au
xilia
rde
est
acio
nam
ento
Lex
us o
u lig
ar a
cha
ve d
e ig
niçã
o qu
ando
o i
nte
rru
pto
r p
rin
cip
al
do
sis
tem
a e
stiv
er
ativ
ad
o,
será
apre
sent
ada
a te
la d
o si
stem
a au
xilia
r de
est
acio
nam
ento
dura
nte
2 se
gund
os e
a s
egui
r o
viso
r de
inf
orm
açõe
sm
últip
las
reto
rnar
á à
tela
ant
erio
r.
(c)
Men
sag
ens
de
adve
rtên
cia
Qu
and
o a
pre
ssão
de
óle
o d
o m
oto
r se
torn
a m
uit
o b
aixa
,a
men
sag
em a
cim
a ap
arec
e, a
lu
z d
e ad
vert
ênci
a se
acen
de
e u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
a.
Se
esta
men
sage
m a
pare
ce e
nqua
nto
você
est
á di
rigin
do,
saia
da
pist
a pa
ra u
m l
ocal
seg
uro
e pa
re o
mot
or i
med
ia-
tam
ente
. C
ham
e um
dis
trib
uido
r Le
xus
par
a as
sist
ênci
a.
A m
ensa
gem
pod
e ap
arec
er q
uand
o o
níve
l de
óle
o es
táex
trem
amen
te b
aixo
. N
este
cas
o o
níve
l de
óle
o de
ve s
erve
rific
ado
atra
vés
da v
aret
a m
edid
ora
do n
ível
de
óleo
.
Low
Oil
Pre
ssure
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
17
Qu
an
do
as
pa
sti
lha
s d
o f
reio
es
tão
de
sg
as
tad
as
osu
fici
ente
par
a ex
igir
a s
ub
stit
uiç
ão, a
men
sag
em a
cim
aap
arec
e, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
pis
ca e
um
ala
rme
de
adve
rtên
cia
soa.
Se
esta
men
sage
m a
pare
ce q
uand
o vo
cê e
stá
dirig
indo
,in
spec
ione
e t
roqu
e as
pas
tilha
s em
seu
dis
trib
uido
r Le
xus
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Qu
and
o o
nív
el d
e ó
leo
do
mo
tor e
stá
mu
ito
bai
xo, a
men
-sa
gem
aci
ma
apar
ece,
a l
uz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
se
acen
de
e u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
a.
Adi
cion
e ól
eo o
mai
s rá
pido
pos
síve
l. (P
ara
as i
nstr
uçõe
s,ve
ja �
Ver
ifica
ção
do n
ível
do
óleo
do
mot
or�
na p
ágin
a 6-
2-8)
.
Est
a
me
nsa
ge
m
po
de
se
r a
pre
sen
tad
a
de
vid
o
àm
ovim
enta
ção
do ó
leo
dent
ro d
o m
otor
, qu
ando
est
iver
dirig
indo
em
cur
vas,
sub
idas
ou
estr
adas
aci
dent
adas
.
Em
hip
óte
se a
lgu
ma
dir
ija o
veí
culo
co
m a
men
sag
emap
rese
nta
da,
po
is o
mo
tor
po
de
ser
seri
amen
te d
ani-
fica
do
.
NO
TA
Se
o m
oto
r p
erm
anec
er e
m f
un
cio
nam
ento
co
m b
aixo
nív
el d
e ó
leo
, po
der
ão o
corr
er s
ério
s d
ano
s.
NO
TA
Em
con
diçõ
es n
orm
ais,
dev
ido
ao c
onsu
mo
de ó
leo
do m
otor
,es
ta m
ensa
gem
pod
e se
r ap
rese
ntad
a m
ais
cedo
do
que
oin
terv
alo
para
tro
ca e
spec
ifica
do n
o P
lano
de
Man
uten
ção,
uma
vez
que
o ní
vel d
e ól
eo d
o m
otor
est
á ba
ixo.
Ent
reta
nto,
isso
nã
o i
nd
ica
qu
alq
ue
r p
rob
lem
a.
(Pa
ra i
nfo
rma
çõe
sde
talh
adas
, con
sulte
�Inf
orm
açõe
s so
bre
o co
nsum
o de
óle
odo
mot
or�
na p
ágin
a 6-
2-6)
.
Bra
ke W
ear
Low
EN
G O
il Leve
l
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
18
Qu
and
o q
ual
qu
er p
ort
a o
u a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as e
stiv
erab
erta
co
m a
ch
ave
de
ign
ição
lig
ada,
um
a m
ensa
gem
será
ap
rese
nta
da
par
a al
ertá
-lo
de
qu
e u
ma
po
rta
ou
ata
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
est
á ab
erta
. S
e vo
cê c
on
tin
uar
dir
igin
do
nes
sa c
on
diç
ão, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
pis
cará
e u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
ará
qu
and
o o
veíc
ulo
exc
eder
5 k
m/h
.
Se
algu
ma
das
men
sage
ns a
cim
a fo
r ap
rese
ntad
a, p
are
ove
ícul
o e
fech
e to
talm
ente
as
port
as e
tam
pa d
o po
rta-
mal
as.
Se
a p
ort
a d
o m
oto
rist
a es
tá a
ber
ta c
om
a c
hav
e d
e ig
ni-
ção
des
ligad
a e
o t
eto
so
lar
aber
to,
a m
ensa
gem
aci
ma
apar
ece,
a lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al p
isca
e o
ala
rme
de
adve
rtên
cia
soa.
Ao
sair
do v
eícu
lo, c
ertif
ique
-se
de fe
char
o te
to s
olar
.
Se
você
dir
igir
co
m o
frei
o d
e es
taci
on
amen
to a
plic
ado
, alu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al p
isca
rá e
a m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da
sim
ult
anea
men
te c
om
um
ala
rme
de
adve
rtên
cia,
qu
and
o o
veí
culo
exc
eder
5 k
m/h
.
Se
a m
ensa
gem
aci
ma
for
apre
sent
ada,
par
e o
veíc
ulo
elib
ere
o fr
eio
de e
stac
iona
men
to.
Se
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
e es
tab
ilid
ade
do
veí
culo
ou
osi
stem
a d
e co
ntr
ole
de
traç
ão fa
lhar
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
ap
rin
cip
al e
a l
uz
ind
icad
ora
�T
RC
OF
F�
se a
cen
der
ão.
A m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da
e u
m a
larm
e d
ead
vert
ênci
a ir
á d
isp
arar
.
Se
a m
ensa
gem
for
apr
esen
tada
, o
sist
ema
de c
ontr
ole
dees
tabi
lidad
e do
veí
culo
e o
sis
tem
a de
con
trol
e de
tra
ção
não
func
iona
rão.
Em
bora
isto
não
rep
rese
nte
um p
robl
ema
para
a c
ondu
ção
do v
eícu
lo,
solic
ite a
insp
eção
do
veíc
ulo
em u
m d
istr
ibui
dor
Lexu
s as
sim
que
pos
síve
l.
Rig
ht
Fro
nt
Door
Left F
ront
Door
Rig
ht
Rear
Door
Left R
ear
Door
Tru
nk
Open
Moon r
oof
Open
Park
Bra
ke
Check
VS
C
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
19
Qu
and
o fo
r det
ecta
da
bai
xa p
ress
ão d
os
pn
eus
du
ran
te a
con
du
ção
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al s
e ac
end
erá,
am
ensa
gem
�L
ow
Tir
e� s
erá
apre
sen
tad
a e
um
ala
rme
de
adve
rtên
cia
soar
á.
Se
a m
ensa
gem
aci
ma
for
apre
sent
ada,
par
e o
veíc
ulo
emlo
cal
seg
uro
e a
just
e a
pre
ssã
o d
os
pn
eu
s n
o n
íve
les
peci
ficad
o. A
men
sage
m d
e ad
vert
ênci
a de
sapa
rece
ráap
ós c
ondu
zir
o ve
ícul
o em
vel
ocid
ade
supe
rior
a 30
km
/hpo
r al
guns
min
utos
. S
e a
men
sage
m p
erm
anec
er,
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Est
a m
ensa
gem
ind
ica
qu
e o
sis
tem
a d
e ad
vert
ênci
a d
ep
ress
ão d
os
pn
eus
é in
icia
do
. Ap
ós
sub
stit
uir
os
pn
eus
ou
ro
das
, aj
ust
e o
s 4
pn
eus
na
pre
ssão
esp
ecif
icad
a e
inic
ie o
sis
tem
a d
e ad
vert
ênci
a. P
ara
inic
iá-lo
, gir
e a
chav
ed
e ig
niç
ão p
ara
a p
osi
ção
�O
N�
e p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
rd
e re
inic
ializ
ação
do
sis
tem
a d
e ad
vert
ênci
a d
e p
ress
ãod
os
pn
eus
po
r, n
o m
ínim
o,
3 se
gu
nd
os
com
o v
eícu
lop
arad
o.
A m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da.
Low
Tire
Check
Sys
tem
Se
oc
orr
er
um
pro
ble
ma
elé
tric
o n
o s
iste
ma
de
adve
rtên
cia
de
pre
ssão
do
s p
neu
s, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nc
ipa
l s
e a
ce
nd
erá
, a
me
ns
ag
em
ac
ima
se
ráap
rese
nta
da
e u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
ará.
Nes
tem
om
ento
, o
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
ind
ica
qu
eco
mp
on
ente
est
á ca
usa
nd
o o
err
o.
Ap
esa
r d
e n
ão
ha
ver
pro
ble
ma
em
co
ntin
ua
r d
irig
ind
oq
ua
nd
o e
sta
me
nsa
ge
m é
ap
rese
nta
da
, p
rocu
re u
mdi
strib
uido
r Le
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão n
o ve
ícul
o o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Pre
ssure
Initi
al
Par
a in
dic
ar q
ue
o f
iltro
do
ar
con
dic
ion
ado
dev
e se
rsu
bst
itu
ído
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al s
e ac
end
erá,
oal
arm
e d
e ad
vert
ênci
a so
ará
e a
men
sag
em a
cim
a se
ráap
rese
nta
da.
Se
a m
ensa
gem
�Cha
nge
A/C
Filt
er� f
or a
pres
enta
da n
o vi
sor
de in
form
açõe
s m
últip
las,
sub
stitu
a o
filtr
o de
ar
assi
m q
uepo
ssív
el v
isto
que
o fi
ltro
pode
rá e
star
obs
truí
do. P
ara
mai
sde
talh
es, c
onsu
lte �
Sub
stitu
ição
do
filtr
o do
ar
cond
icio
nado
�na
pág
ina
2-1-
11.
Change A
/C F
ilter
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
20
Se
você
pre
ssio
nar
o b
otã
o �
OF
F�
do
ar
con
dic
ion
ado
dia
nte
iro
du
ran
te a
pro
xim
adam
ente
4 s
egu
nd
os
apó
s a
sub
stit
uiç
ão d
os
filt
ros
do
ar c
on
dic
ion
ado
, a m
ensa
gem
acim
a se
rá a
pre
sen
tad
a e
o a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a ir
áso
ar p
ara
info
rmar
qu
e o
s d
ado
s fo
ram
zer
ado
s.
Qua
ndo
você
pre
ssio
nar
o bo
tão
�OF
F�
do a
r co
ndic
iona
dodi
ante
iro d
uran
te m
ais
de 4
seg
undo
s, a
ntes
da
apre
sent
a-çã
o da
men
sage
m �
Cha
nge
A/C
Filt
er�,
os
dado
s se
rão
apag
ados
. N
ão z
ere
os d
ados
ant
es q
ue e
sta
men
sage
mse
ja a
pres
enta
da.
No
s se
gu
inte
s ca
sos,
a l
uz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
se
acen
der
á, o
ala
rme
de
adve
rtên
cia
soar
á e
a m
ensa
gem
acim
a se
rá a
pre
sen
tad
a.
•U
ma
chav
e in
telig
ente
não
é d
etec
tada
no
veíc
ulo
aopr
essi
onar
a c
have
de
igni
ção.
Nes
te c
aso,
a m
ensa
gem
acim
a se
rá a
pres
enta
da p
or 5
seg
undo
s.
•U
ma
chav
e in
telig
ente
não
é d
etec
tada
no
veíc
ulo
porq
uea
lgu
ma
pe
sso
a s
aiu
do
ve
ícu
lo l
eva
nd
o a
ch
ave
inte
lige
nte
se
m d
esl
iga
r a
ch
ave
de
ig
niç
ão
. N
est
em
omen
to,
um a
larm
e na
cha
ve i
ntel
igen
te s
oará
. A
men
sage
m a
cim
a de
sapa
rece
rá s
e a
chav
e de
ign
ição
for
de
slig
ad
a o
u s
e o
sis
tem
a d
a c
ha
ve i
nte
lige
nte
dete
ctar
um
a ch
ave
inte
ligen
te n
o ve
ícul
o.
Alé
m d
essa
s co
ndiç
ões,
se
você
sai
r do
veí
culo
leva
ndo
ach
ave
inte
ligen
te c
om a
cha
ve d
e ig
niçã
o na
pos
ição
�A
CC
�ou
�O
N�
e a
alav
anca
sel
etor
a nu
ma
posi
ção
dife
rent
e de
�P�,
as
men
sage
ns �S
hift
to P
Ran
ge� e
�Key
is n
ot D
etec
ted�
serã
o ap
rese
ntad
as a
ltern
adam
ente
.
A/C
Filt
er
Rese
t
S/T
Lock
CB
L F
ailu
re
Se
o c
abo
de
inte
rtra
vam
ento
da
trav
a d
e d
ireç
ão e
stiv
erd
efei
tuo
so, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
se
acen
der
á, o
alar
me
de
adve
rtên
cia
soar
á e
a m
ensa
gem
aci
ma
será
apre
sen
tad
a.
Se
a m
en
sag
em
aci
ma
fo
r a
pre
sen
tad
a,
pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Key
is n
ot
Dete
cted
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
21
Se
você
sai
r d
o v
eícu
lo s
egu
ran
do
a c
hav
e in
telig
ente
,co
m a
ch
ave
de
ign
ição
po
sici
on
ada
em �
AC
C�
ou
�O
N�
ea
alav
anca
sel
eto
ra fo
ra d
a p
osi
ção
�P
�, s
erá
apre
sen
tad
aa
men
sag
em a
cim
a, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
pis
cará
e u
m �
bip
� so
ará
no
in
teri
or
do
veí
culo
. Q
uan
do
vo
cêp
osi
cio
nar
a a
lava
nca
sel
eto
ra e
m �
P�
ou
in
icia
r a
con
du
ção
, o �
bip
� d
eixa
rá d
e so
ar e
a m
ensa
gem
aci
ma
des
apar
ecer
á.
Alé
m d
a co
ndiç
ão a
cim
a, s
e o
sist
ema
da c
have
inte
ligen
ten
ão
de
tect
ar
um
a c
ha
ve i
nte
lige
nte
no
ve
ícu
lo,
serã
oap
rese
ntad
as a
ltern
adam
ente
as
men
sage
ns �
Shi
ft t
o P
Ran
ge�
e �K
ey is
not
Det
ecte
d�.
Se
o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
det
erm
inar
qu
e o
có
dig
oel
etrô
nic
o d
a ch
ave
det
ecta
da
não
co
rres
po
nd
e à
IDre
gis
trad
a q
uan
do
vo
cê p
ress
ion
ar a
ch
ave
de
ign
ição
ou
o b
otã
o d
e t
rav
a n
a m
aç
an
eta
ex
tern
a d
a p
ort
a,
am
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da
du
ran
te 5
seg
un
do
s,a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
pis
cará
e s
oar
á u
m a
larm
e.
Se
o s
iste
ma
da
chav
e in
teli
gen
te d
eter
min
ar q
ue
avo
ltag
em d
a b
ater
ia e
stá
bai
xa (2
V o
u 3
V),
qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
for d
eslig
ada
mai
s d
e 20
min
uto
s ap
ós
ter s
ido
ligad
a, a
men
sag
em a
cim
a se
rá a
pre
sen
tad
a d
ura
nte
5se
gu
nd
os,
a lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al p
isca
rá e
so
ará
um
ala
rme.
Se
a m
ensa
gem
aci
ma
for
apre
sent
ada,
sub
stitu
a a
bate
ria.
Em
bora
voc
ê m
esm
o po
ssa
subs
titui
r a
bate
ria s
egui
ndo
ospr
oced
imen
tos
de �S
ubst
ituiç
ão d
a ba
teria
(tip
o A
)� n
a pá
gina
1-1-
32,
reco
men
dam
os s
ubst
ituí-
la n
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
A m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da
qu
and
o o
mo
do
alto
da
susp
ensã
o a
ar
mo
du
lad
a el
etro
nic
amen
te f
or
sele
cio
nad
o.
En
tret
anto
, se
o s
iste
ma
falh
ar,
a lu
z d
ea
dv
ert
ên
cia
pri
nc
ipa
l s
e a
ce
nd
erá
, u
m a
larm
e d
ea
dv
ert
ên
cia
s
oa
rá
e
a
me
ns
ag
em
a
cim
a
se
ráap
rese
nta
da.
Ape
sar
de n
ão h
aver
pro
blem
a em
con
tinua
r di
rigi
ndo,
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
no v
eícu
lo o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Shift
to P
Range
Key
is D
iffere
nt
Low
Key
Battery
Heig
ht
Hi
ME
DID
OR
ES
, IN
ST
RU
ME
NTO
S E
IND
ICA
DO
RE
S D
E S
ER
VIÇ
O
1-3-
22
Se
o se
nsor
do
sist
ema
auxi
liar
de e
stac
iona
men
to L
exus
estiv
er d
efei
tuos
o ou
um
cab
o es
tiver
que
brad
o qu
ando
ess
esi
stem
a es
tiver
lig
ado,
a l
uz d
e ad
vert
ênci
a pr
inci
pal
sea
cen
de
rá,
um
ala
rme
de
ad
vert
ên
cia
so
ará
, o
se
nso
rde
feitu
oso
pisc
ará
e a
men
sage
m a
cim
a se
rá a
pres
enta
da.
O s
enso
r qu
e es
tiver
pis
cand
o nã
o fu
ncio
na c
orre
tam
ente
.A
pesa
r de
não
hav
er p
robl
ema
em c
ontin
uar
diri
gind
o,pr
ocur
e um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ãono
veí
culo
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Par
a aj
usta
r a in
tens
idad
e da
s lu
zes
do p
aine
l, gi
re o
bot
ão.
Com
o b
otão
gira
do to
talm
ente
par
a a
dire
ita, a
inte
nsid
ade
das
luze
s do
pai
nel n
ão s
erá
redu
zida
qua
ndo
o in
terr
upto
rdo
far
ol f
or li
gado
.
CO
NT
RO
LE
DE
LU
Z D
O P
AIN
EL
Check
Park
Sonar
Se
gel
o o
u la
ma
atin
gir
em o
sen
sor d
o s
iste
ma
auxi
liar d
ees
taci
on
amen
to L
exu
s o
u s
e o
sen
sor
con
gel
ar c
om
osi
stem
a ac
ion
ado
, o
sen
sor
não
ser
á ca
paz
de
det
ecta
ru
m o
bst
ácu
lo e
a m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da.
Rem
ova
todo
mat
eria
l est
ranh
o do
sen
sor.
Se
a m
ensa
gem
não
for
apre
sen
tada
ap
ós a
lim
peza
, o
sist
ema
est
ará
func
iona
ndo
corr
etam
ente
.
Cle
an P
ark
Sonar
SE
ÇÃ
O 1
� 4
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Eq
uip
amen
tos
inte
rno
sP
ára-
sóis
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-2
Luze
s in
tern
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
2Lu
zes
indi
vidu
ais
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-3
Luz
da c
have
de
igni
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-4
Ilum
inaç
ão in
tern
a pa
ra o
s pé
s...
......
......
......
......
......
......
......
...1-
4-5
Rel
ógio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-4
-6M
ostr
ador
de
tem
pera
tura
ext
erna
......
......
......
......
......
......
......
.1-4
-6A
cend
edor
de
ciga
rros
e c
inze
iro...
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
7S
aída
de
ener
gia
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-8
Con
sole
tra
seiro
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
9P
orta
-luva
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
4-10
Por
ta-c
opos
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-1
1P
orta
-moe
das
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-4
-12
Por
ta-o
bjet
os s
uper
ior.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
13C
ompa
rtim
ento
s au
xilia
res
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-1
4E
xten
são
do p
orta
-mal
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-1
6P
orta
-car
tões
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
4-17
Lant
erna
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...1-
4-18
Com
part
imen
to r
efrig
erad
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-4
-18
Tape
te...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-2
0G
anch
os...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-4-
21P
rote
tor
sola
r...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
21Te
la p
ara
fixaç
ão d
e ba
gage
m...
......
......
......
......
......
......
......
..1-
4-23
Red
e pa
ra k
it de
prim
eiro
s so
corr
os...
......
......
......
......
......
.....
1-4-
24P
reca
uçõe
s ao
aco
ndic
iona
r a
baga
gem
......
......
......
......
......
1-4-
25
1-4-
1
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
2
PÁ
RA
-SÓ
IS
Par
a im
ped
ir a
cla
rid
ade
fro
nta
l, vi
re o
pár
a-so
l par
ab
aixo
.
Par
a im
ped
ir a
cla
rid
ade
late
ral,
tire
o p
ára-
sol
do
gan
cho
e v
ire-
o p
ara
o la
do
.
Nes
ta p
osiç
ão,
a lu
z do
esp
elho
não
se
acen
de.
Pu
xe o
pár
a-so
l par
a tr
ás a
fim
de
imp
edir
a c
lari
dad
evi
nd
a d
e tr
ás, n
o s
enti
do
tran
sver
sal.
Nes
ta p
osiç
ão,
a lu
z do
esp
elho
não
se
acen
de.
1 2 3Par
a im
ped
ir a
cla
rid
ade,
mo
va o
pár
a-so
l co
nfo
rme
mo
stra
do
.
LU
ZE
S IN
TE
RN
AS
Dia
nte
ira
Par
a lig
ar a
luz
inte
rna,
des
lize
o in
terr
up
tor.
Com
o i
nter
rupt
or n
a po
siçã
o �D
OO
R�,
a l
uz s
e ac
ende
quan
do q
ualq
uer
uma
das
port
as e
stiv
er a
bert
a ou
qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão e
stiv
er n
a po
siçã
o �L
OC
K�.
Dep
ois
defe
char
toda
s as
por
tas,
a lu
z pe
rman
ece
aces
a po
r ce
rca
de15
seg
undo
s e
depo
is a
paga
.*N
os s
egui
ntes
cas
os,
a lu
z se
apa
ga im
edia
tam
ente
:1.
Toda
s as
por
tas
são
fech
adas
qua
ndo
a ch
ave
de ig
niçã
oes
tá n
a po
siçã
o �A
CC
� ou
�O
N�.
2.A
cha
ve d
e ig
niçã
o é
gira
da p
ara
�AC
C�
ou �
ON
� qu
ando
a lu
z ai
nda
está
ace
sa.
3.To
das
as p
orta
s sã
o tr
anca
das
quan
do a
luz
aind
a es
táac
esa.
4.U
ma
port
a é
fech
ada
com
o b
otão
de
trav
a pr
essi
onad
oen
quan
to a
s ou
tras
por
tas
estã
o tr
anca
das.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
3
NO
TA
*As
luze
s in
tern
as p
od
erão
ser
reg
ula
das
par
a n
ãoac
end
er o
u a
du
raçã
o d
o p
erío
do
de
ilum
inaç
ão p
od
erá
ser
alte
rad
a. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
ad
etal
hes
.
Tras
eira
LU
ZE
S IN
DIV
IDU
AIS
Dia
nte
ira
Tras
eira
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
4
O â
ngul
o da
s lu
zes
indi
vidu
ais
pode
ser
alte
rado
man
ual-
men
te c
onfo
rme
dese
jado
.
Par
a te
r ac
esso
fáci
l à c
hav
e d
e ig
niç
ão, a
luz
se a
cen
de
sem
pre
qu
e q
ual
qu
er p
ort
a é
aber
ta.
A lu
z pe
rman
ece
aces
a po
r ce
rca
de 1
5 se
gund
os e
apa
gade
pois
que
tod
as a
s po
rtas
est
ejam
fec
hada
s. N
o en
tant
o,a
luz
se a
paga
imed
iata
men
te q
uand
o to
das
as p
orta
s es
tão
tran
cada
s ou
a c
have
de
igni
ção
está
na
posi
ção
�AC
C�
ou�O
N�.
LU
Z D
A C
HA
VE
DE
IGN
IÇÃ
O
1T
ipo
AT
ipo
B
▲
2
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
5
As
luze
s pa
ra o
s pé
s se
ace
ndem
e a
paga
m n
as s
egui
ntes
cond
içõe
s. *
•A
s lu
zes
se a
cen
de
m p
or,
ap
roxi
ma
da
me
nte
, 1
5se
gu
nd
os
qu
an
do
alg
um
a
da
s p
ort
as
é a
be
rta
.E
ntre
tant
o, q
uand
o to
das
as p
orta
s sã
o fe
chad
as e
trav
adas
, as
luze
s se
apa
gam
imed
iata
men
te.
•A
s lu
zes
se a
cend
em q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
é gi
rada
para
a p
osiç
ão �
ON
� a
part
ir da
pos
ição
�A
CC
�, c
om a
alav
anca
sel
etor
a na
pos
ição
�P
�. A
o m
over
a a
lava
nca
para
out
ra p
osiç
ão, a
inte
nsid
ade
da il
umin
ação
é re
duzi
da.
ILU
MIN
AÇ
ÃO
IN
TE
RN
APA
RA
OS
PÉ
S
1L
uz
par
a o
s p
és d
ian
teir
a
Lu
z p
ara
os
pés
tra
seir
a
▲
2
NO
TA
* A
inte
nsi
dad
e d
a ilu
min
ação
inte
rna
par
a o
s p
és p
od
ese
r alte
rad
a. P
rocu
re o
seu
dis
trib
uid
or L
exu
s pa
ra o
bter
mai
s d
etal
hes
.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
6
RE
LÓ
GIO
O re
lóg
io d
igit
al in
dic
a a
ho
ra, q
uan
do
a c
hav
e d
e ig
niç
ãoes
tá n
a p
osi
ção
�A
CC
� o
u �
ON
�. P
ara
acer
tar
a h
ora
,p
ress
ion
e o
in
terr
up
tor
�H�.
Par
a ac
erta
r o
s m
inu
tos,
pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
�M�.
Par
a aj
ust
ar o
ho
rári
o p
ara
ah
ora
inte
ira
mai
s p
róxi
ma,
pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
�:00
�.
Por
exe
mpl
o, s
e o
inte
rrup
tor �
:00�
for p
ress
iona
do q
uand
o o
reló
gio
estiv
er m
arca
ndo
entr
e 9:
30 e
9:5
9 ou
ent
re 1
0:01
e10
:29,
o h
orár
io m
udar
á pa
ra 1
0:00
.
Se
a fo
nte
de e
nerg
ia e
létr
ica
for
desc
onec
tada
, o
reló
gio
auto
mat
icam
ente
irá
mar
car
1:00
.
MO
ST
RA
DO
R D
ET
EM
PE
RA
TU
RA
EX
TE
RN
A
No
pai
nel
▲ Est
e m
ost
rad
or
ind
ica
a te
mp
erat
ura
ext
ern
a q
uan
do
ach
ave
de
ign
ição
est
á lig
ada.
A f
aix
a d
e t
em
pe
ratu
ra v
ari
a d
e �
30°
C a
50
°C.
Se
ate
mpe
ratu
ra n
ão a
pare
cer
no m
ostr
ador
ou
se a
indi
caçã
ofo
r ��
� �
�, le
ve s
eu v
eícu
lo a
té o
seu
dis
trib
uido
r Le
xus.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
7
No
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
Qua
ndo
você
pre
ssio
nar
o bo
tão
�DIS
P2�
com
a c
have
de
ign
içã
o l
iga
da
, o
utr
o i
nd
ica
do
r d
e t
em
pe
ratu
ra e
xte
rna
apar
ecer
á no
vis
or d
e in
form
açõe
s m
últip
las.
(Par
a de
talh
es,
veja
�V
isor
de
info
rmaç
ões
múl
tipla
s�,
pági
na 1
-3-1
2).
A t
empe
ratu
ra a
pres
enta
da v
aria
de
� 30
°C a
50°
C.
Se
ate
mpe
ratu
ra n
ão a
pare
cer
no m
ostr
ador
ou
se a
ind
icaç
ãofo
r ��
� �
�, le
ve s
eu v
eícu
lo a
té o
seu
dis
trib
uido
r Le
xus.
▲
AC
EN
DE
DO
R D
E C
IGA
RR
OS
E C
INZ
EIR
O
▲
Ace
nd
edo
r d
e ci
gar
ros
e ci
nze
iro
dia
nte
iro
(p
ara
alg
un
s m
od
elo
s)
▲
Ace
nd
edo
r d
e ci
gar
ros
e ci
nze
iro
tra
seir
o
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
8
AT
EN
ÇÃ
O
Ab
ra a
tam
pa
do
cin
zeir
o.
Par
a u
sar
o a
cen
ded
or
de
cig
arro
s, p
ress
ion
e-o
. Q
uan
do
esq
uen
tar,
ele
sal
ta,
auto
mat
icam
ente
, pro
nto
par
a se
r u
sad
o.
Não
man
tenh
a o
acen
dedo
r de
cig
arro
s pr
essi
onad
o.
Se
o m
otor
est
iver
des
ligad
o, a
cha
ve d
e ig
niçã
o de
verá
esta
r na
pos
ição
�A
CC
�.
Qua
ndo
acab
ar d
e fu
mar
o s
eu c
igar
ro,
apag
ue-o
com
ple-
tam
ente
no
cinz
eiro
evi
tand
o as
sim
que
out
ras
pont
as d
eci
garr
o pe
guem
fog
o. D
epoi
s de
usa
r o
cinz
eiro
, fe
che
com
plet
amen
te a
tam
pa.
Par
a re
mov
er o
cin
zeiro
, le
vant
e a
tam
pa e
pux
e-o
para
fora
.
Par
a re
posi
ção
do a
cend
edor
de
ciga
rros
use
um
gen
uíno
Lexu
s ou
equ
ival
ente
.
Par
a re
du
zir
o r
isco
de
feri
men
tos
no
cas
o d
e u
m a
ci-
den
te o
u f
read
a b
rusc
a, f
ech
e se
mp
re o
cin
zeir
o c
om
-p
leta
men
te d
epo
is d
e u
sá-l
o.
SA
ÍDA
DE
EN
ER
GIA
▲
No
co
nso
le t
rase
iro
A s
aíd
a d
e e
ne
rgia
fo
i p
roje
tad
a p
ara
ali
me
nta
r o
sac
essó
rio
s d
o v
eícu
lo.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �A
CC
� ou
�O
N�
para
que
a s
aída
de
ener
gia
poss
a se
r us
ada.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
9
NO
TA
•P
ara
evita
r a q
ueim
a do
fusí
vel,
não
utili
ze e
letr
icid
ade
acim
a d
a ca
pac
idad
e to
tal d
o v
eícu
lo (1
0A/1
2V).
•P
ara
evita
r que
a b
ater
ia s
eja
desc
arre
gada
, não
util
ize
a sa
ída
de
ener
gia
po
r m
ais
tem
po
qu
e o
nec
essá
rio
,q
uan
do
o m
oto
r não
est
iver
fun
cio
nan
do
.•
Fec
he
a ta
mp
a d
e sa
ída
de
ener
gia
qu
and
o n
ãoe
sti
ve
r e
m u
so
. A
in
tro
du
çã
o d
e a
lgu
m o
bje
toes
tran
ho
ou
a e
ntr
ada
de
líqu
ido
s n
a to
mad
a p
od
erá
resu
ltar
em
fal
has
elé
tric
as o
u c
urt
o-c
ircu
ito
.
CO
NS
OL
E T
RA
SE
IRO
Par
a u
sar
o c
on
sole
tra
seir
o,
abra
-o c
on
form
e in
dic
ado
na
ilust
raçã
o.
Par
a o
co
mp
arti
men
to in
feri
or
Par
a a
ban
dej
a su
per
ior
▲
1 2
Des
loqu
e a
band
eja
para
aum
enta
r o
espa
ço ú
til.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
10
Par
a re
torn
ar a
ban
deja
à s
ua p
osiç
ão o
rigin
al,
desl
ize-
aen
quan
to p
ress
iona
a a
lava
nca
conf
orm
e m
ostr
ado.
A lâ
mpa
da d
o co
nsol
e tr
asei
ro p
ara
o co
mpa
rtim
ento
infe
rior
se a
cend
erá
quan
do o
far
ol e
stiv
er a
ceso
.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
a ch
ance
de
feri
men
tos
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
nag
em s
úb
ita,
man
ten
ha
o c
on
sole
fech
ado
en
qu
anto
est
iver
dir
igin
do
.
PO
RTA
-LU
VA
S
▲
Tip
o A
Tip
o B
Des
trav
ar
Tran
car
Ab
rir
45
12
3
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
o r
isco
de
feri
men
tos
no
cas
o d
e u
mac
iden
te o
u f
read
a b
rusc
a, s
emp
re m
ante
nh
a o
po
rta-
luva
s fe
chad
o, q
uan
do
est
iver
dir
igin
do
.
Par
a ab
rir
o p
ort
a-lu
vas,
pu
xe a
ala
van
ca. P
ara
tran
car
op
ort
a-lu
vas,
dev
e-se
inse
rir
a ch
ave
pri
nci
pal
e g
irá-
la n
ose
nti
do
ho
rári
o.
Com
as
lant
erna
s lig
adas
, a
luz
do p
orta
-luva
s irá
ace
nder
-se
qua
ndo
a su
a po
rta
for
aber
ta.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
11
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a u
sar
o p
ort
a-co
po
s, p
ress
ion
e a
par
te s
up
erio
r d
op
ort
a-co
po
s n
o c
on
sole
.
O p
orta
-cop
os f
oi p
roje
tado
par
a qu
e co
pos
e la
tas
seen
caix
em p
erfe
itam
ente
. Q
uand
o o
port
a-co
pos
estiv
er e
mus
o, m
ante
nha
o co
nsol
e tr
asei
ro f
echa
do.
PO
RTA
-CO
PO
SD
ian
teir
o•
Não
co
loq
ue
nen
hu
m o
utr
o o
bje
to n
o p
ort
a-co
po
s,p
orq
ue
este
ob
jeto
po
de
sair
do
co
mp
arti
men
to e
mca
so d
e ac
iden
te o
u f
read
a b
rusc
a e
feri
r o
s p
assa
-g
eiro
s n
o v
eícu
lo.
•P
ara
red
uzi
r a
po
ssib
ilid
ade
de
feri
men
tos
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
ada
bru
sca,
du
ran
te a
co
nd
uçã
od
o v
eícu
lo, m
ante
nh
a o
po
rta-
cop
os
fech
ado
qu
and
on
ão e
stiv
er e
m u
so.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
12
Tras
eiro
O p
orta
-cop
os f
oi p
roje
tado
de
mod
o qu
e co
pos
e la
tas
seen
caix
em p
erfe
itam
ente
. AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão c
olo
qu
e n
enh
um
ou
tro
ob
jeto
no
po
rta-
cop
os,
po
rqu
e es
te o
bje
to p
od
e sa
ir d
o c
om
par
tim
ento
em
caso
de
acid
ente
ou
frea
da
bru
sca
e fe
rir
os
pas
sa-
gei
ros
no
veí
culo
.
•P
ara
red
uzi
r a
po
ssib
ilid
ade
de
feri
men
tos
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
ada
bru
sca,
du
ran
te a
co
nd
uçã
od
o v
eícu
lo, m
ante
nh
a o
po
rta-
cop
os
fech
ado
qu
and
on
ão e
stiv
er e
m u
so.
Par
a u
sar
o p
ort
a-co
po
s tr
asei
ro,
abra
o d
esca
nso
de
bra
ço c
entr
al n
o b
anco
tra
seir
o.
PO
RTA
-MO
ED
AS
Par
a u
sar,
pre
ssio
ne
o b
otã
o d
o p
ort
a-m
oed
as.
AT
EN
ÇÃ
O
Man
ten
ha
o p
ort
a-m
oed
as fe
chad
o q
uan
do
não
est
iver
sen
do
usa
do
.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
13
PO
RTA
-OB
JET
OS
SU
PE
RIO
R
Par
a u
sar
o p
ort
a-o
bje
tos
sup
erio
r, p
ress
ion
e o
bo
tão
.
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
red
uzi
r a
chan
ce d
e fe
rim
ento
s em
cas
o d
eac
iden
te o
u f
ren
agem
sú
bit
a, m
ante
nh
a o
po
rta-
ob
jeto
s fe
chad
o e
nq
uan
to e
stiv
er d
irig
ind
o.
•N
ão c
olo
qu
e o
bje
tos
acim
a d
e 10
0 g
no
po
rta-
ob
jeto
ssu
per
ior.
Ob
jeto
s m
ais
pes
ado
s p
od
erão
faz
er o
po
rta-
ob
jeto
s ab
rir
e p
od
erão
cai
r re
sult
and
o e
mfe
rim
ento
s.
NO
TA
Em
dia
s q
uen
tes,
o in
teri
or
do
veí
culo
to
rna-
se m
uit
oqu
ente
. Não
dei
xe p
rodu
tos
infla
máv
eis
ou d
efor
máv
eis,
tais
co
mo
isq
uei
ros,
ócu
los,
etc
., d
entr
o d
o v
eícu
lo.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
Veí
culo
s co
m s
enso
r d
e p
rese
nça
: M
ante
nh
a o
po
rta-
ob
jeto
s su
per
ior
fech
ado
. Cas
o c
on
trár
io, o
des
emp
e-n
ho
do
sen
sor
de
pre
sen
ça p
od
e se
r af
etad
o.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
14
CO
MP
AR
TIM
EN
TO
S A
UX
ILIA
RE
SE
m s
eu v
eícu
lo h
á d
iver
sos
com
par
tim
ento
s au
xilia
res.
Par
a u
sá-l
os,
ab
ra c
on
form
e in
dic
ado
nas
ilu
stra
ções
.
AT
EN
ÇÃ
O
Um
a ve
z q
ue
este
co
mp
arti
men
to f
oi
pro
jeta
do
par
aó
culo
s o
u te
lefo
nes
cel
ula
res,
não
o u
se p
ara
gu
ard
aro
bje
tos
acim
a d
e 30
0 g
.
No
pai
nel
▲
So
b o
ban
co d
o m
oto
rist
a
▲S
ob
o b
anco
do
pas
sag
eiro
▲
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
15
Nas
po
rtas
dia
nte
iras
▲
No
des
can
so d
e b
raço
tra
seir
o
▲
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
a ch
ance
de
feri
men
tos
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
nag
em s
úb
ita,
man
ten
ha
os
com
par
-ti
me
nto
s a
ux
ilia
res
fe
ch
ad
os
en
qu
an
to e
sti
ve
rd
irig
ind
o.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
16EX
TE
NS
ÃO
DO
PO
RTA
-MA
LA
S
Pu
xe o
des
can
so d
e b
raço
cen
tral
do
ban
co tr
asei
ro. P
uxe
a al
avan
ca e
ab
ra a
po
rtin
ho
la.
Cer
tifiq
ue-s
e de
util
izar
�Le
xus
Gen
uine
Spo
rts
Gea
r, B
ag�
ou t
rans
port
ar a
dequ
adam
ente
obj
etos
lon
gos
(pra
ncha
sde
esq
ui, r
emos
, etc
).
Par
a in
stal
ar e
man
usea
r �Le
xus
Gen
uine
Spo
rts
Gea
r, B
ag�,
siga
as
inst
ruçõ
es f
orne
cida
s pe
lo f
abric
ante
.V
ocê
pode
rá u
sar
um r
ecip
ient
e co
mo
caix
a de
ace
ssór
ios.
Par
a tr
avar
a c
aixa
, in
trod
uza
a ch
ave
prin
cipa
l e g
ire-a
no
sent
ido
horá
rio.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
a ch
ance
de
feri
men
tos
em c
aso
de
ac
ide
nte
o
u
fre
na
ge
m
sú
bit
a,
ma
nte
nh
a
oco
mp
arti
men
to fe
chad
o e
nq
uan
to e
stiv
er d
irig
ind
o.
▲
Tip
o A
Tip
o B
Des
trav
ar
Tran
car
Ab
rir
45
12
3
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
17
Do
lad
o d
o c
om
par
tim
ento
de
pas
sag
eiro
s
Do
lad
o d
o p
ort
a-m
alas
▲
1 2
Par
a am
plia
r o
espa
ço d
e ba
gage
m,
pres
sion
e o
botã
o na
port
inho
la p
ara
dest
rava
r e
a se
guir
empu
rre
a po
rtin
hola
do
lado
do
com
part
imen
to d
e pa
ssag
eiro
s ou
pux
e-a
a pa
rtir
dola
do d
o po
rta-
mal
as.
Vej
a �P
reca
uçõe
s ao
aco
ndic
iona
r a
baga
gem
� na
pág
ina
1-4-
25 q
uant
o a
cuid
ados
nec
essá
rios.
AT
EN
ÇÃ
O
Fec
he
a p
ort
inh
ola
qu
and
o a
ext
ensã
o d
o p
ort
a-m
alas
não
est
iver
sen
do
usa
da.
A b
agag
em o
u c
arg
a n
o p
ort
a-m
alas
po
der
á se
r at
irad
a p
ara
den
tro
do
co
mp
arti
-m
ento
de
pas
sag
eiro
s em
cas
o d
e fr
enag
em s
úb
ita
ou
colis
ão, r
esu
ltan
do
em
feri
men
tos.
PO
RTA
-CA
RT
ÕE
S
Vo
cê p
od
erá
gu
ard
ar c
artõ
es e
m u
ma
aber
tura
no
pár
a-so
l co
nfo
rme
ind
icad
o n
a ilu
stra
ção
.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
18
A la
nte
rna
está
na
caix
a d
e fe
rram
enta
s n
o la
do
esq
uer
do
do
po
rta-
mal
as.
•C
oloc
ação
de
pilh
as:
Insi
ra a
s pi
lhas
na
lant
erna
. (O
ste
rmin
ais
da la
nter
na n
ão t
êm n
a ex
trem
idad
e os
sin
ais
de +
ou
� , m
as c
ertif
ique
-se
de in
serir
as
duas
pilh
as n
am
esm
a di
reçã
o).
•P
ara
ligar
a la
nter
na,
gire
sua
cab
eça.
•P
ara
desl
igar
, gi
re u
m p
ouco
mai
s a
cabe
ça d
a la
nter
nana
mes
ma
dire
ção
ou g
ire-a
na
dire
ção
opos
ta.
LA
NT
ER
NA
CO
MP
AR
TIM
EN
TO
RE
FR
IGE
RA
DO
O c
om
par
tim
ento
ref
rig
erad
o f
oi p
roje
tad
o p
ara
lata
s d
eb
eb
ida
s.
Nã
o u
se
es
te c
om
pa
rtim
en
to p
ara
ma
nte
rb
ebid
as e
mb
alad
as e
m p
lást
ico
, em
bal
agen
s d
esca
rtáv
eis
ou
gar
rafa
s �
esta
s em
bal
agen
s p
od
erão
vaz
ar o
u q
ueb
rar.
Não
gua
rde
qu
alq
uer
tip
o d
e al
imen
to q
ue
po
ssa
det
erio
rar
e ca
usa
r o
do
res
nes
te c
om
par
tim
ento
. N
ão c
olo
qu
en
enh
um
alim
ento
so
bre
est
e co
mp
arti
men
to.
O s
iste
ma
do
co
mp
arti
men
to r
efri
ger
ado
ser
á at
ivad
ose
mp
re q
ue
o a
r co
nd
icio
nad
o t
rase
iro
fo
r at
ivad
o.
Par
a u
sar
o c
om
par
tim
ento
ref
rig
erad
o:
1.P
uxe
par
a a
fren
te e
par
a b
aixo
o d
esca
nso
de
bra
çoce
ntr
al.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
19
2.P
uxe
a a
lava
nca
na
extr
emid
ade
sup
erio
r d
a ta
mp
a e
emp
urr
e p
ara
bai
xo.
O s
iste
ma
do
co
mp
art
ime
nto
re
frig
era
do
po
de
rá s
er
de
slig
ad
o f
ech
an
do
-se
a t
am
pa
de
en
tra
da
de
ar
frio
,co
nfor
me
indi
cado
na
ilust
raçã
o. N
este
mom
ento
, em
bora
você
pos
sa u
sar
o co
mpa
rtim
ento
com
o co
nsol
e au
xilia
r,ob
serv
e qu
e po
derá
rec
eber
flu
xo d
e ar
frio
.
Abr
a a
tam
pa d
e en
trad
a de
ar
frio
par
a us
ar a
ref
riger
ação
do c
ompa
rtim
ento
.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
a ch
ance
de
feri
men
tos
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
nag
em s
úb
ita,
man
ten
ha
o c
om
par
ti-
men
to re
frig
erad
o fe
chad
o e
nq
uan
to n
ão e
stiv
er s
end
ou
sad
o.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
20
TAP
ET
E
Use
um
tap
ete
de
tam
anh
o c
orr
eto
.
Se
o ca
rpet
e e
o ta
pete
do
asso
alho
tiv
erem
doi
s fu
ros,
deve
rão
ser
utili
zada
s pr
esilh
as d
e tr
ava.
Pos
icio
ne o
tape
teco
m a
s pr
esilh
as n
os f
uros
do
carp
ete.
AT
EN
ÇÃ
O
Cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e o
tap
ete
este
ja c
olo
cad
o c
orr
e-ta
men
te s
ob
re o
car
pet
e. S
e o
tap
ete
esco
rreg
ar e
inte
rfer
ir n
os
mo
vim
ento
s d
os
ped
ais,
en
qu
anto
vo
cêes
tive
r d
irig
ind
o, p
od
erá
cau
sar
um
aci
den
te.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
21
GA
NC
HO
S
Par
a u
sar
o g
anch
o, p
ress
ion
e-o
co
nfo
rme
mo
stra
do
na
ilust
raçã
o.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
pen
du
re c
abid
es e
ob
jeto
s p
esad
os
ou
po
ntia
gu
do
sn
o g
anch
o p
ara
rou
pas
. S
e o
air
bag
de
cort
ina
infl
ar,
este
s it
ens
serã
o a
tira
do
s co
m f
orç
a o
u o
air
bag
de
cort
ina
po
der
á n
ão s
er a
tiva
do
co
rret
amen
te.
Par
ap
end
ura
r ro
up
as, c
olo
qu
e-as
dir
etam
ente
no
gan
cho
.
PR
OT
ET
OR
SO
LA
R
Pro
teto
r so
lar
elét
rico
tra
seir
o
Par
a le
van
tar
o p
rote
tor
sola
r el
étri
co tr
asei
ro, p
ress
ion
eo
inte
rru
pto
r. P
ara
abai
xar,
pre
ssio
ne
no
vam
ente
o m
esm
oin
terr
up
tor.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
22
O p
rote
tor s
olar
func
iona
rá q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
estiv
erpo
sici
onad
a em
�O
N�.
Qu
and
o a
ala
van
ca s
elet
ora
est
iver
po
sici
on
ada
em �
R�,
enq
uan
to o
pro
teto
r so
lar
esti
ver
leva
nta
do
, o
pro
teto
rab
aixa
rá a
uto
mat
icam
ente
.P
ara
leva
ntar
nov
amen
te o
pro
teto
r so
lar,
efet
ue u
m d
osse
guin
tes
proc
edim
ento
s:•
Pos
icio
ne a
ala
vanc
a se
leto
ra e
m �
P�.
•P
ress
ione
nov
amen
te o
int
erru
ptor
.•
Ret
ire a
ala
vanc
a se
leto
ra d
a po
siçã
o �R
� e
cond
uza
ove
ícul
o a
uma
velo
cida
de s
uper
ior
a 15
km
/h.
Fu
nci
on
amen
to c
om
a c
hav
e d
eslig
ada:
Mes
mo
que
ach
ave
de ig
niçã
o es
teja
pos
icio
nada
em
�A
CC
� ou
�LO
CK
�,o
prot
etor
sol
ar p
oder
á se
r ac
iona
do d
uran
te 6
0 se
gund
os.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão t
oq
ue
os
sup
ort
es d
e fi
xaçã
o d
o p
rote
tor
par
aev
itar
feri
men
tos
no
s d
edo
s o
u m
ãos.
•N
ão c
olo
qu
e o
s d
edo
s n
o s
ulc
o d
o p
rote
tor e
nq
uan
toes
tive
r em
mo
vim
ento
, par
a ev
itar
qu
e o
s m
esm
os
fiq
uem
pre
sos
na
can
alet
a.
NO
TA
•P
ara
evit
ar a
des
carg
a d
a b
ater
ia d
o v
eícu
lo, a
cio
ne
se
mp
re o
pro
teto
r e
nq
ua
nto
o m
oto
r e
sti
ve
rfu
ncio
nand
o.•
Ob
serv
e o
s it
ens
abai
xo p
ara
evit
ar d
ano
s e/
ou
falh
as:
Não
so
bre
carr
egu
e o
mo
tor
de
acio
nam
ento
, b
emco
mo
ou
tro
s co
mp
on
ente
s d
o p
rote
tor (
po
r exe
mp
lo,
emp
urr
and
o o
su
po
rte
du
ran
te o
mo
vim
ento
de
aber
tura
).N
ão c
olo
qu
e n
enh
um
ob
jeto
qu
e p
oss
a in
terf
erir
no
mo
vim
ento
de
aber
tura
/fec
ham
ento
do
pro
teto
r.N
ão fi
xe o
bje
tos
no
pro
teto
r.L
imp
e o
su
lco
do
pro
teto
r em
cas
o d
e su
jeir
a o
up
oei
ra.
Nã
o a
cio
ne
o p
rote
tor
so
lar
elé
tric
o t
ras
eir
ore
pet
idam
ente
du
ran
te u
m p
erío
do
lo
ng
o u
ma
vez
qu
e o
mo
tor
de
acio
nam
ento
po
der
á aq
uec
er.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
23
Pro
teto
r so
lar
man
ual N
OTA
Não
co
loq
ue
nen
hu
m o
bje
to n
o s
ulc
o d
o p
rote
tor
par
an
ão d
anifi
cá-lo
.
Par
a u
sar
o p
rote
tor
sola
r, p
ress
ion
e p
ara
cim
a o
u p
ara
ola
do
a li
ng
üet
a n
o s
ulc
o d
o p
rote
tor
e p
ren
da-
a co
nfo
rme
ind
icad
o n
a ilu
stra
ção
.
TE
LA
PA
RA
FIX
AÇ
ÃO
DE
BA
GA
GE
MA
tela
par
a fi
xaçã
o d
e b
agag
em e
stá
loca
lizad
a n
o p
ort
a-m
alas
par
a p
ren
der
a b
agag
em.
A t
ela
é in
stal
ada
con
form
e se
gu
e:
Fix
and
o a
tel
a n
o a
sso
alh
o
1.Le
vant
e os
gan
chos
dia
ntei
ros
na e
xtre
mid
ade
dian
teira
do p
orta
-mal
as.
2.Le
vant
e os
gan
chos
tra
seiro
s na
ext
rem
idad
e tr
asei
rado
por
ta-m
alas
. S
e os
gan
chos
est
iver
em s
ob o
tap
ete,
mov
a o
tape
te p
arci
alm
ente
e le
vant
e os
gan
chos
.
3.P
rend
a a
tela
nos
gan
chos
dia
ntei
ros
e a
segu
ir no
sga
ncho
s tr
asei
ros.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
24
Fix
and
o a
bag
agem
no
po
rta-
mal
as
NO
TA
•N
ão u
se a
tel
a p
ara
fixa
r o
bje
tos
cort
ante
s o
up
esad
os.
A t
ela
será
co
rtad
a.
•N
ão t
orç
a a
cin
ta o
u a
tel
a d
ura
nte
a f
ixaç
ão.
1.Le
vant
e os
gan
chos
infe
riore
s na
ext
rem
idad
e di
ante
irado
por
ta-m
alas
.
2.P
rend
a as
cin
tas
da te
la n
os g
anch
os in
ferio
res
e a
segu
irno
s ga
ncho
s su
perio
res.
Est
a re
de
foi p
roje
tad
a p
ara
aco
mo
dar
o k
it d
e p
rim
eiro
sso
corr
os.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o k
it es
teja
firm
emen
te p
reso
na
rede
.
RE
DE
PA
RA
KIT
DE
PR
IME
IRO
SS
OC
OR
RO
S
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
25
PR
EC
AU
ÇÕ
ES
AO
AC
ON
DIC
ION
AR
A B
AG
AG
EM
Qu
and
o a
con
dic
ion
ar a
bag
agem
ou
car
ga
no
veí
culo
,o
bse
rve
o s
egu
inte
:
•C
oloq
ue a
bag
agem
ou
a ca
rga
apen
as n
o po
rta-
mal
as,
se p
ossí
vel.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
todo
s os
obj
etos
est
ejam
firm
es n
o lu
gar.
•Te
nha
cuid
ado
para
que
o v
eícu
lo f
ique
bal
ance
ado.
Aco
loca
ção
do p
eso
mai
s à
fren
te p
ossí
vel a
juda
a m
ante
ro
equi
líbrio
.
•P
ara
mai
or e
cono
mia
de
com
bust
ível
, não
car
regu
e pe
sode
snec
essá
rio.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão c
olo
qu
e o
bje
tos
no
pai
nel
atr
ás d
o b
anco
tras
eiro
.Ta
is o
bje
tos
po
dem
ser
arr
emes
sad
os
em c
aso
de
acid
ente
ou
fre
ada
bru
sca
e fe
rir
os
pas
sag
eiro
s d
ove
ícu
lo.
•N
ão d
irija
co
m o
bje
tos
colo
cad
os
sob
re o
pai
nel
. Ele
sp
od
em in
terf
erir
no
cam
po
de
visã
o d
o m
oto
rist
a, o
up
od
em s
e m
ovi
men
tar
em c
urv
as o
u a
cele
raçõ
esb
rusc
as e
pre
jud
icar
o c
on
tro
le d
o v
eícu
lo. E
m c
aso
de
acid
ente
, ele
s p
od
em fe
rir o
s o
cup
ante
s d
o v
eícu
lo.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
INT
ER
NO
S
1-4-
26
SE
ÇÃ
O 1
� 5
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Eq
uip
amen
tos
exte
rno
s
Cap
ô...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
5-2
Tam
pa d
o po
rta-
mal
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-5-
3
Tam
pa d
o ta
nque
de
com
bust
ível
......
......
......
......
......
......
......
...1-
5-5
Teto
sol
ar...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-5
-7
1-5-
1
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
2
CA
PÔ
1.P
ara
abri
r o c
apô
, pu
xe a
ala
van
ca d
e ab
ertu
ra e
mb
aixo
do
pai
nel
. O c
apô
irá
abri
r lig
eira
men
te.
2.C
olo
qu
e se
us
ded
os
sob
o c
apô
, em
pu
rre
par
a ci
ma
aal
avan
ca a
uxi
liar
e le
van
te o
cap
ô.
Ant
es d
e fe
char
o c
apô,
cer
tifiq
ue-s
e de
que
voc
ê nã
oes
quec
eu n
enhu
ma
ferr
amen
ta,
pano
, et
c. e
m s
eu i
nter
ior.
Dep
ois,
aba
ixe
o ca
pô e
ver
ifiqu
e se
fech
ou c
ompl
etam
ente
.
AT
EN
ÇÃ
O
An
tes
de
dir
igir
, te
nh
a ce
rtez
a d
e q
ue
o c
apô
est
eja
seg
ura
men
te tr
avad
o. C
aso
co
ntr
ário
, o c
apô
po
de
abri
rin
esp
erad
amen
te c
om
o v
eícu
lo e
m m
ovi
men
to, p
od
en-
do
cau
sar
um
aci
den
te.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
3
Par
a d
estr
anca
r a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as, i
nsi
ra a
ch
ave
pri
nci
pal
e g
ire-
a n
o s
enti
do
ho
rári
o.
Par
a fe
char
a t
ampa
do
port
a-m
alas
, ab
aixe
-a e
pre
ssio
nepa
ra b
aixo
. Dep
ois
de fe
chá-
la, t
ente
pux
á-la
par
a ci
ma
para
cert
ifica
r-se
de
que
este
ja c
ompl
etam
ente
fec
hada
.
A
tam
pa
d
o
po
rta
-ma
las
po
de
rá
ser
de
stra
vad
apr
essi
onan
do-s
e o
botã
o do
por
ta-m
alas
ou
atra
vés
doco
ntro
le r
emot
o. P
ara
deta
lhes
, ve
ja �
Sis
tem
a da
cha
vein
telig
ente
� na
pág
ina
1-1-
10 e
�C
ontr
ole
rem
oto�
na
pági
na1-
1-27
.
Qua
ndo
você
abr
ir o
port
a-m
alas
, as
luze
s se
ace
nder
ão n
oin
terio
r do
por
ta-m
alas
e a
o re
dor
dos
seus
pés
.
TAM
PA
DO
PO
RTA
-MA
LA
S A
TE
NÇ
ÃO
•M
ante
nh
a a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as fe
chad
a en
qu
anto
dir
ige.
Isto
evi
tará
não
so
men
te q
ue
a b
agag
em s
eja
atir
ada
par
a fo
ra,
mas
tam
bém
a p
enet
raçã
o d
eg
ases
do
esc
apam
ento
no
veí
culo
.
•S
emp
re t
rave
a t
amp
a d
o p
ort
a-m
alas
e t
od
as a
sp
ort
as e
man
ten
ha
as c
hav
es d
o v
eícu
lo f
ora
do
alca
nce
de
cria
nça
s.
•Ja
mai
s d
eixe
cri
ança
s d
esac
om
pan
had
as n
o in
teri
or
do
veí
culo
. C
rian
ças
des
aco
mp
anh
adas
po
dem
tran
car-
se n
o in
teri
or
do
veí
culo
ou
no
po
rta-
mal
as,
esta
nd
o s
uje
itas
a f
erim
ento
s g
rave
s o
u f
atai
s.
▲
Tip
o A
Tip
o B
12
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
4
▲
12
3
Dis
po
siti
vo p
ara
des
trav
amen
to d
a ta
mp
a d
op
ort
a-m
alas
Inte
rrup
tor
prin
cipa
lA
tivad
oD
esat
ivad
o
Par
a ab
rir a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as q
uan
do
est
iver
sen
tad
on
o b
anco
do
mo
tori
sta,
pu
xe a
ala
van
ca c
om
o in
terr
up
tor
pri
nci
pal
não
pre
ssio
nad
o.
Se
você
não
qu
iser
ati
var
o s
iste
ma
de
des
trav
a-m
en
to d
a t
am
pa
do
po
rta
-ma
las
, p
res
sio
ne
oin
terr
up
tor p
rin
cip
al.
Par
a at
ivar
o s
iste
ma,
in
sira
a c
hav
e p
rin
cip
al e
gir
e-a
no
sen
tid
o a
nti
-ho
rári
o.
Par
a pr
oteg
er o
s ob
jeto
s qu
e es
tão
no p
orta
-mal
as, q
uand
oes
taci
onar
seu
veí
culo
, pr
essi
one
o in
terr
upto
r pr
inci
pal.
3 4
▲
Tip
o A
Tip
o B
12
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
5
Dis
po
siti
vo p
ara
fech
amen
to d
a ta
mp
a d
op
ort
a-m
alas
Se
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
fo
r fe
chad
a se
m s
er t
rava
da,
ela
será
tra
vad
a au
tom
atic
amen
te.
AT
EN
ÇÃ
O
•S
eja
cau
telo
so p
ara
qu
e se
us
ded
os
não
fiq
uem
pre
sos
du
ran
te o
fech
amen
to a
uto
mát
ico
do
po
rta-
mal
as, q
uan
do
o p
ort
a-m
alas
não
est
iver
tota
lmen
tefe
chad
o.
•Ja
mai
s d
eixe
um
a cr
ian
ça a
cio
nar
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
.
NO
TA
Nã
o f
orc
e e
xc
es
siv
am
en
te a
ta
mp
a q
ua
nd
o o
dis
po
siti
vo p
ara
fech
amen
to d
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
estiv
er fu
nci
on
and
o. I
sto
po
der
á d
anifi
car o
dis
po
sitiv
o.
Alé
m d
isso
, est
eja
aten
to p
ara
não
deix
ar a
cha
ve d
entr
o do
port
a-m
alas
.
TAM
PA
DO
TA
NQ
UE
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
O i
nd
icad
or
no
pai
nel
de
inst
rum
ento
s m
ost
ra q
ue
ap
ort
inh
ola
do
bo
cal
de
abas
teci
men
to d
e co
mb
ust
ível
enco
ntr
a-se
no
lad
o e
squ
erd
o d
o v
eícu
lo.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
6
AT
EN
ÇÃ
O
•V
erif
iqu
e se
a t
amp
a es
tá b
em f
ech
ada,
par
a ev
itar
der
ram
amen
to d
e co
mb
ust
ível
em
cas
o d
e ac
iden
te.
•U
tiliz
e um
a ta
mpa
par
a ta
nque
de
com
bust
ível
gen
uína
Lex
us.
Ela
tem
um
a vá
lvu
la d
e re
ten
ção
em
bu
tid
a,p
ara
red
uzi
r o
vác
uo
no
tan
qu
e d
e co
mb
ust
ível
.
2.P
ara
rem
ove
r a
tam
pa
do
tan
qu
e d
e co
mb
ust
ível
, gir
ea
tam
pa
dev
agar
no
sen
tido
an
ti-h
orá
rio
, dep
ois
esp
ere
um
po
uco
an
tes
de
rem
ovê
-la.
A ta
mp
a re
tira
da
po
de
ser g
uar
dad
a n
o la
do
de
trás
da
po
rtin
ho
la d
o b
oca
l de
abas
teci
men
to d
e co
mb
ust
ível
.É
com
um o
uvir
um le
ve r
uído
ao
abrir
a ta
mpa
. Qua
ndo
for
inst
alar
a t
ampa
, gi
re a
tam
pa n
o se
ntid
o ho
rário
até
ouv
irum
�cl
ick�
.
AT
EN
ÇÃ
O
1.P
ara
abri
r a
po
rtin
ho
la d
o b
oca
l de
abas
teci
men
to d
eco
mb
ust
ível
, pu
xe a
ala
van
ca e
mb
aixo
do
pai
nel
.
Qu
and
o e
stiv
er a
bas
tece
nd
o o
veí
culo
, des
ligu
e o
mo
tor.
•N
ão f
um
e e
man
ten
ha
faís
cas
ou
ch
amas
exp
ost
asaf
asta
das
qu
and
o e
stiv
er a
bas
tece
nd
o o
veí
culo
. Os
gas
es s
ão in
flam
ávei
s.
•Q
uan
do
ab
rir
a ta
mp
a, n
ão a
rem
ova
rap
idam
ente
.E
m d
ias
qu
ente
s, o
co
mb
ust
ível
so
b p
ress
ão p
od
eca
usa
r fe
rim
ento
s, c
aso
sej
a ex
pel
ido
par
a fo
ra d
ob
oca
l, se
a ta
mp
a fo
r re
mo
vid
a m
uit
o r
apid
amen
te.
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
7
No
cas
o d
o d
isp
osi
tivo
de
aber
tura
não
est
arat
ivad
o
Pu
xe a
ala
van
ca m
anu
al, l
oca
lizad
a n
o p
ort
a-m
alas
, par
atr
ás.
Est
e pr
oced
imen
to d
eve
ser
usad
o qu
ando
a p
ortin
hola
do
boca
l de
abas
teci
men
to d
e co
mbu
stív
el n
ão a
brir
por
caus
ade
bat
eria
des
carr
egad
a ou
qua
lque
r ou
tro
prob
lem
a.
Ab
rir
Fec
har
Par
a ab
rir
o t
eto
so
lar,
pre
ssio
ne
par
a tr
ás o
inte
rru
pto
rd
e co
ntr
ole
de
des
lizam
ento
du
ran
te a
pro
xim
adam
ente
1se
gu
nd
o. O
teto
so
lar
irá
abri
r e
par
ar a
pro
xim
adam
ente
a 30
mm
da
po
siçã
o t
ota
lmen
te a
ber
ta.
Qu
and
o v
ocê
pre
ssio
nar
no
vam
ente
o i
nte
rru
pto
r, o
tet
o s
ola
r ab
rirá
tota
lmen
te.
Par
a p
arar
no
mei
o d
o c
urs
o,
pre
ssio
ne
om
esm
o la
do
ou
o in
terr
up
tor �
TIL
T�.
Um
a ve
z qu
e di
rigir
com
o te
to s
olar
tota
lmen
te a
bert
o ca
usar
ára
jada
s de
ven
to,
reco
men
dam
os d
irigi
r co
m o
tet
o so
lar
parc
ialm
ente
abe
rto
(30
mm
da
posi
ção
tota
lmen
te a
bert
a).
Par
a ac
iona
r o
teto
sol
ar,
a ch
ave
de i
gniç
ão d
ever
á es
tar
posi
cion
ada
em �
ON
�.TE
TO
SO
LA
R
▲
12
O b
oca
l de
abas
teci
men
to d
e co
mb
ust
ível
de
seu
Lex
us
tem
um
diâ
met
ro u
m p
ou
co m
eno
r q
ue
o b
ico
das
bo
mb
as d
e co
mb
ust
ível
no
Bra
sil.
Par
a ab
aste
cer,
dev
e-se
usa
r o
ad
apta
do
r lo
caliz
ado
no
po
rta-
mal
as.
NO
TA
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
8
O p
rote
tor s
olar
pod
erá
ser a
bert
o ou
fech
ado
man
ualm
ente
.E
ntre
tant
o, s
e vo
cê a
brir
o te
to s
olar
, o
prot
etor
sol
ar a
brirá
junt
o co
m o
teto
sol
ar.
Par
a fe
char
o te
to s
ola
r, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
r d
e c
on
tro
-le
de
des
lizam
ento
par
a a
fren
te p
or
apro
xim
adam
ente
1se
gu
nd
o.
O t
eto
so
lar
se f
ech
ará
com
ple
tam
ente
. P
ara
inte
rro
mp
er o
fech
amen
to p
ress
ion
e o
mes
mo
inte
rru
pto
ro
u o
inte
rru
pto
r �T
ILT
�.A
cio
nam
ento
co
m a
ch
ave
des
ligad
a (O
FF
): M
esm
o co
m a
chav
e de
igni
ção
na p
osiç
ão �
AC
C�
ou �
LOC
K�,
o t
eto
sola
rpo
de s
er o
pera
do c
om a
lgum
a po
rta
aber
ta (
ou p
or c
erca
de
45 s
egun
dos)
.
▲
12
Incl
inar
par
a ci
ma
Ab
aixa
r
Par
a le
van
tar
a ex
trem
idad
e tr
asei
ra d
o t
eto
so
lar,
pre
s-si
on
e o
inte
rru
pto
r �T
ILT
� n
o la
do
de
trás
. Par
a ab
aixá
-lo
pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
no
lad
o d
a fr
ente
.P
ara
acio
nar
o te
to s
olar
, a
chav
e de
igni
ção
deve
est
ar n
apo
siçã
o �O
N�.
Aci
on
amen
to c
om
a c
hav
e d
eslig
ada
(OF
F):
Mes
mo
com
ach
ave
de ig
niçã
o na
pos
ição
�A
CC
� ou
�LO
CK
�, o
tet
o so
lar
pode
ser
ope
rado
com
alg
uma
port
a ab
erta
(ou
por
cer
ca d
e45
seg
undo
s).
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
9
Co
loq
ue
a ch
ave
de
ign
ição
na
fech
adu
ra d
a p
ort
a d
om
oto
rist
a.P
ara
fech
ar o
tet
o s
ola
r: G
ire a
cha
ve n
a di
reçã
o do
trav
a-m
ento
e s
egur
e-a
por
algu
ns s
egun
dos.
Apó
s o
trav
amen
to d
a po
rta,
o te
to s
olar
com
eçar
á a
fech
ar.
Par
a in
terr
ompe
r o
fech
amen
to,
reto
rne
a ch
ave.
Par
a ab
rir
o t
eto
so
lar:
Gire
a c
have
na
dire
ção
do d
estr
a-va
men
to e
seg
ure-
a po
r al
guns
seg
undo
s.
Apó
s de
stra
var
a po
rta,
o t
eto
sola
r co
meç
a a
abrir
. P
ara
inte
rrom
per
a ab
ertu
ra,
reto
rne
a ch
ave.
▲
Tip
o B
Op
eraç
ão d
o t
eto
so
lar
pel
o l
ado
de
fora
do
veíc
ulo
O te
to s
olar
pod
e se
r fe
chad
o ou
abe
rto
usan
do a
cha
ve d
eig
niçã
o.*
* Est
e d
isp
osi
tivo
po
de
ser d
esat
ivad
o, o
u p
od
e-se
sel
e-ci
on
ar a
ab
ertu
ra p
or
des
liza
men
to o
u i
ncl
inaç
ão.
Co
nsu
lte
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
qu
anto
ao
s d
etal
hes
.
NO
TA
▲
Tip
o A
EQ
UIP
AM
EN
TOS
EX
TE
RN
OS
1-5-
10
AT
EN
ÇÃ
O
•N
un
ca d
eixe
cri
ança
s p
equ
enas
so
zin
has
no
veí
culo
,es
pec
ialm
ente
co
m a
ch
ave
de
ign
ição
em
po
siçã
od
ife
ren
te d
e �
LO
CK
�. E
las
po
de
m a
cio
na
r o
sin
terr
up
tore
s d
o te
to s
ola
r e fi
car p
resa
s n
a ab
ertu
ra.
Cri
ança
s so
zin
has
po
dem
se
envo
lver
em
aci
den
tes
séri
os.
•N
un
ca s
ente
no
teto
do
veí
culo
pró
xim
o d
a ab
ertu
rad
o te
to s
ola
r.
•N
unca
use
um
a pa
rte
do s
eu c
orpo
par
a ac
iona
r int
en-
cio
na
lme
nte
a
fu
nç
ão
d
e
pro
teç
ão
c
on
tra
esm
agam
ento
.
•A
fu
nçã
o d
e p
rote
ção
po
de
não
op
erar
se
alg
o s
ein
terp
or
no
per
curs
o im
edia
tam
ente
an
tes
do
fech
a-m
ento
co
mp
leto
do
teto
so
lar.
Pro
teçã
o c
on
tra
esm
agam
ento
Se
algu
m o
bjet
o se
inte
rpor
no
perc
urso
do
teto
sol
ar d
uran
teo
fech
amen
to, o
teto
sol
ar p
ára
e ab
re.
Est
a fu
nção
pod
e op
erar
com
o co
nseq
üênc
ia d
e um
impa
cto
no te
to s
olar
, mes
mo
que
nada
tenh
a in
terr
ompi
do o
per
curs
ode
fech
amen
to.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
feri
men
tos
gra
ves,
ob
serv
e as
pre
cau
ções
abai
xo:
•N
ão p
erm
ita
qu
e n
enh
um
ocu
pan
te c
olo
qu
e a
cab
e-ça
, as
mão
s o
u o
utr
as p
arte
s d
o c
orp
o p
ara
fora
da
aber
tura
do
teto
co
m o
veí
culo
em
mo
vim
ento
. Cas
oco
ntr
ário
, se
o v
eícu
lo p
arar
rep
enti
nam
ente
ou
se
envo
lver
em
um
aci
den
te,
você
ou
ou
tro
ocu
pan
tep
od
em s
e fe
rir
seri
amen
te.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
nen
hu
m p
assa
gei
ro e
stej
ap
róxi
mo
ao
tet
o s
ola
r, o
u c
om
a c
abeç
a, b
raço
s o
ud
emai
s p
arte
s d
o c
orp
o p
ara
fora
da
aber
tura
do
teto
so
lar
ao f
ech
á-lo
, po
is is
to p
od
eria
res
ult
ar e
mfe
rim
ento
s g
rave
s. Q
uan
do
alg
um
pas
sag
eiro
est
iver
fech
and
o o
tet
o s
ola
r, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
este
jap
roce
den
do
de
man
eira
seg
ura
.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e re
mo
ver
a ch
ave
ou
gir
ar a
ch
ave
de
ign
ição
par
a a
po
siçã
o �
LO
CK
� ao
sai
r do
veí
culo
.
SE
ÇÃ
O 1
� 6
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Sis
tem
as d
e se
gu
ran
ça p
ara
ocu
pan
tes
Ban
cos
dian
teiro
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-6-
2
Ban
cos
tras
eiro
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
6-9
Des
cans
o de
bra
ço...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-6
-10
Apo
ios
de c
abeç
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
-6-1
1
Cin
tos
de s
egur
ança
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
6-13
Airb
ags
do m
otor
ista
e p
assa
geiro
dia
ntei
ro...
......
......
......
....1
-6-2
3
Airb
ags
late
rais
e a
irbag
s de
cor
tina
......
......
......
......
......
......
.1-6
-33
Seg
uran
ça p
ara
cria
nças
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-6
-42
Sis
tem
a de
mem
ória
da
posi
ção
de d
irigi
r...
......
......
......
......
.1-6
-62
Sis
tem
a de
mem
ória
da
posi
ção
do b
anco
tra
seiro
......
......
..1-
6-66
1-6-
1
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
2
AT
EN
ÇÃ
O A
TE
NÇ
ÃO
NO
TA
BA
NC
OS
DIA
NT
EIR
OS
Pre
cau
ções
rel
ativ
as a
os
ban
cos
dia
nte
iro
s
Os
airb
ags
late
rais
(SR
S) e
stão
inst
alad
os
no
s b
anco
sd
o m
oto
rist
a e
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
. O
bse
rve
asse
gu
inte
s p
reca
uçõ
es.
•N
ão s
e d
ebru
ce s
ob
re a
po
rta
ou
pró
xim
o d
a p
ort
aq
uan
do
o v
eícu
lo e
stiv
er e
m m
ovi
men
to.
O a
irb
agla
tera
l in
fla
ráp
ido
e c
om
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el;
você
po
de
se f
erir
gra
vem
ente
.
•N
ão u
se a
cess
óri
os
par
a o
s b
anco
s q
ue
ob
stru
amas
par
tes
on
de
os
airb
ags
late
rais
dev
em in
flar.
Est
esac
essó
rio
s p
od
em i
mp
edir
qu
e o
s ai
rbag
s la
tera
isse
jam
ati
vad
os
corr
etam
ente
, cau
san
do
a m
ort
e o
ufe
rim
ento
s g
rave
s.
•N
ão m
odifi
que
ou s
ubst
itua
os b
anco
s ou
os
asse
ntos
.Ta
is m
ud
ança
s p
od
em d
anif
icar
o s
iste
ma,
ou
faze
rco
m q
ue
os
airb
ags
late
rais
in
flem
, re
sult
and
o e
mfe
rim
ento
s sé
rio
s. C
on
sult
e u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
sse
rea
lmen
te d
esej
ar q
ue
a m
od
ific
ação
sej
a fe
ita.
Pre
cau
ções
rel
ativ
as à
reg
ula
gem
do
ban
coR
egul
e o
banc
o do
mot
oris
ta d
e m
anei
ra q
ue o
s pe
dais
, o
vola
nte
de
dir
eçã
o e
os
con
tro
les
do
pa
ine
l fi
qu
em
aces
síve
is.
•N
ão r
egu
le o
ban
co c
om
o v
eícu
lo e
m m
ovi
men
to,
po
is e
le p
od
erá
se m
ove
r in
esp
erad
amen
te fa
zen
do
com
qu
e o
mo
tori
sta
per
ca o
co
ntr
ole
do
veí
culo
.
•A
o r
egu
lar
o b
anco
, te
nh
a cu
idad
o p
ara
não
bat
erem
um
pas
sag
eiro
, bag
agem
ou
no
ban
co tr
asei
ro.
Não
op
ere
o i
nte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
em
mai
s d
e u
ma
fun
ção
ao
mes
mo
tem
po
. Ist
o p
od
e ca
usa
r so
bre
carg
ael
étri
ca.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
3
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
da
exte
nsã
o d
o a
ssen
toIn
terr
up
tor d
e co
ntr
ole
da
po
siçã
o d
o b
anco
, ân
gu
lod
o a
ssen
to e
co
ntr
ole
de
altu
raIn
terr
up
tor
de
con
tro
le d
o â
ng
ulo
do
en
cost
o e
do
apo
io d
e ca
beç
aIn
terr
up
tor
de
con
tro
le d
o a
po
io lo
mb
ar s
up
erio
rIn
terr
up
tor
de
con
tro
le d
o a
po
io lo
mb
ar in
feri
or
▲Reg
ula
gem
do
s b
anco
s d
ian
teir
os
1 2 3 4 5
Aju
stan
do
a e
xten
são
do
ass
ento
do
ban
co
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
solta
r o
inte
rrup
tor,
o as
sent
o do
ban
co p
erm
anec
erá
naqu
ela
posi
ção.
Não
col
oque
obj
etos
sob
o b
anco
, um
ave
z qu
e el
es p
oder
ão in
terf
erir
no c
urso
do
banc
o.
So
men
te p
ara
o b
anco
do
mo
tori
sta
▲
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
4
Aju
stan
do
a p
osi
ção
do
ban
co
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
so
lta
r o
in
terr
up
tor,
o b
an
co e
ap
oio
de
ca
be
çape
rman
ecer
ão n
aque
la p
osiç
ão. N
ão c
oloq
ue o
bjet
os s
ob o
banc
o, u
ma
vez
que
eles
pod
erão
int
erfe
rir
no c
urso
do
banc
o.
Voc
ê po
derá
aju
star
o a
poio
de
cabe
ça n
a po
siçã
o de
seja
da,
usan
do o
inte
rrup
tor
de c
ontr
ole
corr
espo
nden
te. E
ntre
tant
ose
voc
ê de
sloc
ar o
ban
co a
lém
de
15 m
m u
sand
o o
inte
rrup
tor
de c
ontr
ole
da p
osiç
ão d
o ba
nco,
apó
s aj
usta
r o
apoi
o de
cabe
ça, e
ste
reto
rnar
á à
posi
ção
dete
rmin
ada
pelo
inte
rrup
tor
de c
ontr
ole
da p
osiç
ão d
o ba
nco.
Par
a aj
usta
r o
apoi
o de
cabe
ça,
veja
�A
poio
s de
cab
eça�
, pá
gina
1-6
-11.
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
so
ltar
o i
nte
rru
pto
r, o
ba
nco
pe
rma
ne
cerá
na
qu
ela
posi
ção.
Não
col
oque
obj
etos
sob
o b
anco
, poi
s el
es p
oder
ãoin
terf
erir
na m
ovim
enta
ção
do b
anco
.
Ban
co d
o m
oto
rist
a
▲
Ban
co d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o
▲
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
5
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.A
o so
ltar
o in
terr
upto
r, o
enc
osto
per
man
ecer
á na
quel
apo
siçã
o.
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
solta
r o
inte
rrup
tor,
o as
sent
o do
ban
co p
erm
anec
erá
naqu
ela
posi
ção.
Aju
stan
do
o â
ng
ulo
e a
alt
ura
do
ass
ento
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a re
du
zir
o r
isco
de
des
lizam
ento
so
b o
cin
to d
ese
gu
ran
ça d
ura
nte
um
a co
lisão
, evi
te re
clin
ar o
en
cost
od
o b
anco
mai
s d
o q
ue
o n
eces
sári
o. O
s ci
nto
s d
e se
gu
-ra
nça
fo
rnec
em m
áxim
a p
rote
ção
em
um
a co
lisã
ofr
on
tal o
u t
rase
ira,
qu
and
o o
mo
tori
sta
e o
pas
sag
eiro
estã
o s
enta
do
s em
ân
gu
lo r
eto
e b
em a
po
iad
os
no
enco
sto
. Se
o o
cup
ante
est
iver
recl
inad
o, o
cin
to p
od
erá
es
co
rre
ga
r a
cim
a d
e s
eu
qu
ad
ril
e f
aze
r p
res
sã
od
iret
amen
te n
o a
bd
ôm
en.
Po
rtan
to,
na
even
tual
idad
ed
e u
ma
colis
ão fr
on
tal,
o r
isco
de
feri
men
tos
pes
soai
sp
od
erá
aum
enta
r co
m o
au
men
to d
a in
clin
ação
do
enco
sto
do
ban
co.
Aju
stan
do
o â
ng
ulo
do
en
cost
o
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
6
Aju
stan
do
o a
po
io lo
mb
ar
•B
anco
do
mo
tori
sta
(ap
oio
s in
feri
or
e su
per
ior)
Par
a us
ar o
s do
is a
poio
s ef
etiv
amen
te, a
just
e pr
imei
ram
ente
o ap
oio
infe
rior
e a
segu
ir o
supe
rior.
Pre
ssio
ne
um
do
s la
do
s d
o i
nte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
do
apo
io lo
mb
ar in
feri
or.
A p
osiç
ão d
o ap
oio
lom
bar
infe
rior
irá m
udar
enq
uant
o o
inte
rrup
tor
estiv
er p
ress
iona
do.
Ap
oio
lom
bar
infe
rio
r
▲
Pre
ssio
ne
um
do
s la
do
s d
o i
nte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
do
apo
io lo
mb
ar s
up
erio
r.
A p
osiç
ão d
o ap
oio
lom
bar
supe
rior
irá m
udar
enq
uant
o o
inte
rrup
tor
estiv
er p
ress
iona
do.
Ap
oio
lom
bar
su
per
ior
▲
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
7
Pre
ssio
ne
um
do
s la
do
s d
o in
terr
up
tor
de
con
tro
le.
A p
osiç
ão d
e ap
oio
lom
bar
irá m
udar
enq
uant
o o
inte
rrup
tor
estiv
er p
ress
iona
do.
•B
anco
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
so
ltar
o i
nte
rru
pto
r, o
ba
nco
pe
rma
ne
cerá
na
qu
ela
posi
ção.
Não
col
oque
obj
etos
sob
o b
anco
, um
a ve
z qu
eel
es p
oder
ão in
terf
erir
no c
urso
do
banc
o.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ac
iona
r o
inte
rrup
tor
enqu
anto
o b
anco
est
iver
ocup
ado
ou e
nqua
nto
o pa
ssag
eiro
est
iver
sen
tand
o ou
leva
ntan
do d
o ba
nco
dian
teiro
, sej
a ca
utel
oso
e av
ise
opa
ssag
eiro
que
o b
anco
est
á pr
este
s a
mov
er.
Aju
stan
do
o b
anco
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
ap
arti
r d
o b
anco
do
mo
tori
sta
Po
siçã
o d
o b
anco
▲
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
8
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
solta
r o
inte
rrup
tor,
o e
ncos
to p
erm
anec
erá
naqu
ela
posi
ção.
Ân
gu
lo d
o e
nco
sto
do
ban
co
▲
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
acio
nar
o in
terr
up
tor
enq
uan
to o
ban
co e
stiv
ero
cup
ado
ou
en
qu
anto
o p
assa
gei
ro e
stiv
er s
enta
nd
oo
u le
van
tan
do
do
ban
co d
ian
teir
o, s
eja
cau
telo
so e
avis
e o
pas
sag
eiro
qu
e o
ban
co e
stá
pre
stes
a m
ove
r.
•P
ara
red
uzi
r o
ris
co d
e d
esliz
amen
to s
ob
o c
into
de
seg
ura
nça
du
ran
te u
ma
colis
ão,
evit
e re
clin
ar o
enco
sto
do
ban
co a
lém
do
nec
essá
rio
. Os
cin
tos
de
seg
ura
nça
fo
rnec
em p
rote
ção
máx
ima
em c
aso
de
colis
ão f
ron
tal
ou
tra
seir
a, q
uan
do
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o e
stiv
er s
enta
do
em
po
siçã
o v
erti
cal e
bem
ap
oia
do
no
en
co
sto
. S
e o
pa
ss
ag
eir
o e
sti
ve
rre
clin
ado
, o c
into
po
der
á es
corr
egar
aci
ma
do
qu
adri
le
com
pri
mir
dir
etam
ente
o a
bd
ôm
en.
Em
cas
o d
eco
lisão
, qu
anto
mai
s re
clin
ado
est
iver
o b
anco
, mai
or
será
o r
isco
de
feri
men
tos.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
9
BA
NC
OS
TR
AS
EIR
OS
Aju
stan
do
os
ban
cos
tras
eiro
s el
étri
cos
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
da
po
siçã
o d
o b
anco
Inte
rru
pto
r de
con
tro
le d
e al
tura
do
ap
oio
de
cab
eça
Inte
rru
pto
res
do
mas
sag
ead
or
do
ban
co t
rase
iro
▲
1 2
Os
inte
rru
pto
res
de
co
ntr
ole
do
ba
nco
tra
seir
o e
stã
olo
caliz
ados
no
desc
anso
de
braç
o tr
asei
ro.
Par
a o
func
iona
men
to d
os a
poio
s de
cab
eça
e in
terr
upto
res
do m
assa
gead
or d
o b
anco
tra
seiro
, co
nsul
te �
Apo
ios
deca
beça
� na
pág
ina
1-6-
11 e
�In
terr
upto
res
do m
assa
gead
ordo
ban
co t
rase
iro�
na p
ágin
a 1-
2-22
.
Aju
stan
do
a p
osi
ção
do
ban
co
Par
a o
ban
co e
squ
erd
oP
ara
o b
anco
dir
eito
▲
12
Pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
de
con
tro
le d
a p
osi
ção
do
ban
cop
ara
a fr
ente
par
a d
eslo
car
o b
anco
par
a a
fren
te, e
par
atr
ás p
ara
des
loca
r o
ban
co p
ara
trás
.
Ao
so
ltar
o i
nte
rru
pto
r, o
ba
nco
pe
rma
ne
cerá
na
qu
ela
posi
ção.
Não
col
oque
obj
etos
sob
o b
anco
, um
a ve
z qu
eel
es p
oder
ão in
terf
erir
no c
urso
do
banc
o.
3
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
10
Ret
orn
and
o o
s b
anco
s tr
asei
ros
e o
s ap
oio
s d
eca
beç
a d
os
ban
cos
tras
eiro
s
Par
a re
torn
ar o
s b
anco
s tr
asei
ros
e o
s ap
oio
s d
e ca
beç
ad
os
ban
cos
tras
eiro
s, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
r n
o p
ain
el.
En
qu
anto
o i
nte
rru
pto
r es
tive
r p
ress
ion
ado
, o
s b
anco
str
asei
ros
serã
o d
eslo
cad
os
par
a tr
ás e
os
apo
ios
de
cab
eça
do
s b
anco
s tr
asei
ros
se m
ove
rão
par
a b
aixo
.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão a
cion
e o
inte
rrup
tor
quan
do o
s ba
ncos
tras
eiro
s e
os a
poio
s de
cab
eça
estiv
erem
na
posi
ção
máx
ima
par
atr
ás/p
ara
baix
o. O
sis
tem
a po
derá
apr
esen
tar
falh
a.
•P
ara
acio
nar
o in
terr
up
tor
enq
uan
to o
ban
co e
stiv
ero
cup
ado
ou
en
qu
anto
o p
assa
gei
ro e
stiv
er s
enta
nd
oo
u l
evan
tan
do
do
ban
co t
rase
iro
, se
ja c
aute
loso
eav
ise
o p
assa
gei
ro q
ue
o b
anco
est
á p
rest
es a
mo
ver.
DE
SC
AN
SO
DE
BR
AÇ
O
Par
a u
sar
o d
esca
nso
de
bra
ço,
pu
xe-o
par
a b
aixo
con
form
e m
ost
rad
o n
a ilu
stra
ção
.
NO
TA
Par
a ev
itar
dan
ific
ar o
des
can
so d
e b
raço
, não
co
loq
ue
carg
as p
esad
as s
ob
re e
le.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
11
Mo
va o
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
na
dir
eção
des
ejad
a.
Ao
solta
r o
inte
rrup
tor,
o ap
oio
de c
abeç
a pe
rman
ecer
ána
quel
a po
siçã
o.
AP
OIO
S D
E C
AB
EÇ
AP
ara
sua
seg
ura
nça
e c
on
fort
o, a
just
e o
ap
oio
de
cab
eça
ante
s d
e co
nd
uzi
r o
veí
culo
.
Ban
cos
dia
nte
iro
s
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a m
ove
r o
ap
oio
de
cab
eça
par
a a
fren
te o
u p
ara
trás
,p
uxe
ou
em
pu
rre
a p
arte
de
cim
a.
O a
poio
de
cabe
ça é
mai
s ef
icie
nte
quan
do e
stá
pert
o da
cabe
ça d
o oc
upan
te. P
orta
nto,
não
se
reco
men
da o
uso
de
alm
ofad
a no
enc
osto
do
banc
o.
Reg
ule
a p
arte
cen
tral
do
ap
oio
de
cab
eça
de
man
eira
qu
e fi
qu
e o
ma
is p
róx
imo
po
ss
íve
l d
a re
giã
o d
aso
relh
as.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
12
AT
EN
ÇÃ
O
Ban
cos
tras
eiro
s ex
tern
os
Aju
stan
do
a a
ltu
ra d
o a
po
io d
e ca
beç
a
Par
a le
van
tar
o a
po
io d
e ca
beç
a, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
rd
e co
ntr
ole
par
a a
fren
te.
Par
a ab
aixá
-lo
, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
r p
ara
trás
.A
o so
ltar
o in
terr
upto
r, o
apoi
o de
cab
eça
perm
anec
erá
naqu
ela
posi
ção.
Reg
ule
a p
arte
cen
tral
do
ap
oio
de
cab
eça
de
man
eira
qu
e fi
qu
e o
mai
s p
róxi
mo
po
ssív
el d
a re
giã
o d
aso
relh
as.
Par
a o
ban
co e
squ
erd
oP
ara
o b
anco
dir
eito
▲
12
Ass
ento
cen
tral
tra
seir
o
Par
a m
ove
r o
ap
oio
de
cab
eça
par
a a
fren
te o
u p
ara
trás
,p
uxe
-o o
u e
mp
urr
e-o
pel
a p
arte
su
per
ior.
O a
poio
de
cabe
ça é
mai
s ef
icie
nte
quan
do e
stá
pert
o da
cabe
ça d
o oc
upan
te.
Por
tant
o, n
ão s
e re
com
enda
o u
so d
eal
mof
ada
no e
ncos
to d
o ba
nco.
AT
EN
ÇÃ
O
Ap
ós
aju
star
o a
po
io d
e ca
beç
a, t
enh
a ce
rtez
a d
e q
ue
este
ja t
rava
do
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
13
Pre
ssio
ne
o b
otã
o p
ara
reto
rnar
o a
po
io d
e ca
beç
a à
po
siçã
o o
rig
inal
.
CIN
TO
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
Pre
cau
ções
rel
ativ
as a
o c
into
de
seg
ura
nça
Par
a a
sua
segu
ranç
a e
de s
eus
pass
agei
ros,
a L
exus
reco
me
nd
a o
uso
ad
eq
ua
do
do
s ci
nto
s d
e s
eg
ura
nça
.D
irig
ir
sem
o
s ci
nto
s d
e
seg
ura
nça
a
um
en
ta
apr
obab
ilida
de d
e fe
rim
ento
s e/
ou a
gra
vida
de d
os m
esm
osno
cas
o de
aci
dent
es.
Os
cint
os d
e se
gura
nça
dest
e ve
ícul
o fo
ram
pro
jeta
dos
para
prot
eger
pes
soas
adu
ltas,
com
est
atur
a su
ficie
nte
para
usá
-lo
s ad
equa
dam
ente
.
Cri
ança
. U
se u
m s
iste
ma
apro
pria
do p
ara
a se
gura
nça
dacr
ianç
a at
é qu
e el
a cr
esça
o s
ufic
ient
e pa
ra u
sar
o ci
nto
dese
gura
nça
do v
eícu
lo.
Con
sulte
�S
egur
ança
par
a cr
ianç
as�
na p
ágin
a 1-
6-42
par
a m
aior
es d
etal
hes.
Se
a cr
ianç
a fo
r m
aior
, de
ve s
enta
r-se
no
banc
o tr
asei
ro e
usar
o c
into
de
segu
ranç
a do
veí
culo
. D
e ac
ordo
com
as
esta
tístic
as s
obre
aci
dent
es, a
cria
nça
tem
mai
or s
egur
ança
quan
do a
dequ
adam
ente
aco
mod
ada
no b
anco
tra
seiro
do
que
no b
anco
dia
ntei
ro.
Se
uma
cria
nça
tiver
que
sen
tar
no b
anco
dia
ntei
ro,
deve
usar
o c
into
de
segu
ranç
a ad
equa
dam
ente
. S
e oc
orre
ral
gum
aci
dent
e e
o ci
nto
de s
egur
ança
não
est
iver
sen
dout
iliza
do c
orre
tam
ente
, a fo
rça
e a
rapi
dez
com
que
o a
irbag
infla
pod
erá
caus
ar f
erim
ento
s gr
aves
ou
fata
is.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
14
Não
dei
xe a
cri
ança
fic
ar e
m p
é ou
ajo
elha
r no
ban
cotr
asei
ro o
u di
ante
iro.
Um
a cr
ianç
a nã
o pr
oteg
ida
pelo
cin
tode
seg
uran
ça p
oder
á fe
rir-s
e gr
avem
ente
, ou
até
mes
mo
mor
rer,
em c
aso
de c
olis
ão o
u fr
eada
bru
sca.
Alé
m d
isso
,nã
o de
ixe
a cr
ianç
a se
ntar
em
seu
col
o. N
ão é
seg
uro.
Seg
urar
um
a cr
ianç
a no
s br
aços
não
pro
porc
iona
seg
uran
çasu
ficie
nte.
Se
o ci
nto
pass
ar p
elo
pesc
oço
ou o
ros
to d
a cr
ianç
a, fa
çaco
m q
ue e
la s
ente
o m
ais
próx
imo
poss
ível
da
fivel
a, d
efo
rma
que
o ci
nto
pass
e pe
lo o
mbr
o.
Mu
lher
es g
rávi
das
. A L
exus
rec
omen
da o
uso
de
cint
o de
segu
ranç
a. P
ara
reco
men
daçõ
es e
spec
ífica
s, c
onsu
lte s
eum
édic
o. O
cin
to d
eve
ser
colo
cado
firm
emen
te e
o m
ais
baix
o po
ssív
el s
obre
o q
uadr
il e
não
na c
intu
ra.
AT
EN
ÇÃ
O
Os
ocu
pan
tes
dev
erão
usa
r o
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
çase
mp
re q
ue
o v
eícu
lo e
stiv
er e
m m
ovi
men
to.
Cas
oco
ntr
ário
, ele
s es
tarã
o s
uje
ito
s a
feri
men
tos
gra
ves
ou
fata
is n
o c
aso
de
fren
agem
sú
bit
a o
u c
olis
ão.
Ao
usa
r o
cin
to d
e se
gu
ran
ça, o
bse
rve
o s
egu
inte
:•
Cad
a ci
nto
dev
e se
r u
sad
o s
om
ente
po
r u
ma
pes
soa
a ca
da
vez.
Não
use
um
ún
ico
cin
to p
ara
du
as o
um
ais
pes
soas
, m
esm
o c
rian
ças.
•P
ara
red
uzi
r o ri
sco
de
des
lizar
so
b o
cin
to a
bd
om
inal
du
ran
te u
ma
colis
ão, e
vite
rec
linar
dem
ais
o e
nco
sto
do
ban
co. O
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça fo
rnec
em p
rote
ção
máx
ima
nu
ma
colis
ão f
ron
tal
ou
tra
seir
a q
uan
do
om
oto
rist
a e
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
est
iver
em s
enta
do
sn
a p
osi
ção
ver
tica
l e c
om
as
cost
as b
em a
po
iad
as n
oen
cost
o d
o b
an
co
. C
as
o o
s o
cu
pa
nte
s e
ste
jam
recl
inad
os,
o c
into
ab
do
min
al p
od
e es
corr
egar
aci
ma
do
qu
adri
l e
faze
r p
ress
ão d
iret
amen
te s
ob
re o
abd
ôm
en. E
m c
aso
de
colis
ão fr
on
tal,
qu
anto
mai
s o
ba
nc
o e
sti
ve
r re
cli
na
do
, m
aio
r s
erá
o r
isc
o d
efe
rim
ento
pes
soal
.
AT
EN
ÇÃ
O
Lem
bre
-se
de
qu
e tr
ansp
ort
ar c
rian
ças
no
ban
cod
ian
teir
o é
pro
ibid
o p
or
lei.
So
men
te q
uan
do
fo
rin
evit
ável
, use
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
no
ban
co d
ian
teir
o (
em u
m v
eícu
lo t
ran
spo
rtan
do
4 cr
ian
ças
a m
aio
r p
od
erá
ocu
par
o b
anco
dia
nte
iro
).S
emp
re m
ova
o a
ssen
to o
máx
imo
po
ssív
el p
ara
trás
,p
orq
ue
a fo
rça
com
qu
e o
air
bag
infl
a p
od
e m
atar
ou
cau
sar
feri
men
tos
gra
ves
à cr
ian
ça.
Pes
soa
feri
da.
A L
exus
rec
omen
da o
uso
do
cint
o de
seg
u-ra
nça.
Por
ém,
depe
nden
do d
o fe
rimen
to,
cons
ulte
prim
eiro
um m
édic
o pa
ra r
ecom
enda
ções
esp
ecífi
cas.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
15
•To
me
cuid
ado
par
a n
ão d
anif
icar
o c
into
ou
seu
se
qu
ipa
me
nto
s e
pa
ra q
ue
nã
o f
iqu
em
pre
so
s,
reto
rcid
os
ou
co
mp
rim
ido
s n
os
ban
cos
e p
ort
as.
•In
spec
ion
e o
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça p
erio
dic
amen
te.
Ver
ifiq
ue
se h
á ár
eas
com
co
rtes
, es
gar
çad
as o
uso
ltas
. P
eças
dan
ific
adas
dev
em s
er s
ub
stit
uíd
as.
Não
des
mo
nte
ou
mo
dif
iqu
e o
sis
tem
a.
•M
ante
nh
a o
s ci
nto
s lim
po
s e
seco
s. S
e n
eces
sita
rem
de
limp
eza,
lim
pe-
os
com
um
a so
luçã
o d
e ág
ua
es
ab
ão
ou
ág
ua
mo
rna
. N
un
ca
us
e a
lve
jan
tes
,co
ran
tes
ou
ab
rasi
vos
po
is p
od
em e
nfr
aqu
ecer
os
cin
tos
(Co
nsu
lte
�Lim
pez
a in
tern
a d
o v
eícu
lo�
na
pág
ina
6-5-
6 p
ara
mai
ore
s in
form
açõ
es).
•S
ub
sti
tua
o c
on
jun
to d
o c
into
(in
clu
siv
e o
sp
araf
uso
s),
se t
iver
sid
o u
sad
o e
m u
m i
mp
acto
seve
ro.
O c
on
jun
to c
om
ple
to d
eve
ser
sub
stit
uíd
om
esm
o s
e o
s d
ano
s n
ão f
ore
m ó
bvi
os.
Ilum
inaç
ão d
a fi
vela
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça
Ban
co d
ian
teir
o:
Ab
rir
a p
ort
a d
o m
oto
rist
a fa
rá a
cen
der
a lu
z d
a fi
vela
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
o m
oto
rist
a, p
ara
faci
litar
o u
so. O
mes
mo
aco
nte
ce c
om
a p
ort
a e
a fi
vela
do
cin
to d
ese
gu
ran
ça d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o.
A lu
z pe
rman
ece
aces
a po
r 15
seg
undo
s de
pois
que
a p
orta
se f
echa
, m
as s
e ap
aga
imed
iata
men
te q
uand
o to
das
aspo
rtas
são
tra
vada
s.
Ban
co t
rase
iro
:
Ab
rir
qu
alq
uer
po
rta
tras
eira
far
á ac
end
er a
s lu
zes
das
five
las
do
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça d
as p
osi
ções
ext
ern
asd
o b
anco
tras
eiro
.
A l
uz p
erm
anec
e ac
esa
por
15 s
egun
dos
depo
is q
ue a
spo
rtas
tra
seira
s se
fec
ham
, m
as s
e ap
aga
imed
iata
men
tequ
ando
tod
as a
s po
rtas
são
tra
vada
s.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
16
Co
loca
ção
do
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça d
os
ban
cos
dia
nte
iro
s e
tras
eiro
s
Aju
ste
o c
into
co
nfo
rme
ne
ce
ss
ári
o e
se
nte
-se
em
po
siçã
o v
erti
cal e
bem
ap
oia
do
no
ban
co. P
ara
colo
car
oci
nto
, pu
xe-o
par
a fo
ra d
o r
etra
tor
e in
sira
a li
ng
üet
a n
afi
vela
.
Voc
ê ou
virá
um
clic
k qu
ando
a li
ngüe
ta e
stiv
er t
rava
da n
afiv
ela.
O c
ompr
imen
to d
o ci
nto
ajus
ta-s
e au
tom
atic
amen
te a
o se
uta
man
ho e
pos
ição
do
banc
o.
O r
etra
tor
trav
ará
o ci
nto
dura
nte
uma
frea
da b
rusc
a ou
um
impa
cto.
Tam
bém
pod
erá
trav
ar s
e vo
cê in
clin
ar-s
e pa
ra a
fren
te m
uito
rap
idam
ente
. U
m m
ovim
ento
sua
ve e
len
tope
rmiti
rá o
alo
ngam
ento
do
cint
o e
você
pod
erá
mov
imen
tar-
se li
vrem
ente
.
AT
EN
ÇÃ
O
Qua
ndo
o ci
nto
tran
sver
sal
do p
assa
geir
o é
este
nd
ido
com
plet
amen
te e
dep
ois
retr
aído
, m
esm
o qu
e le
vem
ente
,o
cint
o tr
ava
nest
a po
siçã
o e
não
pode
ser
est
endi
do. E
ste
disp
ositi
vo é
util
izad
o pa
ra f
ixar
firm
emen
te o
sis
tem
a de
segu
ranç
a pa
ra c
rian
ças.
(P
ara
mai
ores
det
alhe
s, v
eja
�Seg
uran
ça p
ara
cria
nças
� na
pág
ina
1-6-
42).
Par
a lib
erar
o ci
nto
nova
men
te, r
etra
ia o
cin
to to
talm
ente
e d
epoi
s pu
xe-
o pa
ra fo
ra m
ais
uma
vez.
Se
o ci
nto
não
pude
r se
r pu
xado
par
a fo
ra d
o re
trat
or,
puxe
-o f
irm
emen
te e
dep
ois
solte
-o.
Voc
ê en
tão
pode
rápu
xar
suav
emen
te o
cin
to p
ara
fora
do
retr
ator
.
•D
epo
is d
e in
seri
r a
ling
üet
a, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
ela
este
ja t
rava
da
na
five
la e
qu
e o
cin
to n
ão e
stej
are
torc
ido
.
•N
ão in
sira
mo
edas
, clip
es, e
tc. n
a fi
vela
po
rqu
e is
toim
ped
e o
en
gat
e p
erfe
ito
.
•S
e o
cin
to d
e se
gu
ran
ça n
ão e
stiv
er fu
nci
on
and
o n
or-
mal
men
te, e
ntr
e em
co
nta
to c
om
o d
istr
ibu
ido
r Lex
us
imed
iata
men
te.
Não
uti
lize
o b
anco
até
qu
e o
cin
tose
ja d
evid
amen
te re
para
do. S
em o
cin
to, o
pas
sage
iro,
adu
lto
ou
cri
ança
, fi
cará
des
pro
teg
ido
em
cas
o d
eac
iden
te.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
17
AT
EN
ÇÃ
O
•C
into
s p
osi
cio
nad
os
mu
ito
aci
ma
do
qu
adri
l e c
into
sco
m a
par
te d
iag
on
al m
uit
o fo
lgad
a p
od
em a
um
enta
ra
pro
ba
bil
ida
de
de
fe
rim
en
tos
de
vid
o a
o d
es
li-
zam
ento
do
co
rpo
so
b o
cin
to d
ura
nte
um
aci
den
te.
Man
ten
ha
o c
into
o m
ais
bai
xo p
oss
ível
so
bre
oq
uad
ril.
•P
ara
sua
seg
ura
nça
, n
ão p
asse
a p
arte
dia
go
nal
do
cin
to p
or
bai
xo d
e se
u b
raço
.
Aju
ste
a p
osi
ção
do
s ci
nto
s ab
do
min
al e
tran
sver
sal.
Pos
icio
ne o
cin
to a
bdom
inal
o m
ais
baix
o po
ssív
elso
bre
o qu
adril
, nã
o so
bre
a ci
ntur
a.
Aju
ste-
o pa
ra s
eu c
onfo
rto
puxa
ndo
a pa
rte
diag
onal
para
cim
a at
ravé
s da
fiv
ela.
1 2
AT
EN
ÇÃ
O
Cer
tifi
qu
e-se
sem
pre
de
qu
e o
cin
to t
ran
sver
sal p
asse
pelo
cen
tro
de s
eu o
mbr
o. O
cin
to d
eve
ser m
antid
o lo
nge
do
seu
pes
coço
, mas
não
dev
e fic
ar s
olto
so
bre
o o
mb
ro.
O u
so in
corr
eto
do
cin
to p
od
e re
du
zir o
nív
el d
e p
rote
ção
e ca
usa
r fe
rim
ento
s sé
rio
s em
cas
o d
e co
lisão
.
▲
So
men
te p
ara
cin
tos
de
seg
ura
nça
dia
nte
iro
s
Aju
ste
a p
osi
ção
da
anco
rag
em d
o c
into
par
a o
seu
tam
anh
o.
Par
a aj
usta
r a
posi
ção
da a
ncor
agem
, pr
essi
one
a pa
rte
supe
rior
ou i
nfer
ior
do i
nter
rupt
or d
e co
ntro
le l
ocal
izad
o na
port
a. S
olte
o in
terr
upto
r e o
cin
to fi
cará
trav
ado
nest
a po
siçã
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
18
Par
a lib
erar
o c
into
, p
ress
ion
e o
in
terr
up
tor
na
five
la e
dei
xe o
cin
to r
etra
ir.
Se
o ci
nto
não
retr
air s
uave
men
te, p
uxe-
o pa
ra fo
ra e
ver
ifiqu
ese
est
á re
torc
ido.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o c
into
não
est
eja
reto
rcid
o à
med
ida
que
ele
se r
etra
i.
Gu
ias
par
a aj
ust
e d
o c
into
de
seg
ura
nça
As
gu
ias
pa
ra a
jus
te d
o c
into
de
se
gu
ran
ça
es
tão
inst
alad
as n
as p
osi
ções
ext
ern
as d
o b
anco
tras
eiro
, par
aal
ivia
r o
des
con
fort
o c
ausa
do
pel
o c
into
tra
nsv
ersa
l,q
uan
do
est
e fo
r usa
do
mu
ito p
róxi
mo
do
pes
coço
de
um
acr
ian
ça (
até
apro
xim
adam
ente
10
ano
s).
Ela
s d
eslo
cam
o c
into
tran
sver
sal u
m p
ou
co p
ara
a fr
ente
.
Mo
va a
gu
ia p
ara
a fr
ente
par
a aj
ust
ar o
cin
to tr
ansv
ersa
l.
A g
uia
não
pode
rá s
er d
eslo
cada
par
a a
fren
te p
ara
outr
asfin
alid
ades
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
19
AT
EN
ÇÃ
O
Man
ten
ha
sem
pre
o c
into
tra
nsv
ersa
l po
sici
on
ado
no
cen
tro
do
om
bro
da
cria
nça
. O
cin
to d
ever
á es
tar
dis
tan
te d
o p
esco
ço d
a cr
ian
ça e
não
dev
erá
cair
do
om
bro
. A n
eglig
ênci
a q
uan
to a
est
a o
bse
rvaç
ão p
od
erá
red
uzi
r a
pro
teçã
o o
fere
cid
a p
elo
cin
to e
m c
aso
de
acid
ente
, cau
san
do
mo
rte
ou
fer
imen
tos
gra
ves.
Pré
-ten
sio
nad
ore
s d
os
cin
tos
de
seg
ura
nça
Tod
os
os
ban
cos,
exc
eto
o c
entr
al tr
asei
ro, s
ão e
qu
ipad
os
co
m p
ré-t
en
sio
na
do
res
, d
es
en
vo
lvid
os
pa
ra s
ere
mat
ivad
os,
em
cas
o d
e u
m im
pac
to f
ron
tal s
ever
o.
Qua
ndo
o se
nsor
do
airb
ag d
etec
ta u
m i
mpa
cto
fron
tal
seve
ro,
os c
into
s de
seg
uran
ça s
ão r
etra
ídos
rap
idam
ente
pelo
ret
rato
r, m
ante
ndo
os o
cupa
ntes
firm
emen
te n
o lu
gar.
O p
ré-t
ensi
onad
or d
o ci
nto
de s
egur
ança
do
pass
agei
rodi
ante
iro n
ão s
erá
ativ
ado
se n
ão h
ouve
r um
ocu
pant
e no
banc
o do
pas
sage
iro d
iant
eiro
. Ent
reta
nto,
o p
ré-t
ensi
onad
orpo
de s
er a
tivad
o ca
so s
eja
colo
cada
bag
agem
sob
re o
banc
o, o
u ca
so a
ling
üeta
do
cint
o es
teja
tra
vada
na
fivel
ain
depe
nden
te d
e ha
ver
ocup
ante
no
banc
o.
Os
pré-
tens
iona
dore
s tr
asei
ros
são
ativ
ados
mes
mo
que
não
haja
pas
sage
iro n
as p
osiç
ões
exte
rnas
do
banc
o tr
asei
ro.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
20
O p
ré-t
ensi
onad
or é
con
trol
ado
pelo
con
junt
o do
sen
sor
doai
rbag
. O c
onju
nto
do s
enso
r do
airb
ag c
onsi
ste
de u
m s
enso
rde
seg
uran
ça e
do
sens
or d
o ai
rbag
.
Qua
ndo
o pr
é-te
nsio
nado
r é
ativ
ado,
um
ruí
do é
ouv
ido
eum
a pe
quen
a qu
antid
ade
de fu
maç
a é
liber
ada.
Est
a fu
maç
anã
o é
perig
osa
e nã
o in
dica
que
há
incê
ndio
.
Um
a ve
z qu
e o
pré-
tens
iona
dor t
enha
sid
o at
ivad
o, o
retr
ator
perm
anec
e tr
avad
o.
Sen
sore
s d
os
airb
ags
dia
nte
iro
s
Sen
sor
de
det
ecçã
o d
e o
cup
ante
Inte
rru
pto
r d
a fi
vela
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
op
assa
gei
ro d
ian
teir
o
Co
nju
nto
do
pré
-ten
sio
nad
or d
o c
into
de
seg
ura
nça
dia
nte
iro
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o a
irb
ag (S
RS
)
Co
nju
nto
do
pré
-ten
sio
nad
or d
o c
into
de
seg
ura
nça
tras
eiro
Co
nju
nto
do
sen
sor d
o a
irb
ag
▲
21 3 4 5
AT
EN
ÇÃ
O
Não
mo
dif
iqu
e, r
emo
va, g
olp
eie
ou
ab
ra o
s co
nju
nto
sd
os
pré
-ten
sio
nad
ore
s d
os
cin
tos
de
seg
ura
nça
,se
nso
res
do
air
bag
, ár
eas
pró
xim
as o
u a
fia
ção
. A
exec
uçã
o d
e q
ual
qu
er u
ma
das
op
eraç
ões
cita
das
po
de
cau
sar o
aci
on
amen
to re
pen
tino
do
s p
ré-t
ensi
on
ado
res
ou
des
abili
tar
o s
iste
ma,
o q
ue
po
der
á re
sult
ar e
mm
ort
e o
u f
erim
ento
s g
rave
s.P
rocu
re o
seu
dis
trib
uid
or L
exu
s p
ara
efet
uar
qu
aisq
uer
rep
aro
s o
u m
od
ific
açõ
es.
Os
pré-
tens
iona
dore
s e
airb
ags
pode
m n
ão fu
ncio
nar
junt
osem
tod
as a
s co
lisõe
s.
6 7
O s
iste
ma
do p
ré-t
ensi
onad
or c
onsi
ste
prin
cipa
lmen
te d
osco
mpo
nent
es a
cim
a, e
sua
s lo
caliz
açõe
s sã
o m
ostr
adas
na
ilust
raçã
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
21
Não
faç
a n
enh
um
a d
esta
s al
tera
ções
sem
co
nsu
ltar
os
eu
dis
trib
uid
or
Le
xu
s.
Es
tas
alt
era
çõ
es
po
de
min
terf
erir
na
op
eraç
ão a
deq
uad
a d
os
pré
-ten
sio
nad
ore
sd
os
cin
tos
de
seg
ura
nça
em
alg
un
s ca
sos.
•In
stal
ação
de
iten
s el
etrô
nic
os
com
o r
ádio
s d
eco
mu
nic
ação
, to
ca-f
itas
ou
CD
pla
yer.
•R
epar
os
no
s co
nju
nto
s d
os
retr
ato
res
do
s ci
nto
s d
ese
gu
ran
ça o
u p
róxi
mo
s a
eles
.
•M
od
ific
açõ
es n
o s
iste
ma
da
susp
ensã
o.
•M
od
ific
açõ
es n
a es
tru
tura
dia
nte
ira.
•F
ixa
çã
o d
e q
ue
bra
-ma
to,
gu
inc
ho
s o
u o
utr
os
equ
ipam
ento
s n
a d
ian
teir
a d
o v
eícu
lo.
•R
epar
os
na
estr
utu
ra d
ian
teir
a d
o v
eícu
lo, p
ára-
lam
aso
u c
on
sole
, ou
áre
as p
róxi
mas
.
NO
TA
Est
e in
dic
ado
r se
ace
nd
e q
uan
do
a c
hav
e d
e ig
niç
ão f
or
colo
cad
a n
a p
osi
ção
�O
N�.
Ele
se
apag
a ap
ós
apro
xi-
ma
da
me
nte
6 s
eg
un
do
s.
Isto
sig
nif
ica
qu
e o
s p
ré-
ten
sio
nad
ore
s es
tão
op
eran
do
ad
equ
adam
ente
.
O s
iste
ma
da lu
z de
adv
ertê
ncia
do
airb
ag (
SR
S)
mon
itora
oco
njun
to d
os s
enso
res
dos
airb
ags,
sen
sore
s do
s ai
rbag
sdi
ante
iros,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
late
rais
eai
rbag
s de
cor
tina,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
deco
rtin
a, s
enso
r de
posi
ção
do b
anco
do
mot
oris
ta, i
nter
rupt
orda
fiv
ela
do c
into
de
segu
ranç
a do
mot
oris
ta,
sens
or d
ede
tecç
ão d
e oc
upan
te,
inte
rrup
tor
da f
ivel
a do
cin
to d
ese
gura
nça
do p
assa
geir
o di
ante
iro,
con
junt
os d
os p
ré-
tens
iona
dore
s do
s ci
ntos
de
segu
ranç
a, i
nfla
dore
s, l
uz d
ead
vert
ênci
a, f
iaçã
o e
alim
enta
ção.
(P
ara
deta
lhes
, co
nsul
te�I
ndic
ador
es d
e se
rviç
o e
alar
mes
de
adve
rtên
cia�
na
pági
na1-
3-5.
)
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
22
Par
a os
cas
os a
baix
o, c
onta
te o
seu
dis
trib
uido
r Le
xus,
logo
que
poss
ível
:
•A
reg
ião
fron
tal d
o ve
ícul
o (s
ombr
eada
na
ilust
raçã
o) fo
ien
volv
ida
em u
m a
cide
nte,
mes
mo
que
não
tenh
am s
ido
acio
nado
s os
pré
-ten
sion
ador
es.
•O
con
junt
o do
s pr
é-te
nsio
nado
res
ou á
reas
adj
acen
tes
apre
sent
am tr
inca
s, r
acha
dura
s ou
est
ão d
anifi
cado
s de
outr
a fo
rma.
Cas
o al
gum
a da
s co
ndiç
ões
a se
guir
ocor
ra, i
sto
indi
ca m
aufu
ncio
nam
ento
do
airb
ag o
u pr
é-te
nsio
nado
res.
Con
tate
ose
u di
strib
uido
r Le
xus
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel,
para
rep
arar
o ve
ícul
o.
•A
lu
z n
ão
se
ace
nd
e q
ua
nd
o a
ch
ave
de
ig
niç
ão
éco
loca
da n
a po
siçã
o �O
N�,
ou
perm
anec
e ac
esa.
•A
luz
se a
cend
e, e
nqua
nto
você
diri
ge.
•C
aso
algu
m c
into
de
segu
ranç
a nã
o se
ret
raia
ou
não
po
ssa
se
r p
uxa
do
de
vid
o a
ma
u f
un
cio
na
me
nto
ou
ativ
ação
do
resp
ectiv
o pr
é-te
nsio
nado
r.
•O
con
junt
o do
s pr
é-te
nsio
nado
res
do c
into
de
segu
ranç
aou
áre
as a
djac
ente
s fo
ram
dan
ifica
dos.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
23
O s
iste
ma
de
airb
ag d
ian
teir
o S
RS
(Sis
tem
a S
up
lem
enta
rd
e S
egu
ran
ça)
foi
des
envo
lvid
o p
ara
ofe
rece
r p
rote
ção
adic
ion
al a
o m
oto
rist
a e
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
, q
uan
do
util
izad
o e
m c
on
jun
to c
om
o s
iste
ma
de
pro
teçã
o p
rim
ária
,o
fere
cid
a p
elo
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça.
Em
re
spo
sta
a u
m i
mp
act
o f
ron
tal
seve
ro,
os
air
ba
gs
dian
teiro
s op
eram
jun
tam
ente
com
os
cint
os d
e se
gura
nça
para
evi
tar
ou r
eduz
ir os
fer
imen
tos.
Ele
s aj
udam
a r
eduz
ir,pr
inci
palm
ente
, fe
rim
ento
s na
cab
eça,
tór
ax e
joe
lho
do
AIR
BA
GS
DO
MO
TO
RIS
TA E
PA
SS
AG
EIR
O D
IAN
TE
IRO
AT
EN
ÇÃ
O
•O
sis
tem
a d
e ai
rbag
dia
nte
iro
(S
RS
) fo
i p
roje
tad
oa
pe
na
s c
om
o u
m c
om
ple
me
nto
ao
sis
tem
a d
ep
rote
ção
pri
már
ia d
o v
eícu
lo,
ou
sej
a, o
s ci
nto
s d
ese
gu
ran
ça d
o m
oto
rist
a e
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
. Est
esp
od
em s
er g
rave
men
te f
erid
os,
ou
mes
mo
mo
rto
s,p
elo
aci
on
amen
to d
os
airb
ags
caso
não
est
ejam
uti
liza
nd
o o
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça.
Du
ran
te u
ma
frea
da
bru
sca,
imed
iata
men
te a
nte
s d
a co
lisão
, um
ap
esso
a q
ue
não
est
eja
dev
idam
ente
pro
teg
ida
pel
oci
nto
de
seg
ura
nça
po
de
des
loca
r-se
par
a a
fren
te,
entr
and
o e
m c
on
tato
dir
eto
ou
fica
nd
o m
uito
pró
xim
ad
o a
irb
ag q
ue
será
in
flad
o n
o m
om
ento
da
colis
ão.
Par
a o
bte
r p
rote
ção
máx
ima,
o m
oto
rist
a e
tod
os
os
pas
sag
eiro
s d
evem
usa
r o c
into
de
seg
ura
nça
. O u
sod
o
cin
to
du
ran
te
um
a
cid
en
te
irá
re
du
zir
ap
oss
ibili
dad
e d
e fe
rim
ento
s g
rave
s o
u f
atai
s, e
ach
ance
de
ser a
rrem
essa
do
par
a fo
ra d
o v
eícu
lo. P
ara
mai
s in
stru
ções
e p
reca
uçõ
es r
efer
ente
s ao
sis
tem
ad
os
cin
tos
de
se
gu
ran
ça
, c
on
su
lte
�C
into
s d
ese
gu
ran
ça�
na
pág
ina
1-6-
13.
1A
irb
ag d
o m
oto
rist
a
Air
bag
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
Air
bag
da
reg
ião
do
joel
ho
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
Air
bag
da
reg
ião
do
joel
ho
do
mo
tori
sta
▲
2 3 4
mot
oris
ta e
do
pass
agei
ro d
iant
eiro
cau
sado
s pe
lo im
pact
odi
reto
con
tra
a pa
rte
inte
rna
do v
eícu
lo.
O a
irbag
do
pass
agei
ro d
iant
eiro
não
ser
á at
ivad
o se
não
ho
uve
r o
cup
an
te n
o b
an
co d
o p
ass
ag
eir
o d
ian
teir
o.
Ent
reta
nto,
o a
irbag
pod
e se
r at
ivad
o ca
so s
eja
colo
cada
baga
gem
sob
re o
ban
co,
ou c
aso
a lin
güet
a do
cin
to e
stej
atr
avad
a na
five
la in
depe
nden
te d
e ha
ver o
cupa
nte
no b
anco
.U
se s
empr
e o
cint
o de
seg
uran
ça.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
24
•B
ebês
ou
cri
ança
s p
equ
enas
in
adeq
uad
amen
teac
om
od
ado
s e/
ou
pro
teg
ido
s p
od
em s
er m
ort
os
ou
feri
do
s g
rave
men
te p
ela
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
oai
rbag
. Um
beb
ê o
u u
ma
cria
nça
mu
ita
peq
uen
a p
ara
usa
r o c
into
de
seg
ura
nça
dev
em s
er a
deq
uad
amen
tep
rote
gid
os
po
r u
m s
iste
ma
de
se
gu
ran
ça
pa
racr
ian
ças.
A L
exu
s re
com
end
a q
ue
tod
os
os
beb
ês e
cri
an
ça
s s
eja
m c
olo
ca
do
s n
o b
an
co
tra
se
iro
adeq
uad
amen
te p
rote
gid
os.
O b
anco
tras
eiro
é o
mai
sse
gu
ro p
ara
beb
ês e
cri
ança
s. P
ara
as i
nst
ruçõ
esre
lati
vas
à in
stal
ação
de
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
çap
ara
cria
nça
s, v
eja
�Seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças�
na
pág
ina
1-6-
42.
Os
airb
ags
dia
nte
iro
s fo
ram
pro
jeta
do
s p
ara
sere
mac
ion
ado
s em
res
po
sta
a u
m i
mp
acto
fro
nta
l se
vero
,d
entr
o d
a ár
ea s
om
bre
ada,
en
tre
as s
etas
na
ilust
raçã
o.
Os
airb
ags
dian
teiro
s se
rão
acio
nado
s se
a g
ravi
dade
do
impa
cto
estiv
er a
cim
a do
nív
el p
rees
tabe
leci
do,
a pr
incí
pio
com
pará
vel a
um
a co
lisão
a a
prox
imad
amen
te 2
5 km
/h c
ontr
aum
a ba
rrei
ra f
ixa,
que
não
se
mov
e ou
def
orm
a.
Se
a g
ravi
da
de
do
im
pa
cto
est
ive
r a
ba
ixo
do
nív
el
pree
stab
elec
ido,
os
airb
ags
dian
teiro
s po
dem
não
aci
onar
.
Con
tudo
, a v
eloc
idad
e m
ínim
a po
derá
ser
con
side
rave
lmen
tem
aior
, se
o v
eícu
lo b
ater
em
um
obj
eto,
com
o um
car
roes
taci
onad
o ou
pos
te d
e si
naliz
ação
, qu
e po
ssa
se m
over
ou d
efor
mar
com
o im
pact
o, o
u se
o v
eícu
lo s
e en
volv
er e
mu
ma
co
lisã
o e
m q
ue
su
a d
ian
teir
a f
iqu
e e
mb
aix
o d
aca
rroç
aria
de
um c
amin
hão,
por
exe
mpl
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
25
Em
alg
um
as
colis
õe
s n
a r
eg
ião
in
feri
or
de
de
tecç
ão
eat
ivaç
ão d
o se
nsor
do
airb
ag,
é po
ssív
el q
ue o
s ai
rbag
sdi
ante
iros
e os
pré
-ten
sion
ador
es d
os c
into
s de
seg
uran
çanã
o fu
ncio
nem
sim
ulta
neam
ente
.
Use
sem
pre
o ci
nto
de s
egur
ança
.
▲
Co
lisão
late
ral
Co
lisão
tra
seir
a1
2
Cap
ota
men
to3
Os
airb
ags
dia
nte
iro
s n
ão fo
ram
pro
jeta
do
s p
ara
infl
ar s
eo
veí
culo
so
frer
um
imp
acto
tras
eiro
ou
late
ral,
se c
apo
tar
ou
se
en
vo
lve
r e
m u
ma
co
lis
ão
fro
nta
l e
m b
aix
ave
loci
dad
e.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
261Im
pac
to c
on
tra
o m
eio
fio
, bo
rda
da
pis
ta o
uo
bst
ácu
lo rí
gid
oQ
ued
as o
u p
assa
gen
s so
bre
val
etas
Deg
rau
na
pis
ta
▲
2 3
Os
air
ba
gs
dia
nte
iro
s p
od
erã
o s
er
ac
ion
ad
os
se
aex
trem
idad
e in
feri
or d
o v
eícu
lo s
ofr
er u
m im
pac
to s
ever
o.
A fi
gu
ra il
ust
ra a
lgu
ns
exem
plo
s.
1S
enso
r d
e d
etec
ção
de
ocu
pan
te
Mó
du
lo d
o a
irb
ag d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o (a
irb
ag e
infla
do
r)
Mó
du
lo d
o a
irb
ag d
a re
giã
o d
o jo
elh
o d
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o (a
irb
ag e
infl
ado
r)
Inte
rru
pto
r d
a fi
vela
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
op
assa
gei
ro d
ian
teir
o
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o a
irb
ag (S
RS
)
Mó
du
lo d
o a
irb
ag d
o m
oto
rist
a (a
irb
ag e
infl
ado
r)
Mó
du
lo d
o a
irb
ag d
a re
giã
o d
o jo
elh
o d
o m
oto
rist
a(a
irb
ag e
infl
ado
r)
Inte
rru
pto
r d
a fi
vela
do
cin
to d
e se
gu
ran
ça d
om
oto
rist
a
Sen
sor
de
po
siçã
o d
o b
anco
do
mo
tori
sta
Co
nju
nto
do
sen
sor
do
air
bag
Sen
sore
s d
os
airb
ags
dia
nte
iro
s
▲
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
27
O s
iste
ma
de a
irbag
dia
ntei
ro (S
RS
) con
sist
e pr
inci
palm
ente
do
s co
mp
on
en
tes
cita
do
s n
a p
ág
ina
an
teri
or.
Su
as
loca
lizaç
ões
são
mos
trad
as n
a ilu
stra
ção.
O c
onju
nto
do s
enso
r do
airb
ag c
onsi
ste
de u
m s
enso
r de
segu
ranç
a e
sens
ores
do
airb
ag.
Em
um
im
pact
o fr
onta
l se
vero
, os
sen
sore
s do
s ai
rbag
sdi
ante
iros
dete
ctam
a d
esac
eler
ação
do
veíc
ulo
e o
sist
ema
disp
ara
os in
flado
res
dos
airb
ags
dian
teiro
s. N
este
mom
ento
,um
a re
ação
quí
mic
a no
s in
flado
res
infla
rap
idam
ente
os
airb
ags
com
gas
es n
ão t
óxic
os p
ara
ajud
ar a
res
trin
gir
om
ovim
ento
dos
ocu
pant
es p
ara
a fr
ente
e p
ara
o la
do.
Qu
an
do
os
air
ba
gs
infl
am
, e
les
pro
du
zem
um
ru
ído
rela
tivam
ente
alto
e li
bera
m u
m p
ouco
de
fum
aça
e re
sídu
osju
nto
com
o g
ás n
ão t
óxic
o. A
fum
aça
não
indi
ca in
cênd
io.
Ess
e gá
s é
norm
alm
ente
inof
ensi
vo. E
ntre
tant
o, p
ara
aque
les
que
poss
uem
pel
e se
nsív
el,
ele
pode
cau
sar
pequ
enas
irrita
ções
. Cer
tifiq
ue-s
e de
lava
r tod
os o
s re
sídu
os d
o pr
odut
oqu
ímic
o o
mai
s rá
pido
pos
síve
l, pa
ra e
vita
r irr
itaçõ
es n
a pe
le.
O a
cio
na
me
nto
do
air
ba
g a
con
tece
em
um
a f
raçã
o d
ese
gu
nd
o e
, p
or
isso
, o
air
ba
g i
nfl
a c
om
um
a f
orç
aco
nsid
eráv
el.
Em
bora
o s
iste
ma
tenh
a si
do p
roje
tado
par
are
du
zir
feri
me
nto
s sé
rio
s, e
le p
od
e c
au
sar
pe
qu
en
as
quei
mad
uras
, es
coria
ções
e i
ncha
ços.
Os
com
pone
ntes
do
mód
ulo
do a
irbag
(vo
lant
e de
dire
ção,
pain
el,
banc
os d
iant
eiro
s, p
arte
das
col
unas
dia
ntei
ra e
tras
eira
, la
tera
l do
tet
o) p
odem
fic
ar q
uent
es p
or v
ário
sm
inu
tos,
ma
s n
ão
os
air
ba
gs
em
si.
Os
air
ba
gs
fora
mpr
ojet
ados
par
a in
flar
som
ente
um
a ve
z.
Um
a ba
tida
grav
e o
sufic
ient
e pa
ra i
nfla
r os
air
bags
do
mot
oris
ta e
do
pass
agei
ro d
iant
eiro
pod
e qu
ebra
r o
pára
-b
risa
, d
evi
do
à d
efo
rma
ção
do
ve
ícu
lo.
Em
ve
ícu
los
equi
pado
s co
m a
irbag
do
pass
agei
ro d
iant
eiro
, o p
ára-
bris
ata
mbé
m p
ode
ser
dani
ficad
o ao
abs
orve
r um
pou
co d
a fo
rça
de a
cion
amen
to d
o ai
rbag
. AT
EN
ÇÃ
O
Se
o m
oto
rist
a o
u p
assa
gei
ro d
ian
teir
o e
stiv
erem
mu
itop
róxi
mo
s d
o v
ola
nte
ou
pai
nel
, du
ran
te o
aci
on
amen
tod
o a
irb
ag,
po
der
ão o
corr
er f
erim
ento
s g
rave
s o
u a
tém
esm
o f
atai
s. A
Lex
us
reco
men
da
qu
e:
•o
mo
tori
sta
se s
ente
o m
ais
dis
tan
te p
oss
ível
em
rela
ção
ao
vo
lan
te,
sem
pre
jud
icar
o c
on
tro
le d
ove
ícu
lo;
•o
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
se
sen
te o
mai
s d
ista
nte
po
ssív
el d
o p
ain
el;
•to
do
s o
s o
cup
ante
s d
o v
eícu
lo e
stej
am a
deq
uad
a-m
ente
pro
teg
ido
s p
elo
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça.
Par
a in
stru
ções
e p
reca
uçõ
es r
elat
ivas
à p
osi
ção
do
so
cup
ante
s, c
on
sulte
�P
reca
uçõ
es re
lativ
as a
os
ban
cos
dia
nte
iro
s� n
a p
ágin
a 1-
6-2.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
28
•A
Lex
us
reco
men
da
qu
e o
s b
ebês
e c
rian
ças
seja
ma
co
mo
da
do
s n
o b
an
co
tra
se
iro
de
vid
am
en
tep
rote
gid
os.
•N
ão
pe
rmit
a q
ue
um
a c
ria
nç
a f
iqu
e e
m p
é o
uaj
oel
had
a n
o b
anco
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
. O a
irb
agd
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o i
nfl
a co
m m
uit
a ra
pid
ez e
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el.
Cas
o c
on
trár
io,
a cr
ian
çap
od
erá
sofr
er fe
rim
ento
s g
rave
s o
u a
té m
esm
o fa
tais
.
•N
ão c
arre
gu
e u
ma
cria
nça
no
co
lo. U
se u
m s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
no
ban
co tr
asei
ro. P
ara
inst
ruçõ
es r
elat
ivas
à i
nst
alaç
ão d
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças,
co
nsu
lte
�Seg
ura
nça
par
acr
ian
ças�
na
pág
ina
1-6-
42.
•N
ão s
e se
nte
na
bo
rda
do
ban
co n
em s
e ap
óie
no
pai
nel
en
qu
anto
o v
eícu
lo e
stiv
er e
m m
ovi
men
to. O
airb
ag d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o i
nfl
a co
m m
uit
ara
pid
ez e
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el. C
aso
co
ntr
ário
, oo
cup
ante
po
der
á so
frer
fer
imen
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
Sen
te-s
e n
a p
osi
ção
ver
tica
l e
bem
en
co
sta
do
no
ba
nc
o.
Us
e s
em
pre
o c
into
de
seg
ura
nça
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
29
•N
ão c
olo
qu
e o
bje
tos
ou
qu
alq
uer
par
te d
o s
eu c
orp
oso
bre
o p
ain
el o
u e
m f
ren
te a
o p
ain
el, p
arte
infe
rio
rd
o p
ain
el e
alm
ofa
da
do
vo
lan
te d
e d
ireç
ão q
ue
abri
gam
o s
iste
ma
airb
ag d
ian
teir
o, o
u e
m á
reas
on
de
os
airb
ags
da
reg
ião
do
jo
elh
o i
nfl
am.
Ele
s p
od
emre
stri
ng
ir o
aci
on
amen
to d
o a
irb
ag o
u c
ausa
r a m
ort
eo
u f
erim
ento
s g
rave
s ca
so s
ejam
arr
emes
sad
os
par
a tr
ás p
ela
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
os
airb
ags.
Da
mes
ma
form
a, o
mo
tori
sta
e o
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
não
deve
m s
egur
ar o
u m
ante
r nen
hum
obj
eto
no c
olo.
•C
aso
co
loq
ue
um
a ca
pa
de
vin
il so
bre
a á
rea
on
de
oai
rbag
da
reg
ião
do
joel
ho
é a
cio
nad
o, c
erti
fiq
ue-
sed
e re
mo
vê-l
a.
•N
ão p
ren
da
nen
hu
m o
bje
to, e
xcet
o p
eças
gen
uín
asL
exu
s, n
a ár
ea o
nd
e o
air
bag
da
reg
ião
do
joel
ho
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
infl
a. A
o u
tiliz
ar u
m c
inze
iro
ou
com
par
tim
ento
au
xilia
r n
o c
on
sole
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
, ce
rtif
iqu
e-se
de
man
tê-l
os
fech
ado
s.O
bje
tos
pre
sos,
ou
o c
inze
iro
ou
co
mp
arti
men
toab
erto
s, p
od
em r
estr
ing
ir o
aci
on
amen
to d
o a
irb
ago
u s
er a
rrem
essa
do
s p
ela
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
oai
rbag
, o q
ue
é m
uit
o p
erig
oso
.
•N
ão m
od
ifiq
ue
ou
rem
ova
a f
iaçã
o. N
ão m
od
ifiq
ue,
rem
ova
, bat
a o
u a
bra
qu
aisq
uer
co
mp
on
ente
s, c
om
op
or
ex
em
plo
, a
lmo
fad
a e
vo
lan
te d
e d
ire
çã
o,
cob
ertu
ra d
a co
lun
a d
e d
ireç
ão,
pai
nel
pró
xim
o a
oai
rbag
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
, co
ber
tura
e a
irb
agd
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o, a
irb
ags
da
reg
ião
do
joel
ho
ou
co
nju
nto
do
s s
en
so
res
do
s a
irb
ag
s.
Ca
so
con
trár
io, p
od
erá
oco
rrer
o a
cio
nam
ento
sú
bit
o d
os
airb
ags
dia
nte
iro
s o
u d
esat
ivaç
ão d
o s
iste
ma,
o q
ue
po
der
ia re
sulta
r em
feri
men
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fata
is.
A n
ão o
bse
rvaç
ão d
esta
s in
stru
ções
po
de
resu
ltar
em
mo
rte
ou
feri
men
tos
gra
ves.
Co
nsu
lte o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a q
ual
qu
er r
epar
o o
u m
od
ific
ação
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
30
•N
ão f
ixe
ob
jeto
s p
esad
os,
po
nti
agu
do
s o
u r
ígid
os,
tais
co
mo
ch
av
es
ou
ac
es
só
rio
s,
na
ch
av
e d
eig
niç
ão
. E
ss
es
o
bje
tos
p
od
em
re
str
ing
ir
oac
ion
amen
to d
o a
irb
ag d
a re
giã
o d
o jo
elh
o o
u s
erem
lan
çad
os
par
a a
área
do
ban
co d
o m
oto
rist
a p
ela
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
o a
irb
ag,
o q
ue
é m
uit
op
erig
oso
.
NO
TA
Não
faç
a n
enh
um
a d
as s
egu
inte
s m
od
ific
açõ
es s
emco
nsu
ltar
um
dis
trib
uid
or
Lex
us.
Tai
s m
od
ific
açõ
es, e
mal
gu
ns
caso
s, p
od
em i
nte
rfer
ir n
a o
per
ação
ad
equ
ada
do
sis
tem
a d
e ai
rbag
dia
nte
iro
(SR
S).
•In
stal
ação
de
dis
po
sitiv
os
elet
rôn
ico
s, ta
is c
om
o rá
dio
tran
smis
sor/
rece
pto
r m
óve
l, to
ca-f
itas
ou
CD
pla
yer
•M
od
ific
ação
do
sis
tem
a d
e su
spen
são
•M
od
ific
ação
na
estr
utu
ra d
ian
teir
a d
o v
eícu
lo•
Co
loca
ção
de
gra
des
de
pro
teçã
o (q
ueb
ra-m
ato
, etc
),g
uin
cho
s o
u o
utr
os
equ
ipam
ento
s n
a ex
trem
idad
ed
ian
teir
a d
o v
eícu
lo.
•R
ep
aro
s n
os
pá
ra-l
am
as
dia
nte
iro
s,
es
tru
tura
dia
nte
ira,
co
nso
le, c
olu
na
de
dir
eção
, vo
lan
te, p
arte
infe
rio
r d
o p
ain
el,
pa
ine
l p
róx
imo
ao
air
bag
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
ou
áre
as p
róxi
mas
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
31
Est
e in
dic
ado
r se
acen
de
qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
est
án
a p
osi
ção
�O
N�.
Ele
se
apag
a ap
ós
cerc
a d
e 6
seg
un
do
s.Is
to s
ign
ifica
qu
e o
s ai
rbag
s d
ian
teir
os
estã
o fu
nci
on
and
oad
equ
adam
ente
.
O s
iste
ma
da lu
z de
adv
ertê
ncia
do
airb
ag (
SR
S)
mon
itora
oco
njun
to d
os s
enso
res
dos
airb
ags,
sen
sore
s do
s ai
rbag
sdi
ante
iros
, co
njun
tos
dos
sens
ores
os
airb
ags
late
rais
eai
rbag
s de
cor
tina,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
deco
rtin
a, s
enso
r de
posi
ção
do b
anco
do
mot
oris
ta, i
nter
rupt
orda
fiv
ela
do c
into
de
segu
ranç
a do
mot
oris
ta,
sens
or d
ede
tecç
ão d
e oc
upan
te,
inte
rrup
tor
da f
ivel
a do
cin
to d
ese
gura
nça
do p
assa
geir
o di
ante
iro,
con
junt
os d
os p
ré-
tens
iona
dore
s do
s ci
ntos
de
segu
ranç
a, i
nfla
dore
s, l
uz d
ead
vert
ênci
a, f
iaçã
o e
alim
enta
ção.
(P
ara
deta
lhes
, co
nsul
te�I
ndic
ador
es d
e se
rviç
o e
alar
mes
de
adve
rtên
cia�
na
pági
na1-
3-5.
)
Se
algu
ma
das
cond
içõe
s ab
aixo
oco
rrer
, is
to i
ndic
a m
aufu
ncio
nam
ento
dos
airb
ags
ou p
ré-t
ensi
onad
ores
dos
cin
tos
de s
egur
ança
. Ent
re e
m c
onta
to c
om s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
so
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
•A
lu
z n
ão
se
ace
nd
e q
ua
nd
o a
ch
ave
de
ig
niç
ão
éco
loca
da n
a po
siçã
o �O
N�,
ou
perm
anec
e ac
esa.
•A
luz
se a
cend
e du
rant
e a
cond
ução
.
Se
a lu
z pe
rman
ecer
ace
sa,
isso
ind
ica
que
os a
irbag
s do
mot
oris
ta e
pas
sage
iro d
iant
eiro
e/o
u os
airb
ags
late
rais
ou
airb
ags
de c
ortin
a ap
rese
ntam
fal
ha.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
32
•a
seçã
o da
alm
ofad
a do
vol
ante
de
dire
ção,
cob
ertu
rado
airb
ag d
o pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro o
u pa
rte
infe
rior
dop
ain
el
(so
mb
rea
da
s n
a i
lust
raçã
o)
est
ão
ris
cad
as,
rach
adas
ou
dani
ficad
as d
e al
gum
a ou
tra
form
a.
Ent
re e
m c
onta
to c
om o
seu
dis
trib
uido
r Lex
us o
mai
s rá
pido
poss
ível
nos
seg
uint
es c
asos
:
•os
airb
ags
dian
teiro
s fo
ram
aci
onad
os;
•a
dian
teir
a do
veí
culo
(so
mbr
eada
na
ilust
raçã
o) f
oia
tin
gid
a e
m u
m a
cid
en
te,
cuja
se
veri
da
de
nã
o f
oi
sufic
ient
e pa
ra a
cion
ar o
s ai
rbag
s di
ante
iros;
NO
TA
Não
des
con
ecte
os
cab
os
da
bat
eria
an
tes
de
entr
ar e
mco
nta
to c
om
o s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
33
O a
irbag
late
ral d
o pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro n
ão s
erá
ativ
ado
senã
o ho
uver
ocu
pant
e no
ban
co d
o pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro.
Ent
reta
nto,
o a
irba
g la
tera
l po
de s
er a
tivad
o ca
so s
eja
colo
cada
bag
agem
sob
re o
ban
co,
ou c
aso
a lin
güet
a do
cin
to e
ste
ja t
rava
da
na
fiv
ela
in
de
pe
nd
en
te d
e h
ave
roc
upan
te n
o ba
nco.
Os
airb
ags
de c
ortin
a po
dem
ser
ativ
ados
mes
mo
quan
doos
airb
ags
late
rais
não
são
ativ
ados
.
Use
sem
pre
o ci
nto
de s
egur
ança
.
AIR
BA
GS
LA
TE
RA
IS E
AIR
BA
GS
DE
CO
RT
INA
▲
Air
bag
de
cort
ina
Air
bag
late
ral
12
Os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
a S
RS
(Sis
tem
a S
up
lem
enta
rd
e S
eg
ura
nç
a)
fora
m d
es
en
vo
lvid
os
pa
ra o
fere
ce
rp
rote
ção
ad
icio
nal
ao
mo
tori
sta,
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
ep
assa
gei
ros
das
po
siçõ
es e
xter
nas
do
ban
co t
rase
iro
,q
uan
do
util
izad
os
em c
on
jun
to c
om
o s
iste
ma
de
pro
teçã
op
rim
ária
, ofe
reci
da
pel
os
cin
tos
de
seg
ura
nça
.
Em
resp
osta
a u
m im
pact
o la
tera
l sev
ero,
os
airb
ags
late
rais
e de
cor
tina
oper
am ju
ntam
ente
com
os
cint
os d
e se
gura
nça
para
aju
dar
a re
duzi
r os
fer
imen
tos.
Os
airb
ags
late
rais
ajud
am a
red
uzir,
prin
cipa
lmen
te,
ferim
ento
s no
tór
ax d
om
otor
ista
e d
o pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro,
e o
airb
ag d
e co
rtin
a,fe
rimen
tos
na c
abeç
a do
mot
oris
ta,
pass
agei
ro d
iant
eiro
ou
pass
agei
ros
das
posi
ções
ext
erna
s do
ban
co t
rase
iro.
AT
EN
ÇÃ
O
•O
sis
tem
a d
e ai
rbag
lat
eral
e d
e co
rtin
a (S
RS
) fo
ip
roje
tad
o a
pen
as c
om
o u
m c
om
ple
men
to a
o s
iste
ma
de
pro
teçã
o p
rim
ária
do
veí
culo
, ou
sej
a, o
s ci
nto
sd
e se
gu
ran
ça d
o m
oto
rist
a, p
assa
gei
ro d
ian
teir
o e
pa
ss
ag
eir
os
da
s p
os
içõ
es
ex
tern
as
do
ba
nc
otr
asei
ro. P
ara
ob
ter
pro
teçã
o m
áxim
a, o
mo
tori
sta
eto
do
s o
s p
as
sa
ge
iro
s d
ev
em
us
ar
o c
into
de
seg
ura
nça
. O u
so d
o c
into
du
ran
te u
m a
cid
ente
irá
red
uzi
r a
po
ssib
ilid
ade
de
feri
men
tos
gra
ves
ou
fata
is, e
a c
han
ce d
e se
r ar
rem
essa
do
par
a fo
ra d
ov
eíc
ulo
. P
ara
ma
is i
ns
tru
çõ
es
e p
rec
au
çõ
es
refe
ren
tes
ao s
iste
ma
do
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça,
con
sult
e �C
into
s d
e se
gu
ran
ça�
na
pág
ina
1-6-
13.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
34
Os
airb
ags
late
rais
e a
irb
ags
de
cort
ina
po
dem
não
ser
infla
do
s se
o v
eícu
lo s
ofr
er u
ma
colis
ão la
tera
l em
ân
gu
lo,
ou
co
lisão
lat
eral
qu
e n
ão a
tin
ja o
co
mp
arti
men
to d
ep
assa
gei
ros,
co
mo
mo
stra
do
na
ilust
raçã
o.
Os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
a fo
ram
pro
jeta
dos
para
infla
rqu
ando
o c
ompa
rtim
ento
de
pass
agei
ros
sofr
er u
m im
pact
ofo
rte
na la
tera
l.
Use
sem
pre
o ci
nto
de s
egur
ança
.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
en
hu
m o
cu
pa
nte
de
ve
en
co
sta
r a
ca
be
ça
ou
qu
alq
uer
par
te d
o c
orp
o n
a p
ort
a o
u á
rea
do
ban
co,
colu
na
dia
nte
ira,
co
lun
a tr
asei
ra o
u r
eves
tim
ento
late
ral d
o te
to, o
nd
e o
s ai
rbag
s la
tera
is e
de
cort
ina
sã
o a
cio
na
do
s,
me
sm
o q
ue
se
ja u
ma
cri
an
ça
aco
mo
dad
a n
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
. N
o c
aso
de
acio
nam
ento
do
air
bag
late
ral o
u a
irb
ag d
e co
rtin
a, o
imp
acto
po
der
á p
rovo
car
feri
men
tos
gra
ves
ou
fata
is.
•B
ebês
ou
cri
ança
s p
equ
enas
in
adeq
uad
amen
teac
om
od
ado
s e/
ou
pro
teg
ido
s p
od
em s
er m
ort
os
ou
feri
do
s g
rave
men
te p
ela
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
oai
rbag
. Um
beb
ê o
u u
ma
cria
nça
mu
ita p
equ
ena
par
au
sar
o c
into
de
seg
ura
nça
dev
em s
er a
deq
ua-
dam
ente
pro
teg
ido
s p
or
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
çap
ara
cria
nça
s. A
Lex
us
reco
men
da
qu
e to
do
s o
sb
ebês
e c
rian
ças
seja
m c
olo
cad
os
no
ban
co tr
asei
road
equ
adam
ente
pro
teg
ido
s. O
ban
co t
rase
iro
é o
ma
is s
eg
uro
pa
ra b
eb
ês
e c
ria
nç
as
. P
ara
as
inst
ruçõ
es r
elat
ivas
à in
stal
ação
de
um
sis
tem
a d
ese
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s, v
eja
�Seg
ura
nça
par
acr
ian
ças�
na
pág
ina
1-6-
42.
1C
olis
ão la
tera
l na
carr
oça
ria
do
veí
culo
qu
e n
ãoat
ing
e o
co
mp
arti
men
to d
e p
assa
gei
ros
Co
lisão
late
ral e
m â
ng
ulo
▲
2
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
35
O s
iste
ma
de a
irbag
late
ral e
airb
ag d
e co
rtin
a (S
RS
) con
sist
ep
rin
cip
alm
en
te d
os
com
po
ne
nte
s lis
tad
os
aci
ma
. S
ua
slo
caliz
açõe
s sã
o m
ostr
adas
na
ilust
raçã
o.
O s
iste
ma
de a
irbag
lat
eral
e a
irbag
de
cort
ina
(SR
S)
éco
ntro
lado
pel
o co
njun
to d
os s
enso
res
dos
airb
ags.
Ess
eco
njun
to c
onsi
ste
de u
m s
enso
r de
seg
uran
ça e
sen
sor
doai
rbag
.
Os
airb
ags
late
rais
e a
irb
ags
de
cort
ina
não
fo
ram
pro
jeta
do
s p
ara
acio
nar
em
cas
o d
e co
lisão
dia
nte
ira,
tras
eira
ou
cap
ota
men
to,
ou
em
cas
o d
e co
lisão
lat
eral
em b
aixa
vel
oci
dad
e.
1C
olis
ão d
ian
teir
aC
olis
ão t
rase
ira
Cap
ota
men
to
▲
2 3
1M
ód
ulo
s d
os
airb
ags
de
cort
ina
(air
bag
e in
flad
or)
Mó
du
los
do
s ai
rbag
s la
tera
is (a
irb
ag e
infl
ado
r)
Co
nju
nto
do
s se
nso
res
do
s ai
rbag
s d
e co
rtin
a
Co
nju
nto
do
s se
nso
res
do
s ai
rbag
s la
tera
is e
airb
ags
de
cort
ina
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o a
irb
ag (S
RS
)
Co
nju
nto
do
s se
nso
res
do
s ai
rbag
s
▲
2 3 4 5 6
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
36
Em
cas
o de
um
impa
cto
late
ral s
ever
o, o
sen
sor d
os a
irbag
sla
tera
is e
airb
ags
de c
ortin
a e/
ou o
sen
sor
do a
irbag
de
cort
ina
deto
na(m
) os
infla
dore
s do
s ai
rbag
s la
tera
is e
airb
ags
de
co
rtin
a.
Ne
ste
mo
me
nto
, u
ma
re
açã
o q
uím
ica
no
sin
flado
res
infla
ins
tant
anea
men
te o
s ai
rbag
s co
m u
m g
ásnã
o tó
xico
, aj
udan
do a
res
trin
gir
o m
ovim
ento
lat
eral
dos
ocup
ante
s.
Qu
an
do
os
air
ba
gs
infl
am
, e
les
pro
du
zem
um
ru
ído
rela
tivam
ente
alto
e li
bera
m u
m p
ouco
de
fum
aça
e re
sídu
osju
nto
com
o g
ás n
ão t
óxic
o. A
fum
aça
não
indi
ca in
cênd
io.
Ess
e gá
s é
norm
alm
ente
inof
ensi
vo. E
ntre
tant
o, p
ara
aque
les
que
poss
uem
pel
e se
nsív
el,
ele
pode
cau
sar
pequ
enas
irrita
ções
. Cer
tifiq
ue-s
e de
lava
r tod
os o
s re
sídu
os d
o pr
odut
oqu
ímic
o o
mai
s rá
pido
pos
síve
l, pa
ra e
vita
r irr
itaçõ
es n
a pe
le.
O a
cio
na
me
nto
do
air
ba
g a
con
tece
em
um
a f
raçã
o d
ese
gu
nd
o e
, p
or
isso
, o
air
ba
g i
nfl
a c
om
um
a f
orç
aco
nsid
eráv
el.
Em
bora
o s
iste
ma
tenh
a si
do p
roje
tado
par
are
du
zir
feri
me
nto
s sé
rio
s, e
le p
od
e c
au
sar
pe
qu
en
as
quei
mad
uras
, es
coria
ções
e i
ncha
ços.
Os
banc
os d
iant
eiro
s, b
em c
omo
part
e da
s co
luna
s di
ante
irae
tras
eira
e re
vest
imen
to la
tera
l do
teto
, pod
em fi
car q
uent
espo
r vár
ios
min
utos
, mas
os
airb
ags
em s
i não
fica
rão
quen
tes.
Os
airb
ags
são
proj
etad
os p
ara
infla
r so
men
te u
ma
vez.
AT
EN
ÇÃ
O
Os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
a in
flam
co
m f
orç
aco
nsi
der
ável
. P
ara
evit
ar o
po
ten
cial
de
mo
rte
ou
feri
men
tos
gra
ves
du
ran
te o
aci
on
amen
to d
os
airb
ags,
o m
oto
rist
a, p
assa
gei
ro d
ian
teir
o e
pas
sag
eiro
s d
asp
osi
ções
ext
ern
as d
o b
anco
tra
seir
o d
evem
:•
usa
r o
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça c
orr
etam
ente
;
•p
erm
anec
er s
emp
re s
enta
do
s n
a p
osi
ção
ver
tica
l,co
m a
s co
stas
bem
ap
oia
das
no
en
cost
o d
o b
anco
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
37
•N
enh
um
ocu
pan
te d
eve
fica
r en
cost
ado
na
po
rta
qu
and
o o
veí
culo
est
iver
em
mo
vim
ento
. Os
airb
ags
late
rais
e a
irb
ags
de
cort
ina
infla
m c
om
mu
ita ra
pid
eze
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el. C
aso
co
ntr
ário
, o o
cup
ante
po
der
á so
frer
feri
men
tos
gra
ves
e at
é m
esm
o fa
tais
.D
eve-
se t
om
ar c
uid
ado
esp
ecia
l q
uan
do
ho
uve
rcr
ian
ças
peq
uen
as n
o v
eícu
lo.
•S
ente
-se
na
po
siçã
o v
erti
cal
e b
em e
nco
stad
o n
ob
anco
, dis
trib
uin
do
seu
pes
o u
nifo
rmem
ente
. Não
se
apó
ie e
xces
siva
men
te n
a la
tera
l ext
ern
a d
os
ban
cos
com
air
bag
s la
tera
is,
e n
as c
olu
nas
dia
nte
ira
etr
asei
ra, e
rev
esti
men
to la
tera
l do
tet
o c
om
air
bag
sd
e co
rtin
a.
•N
ão p
erm
ita q
ue
nen
hu
m o
cup
ante
en
cost
e a
cab
eça
pró
xim
a d
a ár
ea d
e ac
ion
amen
to d
os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
a. E
les
infl
am c
om
mu
ita
rap
idez
e u
ma
forç
a co
nsi
der
ável
. C
aso
co
ntr
ário
, o
ocu
pan
tep
od
erá
sofr
er fe
rim
ento
s g
rave
s e
até
mes
mo
fata
is.
Dev
e-se
to
mar
cu
idad
o e
spec
ial
qu
and
o h
ou
ver
cria
nça
s p
equ
enas
no
veí
culo
.
•N
ão p
erm
ita
qu
e n
enh
um
ocu
pan
te s
e aj
oel
he
no
ban
co d
o p
assa
gei
ro, v
irad
o p
ara
a p
ort
a. O
air
bag
late
ral e
o a
irb
ag d
e co
rtin
a in
flam
co
m m
uit
a ra
pid
eze
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el. C
aso
co
ntr
ário
, o o
cup
ante
po
der
á so
frer
feri
men
tos
gra
ves
e at
é m
esm
o fa
tais
.D
eve-
se t
om
ar c
uid
ado
esp
ecia
l q
uan
do
ho
uve
rcr
ian
ças
peq
uen
as n
o v
eícu
lo.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
38
•N
ão p
erm
ita q
ue
nen
hu
m o
cup
ante
co
loq
ue
a ca
beç
ao
u m
ãos
par
a fo
ra d
os
vid
ros.
Os
airb
ags
de
cort
ina
infl
am c
om
mu
ita
rap
idez
e u
ma
forç
a co
nsi
der
ável
.C
aso
co
ntr
ário
, o o
cup
ante
po
der
á so
frer
feri
men
tos
gra
ves
e at
é m
esm
o f
atai
s. D
eve-
se t
om
ar c
uid
ado
esp
ecia
l q
uan
do
ho
uve
r cr
ian
ças
peq
uen
as n
ove
ícu
lo.
•N
ão c
olo
qu
e p
ort
a-co
po
s o
u d
isp
osi
tivo
s se
mel
han
-te
s na
por
ta o
u pr
óxim
os a
ela
. Qua
ndo
o ai
rbag
late
ral
infla
r, o
ob
jeto
ser
á ar
rem
essa
do
co
m m
uita
forç
a, o
uo
air
bag
po
de
não
ser
aci
on
ado
ad
equ
adam
ente
,p
rovo
can
do
fer
imen
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
Da
mes
ma
form
a, o
mot
oris
ta e
o p
assa
geir
o di
ante
iro
não
dev
em s
egu
rar
ou
man
ter
ob
jeto
s n
o c
olo
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
39
•N
ão c
on
ecte
um
mic
rofo
ne
ou
ou
tro
s d
isp
osi
tivo
sn
a ár
ea d
e ac
ion
amen
to d
o a
irb
ag d
e co
rtin
a, t
ais
com
o n
o p
ára-
bri
sa,
vid
ro d
a p
ort
a la
tera
l, co
lun
asd
ian
teir
a e
tras
eira
, re
vest
imen
to l
ater
al d
o t
eto
ou
alça
s su
peri
ores
. Se
o ai
rbag
de
cort
ina
infla
r, o
obje
tose
rá a
rrem
essa
do
co
m m
uit
a fo
rça
ou
o a
irb
ag p
od
en
ão s
er a
cio
nad
o c
orr
etam
ente
, cau
san
do
fer
imen
-to
s g
rave
s o
u a
té m
esm
o f
atai
s.
•N
ão p
end
ure
cab
ides
ou
ob
jeto
s p
esad
os
e p
on
tia-
gu
do
s n
o g
anch
o p
ara
rou
pas
. Se
o a
irb
ag d
e co
rtin
ain
flar
, o
ob
jeto
ser
á ar
rem
essa
do
co
m m
uit
a fo
rça
ou
o a
irb
ag p
od
e n
ão s
er a
cio
nad
o c
orr
etam
ente
,p
rovo
can
do
feri
men
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fata
is.
Pen
du
re a
s ro
up
as d
iret
amen
te n
o g
anch
o.
•N
ão u
se a
cess
óri
os
par
a b
anco
s, q
ue
cub
ram
as
reg
iõe
s o
nd
e o
s a
irb
ag
s l
ate
rais
in
fla
m.
Es
tes
aces
sóri
os
po
dem
im
ped
ir o
aci
on
amen
to c
orr
eto
do
s ai
rbag
s la
tera
is,
cau
san
do
fer
imen
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
•N
ão
mo
dif
iqu
e n
em
su
bs
titu
a o
s b
an
co
s o
ure
vest
imen
tos
do
s b
anco
s co
m a
irb
ags
late
rais
. Tai
sm
od
ific
açõ
es p
od
em im
ped
ir o
aci
on
amen
to c
orr
eto
do
s a
irb
ag
s l
ate
rais
, d
es
ab
ilit
ar
o s
iste
ma
ou
pro
vo
ca
r o
ac
ion
am
en
to d
os
air
ba
gs
la
tera
is,
pro
voca
nd
o a
mo
rte
ou
fer
imen
tos
gra
ves.
•N
ão d
esm
on
te o
u r
epar
e as
co
lun
as d
ian
teir
a o
utr
asei
ra e
o r
eves
tim
ento
lat
eral
do
tet
o o
nd
e o
sa
irb
ag
s
de
c
ort
ina
e
stã
o
ins
tala
do
s.
Ta
ism
od
ific
açõ
es p
od
em d
esat
ivar
o s
iste
ma
ou
cau
sar
o a
cio
na
me
nto
ac
ide
nta
l d
o a
irb
ag
de
co
rtin
a,
resu
ltan
do
em
fer
imen
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fata
is.
A n
ão o
bse
rvaç
ão d
esta
s in
stru
ções
po
de
resu
ltar
em
mo
rte
ou
fer
imen
tos
gra
ves.
Co
nsu
lte
um
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a q
ual
qu
er r
epar
o o
u m
od
ific
ação
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
40
Est
e in
dic
ado
r se
acen
de
qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
est
án
a p
osi
ção
�O
N�.
Ele
se
apag
a ap
ós
cerc
a d
e 6
seg
un
do
s.Is
to s
ign
ific
a q
ue
os
airb
ags
late
rais
e a
irb
ags
de
cort
ina
estã
o fu
nci
on
and
o a
deq
uad
amen
te.
O s
iste
ma
da lu
z de
adv
ertê
ncia
do
airb
ag (
SR
S)
mon
itora
oco
njun
to d
os s
enso
res
dos
airb
ags,
sen
sore
s do
s ai
rbag
sdi
ante
iros,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
late
rais
eai
rbag
s de
cor
tina,
con
junt
os d
os s
enso
res
dos
airb
ags
deco
rtin
a, s
enso
r de
posi
ção
do b
anco
do
mot
oris
ta, i
nter
rupt
orda
fiv
ela
do c
into
de
segu
ranç
a do
mot
oris
ta,
sens
or d
ede
tecç
ão d
e oc
upan
te,
inte
rrup
tor
da f
ivel
a do
cin
to d
ese
gura
nça
do p
assa
geir
o di
ante
iro,
con
junt
os d
os p
ré-
tens
iona
dore
s do
s ci
ntos
de
segu
ranç
a, i
nfla
dore
s, l
uz d
ead
vert
ênci
a, f
iaçã
o e
alim
enta
ção.
(P
ara
deta
lhes
, co
nsul
te�I
ndic
ador
es d
e se
rviç
o e
alar
mes
de
adve
rtên
cia�
na
pági
na1-
3-5.
)
NO
TA
Não
faç
a n
enh
um
a d
as s
egu
inte
s m
od
ific
açõ
es s
emco
nsu
ltar
um
dis
trib
uid
or L
exu
s. T
ais
mo
dif
icaç
ões
, em
alg
un
s ca
sos,
po
dem
inte
rfer
ir n
a o
per
ação
ad
equ
ada
do
air
bag
late
ral e
air
bag
de
cort
ina.
•In
stal
ação
de
disp
ositi
vos
elet
rôni
cos,
tais
com
o rá
dio
tran
smis
sor/
rece
pto
r m
óve
l, to
ca-f
itas
ou
CD
pla
yer
•M
od
ific
ação
do
sis
tem
a d
e su
spen
são
•M
od
ific
ação
na
estr
utu
ra d
o c
om
par
tim
ento
de
pas
sag
eiro
s•
Rep
aro
s n
o c
on
sole
ou
ban
co d
ian
teir
o, o
u p
róxi
mo
sa
eles
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
41
Se
algu
ma
das
cond
içõe
s ab
aixo
oco
rrer
, is
to i
ndic
a m
aufu
ncio
nam
ento
dos
airb
ags
ou p
ré-t
ensi
onad
ores
dos
cin
tos
de s
egur
ança
. Ent
re e
m c
onta
to c
om s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
so
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
•A
lu
z n
ão
se
ace
nd
e q
ua
nd
o a
ch
ave
de
ig
niç
ão
éco
loca
da n
a po
siçã
o �O
N�,
ou
perm
anec
e ac
esa.
•A
luz
se a
cend
e du
rant
e a
cond
ução
.
Se
a lu
z pe
rman
ecer
ace
sa,
isso
ind
ica
que
os a
irbag
s do
mot
oris
ta e
pas
sage
iro d
iant
eiro
e/o
u os
airb
ags
late
rais
ou
airb
ags
de c
ortin
a ap
rese
ntam
fal
ha.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
42
Ent
re e
m c
onta
to c
om o
seu
dis
trib
uido
r Lex
us o
mai
s rá
pido
poss
ível
nos
seg
uint
es c
asos
:
•um
airb
ag la
tera
l e u
m a
irbag
de
cort
ina
fora
m a
cion
ados
;
•a
área
das
por
tas
(som
brea
da n
a ilu
stra
ção)
foi a
tingi
daem
um
aci
dent
e, c
uja
seve
ridad
e nã
o fo
i suf
icie
nte
para
acio
nar
os a
irbag
s la
tera
is e
de
cort
ina;
•a
supe
rfíc
ie d
os b
anco
s co
m a
irbag
lat
eral
(so
mbr
eada
na i
lust
raçã
o) e
stão
ris
cada
s, r
acha
das
ou d
anifi
cada
sde
alg
uma
outr
a fo
rma;
•a
se
ção
da
s co
lun
as
dia
nte
ira
e t
rase
ira
, e
do
reve
stim
ento
late
ral d
o te
to,
onde
os
airb
ags
de c
ortin
aes
tão
aloj
ados
(ár
ea s
ombr
eada
na
ilust
raçã
o),
está
risca
da,
rach
ada
ou d
anifi
cada
de
outr
a fo
rma.
NO
TA
Não
des
con
ecte
os
cab
os
da
bat
eria
an
tes
de
entr
arem
co
nta
to c
om
o s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.
AT
EN
ÇÃ
O
SE
GU
RA
NÇ
A P
AR
A C
RIA
NÇ
AS
Pre
cau
ções
rel
ativ
as à
seg
ura
nça
de
cria
nça
sA
Lex
us
reco
men
da,
en
fati
cam
ente
, o
uso
de
sist
emas
de
seg
ura
nça
esp
ecia
is p
ara
cria
nça
s p
equ
enas
.
Se
uma
cria
nça
for
mui
to g
rand
e pa
ra o
sis
tem
a de
seg
uran
çapa
ra c
rianç
as, e
la d
ever
á se
sen
tar n
o ba
nco
tras
eiro
e p
reci
-sa
rá u
tiliz
ar o
cin
to d
e se
gura
nça
do v
eícu
lo. P
ara
deta
lhes
,co
nsul
te �
Cin
tos
de s
egur
ança
� na
pág
ina
1-6-
13.
•P
ara
pro
teçã
o e
feti
va e
m a
cid
ente
s au
tom
ob
ilíst
ico
se
fre
ad
as
sú
bit
as
, a
s c
ria
nç
as
de
ve
rão
us
ar
corr
etam
ente
o c
into
de
seg
ura
nça
ou
um
sis
tem
a d
ese
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s, d
epen
den
do
da
idad
e e
esta
tura
. Seg
ura
r a
cria
nça
no
s b
raço
s n
ão s
ub
stit
ui
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças.
Em
cas
o d
eac
iden
te,
a cr
ian
ça p
od
erá
ser
esm
agad
a co
ntr
a o
vid
ro d
o p
ára-
bri
sa,
ou
en
tre
você
e o
in
teri
or
do
veíc
ulo
se
não
est
iver
dev
idam
ente
pro
teg
ida.
•A
Lex
us
reco
men
da
a u
tiliz
ação
de
um
sis
tem
a d
ese
gu
ran
ça a
deq
uad
o à
est
atu
ra d
a cr
ian
ça. O
sis
tem
ad
eve
ser
colo
cad
o n
o b
anco
tras
eiro
. De
aco
rdo
co
mas
est
atís
tica
s, a
cri
ança
est
ará
mai
s se
gu
ra s
ees
tive
r d
evid
amen
te a
com
od
ada
no
ban
co t
rase
iro
,u
tiliz
and
o o
cin
to d
e se
gu
ran
ça o
u p
rote
gid
a p
elo
sist
ema
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
43
•A
men
os
qu
e se
ja in
evit
ável
, não
inst
ale
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
no
ban
co d
ian
teir
o.
•L
emb
re-s
e d
e q
ue
tran
spo
rtar
cri
ança
s n
o b
anco
dia
nte
iro
é p
roib
ido
po
r le
i. S
om
ente
qu
and
o f
or
inev
itáv
el, u
se o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
sn
o b
anco
dia
nte
iro
(em
um
veí
culo
tra
nsp
ort
and
o 4
cria
nça
s a
mai
or
po
der
á o
cup
ar o
ban
co d
ian
teir
o).
Sem
pre
mo
va o
ass
ento
o m
áxim
o p
oss
ível
par
a tr
ás,
po
is a
fo
rça
de
acio
nam
ento
do
air
bag
po
de
cau
sar
feri
men
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
•N
un
ca in
stal
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
svo
ltad
o p
ara
trás
no
ban
co d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o.
Em
cas
o d
e ac
iden
te,
a fo
rça
e ra
pid
ez c
om
qu
e o
airb
ag d
o p
assa
gei
ro i
nfl
a p
od
e ca
usa
r fe
rim
ento
sg
rave
s o
u a
té m
esm
o f
atai
s.
•A
in
stal
ação
de
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s vi
rad
o p
ara
a fr
ente
no
ban
co d
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o s
om
ente
dev
e se
r fe
ita
se f
or
inev
itáv
el.
Sem
pre
rec
ue
o b
anco
o m
áxim
o p
oss
ível
e le
van
te-o
ao m
áxim
o, p
ois
o a
irb
ag d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o in
flaco
m m
uit
a ra
pid
ez e
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el.
Cas
oco
ntr
ário
, a c
rian
ça p
od
erá
sofr
er fe
rim
ento
s g
rave
so
u a
té m
esm
o f
atai
s.
•N
ão p
erm
ita
qu
e u
ma
cria
nça
en
cost
e a
cab
eça
ou
qu
alq
uer
par
te d
o c
orp
o n
a p
ort
a o
u á
rea
do
ban
co,
colu
na
dia
nte
ira,
co
lun
a tr
asei
ra o
u r
eves
tim
ento
late
ral d
o t
eto
, on
de
os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
asã
o a
cio
nad
os,
mes
mo
qu
e es
teja
aco
mo
dad
a n
osi
stem
a d
e se
gu
ran
ça.
No
cas
o d
e ac
ion
amen
to d
oai
rbag
late
ral o
u a
irb
ag d
e co
rtin
a, o
imp
acto
po
der
áp
rovo
car
feri
men
tos
gra
ves
ou
fat
ais.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e se
gu
ir c
orr
etam
ente
as
inst
ruçõ
esd
e in
stal
ação
fo
rnec
idas
pel
o f
abri
can
te d
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
e ve
rifi
qu
e se
o s
iste
ma
está
ad
equ
adam
ente
fixa
do
. Cas
o c
on
trár
io, a
cri
ança
po
der
á so
frer
fer
imen
tos
gra
ves
ou
fat
ais
em c
aso
de
frea
da
bru
sca
ou
aci
den
te.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
44
•L
emb
re-s
e d
e q
ue
tran
spo
rtar
cri
ança
s n
o b
anco
dia
nte
iro
é p
roib
ido
po
r le
i. S
om
ente
qu
and
o f
or
inev
itáve
l, u
se o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
sn
o b
anco
dia
nte
iro
(em
um
veí
culo
tra
nsp
ort
and
o 4
cria
nça
s a
mai
or
po
der
á o
cup
ar o
ban
co d
ian
teir
o).
Sem
pre
mo
va o
ass
ento
o m
áxim
o p
oss
ível
par
a tr
ás,
po
rqu
e a
forç
a co
m q
ue
o a
irb
ag in
fla p
od
e m
atar
ou
cau
sar
feri
men
tos
gra
ves
à cr
ian
ça.
•S
om
ente
in
stal
e u
m s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
acr
ian
ças
no
ban
co d
ian
teir
o e
m u
ma
situ
ação
in
e-vi
táve
l. S
emp
re c
olo
qu
e o
ban
co d
ian
teir
o o
máx
imo
po
ssív
el p
ara
trás
, já
qu
e a
forç
a d
e ac
ion
amen
to d
oai
rbag
po
de
cau
sar
a m
ort
e o
u fe
rim
ento
s g
rave
s em
um
a cr
ian
ça.
Não
per
mit
a q
ue
a cr
ian
ça e
nco
ste
na
po
rta
dia
nte
ira
ou
reg
ião
, mes
mo
qu
e es
teja
sen
tad
aem
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça.
É p
erig
oso
, n
o c
aso
de
um
im
pac
to,
se o
air
bag
lat
eral
in
flar
, p
od
erá
mac
hu
car
a cr
ian
ça.
Não
per
mit
a q
ue
a cr
ian
ça s
ed
ebru
ce o
u s
e ap
óie
so
bre
a p
ort
a d
ian
teir
a, m
esm
oq
ue
este
ja u
tiliz
and
o o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça. S
e o
airb
ag la
tera
l in
flar
, no
cas
o d
e u
m f
ort
e im
pac
to, a
cria
nça
po
der
á se
r g
rave
men
te f
erid
a.•
Dep
ois
de
inst
alar
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
acr
ian
ças,
cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e el
e es
teja
bem
pre
so,
seg
uin
do
as
inst
ruçõ
es d
o f
abri
can
te.
Se
ele
não
esti
ver b
em s
egu
ro, a
cri
ança
po
der
á se
feri
r no
cas
od
e u
m a
cid
ente
ou
um
a fr
ead
a re
pen
tin
a.
Sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s
O s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
peq
uen
as o
ub
ebês
dev
e se
r d
evid
amen
te fi
xad
o n
o b
anco
, atr
avés
do
cad
arço
ab
do
min
al d
o c
into
de
seg
ura
nça
de
três
po
nto
s.S
iga
as in
stru
ções
do
fab
rica
nte
do
pro
du
to.
Par
a of
erec
er p
rote
ção
adeq
uada
, use
o s
iste
ma
de s
egur
ança
para
cria
nças
de
acor
do c
om a
idad
e e
esta
tura
da
cria
nça.
Sig
a as
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
sob
re in
stal
ação
e u
so.
A L
exus
rec
omen
da u
tiliz
ar u
m s
iste
ma
de s
egur
ança
par
acr
ianç
as q
ue e
stej
a em
con
form
idad
e co
m a
regu
lam
enta
ção
loca
l.In
stal
e o
sist
ema
de s
egur
ança
par
a cr
ianç
as s
egui
ndo
corr
eta
me
nte
as
inst
ruçõ
es
forn
eci
da
s p
elo
fa
bri
can
te.
Info
rmaç
ões
gera
is t
ambé
m s
ão f
orne
cida
s a
segu
ir.O
sis
tem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
dev
e se
r ins
tala
do n
oba
nco
tras
eiro
. De
acor
do c
om e
stat
ístic
as s
obre
aci
dent
es,
a c
ria
nça
est
á m
ais
se
gu
ra q
ua
nd
o a
de
qu
ad
am
en
teac
omod
ada
no b
anco
tra
seiro
do
que
no b
anco
dia
ntei
ro.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
un
ca in
stal
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
svo
ltad
o p
ara
trás
no
ban
co d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o.
Em
cas
o d
e ac
iden
te,
a fo
rça
e ra
pid
ez c
om
qu
e o
airb
ag d
o p
assa
gei
ro i
nfl
a p
od
e ca
usa
r fe
rim
ento
sg
rave
s o
u a
té m
esm
o f
atai
s.
•A
men
os
qu
e se
ja in
evit
ável
, não
inst
ale
um
sis
tem
ad
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s n
o b
anco
dia
nte
iro
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
45
Qua
ndo
o si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
não
est
iver
em u
so,
deve
ser
man
tido
no b
anco
pre
so c
om o
cin
to d
ese
gura
nça
ou c
oloc
ado
no p
orta
-mal
as o
u em
out
ro l
ugar
que
não
seja
o c
ompa
rtim
ento
de
pass
agei
ros.
Ist
o ev
itará
que
ele
caus
e fe
rimen
tos
aos
ocup
ante
s do
veí
culo
no
caso
de u
m a
cide
nte
ou u
ma
frea
da r
epen
tina.
Tip
os
de
sist
ema
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
Os
sist
emas
de
segu
ranç
a di
spon
ívei
s sã
o cl
assi
ficad
os e
mtr
ês c
ateg
oria
s, d
epen
dend
o da
idad
e e
esta
tura
da
cria
nça.
(A)C
adei
ras
para
beb
ês
(B)C
adei
ras
para
cria
nças
peq
uena
s
(C)A
ssen
tos
para
cria
nças
mai
ores
Ao
com
prar
um
sis
tem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
, ver
ifiqu
eo
tipo
adeq
uado
à c
rianç
a e
ao v
eícu
lo.
Inst
ale
o si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
seg
uind
o as
inst
ruçõ
es f
orne
cida
s pe
lo f
abric
ante
.
Seu
veí
culo
pos
sui s
upor
tes
de a
ncor
agem
par
a fix
ação
da
corr
eia
supe
rior
do s
iste
ma
de s
egur
ança
par
a cr
ianç
as.
Par
a m
ais
inst
ruçõ
es s
obre
co
mo
usa
r o
s su
port
es d
ean
cora
gem
, co
nsul
te �
Util
izaç
ão d
a co
rrei
a su
peri
or�
napá
gina
1-6
-58.
Seu
veí
culo
pos
sui
um g
anch
o pa
ra i
nsta
lar
o si
stem
a de
segu
ranç
a pa
ra c
rianç
as I
SO
FIX
.
Con
sulte
�In
stal
ação
com
anc
orag
em r
ígid
a IS
OF
IX�
napá
gina
1-6
-60
para
obt
er in
form
açõe
s so
bre
a ut
iliza
ção
dosi
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
IS
OF
IX.
(A)
Cad
eira
s p
ara
beb
ês
(B)
Cad
eira
s p
ara
cria
nça
s p
equ
enas
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
46
(C)
Ass
ento
s p
ara
cria
nça
s m
aio
res
INS
TAL
AÇ
ÃO
CO
M C
INT
O D
E S
EG
UR
AN
ÇA
DE
3 P
ON
TO
S
(A)
Inst
alaç
ão d
a ca
dei
ra p
ara
beb
ês
A c
adei
ra p
ara
beb
ês d
eve
ser
usa
da
som
ente
vir
ada
par
a o
en
cost
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
47
AT
EN
ÇÃ
O
•N
un
ca u
se u
m s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
volt
ado
par
a o
en
cost
o n
o b
anco
dia
nte
iro
, po
rqu
e a
forç
a co
m q
ue
o a
irb
ag d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o in
fla
po
de
cau
sar
feri
men
tos
gra
ves
ou
fat
ais
à cr
ian
ça.
Os
veíc
ulo
s eq
uip
ado
s co
m a
irb
ag d
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o a
pre
sen
tam
um
a et
iqu
eta
de
adve
rtên
cia
no
pai
nel
do
lad
o d
o p
assa
gei
ro, c
om
o m
ost
rad
o n
ailu
stra
ção
, par
a le
mb
rá-lo
de
nu
nca
inst
alar
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
vo
ltad
o p
ara
o e
nco
sto
no
ban
cod
ian
teir
o.
•S
e a
po
siçã
o d
o b
anco
do
mo
tori
sta
não
per
mit
ir a
inst
alaç
ão s
egu
ra d
o s
iste
ma,
inst
ale-
o n
o la
do d
irei
tod
o b
anco
tras
eiro
.
•N
ão c
olo
qu
e u
m s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
vira
do
par
a tr
ás n
o b
anco
tra
seir
o, c
aso
inte
rfir
a n
osi
stem
a de
trav
amen
to d
o en
cost
o do
ban
co d
iant
eiro
.Is
to p
od
erá
cau
sar
séri
os
feri
men
tos
à cr
ian
ça e
ao
pas
sag
eiro
do
ban
co d
ian
teir
o,
no
cas
o d
e u
ma
fren
agem
ou
um
a co
lisão
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
48
AT
EN
ÇÃ
O
Ao
inst
alar
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s n
apo
siçã
o ce
ntra
l do
banc
o tr
asei
ro, a
just
e os
doi
s ba
ncos
na
mes
ma
po
siçã
o e
os
enco
sto
s d
os
ban
cos
no
mes
mo
ân
gu
lo.
Cas
o c
on
trár
io,
a fi
xaçã
o d
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
não
ser
á p
erfe
ita, p
od
end
ore
sult
ar e
m f
erim
ento
s g
rave
s o
u f
atai
s n
o c
aso
de
um
a co
lisão
.
Fix
e o
s d
ois
ban
cos
na
mes
ma
po
siçã
o.
Fix
e o
s d
ois
en
cost
os
no
mes
mo
ân
gu
lo.
▲
21
AT
EN
ÇÃ
O
1.P
asse
o c
into
de
segu
ranç
a em
vol
ta d
a ca
deir
inha
,se
guin
do a
s in
stru
ções
forn
ecid
as p
elo
fabr
ican
te, e
insi
raa
lingü
eta
na f
ivel
a, t
oman
do c
uida
do p
ara
não
reto
rcer
o ci
nto.
Dei
xe o
cin
to d
e se
gura
nça
bem
ape
rtad
o.
•D
epo
is d
e in
seri
r a
ling
üet
a n
a fi
vela
, cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e el
a es
teja
tra
vad
a e
qu
e o
cin
to n
ão e
stej
are
torc
ido
.
•N
ão in
sira
mo
edas
, clip
es, e
tc. n
a fi
vela
po
rqu
e is
top
od
e im
ped
ir q
ue
a lin
gü
eta
trav
e.
•S
e o
cin
to d
e se
gu
ran
ça n
ão fu
nci
on
ar n
orm
alm
ente
,co
nta
te u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s im
edia
tam
ente
. N
ãou
tiliz
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s en
qu
anto
o c
into
não
fo
r re
par
ado
. Ele
não
po
der
á p
rote
ger
acr
ian
ça c
on
tra
feri
men
tos.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
49
AT
EN
ÇÃ
O
Em
pu
rre
e p
uxe
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
par
a te
r ce
rtez
a d
e q
ue
este
ja f
irm
e. S
iga
tod
as a
sin
stru
ções
de
inst
alaç
ão fo
rnec
idas
pel
o fa
bri
can
te.
2.P
ara
retir
ar a
cad
eirin
ha, p
ress
ione
o b
otão
de
liber
ação
da fi
vela
e d
eixe
que
o c
into
se
retr
aia
com
plet
amen
te. O
cint
o se
mov
erá
livre
men
te e
est
ará
pron
to p
ara
ser
utili
zado
por
um
pas
sage
iro a
dulto
ou
cria
nça
mai
s ve
lha.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
50
(B)
Inst
alaç
ão d
a ca
dei
ra p
ara
cria
nça
s p
equ
enas
A c
adei
ra p
ara
cria
nça
s p
equ
enas
po
de
ser
usa
da
vira
da
par
a a
fren
te o
u p
ara
trás
, d
epen
den
do
da
idad
e e
do
tam
anh
o d
a cr
ian
ça. Q
uan
do
inst
alar
, sig
a as
inst
ruçõ
esd
o f
abri
can
te s
ob
re a
id
ade
e o
tam
anh
o a
pro
pri
ado
da
cria
nça
, b
em c
om
o t
od
as a
s d
iret
rize
s so
bre
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
un
ca u
se u
m s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
volt
ado
par
a o
en
cost
o n
o b
anco
dia
nte
iro
, po
rqu
e a
forç
a co
m q
ue
o a
irb
ag d
o p
assa
gei
ro d
ian
teir
o in
fla
po
de
cau
sar
feri
men
tos
gra
ves
ou
fat
ais
à cr
ian
ça.
Os
veíc
ulo
s eq
uip
ado
s co
m a
irb
ag d
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o a
pre
sen
tam
um
a et
iqu
eta
de
adve
rtên
cia
no
pai
nel
do
lad
o d
o p
assa
gei
ro, c
om
o m
ost
rad
o n
ailu
stra
ção
, par
a le
mb
rá-lo
de
nu
nca
inst
alar
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
vo
ltad
o p
ara
o e
nco
sto
no
ban
cod
ian
teir
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
51
▲
Mo
va o
ban
co c
om
ple
tam
ente
par
a tr
ás e
lev
ante
-oao
máx
imo
.
•L
emb
re-s
e d
e q
ue
tran
spo
rtar
cri
ança
s n
o b
anco
dian
teir
o é
proi
bido
por
lei.
O s
iste
ma
de s
egur
ança
dev
ese
r co
loca
do n
o ba
nco
dian
teir
o, v
irad
o pa
ra a
fre
nte,
som
ente
qu
and
o f
or
in
evit
ável
(em
um
veí
culo
tran
spor
tand
o 4
cria
nças
a m
aior
pod
erá
ocup
ar o
ban
codi
ante
iro)
. Sem
pre
mov
a o
ban
co o
máx
imo
poss
ível
para
trás
, por
que
o ai
rbag
do
pas
sag
eiro
dia
nte
iro
infla
com
mu
ita r
apid
ez e
um
a fo
rça
con
sid
eráv
el.
Cas
oco
ntrá
rio,
a c
rian
ça p
oder
á so
frer
fer
imen
tos
grav
esou
até
mes
mo
fata
is.
•N
ão p
erm
ita q
ue
um
a cr
ian
ça e
nco
ste
a ca
beç
a o
uqu
alqu
er p
arte
do
corp
o na
por
ta o
u ár
ea d
o ba
nco,
colu
na d
iant
eira
, col
una
tras
eira
ou
reve
stim
ento
late
ral
do
tet
o,
on
de
os
airb
ags
late
rais
e d
e co
rtin
a sã
oac
ion
ado
s, m
esm
o q
ue
ela
este
ja a
com
od
ada
no
sist
ema
de
seg
ura
nça
. N
o c
aso
de
acio
nam
ento
do
airb
ag l
ater
al o
u ai
rbag
de
cort
ina,
o i
mpa
cto
pode
rápr
ovoc
ar fe
rim
ento
s gr
aves
ou
fata
is.
Voc
ê pr
ecis
a de
um
a pr
esilh
a de
trav
amen
to p
ara
inst
alar
osi
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
. S
iga
as i
nstr
uçõe
sfo
rnec
idas
pel
o fa
bric
ante
do
sist
ema.
Cas
o se
u si
stem
a nã
opo
ssua
a p
resi
lha,
adq
uira
em
um
dis
trib
uido
r Le
xus.
Pre
silh
a de
tra
vam
ento
par
a si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
: C
ódig
o da
peç
a 73
119-
2201
0
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
52
AT
EN
ÇÃ
O
Ao
inst
alar
um
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s n
ap
osi
ção
cen
tral
do
ban
co t
rase
iro
, aj
ust
e o
s d
ois
ban
cos
na
mes
ma
po
siçã
o e
os
enco
sto
s d
os
ban
cos
no
mes
mo
ân
gu
lo. C
aso
co
ntr
ário
, a fi
xaçã
o d
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
não
ser
á p
erfe
ita, p
od
end
ore
sult
ar e
m f
erim
ento
s g
rave
s o
u f
atai
s em
um
aco
lisão
.
Fix
e o
s d
ois
ban
cos
na
mes
ma
po
siçã
o.
Fix
e o
s d
ois
en
cost
os
no
mes
mo
ân
gu
lo.
▲
21 A
TE
NÇ
ÃO
Se
a p
osi
ção
do
ban
co d
o m
oto
rist
a n
ão p
erm
itir
ain
stal
ação
seg
ura
do
sis
tem
a, in
stal
e-o
no
lad
o d
irei
tod
o b
anco
tras
eiro
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
53
2.E
ste
nd
a c
om
ple
tam
en
te o
cin
to d
e s
eg
ura
nça
pa
rade
ixá-
lo n
o m
odo
trav
ado.
Qua
ndo
o ci
nto
estiv
er re
traí
do,
ele
não
pode
ser
est
endi
do,
mes
mo
que
ligei
ram
ente
.
Par
a pr
ende
r a
cade
ira c
om s
egur
ança
, cer
tifiq
ue-s
e de
que
o ci
nto
este
ja n
o m
odo
trav
ado
ante
s de
dei
xá-lo
ret
rair.
AT
EN
ÇÃ
O
1.P
asse
o c
into
de
segu
ranç
a em
vol
ta d
a ca
deir
inha
,se
guin
do a
s in
stru
ções
forn
ecid
as p
elo
fabr
ican
te, e
insi
raa
lingü
eta
na f
ivel
a, t
oman
do c
uida
do p
ara
não
reto
rcer
o ci
nto.
Dei
xe o
cin
to d
e se
gura
nça
bem
ape
rtad
o.
•D
epo
is d
e in
seri
r a
ling
üet
a n
a fi
vela
, cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e el
a es
teja
tra
vad
a e
qu
e o
cin
to n
ão e
stej
are
torc
ido
.
•N
ão in
sira
mo
edas
, clip
es, e
tc. n
a fi
vela
po
rqu
e is
top
od
e im
ped
ir q
ue
a lin
gü
eta
trav
e.
•S
e o
cin
to d
e se
gu
ran
ça n
ão fu
nci
on
ar n
orm
alm
ente
,co
nta
te u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s im
edia
tam
ente
. N
ãou
tiliz
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s en
qu
anto
o c
into
não
fo
r re
par
ado
. Ele
não
po
der
á p
rote
ger
acr
ian
ça c
on
tra
feri
men
tos.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
54
3.E
nq
ua
nto
pre
ssio
na
a c
ad
eir
a f
irm
em
en
te c
on
tra
oas
sent
o e
o en
cost
o do
ban
co,
deix
e o
cint
o tr
ansv
ersa
lre
trai
r o
máx
imo
poss
ível
até
que
ele
pre
nda
a ca
deira
com
seg
uran
ça.
AT
EN
ÇÃ
O
Em
pu
rre
e p
uxe
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
par
a te
r ce
rtez
a d
e q
ue
este
ja f
irm
e. S
iga
tod
as a
sin
stru
ções
de
inst
alaç
ão fo
rnec
idas
pel
o fa
bri
can
te.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
55
4.P
ara
retir
ar a
cad
eirin
ha, p
ress
ione
o b
otão
de
liber
ação
da fi
vela
e d
eixe
que
o c
into
se
retr
aia
com
plet
amen
te. O
cint
o se
mov
erá
livre
men
te e
est
ará
pron
to p
ara
ser
utili
zado
por
um
pas
sage
iro a
dulto
ou
cria
nça
mai
s ve
lha.
O a
ssen
to p
ara
cria
nça
s m
aio
res
dev
e se
r u
tili
zad
oap
enas
vo
ltad
o p
ara
a fr
ente
.
(C)
Inst
alaç
ão d
o a
ssen
to p
ara
cria
nça
s m
aio
res
▲
Mo
va o
ban
co c
om
ple
tam
ente
par
a tr
ás e
lev
ante
-oao
máx
imo
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
56
1.
Col
oque
a c
rianç
a se
ntad
a no
sis
tem
a de
seg
uran
ça.
Pas
se o
cin
to d
e se
gura
nça
de t
rês
pont
os,
envo
lven
doa
cria
nça
e o
asse
nto,
de
acor
do c
om a
s in
stru
ções
forn
ecid
as p
elo
fabr
ican
te,
e in
sira
a l
ingü
eta
na f
ivel
a,ce
rtifi
cand
o-se
de
que
o ci
nto
não
este
ja t
orci
do.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o c
into
tran
sver
sal e
stej
a co
rret
amen
tepo
sici
onad
o so
bre
o om
bro
da c
rianç
a e
o ab
dom
inal
est
eja
posi
cion
ado
o m
ais
baix
o po
ssív
el s
obre
o q
uadr
il da
cria
nça.
Con
sulte
�C
into
s de
seg
uran
ça�
na p
ágin
a 1-
6-13
par
am
aior
es d
etal
hes.
AT
EN
ÇÃ
O
•L
emb
re-s
e d
e q
ue
tran
spo
rtar
cri
ança
s n
o b
anco
dia
nte
iro
é p
roib
ido
po
r le
i. O
sis
tem
a d
e se
gu
ran
çad
eve
ser
colo
cad
o n
o b
anco
dia
nte
iro
, vir
ado
par
a a
fren
te, s
om
ente
qu
and
o fo
r in
evitá
vel (
em u
m v
eícu
lotr
ansp
ort
and
o 4
cri
ança
s a
mai
or
po
der
á o
cup
ar o
ban
co d
ian
teir
o).
Sem
pre
mo
va o
ban
co o
máx
imo
po
ssív
el p
ara
trás
, p
orq
ue
o a
irb
ag d
o p
assa
gei
rod
ian
teir
o i
nfl
a c
om
mu
ita
ra
pid
ez
e u
ma
fo
rça
con
sid
eráv
el. C
aso
co
ntr
ário
, a c
rian
ça p
od
erá
sofr
erfe
rim
ento
s g
rave
s o
u a
té m
esm
o f
atai
s.•
Não
per
mit
a q
ue
um
a cr
ian
ça e
nco
ste
a ca
beç
a o
uq
ual
qu
er p
arte
do
co
rpo
na
po
rta
ou
áre
a d
o b
anco
,co
lun
a d
ian
teir
a, c
olu
na
tras
eira
ou
rev
esti
men
tola
tera
l do
tet
o, o
nd
e o
s ai
rbag
s la
tera
is e
de
cort
ina
são
aci
on
ado
s, m
esm
o q
ue
ela
este
ja a
com
od
ada
no
sist
ema
de
seg
ura
nça
. N
o c
aso
de
acio
nam
ento
do
airb
ag la
tera
l ou
air
bag
de
cort
ina,
o im
pac
to p
od
erá
pro
voca
r fe
rim
ento
s g
rave
s o
u f
atai
s.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
57
AT
EN
ÇÃ
O
•C
erti
fiq
ue-
se s
emp
re d
e q
ue
o c
into
tra
nsv
ersa
les
teja
po
sici
on
ado
so
bre
a p
arte
cen
tral
do
om
bro
da
cri
an
ça
. O
cin
to d
ev
e p
erm
an
ec
er
dis
tan
te d
op
esco
ço, m
as n
ão d
eve
fica
r so
lto
so
bre
o o
mb
ro d
ac
ria
nç
a.
Ca
so
e
sta
s
ins
tru
çõ
es
n
ão
s
eja
mo
bse
rvad
as,
a p
rote
ção
ofe
reci
da
pel
o c
into
de
seg
ura
nça
po
der
á se
r re
du
zid
a em
cas
o d
e ac
iden
te,
cau
san
do
fer
imen
tos
gra
ves
ou
fat
ais.
•C
into
s m
al p
osi
cio
nad
os
� m
uit
o a
lto
s o
u m
uit
ofo
lgad
os
� p
od
em p
rovo
car
feri
men
tos
gra
ves
ou
fata
is e
m v
irtu
de
do
des
lizam
ento
da
cria
nça
so
b o
cin
to d
e se
gu
ran
ça o
u a
ind
a o
utr
os
resu
ltad
os
não
esp
erad
os.
Man
ten
ha
o c
into
ab
do
min
al p
osi
cio
nad
oo
mai
s b
aixo
po
ssív
el s
ob
re o
qu
adri
l da
cria
nça
.•
Vis
and
o a
seg
ura
nça
da
cria
nça
, não
co
loq
ue
o c
into
tran
sver
sal s
ob
o b
raço
da
cria
nça
.•
Ap
ós
inse
rir
a lin
gü
eta
na
five
la, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o c
into
est
eja
real
men
te tr
avad
o e
não
est
eja
torc
ido
.•
Não
intr
od
uza
mo
edas
, clip
es, e
tc. n
a fi
vela
po
is is
top
od
erá
imp
edir
o tr
avam
ento
da
ling
üet
a.•
Cas
o o
cin
to n
ão o
per
e n
orm
alm
ente
, n
ão p
od
erá
pro
teg
er a
cri
ança
co
ntr
a fe
rim
ento
s. C
on
tate
o s
eud
istr
ibu
ido
r To
yota
im
edia
tam
ente
. N
ão u
tili
ze o
sist
ema
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
enq
uan
to o
cin
ton
ão fo
r re
par
ado
.
2.P
ara
rem
over
o a
ssen
to p
ara
cria
nças
, pre
ssio
ne o
bot
ãode
lib
eraç
ão d
a fiv
ela
e de
ixe
que
o ci
nto
se r
etra
iaco
mpl
etam
ente
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
58
Sig
a o
s p
roce
dim
ento
s a
seg
uir
cas
o s
eja
nec
essá
rio
usa
ru
ma
corr
eia
sup
erio
r n
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
acr
ian
ças.
Use
os
supo
rtes
de
anco
rage
m l
ocal
izad
os n
o ta
mpã
otr
asei
ro,
atrá
s do
ban
co,
para
fix
ar a
cor
reia
sup
erio
r.
Os
supo
rtes
est
ão i
nsta
lado
s em
cad
a po
siçã
o do
ban
cotr
asei
ro.
O s
ímbo
lo in
dica
a lo
caliz
ação
de
cada
pon
to d
e an
cora
gem
.
▲
Su
po
rtes
de
anco
rag
emS
ímbo
lo1
2
Uti
lizaç
ão d
a co
rrei
a su
per
ior
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
59
PA
RA
UT
ILIZ
AR
OS
SU
PO
RT
ES
DE
AN
CO
RA
GE
M
1.P
ress
ion
e a
tam
pa
do
su
po
rte
de
anco
rag
em p
ara
abri
-la
.
2.F
ixe
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças
com
o c
into
de
seg
ura
nça
.
3.P
ren
da
o g
anch
o n
o s
up
ort
e d
e an
cora
gem
e a
per
te a
corr
eia
sup
erio
r.
Ao
utili
zar
uma
corr
eia
supe
rior
nas
posi
ções
ext
erna
s do
banc
o tr
asei
ro,
abai
xe t
otal
men
te o
apo
io d
e ca
beça
em
ova-
o pa
ra tr
ás. P
ara
a po
siçã
o ce
ntra
l do
banc
o tr
asei
ro,
man
tenh
a o
apoi
o de
cab
eça
em s
ua p
osiç
ão o
rigin
al.
Em
segu
ida,
cer
tifiq
ue-s
e de
pas
sar
a co
rrei
a su
perio
r so
bre
oap
oio
de c
abeç
a.
Con
sulte
�T
ipos
de
sist
ema
de s
egur
ança
par
a cr
ianç
as�
napá
gina
1-6
-45
para
mai
s in
form
açõe
s so
bre
a in
stal
ação
.
Qua
ndo
o si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
não
est
iver
em u
so,
cert
ifiqu
e-se
de
que
os a
poio
s de
cab
eça
este
jam
posi
cion
ados
cor
reta
men
te.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
60
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão d
esliz
e o
ban
co o
u a
just
e o
ap
oio
de
cab
eça
apó
s fi
xar
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças.
•C
ert
ifiq
ue
-se
de
qu
e a
co
rre
ia s
up
eri
or
es
teja
firm
emen
te p
resa
. V
erif
iqu
e ta
mb
ém s
e o
sis
tem
ad
e s
eg
ura
nç
a p
ara
cri
an
ça
s e
stá
de
vid
am
en
tefi
xad
o, m
ovi
men
tan
do
-o e
m v
ária
s d
ireç
ões
.
Sig
a cu
idad
osa
men
te t
od
as a
s in
stru
ções
fo
rnec
idas
pel
o fa
bri
can
te.
Inst
alaç
ão c
om
an
cora
gem
ríg
ida
ISO
FIX
(sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s IS
OF
IX)
Os
excl
usi
vos
gan
cho
s d
e fi
xaçã
o p
ara
sist
emas
de
seg
ura
nça
par
a cr
ian
ças,
qu
e u
tiliz
am a
s es
pec
ific
açõ
esIS
O, e
stão
inst
alad
os
no
ban
co tr
asei
ro.
Gan
chos
de
cerc
a de
6 m
m e
stão
inst
alad
os n
o es
paço
ent
reo
asse
nto
e o
enco
sto,
em
am
bas
as p
osiç
ões
exte
rnas
do
banc
o tr
asei
ro.
Os
sist
emas
de
segu
ranç
a pa
ra c
rianç
as q
ue u
tiliz
am a
se
spe
cifi
caçõ
es
qu
asi
-IS
O p
od
em
se
r fi
xad
os
ne
sse
sga
ncho
s. N
este
cas
o, n
ão é
nec
essá
rio f
ixar
o s
iste
ma
dese
gura
nça
para
cria
nças
com
o c
into
de
segu
ranç
a.
NO
TA
Ver
ifiq
ue
com
o f
abri
can
te s
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
çap
ara
cria
nça
s é
apro
vad
o p
ara
este
mo
del
o.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
61
INS
TAL
AÇ
ÃO
DO
SIS
TE
MA
DE
SE
GU
RA
NÇ
APA
RA
CR
IAN
ÇA
S
1.S
ep
are
um
po
uc
o m
ais
o a
ss
en
to d
o e
nco
sto
eco
nfir
me
a p
osi
ção
do
s g
anch
os
de
fixaç
ão, a
bai
xo d
osí
mb
olo
no
en
cost
o.
2.P
ren
da
as f
ivel
as n
os
gan
cho
s d
e fi
xaçã
o.
Se
o si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
pos
suir
uma
corr
eia
supe
rior,
ela
tam
bém
dev
erá
ser f
ixad
a. (P
ara
mai
s in
stru
ções
sobr
e a
inst
alaç
ão d
a co
rrei
a, c
onsu
lte �U
tiliz
ação
da
corr
eia
supe
rior�
na
pági
na 1
-6-5
8.)
Qua
nto
a de
talh
es s
obre
a in
stal
ação
, co
nsul
te o
man
ual d
ein
stru
ções
que
aco
mpa
nha
o si
stem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
.
AT
EN
ÇÃ
O
•A
o u
tiliz
ar o
s g
anch
os
de
fixa
ção
do
sis
tem
a d
ese
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
não
exis
ta n
enh
um
a o
bst
ruçã
o a
o r
edo
r d
os
gan
cho
s e
de
qu
e o
cin
to n
ão e
stej
a p
reso
.
•E
mp
urr
e e
pu
xe
o s
iste
ma
de
se
gu
ran
ça
em
dif
eren
tes
dir
eçõ
es p
ara
cert
ific
ar-s
e d
e q
ue
este
jafi
rmem
ente
fix
ado
. S
iga
tod
as a
s in
stru
ções
de
ins
tala
çã
o
forn
ec
ida
s
pe
lo
fab
ric
an
te
do
equ
ipam
ento
.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
62
•A
o u
tiliz
ar o
s g
anch
os
de
fixa
ção
do
sis
tem
a d
ese
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
s, c
erti
fiq
ue-
se d
e m
ove
r o
ban
co to
talm
ente
par
a tr
ás, c
om
o e
nco
sto
pró
xim
od
o s
iste
ma.
•A
pó
s fi
xar
o s
iste
ma
de
seg
ura
nça
, jam
ais
mo
va o
ure
clin
e o
ban
co.
•N
ão c
olo
qu
e o
sis
tem
a d
e se
gu
ran
ça p
ara
cria
nça
sn
o b
an
co
tra
se
iro
ca
so
o m
es
mo
in
terf
ira
no
mec
anis
mo
de tr
avam
ento
dos
ban
cos
dian
teir
os. I
sto
po
de
ca
us
ar
feri
me
nto
s g
rav
es
à c
ria
nç
a e
ao
ocu
pan
te d
o b
anco
dia
nte
iro
em
cas
o d
e fr
enag
emb
rusc
a o
u c
olis
ão.
SIS
TE
MA
DE
ME
MÓ
RIA
DA
PO
SIÇ
ÃO
DE
DIR
IGIR
O m
icro
com
puta
dor
pode
mem
oriz
ar a
pos
ição
do
banc
o do
mot
oris
ta,
a al
tura
do
apoi
o de
cab
eça
do m
otor
ista
, a
exte
nsão
do
asse
nto
do m
otor
ista
, a
altu
ra d
a an
cora
gem
do c
into
de
segu
ranç
a do
mot
oris
ta,
a po
siçã
o do
vol
ante
com
altu
ra r
egul
ável
e te
lesc
ópic
o e
a po
siçã
o do
s es
pelh
osre
trov
isor
es e
xter
nos.
Trê
s di
fere
ntes
pos
içõe
s de
diri
gir
pode
m s
er a
rmaz
enad
as n
a m
emór
ia d
o co
mpu
tado
r.U
ma
posi
ção
de d
irigi
r só
pod
erá
ser
grav
ada
na m
emór
iado
com
puta
dor q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
estiv
er n
a po
siçã
o�O
N�
e a
alav
anca
sel
etor
a es
tiver
na
posi
ção
�P�
ou �
N�.
Mem
ori
zan
do
um
a p
osi
ção
de
dir
igir
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
63
1.A
just
e o
ban
co d
o m
oto
rist
a, a
alt
ura
do
ap
oio
de
cab
eça
do
mo
tori
sta,
a e
xten
são
do
ass
ento
do
mot
oris
ta, a
altu
ra d
a an
cora
gem
do
cint
o de
seg
uran
çad
o m
oto
ris
ta,
o v
ola
nte
co
m a
ltu
ra r
eg
ulá
ve
l e
tele
scó
pic
o e
os
esp
elh
os
retr
ovi
sore
s ex
tern
os
par
aa
po
siçã
o d
esej
ada.
2.A
per
te o
inte
rru
pto
r �S
ET
� e
ao m
esm
o te
mp
o a
per
teo
inte
rru
pto
r �1
�, �
2� o
u �
3� a
té q
ue
seja
ou
vid
o u
m�b
ip�.
O b
ip in
dica
que
as
posi
ções
est
ão g
rava
das
na m
emór
ia d
oco
mpu
tado
r.R
epet
indo
est
es d
ois
pass
os e
pre
ssio
nand
o o
inte
rrup
tor
rem
anes
cent
e, a
pos
ição
de
dirig
ir de
um
out
ro m
otor
ista
pode
ser
gra
vada
.P
ara
esta
bele
cer
uma
nova
pos
ição
mem
oriz
ada,
sel
ecio
nea
posi
ção
dese
jada
e e
xecu
te o
pas
so 2
. A m
emór
ia a
nter
ior
será
apa
gada
e a
nov
a po
siçã
o se
rá e
stab
elec
ida.
Par
a fa
zer
apen
as p
eque
nas
mod
ifica
ções
em
um
a po
siçã
ojá
me
mo
riza
da
, o
je
ito
ma
is f
áci
l é
ati
var
a p
osi
ção
mem
oriz
ada,
faze
r as
mud
ança
s de
seja
das
e en
tão
exec
utar
o pa
sso
2.
Qu
and
o v
ocê
pre
ssio
nar
o in
terr
up
tor
�1�,
�2�
ou
�3�
, ap
osi
ção
de
dir
igir
irá
au
tom
atic
amen
te s
e aj
ust
ar à
po
siçã
o m
emo
riza
da
par
a aq
uel
e in
terr
up
tor.
Co
nd
içõ
es p
ara
ativ
ar a
po
siçã
o m
emo
riza
da
•C
have
de
igni
ção
em �O
N� e
ala
vanc
a se
leto
ra n
a po
siçã
o�P
� ou
�N
� co
m o
veí
culo
par
ado.
Toda
s as
pos
içõe
s m
emor
izad
as p
odem
ser
ativ
adas
.
•C
have
de
igni
ção
desl
igad
a e
ativ
ação
den
tro
de 3
0se
gund
os a
pós
abrir
a p
orta
do
mot
oris
ta.
A p
osiç
ão m
emor
izad
a po
de s
er a
tivad
a, e
xcet
o pa
ra o
vola
nte
com
altu
ra r
egul
ável
e t
eles
cópi
co.
Ati
van
do
um
a p
osi
ção
mem
ori
zad
a
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
64
Se
algu
m i
nter
rupt
or d
a m
emór
ia d
a po
siçã
o de
diri
gir
for
pre
ssio
na
do
en
qu
an
to s
e e
stá
ati
van
do
um
do
s ti
po
sm
emor
izad
os, a
ope
raçã
o ce
ssar
á.
Par
a at
ivar
o s
iste
ma
aper
te o
inte
rrup
tor
dese
jado
(�1
�, �
2�ou
�3�
) no
vam
ente
.
O s
iste
ma
de c
ontr
ole
de m
emór
ia d
a po
siçã
o de
diri
gir
não
pode
ser
ativ
ado
com
o v
eícu
lo e
m m
ovim
ento
.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão l
igu
e o
veí
culo
en
qu
anto
est
iver
faz
end
o o
saj
ust
es.
•To
me
cuid
ado
par
a n
ão s
elec
ion
ar o
in
terr
up
tor
erra
do
, p
ois
o b
anco
po
der
ia b
ater
no
pas
sag
eiro
tras
eiro
ou
o s
eu c
orp
o p
od
eria
ch
oca
r-se
co
ntr
a o
vola
nte
de
dir
eção
. S
e is
to a
con
tece
r, v
ocê
po
de
par
ar o
mo
vim
ento
ap
erta
nd
o o
ou
tro
inte
rru
pto
r d
am
emó
ria
da
po
siçã
o d
e d
irig
ir.
SIS
TE
MA
DE
AT
IVA
ÇÃ
O D
A P
OS
IÇÃ
O M
EM
OR
IZA
DA
AT
RA
VÉ
S D
A C
HA
VE
INT
EL
IGE
NT
E
Est
e si
stem
a p
erm
ite a
just
ar o
ban
co d
o m
oto
rist
a, a
altu
rad
o a
po
io d
e ca
beç
a d
o m
oto
rist
a, a
ext
ensã
o d
o a
ssen
tod
o m
oto
rist
a, a
altu
ra d
a an
cora
gem
do
cin
to d
e se
gu
ran
çad
o m
oto
rist
a e
a p
osi
ção
do
s es
pel
ho
s re
tro
viso
res
exte
rno
s p
ara
a p
osi
ção
mem
ori
zad
a, q
uan
do
a p
ort
a d
om
oto
rist
a fo
r ab
erta
ap
ós
des
trav
á-la
atr
avés
da
chav
ein
telig
ente
. Ao
pre
ssio
nar
a c
hav
e d
e ig
niç
ão, o
vo
lan
teco
m a
ltu
ra r
egu
láve
l e te
lesc
óp
ico
é a
just
ado
.
Par
a at
ivar
ess
e si
stem
a, o
có
dig
o d
e id
entif
icaç
ão (I
D) d
ach
ave
inte
ligen
te d
eve
ser r
egis
trad
o no
bot
ão d
e m
emór
ia.
Reg
istr
o d
o c
ód
igo
de
iden
tifi
caçã
o d
a ch
ave
inte
ligen
teA
ntes
de
regi
stra
r o
ID d
a ch
ave
inte
ligen
te,
a po
siçã
o de
dirig
ir de
ve s
er m
emor
izad
a no
bot
ão d
e m
emór
ia.
Ao
regi
strá
-lo,
fech
e a
port
a do
mot
oris
ta c
om a
cha
ve d
eig
niçã
o na
pos
ição
�O
FF
�.1.
Man
ten
ha
a ch
ave
inte
ligen
te c
om
vo
cê, s
elec
ion
e u
mb
otã
o p
ara
reg
istr
ar o
ID
da
chav
e en
tre
os
bo
tões
�1�,
�2�
e �
3� e
pre
ssio
ne-
o.
2.C
om
o b
otã
o �
1�, �
2� o
u �
3� p
ress
ion
ado
, pre
ssio
ne
ob
otã
o �
LO
CK
� o
u �
UN
LO
CK
� n
a ch
ave
inte
ligen
te p
or
apro
xim
adam
ente
1 s
egu
nd
o.
Qua
ndo
o re
gist
ro fo
r fin
aliz
ado,
um
bip
soa
rá. S
e a
chav
e já
tiver
sid
o re
gist
rada
, a m
emór
ia a
nter
ior
será
apa
gada
. Se
am
esm
a po
siçã
o de
diri
gir
de u
ma
chav
e fo
r re
gist
rada
em
outr
o bo
tão,
aqu
ela
mem
ória
tam
bém
ser
á ap
agad
a.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
65
Ap
agan
do
a m
emó
ria
do
reg
istr
o a
nte
rio
rF
eche
a p
orta
do
mot
oris
ta c
om a
cha
ve d
e ig
niçã
o na
posi
ção
�OF
F�.
1.M
ante
nh
a a
chav
e in
telig
ente
da
qu
al o
reg
istr
o s
erá
can
cela
do
co
m v
ocê
e p
ress
ion
e o
bo
tão
�S
ET
�.
2.C
om
o b
otã
o �
SE
T�
pre
ssio
nad
o,
pre
ssio
ne
o b
otã
o�L
OC
K�
ou
�U
NL
OC
K�
na
chav
e in
teli
gen
te p
or
apro
xim
adam
ente
1 s
egu
nd
o.
Qua
ndo
a m
emór
ia d
o re
gist
ro a
nter
ior
for
apag
ada,
doi
sbi
ps s
oarã
o.
SIS
TE
MA
DE
AT
IVA
ÇÃ
O D
A P
OS
IÇÃ
O M
EM
OR
IZA
DA
AT
RA
VÉ
S D
A C
HA
VE
CO
M C
ON
TR
OL
E R
EM
OTO
Est
e si
stem
a p
erm
ite a
just
ar o
ban
co d
o m
oto
rist
a, a
altu
rad
o a
po
io d
e ca
beç
a d
o m
oto
rist
a, a
ext
ensã
o d
o a
ssen
tod
o m
oto
rist
a, a
altu
ra d
a an
cora
gem
do
cin
to d
e se
gu
ran
çad
o m
oto
rist
a e
a p
osi
ção
do
s es
pel
ho
s re
tro
viso
res
exte
rno
s p
ara
a p
osi
ção
mem
ori
zad
a, q
uan
do
a p
ort
a d
om
oto
rist
a fo
r ab
erta
ap
ós
des
trav
á-la
atr
avés
da
chav
eco
m c
on
tro
le r
emo
to.
Ao
in
seri
r a
chav
e n
a ig
niç
ão,
ovo
lan
te c
om
alt
ura
reg
ulá
vel e
tele
scó
pic
o é
aju
stad
o.
Par
a at
ivar
ess
e si
stem
a, o
có
dig
o d
e id
enti
fica
ção
(ID
)d
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
dev
e se
r re
gis
trad
o n
ob
otã
o d
e m
emó
ria.
Reg
istr
o d
o c
ód
igo
de
iden
tifi
caçã
o d
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
Ant
es d
e re
gist
rar o
ID d
a ch
ave
com
con
trole
rem
oto,
a p
osiç
ãode
diri
gir
deve
ser
mem
oriz
ada
no b
otão
de
mem
ória
.A
o re
gist
rá-lo
, fe
che
a po
rta
do m
otor
ista
com
a c
have
de
igni
ção
na p
osiç
ão �
OF
F�.
1.M
ante
nh
a a
chav
e co
m c
on
tro
le r
emo
to c
om
vo
cê,
sele
cio
ne
um
bo
tão
par
a re
gis
trar
o ID
da
chav
e en
tre
os
bo
tões
�1�
, �2�
e �
3� e
pre
ssio
ne-
o.
2.C
om
o b
otã
o �
1�, �
2� o
u �
3� p
ress
ion
ado
, pre
ssio
ne
ob
otã
o �
LO
CK
� o
u �
UN
LO
CK
� n
a ch
ave
com
co
ntr
ole
rem
oto
po
r ap
roxi
mad
amen
te 1
seg
un
do
.Q
uand
o o
regi
stro
for f
inal
izad
o, u
m b
ip s
oará
. Se
a ch
ave
játiv
er s
ido
regi
stra
da, a
mem
ória
ant
erio
r se
rá a
paga
da. S
e a
mes
ma
posi
ção
de d
irigi
r fo
r re
gist
rada
em
out
ro b
otão
da
mes
ma
chav
e, a
quel
a m
emór
ia t
ambé
m s
erá
apag
ada.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
66
Ap
agan
do
a m
emó
ria
do
reg
istr
o a
nte
rio
rF
eche
a p
orta
do
mot
oris
ta c
om a
cha
ve d
e ig
niçã
o na
posi
ção
�OF
F�.
1.M
ante
nh
a a
chav
e co
m c
on
tro
le r
emo
to d
a q
ual
ore
gis
tro
ser
á ca
nce
lad
o c
om
vo
cê e
pre
ssio
ne
o b
otã
o�S
ET
�.
2.C
om
o b
otã
o �
SE
T�
pre
ssio
nad
o,
pre
ssio
ne
o b
otã
o�L
OC
K�
ou
�U
NL
OC
K�
na
chav
e co
m c
on
tro
le re
mo
top
or
apro
xim
adam
ente
1 s
egu
nd
o.
Qua
ndo
a m
emór
ia d
o re
gist
ro a
nter
ior
for
apag
ada,
doi
sbi
ps s
oarã
o.
SIS
TE
MA
DE
ME
MÓ
RIA
DA
PO
SIÇ
ÃO
DO
BA
NC
O T
RA
SE
IRO
Um
mic
roco
mpu
tado
r irá
mem
oriz
ar a
pos
ição
dos
ban
cos
tras
eiro
s e
a al
tura
dos
apo
ios
de c
abeç
a tr
asei
ros.
A p
osiç
ão d
o ba
nco
tras
eiro
som
ente
pod
erá
ser g
rava
da n
am
emór
ia d
o co
mpu
tado
r qu
ando
a c
have
de
igni
ção
estiv
erpo
sici
onad
a em
�O
N�.
Mem
ori
zaçã
o d
a p
osi
ção
do
ban
co t
rase
iro
1.A
just
e a
po
siçã
o d
o b
anco
tras
eiro
e a
alt
ura
do
ap
oio
de
cab
eça
tras
eiro
, co
nfo
rme
a p
osi
ção
des
ejad
a.
2.P
ress
ion
e o
bo
tão
�S
ET
� at
é o
uvi
r u
m �
bip
�.
O b
ip s
igni
fica
a m
emor
izaç
ão d
a po
siçã
o. A
mem
ória
ser
áap
agad
a qu
ando
a b
ater
ia f
or r
emov
ida
para
ins
peçã
o ou
man
uten
ção.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
67
Ati
vaçã
o d
e u
ma
po
siçã
o m
emo
riza
da
Man
ten
ha
pre
ssio
nad
o o
bo
tão
�M
� at
é o
uvi
r u
m b
ip;
asp
osi
ções
do
ban
co t
rase
iro
e a
po
io d
e ca
beç
a tr
asei
rose
rão
au
tom
atic
amen
te r
egu
lad
as c
on
form
e a
po
siçã
om
emo
riza
da.
Se
o bo
tão
�M�
for
pres
sion
ado
enqu
anto
o p
erfil
de
posi
ção
me
mo
riza
da
est
ive
r se
nd
o a
tiva
do
, a
op
era
ção
se
ráin
terr
ompi
da.
Não
col
oque
obj
etos
sob
o b
anco
tras
eiro
um
a ve
z qu
e el
espo
derã
o in
terf
erir
no m
ovim
ento
do
banc
o.
Fu
nçã
o c
on
jun
ta d
e ab
ertu
ra d
a p
ort
a e
des
lizam
ento
do
ban
coO
ban
co t
rase
iro
des
lizar
á au
tom
atic
amen
te p
ara
trás
qu
and
o a
po
rta
tras
eira
fo
r ab
erta
, se
o b
anco
est
iver
aju
stad
o p
ara
a fr
ente
.
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�O
N�.
Est
a fu
nção
ser
á at
ivad
a qu
ando
a a
lava
nca
sele
tora
est
iver
posi
cion
ada
em �
P�
ou s
e o
veíc
ulo
estiv
er p
arad
o co
m o
peda
l de
frei
o pr
essi
onad
o.
Enq
uant
o o
banc
o es
tiver
des
lizan
do a
trav
és d
esta
funç
ão, a
oper
ação
não
ser
á in
terr
ompi
da m
esm
o qu
e a
port
a es
teja
parc
ialm
ente
fech
ada.
Par
a ca
nce
lar
esta
fu
nçã
o, p
ress
ion
e o
bo
tão
�C
�.
A lu
z in
dica
dora
se
acen
derá
.
Par
a re
ativ
ar a
fu
nçã
o, p
ress
ion
e o
bo
tão
�C
�.
A lu
z in
dica
dora
se
apag
ará.
SIS
TE
MA
S D
E S
EG
UR
AN
ÇA
PA
RA
OC
UPA
NT
ES
1-6-
68
1-7-
1
SE
ÇÃ
O 1
� 7
INS
TR
UM
EN
TO
S E
CO
NT
RO
LE
S
Vola
nte
de
dir
eção
e e
spel
ho
s
Vol
ante
com
altu
ra r
egul
ável
e t
eles
cópi
co...
......
......
......
......
..1-
7-2
Esp
elho
s re
trov
isor
es e
xter
nos
......
......
......
......
......
......
......
......
1-7-
4
Esp
elho
ret
rovi
sor
inte
rno
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..1-
7-8
Esp
elho
s do
s pá
ra-s
óis
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
1-7-
9
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
2
VO
LA
NT
E C
OM
ALT
UR
AR
EG
UL
ÁV
EL
E T
EL
ES
CÓ
PIC
OA
just
e d
o v
ola
nte
co
m a
ltu
ra r
egu
láve
l
Par
a re
gu
lar
a al
tura
do
vo
lan
te, a
per
te o
inte
rru
pto
r d
eco
ntr
ole
par
a ci
ma
ou
par
a b
aixo
, p
ara
po
sici
on
á-lo
con
form
e d
esej
ado
.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
aju
ste
o v
ola
nte
de
dir
eção
co
m o
veí
culo
em
mo
-vi
men
to.
O m
oto
rist
a p
od
erá
per
der
o c
on
tro
le d
ove
ícu
lo,
po
den
do
res
ult
ar e
m a
cid
ente
co
m m
ort
e o
ufe
rim
ento
s g
rave
s.
AT
EN
ÇÃ
O
Aju
ste
da
colu
na
de
dir
eção
tel
escó
pic
a
Par
a aj
ust
ar a
pro
fun
did
ade
da
colu
na
de
dir
eção
, ap
erte
o in
terr
up
tor
de
con
tro
le p
ara
a fr
ente
ou
par
a tr
ás, p
ara
po
sici
on
á-la
co
nfo
rme
des
ejad
o.
Não
aju
ste
a co
lun
a d
e d
ireç
ão c
om
o v
eícu
lo e
m m
ovi
-m
ento
. O m
oto
rist
a p
od
erá
per
der
o c
on
tro
le d
o v
eícu
lo,
po
den
do
resu
ltar
em
aci
den
te c
om
mo
rte
ou
feri
men
tos
gra
ves.
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
3
Au
to-i
ncl
inaç
ão*
Qu
and
o o
sis
tem
a d
a ch
ave
inte
ligen
te fo
r u
sad
o:
Ao
pos
icio
nar a
cha
ve d
e ig
niçã
o
em �
LOC
K�,
a c
olu
na
de
dir
eção
ser
á d
eslo
cad
a p
ara
a fr
ente
, d
ista
nte
do
mo
tori
sta,
e s
erá
incl
inad
a p
ara
cim
a p
ara
faci
litar
oac
esso
ao
inte
rio
r d
o v
eícu
lo.
Qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão é
pre
ssio
nada
, a
colu
na d
edi
reçã
o vo
lta p
ara
a po
siçã
o es
tabe
leci
da a
nter
iorm
ente
.
NO
TA
* E
ste
recu
rso
po
de
ser
des
ativ
ado
. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or L
exu
s q
uan
to a
os
det
alh
es.
Ao
rem
over
a c
have
inte
ligen
te
ou
a c
have
de
igni
ção
,
a co
lun
a d
e d
ireç
ão s
e m
ove
par
a a
fren
te,
dis
tan
te d
om
oto
rist
a, e
ser
á in
clin
ada
par
a ci
ma
par
a fa
cilit
ar a
entr
ada
e a
saíd
a.
Qua
ndo
a ch
ave
é co
loca
da n
o co
ntat
o, a
col
una
de d
ireçã
ovo
lta p
ara
a po
siçã
o es
tabe
leci
da a
nter
iorm
ente
.
NO
TA
* E
ste
recu
rso
po
de
ser
des
ativ
ado
. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
qu
anto
ao
s d
etal
hes
.
Qu
and
o a
ch
ave
de
ign
ição
est
á in
seri
da
12
3
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
4ES
PE
LH
OS
RE
TR
OV
ISO
RE
SE
XT
ER
NO
SQ
uand
o o
espe
lho
retr
ovis
or i
nter
no e
scur
ece
no m
odo
�AU
TO
�, o
s es
pelh
os r
etro
viso
res
exte
rnos
tam
bém
esc
u-re
cem
par
a re
duzi
r o
refle
xo d
os f
arói
s de
out
ros
veíc
ulos
.P
ara
deta
lhes
, ve
ja �
Esp
elho
ret
rovi
sor
inte
rno�
na
pági
na1-
7-8.
Qua
ndo
você
pre
ssio
nar
o in
terr
upto
r do
des
emba
çado
r do
vidr
o tr
asei
ro e
dos
esp
elho
s re
trov
isor
es e
xter
nos
ou o
pera
ro
s lim
pa
do
res,
os
pa
iné
is d
o a
qu
ece
do
r n
os
esp
elh
os
retr
ovis
ores
ext
erno
s lim
parã
o ra
pida
men
te a
sup
erfíc
ie d
oes
pelh
o. (
Con
sulte
�In
terr
upto
r do
lim
pado
r e
do la
vado
r do
pára
-bris
a� n
a pá
gina
1-2
-7 e
�In
terr
upto
r do
des
emba
çado
rdo
vid
ro t
rase
iro e
dos
esp
elho
s re
trov
isor
es e
xter
nos�
na
pági
na 1
-2-1
1.)
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão a
just
e o
esp
elh
o e
nq
uan
to e
stiv
er d
irig
ind
o o
veíc
ulo
. Is
to p
od
erá
resu
ltar
em
per
da
de
con
tro
led
o v
eícu
lo,
resu
ltan
do
em
aci
den
te c
om
mo
rte
ou
feri
men
tos
gra
ves.
•N
ão t
oq
ue
no
s es
pel
ho
s re
tro
viso
res
exte
rno
sq
uan
do
o i
nte
rru
pto
r d
o d
esem
baç
ado
r es
tive
rlig
ado
, u
ma
vez
qu
e as
su
per
fíci
es d
os
esp
elh
os
po
dem
est
ar q
uen
tes.
Aju
ste
os
esp
elh
os
de
man
eira
qu
e p
oss
a ve
r a
late
ral d
ese
u v
eícu
lo n
o e
spel
ho
.
O l
ado
do m
otor
ista
est
á eq
uipa
do c
om u
m e
spel
ho p
arte
-co
nve
xo.
Est
e e
spe
lho
te
m c
urv
atu
ras
dif
ere
nte
s n
asu
perf
ície
(po
rçõe
s es
quer
da e
dire
ita i
ndic
ada
pela
lin
hapo
ntilh
ada
na fi
gura
aci
ma)
par
a au
men
tar o
cam
po d
e vi
são
em r
elaç
ão a
os e
spel
hos
norm
ais.
Tom
e cu
idad
o ao
julg
ar o
tam
anho
e a
dis
tânc
ia d
e qu
alqu
erob
jeto
ref
letid
o no
esp
elho
ret
rovi
sor
exte
rno
do l
ado
dopa
ssag
eiro
. Ele
é u
m e
spel
ho c
onve
xo c
om s
uper
fície
cur
va.
Qua
lque
r ob
jeto
ref
letid
o em
um
esp
elho
con
vexo
par
ece
men
or e
mai
s di
stan
te d
o qu
e em
um
esp
elho
de
face
pla
na.
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
5
▲
12
Inte
rru
pto
r pri
nci
pal
Inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
Co
ntr
ole
elé
tric
o d
os
esp
elh
os
retr
ovi
sore
sex
tern
os
Par
a aj
ust
ar o
esp
elh
o r
etro
viso
r, p
rim
eiro
co
loq
ue
oin
terr
up
tor
pri
nci
pal
em
�L
� (e
squ
erd
o)
ou
�R
� (d
irei
to),
em s
egu
ida
pre
ssio
ne
o i
nte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
par
a o
lad
o d
esej
ado
.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �A
CC
� ou
�O
N�
para
que
os
espe
lhos
ret
rovi
sore
s el
étri
cos
poss
am s
erre
gula
dos.
Ao
dar
mar
cha
a ré
, vo
cê p
od
e aj
ust
ar r
apid
amen
te o
ses
pel
ho
s re
tro
viso
res
seg
uin
do
os
pro
ced
imen
tos
abai
xo.
Par
a is
so, a
ch
ave
de
ign
ição
dev
e es
tar n
a p
osi
ção
�O
N�.
•C
oloq
ue a
ala
vanc
a se
leto
ra n
a po
siçã
o �R
�.
•C
oloq
ue o
inte
rrup
tor
prin
cipa
l em
�L�
(es
quer
do)
ou �
R�
(esq
uerd
o).
Os
esp
elh
os
reto
rnar
ão à
po
siçã
o a
nte
rio
r, a
pó
s u
ma
das
op
eraç
ões
ab
aixo
:
•A
lava
nca
sele
tora
col
ocad
a nu
ma
posi
ção
dife
rent
e de
�R�.
•In
terr
upto
r pr
inci
pal
na p
osiç
ão n
eutr
a.
•C
have
de
igni
ção
posi
cion
ada
em �
AC
C�.
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
6
Bas
cula
nd
o e
est
end
end
o o
esp
elh
ore
tro
viso
r ex
tern
o a
uto
mát
ico
Co
m o
in
terr
up
tor
de
ba
sc
ula
me
nto
do
s e
sp
elh
os
retr
ovi
sore
s ex
tern
os
po
sici
on
ado
em
�A
UT
O�:
•Q
uand
o vo
cê p
osic
iona
r a
chav
e de
ign
ição
em
�A
CC
�ou
�ON
�, o
s es
pelh
os re
trov
isor
es e
xter
nos
irão
dist
ende
rau
tom
atic
amen
te.
•Q
uand
o vo
cê p
osic
iona
r a
chav
e de
igni
ção
em �
LOC
K�,
os
esp
elh
os
retr
ovi
sore
s e
xte
rno
s ir
ão
ba
scu
lar
auto
mat
icam
ente
.
Os
espe
lhos
retr
ovis
ores
ext
erno
s po
dem
ser
bas
cula
dos
oudi
sten
dido
s m
anua
lmen
te.
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
evit
ar f
erim
ento
s p
esso
ais
e m
au f
un
cio
na-
men
to d
o e
spel
ho
, não
to
qu
e n
o e
spel
ho
en
qu
anto
esti
ver
em m
ovi
men
to.
•N
ão d
irija
co
m o
s es
pel
ho
s b
ascu
lad
os
par
a tr
ás.
Am
bo
s o
s e
sp
elh
os
re
tro
vis
ore
s e
xte
rno
s (
do
mo
tori
sta
e d
o p
assa
gei
ro)
dev
erão
est
ar d
iste
n-
did
os
e d
evid
amen
te a
just
ado
s an
tes
da
con
du
ção
do
veí
culo
.
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
7
Bas
cula
nd
o o
s es
pel
ho
s re
tro
viso
res
Par
a b
ascu
lar
o e
spel
ho
, pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
no
lad
od
irei
to. P
ara
dis
ten
der
o e
spel
ho
, pre
ssio
ne
o in
terr
up
tor
no
lad
o e
squ
erd
o.
Os
espe
lhos
retro
viso
res
exte
rnos
pod
em s
er b
ascu
lado
s pa
ratr
ás a
o es
taci
onar
em
loca
is e
stre
itos.
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
evit
ar f
erim
ento
s p
esso
ais
e m
au f
un
cio
na-
men
to d
o e
spel
ho
, não
to
qu
e n
o e
spel
ho
en
qu
anto
esti
ver
em m
ovi
men
to.
•N
ão d
irija
co
m o
s es
pel
ho
s b
ascu
lad
os
par
a tr
ás.
Am
bo
s o
s e
sp
elh
os
re
tro
vis
ore
s e
xte
rno
s (
do
mo
tori
sta
e d
o p
assa
gei
ro)
dev
erão
est
ar d
iste
n-
did
os
e d
evid
amen
te a
just
ado
s an
tes
da
con
du
ção
do
veí
culo
.
Ilum
inaç
ão e
xter
na
par
a o
s p
és
As
luze
s ex
tern
as p
ara
os
pés
ilu
min
am o
so
lo p
róxi
mo
às p
ort
as d
ura
nte
ap
roxi
mad
amen
te 1
5 se
gu
nd
os
par
ag
aran
tir
qu
e o
mo
tori
sta
e o
s p
assa
gei
ros
pis
em s
ob
relo
cal s
egu
ro a
o s
air
do
veí
culo
.*A
s lu
zes
se a
cend
erão
qua
ndo:
•vo
cê s
e ap
roxi
mar
do
veíc
ulo,
seg
uran
do u
ma
chav
ein
telig
ente
e e
ntra
r na
fai
xa d
e at
ivaç
ão d
o si
stem
a da
chav
e in
telig
ente
(apr
oxim
adam
ente
1 m
dis
tant
e de
cad
am
açan
eta
exte
rna
da p
orta
);•
as p
orta
s fo
rem
des
trav
adas
atr
avés
da
chav
e co
mco
ntro
le r
emot
o;•
as p
orta
s fo
rem
des
trav
adas
atr
avés
do
inte
rrup
tor
detr
ava
elét
rica
da p
orta
do
mot
oris
ta.
As
luze
s ex
tern
as p
ara
os p
és ir
ão s
e ap
agar
15
segu
ndos
após
ace
nder
em o
u qu
ando
:•
o in
terr
upto
r de
tra
va d
a m
açan
eta
exte
rna
da p
orta
for
pres
sion
ado;
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
8
•as
por
tas
fore
m t
rava
das
com
a c
have
com
con
trol
ere
mot
o;
•as
por
tas
fore
m tr
avad
as in
serin
do-s
e a
chav
e no
cili
ndro
da f
echa
dura
da
port
a;
•as
por
tas
fore
m t
rava
das
atra
vés
do in
terr
upto
r de
tra
vael
étric
a da
por
ta d
o m
otor
ista
;
•a
alav
anca
sel
etor
a es
tiver
for
a da
pos
ição
�P
� co
m a
chav
e de
ign
ição
lig
ada. N
OTA
* O
per
íod
o d
e at
ivaç
ão d
a ilu
min
ação
ext
ern
a p
ara
os
pés
p
od
e se
r al
tera
do
. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a d
etal
hes
.A
just
e o
esp
elh
o d
e m
od
o q
ue
seja
po
ssív
el e
nxe
rgar
aex
trem
idad
e tr
asei
ra d
o s
eu v
eícu
lo.
Pre
ssio
nan
do
o i
nte
rru
pto
r, o
mo
do
ser
á al
tera
do
en
tre
�AU
TO�
e �D
AY
�.O
indi
cado
r se
acen
de q
uand
o o
mod
o �A
UT
O� é
sel
ecio
nado
.M
od
o �
DA
Y�:
A s
up
erfí
cie
do
esp
elh
o p
erm
anec
e n
orm
al.
Mo
do
�A
UT
O�:
Se
o e
spel
ho
det
ecta
r lu
z d
os
faró
is d
oca
rro
qu
e ve
m a
trás
de
você
, a
sup
erfí
cie
do
esp
elh
oes
cure
ce le
vem
ente
par
a re
du
zir
a lu
z re
flet
ida.
Qua
ndo
a su
perf
ície
do
espe
lho
retr
ovis
or in
tern
o m
uda,
as
supe
rfíc
ies
dos
espe
lhos
retr
ovis
ores
ext
erno
s ta
mbé
m fi
cam
mai
s es
cura
s.Q
uand
o a
chav
e de
ign
ição
é l
igad
a, o
esp
elho
ret
rovi
sor
inte
rno
sem
pre
mud
a pa
ra o
mod
o �A
UT
O�.
Qua
ndo
a te
mpe
ratu
ra e
xter
na e
stiv
er b
aixa
, le
vará
um
pouc
o m
ais
de t
empo
par
a o
espe
lho
escu
rece
r.
ES
PE
LH
O R
ET
RO
VIS
OR
IN
TE
RN
O
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
9
AT
EN
ÇÃ
O
Não
aju
ste
o e
spel
ho
en
qu
anto
est
iver
dir
igin
do
ove
ícu
lo. I
sto
res
ult
ará
em p
erd
a d
e co
ntr
ole
do
veí
culo
,re
sult
and
o e
m a
cid
ente
co
m m
ort
e o
u f
erim
ento
sg
rave
s.
Pa
ra g
ara
nti
r o
fu
nc
ion
am
en
to c
orr
eto
do
se
ns
or
antio
fusc
amen
to, l
oca
lizad
o n
a fa
ce p
ost
erio
r do
esp
elh
o,
não
toq
ue
no
sen
sor n
em o
cu
bra
co
m o
ded
o, p
edaç
o d
ep
ano
, etc
.
ES
PE
LH
OS
DO
S P
ÁR
A-S
ÓIS
Par
a u
sar
o e
spel
ho
, ab
aixe
o p
ára-
sol e
ab
ra a
tam
pa.
A l
uz d
o es
pelh
o se
ace
nde
quan
do v
ocê
abre
a t
ampa
.E
ntre
tant
o, s
e o
pára
-sol
não
est
iver
dev
idam
ente
enc
aixa
do,
a lu
z po
derá
não
se
acen
der.
Dia
nte
iro
s
VO
LA
NT
E D
E D
IRE
ÇÃ
O E
ES
PE
LH
OS
1-7-
10
Par
a u
sar
os
esp
elh
os
do
s p
ára-
sóis
tra
seir
os,
ab
ra a
tam
pa.
A lu
z do
esp
elho
se
acen
de a
o ab
rir a
tam
pa.
Tras
eiro
s
NO
TA
Man
ten
ha
os
esp
elh
os
do
s p
ára-
sóis
tras
eiro
s fe
chad
os
qu
and
o n
ão e
stiv
erem
em
uso
. Cas
o c
on
trár
io, a
lgu
mo
cup
ante
po
de
bat
er a
cab
eça
no
esp
elh
o a
o e
ntr
ar o
usa
ir d
o v
eícu
lo.
2-1-
1
SE
ÇÃ
O 2
� 1
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
E Á
UD
IOA
r co
nd
icio
nad
oC
ontr
oles
do
ar c
ondi
cion
ado
auto
mát
ico
......
......
......
......
......
.2-1
-2
Con
trol
es d
o ar
con
dici
onad
o tr
asei
ro...
......
......
......
......
......
..2-
1-16
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
2
CO
NT
RO
LE
S D
O A
R C
ON
DIC
ION
AD
O A
UT
OM
ÁT
ICO
▲
Par
a o
fun
cio
nam
ento
do
ar c
on
dic
ion
ado
tras
eiro
, co
nsu
lte
�Co
ntr
ole
s d
o a
r co
nd
icio
nad
o tr
asei
ro�
na
pág
ina
2-1-
16.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
3
Bo
tão
de
con
tro
le d
a te
mp
erat
ura
(co
m o
bo
tão
�D
UA
L�
ligad
o;
par
a o
mo
tori
sta
ep
assa
gei
ros
tras
eiro
s)(c
om
o b
otã
o �
DU
AL
� d
eslig
ado
; par
a o
mo
tori
sta
eto
do
s o
s p
assa
gei
ros)
Bo
tão
de
con
tro
le d
a te
mp
erat
ura
do
lad
o d
o p
assa
-g
eiro
Bo
tão
do
pár
a-b
risa
Mo
stra
do
r d
a te
mp
erat
ura
do
lad
o d
o m
oto
rist
a (e
mg
rau
s ce
ntí
gra
do
s)
Bo
tão
de
con
tro
le d
a en
trad
a d
e ar
Mo
stra
do
r d
a ve
loci
dad
e d
o v
enti
lad
or
Mo
stra
do
r d
o f
luxo
de
ar
Mo
stra
do
r da
tem
per
atu
ra d
o la
do
do
pas
sag
eiro
(em
gra
us
cen
tíg
rad
os)
Bo
tão
de
osc
ilaçã
o d
as p
alh
etas
do
dif
uso
r ce
ntr
al
Bo
tão
de
liga/
des
liga
do
ar
con
dic
ion
ado
Bo
tão
de
con
tro
le d
o f
luxo
de
ar
Bo
tão
de
con
tro
le d
a ve
loci
dad
e d
o v
enti
lad
or
Bo
tão
des
liga
(OF
F)
Bo
tão
de
con
tro
le a
uto
mát
ico
Bo
tão
de
con
tro
le d
ual
/sep
arad
o
1 2 3 4 5 6 14 1513121110987
O a
r co
nd
icio
nad
o a
uto
mát
ico
man
tém
au
tom
atic
amen
tea
tem
per
atu
ra e
stab
elec
ida.
Est
e ar
con
dici
onad
o te
m u
m c
ontr
ole
auto
mát
ico
de v
elo-
cida
de d
o ve
ntila
dor
e um
con
trol
e au
tom
átic
o de
flux
o de
ar
que
sele
cion
am a
utom
atic
amen
te a
vel
ocid
ade
do v
entil
ador
mai
s ap
ropr
iada
e o
flux
o de
ar m
ais
adeq
uado
par
a co
ntro
lar
a te
mpe
ratu
ra.
A c
have
de
igni
ção
deve
est
ar n
a po
siçã
o �O
N�.
NO
TA
Par
a ev
itar
qu
e a
bat
eria
se
des
carr
egu
e, n
ão d
eixe
oar
co
nd
icio
nad
o l
igad
o p
or
mai
s te
mp
o d
o q
ue
o n
e-ce
ssár
io, q
uan
do
o m
oto
r es
tive
r d
eslig
ado
.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
4Sel
eção
do
flu
xo d
e ar
So
men
te p
ara
o m
od
o d
efl
uxo
de
ar a
uto
mát
ico
▲
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
5
1.P
ress
ion
e o
bo
tão
�A
UT
O�.
Fic
am a
utom
atic
amen
te a
just
ados
: a
quan
tidad
e de
flu
xode
ar,
o ac
iona
men
to d
os d
ifuso
res,
o l
iga/
desl
iga
do a
rco
ndic
iona
do e
a t
roca
de
ar a
dmiti
do e
ntre
o A
R R
EC
IR-
CU
LAD
O e
o A
R E
XT
ER
NO
. Cas
o ut
ilize
o m
odo
auto
mát
ico
do p
urifi
cado
r de
ar a
o m
esm
o te
mpo
, o e
feito
da
purif
icaç
ãose
rá m
aior
(se
equi
pado
). A
con
diçã
o de
ope
raçã
o é
mos
trad
apo
r ca
da i
ndic
ador
.
Qua
ndo
um d
os b
otõe
s de
con
trol
e m
anua
l es
tá a
pert
ado
quan
do o
ar c
ondi
cion
ado
está
ope
rand
o no
mod
o au
tom
átic
o,a
funç
ão q
ue c
orre
spon
de a
o bo
tão
aper
tado
ser
á at
ivad
a.A
s ou
tras
con
diçõ
es c
ontin
uam
aju
stad
as a
utom
atic
amen
te.
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
OF
F�
para
des
ligar
o a
r co
ndic
iona
do.
Man
tend
o o
botã
o �O
FF
� pr
essi
onad
o, o
s da
dos
para
tro
cado
filtr
o de
ar
são
canc
elad
os.
(a)
Co
ntr
ole
de
clim
aS
EL
EC
ION
AN
DO
A O
PE
RA
ÇÃ
O �
co
ntr
ole
au
tom
átic
o
2.U
se o
bo
tão
�T
EM
P�
ou
�PA
SS
EN
GE
R T
EM
P�
par
aes
tab
elec
er a
tem
per
atu
ra d
esej
ada.
Os
botõ
es �
TE
MP
� e
�PA
SS
EN
GE
R T
EM
P�
são
utili
zado
spa
ra s
elec
iona
r a te
mpe
ratu
ra d
esej
ada.
A te
mpe
ratu
ra s
erá
cont
rola
da n
o la
do d
o m
otor
ista
e d
o pa
ssag
eiro
s di
ante
iroe
tras
eiro
s si
mul
tâne
a ou
ind
ivid
ualm
ente
. A
ind
icaç
ão n
opa
inel
é a
pres
enta
da e
m g
raus
Cen
tígra
dos.
Bo
tão
�T
EM
P�
� M
uda
a te
mpe
ratu
ra n
o la
do d
o m
otor
ista
e d
os
pa
ssa
ge
iro
s d
ian
teir
o e
tra
seir
os
sim
ultâ
ne
a o
uin
divi
dual
men
te.
Bo
tão
�P
AS
SE
NG
ER
TE
MP
� �
Mu
da
a t
em
pe
ratu
raap
enas
do
lado
do
pass
agei
ro.
Bo
tão
�D
UA
L�
� M
uda
a te
mpe
ratu
ra e
stab
elec
ida.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
6
O i
ndic
ador
lu
min
oso
no
botã
o �D
UA
L� a
pres
enta
doi
sm
odos
:
•C
om
o i
nd
ica
do
r li
ga
do
� P
ara
est
ab
ele
cer
ate
mpe
ratu
ra i
ndiv
idua
l.
•C
om
o in
dic
ado
r des
ligad
o �
Par
a es
tabe
lece
r as
tem
pe-
ratu
ras
sim
ulta
neam
ente
.
Sel
ecio
nado
lad
o do
mot
oris
ta
Sel
ecio
nado
lad
o do
pas
sage
iro
Pos
ição
mis
ta s
elec
iona
da
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
7
SE
LE
CIO
NA
ND
O A
OP
ER
AÇ
ÃO
� c
on
tro
le m
anu
al
Qu
an
do
um
do
s b
otõ
es
de
co
ntr
ole
ma
nu
al
for
pre
ssio
nad
o d
ura
nte
a o
per
ação
no
mo
do
au
tom
átic
o, o
sist
ema
será
aju
stad
o c
on
form
e o
mo
do
co
rres
po
nd
ente
.A
s d
em
ais
co
nd
içõ
es
co
nti
nu
arã
o a
se
r a
jus
tad
as
auto
mat
icam
ente
.
Se
você
des
ejar
faz
er a
sel
eção
de
flu
xo d
e ar
man
ual
-m
ente
�
As
saíd
as d
e ar
pod
em s
er s
elec
iona
das
man
ualm
ente
,pr
essi
onan
do o
bot
ão.
A f
unçã
o de
cad
a m
odo
é:
Pai
nel
� O
ar
flui
prin
cipa
lmen
te p
elos
difu
sore
s do
pain
el e
difu
sore
s tr
asei
ros.
Flu
xo d
up
lo �
O a
r flu
i pe
los
difu
sore
s do
ass
oalh
o,di
fuso
res
do p
aine
l e d
ifuso
res
tras
eiro
s.
1 2
4
Ass
oal
ho
� O
ar
flui p
rinci
palm
ente
pel
os d
ifuso
res
doas
soal
ho e
difu
sore
s tr
asei
ros.
Ass
oal
ho
/pár
a-b
risa
� O
ar
flui
prin
cipa
lmen
te p
elos
difu
sore
s do
ass
oalh
o e
do p
ára-
bris
a.
3 Par
a ar
fres
co, s
elec
ione
o m
odo
AR
EX
TE
RN
O a
trav
és d
obo
tão
de c
ontr
ole
da e
ntra
da d
e ar
.
Se
você
des
ejar
um
aqu
ecim
ento
ou
resf
riam
ento
ráp
ido
�
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
TE
MP
� ou
�PA
SS
EN
GE
R T
EM
P�
em u
md
os
lad
os
e s
eg
ure
-o a
té q
ue
o s
ímb
olo
de
má
xim
oaq
ueci
men
to �
MA
X. H
OT
� ou
de
máx
ima
refr
iger
ação
�M
AX
.C
OLD
� ap
areç
a no
vis
or.
Se
você
des
ejar
co
ntr
ola
r m
anu
alm
ente
a v
elo
cid
ade
do
ven
tila
do
r �
▲
1V
elo
cid
ade
bai
xa d
o v
enti
lad
or
Vel
oci
dad
e al
ta d
o v
enti
lad
or
2
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
8
A v
eloc
idad
e do
ven
tilad
or p
ode
ser
esta
bele
cida
con
form
eo
dese
jado
, pre
ssio
nand
o o
botã
o de
con
trol
e da
vel
ocid
ade
do v
entil
ador
do
lado
apr
opri
ado.
Qua
nto
mai
s ve
loz
ove
ntila
dor,
mai
s ar
é d
istr
ibuí
do.
Pre
ssio
nand
o o
botã
o�O
FF
� vo
cê d
eslig
a o
vent
ilado
r.
Par
a de
sem
baça
r a
supe
rfíc
ie e
xter
na d
o pá
ra-b
risa,
use
apo
siçã
o de
alta
vel
ocid
ade.
Se
você
des
ejar
co
ntr
ola
r m
anu
alm
ente
a e
ntr
ada
de
ar �
Cad
a ve
z qu
e vo
cê p
ress
iona
o b
otão
de
cont
role
da
entr
ada
de a
r, os
mod
os d
e op
eraç
ão s
e ap
rese
ntam
na
segu
inte
orde
m:
de A
R R
EC
IRC
ULA
DO
par
a A
UT
OM
ÁT
ICO
e p
ara
AR
EX
TE
RN
O,
e d
ep
ois
de
vo
lta
pa
ra o
mo
do
AR
RE
CIR
CU
LAD
O. C
ada
luz
indi
cado
ra m
ostr
a qu
al m
odo
está
sele
cion
ado.
Mo
do
AR
RE
CIR
CU
LA
DO
� P
ara
rápi
da c
ircul
ação
do
ar r
esfr
iado
.
Mo
do
EX
AU
ST
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
A D
E G
AS
ES
� S
eh
ou
ver
sub
stâ
nci
as
no
civa
s, t
ais
co
mo
ga
ses
do
esca
pam
ento
no
ar e
xter
no (
quan
do o
veí
culo
à s
uafr
en
te a
cele
rar
rap
ida
me
nte
), o
sis
tem
a p
ass
ará
au
tom
atic
am
en
te d
o m
od
o A
R E
XT
ER
NO
(co
m o
sin
dic
ad
ore
s
e
a
tiva
do
s)
pa
ra
o
mo
do
A
RR
EC
IRC
ULA
DO
(co
m o
s in
dica
dore
s
e
at
ivad
os).
Cas
o ut
ilize
o m
odo
EX
AU
ST
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
A D
EG
AS
ES
junt
o co
m o
mod
o au
tom
átic
o do
pur
ifica
dor
dear
, o
efei
to d
e pu
rific
ação
ser
á m
aior
(se
equ
ipad
o).
1 2
32
21
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
9
Mo
do
AR
EX
TE
RN
O �
O s
iste
ma
capt
a ar
pur
o da
par
teex
tern
a do
veí
culo
.A
des
ativ
ação
man
ual d
o ar
con
dici
onad
o ca
ncel
ará
o m
odo
EX
AU
ST
ÃO
AU
TO
MÁT
ICA
DE
GA
SE
S. S
e o
mod
o �A
UTO
�fo
r se
leci
onad
o en
quan
to o
ven
tilad
or e
stiv
er fu
ncio
nand
o, o
ar c
ondi
cion
ado
será
liga
do e
func
iona
rá n
o m
odo
EX
AU
ST
ÃO
AU
TO
MÁT
ICA
DE
GA
SE
S.
Par
a us
o no
rmal
, é
mel
hor
man
ter
o bo
tão
de c
ontr
ole
daen
trad
a de
ar
no m
odo
AR
EX
TE
RN
O.
Se
o ar
rec
ircul
ado
for
usa
do
du
ran
te o
aq
ue
cim
en
to,
os
vid
ros
fica
rão
emba
çado
s m
ais
faci
lmen
te.
Par
a al
tera
r a s
ensi
bili
dad
e d
o s
enso
r de
com
uta
ção
en
tre
o m
od
o A
R R
EC
IRC
UL
AD
O e
o m
od
o A
R E
XT
ER
NO
no
mo
do
AU
TO
MÁ
TIC
O,
pre
ssio
ne
o b
otã
o d
e co
ntr
ole
da
entr
ada
de
ar a
té o
uvi
r u
m �
bip
�. O
vis
or
se a
lter
a co
mo
ilust
rad
o a
bai
xo.
A s
ensi
bilid
ade
do s
enso
r só
pod
erá
ser
ajus
tada
com
ove
ícul
o pa
rado
.
3C
ada
vez
que
se p
ress
iona
o b
otão
�T
EM
P�,
a s
ensi
bilid
ade
mud
a de
�+3�
até
��3�
. Se
nenh
um b
otão
for o
pera
do d
uran
teal
guns
seg
undo
s, a
apr
esen
taçã
o an
terio
r re
torn
a.
Se
você
des
ejar
lig
ar/d
eslig
ar o
ar
con
dic
ion
ado
man
ual
-m
ente
�
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
A/C
� pa
ra l
igar
o a
r co
ndic
iona
do e
pre
ssio
ne
-o
no
vam
en
te
pa
ra
de
slig
á-l
o.
Se
o
a
rco
nd
icio
na
do
fo
r d
esl
iga
do
m
an
ua
lme
nte
, o
m
od
oE
XA
US
TÃ
O A
UT
OM
ÁTIC
A D
E G
AS
ES
ser
á ca
ncel
ado.
Se
a te
mpe
ratu
ra e
xter
na f
or r
eduz
ida
a ap
roxi
mad
amen
te0°
C,
o ar
con
dici
onad
o de
slig
ará
auto
mat
icam
ente
. N
este
mom
ento
o i
ndic
ador
no
botã
o A
/C e
stá
desl
igad
o e
a lu
zin
dic
ad
ora
E
XA
US
TÃ
O
AU
TO
MÁ
TIC
A
DE
G
AS
ES
pe
rma
ne
cerá
ace
sa.
En
tre
tan
to,
o m
od
o E
XA
US
TÃ
OA
UT
OM
ÁTIC
A D
E G
AS
ES
não
irá
fun
cion
ar.
Qua
ndo
o ar
cond
icio
nado
func
iona
r em
tem
pera
tura
mai
s al
ta, o
sis
tem
are
torn
ará
ao m
odo
EX
AU
ST
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
A D
E G
AS
ES
.
Se
o si
stem
a fo
r us
ado
para
ven
tilaç
ão,
aque
cim
ento
em
clim
a se
co,
ou d
esem
baça
men
to e
xter
no d
o pá
ra-b
risa
,de
slig
ue o
ar c
ondi
cion
ado
já q
ue e
le n
ão é
mai
s ne
cess
ário
.Is
to i
rá m
elh
ora
r a
eco
no
mia
de
co
mb
ust
íve
l. O
ar
cond
icio
nado
pod
e se
r us
ado
o an
o in
teiro
par
a co
ntro
leau
tom
átic
o da
tem
pera
tura
, inc
luin
do o
pera
ção
para
res
fria
re
desu
mid
ifica
r.
Se
o c
om
pre
sso
r d
o a
r co
nd
icio
na
do
nã
o f
un
cio
na
r, o
indi
cado
r do
bot
ão �
A/C
� irá
pis
car.
Se
o in
dica
dor
do b
otão
�A/C
� pi
scar
, m
esm
o qu
ando
o b
otão
�A
/C�
é pr
essi
onad
ono
vam
ente
, faç
a um
a re
visã
o no
com
pres
sor
no d
istr
ibui
dor
Lexu
s m
ais
próx
imo.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
10
(b)
Des
emb
açad
or
do
pár
a-b
risa
Par
a d
esem
baç
ar a
su
per
fíci
e in
tern
a d
o p
ára-
bri
sa �
1.P
ress
ione
o b
otão
�F
RO
NT
WIN
DS
HIE
LD�.
2.S
elec
ione
o m
odo
AR
EX
TE
RN
O.
Par
a d
esem
baç
ar a
su
per
fíci
e ex
tern
a d
o p
ára-
bri
sa �
1.C
oloq
ue o
bot
ão d
e co
ntro
le d
a te
mpe
ratu
ra n
o m
áxim
o.
2.P
ress
ione
o b
otão
�F
RO
NT
WIN
DS
HIE
LD�.
3.P
ress
ion
e o
bo
tão
de
co
ntr
ole
da
ve
loci
da
de
do
vent
ilado
r, no
lado
dire
ito,
para
obt
er o
máx
imo
fluxo
de
ar.
4.M
ante
nha
o bo
tão
�A/C
� de
slig
ado.
AT
EN
ÇÃ
O
Qua
ndo
você
liga
a c
have
de
igni
ção
depo
is q
ue o
ter
min
alda
bat
eria
foi r
emov
ido
e co
loca
do n
ovam
ente
, a lu
z in
dica
dora
pode
pis
car e
pod
e se
ouv
ir o
som
de
oper
ação
do
mot
or. I
sto
não
indi
ca m
au fu
ncio
nam
ento
.
Pod
e se
r qu
e vo
cê o
uça
o so
m d
e op
eraç
ão d
o m
otor
por
cerc
a de
70
segu
ndos
dep
ois
que
a ch
ave
de i
gniç
ão f
orde
slig
ada.
Isto
tam
bém
não
indi
ca m
au fu
ncio
nam
ento
.
Qua
ndo
o bo
tão
�FR
ON
T W
IND
SH
IELD
� é
pres
sion
ado
en
qu
an
to s
e e
stá
op
era
nd
o n
o m
od
o a
uto
má
tico
, o
ar
con
dic
ion
ad
o é
aju
sta
do
pa
ra o
pe
rar
e
o m
od
o A
RE
XT
ER
NO
é s
elec
iona
do.
Se
o bo
tão
�FR
ON
T W
IND
SH
IELD
� fo
r pr
essi
onad
o m
ais
uma
vez,
qua
ndo
se o
pera
no
mod
o P
ÁR
A-B
RIS
A, r
etor
na-
se a
o úl
timo
mod
o ut
iliza
do.
Não
use
o b
otã
o �
FR
ON
T W
IND
SH
IEL
D�,
du
ran
te u
ma
op
eraç
ão d
e re
sfri
amen
to d
o a
r, c
om
o c
lima
extr
e-m
amen
te ú
mid
o. A
dif
eren
ça d
e te
mp
erat
ura
en
tre
o a
rex
tern
o e
o p
ára-
bri
sa p
od
eria
em
baç
ar a
su
per
fíci
eex
tern
a, b
loq
uea
nd
o a
su
a vi
sib
ilid
ade.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
11
(c)
Su
bst
itu
ição
do
filt
ro d
o a
r co
nd
icio
nad
o
2.A
bra
o p
ort
a-lu
vas
e re
tire
a d
ivis
óri
a.
O f
iltro
de
ar p
ode
entu
pir
depo
is d
e m
uito
tem
po d
e us
o, e
redu
zir
o flu
xo d
e ar
.
1.Q
uan
do
vo
cê fo
r su
bst
itu
ir o
filt
ro d
e ar
, não
esq
ueç
ad
e d
eslig
ar o
ven
tila
do
r.
O fi
ltro
do
ar c
on
dic
ion
ado
est
á lo
caliz
ado
atr
ás d
o p
ort
a-lu
vas.
O f
iltro
do
ar c
ondi
cion
ado
evita
a e
ntra
da d
e po
eira
no
veíc
ulo
atra
vés
do d
ifuso
r do
ar
cond
icio
nado
.
Se
a m
ensa
gem
�Cha
nge
A/C
Filt
er� f
or a
pres
enta
da n
o vi
sor
de in
form
açõe
s m
últip
las,
sub
stitu
a o
filtr
o do
ar c
ondi
cion
ado
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel,
pois
ele
dev
e es
tar
obst
ruíd
o.
Div
isó
ria
▲ 3.P
ress
ion
e as
ala
van
cas
e re
mo
va a
tam
pa.
▲
Tam
pa
Ala
van
cas
12
1
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
12
▲
Tam
pa
do
filt
roA
lava
nca
s1
2
4.F
orc
e as
ala
van
cas
par
a ci
ma
e re
mo
va a
tam
pa
do
filtr
o.
▲
Car
caça
do
filt
ro1
5.P
uxe
a c
arca
ça d
o f
iltro
na
sua
dir
eção
.
▲
Filtr
oC
arca
ça d
o f
iltro
12
6.R
etir
e o
filt
ro d
a ca
rcaç
a e
sub
stit
ua-
o p
or
um
no
vo.
NO
TA
Ao
in
stal
ar,
veri
fiq
ue
se a
s m
arca
s U
P n
o f
iltro
e n
ac
arc
aç
a e
stã
o a
lin
ha
da
s,
co
nfo
rme
mo
str
ad
o n
ailu
stra
ção
.
7.In
stal
e o
filt
ro n
a o
rdem
inve
rsa
da
rem
oçã
o.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
13
▲
Lin
gü
etas
Tam
pa
do
filt
roA
lava
nca
s1
29.
Ap
ós
a su
bst
itu
ição
, p
ress
ion
e o
bo
tão
�O
FF
� d
o a
rco
nd
icio
nad
o d
ian
teir
o e
man
ten
ha-
o p
ress
ion
ado
po
rm
ais
de
4 se
gu
nd
os
par
a re
inic
ializ
ar o
s d
ado
s d
eo
bst
ruçã
o d
o f
iltro
de
ar.
A m
ensa
gem
�A
/C F
ilter
Re
se
t� é
ap
res
en
tad
a n
o v
iso
r d
e i
nfo
rma
çõ
es
mú
ltip
las
e u
m b
ip s
oa
par
a in
form
á-lo
qu
e o
s d
ado
sfo
ram
rei
nic
ializ
ado
s.
8.A
o i
nst
alar
a t
amp
a d
o f
iltro
, in
sira
as
3 lin
gü
etas
sup
erio
res
e, e
m s
egu
ida,
as
2 lin
gü
etas
infe
rio
res.
3
NO
TA
O fi
ltro
dev
e se
r in
stal
ado
na
po
siçã
o c
orr
eta.
O u
so d
oar
co
nd
icio
nad
o s
em o
filt
ro p
od
e re
sult
ar e
m m
aufu
nci
on
amen
to d
o s
iste
ma
do
ar
con
dic
ion
ado
.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
14
(d)
Su
ges
tões
so
bre
a o
per
ação
•V
erifi
que
se a
s gr
ades
do
ar a
dmiti
do e
m fr
ente
ao
pára
-br
isa
não
estã
o bl
oque
adas
por
fol
has
ou o
utra
s ob
s-tr
uçõe
s.
•S
e o
cont
role
do
fluxo
de
ar n
ão fo
r sat
isfa
tório
, ver
ifiqu
eos
difu
sore
s de
ar
do p
aine
l. (C
onsu
lte �
Difu
sore
s ce
n-tr
ais�
, �D
ifuso
res
late
rais
� e
�Difu
sore
s tr
asei
ros�
).
•P
ara
ajud
ar a
res
fria
r o
inte
rior
do v
eícu
lo q
ue e
stev
ees
taci
onad
o so
b so
l fo
rte,
diri
ja a
lgun
s m
inut
os c
om o
svi
dros
abe
rtos
. D
epoi
s qu
e o
exce
sso
de c
alor
ten
hasa
ído,
fech
e os
vid
ros.
•Q
uand
o es
tiver
diri
gind
o em
est
rada
s po
eire
ntas
, fe
che
todo
s os
vid
ros.
Se
a po
eira
lev
anta
da a
inda
est
iver
dent
ro d
o ve
ícul
o de
pois
dos
vid
ros
tere
m s
ido
fech
ados
,re
com
enda
-se
que
o bo
tão
de c
ontr
ole
da e
ntra
da d
e ar
seja
dei
xado
na
posi
ção
AR
EX
TE
RN
O e
o b
otão
de
cont
role
da
velo
cida
de d
o ve
ntila
dor
este
ja e
m q
ualq
uer
posi
ção
exce
to �
OF
F�.
•S
e e
stiv
er
atr
ás
de
ou
tro
ve
ícu
lo e
m u
ma
est
rad
apo
eire
nta
ou d
irigi
ndo
sob
vent
o ou
poe
ira,
reco
men
da-
se a
just
ar
tem
po
rari
am
en
te o
bo
tão
de
co
ntr
ole
da
entr
ada
de a
r na
posi
ção
AR
RE
CIR
CU
LAD
O, p
ara
fech
ara
pass
agem
ext
erna
, ev
itand
o as
sim
a e
ntra
da d
e ar
exte
rno
e po
eira
no
veíc
ulo.
Dif
uso
res
cen
trai
s
Os
dif
uso
res
cen
trai
s p
od
em s
er a
ber
tos
ou
fec
had
os
com
o m
ost
rad
o n
a fi
gu
ra.
Pre
ssio
ne
o b
otã
o d
e o
sc
ila
çã
o p
ara
dir
ec
ion
ar a
sp
alh
etas
do
s d
ifu
sore
s.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
15
As
palh
etas
de
dire
cion
amen
to d
o flu
xo d
e ar
par
a o
mot
oris
taou
par
a o
pass
agei
ro d
iant
eiro
ser
ão m
ovid
as à
med
ida
que
ate
mpe
ratu
ra d
esej
ada
for
atin
gida
. O
âng
ulo
de o
scila
ção
tam
bém
ser
á au
men
tado
con
form
e a
tem
pera
tura
am
bien
te.
Se
o b
otã
o d
e o
scila
ção
das
pal
het
as f
or
pre
ssio
nad
ose
m p
assa
gei
ro n
o b
anco
dia
nte
iro
e o
bo
tão
�D
UA
L�
esti
ver
po
sici
on
ado
em
ON
(in
dic
ado
r ac
eso
):O
dire
cion
amen
to d
as p
alhe
tas
para
o m
otor
ista
ou
para
opa
ssag
eiro
do
banc
o tr
asei
ro s
erá
mai
or à
med
ida
que
ate
mpe
ratu
ra d
esej
ada
for
atin
gida
. O
âng
ulo
de o
scila
ção
tam
bém
ser
á al
tera
do,
de m
enor
par
a m
aior
con
form
e a
tem
pera
tura
am
bien
te.
Se
o b
otã
o f
or
pre
ssio
nad
o s
em p
assa
gei
ro n
o b
anco
dia
nte
iro
e o
bo
tão
�D
UA
L�
esti
ver
po
sici
on
ado
em
OF
F(i
nd
icad
or a
pag
ado
):O
dire
cion
amen
to d
as p
alhe
tas
para
o m
otor
ista
ser
á m
aior
à m
edid
a qu
e a
tem
pera
tura
des
ejad
a fo
r at
ingi
da. O
âng
ulo
de o
scila
ção
tam
bém
ser
á al
tera
do,
de m
enor
par
a m
aior
conf
orm
e a
tem
pera
tura
am
bien
te.
Os
dif
uso
res
late
rais
po
dem
ser
ab
erto
s o
u f
ech
ado
sco
mo
mo
stra
do
na
fig
ura
.
Dif
uso
res
late
rais
Dif
uso
res
tras
eiro
s
Os
dif
uso
res
tras
eiro
s p
od
em s
er a
ber
tos
ou
fec
had
os
com
o m
ost
rad
o n
a fi
gu
ra.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
16
CO
NT
RO
LE
S D
O A
RC
ON
DIC
ION
AD
O T
RA
SE
IRO
Dif
uso
r d
e ar
tra
seir
oB
otã
o A
UT
OB
otã
o O
FF
Bo
tão
LO
HI A
/C
▲
1 32 4
Seu
veí
culo
apr
esen
ta a
lgun
s co
ntro
les
adic
iona
is n
o ar
cond
icio
nado
dia
ntei
ro.
Os
cont
role
s pa
ra o
s pa
ssag
eiro
sdo
ban
co tr
asei
ro e
par
a os
pas
sage
iros
do b
anco
dia
ntei
rofu
ncio
nam
sim
ulta
neam
ente
, po
rtan
to a
ope
raçã
o po
derá
ser
ativ
ada
atra
vés
dos
cont
role
s em
qua
lque
r pa
inel
.
(a)
Co
ntr
ole
s e
fun
ções
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
TR
AS
EIR
O L
IGA
DO
/DE
SL
IGA
DO
�
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
AU
TO
� p
ara
ligar
o a
r co
nd
icio
nad
o, e
pre
ssio
ne
o b
otã
o �
OF
F�
par
a d
eslig
ar o
sis
tem
a.
CO
NT
RO
LE
DE
FL
UX
O D
E A
R �
Hav
erá
alte
raçã
o d
e m
od
o s
emp
re q
ue
o b
otã
o �
LO
HI
A/C
� fo
r p
ress
ion
ado
.
Mo
do
AU
TO
� O
ven
tilad
or fu
ncio
nará
no
mod
o au
tom
átic
o.
Mo
do
de
velo
cid
ade
LO
� O
ven
tilad
or f
unci
onar
á em
velo
cida
de b
aixa
.
Mo
do
de
velo
cid
ade
HI
� O
ven
tilad
or f
unci
onar
á em
velo
cida
de a
lta.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
17
(b)
Res
fria
men
to t
rase
iro
1.Li
gue
o ar
con
dici
onad
o di
ante
iro.
O r
esfr
iado
r tr
asei
ronã
o se
rá a
tivad
o se
o a
r co
ndic
iona
do d
iant
eiro
est
iver
desl
igad
o.
2.L
igu
e o
ar
con
dic
ion
ad
o t
rase
iro
. A
ve
loci
da
de
do
ven
tila
do
r e
o d
o r
esf
ria
do
r tr
ase
iro
se
rá a
just
ad
aau
tom
atic
amen
te.
3.U
se q
ualq
uer b
otão
�LO
HI A
/C� p
ara
ajus
tar a
vel
ocid
ade
dese
jada
do
vent
ilado
r e
do r
esfr
iado
r tr
asei
ro. C
ada
luz
indi
cado
ra a
pres
enta
rá o
mod
o se
leci
onad
o.
(c)
Pu
rifi
caçã
o d
o a
rO
pur
ifica
dor
do a
r fu
ncio
na s
empr
e qu
e o
ar c
ondi
cion
ado
ou
ve
ntil
ad
or
tra
seir
o e
stã
o l
iga
do
s, i
nd
ep
en
de
nte
da
ativ
ação
do
ar c
ondi
cion
ado
dian
teiro
.
(d)
Su
bst
itu
ição
do
filt
ro p
ara
os
ban
cos
tras
eiro
sS
ubst
itua
o fil
tro
de a
r qu
ando
o u
so d
o ar
con
dici
onad
otr
asei
ro o
u do
pur
ifica
dor
de a
r re
duzi
r o
fluxo
de
ar o
u o
dese
mpe
nho
da d
esod
oriz
ação
.
Est
e fil
tro
é do
tip
o in
terc
ambi
ável
. N
ão l
ave
ou a
pliq
ue a
rco
mpr
imid
o pa
ra li
mpá
-lo. O
uso
do
filtr
o ap
ós a
lava
gem
ou
limpe
za p
ode
resu
ltar
em m
au f
unci
onam
ento
do
sist
ema.
Cer
tifiq
ue-s
e de
sub
stitu
ir o
filtr
o po
r um
nov
o.
O f
iltro
est
á lo
caliz
ado
no p
orta
-mal
as.
Sig
a os
pro
cedi
men
tos
abai
xo p
ara
subs
titui
r o
filtr
o.
1.C
ertif
ique
-se
de g
irar
a ch
ave
de ig
niçã
o pa
ra a
pos
ição
�LO
CK
�.
▲
Pu
rifi
cad
or
de
arTa
mp
a d
o fi
ltro
12
2.A
bra
o po
rta-
mal
as e
rem
ova
a ta
mpa
do
filtr
o.
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
2-1-
18
3.P
uxe
a ca
rcaç
a do
filt
ro n
a su
a di
reçã
o pa
ra r
emov
ê-la
.
4.S
ubst
itua
o fil
tro.
Ao
inst
alar
o fi
ltro,
vire
a s
uper
fície
do
filtr
o (c
inza
) par
a ba
ixo
e en
caix
e co
rret
amen
te a
s do
bras
do
filtr
o na
car
caça
,co
nfor
me
mos
trad
o.
5.In
stal
e o
filtr
o na
ord
em in
vers
a da
rem
oção
.
▲
Car
caça
do
filt
roFi
ltro
12
NO
TA
•O
s fi
ltro
s d
evem
ser
inst
alad
os
na
po
siçã
o c
orr
eta.
O u
so d
os
con
tro
les
do
ar c
on
dic
ion
ado
tras
eiro
sem
o f
iltro
po
de
resu
ltar
em
mau
fu
nci
on
amen
to d
os
mes
mo
s.•
Lig
ue
o a
r co
nd
icio
nad
o c
om
o f
iltro
na
po
siçã
o. A
ativ
ação
sem
um
filt
ro p
od
e n
ão a
pen
as r
esu
ltar
em
mau
fu
nci
on
amen
to d
o s
iste
ma,
mas
tam
bém
em
dis
per
são
de
po
eira
no
inte
rio
r d
o v
eícu
lo.
2-2-
1
SE
ÇÃ
O 2
� 2
AR
CO
ND
ICIO
NA
DO
E Á
UD
IOÁ
ud
ioS
iste
ma
de á
udio
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
-2-2
ÁU
DIO
2-2-
2
SIS
TE
MA
DE
ÁU
DIO
Ref
erên
cia
ráp
ida
par
a o
seu
sis
tem
a d
e áu
dio
Se
um
sis
tem
a d
e áu
dio
da
mar
ca M
ark
Lev
inso
n fo
r in
stal
ado
, o lo
go
�M
ark
Lev
inso
n�
será
mo
stra
do
no
pai
nel
.
▲
ÁU
DIO
2-2-
3
RA
ND
:A
cess
o al
eató
rio(V
eja
pági
na 2
-2-2
1 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Men
sag
em d
e te
xto
de
rád
io(V
eja
pági
na 2
-2-1
3 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Mo
do
Rád
io:
Sin
toni
a da
fre
qüên
cia
(Vej
a pá
gina
2-2
-10
ou 2
-2-1
1 pa
ram
aior
es d
etal
hes)
Mo
do
TA
PE
:A
cess
o di
reto
a u
m p
rogr
ama
dese
jado
(Vej
a pá
gina
2-2
-16
para
mai
ores
deta
lhes
)M
od
o D
ISC
:A
cess
o di
reto
a u
m p
rogr
ama
dese
jado
(Vej
a pá
gina
2-2
-20
para
mai
ores
deta
lhes
)A
ber
tura
do
co
mp
arti
men
to d
a fi
ta c
asse
te(V
eja
pági
na 2
-2-1
4 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Bo
tões
de
tom
e b
alan
ço(V
eja
pági
na 2
-2-6
par
a m
aior
es d
etal
hes)
Tip
o d
e p
rog
ram
a/In
form
açõ
es s
ob
re tr
ânsi
to(V
eja
pági
na 2
-2-1
2 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Sel
eto
res
de
mo
do
(Vej
a pá
gina
2-2
-5 p
ara
mai
ores
det
alhe
s)B
otã
o L
OA
D p
ara
com
pac
t d
isc
(Vej
a pá
gina
2-2
-17
para
mai
ores
det
alhe
s)A
ber
tura
do
co
mp
arti
men
to d
o C
D(V
eja
pági
na 2
-2-1
7 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Eje
tar
um
co
mp
act
dis
c(V
eja
pági
na 2
-2-1
8 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Reg
ula
do
r au
tom
átic
o d
o s
om
/Sel
eto
r d
e p
osi
ção
(Vej
a pá
gina
2-2
-7 p
ara
mai
ores
det
alhe
s)
5
Lig
and
o o
sis
tem
a e
aju
stan
do
o v
olu
me
(Vej
a pá
gina
2-2
-4 p
ara
mai
ores
det
alhe
s)In
terr
up
ção
e r
emo
ção
da
fita
cas
sete
(Vej
a pá
gina
2-2
-14
para
mai
ores
det
alhe
s)B
otõ
es fu
nci
on
ais
1 �
6 :
Bot
ões
sele
cion
ador
es d
e es
taçã
o(V
eja
pági
na 2
-2-1
1 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
SC
AN
:S
into
nia
com
bus
ca a
utom
átic
a(V
eja
pági
na 2
-2-1
1 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
Mo
stra
do
r d
e fu
nçõ
es n
o m
od
o to
ca-f
itas
ou
CD
:M
udan
ça d
e la
do(V
eja
pági
na 2
-2-1
5 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
:B
otão
DO
LBY
NR
(Vej
a pá
gina
2-2
-14
para
mai
ores
det
alhe
s)
:R
ebob
inar
ou
reve
rter
(Vej
a pá
gina
2-2
-15
ou 2
-2-2
0 pa
ra m
aior
esde
talh
es)
:A
vanç
ar(V
eja
pági
na 2
-2-1
5 ou
2-2
-20
para
mai
ores
deta
lhes
)
RP
T:
Rep
etiç
ão a
utom
átic
a(V
eja
pági
na 2
-2-1
5 ou
2-2
-21
para
mai
ores
deta
lhes
)
SK
IP:
Om
ite a
utom
atic
amen
te p
arte
s va
zias
da
fita
(Vej
a pá
gina
2-2
-15
para
mai
ores
det
alhe
s)
:S
eleç
ão d
e C
D(V
eja
pági
na 2
-2-1
9 pa
ra m
aior
es d
etal
hes)
6 7 8 9
1 2 3 4
1110 12 13 14
ÁU
DIO
2-2-
4
NO
TA
Pre
ssio
ne
este
bo
tão
par
a lig
ar e
des
ligar
o s
iste
ma
de
áud
io. V
ire
este
bo
tão
par
a aj
ust
ar o
vo
lum
e.O
equ
ipam
ento
liga
no
últim
o m
odo
usad
o.
(a) L
igan
do
e d
eslig
and
o o
sis
tem
a
Par
a ev
itar
qu
e a
bat
eria
des
carr
egu
e, n
ão d
eixe
o á
ud
iod
o c
arro
lig
ado
mai
s te
mp
o d
o q
ue
o n
eces
sári
o,
qu
and
o o
mo
tor
esti
ver
des
ligad
o.
Co
mo
usa
r o
seu
sis
tem
a d
e áu
dio
: al
gu
ns
po
nto
s b
ásic
os
Est
a se
ção
desc
reve
alg
umas
das
car
acte
ríst
icas
bás
icas
do s
iste
ma
de á
udio
Lex
us.
Alg
umas
inf
orm
açõe
s po
dem
não
se a
plic
ar a
o si
stem
a in
stal
ado
em s
eu v
eícu
lo.
O á
ud
io f
un
cio
na
qu
an
do
a c
ha
ve d
e i
gn
içã
o e
stá
na
posi
ção
�AC
C�
ou �
ON
�.
ÁU
DIO
2-2-
5
Pre
ssio
ne
�AM
�, �
FM
�, �
TAP
E�
ou
�D
ISC
� p
ara
ligar
no
mo
do
des
ejad
o. O
mo
do
sel
ecio
nad
o li
ga
dir
etam
ente
.
Pre
ssio
ne e
stes
bot
ões
se v
ocê
quis
er t
roca
r de
um
mod
opa
ra o
utro
.
Se
a fit
a ou
o C
D n
ão e
stiv
erem
col
ocad
os, o
toca
-fita
s ou
oC
D p
laye
r nã
o irã
o lig
ar.
Voc
ê po
de d
eslig
ar o
toca
-fita
s ej
etan
do a
fita
cas
sete
. Se
oeq
uipa
men
to e
stav
a de
slig
ado
quan
do v
ocê
intr
oduz
iu a
fita
,en
tão
o si
stem
a de
áud
io in
teiro
ser
á de
slig
ado
quan
do v
ocê
ejet
á-la
. S
e al
gum
a ou
tra
funç
ão e
stav
a se
leci
onad
a an
te-
riorm
ente
, el
a se
rá n
ovam
ente
ativ
ada.
No
mo
do
�TA
PE
� o
u �
CD
�, a
s fu
nçõ
es a
plic
ávei
s es
tão
mo
stra
das
na
par
te m
ais
bai
xa d
o m
ost
rad
or.
Ap
erte
ob
otã
o e
mb
aixo
de
cad
a fu
nçã
o p
ara
ativ
á-la
.
ÁU
DIO
2-2-
6
Bo
tão
�B
AL
AN
CE
�: U
se e
ste
botã
o pa
ra a
just
ar o
bal
anço
do s
om e
ntre
os
alto
-fal
ante
s di
reito
e e
sque
rdo.
Bo
tão
�FA
DE
R�:
Use
est
e bo
tão
para
aju
star
o b
alan
ço d
oso
m e
ntre
os
alto
-fal
ante
s di
ante
iros
e tr
asei
ros.
Bo
tão
�B
AS
S�:
Use
est
e bo
tão
para
aju
star
os
tons
bai
xos.
Bo
tão
�M
ID�:
Use
est
e bo
tão
para
aju
star
os
tons
méd
ios.
Bo
tão
�T
RE
BL
E�:
Use
est
e bo
tão
para
aju
star
os
tons
mai
sal
tos.
(b) T
om
e b
alan
ço
Se
o so
m d
e um
a pr
ogra
maç
ão d
e áu
dio
está
bom
ou
não,
depe
nde
mui
to d
o aj
uste
dos
nív
eis
de a
gudo
, méd
io e
gra
ve.
Na
verd
ade,
tip
os d
ifere
ntes
de
tran
smis
são
de m
úsic
a ou
prog
ram
as v
ocai
s ge
ralm
ente
soa
m m
elho
r co
m u
m a
just
edi
fere
nte
de a
gudo
, m
édio
e b
aixo
.
Um
bom
bal
anço
do
som
ent
re o
s ca
nais
est
éreo
s di
reito
ees
quer
do e
do
níve
l de
som
dia
ntei
ro e
tra
seiro
tam
bém
éim
port
ante
.
Lem
bre-
se d
e qu
e se
voc
ê es
tiver
ouv
indo
um
a gr
avaç
ãoou
tra
nsm
issã
o em
est
éreo
, m
udan
ças
no b
alan
ço d
ireito
/es
quer
do a
umen
tarã
o o
volu
me
de u
m g
rupo
de
sons
,en
quan
to d
imin
uirã
o o
volu
me
do o
utro
.
ÁU
DIO
2-2-
7
(c) C
on
tro
le D
SP
•R
egu
lad
or
auto
mát
ico
do
so
m
Qua
ndo
houv
er d
ificu
ldad
e pa
ra o
uvir
o so
m, d
evid
o a
ruíd
osda
s pi
stas
, do
ven
to,
etc.
dur
ante
a c
ondu
ção,
pre
ssio
ne o
botã
o �A
SL�
. O s
iste
ma
ajus
tará
aut
omat
icam
ente
o v
olum
ee
o to
m d
e ac
ordo
com
o n
ível
de
ruíd
o. D
uran
te a
regu
lage
mau
tom
átic
a, a
indi
caçã
o �A
SL�
apa
rece
rá n
o m
ostr
ador
.
Ao
sele
cion
ar a
pos
ição
de
escu
ta,
o si
stem
a co
ntro
la a
sinc
roni
zaçã
o da
saí
da d
os a
lto-f
alan
tes
para
per
miti
r qu
e o
som
se
ja o
uvi
do
un
iform
em
en
te,
cria
nd
o u
m a
mb
ien
tem
usic
al i
deal
.
Cad
a ve
z qu
e o
botã
o �P
OS
� fo
r pr
essi
onad
o, a
pos
ição
mu
da
rá c
on
form
e d
esc
rito
ab
aix
o e
a i
nd
ica
ção
se
ráap
rese
ntad
a na
tel
a du
rant
e se
is s
egun
dos.
•S
elet
or
de
po
siçã
o
ALL
(to
dos)
↓↓↓↓ ↓D
RIV
ER
(m
otor
ista
)
↓↓↓↓ ↓F
RO
NT
(pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro)
↓↓↓↓ ↓R
EA
R (
pass
agei
ro t
rase
iro)
←←←← ←
ÁU
DIO
2-2-
8
NO
TA
(d) A
an
ten
a d
o s
eu r
ádio
O fi
o an
tena
est
á in
stal
ado
no la
do in
tern
o do
vid
ro tr
asei
ro.
NO
TA
Não
lub
rifi
qu
e n
enh
um
a p
arte
do
toca
-fit
as e
não
insi
ran
ada
além
da
fita
cas
sete
na
aber
tura
.
(e)
O s
eu t
oca
-fit
as
Qua
ndo
você
inse
rir u
ma
fita
cass
ete,
a s
uper
fície
exp
osta
da fi
ta d
eve
esta
r à
dire
ita.
•A
o l
imp
ar o
lad
o i
nte
rno
do
vid
ro t
rase
iro
, cu
idad
op
ara
não
ris
car
ou
dan
ific
ar o
fio
an
ten
a.
•A
ap
licaç
ão d
e ti
nta
co
nd
uti
va o
u m
etál
ica
no
vid
rotr
asei
ro p
od
e af
etar
a r
ecep
ção
do
rád
io o
u t
elef
on
em
óve
l. P
ara
a ap
licaç
ão d
e ti
nta
par
a vi
dro
co
nsu
lte
ose
u d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.
(f)
Dis
qu
etei
ra a
uto
mát
ica
de
CD
s
Par
a u
sar
a d
isq
uet
eira
au
tom
átic
a, p
ress
ion
e o
pai
nel
.
ÁU
DIO
2-2-
9
NO
TA
Não
pre
ssio
ne
ou
co
loq
ue
qu
alq
uer
ob
jeto
no
pai
nel
,p
ara
não
dan
ific
á-lo
.
O s
eu L
exus
est
á eq
uipa
do c
om u
ma
disq
uete
ira a
utom
átic
aco
m c
apac
idad
e pa
ra a
rmaz
enar
até
6 d
isco
s. É
pos
síve
lre
prod
uzir
os d
isco
s se
leci
onad
os o
u to
dos
os d
isco
s, u
map
ós o
out
ro.
Qua
ndo
você
col
ocar
os
CD
s no
mag
azin
e ce
rtifi
que-
se d
equ
e el
es e
stej
am p
osic
iona
dos
para
o la
do c
erto
. Se
não,
oC
D p
laye
r m
ostr
ará
a m
ensa
gem
�E
RR
OR
1� e
o n
úmer
o do
disc
o.
NO
TA
•N
un
ca te
nte
des
mo
nta
r o
u lu
bri
fica
r n
enh
um
a p
arte
do
CD
pla
yer.
Não
insi
ra n
ada,
a n
ão s
er u
m C
D, n
om
agaz
ine.
•N
ão in
sira
um
dis
co s
ob
re o
ou
tro
. Cas
o c
on
trár
io, a
dis
qu
ete
ira
au
tom
áti
ca
se
rá d
an
ific
ad
a.
Ins
ira
so
me
nte
u
m
dis
co
p
or
ve
z n
a
ab
ert
ura
d
oco
mp
arti
men
to d
o C
D.
•C
D p
rote
gido
con
tra
cópi
a, C
D-R
(C
D-R
ecor
dabl
e), C
D-
RW
(C
D-R
e-w
rita
ble)
e C
D-R
OM
s pa
ra c
ompu
tado
rpo
derã
o nã
o se
r exe
cuta
dos
em s
eu c
ompa
ct d
isc
play
er.
•O
CD
pla
yer
de
ve s
er
usa
do
ap
en
as
com
dis
cos
de
12
cm
.
ÁU
DIO
2-2-
10
Op
eraç
ão d
o r
ádio
(a) O
uvi
r o
rád
io
Pre
ssio
ne
este
s b
otõ
es p
ara
esco
lher
um
a d
esta
s fr
e-q
üên
cias
: AM
ou
FM
.
�AM
�, �
FM
1�, �
FM
2� o
u �F
M T
YP
E�
apar
ece
no m
ostr
ador
.
Pre
ssio
ne
este
bo
tão
no
lad
o s
up
erio
r p
ara
adia
nta
r a
faix
a d
e es
taçõ
es o
u n
o la
do
infe
rio
r p
ara
volt
ar n
a fa
ixa
de
esta
ções
.
O s
eu r
ádio
mud
a au
tom
atic
amen
te p
ara
rece
pção
est
éreo
quan
do re
cebe
um
a tr
ansm
issã
o em
est
éreo
. �S
T� a
pare
cerá
no m
ostr
ador
. Se
o si
nal f
icar
frac
o, o
rádi
o re
duzi
rá o
inte
rval
oen
tre
os c
anai
s, p
ara
evita
r que
o s
inal
frac
o fiq
ue b
arul
hent
o.S
e o
sina
l fic
ar e
xtre
mam
ente
fra
co,
o rá
dio
mud
ará
dee
sté
reo
pa
ra r
ece
pçã
o e
m m
on
o.
Ne
ste
ca
so,
o �
ST
�de
sapa
rece
rá d
o m
ostr
ador
.
ÁU
DIO
2-2-
11
(b)
Pré
-sel
ecio
nan
do
um
a es
taçã
o
1.S
into
niz
e a
esta
ção
des
ejad
a.
2.P
ress
ion
e u
m d
os
bo
tões
sel
ecio
nad
ore
s d
e es
taçã
o(1
-6) e
man
ten
ha-
o p
ress
ion
ado
até
ou
vir
um
bip
. Ist
om
emo
riza
a e
staç
ão n
aqu
ele
bo
tão
e o
nú
mer
o d
ob
otã
o (
1-6)
ap
arec
e n
o m
ost
rad
or.
Cad
a um
dos
bot
ões
pode
arm
azen
ar u
ma
esta
ção
AM
edu
as F
M. P
ara
mud
ar a
est
ação
pro
gram
ada,
sig
a o
mes
mo
proc
edim
ento
.
A e
staç
ão p
ré-p
rogr
amad
a na
mem
ória
ser
á ca
ncel
ada
sea
font
e de
ene
rgia
for
int
erro
mpi
da p
or c
ausa
de
bate
riade
scon
ecta
da o
u de
um
fus
ível
que
imad
o.
(c)
Par
a se
leci
on
ar u
ma
esta
ção
Sin
toni
ze n
a es
taçã
o de
seja
da u
sand
o um
dos
seg
uint
esm
étod
os.
Sin
ton
ia p
rog
ram
ada:
Pre
ssio
ne o
bot
ão (
1-6)
que
foi
prog
ram
ado
para
a e
staç
ão d
esej
ada.
O n
úmer
o do
bot
ão(1
-6)
e a
freq
üênc
ia a
pare
cerã
o no
mos
trad
or.
Sin
ton
ia m
anu
al:
Pre
ssio
ne l
evem
ente
o b
otão
�T
UN
ES
EE
K�.
Cad
a ve
z qu
e vo
cê a
pert
ar o
bot
ão, o
rád
io ir
á pa
raum
a fr
eqüê
ncia
mai
s al
ta o
u m
ais
baix
a.
Sin
ton
ia d
e b
usc
a: P
ress
ione
o b
otão
�T
UN
E S
EE
K�
em
ante
nha-
o pr
essi
onad
o at
é ou
vir
um b
ip. O
rád
io in
icia
rá a
busc
a, p
ara
cim
a ou
par
a ba
ixo,
da
esta
ção
de f
reqü
ênci
am
ais
próx
ima
e pa
rará
na
rece
pção
. To
das
as v
ezes
que
você
pre
ssio
nar
o bo
tão,
hav
erá
a bu
sca
das
esta
ções
, um
aap
ós a
out
ra.
ÁU
DIO
2-2-
12
Par
a va
rrer
to
das
as
freq
üên
cias
: P
ress
ione
o b
otão
�SC
AN
�. A
pal
avra
�SC
AN
� apa
rece
rá n
o m
ostr
ador
. O rá
dio
fará
a b
usca
aut
omát
ica
de u
ma
esta
ção
de fr
eqüê
ncia
mai
sal
ta, d
eten
do-s
e al
guns
seg
undo
s ne
la, e
dep
ois
cont
inua
ráco
m a
var
redu
ra.
Par
a se
leci
onar
um
a es
taçã
o, p
ress
ione
o bo
tão
�SC
AN
� no
vam
ente
.
Par
a va
rrer
as
esta
ções
pré
-pro
gra
mad
as:
Pre
ssio
ne o
botã
o �S
CA
N�
e m
ante
nha-
o pr
essi
onad
o at
é ou
vir
um b
ip.
A in
dica
ção
�P.S
CA
N� s
erá
apre
sent
ada
no m
ostr
ador
. O rá
dio
irá
sin
ton
iza
r a
pró
xim
a e
sta
ção
pré
-pro
gra
ma
da
de
freq
üênc
ia m
ais
alta
, de
tend
o-se
alg
uns
segu
ndos
nel
a, e
depo
is m
udar
á pa
ra a
pró
xim
a es
taçã
o pr
é-pr
ogra
mad
a.P
ara
sele
cion
ar u
ma
esta
ção,
pre
ssio
ne o
bot
ão �
SC
AN
�no
vam
ente
.
Tip
o d
e p
rog
ram
a:Q
uand
o o
botã
o T
YP
E �
v� o
u �
� fo
r pr
essi
onad
o du
rant
e a
rece
pção
de
uma
esta
ção
RD
S,
o tip
o de
pro
gram
a at
ual
apar
ecer
á no
mos
trad
or.
Cas
o nã
o ha
ja r
ecep
ção
de n
enhu
ma
esta
ção
RD
S,
ain
dica
ção
�NO
PT
Y�
apar
ecer
á no
mos
trad
or.
Cad
a ve
z qu
e o
botã
o T
YP
E �
v� o
u �
� f
or p
ress
iona
do,
otip
o de
pro
gram
a se
rá a
ltera
do c
onfo
rme
mos
trad
o ab
aixo
:•
RO
CK
•E
AS
Y L
IS (
Mús
ica
ambi
ente
)•
CLS
/JA
ZZ
(M
úsic
a cl
ássi
ca e
jazz
)•
R&
B (
Rhy
thm
and
Blu
es)
•IN
FO
RM
(In
form
açõe
s)•
RE
LIG
ION
(R
elig
ioso
)•
MIS
C (
Varia
do)
•A
LER
T (
Men
sage
ns d
e em
ergê
ncia
)
v
v
(d)
RD
S (
Rad
io D
ata
Sys
tem
)
ÁU
DIO
2-2-
13
Enq
uant
o es
cuta
um
tip
o de
pro
gram
a, v
ocê
pode
ativ
ar a
funç
ão �
TU
NE
SE
EK
� ou
�S
CA
N�.
Pre
ssio
ne o
bot
ão �T
UN
E S
EE
K� o
u �S
CA
N�.
O rá
dio
proc
ura
ou v
arre
a e
staç
ão n
o tip
o de
pro
gram
a ap
ropr
iado
. (C
onsu
ltea
pági
na 2
-2-1
1 pa
ra m
aior
es d
etal
hes.
)
Pro
gra
ma
sob
re o
trâ
nsi
to:
Um
a es
taçã
o q
ue
no
rmal
-m
ente
tra
nsm
ite
info
rmaç
ões
so
bre
o t
rân
sito
ser
álo
caliz
ada
auto
mat
icam
ente
.
Apó
s vo
cê p
ress
iona
r o b
otão
�TR
AF
�, o
vis
or in
dica
rá �T
RA
FS
EE
K�
e o
rádi
o co
meç
ará
a pr
ocur
ar u
ma
esta
ção
dein
form
açõe
s so
bre
o tr
ânsi
to.
Se
não
for
enco
ntra
da u
ma
esta
ção,
o v
isor
ind
icar
á �N
OT
RA
F I
NF
O�
dura
nte
algu
ns s
egun
dos
e a
segu
ir re
torn
ará
ao m
odo
ante
rior.
Se
o rá
dio
rece
ber
uma
men
sage
m d
e te
xto,
a i
ndic
ação
�MS
G�
apar
ecer
á no
mos
trad
or.
Ao
pres
sion
ar o
bot
ão�M
SG
�, u
ma
men
sage
m s
erá
apre
sent
ada.
Cas
o um
a m
ensa
gem
tenh
a m
ais
de u
ma
linha
, man
tenh
a o
botã
o �M
SG
� pr
essi
onad
o pa
ra e
xibi
r o
rest
o da
men
sage
m.
Qua
ndo
o si
stem
a po
de m
ostr
ar o
nom
e da
est
ação
, a
ind
ica
ção
�R
DS
� a
pa
rece
no
mo
stra
do
r. C
ad
a v
ez
qu
epr
essi
onar
o b
otão
�M
SG
�, a
indi
caçã
o m
uda
de f
aixa
par
ano
me
da e
staç
ão p
ara
men
sage
m d
e te
xto,
nes
ta o
rdem
.A
pós
seis
seg
undo
s, a
indi
caçã
o re
torn
a pa
ra a
fai
xa.
Men
sag
em d
e te
xto
de
rád
io:
ÁU
DIO
2-2-
14
Qu
and
o v
ocê
inse
re u
ma
fita
cass
ete,
a s
up
erfíc
ie e
xpo
sta
da
fita
dev
e fi
car
volt
ada
par
a o
lad
o d
irei
to.
O t
oca-
fitas
com
eça
a to
car
auto
mat
icam
ente
qua
ndo
você
inse
re u
ma
fita
cass
ete.
Nes
te m
omen
to a
pare
ce �
TAP
E�
nom
ostr
ador
.
Se
uma
fita
cass
ete
crom
o ou
met
al f
or c
oloc
ada
no t
oca-
fitas
, o to
ca-f
itas
irá s
e ad
apta
r aut
omat
icam
ente
e a
pare
cerá
�ME
TAL�
no
mos
trad
or.
Par
a pa
rar o
u ej
etar
a fi
ta c
asse
te, p
ress
ione
o b
otão
�EJE
CT
�.
Car
acte
ríst
ica
auto
-rev
erse
: D
epoi
s qu
e a
fita
term
ina,
oto
ca-f
itas
auto
mat
icam
ente
rev
erte
e c
omeç
a a
toca
r o
outr
ola
do d
a fit
a. N
ão fa
z di
fere
nça
se a
fita
cas
sete
est
ava
toca
ndo
ou a
dian
tand
o.
Op
eraç
ão d
o t
oca
-fit
as(a
) To
car
um
a fi
ta c
asse
te
Se
a fi
ta c
asse
te j
á es
tive
r n
o l
oca
l, p
ress
ion
e o
bo
tão
�TA
PE
�.
Sis
tem
a D
olb
y® d
e R
edu
ção
de
Ru
ído
s*: S
e es
tiver
ouv
indo
uma
fita
grav
ada
em D
olby
®,
pres
sion
e o
botã
o .
Om
ostr
ador
irá
indi
car
que
o si
stem
a fo
i ativ
ado.
O m
odo
Dol
by N
R r
eduz
o r
uído
de
uma
fita
em a
prox
ima-
dam
ente
10
dB. P
ara
a m
elho
r rep
rodu
ção
de s
om, r
epro
duza
a fit
a co
m a
fun
ção
ativ
ada
ou d
esat
ivad
a de
aco
rdo
com
om
odo
utili
zado
par
a gr
avá-
la.
Par
a to
car
uma
fita
grav
ada
sem
Dol
by N
R,
pres
sion
e o
botã
o no
vam
ente
par
a de
slig
ar e
sse
mod
o.*
O s
iste
ma
Dol
by d
e re
duçã
o de
ruí
dos
é fa
bric
ado
sob
licen
ça d
oD
olby
Lab
orat
orie
s Li
cens
ing
Cor
pora
tion.
�D
OLB
Y�
e o
sím
bolo
Ddu
plo
são
mar
cas
regi
stra
das
do D
olby
Lab
orat
orie
s Li
cens
ing
Cor
pora
tion.
ÁU
DIO
2-2-
15
Bo
tão
�P
rog
ram
a�:
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
� p
ara
sele
cion
ar o
out
ro la
do d
a fit
a ca
sset
e. O
mos
trad
or in
dica
qual
lado
est
á se
leci
onad
o no
mom
ento
(▲
ind
ica
lado
de
cim
a e
▼ in
dica
lado
de
baix
o).
Bo
tão
�R
etr
oc
es
so
�: P
ress
ion
e o
bo
tão
� �
pa
rare
bobi
nar
uma
fita.
Apa
rece
no
mos
trad
or �
RE
W�.
Par
a pa
rar d
e re
bobi
nar,
pres
sion
e o
mes
mo
botã
o ou
o b
otão
�TA
PE
�.
Bo
tão
�A
van
ço�:
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
�
par
a ad
iant
ar a
fita
cass
ete.
Apa
rece
no
mos
trad
or �
FF
�.
Par
a pa
rar d
e ad
iant
ar, p
ress
ione
o m
esm
o bo
tão
ou o
bot
ão�T
AP
E�.
(b) S
eleç
ão m
anu
al d
o p
rog
ram
a(c
) S
eleç
ão a
uto
mát
ica
do
pro
gra
ma
Bo
tão
�R
PT
�: E
ste
botã
o re
pete
aut
omat
icam
ente
a f
aixa
atua
l.
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
RP
T�
enqu
anto
est
á to
cand
o a
faix
a.Q
uand
o o
prog
ram
a te
rmin
ar,
a fit
a se
rá a
utom
atic
amen
tere
bobi
nada
e a
faix
a se
rá to
cada
de
novo
. Pre
ssio
ne o
bot
ãono
vam
ente
par
a de
sativ
ar e
sta
funç
ão.
Pre
cisa
hav
er p
elo
men
os 4
seg
undo
s de
esp
aço
vazi
oe
ntr
e a
s fa
ixa
s p
ara
qu
e a
fu
nçã
o r
ep
eti
r fu
nci
on
eco
rret
amen
te.
Bo
tão
�S
KIP
�: A
funç
ão d
e �S
KIP
� per
mite
que
voc
ê ad
iant
elo
ngos
trec
hos
de fi
ta v
azio
s. Is
to é
útil
esp
ecia
lmen
te n
o fim
das
fitas
cas
sete
s.
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
SK
IP�.
O t
oca-
fitas
irá
pul
ar,
auto
ma-
ticam
ente
, tod
os o
s tr
echo
s va
zios
de
15 s
egun
dos
ou m
ais
e to
cará
a p
róxi
ma
faix
a. P
ara
canc
elá-
lo, p
ress
ione
o b
otão
nova
men
te.
ÁU
DIO
2-2-
16
Bo
tão
da
�sel
eção
au
tom
átic
a d
a fa
ixa�
: E
sta
funç
ãope
rmite
que
voc
ê pr
ogra
me
o se
u to
ca-f
itas
para
ava
nçar
ou r
ebob
inar
a f
ita p
ara
loca
lizar
a m
úsic
a qu
e vo
cê q
uer
ouvi
r. V
ocê
pode
sel
ecio
nar
até
nove
fai
xas
ao m
esm
ote
mpo
.
Pre
ssio
ne a
par
te s
uper
ior d
o bo
tão
para
ava
nçar
. Apa
rece
ráno
mos
trad
or �
FF
� e
o nú
mer
o. P
ress
ione
o b
otão
até
que
onú
mer
o de
fai
xas
que
dese
ja p
ular
apa
reça
no
mos
trad
or.
Dep
ois
diss
o, o
toc
a-fit
as ir
á av
ança
r au
tom
atic
amen
te.
Qua
ndo
a fit
a ch
ega
ao f
im,
o to
ca-f
itas
reve
rte
os la
dos
evo
lta a
toca
r no
rmal
men
te.
Pre
ssio
ne
a p
art
e i
nfe
rio
r d
o b
otã
o p
ara
re
bo
bin
ar.
Pre
ssio
ne o
bot
ão a
té q
ue a
indi
caçã
o �R
EW
� e
o nú
mer
ode
fai
xas
que
dese
ja p
ular
apa
reça
m n
o m
ostr
ador
.
•S
e vo
cê s
elec
iona
r �R
EW
1�,
o t
oca-
fitas
irá
reb
obin
arpa
ra o
iníc
io d
a fa
ixa
atua
l.
•Q
ua
nd
o c
on
tar
o n
úm
ero
de
fa
ixa
s q
ue
vo
cê q
ue
rre
torn
ar, l
embr
e-se
de
cont
ar ta
mbé
m a
faix
a at
ual.
Por
exem
plo,
se
você
que
r re
torn
ar p
ara
uma
mús
ica
que
está
2 a
ntes
da
que
você
est
á ou
vind
o, p
ress
ione
est
ebo
tão
até
que
apar
eça
�RE
W 3
� no
mos
trad
or.
Qua
ndo
cheg
a no
iní
cio
da f
ita,
o to
ca-f
itas
volta
a t
ocar
norm
alm
ente
.
É n
eces
sári
o ha
ver
pelo
men
os 3
seg
undo
s de
esp
aço
vazi
o e
ntr
e a
s fa
ixa
s p
ara
qu
e e
sta
fu
nçã
o f
un
cio
ne
corr
etam
ente
.
O �
RP
T�,
�S
KIP
� o
u �
Sel
eção
Au
tom
átic
a d
a F
aixa
� po
dem
não
func
iona
r be
m c
om g
rava
ções
clá
ssic
as,
ao v
ivo
oupr
ogra
maç
ão v
ocal
.
ÁU
DIO
2-2-
17
Op
eraç
ão d
o C
D P
laye
r(a
) In
seri
nd
o o
u e
jeta
nd
o c
om
pac
t dis
cs
A c
have
de
igni
ção
deve
rá e
star
pos
icio
nada
em
�A
CC
� ou
�ON
�.
A d
isqu
etei
ra a
utom
átic
a po
de a
rmaz
enar
até
6 d
isco
s.
•In
seri
nd
o u
m c
om
pac
t dis
c:
1.P
ress
ion
e o
bo
tão
�L
OA
D�
du
ran
te u
m p
erío
do
cu
rto
.
Os
ind
ica
do
res
verd
es
da
ab
ert
ura
do
co
mp
art
ime
nto
com
eçar
ão a
pis
car
e a
indi
caçã
o �W
AIT
� ap
arec
erá
nom
ostr
ador
. Ass
im q
ue o
s in
dica
dore
s pa
rare
m d
e pi
scar
e a
indi
caçã
o �W
AIT
� mud
ar p
ara
�LO
AD
�, a
por
tinho
la s
e ab
rirá.
2.In
sira
so
men
te u
m d
isco
qu
and
o a
po
rtin
ho
la e
stiv
erab
erta
.
O d
isco
se
rá c
olo
cad
o n
a p
rim
eir
a b
an
de
ja d
isp
on
íve
l(in
ferio
r).
Apó
s in
seri-
lo,
o di
sco
será
aut
omat
icam
ente
car
rega
do.
Se
a et
ique
ta d
o di
sco
estiv
er v
olta
da p
ara
baix
o nã
o ha
verá
exec
ução
. Nes
te c
aso
o vi
sor i
ndic
ará
�ER
RO
R1�
e o
núm
ero
do d
isco
.
Par
a in
serir
out
ro d
isco
, re
pita
o m
esm
o pr
oced
imen
to.
•In
seri
nd
o to
do
s o
s d
isco
s:
1.P
ress
ion
e o
bo
tão
�L
OA
D�
até
ou
vir
um
�b
ip�.
Os
ind
ica
do
res
verd
es
da
ab
ert
ura
do
co
mp
art
ime
nto
com
eçar
ão a
pis
car
e a
indi
caçã
o �W
AIT
� ap
arec
erá
nom
ostr
ador
. Ass
im q
ue o
s in
dica
dore
s pa
rare
m d
e pi
scar
e a
indi
caçã
o �W
AIT
� mud
ar p
ara
�LO
AD
�, a
por
tinho
la s
e ab
rirá.
2.E
nq
uan
to a
po
rta
esti
ver a
ber
ta, i
ntr
od
uza
ap
enas
um
dis
co.
A p
orta
fech
ará
e a
men
sage
m �
WA
IT�
será
rea
pres
enta
da.
3.A
pó
s a
alte
raçã
o d
a m
ensa
gem
�W
AIT
� p
ara
�LO
AD
�,a
po
rta
abri
rá e
vo
cê p
od
erá
inse
rir
o d
isco
seg
uin
te.
4.R
epit
a es
te p
roce
dim
ento
até
inse
rir
tod
os
os
dis
cos.
Par
a ca
ncel
ar a
ope
raçã
o, p
ress
ione
o b
otão
�LO
AD
� ou
�DIS
C�.
Se
você
não
ins
erir
tod
os o
s di
scos
no
perí
od
o d
e 1
5se
gund
os a
pós
pres
sion
ar o
bot
ão �L
OA
D� e
a a
pres
enta
ção
da
me
nsa
ge
m �
LO
AD
�, a
op
era
ção
se
rá c
an
cela
da
auto
mat
icam
ente
.
ÁU
DIO
2-2-
18
NO
TA
Não
intr
od
uza
um
dis
co s
ob
re o
ou
tro
nem
intr
od
uza
os
dis
cos
con
tin
uam
ente
, p
ara
evit
ar q
ue
os
dis
cos
fiq
uem
pre
sos
no
eq
uip
amen
to.
•E
jeta
nd
o u
m d
isco
:
1.P
ress
ion
e o
bo
tão
�v�
ou
� �
par
a se
leci
on
ar o
nú
mer
od
o d
isco
qu
e vo
cê d
esej
ar e
jeta
r.
2.P
ress
ion
e o
bo
tão
�E
JEC
T�
bre
vem
ente
.
Nes
te m
omen
to,
o vi
sor
indi
cará
�E
JEC
T�
e os
indi
cado
res
nas
duas
ext
rem
idad
es d
a ab
ertu
ra, b
em c
omo
o nú
mer
o do
disc
o, s
e ac
ende
rão.
•E
jeta
nd
o to
do
s o
s d
isco
s:
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
EJE
CT
� a
té o
uvi
r u
m �
bip
�.
Se
o b
otã
o �
EJE
CT
� fo
r p
ress
ion
ad
o a
cid
en
talm
en
te,
pres
sion
e o
botã
o �D
ISC
� ou
�LO
AD
� pa
ra i
nser
ir o
disc
ono
vam
ente
.
Não
forc
e pa
ra in
serir
um
dis
co q
ue e
stej
a se
ndo
ejet
ado.
v
ÁU
DIO
2-2-
19
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
DIS
C�
se o
dis
co já
est
iver
co
loca
do
no
CD
pla
yer.
Apa
rece
�D
ISC
� no
mos
trad
or.
Os
disc
os p
rogr
amad
os n
o m
agaz
ine
são
toca
dos
cont
i-nu
amen
te c
omeç
ando
pel
o úl
timo
disc
o in
serid
o. O
núm
ero
do d
isco
que
est
á se
ndo
toca
do n
o m
omen
to, o
núm
ero
dafa
ixa
e o
horá
rio
do c
omeç
o do
pro
gram
a ap
arec
em n
om
ostr
ador
.
Qua
ndo
um C
D t
erm
ina,
é s
elec
iona
da a
prim
eira
fai
xa d
oC
D s
egui
nte.
Qua
ndo
acab
a de
toca
r o ú
ltim
o C
D, o
prim
eiro
CD
com
eça
a to
car
nova
men
te.
A u
nida
de ir
á ig
nora
r as
ban
deja
s qu
e es
tiver
em v
azia
s.
(b) T
oca
nd
o u
m C
D(c
) Sel
ecio
nan
do
um
CD
des
ejad
o
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
v� o
u �
� p
ara
sele
cio
nar
o n
úm
ero
do
CD
.
Pre
ssio
ne o
bot
ão v
ária
s ve
zes
até
que
o nú
mer
o do
dis
code
seja
do a
pare
ça n
o m
ostr
ador
. Qua
ndo
você
sol
ta o
bot
ão,
o C
D p
laye
r co
meç
ará
a to
car
o C
D s
elec
iona
do n
a pr
imei
rafa
ixa.
v
ÁU
DIO
2-2-
20
Pro
cura
nd
o u
ma
faix
a d
esej
ada:
Pre
ssio
ne
o b
otã
o �
SC
AN
� le
vem
en
te.
Ap
are
cerá
no
mos
trad
or �
SC
AN
�. O
CD
pla
yer
toca
rá a
pró
xim
a fa
ixa
por
10
se
gu
nd
os
e d
ep
ois
co
nti
nu
ará
a v
arr
ed
ura
. P
ara
sele
cio
na
r u
ma
fa
ixa
, p
ress
ion
e o
bo
tão
�S
CA
N�
um
ase
gund
a ve
z. Q
uand
o ch
egar
no
fim d
o C
D, o
equ
ipam
ento
cont
inua
rá a
var
redu
ra d
esde
a f
aixa
1.
Dep
ois
de v
arre
r to
das
as f
aixa
s um
a ve
z, e
le v
olta
a t
ocar
norm
alm
ente
.P
rocu
ran
do
um
CD
des
ejad
o:
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
SC
AN
� at
é ou
vir
um �
bip�
.C
om �D
.SC
AN
� no
mos
trad
or, a
faix
a in
icia
l de
cada
CD
ser
áto
cada
por
10
segu
ndos
. P
ara
cont
inua
r ou
vind
o o
disc
ode
seja
do,
pres
sion
e o
botã
o �S
CA
N�
uma
segu
nda
vez.
Dep
ois
que
todo
s os
CD
s do
mag
azin
e sã
o va
rrid
os u
ma
vez,
a f
unçã
o de
var
redu
ra é
can
cela
da.
(e)
Sel
ecio
nan
do
um
a fa
ixa
des
ejad
a
Bo
tão
�T
RA
CK
�: U
se p
ara
um
ace
sso
dir
eto
à f
aix
ade
seja
da.
Pre
ssio
ne u
m d
os la
dos
do b
otão
�TR
AC
K� a
té q
ue o
núm
ero
da fa
ixa
dese
jada
apa
reça
no
mos
trad
or.
Qua
ndo
você
sol
tar
o bo
tão,
o C
D p
laye
r co
meç
ará
a to
car
a fa
ixa
sele
cion
ada
desd
e o
iníc
io.
Bo
tão
�A
VA
NÇ
O�:
Pre
ssio
ne a
par
te s
uper
ior
do b
otão
�T
RA
CK
� e
man
tenh
a-o
pres
sion
ado
para
adi
anta
r o C
D. Q
uand
o vo
cê s
olta
r o b
otão
,o
CD
pla
yer
volta
rá a
toc
ar a
par
tir d
aque
la p
osiç
ão.
Bo
tão
�R
ET
RO
CE
SS
O�:
Pre
ssio
ne a
par
te in
ferio
r do
bot
ão �
TR
AC
K�
e m
ante
nha-
opr
essi
onad
o pa
ra v
olta
r o C
D. Q
uand
o vo
cê s
olta
r o b
otão
, oC
D p
laye
r vo
ltará
a t
ocar
.
(d) P
rocu
ran
do
um
a fa
ixa
ou
CD
des
ejad
o
ÁU
DIO
2-2-
21
(f)
Rep
etin
do
um
a fa
ixa
ou
um
dis
co
Bo
tão
�R
PT
�: H
á 2
mod
os d
e re
petiç
ão �
voc
ê po
derá
repe
tirum
a fa
ixa
ou o
dis
co in
teiro
.
Rep
etin
do
um
a fa
ixa:
Pre
ssio
ne b
reve
men
te o
bot
ão �R
PT
�en
quan
to a
fai
xa e
stiv
er s
endo
exe
cuta
da.
O v
isor
indi
cará
�RP
T�.
Q
ua
nd
o
term
ina
r,
a
faix
a
será
n
ova
me
nte
repr
oduz
ida.
Est
e pr
oces
so c
ontin
uará
até
que
o b
otão
sej
apr
essi
onad
o no
vam
ente
par
a ca
ncel
ar a
rep
etiç
ão.
Rep
etin
do
um
dis
co:
Pre
ssio
ne e
man
tenh
a pr
essi
onad
o o
botã
o �R
PT
� at
é ou
vir
um �
bip�
. O v
isor
indi
cará
�D
.RP
T�.
OC
D p
laye
r rep
etirá
toda
s as
faix
as d
o di
sco
que
estiv
er s
endo
exec
utad
o. Q
uand
o te
rmin
ar, o
CD
pla
yer r
etor
nará
à p
rimei
rafa
ixa
do d
isco
e re
petir
á a
exec
ução
. Est
e pr
oces
so c
ontin
uará
até
que
o bo
tão
seja
pre
ssio
nado
nov
amen
te p
ara
canc
elar
a re
petiç
ão.
Bo
tão
�R
AN
D�:
Exi
stem
doi
s m
odos
ale
atór
ios
� vo
cêp
od
erá
ou
vir
as
faix
as
de
to
do
s o
s C
D e
m s
eq
üê
nci
aal
eató
ria,
ou o
uvir
som
ente
as
faix
as d
e um
det
erm
inad
oC
D e
m s
eqüê
ncia
ale
atór
ia.
Exe
cuçã
o a
leat
óri
a d
as f
aixa
s d
e u
m d
isco
: P
ress
ione
brev
emen
te o
bot
ão �
RA
ND
�. O
vis
or i
ndic
ará
�RA
ND
� e
exec
utar
á o
disc
o qu
e vo
cê e
stiv
er o
uvin
do e
m s
eqüê
ncia
alea
tória
.
Exe
cu
çã
o a
lea
tóri
a d
as
fa
ixa
s d
e t
od
os
os
dis
cos:
Pre
ssio
ne e
man
tenh
a pr
essi
onad
o o
botã
o �R
AN
D� a
té o
uvir
um �
bip�
. O
vis
or i
ndic
ará
�D.R
AN
D�
e ex
ecut
ará
toda
s as
faix
as d
e to
dos
os d
isco
s no
CD
pla
yer
em s
eqüê
ncia
alea
tória
. P
ara
canc
elar
a e
xecu
ção
alea
tória
, pr
essi
one
�RA
ND
� no
vam
ente
.
Cas
o o
sist
ema
pule
alg
uma
faix
a ou
fiq
ue i
nope
rant
e,pr
essi
one
o bo
tão
para
rei
nici
aliz
ar.
(g)
Toca
nd
o a
leat
ori
amen
te
ÁU
DIO
2-2-
22
(h)
Se
o C
D p
laye
r ap
rese
nta
r fa
lha
Se
o C
D p
laye
r ap
rese
ntar
fal
ha,
seu
sist
ema
de á
udio
apre
sent
ará
uma
das
men
sage
ns a
baix
o.
�WA
IT�:
O i
nter
ior
da u
nida
de d
o C
D p
laye
r po
derá
est
arsu
pera
quec
ido
devi
do à
alta
tem
pera
tura
am
bien
te. R
emov
ao
disc
o do
CD
pla
yer
e es
pere
o e
quip
amen
to e
sfria
r.
�ER
RO
R1�
: O
dis
co e
stá
sujo
, dan
ifica
do o
u fo
i int
rodu
zido
na
po
siçã
o i
nco
rre
ta.
Lim
pe
o d
isco
e i
ntr
od
uza
-oco
rret
amen
te.
�E
RR
OR
3� o
u �
ER
RO
R4�
: Ind
ica
falh
a in
tern
a no
sis
tem
a.E
jete
o d
isco
.
Se
a fa
lha
não
fo
r co
rrig
ida:
Le
ve s
eu
ve
ícu
lo a
um
dist
ribui
dor
Lexu
s.
Pai
nel
de
con
tro
le t
rase
iro
(p
ara
alg
un
sm
od
elo
s)O
pai
nel
de
con
tro
le tr
asei
ro e
stá
inst
alad
o n
o d
esca
nso
de
bra
ço d
o b
an
co
tra
se
iro
ce
ntr
al
pa
ra p
erm
itir
oac
ion
amen
to d
o s
iste
ma
de
áud
io n
o b
anco
tra
seir
o.
Bot
ão �
PO
WE
R�:
Use
est
e bo
tão
para
ligar
e d
eslig
ar o
sis
tem
a.
Bo
tão
�M
OD
E�:
Use
est
e bo
tão
para
alte
rar o
mod
o. S
e nã
oho
uver
fita
ou
CD
intr
oduz
ido,
o m
odo
�TA
PE
� ou
�C
D�
será
igno
rado
.
Voc
ê po
derá
trav
ar o
func
iona
men
to d
o bo
tão.
Par
a at
ivar
otr
avam
ento
, pr
essi
one
e m
ante
nha
pres
sion
ado
o bo
tão
�MO
DE
� at
é ou
vir
um �
bip�
. O
vis
or in
dica
rá �
LOC
K�.
Tod
osos
bot
ões
no p
aine
l de
cont
role
tras
eiro
est
arão
inop
eran
tes.
Pa
ra c
an
cela
r e
sta
fu
nçã
o,
pre
ssio
ne
e m
an
ten
ha
pres
sion
ado
o bo
tão
�MO
DE
� at
é ou
vir
nova
men
te u
m �
bip�
.V
ocê
pode
rá u
sar
todo
s os
bot
ões.
Bo
tão
�V
OL
�: U
se e
ste
botã
o pa
ra a
just
ar o
vol
ume.
ÁU
DIO
2-2-
23
(a)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o R
ádio
Bo
tão
�C
H�:
Pre
ssio
ne o
bot
ão �
CH
� pa
ra s
elec
iona
r um
ae
sta
ção
no
bo
tão
de
pré
-se
leçã
o d
o s
iste
ma
de
áu
dio
dian
teir
o. S
empr
e qu
e o
botã
o fo
r pr
essi
onad
o, o
rád
iopa
ssar
á à
esta
ção
de n
úmer
o m
ais
alto
no
botã
o de
pré
-se
leçã
o.
Bo
tão
��:
Pre
ssio
ne e
ste
botã
o pa
ra s
into
nia
man
ual
ou s
into
nia
de b
usca
.
•P
ress
ione
est
e bo
tão
brev
emen
te.
Sem
pre
que
o bo
tão
for
pres
sion
ado,
o r
ádio
pas
sará
a u
ma
freq
üênc
ia m
ais
alta
ou
mai
s ba
ixa.
•P
ress
ione
e m
ante
nha
pres
sion
ado
este
bot
ão a
té o
uvir
um b
ip.
O r
ádio
inic
iará
a b
usca
(av
anço
ou
retr
oces
so)
de
um
a e
sta
ção
e i
rá p
ara
r q
ua
nd
o e
nco
ntr
ar
um
are
cep
ção
. S
em
pre
qu
e e
ste
bo
tão
fo
r p
ress
ion
ad
o,
have
rá b
usca
de
esta
ções
con
tínua
um
a ap
ós a
out
ra.
(b)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o �
TAP
E�
As
fun
ções
ap
licáv
eis
estã
o i
nd
icad
as n
a ex
trem
idad
ein
feri
or
do
vis
or.
Pre
ssio
ne
o i
nte
rru
pto
r ab
aixo
par
aat
ivar
cad
a fu
nçã
o.
No
mo
do
�C
D�
serã
o a
pre
sen
tad
asas
men
sag
ens
�DIS
C�
e �T
RA
CK
�.
Bo
tão
�C
H�:
Pre
ssio
ne e
ste
botã
o pa
ra s
elec
iona
r o
outr
ola
do d
e um
a fit
a ca
sset
te.
Bo
tão
��:
Pre
ssio
ne o
lado
esq
uerd
o ou
lado
dire
ito p
ara
salta
r (a
vanç
ando
ou
retr
oced
endo
) e
iden
tific
ar a
can
ção
de
seja
da
. P
ara
de
talh
es,
ve
ja �
Se
leçã
o a
uto
má
tica
do
prog
ram
a�,
pági
na 2
-2-1
5.
(c)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o �
CD
�
Bo
tão
�C
H�:
Pre
ssio
ne o
bot
ão �C
H� p
ara
proc
urar
um
dis
code
seja
do.
Bo
tão
��:
Use
est
e bo
tão
para
pro
cura
r um
a fa
ixa
dese
jada
ou
pres
sion
e e
man
tenh
a pr
essi
onad
o es
se b
otão
para
ava
nço
ou r
etro
cess
o rá
pido
.
ÁU
DIO
2-2-
24
Os
inte
rru
pto
res
no
vo
lan
te e
stã
o i
nst
ala
do
s n
o l
ad
oes
quer
do d
o vo
lant
e de
dire
ção.
Inte
rru
pto
r �M
OD
E�:
Use
est
e in
terr
upto
r pa
ra a
ltera
r o
mod
o. S
e um
a fit
a ou
CD
não
est
iver
int
rodu
zido
, o
mod
o�T
AP
E o
u �C
D�
será
igno
rado
. O s
iste
ma
será
liga
do s
e es
tein
terr
up
tor
for
pre
ssio
na
do
qu
an
do
o s
iste
ma
est
ive
rde
slig
ado.
Inte
rru
pto
res
�VO
L�:
Use
est
es in
terr
upto
res
para
aju
star
ovo
lum
e. P
ress
ione
� �
par
a au
men
tar
o vo
lum
e e
�v�
para
dim
inu
í-lo
. O
vo
lum
e c
on
tinu
a a
au
me
nta
r o
u d
imin
uir
enqu
anto
o b
otão
est
iver
pre
ssio
nado
.
Inte
rru
pto
r �S
ET
�: U
se e
ste
inte
rrup
tor p
ara
ajus
tar o
vol
ume
pré-
sele
cion
ado.
Par
a pr
é-se
leci
onar
o v
olum
e, a
just
e o
volu
me
e a
segu
ir pr
essi
one
e m
ante
nha
pres
sion
ado
este
inte
rrup
tor
até
ouvi
r um
bip
.
Inte
rru
pto
res
no
vo
lan
te
v
(a)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o R
ádio
Inte
rru
pto
r �
� o
u �
�: P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r pa
rapr
ocur
ar a
sin
toni
a ou
par
a se
leci
onar
um
a es
taçã
o.
•P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r br
evem
ente
par
a se
leci
onar
uma
esta
ção
já p
rogr
amad
a no
sis
tem
a de
áud
io.
•P
ress
ione
e m
ante
nha
pres
sion
ado
este
int
erru
ptor
até
ouvi
r um
�bi
p�. O
rád
io in
icia
rá a
pro
cura
(av
ança
ndo
oure
troc
eden
do)
de u
ma
esta
ção
e irá
par
ar a
o en
cont
rar
uma
rece
pção
.
(b)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o �
TAP
E�
Inte
rru
pto
r �
� o
u �
�: P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r pa
raav
anço
ráp
ido,
ret
roce
sso
rápi
do o
u se
leçã
o au
tom
átic
a de
prog
ram
a.
•P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r até
ouv
ir um
�bip
�, p
ara
avan
çar
ou r
etro
cede
r ra
pida
men
te u
ma
fita.
Par
a in
terr
ompe
r o
avan
ço o
u o
retr
oces
so r
ápid
o, p
ress
ione
o m
esm
o la
dodo
inte
rrup
tor
até
ouvi
r um
�bi
p�.
•P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r br
evem
ente
par
a a
sele
ção
auto
mát
ica
de p
rogr
ama.
Dur
ante
a s
eleç
ão a
utom
átic
a,vo
cê p
oder
á sa
ltar
até
9 pr
ogra
mas
de
uma
só v
ez. P
ara
deta
lhes
, ve
ja a
pág
ina
2-2-
15.
ÁU
DIO
2-2-
25
(c)
Ap
ós
a se
leçã
o d
o m
od
o �
CD
�
Inte
rru
pto
r �
� o
u �
�: P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r pa
rase
leci
onar
um
a fa
ixa
ou u
m d
isco
des
ejad
o.
•P
ress
ione
est
e in
terr
upto
r br
evem
ente
par
a se
leci
onar
uma
faix
a de
seja
da.
•P
ara
se
leci
on
ar
um
dis
co d
ese
jad
o,
pre
ssio
ne
em
ante
nha
pres
sion
ado
este
inte
rrup
tor a
té o
uvir
um �b
ip�.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
aci
den
tes,
en
qu
anto
est
iver
dir
igin
do
sej
aca
ute
loso
ao
usa
r o
s in
terr
up
tore
s n
o v
ola
nte
.
Rec
om
end
açõ
es o
per
acio
nai
s so
bre
osi
stem
a d
e áu
dio
NO
TA
Par
a g
aran
tir
as o
per
açõ
es c
orr
etas
do
sis
tem
a d
eáu
dio
:
•To
me
cuid
ado
par
a n
ão d
erra
mar
beb
idas
no
sis
tem
ad
e áu
dio
.
•C
olo
qu
e ap
enas
fit
as c
asse
te o
u C
Ds
na
aber
tura
par
a fi
ta c
asse
tte
ou
CD
.
•O
uso
de
tele
fone
cel
ular
den
tro
ou p
róxi
mo
do v
eícu
lop
od
erá
cau
sar
ruíd
os
no
sis
tem
a q
ue
esti
ver
sen
do
usa
do
. En
tret
anto
isto
não
sig
nif
ica
falh
a.
Rec
epçã
o d
o r
ádio
As
tran
smis
sões
FM
atu
am e
m u
ma
faix
a de
apr
oxim
a-da
men
te 4
0 km
. A
o se
afa
star
de
uma
esta
ção
dura
nte
aco
nduç
ão d
o ve
ícul
o, p
ode
ser
nece
ssár
io s
into
niza
r o
rádi
oe
aum
enta
r o
volu
me
à m
edid
a qu
e o
sina
l en
fraq
uece
r.C
omo
as t
rans
mis
sões
FM
util
izam
um
sin
al s
ensí
vel
aob
stác
ulos
, pr
édio
s al
tos
ou c
olin
as p
odem
blo
quea
r a
rece
pção
. E
stas
são
car
acte
ríst
icas
nor
mai
s da
rec
epçã
oF
M e
não
indi
cam
um
pro
blem
a no
rád
io.
ÁU
DIO
2-2-
26
Cu
idad
os
com
o s
eu t
oca
-fit
as e
fit
as c
asse
teP
ara
obte
r um
alto
des
empe
nho
do s
eu t
oca-
fitas
e f
itas
cass
ete:
Man
tenh
a o
cabe
çote
e a
s ou
tras
peç
as s
empr
e lim
pas.
•U
m c
abeç
ote
sujo
pod
e di
min
uir
a qu
alid
ade
do s
om e
enro
scar
as
suas
fita
s ca
sset
e. A
man
eira
mai
s fá
cil d
elim
pá-lo
é u
sar u
ma
fita
limpa
dora
. (R
ecom
enda
mos
um
ado
tipo
úm
ido)
.
Use
fita
s ca
sset
e de
alta
qua
lidad
e:•
Fita
s ca
sset
e de
bai
xa q
ualid
ade
pode
m c
ausa
r m
uito
spr
oble
mas
com
o: s
om ru
im, v
eloc
idad
e irr
egul
ar d
e ac
io-
nam
ento
e a
uto-
rebo
bina
men
to c
onst
ante
. Ela
s ta
mbé
mpo
dem
fic
ar p
resa
s ou
enr
osca
das
no t
oca
fitas
.•
Não
use
um
a fit
a ca
sset
e qu
e já
foi d
anifi
cada
, enr
osco
uou
est
á co
m a
etiq
ueta
sai
ndo.
•N
ão d
eixe
um
a fit
a ca
sset
e no
toc
a-fit
as s
e vo
cê n
ão a
estiv
er o
uvin
do,
prin
cipa
lmen
te s
e es
tiver
mui
to c
alor
.•
Gua
rde
as f
itas
cass
ete
nas
suas
cai
xas
e lo
nge
da lu
zdi
reta
do
sol.
•E
vite
usa
r fit
as c
om te
mpo
tota
l de
repr
oduç
ão m
aior
do
que
100
min
utos
(50
min
utos
de
cada
lado
). F
itas
mui
tolo
ngas
são
fin
as e
pod
em f
icar
pre
sas
ou e
nros
car
noto
ca-f
itas.
Cu
idad
os
com
o s
eu C
D p
laye
r e
CD
s•
Seu
CD
pla
yer f
oi p
roje
tado
som
ente
par
a us
o co
m d
isco
sde
12
cm.
•Te
mpe
ratu
ras
mui
to a
ltas
pode
m im
pedi
r qu
e o
seu
CD
play
er fu
ncio
ne. E
m d
ias
quen
tes,
use
o a
r co
ndic
iona
dopa
ra r
esfr
iar
o in
terio
r do
veí
culo
ant
es d
e ou
vir
um C
D.
•R
uas
esbu
raca
das
ou o
utra
s vi
braç
ões
pode
m fa
zer c
omqu
e o
seu
CD
pla
yer
pule
.•
Cas
o ha
ja u
mid
ade
no i
nter
ior
do C
D p
laye
r, po
de s
erqu
e vo
cê n
ão o
uça
nenh
um s
om,
embo
ra o
CD
pla
yer
pare
ça e
star
toca
ndo.
Ret
ire to
dos
os d
isco
s do
CD
pla
yer
e es
pere
até
que
ele
seq
ue.
AT
EN
ÇÃ
O
Os
CD
pla
yers
usa
m r
aio
s la
ser
invi
síve
is q
ue
po
dem
ser n
oci
vos,
em
cas
o d
e ex
po
siçã
o. U
tiliz
e o
CD
pla
yer
corr
etam
ente
, seg
uin
do
sem
pre
as
inst
ruçõ
es.
ÁU
DIO
2-2-
27
•U
tiliz
e so
men
te d
isco
s qu
e ap
rese
ntam
a m
arca
aci
ma.
Out
ros
tipos
de
disc
o, c
omo
os a
pres
enta
dos
abai
xo,
pode
m n
ão s
er r
epro
duzi
dos
em s
eu C
D p
laye
r.
CD
pro
tegi
do c
ontr
a có
pia
CD
-R (
CD
par
a gr
avaç
ão)
CD
-RW
(C
D p
ara
regr
avaç
ão)
CD
-RO
M
▲
Dis
cos
com
fo
rmat
o e
spec
ial
▲
Dis
cos
de
bai
xa q
ual
idad
e
ÁU
DIO
2-2-
28
▲
Dis
cos
com
eti
qu
etas
NO
TA
Par
a ev
itar
dan
os
ao C
D p
laye
r o
u d
isq
uet
eira
, não
use
dis
cos
com
fo
rmat
o e
spec
ial,
de
bai
xa q
ual
idad
e o
uc
om
eti
qu
eta
s,
se
me
lha
nte
s a
os
mo
str
ad
os
na
silu
stra
ções
.
Cer
toE
rrad
o
•M
anus
eie
os C
Ds
com
cui
dado
, es
peci
alm
ente
qua
ndo
for
colo
cá-lo
s no
mag
azin
e. S
egur
e-os
pel
a bo
rda
e nã
oos
ent
orte
. E
vite
dei
xar
mar
cas
de d
edos
nel
es,
prin
ci-
palm
ente
no
lado
bril
hant
e.
•P
oeir
a, a
rran
hões
, de
form
açõe
s, p
eque
nos
furo
s ou
outr
os d
anos
no
CD
pod
em f
azer
com
que
o C
D p
laye
rpu
le o
u re
pita
um
ped
aço
da fa
ixa.
(Par
a ve
r um
peq
ueno
furo
, seg
ure
o C
D n
o al
to, c
ontr
a a
luz)
.
▲
▲
ÁU
DIO
2-2-
29
Par
a lim
par
um
CD
: Li
mpe
-o c
om u
m p
ano
úmid
o. U
se u
mpa
no m
acio
e q
ue n
ão s
olte
fia
pos.
Lim
pe o
CD
do
cent
ropa
ra a
bor
da,
em l
inha
ret
a e
não
em c
írcu
lo.
Não
use
limpa
dor
de d
isco
con
venc
iona
l ou
pro
duto
ant
i-est
átic
o.
ÁU
DIO
2-2-
30
3-1-
1
SE
ÇÃ
O 3
� 1
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NT
O
Par
tid
a e
fun
cio
nam
ento
Con
vers
or c
atal
ítico
de
3 vi
as...
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
2
Pre
cauç
ões
rela
tivas
às
emis
sões
do
mot
or...
......
......
......
......
3-1-
3
Ant
es d
e da
r a
part
ida
ao m
otor
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
4
Sis
tem
a de
igni
ção
inte
ligen
te c
om t
rava
de
dire
ção
......
......
..3-
1-4
Cha
ve d
e ig
niçã
o co
m t
rava
de
dire
ção
......
......
......
......
......
....3
-1-7
Fre
io d
e es
taci
onam
ento
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-8
Com
o da
r a
part
ida
ao m
otor
......
......
......
......
......
......
......
......
...3-
1-9
Tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
10
Sis
tem
a de
con
trol
e el
etrô
nico
de
acel
eraç
ão...
......
......
......
.3-1
-20
Sis
tem
a au
xilia
r de
est
acio
nam
ento
Lex
us...
......
......
......
......
3-1-
21
Con
trol
e da
vel
ocid
ade
de c
ruze
iro...
......
......
......
......
......
......
3-1-
27
Sus
pens
ão a
ar
mod
ulad
a el
etro
nica
men
te...
......
......
......
.....
3-1-
30
Sis
tem
a de
con
trol
e de
tra
ção
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
32
Sis
tem
a de
con
trol
e de
est
abili
dade
do
veíc
ulo
......
......
......
..3-
1-35
Sis
tem
a de
fre
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3-1
-37
Sis
tem
a de
adv
ertê
ncia
de
pres
são
dos
pneu
s...
......
......
.....
3-1-
41
Indi
cado
res
de d
esga
ste
das
past
ilhas
de
frei
o...
......
......
.....
3-1-
44
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
2
AT
EN
ÇÃ
O
NO
TA
•M
ante
nh
a p
esso
as e
mat
eria
is c
om
bu
stív
eis
lon
ge
do
tu
bo
de
esca
pam
ento
qu
and
o o
mo
tor
esti
ver
fun
cio
nan
do
. O g
ás d
o e
scap
amen
to é
mu
ito
qu
ente
.•
Não
dir
ija,
dei
xe o
veí
culo
fu
nci
on
and
o e
m m
arch
ale
nta
ou
est
acio
ne
sob
re s
up
erfí
cies
qu
e p
oss
amq
uei
mar
fac
ilmen
te,
tais
co
mo
gra
ma,
fo
lhas
, p
apel
ou
pan
os.
CO
NV
ER
SO
R C
ATA
LÍT
ICO
DE
3 V
IAS
Os
con
vers
ore
s ca
talít
ico
s d
e 3
vias
são
dis
po
siti
vos
de
con
tro
le d
e em
issã
o in
stal
ado
s n
o s
iste
ma
de
esca
-p
amen
to.
Su
a
fin
alid
ad
e
é
red
uzi
r p
olu
en
tes
no
s g
ase
s d
oes
capa
men
to.
Um
a g
ran
de
qu
anti
dad
e d
e g
ás n
ão q
uei
mad
o q
ue
flu
ip
ara
den
tro
do
co
nve
rso
r ca
talít
ico
de
3 vi
as p
od
eca
usa
r su
per
aqu
ecim
ento
e c
riar
risc
o d
e in
cên
dio
. Par
aev
itar
est
e e
ou
tro
s d
ano
s, o
bse
rve
as s
egu
inte
sp
reca
uçõ
es:
•U
se s
om
ente
gas
olin
a se
m c
hu
mb
o.
•N
ão d
irija
co
m u
m n
ível
de
com
bu
stív
el e
xtre
mam
ente
bai
xo.
A f
alta
de
com
bu
stív
el p
od
e ca
usa
r fa
lha
na
ign
ição
, cri
and
o u
ma
carg
a ex
cess
iva
no
co
nve
rso
rca
talít
ico
de
3 vi
as.
•N
ão d
eixe
o m
oto
r fu
nci
on
and
o e
m m
arch
a le
nta
po
rm
ais
de
20 m
inu
tos.
•E
vite
fica
r ac
eler
and
o o
mo
tor.
•N
ão e
mp
urr
e o
u p
uxe
seu
veí
culo
par
a fa
zê-l
o d
ar a
par
tid
a.•
Não
des
ligu
e a
ign
ição
en
qu
anto
o v
eícu
lo e
stiv
er e
mm
ovi
men
to.
•M
ante
nh
a o
mo
tor
em b
oas
co
nd
içõ
es d
e fu
nci
on
a-m
ento
. F
alh
as n
o s
iste
ma
elét
rico
do
mo
tor,
no
sist
ema
de
ign
ição
ele
trô
nic
a o
u n
o s
iste
ma
de
com
bu
stív
el p
od
em c
ausa
r u
m g
ran
de
aum
ento
de
tem
per
atu
ra d
o c
on
vers
or
cata
lític
o d
e 3
vias
.•
Se
for
dif
ícil
dar
par
tid
a n
o m
oto
r, o
u s
e m
orr
er c
om
freq
üên
cia,
leve
seu
veí
culo
par
a u
ma
revi
são
o m
ais
ráp
ido
po
ssív
el.
Lem
bre
-se
qu
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
con
hec
e m
elh
or
seu
veí
culo
e o
sis
tem
aco
nve
rso
r ca
talít
ico
de
3 vi
as.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
3
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
asse
gu
rar
qu
e o
co
nve
rso
r ca
talít
ico
de
3 vi
as e
tod
o o
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
emis
são
est
ão f
un
-ci
on
and
o a
deq
uad
amen
te,
efet
ue
as i
nsp
eçõ
esp
erió
dic
as e
spec
ific
adas
no
pla
no
de
man
ute
nçã
oL
exu
s. (C
on
sulte
a p
ágin
a 5-
6 p
ara
mai
ore
s d
etal
hes
.)
•E
vite
inal
ar o
s va
po
res
do
mo
tor.
Ele
s co
nté
m m
on
ó-
xid
o d
e ca
rbo
no
, um
gás
inco
lor
e in
od
oro
qu
e p
od
eca
usa
r in
con
sciê
nci
a o
u m
esm
o a
mo
rte.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o s
iste
ma
de
esca
pam
ento
não
ten
ha
furo
s o
u c
on
exõ
es s
olt
as. O
sis
tem
a d
eve
ser
veri
fica
do
per
iod
icam
ente
. Se
você
bat
er e
m a
lgu
ma
cois
a, o
u n
ota
r u
ma
dif
eren
ça n
o s
om
do
esc
apa-
men
to, m
and
e ve
rifi
car
o s
iste
ma
imed
iata
men
te.
•N
ão d
eixe
o m
oto
r lig
ado
em
um
a g
arag
em o
u e
mlo
cal f
ech
ado
a n
ão s
er p
elo
tem
po
nec
essá
rio
par
ag
ua
rda
r o
u r
eti
rar
o v
eíc
ulo
, p
ois
os
ga
se
s d
oe
sc
ap
am
en
to n
ão
se
dis
sip
arã
o,
cri
an
do
um
asi
tuaç
ão p
arti
cula
rmen
te p
erig
osa
.
PR
EC
AU
ÇÕ
ES
RE
LA
TIV
AS
ÀS
EM
ISS
ÕE
S D
O M
OT
OR
•N
ão p
erm
aneç
a po
r mui
to te
mpo
den
tro
de u
m v
eícu
loes
taci
on
ado
co
m o
mo
tor
ligad
o. S
e is
so f
or
inev
itá-
vel,
faça
-o s
om
ente
em
áre
a ab
erta
e a
just
e o
sis
tem
ad
e a
qu
ec
ime
nto
ou
re
frig
era
çã
o p
ara
fo
rça
r a
adm
issã
o d
e ar
fre
sco
no
veí
culo
.
•M
ante
nh
a a
tam
pa
do
po
rta-
mal
as fe
chad
a en
qu
anto
dir
igir
. A ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
ab
erta
po
de
cau
sar
aen
trad
a d
e g
ases
do
esc
apam
ento
no
veí
culo
.
•P
ara
per
mit
ir u
ma
op
eraç
ão a
pro
pri
ada
do
sis
tem
ad
e ve
nti
laçã
o d
o s
eu v
eícu
lo,
man
ten
ha
as g
rad
esd
e ve
nti
laçã
o,
loca
lizad
as e
m f
ren
te a
o p
ára-
bri
sa,
livre
s d
e fo
lhas
ou
ou
tras
ob
stru
ções
.
•S
e vo
cê s
enti
r ch
eiro
de
fum
aça
den
tro
do
veí
culo
,d
irija
co
m o
s vi
dro
s ab
erto
s e
a ta
mp
a d
o p
ort
a-m
alas
fech
ada.
Pro
cure
loca
lizar
a c
ausa
e c
orr
igi-
la im
edia
-ta
men
te.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
4
AN
TE
S D
E D
AR
A P
AR
TID
AA
O M
OTO
R1.
Ver
ifiqu
e a
área
ao
redo
r do
veíc
ulo
ante
s de
ent
rar n
ele.
2.A
just
e a
exte
nsão
do
asse
nto
do b
anco
, a
posi
ção
doba
nco,
âng
ulo
do e
ncos
to,
ângu
lo d
o as
sent
o, a
ltura
do
asse
nto,
altu
ra d
o ap
oio
de c
abeç
a e
ângu
lo d
o vo
lant
ede
dire
ção.
3.A
just
e os
esp
elho
s re
trov
isor
es in
tern
o e
exte
rnos
.
4.F
eche
toda
s as
por
tas.
5.C
oloq
ue o
s ci
ntos
de
segu
ranç
a.
Lem
bre-
se d
e ve
rific
ar s
e os
indi
cado
res
de s
ervi
ço fu
ncio
-na
m q
uand
o gi
rar
a ch
ave
de ig
niçã
o pa
ra a
pos
ição
�O
N�
e v
eri
fiq
ue
se
há
co
mb
ust
íve
l su
fici
en
te n
o t
an
qu
e,
obse
rvan
do o
med
idor
de
com
bust
ível
.
SIS
TE
MA
DE
IG
NIÇ
ÃO
INT
EL
IGE
NT
E C
OM
TR
AV
AD
E D
IRE
ÇÃ
O
Seg
ura
r um
a ch
ave
inte
ligen
te p
erm
ite a
par
tida
do
mo
tor
sem
intr
od
uçã
o d
a ch
ave
no
co
nta
to.
O s
iste
ma
da
ch
ave
in
telig
en
te p
od
erá
se
r d
esa
tiva
do
atr
avé
s d
o i
nte
rru
pto
r d
e c
an
cela
me
nto
do
sis
tem
a d
ach
ave
in
telig
en
te.
Pa
ra d
eta
lhe
s, v
eja
�D
esa
tiva
nd
o o
sist
ema
da c
have
int
elig
ente
� na
pág
ina
1-1-
25.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
5
Qu
and
o v
ocê
en
trar
no
veí
culo
seg
ura
nd
o u
ma
chav
ein
telig
ente
e p
ress
ion
ar a
ch
ave
de
ign
ição
, o
có
dig
oel
etrô
nic
o d
a ch
ave
será
au
tom
atic
amen
te v
erif
icad
oqu
anto
à c
orre
spon
dênc
ia c
om o
cód
igo
ID re
gist
rado
par
ao
veí
culo
. A lu
z in
dic
ado
ra d
o s
iste
ma
da
chav
e in
telig
ente
se a
cen
der
á, a
trav
a d
e d
ireç
ão s
erá
liber
ada
e o
sis
tem
aim
ob
iliza
do
r d
o m
oto
r se
rá c
ance
lad
o.
Nes
te m
omen
to,
a lu
z in
dica
dora
do
sist
ema
antif
urto
irá
apag
ar e
voc
ê po
derá
aci
onar
o m
otor
, qua
ndo
gira
r a
chav
ede
igni
ção
e a
luz
indi
cado
ra d
o si
stem
a da
cha
ve in
telig
ente
não
se a
cend
er.
Ao
gira
r a
chav
e de
ign
ição
faç
a-o
lent
a e
firm
emen
te. A
cha
ve d
e ig
niçã
o po
derá
em
perr
ar s
e fo
r gira
dara
pida
men
te.
Par
a lib
erá-
la,
gire
lev
emen
te o
vol
ante
de
dire
ção
para
a d
ireita
ou
esqu
erda
com
a c
have
de
igni
ção
pres
sion
ada.
Se
você
pre
ssio
nar
a ch
ave
de i
gniç
ão q
uand
o a
chav
ein
telig
ente
não
est
iver
na
faix
a de
ope
raçã
o do
sis
tem
a da
chav
e in
telig
ente
, um
ala
rme
de a
dver
tênc
ia i
rá s
oar
e o
viso
r in
dica
rá a
men
sage
m �
Key
is n
ot D
etec
ted�
.
NO
TA
�AC
C�
� A
cess
óri
os,
tal c
om
o o
rád
io, f
un
cio
nam
, mas
om
oto
r es
tá d
eslig
ado
.
Não
dei
xe a
ch
ave
de
ign
ição
po
sici
on
ada
em �
ON
�q
uan
do
o m
oto
r n
ão e
stiv
er f
un
cio
nan
do
. A b
ater
ia ir
ád
esca
rreg
ar e
o s
iste
ma
de
ign
ição
ele
trô
nic
a p
od
erá
ser
dan
ific
ado
.
�STA
RT
� �
Mo
tor
de
par
tid
a lig
ado
. A
ch
ave
de
ign
ição
reto
rnar
á à
po
siçã
o �
ON
� ap
ós
ser
liber
ada.
Par
a no
tas
sobr
e a
part
ida,
vej
a a
pági
na 3
-1-9
.�O
N�
� M
oto
r e
tod
os
os
aces
sóri
os
ligad
os.
Est
a é
a po
siçã
o no
rmal
de
cond
ução
.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
6
�LO
CK
� �
Mo
tor
des
ligad
o e
vo
lan
te d
e d
ireç
ão tr
avad
o.
Ao
sair
do v
eícu
lo, p
osic
ione
a c
have
de
igni
ção
em �
LOC
K�
e le
ve a
cha
ve in
telig
ente
.
•S
e vo
cê a
brir
a po
rta
do m
otor
ista
sem
que
a c
have
de
igni
ção
este
ja p
osic
iona
da e
m �
LOC
K�,
um
�bi
p� ir
á so
aren
quan
to a
por
ta e
stiv
er a
bert
a.•
Se
você
fec
har
a po
rta
para
sai
r do
veí
culo
lev
ando
ach
ave
sem
que
a ig
niçã
o es
teja
pos
icio
nada
em
�LO
CK
�,o
viso
r de
inf
orm
açõe
s m
últip
las
indi
cará
a m
ensa
gem
�Key
is n
ot D
etec
ted�
, um
ala
rme
de a
dver
tênc
ia in
tern
oirá
dis
para
r e
será
ouv
ido
um �
bip�
ext
erno
.•
Se
a al
avan
ca s
elet
ora
estiv
er e
m u
ma
posi
ção
dife
rent
ede
�P
�, n
ão s
erá
poss
ível
pos
icio
nar
a ch
ave
de ig
niçã
oem
�LO
CK
�. N
este
mom
ento
, se
voc
ê ab
rir a
por
ta d
om
otor
ista
par
a sa
ir do
veí
culo
, o
viso
r de
inf
orm
açõe
sm
últip
las
indi
cará
�S
hift
to P
Ran
ge�
e um
ala
rme
dead
vert
ênci
a in
tern
o se
rá o
uvid
o.
Qua
ndo
você
pos
icio
nar
a ch
ave
de ig
niçã
o em
�LO
CK
�, o
sist
ema
imob
iliza
dor
do m
otor
ser
á ha
bilit
ado
auto
mat
ica-
men
te.
Vej
a �S
iste
ma
imob
iliza
dor
do m
otor
�, p
ágin
a 1-
1-7.
Se,
em
cas
o de
em
ergê
ncia
, voc
ê pr
ecis
ar d
eslig
ar o
mot
oren
quan
to e
stiv
er d
irigi
ndo
o ve
ícul
o, a
pena
s po
sici
one
a ch
ave
de ig
niçã
o em
�A
CC
�.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
7
CH
AV
E D
E I
GN
IÇÃ
O C
OM
TR
AV
A D
E D
IRE
ÇÃ
O
Tip
o A
: In
sira
a c
have
, pr
essi
one
e gi
re-a
par
a ca
da u
ma
das
posi
ções
.
Tip
o B
: Ins
ira a
cha
ve e
gire
-a p
ara
cada
um
a da
s po
siçõ
es.
�STA
RT
�� L
iga
o m
oto
r d
e p
arti
da.
A c
hav
e re
torn
ará
àp
osi
ção
�O
N�
qu
and
o fo
r so
lta.
Par
a su
gest
ões
de p
artid
a, c
onsu
lte a
pág
ina
3-1-
9.
�ON
� �
Mo
tor
e to
do
s o
s ac
essó
rio
s fu
nci
on
am.
Est
a é
a po
siçã
o no
rmal
de
cond
ução
.
NO
TA
�AC
C�
� A
cess
óri
os,
tal c
om
o o
rád
io, f
un
cio
nam
, mas
om
oto
r es
tá d
eslig
ado
.
Não
dei
xe a
ch
ave
na
po
siçã
o �
ON
� se
o m
oto
r n
ão e
s-ti
ver
fun
cio
nan
do
. A b
ater
ia ir
á d
esca
rreg
ar e
o s
iste
ma
de
ign
ição
ele
trô
nic
a p
od
e se
r d
anif
icad
o.
▲
Tip
o A
Tip
o B
12
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
8
AT
EN
ÇÃ
O
FR
EIO
DE
ES
TAC
ION
AM
EN
TO
An
tes
de
dir
igir
, cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e o
fre
io d
e es
taci
o-
nam
ento
est
eja
tota
lmen
te l
iber
ado
e q
ue
a lu
z d
ead
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
frei
o e
stej
a ap
agad
a.
1 2
Par
a ac
ion
ar: P
ress
ion
e to
talm
ente
o p
edal
de
frei
od
e es
taci
on
amen
to.
Par
a so
ltar
: P
uxe
a a
lava
nca
par
a so
ltar
o f
reio
de
esta
cio
nam
ento
.
Ant
es d
e sa
ir do
seu
veí
culo
, ac
ione
firm
emen
te o
fre
io d
ees
taci
onam
ento
.
�LO
CK
� �
O m
oto
r es
tá d
eslig
ado
e o
vo
lan
te d
e d
ireç
ãoes
tá t
rava
do
. A
ch
ave
de
ign
ição
po
de
ser
rem
ovi
da
som
ente
nes
ta p
osi
ção
.
Par
a m
udar
a c
have
da
posi
ção
�AC
C� p
ara
a po
siçã
o �L
OC
K�,
você
dev
e co
loca
r a
alav
anca
sel
etor
a na
pos
ição
�P
�.
Um
a ve
z re
mov
ida
a ch
ave,
o s
iste
ma
imob
iliza
dor
do m
otor
é au
tom
atic
amen
te l
igad
o. V
eja
�Sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
or�
na p
ágin
a 1-
1-7.
Qua
ndo
ligar
o m
otor
, a c
have
pod
e pa
rece
r pre
sa n
a po
siçã
o�L
OC
K�.
Par
a lib
erá-
la, p
rimei
ro c
ertif
ique
-se
de q
ue a
cha
vees
teja
cor
reta
men
te in
serid
a na
igni
ção
e en
tão
mov
imen
teo
vola
nte
de d
ireç
ão l
evem
ente
enq
uant
o gi
ra a
cha
vesu
avem
ente
.
Se,
em
um
a em
ergê
ncia
, vo
cê p
reci
sar
desl
igar
o m
otor
enqu
anto
o v
eícu
lo e
stiv
er e
m m
ovim
ento
, gi
re a
cha
veso
men
te p
ara
a po
siçã
o �A
CC
�.
▲
Tip
o A
Tip
o B
12
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
9
CO
MO
DA
R A
PA
RT
IDA
AO
MO
TO
RA
nte
s d
e ac
ion
ar o
mo
tor
1.A
cion
e fir
mem
ente
o f
reio
de
esta
cion
amen
to.
2.D
eslig
ue l
uzes
e a
cess
ório
s de
snec
essá
rios.
3.C
oloq
ue a
ala
vanc
a se
leto
ra n
a po
siçã
o �P
�. S
e fo
r nec
es-
sário
dar
a p
artid
a no
vam
ente
no
mot
or c
om o
veí
culo
em m
ovim
ento
, col
oque
a a
lava
nca
sele
tora
em
�N
�. U
md
isp
osi
tivo
d
e
seg
ura
nça
d
e
pa
rtid
a
imp
ed
e
ofu
nci
on
am
en
to d
o m
oto
r d
e p
art
ida
se
a a
lava
nca
sele
tora
est
iver
em
out
ra p
osiç
ão.
4.P
ress
ione
com
plet
amen
te o
ped
al d
e fre
io e
man
tenh
a-o
pres
sion
ado
até
mov
imen
tar
o ve
ícul
o.
Par
tid
a d
o m
oto
rA
nte
s d
a p
art
ida
, ce
rtifi
qu
e-s
e d
e s
eg
uir
as
inst
ruçõ
es
men
cion
adas
no
item
�A
ntes
de
acio
nar
o m
otor
�.
Pro
ced
imen
to n
orm
al d
e p
arti
da
O s
iste
ma
de i
njeç
ão d
e co
mbu
stív
el m
ultip
ort/s
iste
ma
dein
jeçã
o de
com
bust
ível
seq
üenc
ial
mul
tipor
t no
seu
mot
orco
ntro
la a
utom
atic
amen
te a
mis
tura
apr
opria
da d
e ar
-com
-bu
stív
el p
ara
a pa
rtid
a. V
ocê
pode
aci
onar
um
mot
or q
uent
eou
frio
da
segu
inte
man
eira
:
Com
o s
eu p
é fo
ra d
o pe
dal d
o ac
eler
ador
, ac
ione
o m
otor
gira
ndo
a ch
ave
para
a p
osiç
ão �
STA
RT
�. S
olte
-a q
uand
o o
mot
or c
omeç
ar a
fun
cion
ar.
O m
otor
dev
e se
r aq
ueci
do d
uran
te a
con
duçã
o, n
ão e
mm
arch
a le
nta.
Par
a aq
uecê
-lo, c
ondu
za s
uave
men
te a
té q
ueo
líqui
do d
e ar
refe
cim
ento
est
eja
em s
ua te
mpe
ratu
ra n
orm
al.
Se
o m
oto
r m
orr
er ..
.
Sim
ples
men
te li
gue-
o no
vam
ente
, us
ando
o p
roce
dim
ento
corr
eto
desc
rito
ante
riorm
ente
.
Se
o m
oto
r n
ão d
er p
arti
da
Con
sulte
�S
e o
mot
or n
ão d
er p
artid
a� n
a pá
gina
4-2
.
NO
TA
•N
ão a
cio
ne
o m
oto
r p
or
mai
s d
e 30
seg
un
do
s d
eca
da
vez.
Isto
po
de
sup
eraq
uec
er o
mo
tor d
e p
arti
da
e o
s si
stem
as e
létr
ico
s.
•N
ão a
cele
re u
m m
oto
r fr
io.
•S
e a
par
tid
a fo
r d
ifíc
il o
u s
e o
mo
tor
mo
rrer
freq
üen
-te
men
te, m
and
e ve
rifi
car
o m
oto
r im
edia
tam
ente
.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
10TR
AN
SM
ISS
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
AA
tra
ns
mis
sã
o a
uto
má
tic
a d
e s
eu
ve
ícu
lo t
em
um
sis
tem
a d
e t
rav
a d
e m
arc
ha
s p
ara
min
imiz
ar
ap
oss
ibili
dad
e d
e o
per
ação
inco
rret
a. Is
so s
ign
ific
a q
ue
você
so
men
te p
od
e d
eslo
car
a al
avan
ca d
a p
osi
ção
�P
�q
uan
do
o p
edal
de
frei
o e
stiv
er p
ress
ion
ado
, co
m a
ch
ave
de
ign
ição
na
po
siçã
o �
ON
� («
)
▲
A p
osi
ção
da
alav
anca
sel
eto
ra é
mo
stra
da
no
pai
nel
de
inst
rum
ento
s.
P:
Po
siçã
o d
e e
sta
cio
na
me
nto
, p
art
ida
do
mo
tor
ere
moç
ão d
a ch
ave
R:
Pos
ição
de
mar
cha
a ré
N:
Pos
ição
neu
tro
D:
Pos
ição
nor
mal
de
cond
ução
(é
poss
ível
a m
udan
çapa
ra s
obre
mar
cha)
S:
Con
duçã
o no
mod
o �S
�
+:M
arch
a m
ais
alta
�:M
arch
a m
ais
baix
a
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
11
O u
so c
orr
eto
da
tran
smis
são
au
tom
átic
a es
tá e
xplic
ado
nas
seg
uin
tes
etap
as:
(a)
Con
duçã
o no
rmal
(b)
Con
duçã
o no
mod
o �S
�
(c)
Util
izaç
ão d
o fr
eio-
mot
or
(d)
Mar
cha
a ré
(e)
Est
acio
nam
ento
(f)T
écni
cas
de c
ondu
ção
(g)
Se
você
não
pud
er m
over
a a
lava
nca
sele
tora
(a)
Co
nd
uçã
o n
orm
al
Po
siçã
o �
P�
(est
acio
nam
ento
)
Po
siçã
o �
N�
(neu
tro
)
1.A
cio
ne
o m
oto
r co
mo
ind
icad
o e
m �
Co
mo
dar
a p
artid
aao
mo
tor�
na
pág
ina
3-1-
9.
A t
rans
mis
são
deve
est
ar e
m �
P�
ou �
N�.
O m
otor
não
vai
func
iona
r em
nen
hum
a ou
tra
posi
ção,
mes
mo
que
a ch
ave
de ig
niçã
o se
ja g
irada
par
a a
posi
ção
�STA
RT
�.▲
1 2
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
12
AT
EN
ÇÃ
O▲
12
Mo
do
po
tên
cia
Mo
do
no
rmal
M
od
o n
eve
▲
Ped
al d
e fr
eio
Po
siçã
o �
D�
(co
nd
uçã
o)
4.C
om
o p
edal
de
frei
o p
ress
ion
ado
, m
ud
e a
alav
anca
sele
tora
par
a �D
�.
Sem
pre
use
a po
siçã
o �D
� pa
ra g
aran
tir u
ma
cond
ução
com
mai
or e
cono
mia
de
com
bust
ível
e m
ais
sile
ncio
sa. S
omen
tene
sta
posi
ção
a m
udan
ça p
ara
sobr
emar
cha
é po
ssív
el.
Ent
reta
nto,
se
a te
mpe
ratu
ra d
o flu
ido
de a
rref
ecim
ento
estiv
er b
aixa
, a tr
ansm
issã
o nã
o m
udar
á pa
ra s
obre
mar
cha
mes
mo
na p
osiç
ão �
D�.
Vej
a �(
c) U
tiliz
ação
do
frei
o-m
otor
� e
�(f)
Téc
nica
s de
con
duçã
o� q
uant
o a
exce
ções
.
Nu
nca
co
loq
ue
o s
eu p
é n
o p
edal
do
ace
lera
do
r ao
faze
rm
ud
ança
s.
21
3
2.C
olo
qu
e o
in
terr
up
tor
sele
tor
do
mo
do
de
dir
igir
na
po
siçã
o �
No
rmal
�.
A tr
ansm
issã
o de
seu
veí
culo
tem
um
inte
rrup
tor
sele
tor
dom
odo
de d
irigi
r qu
e pe
rmite
a e
scol
ha d
os m
odos
�P
ower
�,�N
orm
al�,
ou
�Sno
w�.
Par
a a
form
a de
dire
ção
habi
tual
, a
Lexu
s re
com
enda
que
voc
ê us
e a
posi
ção
�Nor
mal
� pa
raec
onom
izar
com
bust
ível
.
3.U
se a
po
siçã
o �
Po
wer
� p
ara
acel
eraç
ões
ráp
idas
ed
ireç
ão e
spo
rtiv
a.
Na
posi
ção
�Pow
er�,
a lu
z �E
CT
PW
R�
no p
aine
l de
inst
ru-
men
tos
está
ace
sa e
a t
rans
mis
são
efet
ua m
udan
ças
pra
mar
chas
mai
s al
tas
a ve
loci
dade
mai
ores
, e
as m
udan
ças
para
mar
chas
mai
s ba
ixas
são
fei
tas
mai
s pr
onta
men
te d
oqu
e no
mod
o �N
orm
al�.
Par
a o
mo
do
�S
no
w�,
vej
a �S
iste
ma
de
con
tro
le e
letr
ôn
ico
de
acel
eraç
ão�
na
pág
ina
3-1-
20.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
13
5.S
olt
e o
fre
io d
e es
taci
on
amen
to e
o p
edal
de
frei
o.
Pis
e le
vem
ente
no
ped
al d
o a
cele
rad
or
par
a u
ma
par
tid
a su
ave.
Dir
igin
do
n
orm
alm
en
te,
o
veíc
ulo
co
me
çará
a
se
mov
imen
tar
em 1
ª m
arch
a e
auto
mat
icam
ente
mud
ará
para
mar
chas
mai
s ad
equa
das.
Nas
sub
idas
, de
scid
as,
pist
assi
nuos
as,
etc.
, o
veíc
ulo
pass
ará
para
mar
cha
mai
s al
ta o
um
ais
baix
a au
tom
atic
amen
te,
conf
orm
e as
con
diçõ
es d
ero
dage
m, v
isan
do o
bter
a p
otên
cia
para
a c
ondu
ção
e fr
eio-
mot
or c
orre
tos.
Se
você
pre
cisa
r ac
eler
ar r
apid
amen
te e
nqua
nto
diri
ge,
pres
sion
e to
talm
ente
o p
edal
do
acel
erad
or. I
sto
prop
orci
ona
ma
ior
ace
lera
ção
e
a
uto
ma
tica
me
nte
m
ud
an
ça
da
tran
smis
são
para
a m
arch
a in
ferio
r ou
sup
erio
r, de
pend
endo
da v
eloc
idad
e do
veí
culo
.
Se
o fr
eio-
mot
or fo
r ne
cess
ário
, com
o em
um
dec
live
long
o,ve
ja �
(c)
Util
izaç
ão d
o fr
eio-
mot
or�.
6.C
as
o
se
ja
ne
ce
ss
ári
o
ac
ele
rar
ain
da
m
ais
rap
idam
ente
, p
ress
ion
e o
ped
al d
o a
cele
rad
or
além
da
po
siçã
o m
áxim
a p
ara
acio
nar
o in
terr
up
tor
�kic
k-do
wn�
.
A tr
ansm
issã
o irá
redu
zir a
utom
atic
amen
te p
ara
uma
mar
cha
mai
s ba
ixa,
de
acor
do c
om a
vel
ocid
ade
do v
eícu
lo,
o qu
eau
men
tará
a a
cele
raçã
o.
•••• •C
on
tro
le d
e m
ud
ança
AI (
inte
ligên
cia
arti
fici
al)
O c
on
tro
le d
e m
ud
ança
AI s
elec
ion
a au
tom
atic
amen
te a
mar
cha
mai
s ad
equ
ada
de
aco
rdo
co
m o
pro
ced
imen
tod
o m
oto
rist
a e
con
diç
ão d
e co
nd
uçã
o.
O c
on
tro
le d
e m
ud
ança
AI f
un
cio
na
auto
mat
icam
ente
co
ma
alav
anca
sel
eto
ra n
a p
osi
ção
�D
�. Q
uan
do
a a
lava
nca
for m
ovi
da
par
a a
po
siçã
o �
S�,
est
a fu
nçã
o s
erá
canc
elad
a.
Co
ntr
ole
de
mu
dan
ça e
m la
dei
ras:
Em
acl
ives
, é p
ossí
vel
diri
gir
o ve
ícul
o su
avem
ente
com
men
os m
udan
ças
dem
arch
as.
Em
dec
lives
, o
veíc
ulo
mud
ará
auto
mat
icam
ente
para
um
a m
arch
a m
ais
baix
a pa
ra a
plic
ar o
frei
o-m
otor
idea
le
dim
inui
r o
esfo
rço
de f
rena
gem
por
par
te d
o m
otor
ista
.
Co
ntr
ole
de
mo
dif
ica
çã
o d
o p
on
to d
e m
ud
an
ça
au
tom
áti
ca
: A
ma
rch
a m
ais
ad
eq
ua
da
é s
ele
cio
na
da
depe
nden
do d
a op
eraç
ão d
o pe
dal
do a
cele
rado
r pe
lom
otor
ista
e d
a co
ndiç
ão d
o ve
ícul
o.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
14
A p
osi
ção
de
ma
rch
a é
ap
rese
nta
da
no
pa
ine
l d
ein
stru
men
tos.
•P
osi
ções
de
mar
cha
�6�
(po
siçã
o 6
): A
mar
cha
mai
s ad
equa
da é
sel
ecio
nada
au
tom
ati
cam
en
te
en
tre
a
p
rim
eir
a
ma
rch
a
e
aso
brem
arch
a (6
) de
aco
rdo
com
a v
eloc
idad
e do
veí
culo
e co
ndiç
ões
de c
ondu
ção.
Sem
pre
utili
ze a
pos
ição
�6�
para
men
or c
onsu
mo
de c
ombu
stív
el e
con
duçã
o m
ais
sile
ncio
sa.
�5�
(po
siçã
o 5
): A
mar
cha
mai
s ad
equa
da é
sel
ecio
nada
auto
mat
icam
ente
ent
re a
prim
eira
e q
uint
a m
arch
as d
eac
ordo
com
a v
eloc
idad
e do
veí
culo
e c
ondi
ções
de
cond
ução
. E
sta
posi
ção
é ad
equa
da p
ara
acel
eraç
ão,
tal
com
o a
o u
ltra
pa
ssa
r u
m v
eíc
ulo
du
ran
te u
ma
cond
ução
em
alta
vel
ocid
ade.
(b)
Co
nd
uçã
o n
o m
od
o �
S�
1M
arch
a m
ais
alta
Mar
cha
mai
s b
aixa
Po
siçã
o d
o m
od
o �
S�
Ind
icad
or
de
po
siçã
o d
e m
arch
a
▲
2 3 4
Você
po
de
alte
rar
a p
osi
ção
da
mar
cha
no
mo
do
�S
�.
A p
osi
ção
da
mar
cha
po
de
ser
alte
rnad
a en
tre
�6�
e �1
�,m
ove
nd
o-s
e a
alav
anca
sel
eto
ra p
ara
cim
a �+
� o
u p
ara
bai
xo �
��.
A p
rim
eira
po
siçã
o s
erá
a �5
� q
uan
do
aal
avan
ca s
elet
ora
fo
r m
ud
ada
par
a a
po
siçã
o �
S�.
En
tret
anto
, se
vo
cê m
ove
r a
alav
anca
sel
eto
ra p
ara
ap
osi
ção
�S
� n
o c
on
tro
le d
e m
ud
ança
AI,
�5�,
�4�
ou
�3�
serã
o a
s p
rim
eira
s p
osi
ções
, u
ma
vez
qu
e a
mar
cha
adeq
uad
a é
sele
cio
nad
a d
e ac
ord
o c
om
a c
on
diç
ão d
eco
nd
uçã
o.
▲
Ind
icad
or
de
po
siçã
o d
e m
arch
a
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
15
•••• •V
elo
cid
ades
máx
imas
per
mit
idas
Pod
e se
r ne
cess
ário
util
izar
a m
áxim
a ac
eler
ação
do
mot
orao
ent
rar
num
a ro
dovi
a ou
em
ultr
apas
sage
ns.
Cer
tifiq
ue-
se d
e ob
serv
ar a
s se
guin
tes
velo
cida
des
máx
imas
par
a ca
dapo
siçã
o:
Pos
ição
km/h
16
2
21
05
31
52
�4�
(po
siçã
o 4
): A
mar
cha
mai
s ad
equa
da é
sel
ecio
nada
auto
mat
icam
ente
ent
re a
prim
eira
e q
uart
a m
arch
as d
eac
ordo
com
a v
eloc
idad
e do
veí
culo
e c
ondi
ções
de
cond
ução
. N
esta
pos
ição
, o
sist
ema
da t
rans
mis
são
auto
mát
ica
sele
cion
ará
a m
arch
a m
ais
adeq
uada
par
alid
ar c
om a
s co
ndiç
ões
de c
ondu
ção
atua
is,
tais
com
oem
sub
ida
de a
cliv
es a
cent
uado
s, r
eboq
ue p
esad
o, e
tc.
�3�
(po
siçã
o 3
): A
mar
cha
mai
s ad
equa
da é
sel
ecio
nada
auto
mat
icam
ente
ent
re a
prim
eira
e te
rcei
ra m
arch
as d
eac
ordo
com
a v
eloc
idad
e do
veí
culo
e c
ondi
ções
de
cond
ução
. E
sta
posi
ção
é id
eal
para
se
obte
r um
fre
io-
mot
or m
ais
pote
nte.
�2�
(po
siçã
o 2
): A
prim
eira
ou
segu
nda
mar
cha
será
sele
cio
na
da
au
tom
ati
cam
en
te d
e a
cord
o c
om
ave
loci
dade
do
veíc
ulo
e co
ndiç
ões
de c
ondu
ção.
Est
apo
siçã
o de
ve s
er u
tiliz
ada
quan
do s
e ne
cess
ita d
e um
frei
o-m
otor
ain
da m
ais
pote
nte
que
na p
osiç
ão �
3�.
�1�
(po
siçã
o 1
): A
pri
me
ira
ma
rch
a é
se
leci
on
ad
ain
depe
nden
te d
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo
e co
ndiç
ões
deco
nduç
ão.
Est
a po
siçã
o de
ve s
er u
tiliz
ada
quan
do é
nece
ssár
ia a
apl
icaç
ão m
áxim
a do
fre
io-m
otor
.
Se
você
tent
ar re
duzi
r a tr
ansm
issã
o qu
ando
não
for p
ossí
vel
aplic
ar u
ma
mar
cha
mai
s ba
ixa
devi
do à
alta
vel
ocid
ade
dove
ícul
o, u
m a
larm
e de
adv
ertê
ncia
soa
rá d
uas
veze
s.
•••• •L
uz
ind
icad
ora
do
mo
do
�S
�
O m
odo
�S�
perm
ite u
tiliz
ar a
s po
siçõ
es d
e m
arch
a.
A l
uz i
ndic
ador
a do
mod
o �S
� se
ace
nder
á qu
ando
aal
avan
ca s
elet
ora
for
colo
cada
na
posi
ção
�S�.
Qua
ndo
essa
luz
não
se a
cend
er m
esm
o co
m a
ala
vanc
a se
leto
rana
pos
ição
�S
�, p
ode
have
r um
pro
blem
a em
alg
umco
mpo
nent
e do
sis
tem
a. P
rocu
re u
m d
istr
ibui
dor
Lexu
spa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
e/o
u re
paro
o m
ais
rápi
dopo
ssív
el.
Nes
te c
aso,
voc
ê po
de c
ondu
zir
o ve
ícul
o na
mes
ma
cond
ição
da
posi
ção
�D�.
NO
TA
Não
red
uza
a m
arch
a se
a v
elo
cid
ade
for
sup
erio
r ao
má
xim
o p
erm
itid
o p
ara
a p
os
içã
o i
me
dia
tam
en
tein
feri
or.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
16
Par
a ut
iliza
r o
frei
o-m
otor
, m
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
apo
siçã
o do
mod
o �S
� co
nfor
me
desc
rito
abai
xo.
•C
olo
qu
e a
ala
van
ca s
ele
tora
na
po
siçã
o �
5�.
Atr
ansm
issã
o se
leci
onar
á a
quin
ta m
arch
a e
o fr
eio-
mot
orse
rá a
plic
ado.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�D
�: M
ud
e a
ala
van
case
leto
ra p
ara
a p
osi
ção
�S
� e
a p
osi
ção
�5
� se
ráau
tom
atic
amen
te s
elec
iona
da.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�S
�: M
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão �
�� p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�5�
.
(c)
Uti
lizaç
ão d
o f
reio
-mo
tor
▲
Po
siçã
o d
o m
od
o �
S�
Qua
ndo
o co
ntro
le d
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
est
iver
send
o ut
iliza
do, o
frei
o-m
otor
não
ser
á ap
licad
o, m
esm
oqu
e a
tran
smis
são
seja
mud
ada
de �
D�
ou �
6� p
ara
�5�.
Isto
oco
rre
porq
ue o
con
trol
e da
vel
ocid
ade
de c
ruze
ironã
o é
canc
elad
o. P
ara
redu
zir
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo,
cons
ulte
a p
ágin
a 3-
1-29
.
•C
olo
qu
e a
ala
van
ca s
ele
tora
na
po
siçã
o �
4�.
Atr
ansm
issã
o se
leci
onar
á a
quar
ta m
arch
a qu
ando
ave
loci
dade
do
veíc
ulo
atin
gir
209
km/h
par
a a
aplic
ação
de u
m f
reio
-mot
or m
ais
pote
nte.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�D
�: M
ud
e a
ala
van
case
leto
ra p
ara
a po
siçã
o �S
� e
mov
a-a
para
a p
osiç
ão �
��um
a ve
z pa
ra s
elec
iona
r a
posi
ção
�4�.
Ent
reta
nto,
ao
mov
er a
ala
vanc
a pa
ra a
pos
ição
�S� e
nqua
nto
o co
ntro
lede
mud
ança
AI
estiv
er f
unci
onan
do,
a pr
imei
ra p
osiç
ãose
rá a
�5�,
�4� o
u �3
�, u
ma
vez
que
a po
siçã
o ad
equa
da é
sele
cion
ada
depe
nden
do d
a co
ndiç
ão d
e co
nduç
ão.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�S
�: M
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão �
�� p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�4�
.
Qua
ndo
o co
ntro
le d
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
est
iver
send
o ut
iliza
do, o
frei
o-m
otor
não
ser
á ap
licad
o, m
esm
oqu
e a
tran
smis
são
seja
mud
ada
de �
D�
ou �
5� p
ara
�4�.
Isto
oco
rre
porq
ue o
con
trol
e da
vel
ocid
ade
de c
ruze
ironã
o é
canc
elad
o. P
ara
redu
zir
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo,
cons
ulte
a p
ágin
a 3-
1-29
.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
17
•C
olo
qu
e a
ala
van
ca s
ele
tora
na
po
siçã
o �
1�.
Atr
ansm
issã
o se
leci
onar
á a
prim
eira
mar
cha
quan
do a
velo
cida
de d
o ve
ícul
o at
ingi
r 40
km
/h p
ara
a ap
licaç
ãom
áxim
a do
fre
io-m
otor
.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�D
�: M
ud
e a
ala
van
case
leto
ra p
ara
a po
siçã
o �S
� e
mov
a-a
para
a p
osiç
ão �
��qu
atro
vez
es p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�1�
.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�S
�: M
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão �
�� p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�1�
.
•C
olo
qu
e a
ala
van
ca s
ele
tora
na
po
siçã
o �
3�.
Atr
ansm
issã
o se
leci
onar
á a
terc
eira
mar
cha
quan
do a
velo
cida
de d
o ve
ícul
o at
ingi
r 15
2 km
/h p
ara
a ap
licaç
ãode
um
fre
io-m
otor
mai
s po
tent
e.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�D
�: M
ud
e a
ala
van
case
leto
ra p
ara
a po
siçã
o �S
� e
mov
a-a
para
a p
osiç
ão �
��du
as v
ezes
par
a se
leci
onar
a p
osiç
ão �
3�. E
ntre
tant
o, a
om
over
a a
lava
nca
para
a p
osiç
ão �S
� enq
uant
o o
cont
role
de m
udan
ça A
I es
tiver
fun
cion
ando
, a
prim
eira
pos
ição
será
a �5
�, �4
� ou
�3�,
um
a ve
z qu
e a
posi
ção
adeq
uada
ése
leci
onad
a de
pend
endo
da
cond
ição
de
cond
ução
.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�S
�: M
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão �
�� p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�3�
.
•C
oloq
ue a
ala
vanc
a se
leto
ra n
a po
siçã
o �2
�. A
tran
smis
são
sele
cion
ará
a se
gund
a m
arch
a qu
ando
a v
eloc
idad
e do
veíc
ulo
atin
gir
102
km/h
par
a a
aplic
ação
de
um f
reio
-m
otor
ain
da m
ais
pote
nte
que
na p
osiç
ão �
3�.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�D
�: M
ud
e a
ala
van
case
leto
ra p
ara
a po
siçã
o �S
� e
mov
a-a
para
a p
osiç
ão �
��tr
ês v
ezes
par
a se
leci
onar
a p
osiç
ão �
2�.
Cas
o c
on
du
za n
a p
osi
ção
�S
�: M
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão �
�� p
ara
sele
cion
ar a
pos
ição
�2�
.
AT
EN
ÇÃ
O
Tom
e cu
idad
o a
o r
edu
zir
as m
arch
as e
m s
up
erfí
cies
esco
rreg
adia
s. A
mu
dan
ça b
rusc
a n
a ro
taçã
o d
o m
oto
rp
od
erá
re
su
lta
r e
m
pa
tin
ag
em
d
as
ro
da
s
ou
der
rap
agem
do
veí
culo
.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
18
NO
TA
▲
12
(d)
Mar
cha
a ré
Ped
al d
e fr
eio
Po
siçã
o �
R�
(mar
cha
a ré
)
1.P
are
o ve
ícul
o co
mpl
etam
ente
.
2.C
om o
ped
al d
e fr
eio
pres
sion
ando
, m
ova
a al
avan
case
leto
ra p
ara
a po
siçã
o �R
�.
Nun
ca m
ude
para
mar
cha
a ré
enq
uant
o o
veíc
ulo
estiv
erem
mo
vim
ento
.
Qua
ndo
a al
avan
ca s
elet
ora
for
colo
cada
na
posi
ção
�R�,
os
espe
lhos
ret
rovi
sore
s ex
tern
os a
baix
arão
aut
omat
icam
ente
para
aux
iliar
na
cond
ução
em
mar
cha
a ré
. P
ara
deta
lhes
,co
nsu
lte
�C
on
tro
le e
létr
ico
do
s e
spe
lho
s re
tro
viso
res
exte
rnos
� na
pág
ina
1-7-
5.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
19
AT
EN
ÇÃ
O
1 3
▲ So
b n
enh
um
a ci
rcu
nst
ânci
a, m
ova
a a
lava
nca
sel
eto
rap
ara
a p
osi
ção
�P
� co
m o
veí
culo
em
mo
vim
ento
, po
isis
so p
od
erá
cau
sar
séri
os
dan
os
mec
ânic
os
ou
per
da
de
con
tro
le d
o v
eícu
lo.
(e)
Est
acio
nam
ento
Ped
al d
e fr
eio
de
esta
cio
nam
ento
Ped
al d
e fr
eio
Po
siçã
o �
P�
(est
acio
nam
ento
)
1.P
are
o ve
ícul
o co
mpl
etam
ente
.
2.P
ress
ione
tot
alm
ente
o p
edal
par
a ap
licar
firm
emen
te o
frei
o de
est
acio
nam
ento
.
3.C
om o
ped
al d
e fr
eio
pres
sion
ado,
mov
a a
alav
anca
sele
tora
par
a a
posi
ção
�P�.
2
NO
TA
AT
EN
ÇÃ
O
(f)
Téc
nic
as d
e co
nd
uçã
o•
Se
a tr
ansm
issã
o se
des
loca
r pa
ra c
ima
e pa
ra b
aixo
repe
tidam
ente
ent
re a
4ª
mar
cha
e so
brem
arch
a em
subi
das
leve
s, m
ova
a al
avan
ca s
elet
ora
para
a p
osiç
ão�4
�. C
ertif
ique
-se
de m
over
a a
lava
nca
sele
tora
par
a a
posi
ção
�D�
depo
is d
e su
bir.
•P
ara
man
ter
um d
esem
penh
o ef
icie
nte
do f
reio
-mot
or e
do s
iste
ma
de c
arga
, ao
reb
ocar
um
tra
iler,
não
utili
zeum
a so
brem
arch
a. A
ala
vanc
a se
leto
ra d
eve
esta
r na
posi
ção
�4�.
Se
mp
re m
an
ten
ha
o p
ed
al
de
fre
io p
res
sio
na
do
,e
nq
ua
nto
o v
eíc
ulo
es
tiv
er
pa
rad
o c
om
o m
oto
rfu
nci
on
and
o p
ara
evit
ar q
ue
o v
eícu
lo s
e m
ovi
men
te.
Util
ize
sem
pre
o p
edal
de
frei
o o
u o
fre
io d
e es
taci
on
a-m
ento
par
a m
ante
r o
veí
culo
par
ado
em
su
bid
as. N
ão o
man
ten
ha
par
ado
atr
avés
do
ped
al d
o a
cele
rad
or,
po
isis
to p
od
erá
cau
sar o
su
per
aqu
ecim
ento
da
tran
smis
são
.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
20
(g)
Se
você
não
pu
der
mo
ver
a al
avan
case
leto
raS
e vo
cê n
ão p
uder
mov
er a
ala
vanc
a se
leto
ra, m
esm
o co
mo
peda
l do
fre
io p
ress
iona
do,
use
o bo
tão
de b
loqu
eio
datr
ansm
issã
o au
tom
átic
a. P
ara
inst
ruçõ
es, c
onsu
lte �S
e vo
cên
ão
pu
de
r m
ove
r a
ala
van
ca s
ele
tora
da
tra
nsm
issã
oau
tom
átic
a� n
a pá
gina
4-2
4.
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
LE
EL
ET
RÔ
NIC
O D
E A
CE
LE
RA
ÇÃ
OO
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
ele
trô
nic
o d
e ac
eler
ação
man
tém
sem
pre
a r
ota
ção
ad
equ
ada
do
mo
tor
em r
elaç
ão à
aber
tura
do
ace
lera
do
r em
tod
as a
s co
nd
içõ
es d
e d
ireç
ão.
Mo
do
po
tên
cia
M
od
o n
orm
al
M
od
o n
eve
▲
21
3
O s
iste
ma
de
con
tro
le e
letr
ôn
ico
de
acel
eraç
ão t
em 3
mo
do
s: N
orm
al, P
otê
nci
a e
Nev
e.
Mo
do
no
rmal
: P
ara
cond
ução
nor
mal
, a
Lexu
s re
com
enda
que
você
use
o m
odo
norm
al p
ara
aum
enta
r a
econ
omia
de
com
bust
ível
.
Mo
do
po
tên
cia:
Par
a ac
eler
ação
rápi
da e
dire
ção
espo
rtiv
a.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
21
No
mod
o �P
otên
cia�
, a
luz
�EC
T P
WR
� no
pai
nel d
e in
stru
-m
ento
s es
tá a
cesa
e a
tra
nsm
issã
o ef
etua
mud
ança
s pr
am
arch
as m
ais
alta
s a
velo
cida
de m
aior
es,
e as
mud
ança
spa
ra m
arch
as m
ais
baix
as s
ão f
eita
s m
ais
pron
tam
ente
do
que
no m
odo
�Nor
mal
�.
Par
a re
torn
ar a
o m
odo
�Nor
mal
�, p
ress
ione
sua
vem
ente
oin
terr
upto
r se
leto
r do
mod
o de
diri
gir
para
o la
do �
SN
OW
�.
Mo
do
Sn
ow
: Par
a su
perf
ície
s es
corr
egad
ias,
com
o na
nev
e.N
este
mod
o, a
pat
inag
em d
as r
odas
tras
eira
s é
cont
rola
da.
Qua
ndo
você
pos
icio
na o
int
erru
ptor
sel
etor
do
mod
o de
dirig
ir no
lad
o �S
NO
W�,
o m
odo
�SN
OW
� é
ligad
o e
a lu
z�E
CT
SN
OW
� se
ace
nde
no p
aine
l de
inst
rum
ento
s.
Par
a re
torn
ar a
o m
odo
�Nor
mal
� pr
essi
one
nova
men
te o
inte
rrup
tor
sele
tor
do m
odo
de d
irigi
r no
lado
�S
NO
W�.
Ao
desl
igar
a c
have
de
igni
ção
no m
odo
�SN
OW
�, a
utom
ati-
cam
ente
se
reto
rna
ao m
odo
�Nor
mal
�.
SIS
TE
MA
AU
XIL
IAR
DE
ES
TAC
ION
AM
EN
TO
LE
XU
S
Sen
sore
s
▲ O s
iste
ma
auxi
liar
de
esta
cio
nam
ento
Lex
us
faci
litar
á as
ma
no
bra
s d
e e
sta
cio
na
me
nto
atr
av
és
de
se
ns
ore
su
ltra
ssô
nic
os,
qu
e d
etec
tam
ob
stác
ulo
s ao
red
or
do
veíc
ulo
, in
dic
ado
res
no
vis
or,
qu
e in
form
am a
dis
tân
cia
apro
xim
ada
entr
e o
ob
stác
ulo
e o
veí
culo
, e �
bip
s�.*
Est
e si
stem
a fu
ncio
nará
qua
ndo
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo
estiv
er a
baix
o de
apr
oxim
adam
ente
10
km/h
e a
ala
vanc
ase
leto
ra e
stiv
er fo
ra d
a po
siçã
o �P
�.
NO
TA
* O
vo
lum
e d
os
�bip
s� p
od
erá
ser
alte
rad
o. C
on
sult
e o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a d
etal
hes
.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
22
Você
po
der
á u
sar
este
sis
tem
a co
nfo
rme
seg
ue:
•P
ress
ione
o i
nter
rupt
or p
rinci
pal
do s
iste
ma
auxi
liar
dees
taci
onam
ento
Lex
us c
om a
cha
ve d
e ig
niçã
o lig
ada.
Um
�bip
� se
rá o
uvid
o du
rant
e um
seg
undo
. A
pós
a au
to-
insp
eção
do
sist
ema,
a t
ela
do
sist
ema
auxi
liar
dees
taci
onam
ento
ser
á ap
rese
ntad
a du
rant
e 2
segu
ndos
.•
Pre
ssio
ne o
int
erru
ptor
prin
cipa
l do
sis
tem
a au
xilia
r de
esta
cion
amen
to L
exus
e g
ire a
cha
ve d
e ig
niçã
o pa
ra a
posi
ção
�ON
�. A
tela
do
sist
ema
auxi
liar d
e es
taci
onam
ento
será
apr
esen
tada
dur
ante
2 s
egun
dos
e a
auto
-insp
eção
do s
iste
ma
será
exe
cuta
da.
Nes
te m
omen
to o
�bi
p� n
ãoirá
soa
r.C
aso
se
ja d
ete
cta
do
um
err
o n
o s
iste
ma
au
xilia
r d
ees
taci
onam
ento
Lex
us d
uran
te a
aut
o-in
speç
ão, b
ips
soar
ãoe
a m
ensa
gem
apa
rece
rá n
o vi
sor d
e in
form
açõe
s m
últip
las.
Par
a de
talh
es,
cons
ulte
�A
dver
tênc
ia d
e fa
lha
no s
iste
ma
auxi
liar
de e
stac
iona
men
to L
exus
� na
pág
ina
3-1-
24.
NO
TA
•S
e h
ou
ver u
m a
cid
ente
, os
sen
sore
s se
rão
afe
tad
os,
resu
ltan
do
em
fal
ha
do
sis
tem
a.
•S
e o
s in
dic
ado
res
per
man
ecer
em a
ceso
s n
o v
iso
r,m
as v
ocê
não
ou
vir
um
�b
ip�,
po
der
á h
aver
falh
a n
osi
stem
a. C
on
tate
o s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.
Até
4 b
arra
s in
dica
dora
s se
rão
mos
trad
as n
as e
xtre
mid
ades
dian
teira
e t
rase
ira d
a in
dica
ção
do v
eícu
lo,
e at
é 3
arco
sin
dica
dore
s se
rão
mos
trad
os e
m c
ada
cant
o da
ind
icaç
ãodo
veí
culo
. O
núm
ero
de i
ndic
ador
es s
igni
fica
a di
stân
cia
ap
roxi
ma
da
do
ob
stá
culo
. A
s m
arc
as
ind
ica
do
ras
irã
ode
sapa
rece
r um
a a
uma
à m
edid
a qu
e se
u ve
ícul
o es
tiver
mai
s pr
óxim
o do
obs
tácu
lo. A
lém
dis
so q
uant
o m
ais
próx
imo
do o
bstá
culo
voc
ê es
tiver
, m
ais
curt
o se
rá o
int
erva
lo d
o�b
ip�.
Par
a de
slig
ar o
sis
tem
a, p
ress
ione
nov
amen
te o
inte
rrup
tor
prin
cipa
l.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
23
Ind
icad
ore
s e
�bip
s�
Ob
stác
ulo
s d
ian
teir
os
ou
tras
eiro
s
▲ Co
nfo
rme
a d
istâ
nci
a en
tre
o s
eu v
eícu
lo e
o o
bst
ácu
lo, o
viso
r e o
s �b
ips�
apr
esen
tarã
o al
tera
ções
con
form
e se
gue:
Ap
roxi
mad
amen
te d
e 50
cm
a 1
00 c
m*:
Hav
erá
4ba
rras
na
iden
tific
ação
no
lado
dia
ntei
ro o
u tr
asei
ro d
ove
ícul
o on
de o
obs
tácu
lo fo
r de
tect
ado.
Se
o ob
stác
ulo
for
dete
ctad
o na
ext
rem
idad
e tr
asei
ra d
o ve
ícul
o, o
s�b
ips�
irã
o so
ar i
nter
mite
ntem
ente
par
a al
erta
r qu
e o
veíc
ulo
está
se
apro
xim
ando
do
obst
ácul
o.
Ap
roxi
mad
amen
te d
e 37
,5 c
m a
50
cm:
O n
úmer
o de
barr
as s
erá
redu
zido
de
4 pa
ra 3
e o
s �b
ips�
irão
soa
rem
inte
rval
os m
ais
curt
os d
o qu
e na
eta
pa
.
Ap
roxi
mad
amen
te 2
5 cm
a 3
7,5
cm:
O n
úmer
o de
barr
as s
erá
redu
zido
de
3 pa
ra 2
e o
s �b
ips�
irão
soa
rem
inte
rval
os m
ais
curt
os d
o qu
e na
eta
pa
.
1 2 3
1
Men
os
de
apro
xim
adam
ente
25
cm:
O n
úmer
o de
barr
as s
erá
redu
zido
de
2 pa
ra 1
e a
bar
ra i
rá p
isca
ren
quan
to o
s �b
ips�
irão
soa
r co
ntin
uam
ente
.
4
NO
TA
* Os
�bip
s� p
od
erão
ser
ativ
ado
s e
des
ativ
ados
. Con
sulte
o s
eu d
istr
ibu
ido
r L
exu
s p
ara
det
alh
es.
2
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
24Ob
stác
ulo
s n
os
can
tos
▲ Co
nfo
rme
a d
istâ
nci
a en
tre
o s
eu v
eícu
lo e
o o
bst
ácu
lo, o
viso
r e o
s �b
ips�
apr
esen
tarã
o al
tera
ções
con
form
e se
gue:
Ap
roxi
mad
amen
te d
e 37
,5 c
m a
50
cm:
Trê
s ar
cos
serã
o ap
rese
ntad
os n
o ca
nto
da id
entif
icaç
ão d
o ve
ícul
oon
de o
obs
tácu
lo fo
r de
tect
ado.
Nes
te m
omen
to o
�bi
p�irá
soa
r in
term
itent
emen
te p
ara
aler
tar
que
seu
veíc
ulo
está
se
apro
xim
ando
do
obst
ácul
o.
Ap
roxi
mad
amen
te d
e 25
cm
a 3
7,5
cm: O
núm
ero
dear
cos
será
redu
zido
de
3 pa
ra 2
e o
s �b
ips�
irão
soa
r em
inte
rval
os m
ais
curt
os d
o qu
e na
eta
pa
.
Men
os
de
apro
xim
adam
ente
25
cm:
O n
úmer
o de
arco
s se
rá r
eduz
ido
de 2
par
a 1
e o
arco
irá
pis
car
enqu
anto
os
�bip
s� i
rão
soar
con
tinua
men
te.
2 31
1
Ad
vert
ênci
a d
e fa
lha
no
sis
tem
a au
xilia
r d
ees
taci
on
amen
to L
exu
s
A a
uto
-in
speç
ão d
o s
iste
ma
é ef
etu
ada
auto
mat
icam
ente
qu
and
o o
sis
tem
a au
xilia
r d
e es
taci
on
amen
to L
exu
s é
ativ
ado
. Se
um
err
o f
or
det
ecta
do
nes
te m
om
ento
, a lu
zd
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al s
e ac
end
erá
aco
mp
anh
ada
de
5b
ips,
o s
enso
r d
efei
tuo
so p
isca
rá e
um
a d
as m
ensa
gen
sab
aixo
ap
arec
erá
no
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las.
•�C
heck
Par
k S
onar
�
•�C
lean
Par
k S
onar
�
Os
sens
ores
func
iona
m in
divi
dual
men
te. Q
uand
o um
sen
sor
apre
sent
ar u
ma
falh
a, o
s �b
ips�
e in
dica
dore
s se
rão
ativ
ados
para
ind
icar
a f
alha
. C
aso
nest
e m
omen
to o
out
ro s
enso
rde
tect
e um
obs
tácu
lo, a
dis
tânc
ia a
prox
imad
a do
obj
eto
será
indi
cada
por
est
e se
nsor
.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
25
Rec
om
end
açõ
es o
per
acio
nai
s so
bre
osi
stem
a au
xilia
r d
e es
taci
on
amen
to L
exu
s
A f
aixa
de
det
ecçã
o d
o s
enso
r es
tá li
mit
ada
ao r
edo
r d
op
ára-
cho
qu
e. C
on
firm
e a
dis
tân
cia
seg
ura
ao
red
or
de
seu
veí
culo
e d
irija
dev
agar
.
Check
Park
Sonar
Cle
an P
ark
Sonar
Se
o s
enso
r es
tive
r d
efei
tuo
so o
u u
m c
abo
est
iver
qu
ebra
do
, a m
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da.
Ape
sar
de n
ão h
aver
pro
blem
a em
con
tinua
r di
rigi
ndo,
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
no v
eícu
lo o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Se
gel
o o
u la
ma
atin
gir
em o
sen
sor
ou
se
ele
con
gel
ar, o
sen
sor
não
ser
á ca
paz
de
det
ecta
r u
m o
bst
ácu
lo e
am
ensa
gem
aci
ma
será
ap
rese
nta
da.
Rem
ova
todo
mat
eria
l est
ranh
o do
sen
sor.
Se
a m
ensa
gem
não
for
apre
sen
tada
apó
s a
limp
eza,
o s
iste
ma
esta
ráfu
ncio
nand
o co
rret
amen
te.
▲
Fai
xa d
e d
etec
ção
do
sen
sor
Ap
rox.
1 m
Ap
rox.
50
cm1
2
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
26
AT
EN
ÇÃ
O
Não
inst
ale
aces
sóri
os
ou
sim
ilare
s n
a fa
ixa
de
det
ecçã
od
o s
enso
r. Is
to p
od
erá
cau
sar
falh
a n
o s
iste
ma
auxi
liar
de
esta
cio
nam
ento
, res
ult
and
o e
m a
cid
ente
.
NO
TA
•O
s se
nso
res
não
det
ecta
m u
m o
bst
ácu
lo i
med
iata
-m
ente
so
b o
pár
a-ch
oq
ue.
Ob
jeto
s p
equ
eno
s o
up
on
tiag
ud
os
po
der
ão s
er i
nic
ialm
ente
det
ecta
do
s,m
as p
od
erão
não
ser
det
ecta
do
s à
med
ida
qu
e o
veíc
ulo
est
iver
mai
s p
róxi
mo
.•
Se
esti
ver
mu
ito
pró
xim
o d
e se
u v
eícu
lo, u
m o
bst
á-cu
lo p
od
erá
não
ser
det
ecta
do
.•
Se
for s
ub
met
ido
a fo
rte
imp
acto
, um
sen
sor n
ão fu
n-
cio
nar
á co
rret
amen
te.
O s
iste
ma
auxi
liar
de
esta
cio
nam
ento
Lex
us
po
der
á n
ãofu
nci
on
ar c
orr
etam
ente
no
s se
gu
inte
s ca
sos:
•P
enet
raçã
o de
gel
o ou
lam
a no
s se
nsor
es. S
e re
mov
idos
,o
sist
ema
func
iona
rá c
orre
tam
ente
.
•C
onge
lam
ento
do
sens
or.
Apó
s o
desc
onge
lam
ento
, o
sist
ema
não
func
iona
rá c
orre
tam
ente
.
•O
sen
sor e
stá
cobe
rto
com
alg
um m
ater
ial.
Se
rem
ovid
o,o
sist
ema
func
iona
rá c
orre
tam
ente
.
Esp
ecia
lmen
te n
as b
aixa
s te
mp
erat
ura
s, o
vis
or
po
der
áap
rese
nta
r um
a te
la d
e ad
vert
ênci
a d
e fa
lha
par
a se
nso
res
con
gel
ado
s. S
e a
men
sag
em �
Cle
an P
ark
So
nar
� ap
arec
ern
o v
iso
r, ce
rtifi
qu
e-se
de
limp
ar o
sen
sor.
Se
a m
ensa
gem
for
apre
sen
tad
a se
m q
ue
haj
a la
ma
ou
gel
o n
o s
enso
r,p
rova
velm
ente
o s
enso
r es
tará
def
eitu
oso
. C
on
tate
seu
dis
trib
uid
or L
exu
s.
Nas
co
nd
içõ
es a
bai
xo,
a fa
ixa
de
det
ecçã
o p
od
erá
ser
afet
ada:
•E
sta
cio
na
me
nto
do
ve
ícu
lo s
ob
so
l e
sca
lda
nte
ou
tem
pera
tura
s ba
ixas
•P
enet
raçã
o de
obj
etos
est
ranh
os c
omo
gelo
ou
lam
a no
sens
orN
as c
on
diç
ões
ab
aixo
, o
sis
tem
a au
xilia
r d
e es
taci
on
a-m
ento
Lex
us
po
der
á n
ão d
etec
tar
corr
etam
ente
um
ob
jeto
:
•C
ondu
ção
sobr
e pi
stas
ond
ulad
as,
pedr
isco
s ou
gra
ma
Se
mai
s d
e u
m o
bst
ácu
lo fo
r det
ecta
do
na
mes
ma
dir
eção
,se
rão
ativ
ado
s o
s in
dic
ado
res
do
ob
stác
ulo
mai
s p
róxi
mo
do
veí
culo
.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
27
•A
tiva
ção
de
dis
po
siti
vos
em
isso
res
de
on
da
s d
eul
tras
som
, ta
is c
omo
buzi
na d
e ou
tro
veíc
ulo,
mot
or d
em
otos
, ru
ído
de f
reio
a a
r de
veí
culo
s pe
sado
s, e
tc.
aore
dor
de s
eu v
eícu
lo•
Res
ping
os d
e ch
uva
ou á
gua
no s
enso
r•
Incl
inaç
ão d
o ve
ícul
o•
Mon
tage
m d
e an
tena
de
rádi
o ou
de
pára
-lam
a•
Lam
a ou
gel
o no
sen
sor
•A
prox
imaç
ão d
o m
eio
fio d
e pe
dra
alto
•O
lhal
par
a re
boqu
e in
stal
ado
no v
eícu
lo
•E
ngat
e pa
ra r
eboq
ue i
nsta
lado
no
veíc
ulo
O s
iste
ma
auxi
liar
de
esta
cio
nam
ento
Lex
us
po
der
á n
ãod
etec
tar:
•O
bjet
os fi
nos,
tais
com
o fio
ou
cord
a•
Obj
etos
com
um
a su
perf
ície
mui
to p
eque
na p
ara
refle
tiron
das
ultr
a-sô
nica
s, t
ais
com
o te
cido
met
álic
o ou
cer
cade
ara
me
•O
bje
tos
ab
sorv
ed
ore
s d
e o
nd
as
son
ora
s, t
al
com
oal
godã
o•
Obj
etos
com
ext
rem
idad
es a
fiada
s•
Obj
etos
peq
ueno
s•
Obj
etos
alto
s co
m p
roje
ções
AT
EN
ÇÃ
O
•P
ara
man
ter
o c
on
tro
le m
áxim
o d
o v
eícu
lo, n
ão u
seo
co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o q
uan
do
dir
igir
em t
ráfe
go
pes
ado
ou
var
iad
o,
ou
em
via
s es
cor-
reg
adia
s (c
hu
va, e
tc.)
e p
ista
s si
nu
osa
s.•
Evi
te a
umen
tar a
vel
ocid
ade
do v
eícu
lo q
uand
o di
rigi
rem
des
cid
as. S
e es
ta e
stiv
er m
uit
o a
lta
em r
elaç
ãoà
velo
cid
ade
esta
bel
ecid
a n
o c
on
tro
le d
a ve
loci
dad
ed
e cr
uze
iro
, red
uza
-a u
tiliz
and
o o
frei
o-m
oto
r.
CO
NT
RO
LE
DA
VE
LO
CID
AD
ED
E C
RU
ZE
IRO
O c
on
tro
le d
a ve
loci
dad
e d
e cr
uze
iro
per
mit
e co
ntr
ola
r o
veíc
ulo
na
velo
cid
ade
des
ejad
a, m
aio
r q
ue
40 k
m/h
, sem
o u
so d
o p
edal
do
ace
lera
do
r.A
vel
ocid
ade
de c
ruze
iro p
ode
ser
man
tida,
em
bora
pos
saoc
orre
r um
a lig
eira
mud
ança
na
velo
cida
de q
uand
o es
tiver
dirig
indo
em
pis
tas
asce
nden
tes
ou d
esce
nden
tes,
den
tro
dos
limite
s de
des
empe
nho
do m
otor
. E
m in
clin
açõe
s m
ais
íngr
emes
, oc
orre
rá u
ma
gran
de m
udan
ça d
e ve
loci
dade
,en
tão
é m
elho
r di
rigi
r se
m o
con
trol
e da
vel
ocid
ade
decr
uzei
ro.
Qua
ndo
o co
ntro
le d
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
est
á ac
iona
do,
o pa
drão
de
diri
gibi
lidad
e da
tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a é
fixad
o na
pos
ição
nor
mal
, in
depe
nden
te d
a po
siçã
o da
alav
anca
de
mud
ança
s.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
28
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ac
ion
ar o
sis
tem
a
Par
a op
erar
o c
ontr
ole
da v
eloc
idad
e de
cru
zeiro
, pre
ssio
neo
inte
rrup
tor
prin
cipa
l. Is
so li
ga o
sis
tem
a. A
luz
indi
cado
rano
pai
nel
de i
nstr
umen
tos
mos
tra
que
agor
a vo
cê p
ode
ajus
tar
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
des
ejad
a. P
ress
iona
ndo
nova
men
te,
o si
stem
a se
rá c
ompl
etam
ente
des
ativ
ado.
Qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão f
or d
eslig
ada,
o i
nter
rupt
orpr
inci
pal
tam
bém
ser
á de
slig
ado
auto
mat
icam
ente
. P
ara
usa
r o
co
ntr
ole
da
ve
loci
da
de
de
cru
zeir
o n
ova
me
nte
,pr
essi
one
o in
terr
upto
r pr
inci
pal
para
lig
á-lo
.
Par
a ev
itar o
aci
on
amen
to a
cid
enta
l do
co
ntr
ole
da
velo
-ci
dad
e d
e cr
uze
iro
, m
ante
nh
a o
in
terr
up
tor
pri
nci
pal
des
ligad
o q
uan
do
não
est
iver
usa
nd
o o
co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
o.
Aju
stan
do
um
a ve
loci
dad
e d
esej
ada
A t
rans
mis
são
deve
est
ar n
a po
siçã
o �D
� ou
a p
osiç
ão d
em
arch
a de
ve s
er �
4�, �
5� o
u �6
� no
mod
o �S
� an
tes
de a
just
ara
velo
cida
de d
e cr
uzei
ro.
Col
oque
o v
eícu
lo n
a ve
loci
dade
des
ejad
a, p
ress
ione
aal
avan
ca d
e co
ntro
le p
ara
baix
o na
dire
ção
�SE
T/C
OA
ST
� eso
lte-a
. Iss
o aj
usta
o v
eícu
lo a
ess
a ve
loci
dade
. Ago
ra v
ocê
pode
tira
r o s
eu p
é do
ace
lera
dor.
Se
você
pre
cisa
r ace
lera
r,co
mo
por
exem
plo
em u
ma
ultr
apas
sage
m,
pise
no
peda
ld
o a
cele
rad
or
o s
ufi
cie
nte
pa
ra o
ve
ícu
lo e
xce
de
r a
velo
cida
de e
stab
elec
ida.
Qua
ndo
você
sol
tar
o pe
dal
doa
cele
rad
or,
o v
eíc
ulo
re
torn
ará
à v
elo
cid
ad
e a
just
ad
aan
teri
orm
ente
.
Op
eraç
ões
de
aju
ste
Cad
a u
ma
das
fu
nçõ
es e
stá
des
crit
a a
seg
uir
.
▲ 1
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
29
Can
cela
nd
o a
vel
oci
dad
e p
ré-a
just
ada
Voc
ê po
de c
ance
lar
a ve
loci
dade
pré
-aju
stad
a se
guin
doqu
alqu
er u
m d
os p
roce
dim
ento
s ab
aixo
:a.
Pux
ando
a a
lava
nca
de c
ontr
ole
na d
ireçã
o �C
AN
CE
L�(c
ance
lar)
.b.
Pre
ssio
nand
o o
peda
l de
fre
io.
Se
a v
elo
cid
ad
e d
imin
uir
pa
ra m
en
os
de
40
km
/h,
ave
loci
dade
pré
-aju
stad
a se
rá a
utom
atic
amen
te c
ance
lada
.S
e a
velo
cida
de d
o ve
ícul
o ca
ir 16
km
/h a
baix
o da
vel
o-ci
dade
pré
-aju
stad
a, a
vel
ocid
ade
pré-
ajus
tada
ser
á au
tom
a-tic
amen
te c
ance
lada
.S
e a
luz
indi
cado
ra d
e de
sliz
amen
to p
isca
r e
um a
larm
e de
adve
rtên
cia
soar
, a
velo
cida
de p
ré-a
just
ada
será
can
cela
daau
tom
atic
amen
te.
Se
a ve
loci
dade
pré
-aju
stad
a fo
r ca
ncel
ada
por
outr
o m
otiv
o,nã
o op
ere
o co
ntro
le d
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
. Em
bora
não
haja
pro
blem
a em
con
tinua
r diri
gind
o, p
rocu
re u
m d
istri
buid
orLe
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Rea
just
and
o p
ara
um
a ve
loci
dad
e m
ais
alta
Em
purr
e a
alav
anca
de
cont
role
par
a ci
ma
na d
ireçã
o �R
ES
/A
CC
� e
segu
re-a
. S
olte
a a
lava
nca
quan
do a
vel
ocid
ade
dese
jada
for
alc
ança
da.
Enq
uant
o a
alav
anca
for
man
tida
para
cim
a, o
veí
culo
irá
gra
dual
men
te g
anha
r ve
loci
dade
.Q
uand
o a
dife
renç
a en
tre
a ve
loci
dade
rea
l do
veíc
ulo
e a
velo
cida
de a
just
ada
for
men
or q
ue 5
km
/h,
a ve
loci
dade
ajus
tada
pod
e se
r au
men
tada
em
1,6
km
/h c
ada
vez
que
aal
avan
ca d
e co
ntro
le f
or p
ress
iona
da r
apid
amen
te p
ara
cim
a na
dire
ção
�RE
S/A
CC
� de
ntro
de
0,6
segu
ndos
.E
ntre
tant
o, u
m m
odo
mai
s rá
pido
de
ajus
tar
nova
men
te é
acel
erar
o v
eícu
lo e
ent
ão p
ress
iona
r a a
lava
nca
de c
ontr
ole
para
bai
xo n
a di
reçã
o �S
ET
/CO
AS
T�.
Rea
just
and
o p
ara
um
a ve
loci
dad
e m
ais
bai
xaP
ress
ione
a a
lava
nca
de c
ontr
ole
para
bai
xo n
a di
reçã
o�S
ET
/CO
AS
T�
e m
ante
nha-
a pr
essi
onad
a. S
olte
a a
lava
nca
quan
do a
vel
ocid
ade
dese
jada
for
alc
ança
da.
Enq
uant
o a
alav
anca
for
man
tida
para
bai
xo,
a ve
loci
dade
do
veíc
ulo
dim
inui
rá g
radu
alm
ente
.Q
uand
o a
dife
renç
a en
tre
a ve
loci
dade
rea
l do
veíc
ulo
e a
velo
cida
de a
just
ada
for
men
or q
ue 5
km
/h,
a ve
loci
dade
ajus
tada
pod
e se
r di
min
uída
em
1,6
km
/h
cada
vez
que
aal
avan
ca d
e co
ntro
le f
or p
ress
iona
da r
apid
amen
te p
ara
baix
o na
dire
ção
�SE
T/C
OA
ST
� de
ntro
de
0,6
segu
ndos
.E
ntre
tant
o, u
m m
odo
mai
s rá
pido
de
reaj
usta
r é
pres
sion
aro
peda
l de
frei
o e
entã
o pr
essi
onar
a a
lava
nca
de c
ontr
ole
para
bai
xo n
a di
reçã
o �S
ET
/CO
AS
T�
Mes
mo
que
a al
avan
ca s
elet
ora
seja
mud
ada
da p
osiç
ão�D
� ou
�6�
par
a a
posi
ção
�5�,
ou
da p
osiç
ão �
D�
ou �
5� p
ara
a po
siçã
o �4
�, c
om o
con
trol
e da
vel
ocid
ade
de c
ruze
irolig
ado,
o f
reio
-mot
or n
ão s
erá
aplic
ado
porq
ue o
con
trol
ed
a v
elo
cid
ad
e d
e c
ruze
iro
nã
o e
stá
ca
nce
lad
o.
Pa
rad
imin
uir
a v
elo
cid
ad
e d
o v
eíc
ulo
, re
aju
ste
pa
ra u
ma
velo
cid
ad
e m
ais
ba
ixa
co
m a
ala
van
ca d
e c
on
tro
le d
ave
loci
dade
de
cruz
eiro
ou
pres
sion
e o
peda
l de
fre
io.
Se
você
usa
r o
peda
l de
fre
io,
o c
ontr
ole
da v
eloc
idad
e de
cruz
eiro
ser
á ca
ncel
ado.
Ret
om
and
o a
vel
oci
dad
e p
ré-a
just
ada
Se
a ve
loci
dade
pré
-aju
stad
a fo
i ca
ncel
ada
puxa
ndo
aal
avan
ca d
e co
ntro
le,
pres
sion
ando
o p
edal
do
frei
o ou
ativ
ando
o c
ontr
ole
de e
stab
ilida
de d
o ve
ícul
o, a
o em
purr
ara
alav
anca
par
a ci
ma
na d
ireçã
o �R
ES
/AC
C�
a ve
loci
dade
ajus
tada
ant
erio
rmen
te a
o ca
ncel
amen
to s
erá
rest
abe-
leci
da.
Ent
reta
nto,
um
a ve
z qu
e a
velo
cida
de d
o ve
ícul
oca
ir ab
aixo
de
40 k
m/h
, a
velo
cida
de a
nter
ior
ao c
ance
la-
men
to n
ão s
erá
rest
abel
ecid
a.
2 3
4 5
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
30
Ad
vert
ênci
a d
e fa
lhas
no
co
ntr
ole
da
velo
cid
ade
de
cru
zeir
oS
e a
luz
indi
cado
ra �
CR
UIS
E�
no p
aine
l de
ins
trum
ento
spi
scar
qua
ndo
estiv
er u
sand
o o
cont
role
da
velo
cida
de d
ecr
uzei
ro,
pres
sion
e o
inte
rrup
tor
prin
cipa
l pa
ra d
eslig
ar o
sist
ema
e en
tão
pres
sion
e-o
nova
men
te p
ara
ligá-
lo.
Se
qual
quer
um
a da
s se
guin
tes
cond
içõe
s oc
orre
r, há
alg
umpr
oble
ma
no s
iste
ma
de c
ontr
ole
da v
eloc
idad
e de
cru
zeiro
:
•A
luz
indi
cado
ra n
ão s
e ac
ende
.
•A
luz
indi
cado
ra p
isca
nov
amen
te.
•A
luz
indi
cado
ra s
e ap
aga
logo
apó
s ac
ende
r.
Se
for
este
o c
aso,
ent
re e
m c
onta
to c
om o
seu
dis
trib
uido
rLe
xus
e fa
ça u
ma
insp
eção
no
seu
veíc
ulo.
Est
e si
stem
a m
anté
m u
ma
altu
ra e
stáv
el d
o v
eícu
lo,
ind
ep
en
de
nte
do
pe
so
do
s o
cu
pa
nte
s e
ba
ga
ge
m.
Se
lec
ion
e u
m d
os
se
gu
inte
s m
od
os
uti
liza
nd
o o
inte
rru
pto
r se
leto
r.
SU
SP
EN
SÃ
O A
AR
MO
DU
LA
DA
EL
ET
RO
NIC
AM
EN
TE
Est
a su
spen
são
aju
sta
o e
feit
o d
e am
ort
ecim
ento
no
sam
ort
eced
ore
s e
altu
ra d
o v
eícu
lo.
Est
e aj
ust
e é
feit
oau
tom
atic
amen
te p
ara
pro
po
rcio
nar
mai
or
con
fort
o e
esta
bili
dad
e em
tod
as a
s co
nd
içõ
es d
e co
nd
uçã
o.
(a)
Aju
ste
da
altu
ra d
o v
eícu
lo
▲
Po
siçã
o a
lta
Po
siçã
o n
orm
al1
2
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
31
Mo
do
no
rmal
: A
prop
riado
par
a co
nduç
ão e
m p
ista
s co
msu
perf
ície
nor
mal
.
Mo
do
alt
o: A
prop
riado
par
a co
nduç
ão e
m p
ista
s irr
egul
ares
.
O e
feito
de
amor
teci
men
to é
um
pou
co m
ais
duro
no
mod
oa
lto
. P
ort
an
to,
você
po
de
se
nti
r vi
bra
ção
do
ve
ícu
loco
mpa
rado
ao
mod
o no
rmal
. E
ntre
tant
o, i
sto
não
sign
ifica
uma
falh
a no
sis
tem
a. R
ecom
enda
mos
util
izar
o m
odo
norm
al e
m c
ondu
ções
com
uns.
Par
a al
tera
r o
mod
o, p
ress
ione
o in
terr
upto
r se
leto
r.
Mo
do
no
rmal
:
A a
ltura
do
veíc
ulo
perm
anec
e na
altu
ra n
orm
al e
m to
das
asve
loci
dade
s.
Mo
do
alto
:
A a
ltura
do
veíc
ulo
mud
a en
tre
as d
uas
altu
ras
apre
sent
adas
na ta
bela
aba
ixo
de a
cord
o co
m a
s co
ndiç
ões
de c
ondu
ção:
Alt
ura
do
veí
culo
Co
nd
ição
de
con
du
ção
Nor
mal
Con
duçã
o em
méd
ia o
u al
ta v
eloc
idad
e
Alta
Con
duçã
o em
bai
xa v
eloc
idad
e
Ad
vert
ênci
a d
e fa
lha
Se
o si
stem
a es
tiver
com
def
eito
, a
men
sage
m �
Hei
ght
Hi�
ap
are
cerá
no
vis
or
de
in
form
açõ
es
mú
ltip
las,
a l
uz
de
ad
vert
ên
cia
pri
nci
pa
l se
ace
nd
erá
e u
m a
larm
e d
ea
dve
rtê
nci
a s
oa
rá.
Ap
esa
r d
e n
ão
ha
ver
pro
ble
ma
em
cont
inua
r di
rigi
ndo,
pro
cure
um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efet
uar
uma
insp
eção
no
veíc
ulo
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
A lu
z in
dic
ado
ra m
ost
ra q
ue
o m
od
o a
lto
foi s
elec
ion
ado
.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ve
ícu
los
equ
ipad
os
com
in
terr
up
tor
de
con
tro
led
e al
tura
, cer
tifi
qu
e-se
de
des
ligar
a c
hav
e d
e ig
niç
ãoan
tes
qu
e o
veí
culo
sej
a le
van
tad
o.
Cas
o c
on
trár
io,
afu
nçã
o d
e aj
ust
e d
e al
tura
do
veí
culo
ser
á at
ivad
a, o
qu
e p
od
e p
rovo
car
um
aci
den
te.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
32
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
LE
DE
TR
AÇ
ÃO
O s
iste
ma
de
con
tro
le d
e tr
ação
aju
da
auto
mat
icam
ente
a ev
itar a
pat
inag
em d
as ro
das
tras
eira
s, d
ura
nte
a p
artid
ad
o v
eícu
lo o
u a
o a
cele
rar
sob
re s
up
erfí
cies
esc
orr
e-g
adia
s.
O s
iste
ma
é au
tom
atic
amen
te l
igad
o qu
ando
a c
have
de
igni
ção
é gi
rada
par
a a
posi
ção
�ON
�.
O e
feito
de
amo
rtec
imen
to n
os
amo
rtec
edo
res
é aj
ust
ado
.S
ele
cio
ne
um
do
s s
eg
uin
tes
mo
do
s u
tili
zan
do
oin
terr
up
tor
sele
tor.
Mo
do
esp
ort
ivo
: A
prop
riado
par
a co
nduç
ão e
spor
tiva,
tai
sco
mo
cond
ução
em
pis
tas
mon
tanh
osas
/sin
uosa
s ou
em
alta
vel
ocid
ade.
Mo
do
no
rmal
: A
prop
riado
par
a co
nduç
ão n
orm
al.
Par
a at
ivar
o m
odo
espo
rtiv
o, p
ress
ione
o la
do �
SP
OR
T�
noin
terr
upto
r se
leto
r. A
luz
ind
icad
ora
se a
cend
erá
no p
aine
lde
inst
rum
ento
s e
um e
feito
de
amor
teci
men
to m
aior
que
no
mod
o no
rmal
ser
á fo
rnec
ido
auto
mat
icam
ente
.
Par
a m
udar
par
a o
mod
o no
rmal
, pre
ssio
ne o
lado
�N
OR
M�
no in
terr
upto
r.
(b)
Sel
eção
do
mo
do
de
amo
rtec
imen
to
▲
Po
siçã
o e
spo
rtiv
aP
osi
ção
no
rmal
12
AT
EN
ÇÃ
O
Em
alg
um
as s
up
erfí
cies
esc
orr
egad
ias,
dep
end
end
od
as c
on
diç
ões
, a
traç
ão t
ota
l d
o v
eícu
lo e
a p
otê
nci
aso
bre
as
rod
as t
rase
iras
po
dem
não
ser
man
tid
as,
mes
mo
co
m o
sis
tem
a d
e c
on
tro
le d
e t
raç
ão e
mfu
nc
ion
am
en
to.
Nã
o f
aç
a m
an
ob
ras
ou
dir
ija
em
velo
cid
ades
qu
e p
oss
am a
feta
r o c
on
tro
le d
e tr
ação
do
veíc
ulo
. D
irija
sem
pre
na
velo
cid
ade
corr
eta
e co
mp
rud
ênci
a, d
e ac
ord
o c
om
as
con
diç
ões
da
pis
ta.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
33
Man
ten
ha
o s
iste
ma
ligad
o d
ura
nte
a c
on
du
ção
no
rmal
de
mo
do
qu
e p
oss
a fu
nci
on
ar q
uan
do
nec
essá
rio
.V
ocê
pode
rá o
uvir
um r
uído
no
com
parti
men
to d
o m
otor
, por
algu
ns s
egun
dos,
logo
apó
s o
veíc
ulo
com
eçar
a s
e m
over
.Is
so s
igni
fica
que
o si
stem
a de
con
trol
e de
tra
ção
está
no
mod
o de
aut
o-in
speç
ão, o
que
não
indi
ca m
au fu
ncio
nam
ento
.Q
uand
o o
sist
ema
de c
ontro
le d
e tra
ção
está
em
fun
cion
a-m
ento
, as
seg
uint
es c
ondi
ções
pod
em s
er o
bser
vada
s:
•o
sist
ema
cont
rola
a p
atin
agem
das
roda
s tra
seira
s. Q
uand
ois
to a
cont
ece,
a lu
z in
dica
dora
de
desl
izam
ento
pis
ca;
•po
de h
aver
vib
raçã
o ou
ruí
do n
o ve
ícul
o, c
ausa
do p
elo
func
iona
men
to d
os fr
eios
. Ist
o in
dica
que
o s
iste
ma
está
oper
ando
cor
reta
men
te.
A l
uz i
ndic
ador
a de
des
lizam
ento
se
acen
de p
or a
lgun
sse
gund
os q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
é gi
rada
par
a a
posi
ção
�ON
�. S
e el
a nã
o se
ace
nder
qua
ndo
a ig
niçã
o fo
r lig
ada,
proc
ure
o se
u di
strib
uido
r Le
xus.
Lu
z in
dic
ado
ra d
e d
esliz
amen
to
▲
Se
as r
od
as fi
care
m p
resa
s em
um
a va
la, a
o d
irig
ir s
ob
reu
ma
sup
erfí
cie
mu
ito
esb
ura
cad
a, d
e ar
eia
ou
lam
a,d
eslig
ue
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
e tr
ação
. O s
iste
ma,
qu
eco
ntro
la o
des
emp
enh
o d
o m
oto
r, ir
á in
terf
erir
na
liber
ação
das
ro
das
.
Par
a d
eslig
ar, p
ress
ion
e o
inte
rru
pto
r �T
RC
OF
F�.
A lu
z in
dica
dora
�T
RC
OF
F�
se a
cend
erá.
O s
iste
ma
de c
ontr
ole
de e
stab
ilida
de d
o ve
ícul
o pe
rman
ece
sem
pre
ativ
ado,
mes
mo
que
o si
stem
a de
con
trol
e de
traç
ãose
ja d
eslig
ado.
Par
a lig
ar, p
ress
ion
e n
ova
men
te o
inte
rru
pto
r �T
RC
OF
F�.
A lu
z in
dica
dora
�T
RC
OF
F�
se a
paga
rá.
Mo
do
de
con
tro
le d
e tr
ação
des
ligad
o
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
34
Se
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
e es
tab
ilid
ade
do
veí
culo
ou
osi
stem
a d
e co
ntr
ole
de
traç
ão fa
lhar
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
ap
rin
cip
al e
a l
uz
ind
icad
ora
�T
RC
OF
F�
se a
cen
der
ão.
Nes
te m
om
ento
, u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
ará
e a
men
sag
em a
cim
a se
rá a
pre
sen
tad
a.
Se
a m
en
sag
em
ap
are
cer,
o s
iste
ma
de
co
ntr
ole
de
esta
bilid
ade
do v
eícu
lo e
o s
iste
ma
de c
ontr
ole
de t
raçã
on
ão
fu
nci
on
arã
o.
Ap
esa
r d
e n
ão
ha
ver
pro
ble
ma
em
cont
inua
r di
rigi
ndo,
pro
cure
um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efet
uar
uma
insp
eção
no
veíc
ulo
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
A l
uz
ind
ica
do
ra �
TR
C O
FF
� se
ace
nd
erá
po
r a
lgu
ns
segu
ndos
qua
ndo
a ch
ave
de i
gniç
ão f
or g
irad
a pa
ra a
po
siçã
o �
ON
�. E
la s
e a
cen
de
rá n
ova
me
nte
qu
an
do
oin
terr
up
tor
�TR
C O
FF
� fo
r p
ress
ion
ad
o p
ara
de
slig
ar
osi
stem
a.
Pro
cure
o s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s no
s se
guin
tes
caso
s:
•a
luz
indi
cado
ra n
ão s
e ac
ende
qua
ndo
a ch
ave
deig
niçã
o é
gira
da p
ara
a po
siçã
o �O
N�;
•a
luz
indi
cado
ra p
erm
anec
e ac
esa
após
a i
gniç
ão s
erlig
ada;
•a
luz
indi
cado
ra s
e ac
ende
no
mod
o de
con
duçã
o no
rmal
dura
nte
a co
nduç
ão d
o ve
ícul
o.
Men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a �C
hec
k V
SC
�
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
35
SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
LE
DE
ES
TAB
ILID
AD
E D
O V
EÍC
UL
OO
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
esta
bili
dad
e d
o v
eícu
lo a
jud
a n
oco
ntr
ole
inte
gra
do
de
vári
os
sist
emas
, tai
s co
mo
sis
tem
ad
e fr
eio
an
ti-b
loca
nte
, co
ntr
ole
de
traç
ão,
con
tro
le d
om
oto
r, e
tc.
Est
e si
stem
a co
ntr
ola
au
tom
atic
amen
te a
sat
uaç
ões
do
fre
io e
do
mo
tor
par
a aj
ud
ar a
evi
tar
um
ad
erra
pag
em d
o v
eícu
lo a
o e
fetu
ar u
ma
curv
a, n
um
a p
ista
esco
rreg
adia
, ou
mo
vim
enta
r o v
ola
nte
de
form
a ab
rup
ta.
O c
ontr
ole
de e
stab
ilida
de d
o ve
ícul
o é
ativ
ado
quan
do a
velo
cida
de e
stá
um p
ouco
aci
ma
de 1
5 km
/h.
Voc
ê po
derá
ouv
ir um
ruí
do n
o co
mpa
rtim
ento
do
mot
or, p
oral
guns
seg
undo
s, lo
go a
pós
o ve
ícul
o co
meç
ar a
se
mov
er.
Isto
indi
ca q
ue o
sis
tem
a es
tá n
o m
odo
de a
uto-
insp
eção
, oqu
e nã
o im
plic
a em
mau
fun
cion
amen
to.
AT
EN
ÇÃ
O
•N
ão c
on
fie
exce
ssiv
amen
te n
o s
iste
ma
de
con
tro
led
e es
tab
ilid
ade
do
veí
culo
. M
esm
o c
om
o s
iste
ma
op
eran
do
, n
ão s
ign
ific
a q
ue
o v
eícu
lo e
stá
abso
-lu
tam
ente
seg
uro
. A im
pru
dên
cia
na
dir
eção
po
der
áre
sult
ar e
m u
m a
cid
ente
in
esp
erad
o.
Se
a lu
z in
di-
cad
ora
de
des
lizam
ento
pis
car,
um
ala
rme
soar
, to
me
cuid
ado
esp
ecia
l na
dir
eção
.
•U
se s
om
ente
pn
eus
do
tam
anh
o e
spec
ific
ado
. O
tam
anh
o,
fab
rica
nte
, m
arca
e p
adrã
o d
a b
and
a d
ero
dag
em d
os
qu
atro
pn
eus
dev
em s
er o
s m
esm
os.
Se
você
usa
pn
eus
dif
eren
tes
do
s es
pec
ific
ado
s,ti
po
s o
u ta
man
ho
s d
ifer
ente
s, o
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
esta
bili
dad
e d
o v
eícu
lo p
od
erá
não
fu
nci
on
arco
rret
amen
te.
Ao
su
bst
itu
ir o
s p
neu
s o
u a
s ro
das
,en
tre
em c
on
tato
co
m o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
36
Lu
z in
dic
ado
ra d
e d
esliz
amen
to
Se
o v
eíc
ulo
fo
r d
err
ap
ar
du
ran
te a
co
nd
uçã
o,
a l
uz
indi
cado
ra d
e de
sliz
amen
to p
isca
e o
ala
rme
soa.
Tom
e m
uito
cuid
ado
dura
nte
a co
nduç
ão.
A l
uz i
ndic
ador
a de
des
lizam
ento
se
acen
de p
or a
lgun
sse
gund
os q
uand
o a
chav
e de
igni
ção
é gi
rada
par
a a
posi
ção
�ON
�. S
e el
a nã
o se
ace
nder
qua
ndo
a ig
niçã
o fo
r lig
ada,
proc
ure
o se
u di
strib
uido
r Le
xus.
▲
Se
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
e es
tab
ilid
ade
do
veí
culo
ou
osi
stem
a d
e co
ntr
ole
de
traç
ão fa
lhar
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
ap
rin
cip
al e
a l
uz
ind
icad
ora
�T
RC
OF
F�
se a
cen
der
ão.
Nes
te m
om
ento
, u
m a
larm
e d
e ad
vert
ênci
a so
ará
e a
men
sag
em a
cim
a se
rá a
pre
sen
tad
a.
Se
a m
en
sag
em
ap
are
cer,
o s
iste
ma
de
co
ntr
ole
de
esta
bilid
ade
do v
eícu
lo e
o s
iste
ma
de c
ontr
ole
de t
raçã
on
ão
fu
nci
on
arã
o.
Ap
esa
r d
e n
ão
ha
ver
pro
ble
ma
em
cont
inua
r di
rigi
ndo,
pro
cure
um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efet
uar
uma
insp
eção
no
veíc
ulo
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
Men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a �C
hec
k V
SC
�
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
37
AT
EN
ÇÃ
O
AT
EN
ÇÃ
O
SIS
TE
MA
DE
FR
EIO
O s
iste
ma
de f
reio
com
cili
ndro
mes
tre
tipo
�tan
dem
� é
umsi
stem
a hi
dráu
lico
com
doi
s su
bsis
tem
as i
ndep
ende
ntes
.C
aso
um
do
s su
bsi
ste
ma
s fa
lhe
, o
ou
tro
co
ntin
ua
em
op
era
ção
. N
o e
nta
nto
, o
pe
da
l fic
ará
ma
is d
uro
, e
as
dist
ânci
as p
ara
fren
agem
do
veíc
ulo
serã
o m
aior
es. T
ambé
m,
a lu
z de
adv
ertê
ncia
do
sist
ema
de f
reio
se
acen
derá
.
Não
dir
ija o
veí
culo
so
men
te c
om
um
sis
tem
a d
e fr
eio
.R
epar
e o
s fr
eio
s im
edia
tam
ente
.
Ser
vo-f
reio
O s
ervo
-fre
io u
tiliz
a o
vácu
o fo
rmad
o no
mot
or p
ara
auxi
liar
os fr
eios
. Cas
o o
mot
or �
mor
ra�
enqu
anto
voc
ê di
rige,
voc
êpo
derá
par
ar o
veí
culo
com
um
a pr
essã
o no
rmal
do
peda
ldo
fre
io.
Há
rese
rva
sufic
ient
e de
vác
uo p
ara
um o
u do
isac
iona
men
tos
do f
reio
� m
as n
ão m
ais
que
isso
!
•N
ão b
om
bei
e o
ped
al d
o fr
eio
cas
o o
mo
tor
�mo
rra�
.C
ada
pre
ssão
exe
rcid
a n
o p
edal
do
fre
io c
on
som
evá
cuo
da
rese
rva.
•M
esm
o q
ue
tod
a a
rese
rva
de
vácu
o s
eja
con
sum
ida,
os
frei
os
op
erar
ão.
Mas
vo
cê t
erá
qu
e ex
erce
r u
ma
pres
são
no p
edal
do
frei
o m
uito
mai
or q
ue o
nor
mal
. As
dis
tân
cias
par
a p
arar
o v
eícu
lo s
erão
mai
ore
s.
Sis
tem
a d
e fr
eio
an
ti-b
loca
nte
(A
BS
)O
sis
tem
a d
e f
reio
an
ti-b
loca
nte
fo
i p
roje
tad
o p
ara
,au
tom
atic
amen
te, a
juda
r a
impe
dir
o tr
avam
ento
das
rod
asdu
rant
e um
a fr
enag
em s
úbita
ou
fren
agem
sob
re p
ista
ses
corr
egad
ias.
Ist
o aj
uda
a m
elho
rar
o co
ntro
le d
a di
reçã
oe
a es
tabi
lidad
e do
veí
culo
nes
tas
circ
unst
ânci
as.
O p
roce
dim
ento
co
rret
o p
ara
pre
ssio
nar
o p
edal
do
frei
o q
uan
do
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
te e
stiv
erat
ivad
o:
você
pod
erá
sent
ir pu
lsaç
ão d
o pe
dal
e ou
vir
um r
uído
. N
esta
con
diçã
o, p
ara
que
o si
stem
a de
fre
ioan
ti-bl
ocan
te fu
ncio
ne, b
asta
pre
ssio
nar m
ais
firm
emen
teo
peda
l de
fre
io.
Não
bom
beie
o f
reio
. Is
to r
eduz
irá o
dese
mpe
nho
na f
rena
gem
.
O s
iste
ma
de fr
eio
anti-
bloc
ante
pas
sará
a fu
ncio
nar
com
ove
ícul
o à
velo
cida
de a
cim
a de
apr
oxim
adam
ente
10
km/h
.O
sis
tem
a d
eix
ará
de
fu
nci
on
ar
qu
an
do
o v
eíc
ulo
fo
rde
sace
lera
do à
vel
ocid
ade
abai
xo d
e ap
roxi
mad
amen
te5
km/h
.A
o pr
essi
onar
o p
edal
de
frei
o em
sup
erfíc
ies
esco
rreg
adia
s,ta
is c
omo
em u
ma
tam
pa d
e es
goto
, pl
acas
de
aço
emco
nstr
uçõe
s, j
unta
s em
pon
tes,
etc
. em
dia
s ch
uvos
os,
osi
stem
a de
fre
io a
nti-b
loca
nte
tend
e a
ser
ativ
ado.
Voc
ê po
derá
ouv
ir um
ruí
do n
o co
mpa
rtim
ento
do
mot
or p
oral
guns
seg
undo
s du
rant
e a
part
ida
do m
otor
ou
logo
apó
so
veíc
ulo
com
eçar
a s
e m
over
. Ist
o nã
o si
gnifi
ca fa
lha,
indi
caqu
e o
sist
ema
de f
reio
ant
i-blo
cant
e es
tá n
o m
odo
auto
-in
speç
ão.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
38
Qu
and
o o
sis
tem
a d
e fr
eio
an
ti-b
loca
nte
est
iver
ati
vad
o,
as s
egu
inte
s co
nd
içõ
es p
od
erão
oco
rrer
. Ist
o n
ão é
ind
ício
de
falh
a n
o s
iste
ma:
•V
ocê
po
de
rá o
uvi
r o
sis
tem
a d
e f
reio
an
ti-b
loca
nte
fun
cio
na
r e
se
ntir
um
a p
uls
açã
o n
o p
ed
al
de
fre
io,
vibr
açõe
s da
car
roça
ria e
do
vola
nte.
Pod
erá
tam
bém
ouvi
r um
ruí
do n
o co
mpa
rtim
ento
do
mot
or m
esm
o ap
óspa
rar
o ve
ícul
o.•
Ao
ativ
ar o
sis
tem
a de
fre
io a
nti-b
loca
nte,
o p
edal
de
frei
o po
derá
mov
er-s
e um
pou
co p
ara
a fr
ente
.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
su
per
esti
me
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
te:
emb
ora
ess
e si
stem
a aj
ud
e a
con
tro
lar
o v
eícu
lo, a
ind
aé
imp
ort
ante
dir
igir
tom
and
o to
do
o c
uid
ado
po
ssív
el e
man
ten
do
um
a ve
loci
dad
e m
od
erad
a e
um
a d
istâ
nci
ase
gu
ra d
o v
eícu
lo q
ue
está
a s
ua
fren
te, p
ois
exi
stem
lim
ite
s p
ara
a e
sta
bil
ida
de
do
ve
ícu
lo e
pa
ra o
fun
cio
nam
ento
efe
tivo
do
vo
lan
te m
esm
o c
om
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
te a
cio
nad
o.
Se
a ca
pac
idad
e d
e ad
erên
cia
do
s p
neu
s fo
r ex
ced
ida
ou
c
as
o
oc
orr
a
aq
ua
pla
na
ge
m
du
ran
te
alt
as
velo
cid
ades
so
b c
on
diç
ões
de
chu
va, o
sis
tem
a d
e fr
eio
anti
-blo
can
te p
od
erá
não
co
ntr
ola
r o
veí
culo
.
O s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
te n
ão fo
i pro
jeta
do
par
are
du
zir
a d
istâ
nci
a d
e fr
enag
em:
dir
ija s
emp
re a
um
ave
loci
dad
e m
od
erad
a, m
ante
nd
o u
ma
dis
tân
cia
seg
ura
do
veí
culo
qu
e es
tá à
su
a fr
ente
. C
om
par
ado
co
mve
ícu
los
sem
o s
iste
ma
de
frei
o a
nti
-blo
can
te,
seu
veíc
ulo
po
der
á ex
igir
um
a d
istâ
nci
a d
e fr
enag
em m
aio
rn
os
seg
uin
tes
caso
s:
•C
on
du
ção
em
est
rad
as i
rreg
ula
res
ou
co
m p
edre
-gu
lhos
.
•C
on
du
ção
em
lom
bad
as o
u s
ob
re ir
reg
ula
rid
ades
na
pis
ta.
•C
on
du
çã
o e
m e
str
ad
as
cu
ja s
up
erf
ície
es
teja
esb
ura
cad
a o
u d
esn
ivel
ada.
Inst
ale
tod
os
os
4 p
neu
s d
e ac
ord
o c
om
o t
aman
ho
esp
ecif
icad
o e
cal
ibre
-os
de
aco
rdo
co
m a
pre
ssão
adeq
uad
a. O
sis
tem
a d
e fr
eio
an
ti-b
loca
nte
det
ecta
ave
loci
dad
e d
o v
eícu
lo u
tiliz
and
o s
enso
res
de
velo
cid
ade
nas
res
pec
tiva
s ro
das
. O u
so d
e p
neu
s d
ifer
ente
s d
os
es
pe
cif
ica
do
s p
od
e c
au
sa
r fa
lha
s n
a l
eit
ura
da
velo
cid
ade
de
rota
ção
das
ro
das
, o q
ue
resu
ltar
á n
um
ad
istâ
nci
a d
e fr
enag
em m
aio
r.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
39
Est
a l
uz
se a
cen
de
rá q
ua
nd
o a
ch
ave
de
ig
niç
ão
fo
rpo
sici
onad
a em
�O
N�.
Se
o si
stem
a de
fre
io a
nti-b
loca
nte
esi
stem
a au
xilia
r de
fre
io e
stiv
erem
fun
cion
ando
cor
reta
-m
ente
, el
a se
apa
gará
apó
s al
guns
seg
undo
s. C
aso
haja
ma
u f
un
cio
na
me
nto
no
s si
ste
ma
s, a
lu
z se
ace
nd
erá
nova
men
te.
Qua
ndo
a lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S� e
stiv
er a
cesa
(e a
luz
de a
dver
tênc
ia d
o si
stem
a de
frei
o es
tiver
apa
gada
), o
sis
tem
ade
fre
io a
nti-b
loca
nte,
o s
iste
ma
auxi
liar
de f
reio
, o
sist
ema
de
co
ntr
ole
de
tra
ção
e/o
u o
sis
tem
a d
e c
on
tro
le d
ees
tabi
lidad
e do
sis
tem
a nã
o fu
ncio
na(m
), c
ontu
do o
sis
tem
ade
frei
o co
nven
cion
al c
ontin
uará
func
iona
ndo
norm
alm
ente
.
Qua
ndo
a lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S� e
stiv
er a
cesa
(e a
luz
de a
dver
tênc
ia d
o si
stem
a de
frei
o es
tiver
apa
gada
), o
sis
tem
ade
fre
io a
nti-b
loca
nte
não
func
iona
, de
sta
form
a as
rod
aspo
derã
o tr
avar
dur
ante
um
a fr
enag
em s
úbita
ou
ao s
erem
aplic
ados
os
frei
os e
m u
ma
supe
rfíc
ie e
scor
rega
dia.
Lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o �
AB
S�
A o
corr
ênci
a d
e al
gu
ma
das
co
nd
içõ
es a
bai
xo s
ign
ific
afa
lha
em a
lgu
m c
om
po
nen
te m
on
ito
rad
o p
elo
sis
tem
ad
a lu
z d
e ad
vert
ênci
a. P
rocu
re o
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
assi
m q
ue
po
ssív
el p
ara
revi
são
do
veí
culo
.•
A lu
z nã
o se
ace
nde
quan
do a
cha
ve d
e ig
niçã
o é
gira
dapa
ra a
pos
ição
�O
N�,
ou
perm
anec
e ac
esa.
•A
luz
se a
cend
e du
rant
e a
cond
ução
do
veíc
ulo.
Se
a lu
z se
ace
nder
bre
vem
ente
dur
ante
o f
unci
onam
ento
,is
to n
ão in
dica
um
pro
blem
a.
AT
EN
ÇÃ
O
Cas
o a
luz
de
adve
rtên
cia
do
�A
BS
� p
erm
aneç
a ac
esa
jun
tam
ente
co
m a
lu
z d
e ad
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
frei
o, p
are
imed
iata
men
te o
veí
culo
em
um
loca
l seg
uro
e en
tre
em c
on
tato
co
m u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s.N
este
cas
o, n
ão a
pen
as o
sis
tem
a d
e fr
eio
an
ti-b
loca
nte
irá
falh
ar,
mas
o v
eícu
lo f
icar
á ex
trem
amen
te i
nst
ável
du
ran
te a
fre
nag
em.
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
40
Sis
tem
a d
e fr
eio
de
esta
cio
nam
ento
�p
róp
rio
�S
eu v
eícu
lo e
stá
equi
pado
com
um
sis
tem
a de
fre
io d
ees
taci
onam
ento
�pr
óprio
�, q
ue c
onsi
ste
no c
onju
nto
do fr
eio
de e
stac
iona
men
to m
onta
do n
a pa
rte
cent
ral d
o fr
eio
a di
sco
tras
eiro
. Est
e tip
o de
sis
tem
a de
frei
o ne
cess
ita d
e in
speç
ãope
riódi
ca d
as s
apat
as d
e fr
eio
ou in
speç
ão s
empr
e qu
e as
sapa
tas
e/ou
tam
bore
s do
fre
io d
e es
taci
onam
ento
for
emsu
bstit
uído
s.
Diri
ja-s
e a
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra q
ue s
eja
efet
uada
ain
speç
ão.
Sis
tem
a au
xilia
r d
e fr
eio
O s
iste
ma
auxi
liar
de
frei
o p
rop
orc
ion
ará
um
a fo
rça
de
fren
agem
mai
or
nas
fre
nag
ens
bru
scas
ou
qu
and
o o
sfr
eio
s fo
rem
aci
on
ado
s m
ais
firm
emen
te d
o q
ue
o u
sual
,o
u a
ind
a n
as
de
sc
ida
s q
ua
nd
o o
ve
ícu
lo e
sti
ve
rtr
ansp
ort
and
o o
nú
mer
o m
áxim
o d
e o
cup
ante
s.
A f
orça
de
fren
agem
ser
á m
aior
nas
fre
nage
ns b
rusc
as o
uqu
ando
os
frei
os f
orem
aci
onad
os m
ais
firm
emen
te.
Nes
tem
omen
to, v
ocê
pode
rá o
uvir
um r
uído
no
com
part
imen
to d
om
otor
e s
entir
as
vibr
açõe
s no
ped
al d
e fr
eio.
Isto
não
sig
nific
afa
lha.
O s
iste
ma
auxi
liar
de f
reio
fun
cion
ará
quan
do o
veí
culo
for
acel
erad
o à
velo
cida
de a
cim
a de
10
km/h
. O s
iste
ma
deix
ará
de fu
ncio
nar q
uand
o o
veíc
ulo
for d
esac
eler
ado
à ve
loci
dade
abai
xo d
e 5
km/h
.
Par
a ex
plic
açõe
s so
bre
a lu
z de
adv
ertê
ncia
des
te s
iste
ma,
veja
�Lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S�,
pág
ina
1-3-
9 ou
3-1
-39.
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
41
SIS
TE
MA
DE
AD
VE
RT
ÊN
CIA
DE
PR
ES
SÃ
O D
OS
PN
EU
SE
ste
sist
ema
foi p
roje
tad
o p
ara
adve
rtir
atr
avés
do
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las,
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
eal
arm
e d
e ad
vert
ênci
a q
uan
do
a p
ress
ão d
o p
neu
est
iver
mu
ito
ba
ixa
du
ran
te a
co
nd
uç
ão
. E
sta
me
ns
ag
em
ap
are
ce
rá p
ara
in
form
á-l
o q
ue
pre
ss
ão
ba
ixa
po
de
dif
icu
ltar
a c
on
du
ção
.
Um
a ve
z qu
e es
te s
iste
ma
não
foi p
roje
tado
par
a fu
ncio
nar
com
o v
eícu
lo p
arad
o, v
erifi
que
regu
larm
ente
a p
ress
ão d
ospn
eus.
A p
ress
ão re
com
enda
da p
ara
pneu
s fr
ios,
o ta
man
hodo
s pn
eus
e a
capa
cida
de d
e pe
so d
o ve
ícul
o es
tão
naet
ique
ta d
e in
form
ação
de
pres
são
e ca
rga.
(P
ara
mai
sin
form
açõe
s, c
onsu
lte �
Ver
ifica
ção
da p
ress
ão d
os p
neus
�na
pág
ina
6-3-
5.)
Os
pneu
s in
stal
ados
dev
em s
er d
o ta
man
ho e
spec
ifica
do.
Ele
s de
vem
ter
o m
esm
o ta
man
ho e
tip
o. S
e ou
tro
pneu
for
utili
zado
, ou
se p
neus
de
tam
anho
s e
tipos
dife
rent
es fo
rem
mis
tura
dos,
o s
iste
ma
de a
dver
tênc
ia d
e pr
essã
o do
s pn
eus
não
func
iona
rá c
orre
tam
ente
.
Qu
and
o fo
r det
ecta
da
bai
xa p
ress
ão d
os
pn
eus
du
ran
te a
con
du
ção
, a lu
z d
e ad
vert
ênci
a p
rin
cip
al s
e ac
end
erá,
am
ensa
gem
�L
ow
Tir
e� s
erá
apre
sen
tad
a e
um
ala
rme
de
avis
o s
oar
á.
Se
a m
ensa
gem
aci
ma
for a
pres
enta
da, a
just
e a
pres
são
dos
pneu
s no
nív
el e
spec
ifica
do o
mai
s rá
pido
pos
síve
l. P
ress
ione
o in
terr
upto
r de
rei
nici
aliz
ação
do
sist
ema
de a
dver
tênc
ia d
epr
essã
o do
s pn
eus
por
algu
ns s
egun
dos
e ce
rtifi
que-
se d
eq
ue
a m
en
sag
em
de
ad
vert
ên
cia
de
sap
are
ça.
Se
am
ensa
gem
per
man
ecer
, pr
ocur
e um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
efet
uar
uma
insp
eção
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel.
O s
iste
ma
de
adve
rtên
cia
de
pre
ssão
do
s p
neu
s n
ãofu
nci
on
ará
corr
etam
ente
so
b c
erta
s ci
rcu
nst
ânci
as. N
os
caso
s ab
aixo
, a a
dve
rtên
cia
de
bai
xa p
ress
ão d
os
pn
eus
po
de
não
ser
ati
vad
a m
esm
o q
ue
a p
ress
ão e
stej
a b
aixa
,o
u e
la p
od
e se
r ati
vad
a q
uan
do
a p
ress
ão e
stiv
er n
orm
al.
•Q
uand
o um
est
epe
com
pact
o fo
r ut
iliza
do.
•S
e a
pres
são
dos
pneu
s es
tiver
mui
to m
ais
alta
do
que
oes
peci
ficad
o, o
u ab
aixa
r de
rep
ente
dev
ido
a um
est
ouro
ou o
utra
s ca
usas
.
•Q
uand
o es
tiver
con
duzi
ndo
em s
uper
fície
s es
corr
egad
ias
ou i
rreg
ular
es.
Men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a d
e b
aixa
pre
ssão
do
s p
neu
s
Low
Tire
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
42
•Q
uand
o vo
cê e
stiv
er c
ondu
zind
o a
uma
velo
cida
de in
ferio
ra
30 k
m/h
ou
supe
rior a
100
km
/h p
or m
enos
de
5 m
inut
os.
•S
e os
pne
us d
iferir
em e
m p
adrã
o da
ban
da d
e ro
dage
mou
fab
rican
te.
•S
e os
pne
us n
ão f
orem
do
tam
anho
esp
ecifi
cado
.•
Se
o gr
au d
e de
sgas
te d
a ba
nda
de r
odag
em f
or m
uito
dife
rent
e en
tre
os p
neus
inst
alad
os.
•E
m a
cele
raçã
o/d
esa
cele
raçã
o r
áp
ida
ou
cu
rva
sac
entu
adas
con
stan
tes
•Q
uand
o a
carg
a es
tiver
aci
ma
do li
mite
ou
não
está
bal
an-
cead
a.•
Qua
ndo
a in
icia
lizaç
ão n
ão f
or e
fetu
ada
corr
etam
ente
após
a s
ubst
ituiç
ão o
u ro
dízi
o do
s pn
eus
e ro
das.
•Q
uand
o a
tem
pera
tura
ext
erna
est
iver
aba
ixo
de 0
°C o
uac
ima
de 4
0°C
.S
e a
men
sage
m d
e ad
vert
ênci
a ap
arec
er n
ovam
ente
no
viso
r de
inf
orm
açõe
s m
últip
las
após
aju
star
a p
ress
ão d
osp
ne
us,
o s
iste
ma
po
de
est
ar
de
feit
uo
so.
Pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar u
ma
insp
eção
do
veíc
ulo
om
ais
rápi
do p
ossí
vel.
AT
EN
ÇÃ
O
Qu
and
o a
men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a d
e p
ress
ão d
os
pn
eus
apar
ecer
, ob
serv
e as
inst
ruçõ
es a
bai
xo.
•••• •A
just
e a
pre
ssão
do
s p
neu
s n
o n
ível
esp
ecif
icad
o o
mai
s rá
pid
o p
oss
ível
.
•••• •E
vite
man
ob
ras
e fr
enag
ens
bru
scas
. S
e o
s p
neu
ses
tive
rem
det
erio
rad
os,
vo
cê p
od
e p
erd
er o
co
ntr
ole
do
vo
lan
te d
e d
ireç
ão o
u o
s fr
eio
s, r
esu
ltan
do
em
feri
men
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
O s
iste
ma
de a
dver
tênc
ia d
e pr
essã
o do
s pn
eus
deve
ser
inic
ializ
ado
após
a s
ubst
ituiç
ão o
u ro
dízi
o do
s pn
eus
e ro
das.
Par
a in
icia
lizar
o s
iste
ma,
efe
tue
os p
roce
dim
ento
s ab
aixo
.1.
Est
acio
ne o
veí
culo
em
loc
al s
egur
o co
m o
fre
io d
ees
taci
onam
ento
apl
icad
o e
gire
a c
have
de
igni
ção
para
a po
siçã
o �L
OC
K�.
2.A
just
e a
pres
são
de to
dos
os p
neus
no
níve
l esp
ecifi
cado
.(C
onsu
lte �
Rod
as e
pne
us�
na p
ágin
a 6-
3-4.
)3.
Gire
a c
have
de
igni
ção
para
a p
osiç
ão �
ON
�.S
e a
men
sage
m d
e ad
vert
ênci
a �L
ow T
ire�
for
apre
sent
ada
no v
isor
de
info
rmaç
ões
múl
tipla
s, p
ress
ione
o i
nter
rupt
orde
rei
nici
aliz
ação
por
alg
uns
segu
ndos
e c
ertif
ique
-se
dequ
e a
men
sage
m d
e ad
vert
ênci
a de
sapa
reça
.4.
Com
o v
eícu
lo p
arad
o, p
ress
ione
e m
ante
nha
o in
terr
upto
rde
rei
nici
aliz
ação
pre
ssio
nado
até
que
�P
ress
ure
initi
al�
apar
eça
no v
isor
de
info
rmaç
ões
múl
tipla
s.
Inte
rru
pto
r d
e re
inic
ializ
ação
do
sis
tem
a d
ead
vert
ênci
a d
e p
ress
ão d
os
pn
eus
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NTO
3-1-
43
Se
oc
orr
er
um
pro
ble
ma
elé
tric
o n
o s
iste
ma
de
ad
ve
rtê
nc
ia d
e b
aix
a p
res
sã
o d
os
pn
eu
s,
a l
uz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
se
acen
der
á, a
men
sag
em a
cim
ase
rá a
pre
sen
tad
a e
um
ala
rme
de
adve
rtên
cia
soar
á.N
este
mo
men
to, o
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
ind
ica
qu
e co
mp
on
ente
est
á ca
usa
nd
o o
err
o.
Ap
esa
r d
e n
ão
ha
ver
pro
ble
ma
em
co
ntin
ua
r d
irig
ind
oq
ua
nd
o e
stá
me
nsa
ge
m é
ap
rese
nta
da
, p
rocu
re u
mdi
strib
uido
r Le
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão n
o ve
ícul
o o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
Pre
ssure
Initi
al
A in
icia
lizaç
ão e
star
á co
mp
leta
ap
ós
con
du
zir o
veí
culo
au
ma
velo
cid
ade
igu
al o
u s
up
erio
r a
30 k
m/h
po
r m
ais
de
um
a h
ora
. S
e as
co
nd
içõ
es d
e co
nd
uçã
o a
bai
xo f
ora
ma
ten
did
as
, a
in
icia
liza
çã
o
se
rá
co
mp
leta
da
e
map
roxi
mad
amen
te u
ma
ho
ra.
•ve
loci
dad
es e
ntr
e 50
km
/h e
100
km
/h;
•p
ista
s se
cas,
pla
nas
e r
etas
;
•u
m o
u d
ois
pas
sag
eiro
s (i
ncl
uin
do
o m
oto
rist
a).
Se
você
com
eter
um
err
o no
mei
o da
ini
cial
izaç
ão,
efet
ueno
vam
ente
o p
roce
dim
ento
des
de o
iníc
io.
Não
pre
ssio
ne o
inte
rrup
tor
de r
eini
cial
izaç
ão s
em a
just
ar a
pres
são
dos
pneu
s no
nív
el e
spec
ifica
do.
Cas
o co
ntrá
rio,
aad
vert
ênci
a de
bai
xa p
ress
ão d
os p
neus
pod
e nã
o se
rat
ivad
a m
esm
o qu
e a
pres
são
este
ja b
aixa
, ou
ela
pode
ser
ativ
ada
quan
do a
pre
ssão
est
iver
nor
mal
.
Se
o in
terr
upto
r de
rei
nici
aliz
ação
for
pres
sion
ado
dura
nte
aco
nduç
ão,
a in
icia
lizaç
ão n
ão s
erá
efet
uada
.
Se
a m
ensa
gem
�P
ress
ure
Initi
al�
não
for
apre
sent
ada
quan
do o
inte
rrup
tor
de r
eini
cial
izaç
ão e
stiv
er p
ress
iona
do,
o si
stem
a po
de e
star
def
eitu
oso.
Pro
cure
um
dis
trib
uido
rLe
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão n
o ve
ícul
o o
mai
s rá
pido
poss
ível
.
Men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a d
o s
iste
ma
de
pre
ssão
do
s p
neu
s
Check
Sys
tem
PAR
TID
A E
FU
NC
ION
AM
EN
TO
3-1-
44
Qu
and
o a
s p
asti
lhas
de
frei
o e
stiv
erem
des
gas
tad
as a
op
on
to d
e ex
igir
su
bst
itu
ição
, o
ala
rme
irá
soar
, a
luz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
irá
pis
car
e o
vis
or
de
info
rmaç
ões
mú
ltip
las
apre
sen
tará
a m
ensa
gem
de
adve
rtên
cia
de
des
gas
te d
as p
asti
lhas
de
frei
o.
Se
a m
ensa
gem
de
adve
rtên
cia
for
apre
sent
ada
dura
nte
aco
nduç
ão d
o ve
ícul
o, c
onta
te i
med
iata
men
te o
dis
trib
uido
rLe
xus
mai
s pr
óxim
o e
solic
ite a
insp
eção
e s
ubst
ituiç
ão d
aspa
stilh
as d
e fr
eio.
IND
ICA
DO
RE
S D
E D
ES
GA
ST
ED
AS
PA
ST
ILH
AS
DE
FR
EIO
1L
uz
de
adve
rtên
cia
pri
nci
pal
Men
sag
em d
e ad
vert
ênci
a d
e d
esg
aste
das
pas
tilh
as d
e fr
eio
▲
2
A c
ondu
ção
cont
ínua
sem
a s
ubst
ituiç
ão d
as p
astil
has
defr
eio
caus
ará
dano
s ex
cess
ivos
ao
roto
r e a
umen
to d
o es
forç
ono
ped
al d
e fr
eio
para
a m
esm
a di
stân
cia
de f
rena
gem
.
3-2-
1
SE
ÇÃ
O 3
� 2
PA
RT
IDA
E F
UN
CIO
NA
ME
NT
O
Dic
as d
e co
nd
uçã
oP
erío
do d
e am
acia
men
to...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
3-2-
2
Ao
dirig
ir em
out
ros
país
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
-2-2
Sug
estõ
es p
ara
dirig
ir em
con
diçõ
es v
aria
das
......
......
......
.....
3-2-
2
Dic
as p
ara
dirig
ir no
inv
erno
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
-2-4
Com
o ec
onom
izar
com
bust
ível
e a
umen
tar
adu
rabi
lidad
e do
veí
culo
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
3-2-
4V
erifi
caçã
o de
seg
uran
ça a
ntes
de
inic
iar
uma
viag
em...
......
.3-2
-6
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
2PE
RÍO
DO
DE
AM
AC
IAM
EN
TO
Dir
ija m
od
erad
amen
te e
evi
te r
ota
ções
ele
vad
as.
Par
a ec
onom
ia f
utur
a e
mai
or d
uraç
ão d
o se
u ve
ícul
o, n
ósre
com
enda
mos
que
voc
ê si
ga e
stas
sug
estõ
es d
uran
te o
spr
imei
ros
2.00
0 km
:
•E
vite
ace
lera
çõe
s m
áxi
ma
s d
ura
nte
a p
art
ida
e a
oco
nduz
ir o
veíc
ulo.
•E
vite
ace
lera
r o
mot
or.
•Te
nte
evita
r fr
enag
ens
brus
cas
dura
nte
os p
rim
eiro
s30
0 km
.
•N
ão d
irija
por
mui
to t
empo
num
a ún
ica
velo
cida
de,
nem
rápi
da n
em l
enta
.
•N
ão r
eboq
ue u
m t
raile
r du
rant
e os
prim
eiro
s 80
0 km
.
AO
DIR
IGIR
EM
OU
TR
OS
PA
ÍSE
SS
e vo
cê p
lan
eja
dir
igir
o s
eu L
exu
s n
um
ou
tro
paí
s, ..
.
Pri
mei
ro,
verif
ique
se
o ve
ícul
o at
ende
às
leis
vig
ente
s no
resp
ectiv
o pa
ís.
Seg
un
do
, co
nfirm
e a
disp
onib
ilida
de d
o co
mbu
stív
el a
de-
quad
o.
SU
GE
ST
ÕE
S P
AR
A D
IRIG
IR E
MC
ON
DIÇ
ÕE
S V
AR
IAD
AS
•S
empr
e di
min
ua a
vel
ocid
ade
ao s
er u
ltrap
assa
do p
orve
ícul
os d
e gr
ande
por
te, o
que
oca
sion
a ve
ntos
late
rais
.Is
to p
erm
itirá
a v
ocê
um c
ontr
ole
mai
or s
obre
o v
eícu
lo.
•D
irija
com
cui
dado
ao
subi
r em
gui
as;
se p
ossí
vel,
suba
em u
m â
ngul
o re
to. E
vite
diri
gir s
obre
obj
etos
pon
tiagu
dos
ou a
ltos
e ou
tras
via
s de
risc
o. C
aso
isso
não
sej
a se
guid
o,o
pneu
ser
á da
nific
ado
e po
derá
est
oura
r.
Dir
ija l
enta
men
te a
o pa
ssar
sob
re l
omba
das
ou e
msu
perf
ície
s m
uito
esb
urac
adas
. Cas
o co
ntrá
rio, o
impa
cto
pode
rá c
ausa
r sé
rios
dano
s ao
s pn
eus
e/ou
rod
as.
•Q
uand
o es
taci
onar
em
um
a in
clin
ação
, gi
re a
s ro
das
dian
teira
s at
é el
as t
ocar
em o
mei
o fio
, de
ste
mod
o o
veíc
ulo
não
desl
izar
á. A
cion
e o
frei
o de
est
acio
nam
ento
e co
loqu
e a
tran
smis
são
em �P
�. S
e ne
cess
ário
, blo
quei
eas
rod
as.
•La
var
o se
u ve
ícul
o ou
diri
gir
em e
nche
ntes
pod
e m
olha
ros
fre
ios.
Par
a ve
r se
ele
s es
tão
mol
hado
s, v
erifi
que
senã
o há
trân
sito
por
per
to e
ent
ão p
ress
ione
o p
edal
sua
-ve
men
te. S
e vo
cê n
ão s
entir
um
a fo
rça
de fr
enag
em n
or-
mal
, os
frei
os p
rova
velm
ente
est
ão m
olha
dos.
Par
a se
cá-
los,
diri
ja o
veí
culo
com
cui
dado
enq
uant
o pr
essi
ona
leve
men
te o
ped
al d
e fr
eio,
com
o fr
eio
de e
stac
iona
men
toa
cio
na
do
. S
e
ele
s a
ind
a
nã
o
fun
cio
na
rem
co
mse
gura
nça,
enc
oste
o v
eícu
lo e
cha
me
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
3
AT
EN
ÇÃ
O
•A
nte
s d
e m
ovi
men
tar
o v
eícu
lo, c
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o f
reio
de
esta
cio
nam
ento
est
eja
tota
lmen
te s
olt
o e
qu
e a
luz
de
adve
rtên
cia
do
sis
tem
a d
e fr
eio
est
eja
apag
ada.
•N
ão d
eixe
seu
veí
culo
so
zin
ho
co
m o
mo
tor
fun
cio
-na
ndo.
•N
ão d
esca
nse
seu
pé
no
ped
al d
e fr
eio
en
qu
anto
dir
igir
. Is
so
po
de
ca
us
ar
su
pe
raq
ue
cim
en
to,
de
sg
as
te d
es
ne
ce
ss
ári
o e
po
uc
a e
co
no
mia
de
com
bu
stív
el.
•N
uma
desc
ida
íngr
eme
ou lo
nga,
redu
za a
vel
ocid
ade
ea
mar
cha
do v
eícu
lo. L
embr
e-se
de
que
se v
ocê
acio
nar
os fr
eios
exc
essi
vam
ente
, ele
s po
dem
sup
eraq
uece
r e
não
func
iona
r apr
opri
adam
ente
. Vej
a pá
gina
3-1
-16.
•C
uid
ado
ao
ace
lera
r, s
elec
ion
ar u
ma
mar
cha
mai
sal
ta o
u m
ais
bai
xa,
ou
fre
ar e
m u
ma
sup
erfí
cie
esco
rreg
adia
. A
mu
dan
ça a
bru
pta
na
velo
cid
ade
do
mo
tor,
tal c
om
o a
cele
raçã
o re
pen
tin
a o
u u
so d
o fr
eio
-m
oto
r, p
od
e p
rovo
car
a d
erra
pag
em d
o v
eícu
lo.
•N
ão c
on
tin
ue
a d
irig
ir q
uan
do
os
frei
os
esti
vere
mm
olh
ado
s. S
eu v
eícu
lo n
eces
sita
rá d
e u
ma
dis
tân
cia
mai
or
par
a p
arar
e p
od
erá
pu
xar
par
a o
lad
o s
e o
sfr
eio
s fo
rem
aci
on
ado
s. O
fre
io d
e es
taci
on
amen
tota
mb
ém n
ão ir
á fr
ear
o v
eícu
lo s
egu
ram
ente
.
NO
TA
Qu
and
o d
irig
ir e
m v
ias
mo
lhad
as, e
vite
pas
sar p
or l
oca
ism
uit
o a
lag
ado
s. S
e g
ran
de
qu
anti
dad
e d
e ág
ua
entr
arn
o c
om
par
tim
ento
do
mo
tor,
po
der
á ca
usa
r d
ano
s ao
mo
tor
e/o
u c
om
po
nen
tes
elét
rico
s.
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
4
DIC
AS
PA
RA
DIR
IGIR
NO
IN
VE
RN
OV
erif
iqu
e a
con
diç
ão d
a b
ater
ia e
do
s ca
bo
s.A
s te
mpe
ratu
ras
baix
as r
eduz
em a
cap
acid
ade
de q
ualq
uer
bate
ria,
de f
orm
a qu
e de
ve e
star
com
ple
na c
arga
par
a fo
r-ne
cer e
nerg
ia s
ufic
ient
e pa
ra a
par
tida
no in
vern
o. N
a pá
gina
6-4-
2 há
exp
licaç
ões
de c
omo
insp
ecio
nar
visu
alm
ente
aba
teria
. O
seu
dis
trib
uido
r Le
xus
terá
o m
aior
pra
zer
emve
rific
ar o
nív
el d
e ca
rga
da b
ater
ia.
CO
MO
EC
ON
OM
IZA
RC
OM
BU
ST
ÍVE
L E
AU
ME
NTA
R A
DU
RA
BIL
IDA
DE
DO
VE
ÍCU
LO
Ob
ter
um
a m
elh
or
rela
ção
qu
ilô
me
tro
po
r li
tro
de
com
bust
ível
é f
ácil
e ta
mbé
m a
uxili
ará
a au
men
tar
a vi
daút
il do
veí
culo
. A
qui
estã
o al
gum
as d
icas
sob
re e
cono
mia
de c
ombu
stív
el e
man
uten
ção
do s
eu L
exus
:•
Man
ten
ha
os
pn
eus
corr
etam
ente
cal
ibra
do
s. V
erifi
que
a pr
essã
o a
cada
dua
s se
man
as,
ou p
elo
men
os u
ma
vez
por
mês
. P
neus
mui
to v
azio
s de
sgas
tam
-se
mai
sde
pres
sa e
des
perd
içam
com
bust
ível
.•
Não
car
reg
ue
pes
o d
esn
eces
sári
o e
m s
eu v
eícu
lo.
Pes
o ex
cess
ivo
aplic
a m
aior
car
ga a
o m
otor
, fa
zend
oco
m q
ue o
con
sum
o de
com
bust
ível
sej
a m
aior
.•
Evi
te a
qu
ecer
o m
oto
r em
mar
cha
len
ta p
or
lon
go
sp
erí
od
os
. Q
ua
nd
o o
mo
tor
est
ive
r fu
nci
on
an
do
suav
emen
te,
com
ece
a di
rigi
r, m
as m
oder
adam
ente
.Le
mbr
e-se
de
que
nos
dias
frio
s is
so p
ode
dem
orar
um
pouc
o m
ais.
•S
emp
re d
irija
co
m a
ala
van
ca s
elet
ora
na
po
siçã
o �
D�
qu
and
o n
ão fo
r nec
essá
rio
util
izar
o fr
eio
-mo
tor.
Diri
gir
com
a s
obre
mar
cha
desa
tivad
a au
men
ta o
con
sum
o de
com
bust
ível
. (P
ara
mai
s de
talh
es, c
onsu
lte �T
rans
mis
são
auto
mát
ica�
na
pági
na 3
-1-1
0).
•A
cele
re l
enta
e r
egu
larm
ente
. E
vite
saí
das
brus
cas.
•E
vite
dei
xar
o m
oto
r m
uit
o t
emp
o e
m m
arch
a le
nta
.S
e vo
cê ti
ver
que
espe
rar
um lo
ngo
tem
po e
não
est
iver
no tr
ânsi
to, é
mel
hor d
eslig
ar o
mot
or e
ligá
-lo n
ovam
ente
.
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
5
•E
vite
a r
ota
ção
exc
essi
va d
o m
oto
r. U
se u
ma
mar
cha
adeq
uada
par
a a
via
na q
ual e
stiv
er t
rafe
gand
o.•
Evi
te a
cele
raçõ
es e
des
acel
eraç
ões
co
nst
ante
s.P
arad
as e
saí
das
freq
üent
es a
umen
tam
o c
onsu
mo
deco
mbu
stív
el.
•E
vite
par
adas
e fr
enag
ens
des
nec
essá
rias
. Man
tenh
aum
a ve
loci
dade
est
ável
. Te
nte
cont
rola
r o
tem
po d
osse
máf
oros
de
mod
o qu
e vo
cê p
reci
se p
arar
o m
enos
poss
ível
ou
traf
egue
por
via
s ex
pres
sas
a fim
de
evita
rse
máf
oros
. M
ante
nha
dist
ânci
a ad
equa
da d
e ou
tros
veíc
ulos
par
a ev
itar
fren
agen
s re
pent
inas
. Is
to t
ambé
mirá
red
uzir
o de
sgas
te d
os fr
eios
.
•E
vite
trá
feg
o p
esad
o o
u c
on
ges
tio
nam
ento
sem
pre
qu
e p
oss
ível
.
•N
ão d
esca
nse
seu
pé
no
ped
al d
e fr
eio
. Iss
o ca
usa
ode
sgas
te d
esne
cess
ário
, su
pera
quec
imen
to e
pou
caec
onom
ia d
e co
mbu
stív
el.
•M
ante
nh
a u
ma
velo
cid
ade
mo
der
ada
em v
ias
exp
res-
sas.
Qua
nto
mai
s rá
pido
voc
ê di
rigir,
mai
or s
erá
o co
n-su
mo
de c
ombu
stív
el.
Red
uzin
do a
vel
ocid
ade,
voc
êre
duzi
rá o
con
sum
o de
com
bust
ível
.
•M
ante
nh
a as
ro
das
dia
nte
iras
ad
equ
adam
ente
ali-
nh
adas
. Evi
te a
tingi
r a
gui
a e
dim
inua
a v
eloc
idad
e em
est
rad
as
de
te
rra
. O
alin
ha
me
nto
in
ad
eq
ua
do
nã
oso
men
te c
ausa
des
gast
e pr
emat
uro
dos
pneu
s, m
asta
mbé
m s
obre
carr
ega
o m
otor
, re
sulta
ndo
em d
espe
r-dí
cio
de c
ombu
stív
el.
•M
ante
nh
a a
par
te in
feri
or d
o s
eu v
eícu
lo li
vre
de
lam
a,et
c. Is
to n
ão a
pena
s re
duz
o pe
so, c
omo
tam
bém
aju
daa
prev
enir
corr
osão
.
•M
ante
nh
a se
u v
eícu
lo re
gu
lad
o e
em
bo
as c
on
diç
ões
.F
iltro
de
ar s
ujo,
folg
a de
vál
vula
inad
equa
da, v
elas
suj
as,
óleo
s e
grax
as c
onta
min
ados
, fr
eios
des
ajus
tado
s, e
tc.
dim
inue
m o
ren
dim
ento
do
mot
or e
con
trib
uem
par
a a
pouc
a ec
onom
ia d
e co
mbu
stív
el. P
ara
mai
or d
urab
ilida
dede
toda
s as
peç
as e
bai
xos
cust
os o
pera
cion
ais,
obs
erve
os in
terv
alos
de
man
uten
ção.
Se
você
fre
qüen
tem
ente
dirig
ir so
b co
ndiç
ões
seve
ras,
cer
tifiq
ue-s
e de
efe
tuar
os
serv
iço
s d
e m
an
ute
nçã
o d
o v
eíc
ulo
co
m m
aio
rfr
eqüê
ncia
(ve
ja s
eção
5).
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
des
ligu
e o
mo
tor
nas
des
cid
as.
O s
iste
ma
de
dir
eção
hid
ráu
lica
e o
ser
vo-f
reio
não
fun
cio
nar
ão s
emo
au
xílio
do
mo
tor.
Tam
bém
o s
iste
ma
de
con
tro
le d
asem
issõ
es o
per
a ad
equ
adam
ente
so
men
te c
om
o m
oto
rem
fun
cio
nam
ento
.
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
6VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
E S
EG
UR
AN
ÇA
AN
TE
S D
E I
NIC
IAR
UM
A V
IAG
EM
É u
m b
om h
ábito
exe
cuta
r um
a ve
rific
ação
de
segu
ranç
aan
tes
de in
icia
r um
a vi
agem
. Alg
uns
min
utos
de
verif
icaç
ãoau
xilia
m a
seg
uran
ça e
o p
raze
r de
dir
igir.
Som
ente
éne
cess
ário
um
a fa
mili
ariz
ação
bás
ica
com
o s
eu v
eícu
lo e
ate
nçã
o n
a v
eri
fica
ção
! O
u,
caso
vo
cê p
refi
ra,
o s
eu
dist
ribui
dor
Lexu
s te
rá p
raze
r em
exe
cutá
-la,
a um
cus
tosi
mbó
lico.
AT
EN
ÇÃ
O
Cas
o v
ocê
faç
a es
sa v
erif
icaç
ão e
m u
m lo
cal f
ech
ado
,ce
rtif
iqu
e-se
de
qu
e h
aja
ven
tila
ção
ad
equ
ada.
Os
gas
es d
e es
cap
amen
to s
ão v
enen
oso
s.
AN
TE
S D
E L
IGA
R O
MO
TO
RE
xter
ior
do
veí
culo
Pne
us: V
erifi
que
a pr
essã
o co
m u
m c
alib
rado
r e
proc
ure
cui-
dado
sam
ente
por
cor
tes,
ava
rias
ou d
esga
stes
exc
essi
vos.
Po
rcas
das
ro
das
: C
ertif
ique
-se
de q
ue n
enhu
ma
porc
aes
teja
fal
tand
o ou
sol
ta.
Vaz
amen
tos
de
flu
ido
: D
epoi
s qu
e o
veíc
ulo
estiv
er e
sta-
cion
ado
por
algu
m t
empo
, ve
rifiq
ue s
e há
vaz
amen
tos
deco
mbu
stív
el,
óleo
, ág
ua o
u flu
ido
(águ
a pi
ngan
do d
o ar
cond
icio
nado
apó
s o
uso
é no
rmal
).
Lu
zes:
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
far
óis,
luz
de
frei
o, l
ante
rnas
tras
eira
s, s
inal
izad
ores
de
dire
ção
e ou
tras
luz
es e
stej
amfu
ncio
nand
o. V
erifi
que
o fa
cho
dos
faró
is.
Inte
rio
r d
o v
eícu
loE
step
e, m
acac
o e
ch
ave
de
rod
a: V
erifi
que
a pr
essã
o do
este
pe e
cer
tifiq
ue-s
e de
que
voc
ê po
ssua
mac
aco
e ch
ave
de r
oda.
Cin
tos
de
seg
ura
nça
: V
erifi
que
se a
s fiv
elas
pre
ndem
segu
ram
ente
. C
ertif
ique
-se
de q
ue o
s ci
ntos
não
est
ejam
gast
os o
u es
garç
ados
.
Inst
rum
ento
s e
con
tro
les:
Cer
tifiq
ue-s
e es
peci
alm
ente
de
que
os i
ndic
ador
es d
e se
rviç
o, l
uzes
dos
ins
trum
ento
s e
dese
mba
çado
r es
teja
m f
unci
onan
do.
Fre
ios:
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o p
edal
pos
sua
folg
a su
ficie
nte.
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
7
Co
mp
artim
ento
do
mo
tor
Nív
el d
o f
luid
o d
e ar
refe
cim
ento
: C
ertif
ique
-se
de q
ue o
níve
l do
fluid
o de
arr
efec
imen
to e
stej
a co
rret
o (v
eja
pági
na6-
2-11
par
a in
stru
ções
).
Bat
eria
e c
abo
s: T
odas
as
célu
las
da b
ater
ia d
evem
ser
com
plet
adas
até
o n
ível
apr
opria
do c
om á
gua
dest
ilada
.P
rocu
re p
or t
erm
inai
s co
rroí
dos
ou s
olto
s, e
rac
hadu
ras
naca
rcaç
a da
bat
eria
. Ver
ifiqu
e se
os
cabo
s es
tão
cone
ctad
ose
em b
oas
cond
içõe
s.
Fia
ção
: P
rocu
re p
or f
ios
dani
ficad
os,
solto
s ou
des
cone
c-ta
dos.
Tub
ula
ção
de
com
bu
stív
el: V
erifi
que
as tu
bula
ções
qua
nto
a va
zam
ento
s ou
con
exõe
s so
ltas.
Fu
síve
is d
e re
serv
a. C
ertif
ique
-se
de p
ossu
ir fu
síve
is d
ere
serv
a qu
e co
rres
pond
am a
tod
as a
s ca
paci
dade
s de
sig-
nada
s na
tam
pa d
a ca
ixa
de f
usív
eis.
AP
ÓS
LIG
AR
O M
OT
OR
Sis
tem
a d
e es
cap
amen
to: S
e vo
cê n
otar
qua
lque
r mud
ança
no r
uído
do
esca
pam
ento
ou
sent
ir o
dor
dos
gase
s de
esca
pam
ento
, lo
caliz
e a
caus
a e
corr
ija-a
im
edia
tam
ente
.(V
eja
�Pre
cauç
ões
rela
tivas
às
emis
sões
do
mot
or� n
a pá
gina
3-1-
3).
Nív
el d
e ó
leo
do
mo
tor:
Ver
ifiqu
e o
níve
l na
vare
ta m
edid
ora
com
o m
otor
des
ligad
o e
o ve
ícul
o es
taci
onad
o nu
m l
ocal
nive
lado
. (V
eja
pági
na 6
-2-8
par
a in
stru
ções
).
EN
QU
AN
TO
ES
TIV
ER
DIR
IGIN
DO
Ins
tru
me
nto
s:
Ce
rtif
iqu
e-s
e d
e q
ue
o v
elo
cím
etr
o e
med
idor
es e
stej
am f
unci
onan
do.
Fre
ios:
Num
loca
l seg
uro,
cer
tifiq
ue-s
e de
que
os
frei
os n
ãopu
xam
.
Qu
alq
uer
co
isa
ano
rmal
? P
rocu
re p
or p
eças
sol
tas
ouva
zam
ento
s. P
rest
e at
ençã
o em
ruí
dos
anor
mai
s.
Se
tudo
est
iver
em
ord
em,
rela
xe e
apr
ovei
te s
ua v
iage
m!
DIC
AS
DE
CO
ND
UÇ
ÃO
3-2-
8
4-1
SE
ÇÃ
O 4
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IAS
e o
mot
or m
orre
r en
quan
to v
ocê
dirig
e...
......
......
......
......
......
...4-
2
Se
o m
otor
não
der
par
tida
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
-2
Se
as r
otaç
ões
do m
otor
não
aum
enta
rem
......
......
......
......
......
...4-
6
O m
otor
est
á su
pera
quec
ido
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.4-6
Se
um p
neu
fura
r....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...4-
7
Se
o ve
ícul
o fic
ar a
tola
do...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.4-1
6
O s
eu v
eícu
lo p
reci
sa s
er r
eboc
ado
......
......
......
......
......
......
.....
4-17
Se
você
não
pud
er m
over
a a
lava
nca
sele
tora
da
tran
smis
são
auto
mát
ica
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
4-24
Se
você
per
der
as c
have
s do
veí
culo
......
......
......
......
......
......
...4-
24
Ext
into
r de
incê
ndio
e t
riâng
ulo
de s
egur
ança
......
......
......
......
.4-2
5
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-2
AT
EN
ÇÃ
O
SE
O M
OT
OR
MO
RR
ER
EN
QU
AN
TO
VO
CÊ
DIR
IGE
Se
o m
oto
r m
orr
er e
nq
uan
to d
irig
e ...
1.R
eduz
a a
velo
cida
de g
radu
alm
ente
, man
tend
o o
veíc
ulo
em l
inha
ret
a. S
aia
da p
ista
cau
telo
sam
ente
e p
are
emlo
cal
segu
ro.
2.Li
gue
o pi
sca-
aler
ta.
3.G
ire a
cha
ve d
e ig
niçã
o pa
ra a
pos
ição
�AC
C� o
u �L
OC
K�
e te
nte
ligar
o m
otor
nov
amen
te.
Se
o m
otor
não
func
iona
r, ve
ja �
Se
o m
otor
não
der
par
tida�
.
Co
m o
mo
tor p
arad
o, o
ser
vo-f
reio
e a
dir
eção
hid
ráu
lica
não
fun
cio
nar
ão, p
ort
anto
o e
ster
çam
ento
e a
fren
agem
serã
o m
ais
dif
ícei
s.
SE
O M
OT
OR
NÃ
O D
ER
PA
RT
IDA
(a)
Ver
ific
açõ
es s
imp
les
Ant
es d
e fa
zer e
stas
ver
ifica
ções
cer
tifiq
ue-s
e de
ter s
egui
doos
pro
cedi
men
tos
corr
etos
par
a ac
iona
men
to d
o m
otor
conf
orm
e �C
omo
dar
a pa
rtid
a ao
mot
or�
na p
ágin
a 3-
1-9
ese
voc
ê te
m c
ombu
stív
el s
ufic
ient
e. J
á qu
e se
u ve
ícul
o es
táeq
uipa
do c
om o
sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
or, v
erifi
que
seas
out
ras
chav
es p
odem
liga
r o m
otor
. Se
elas
func
iona
rem
,su
a ch
ave
pode
est
ar q
uebr
ada.
Ver
ifiqu
e a
chav
e no
seu
dis
trib
uid
or
Le
xus.
Se
ne
nh
um
a d
as
cha
ves
fun
cio
na
r,p
oss
ive
lme
nte
o s
iste
ma
est
á d
efe
itu
oso
. C
ha
me
odi
strib
uido
r Le
xus.
Vej
a �C
have
s� n
a pá
gina
1-1
-2.
Se
o m
oto
r n
ão e
stiv
er g
iran
do
ou
gir
ar m
uit
o l
enta
-m
ente
�1.
Ver
ifiqu
e se
os
term
inai
s da
bat
eria
est
ão c
onec
tado
s e
limpo
s.
2.S
e os
ter
min
ais
da b
ater
ia e
stiv
erem
em
ord
em,
ligue
alu
z in
tern
a.
3.S
e a
luz
perm
anec
er a
paga
da,
dim
inui
r a
inte
nsid
ade
ou s
e ap
agar
ao
acio
nar
o m
otor
de
part
ida,
a b
ater
iaes
tá d
esca
rreg
ada.
Voc
ê po
de t
enta
r da
r a
part
ida
com
uma
bat
eria
aux
iliar
. V
eja
�(c
) P
artid
a co
m b
ater
iaau
xilia
r� p
ara
mai
ores
ins
truç
ões.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA 4-3
NO
TA
Se
a lu
z es
tiver
em
ord
em,
mas
o m
otor
ain
da n
ão d
erpa
rtid
a, e
le p
reci
sa d
e aj
uste
s e
repa
ros.
Pro
cure
um
dis
tri-
buid
or L
exus
.
(b)
Aci
on
and
o u
m m
oto
r af
og
ado
Se
o m
oto
r não
der
par
tida,
ele
po
de
esta
r afo
gad
o, d
evid
oà
insi
stên
cia
no
aci
on
amen
to.
Se
isso
aco
ntec
er,
gire
a c
have
de
igni
ção
para
a p
osiç
ão�S
TAR
T�
e pr
essi
one
o pe
dal d
o ac
eler
ador
. C
ontin
ue e
sta
oper
ação
por
30
segu
ndos
e e
ntão
lib
ere
o pe
dal.
Em
seg
uid
a,
ten
te a
cio
na
r o
mo
tor
sem
pis
ar
no
pe
da
l d
oac
eler
ador
.
Se
o m
otor
não
lig
ar a
pós
30 s
egun
dos,
lib
ere
a ch
ave,
espe
re a
lgun
s m
inut
os e
ten
te n
ovam
ente
.
Se
o m
otor
ain
da n
ão a
cion
ar,
ele
prec
isa
de a
just
es e
repa
ros.
Pro
cure
um
dis
trib
uido
r Le
xus.
(c)
Par
tid
a co
m b
ater
ia a
uxi
liar
Par
a ev
itar
sér
ios
feri
men
tos
pes
soai
s e
dan
os
ao s
euve
ícu
lo q
ue
po
der
iam
res
ult
ar e
m e
xplo
são
da
bat
eria
,q
uei
mad
ura
s co
m á
cid
o,
qu
eim
adu
ras
po
r el
etri
cid
ade
ou
d
an
os
a
os
c
om
po
ne
nte
s
elé
tric
os
, o
bs
erv
eat
enta
men
te e
stas
in
stru
ções
.
Se
você
tem
dúv
idas
de
com
o se
guir
este
s pr
oced
imen
tos,
reco
men
dam
os s
olic
itar
ajud
a de
seu
dis
trib
uido
r Le
xus.
Não
insi
sta
na
par
tid
a p
or
mai
s d
e 30
seg
un
do
s a
cad
ave
z. Is
to p
od
e su
per
aqu
ecer
o m
oto
r d
e p
arti
da
e si
s-te
mas
elé
tric
os.
NO
TA
Não
ten
te l
igar
o m
oto
r em
pu
rran
do
ou
pu
xan
do
ove
ícu
lo.
Isso
po
de
dan
ific
ar o
veí
culo
ou
cau
sar
um
aco
lisã
o q
uan
do
o m
oto
r fu
nci
on
ar.
Alé
m d
isso
, o
con
vers
or
cata
lític
o d
e 3
vias
po
de
sup
eraq
uec
er e
cau
sar
um
incê
nd
io.
Se
o m
oto
r g
irar
na
velo
cid
ade
no
rmal
, mas
não
der
par
tid
a �
1.O
mot
or p
ode
esta
r af
ogad
o de
vido
à i
nsis
tênc
ia n
oac
iona
men
to.
Vej
a �
(b)
Aci
onan
do u
m m
otor
afo
gado
�pa
ra m
aior
es i
nstr
uçõe
s.
2.S
e m
esm
o as
sim
o m
otor
não
der
par
tida,
ele
pre
cisa
de
ajus
tes
e re
paro
s. P
rocu
re s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-4
NO
TA
AT
EN
ÇÃ
O
•A
s b
ater
ias
con
têm
áci
do
su
lfú
rico
qu
e é
ven
eno
soe
co
rro
siv
o.
Us
e ó
cu
los
de
se
gu
ran
ça
qu
an
do
acio
nar
o m
oto
r co
m b
ater
ia a
uxi
liar e
evi
te d
erra
mar
ácid
o n
a su
a p
ele,
ro
up
a o
u v
eícu
lo.
•S
e h
ou
ver
con
tato
aci
den
tal d
o á
cid
o c
om
a p
ele
ou
olh
os
, re
mo
va
a
ro
up
a
co
nta
min
ad
a
e
lav
eim
edia
tam
ente
a á
rea
afet
ada
com
ág
ua
corr
ente
.P
rocu
re u
m m
édic
o i
med
iata
men
te e
, se
po
ssív
el,
con
tinu
e ap
lican
do
ág
ua
com
um
a es
po
nja
ou
est
op
aat
é se
r at
end
ido
.
•O
gás
pro
du
zid
o p
ela
bat
eria
exp
lod
irá
se e
stiv
erp
róxi
mo
de
um
a ch
ama
ou
faís
ca. U
se a
pen
as c
abo
sau
xilia
res
pad
rão
e n
ão fu
me
ou
ace
nd
a u
m fó
sfo
roe
nq
ua
nto
es
tiv
er
da
nd
o a
pa
rtid
a c
om
ba
teri
aau
xilia
r.
A b
ater
ia a
uxi
liar
dev
e se
r d
e 12
V. N
ão a
cio
ne
o m
oto
rco
m b
ater
ia a
uxi
liar
a m
eno
s q
ue
você
ten
ha
cert
eza
de
usa
r a
bat
eria
co
rret
a.
▲5
6B
ater
ia d
esca
rreg
ada
Bat
eria
au
xilia
r
PR
OC
ED
IME
NT
OS
PA
RA
PA
RT
IDA
CO
M B
AT
ER
IAA
UX
ILIA
R
1.S
e a
bate
ria a
uxili
ar e
stiv
er i
nsta
lada
em
out
ro v
eícu
lo,
cert
ifiqu
e-se
de
que
os v
eícu
los
não
se to
quem
. Des
ligue
toda
s as
luze
s e
aces
sório
s de
snec
essá
rios.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA 4-5
1
NO
TA
1 2 3 4
5.L
igu
e o
mo
tor
de
ma
ne
ira
no
rma
l. D
ep
ois
de
lig
ar
func
ione
-o a
mai
s ou
men
os 2
.000
rpm
por
vár
ios
min
utos
com
o p
edal
do
acel
erad
or l
evem
ente
pre
ssio
nado
.
6.C
om c
uida
do d
esco
nect
e os
cab
os n
a or
dem
inve
rsa:
oca
bo n
egat
ivo
e en
tão
o ca
bo p
ositi
vo.
7.C
om c
uida
do d
esca
rte
os p
anos
que
cob
riam
as
bate
rias,
pois
pod
em c
onte
r ác
ido
sulfú
rico.
8.S
e re
mov
idos
, re
colo
que
todo
s os
buj
ões
de r
espi
ro d
aba
teria
.
Se
a ca
usa
da d
esca
rga
da b
ater
ia n
ão f
or a
pare
nte
(por
exem
plo,
luz
es d
eixa
das
aces
as),
pro
cure
um
dis
trib
uido
rLe
xus
para
efe
tuar
um
a in
speç
ão.
Qu
and
o fa
zer
a co
nex
ão, n
ão s
e in
clin
e so
bre
a b
ater
ian
em p
erm
ita
o c
on
tato
aci
den
tal
do
s ca
bo
s au
xilia
res
ou
pre
silh
as c
om
qu
alq
uer
po
nto
, ex
ceto
os
term
inai
sco
rret
os
da
bat
eria
ou
ter
ra.
Cas
o c
on
trár
io,
po
der
ãoo
corr
er s
ério
s fe
rim
ento
s.
2.S
e ne
cess
ário
, re
mov
a os
buj
ões
de r
espi
ro d
a ba
teria
auxi
liar.
Cub
ra o
s or
ifíci
os d
os b
ujõe
s co
m u
m p
ano.
(Is
toaj
uda
a re
duzi
r ris
cos
de e
xplo
são,
fer
imen
tos
pess
oais
e qu
eim
adur
as).
Se
a ba
teria
aux
iliar
for
do
tipo
livre
de
man
uten
ção,
não
será
nec
essá
rio r
emov
er o
s bu
jões
de
resp
iro.
3.S
e o
mot
or d
o ve
ícul
o co
m a
bat
eria
aux
iliar
est
iver
par
ado,
acio
ne-o
e d
eixe
-o f
unci
onar
por
cer
ca d
e 5
min
utos
.D
uran
te a
par
tida
auxi
liar,
func
ione
o m
otor
até
mai
s ou
men
os 2
.000
rpm
com
o p
edal
do
acel
erad
or le
vem
ente
pres
sion
ado.
4.Lo
caliz
e os
term
inai
s po
sitiv
os (+
) e n
egat
ivo
(�) d
e ca
daba
teria
. C
onec
te o
s ca
bos
auxi
liare
s na
ord
em e
xata
(
) ta
l com
o m
ostr
ado
na il
ustr
ação
.
Con
ecte
a p
resi
lha
do c
abo
posi
tivo
(ver
mel
ho)
aote
rmin
al p
ositi
vo (
+)
da b
ater
ia d
esca
rreg
ada.
Con
ecte
a p
resi
lha
no o
utro
lad
o do
cab
o po
sitiv
o(v
erm
elho
) ao
ter
min
al p
ositi
vo (
+)
da b
ater
ia a
uxili
ar.
Co
ne
cte
a p
resi
lha
do
ca
bo
ne
ga
tivo
(p
reto
) a
ote
rmin
al n
egat
ivo
(�)
da b
ater
ia a
uxili
ar.
Con
ecte
a p
resi
lha
no o
utro
lad
o do
cab
o ne
gativ
o(p
reto
) a
um p
onto
sól
ido
esta
cion
ário
, se
m p
intu
ram
etál
ica
(com
o m
ostr
ado
na i
lust
raçã
o) d
ista
nte
daba
teria
. N
ão o
con
ecte
a n
enhu
ma
peça
que
se
mov
aqu
ando
o m
otor
for
aci
onad
o, o
u pe
rto
dela
.
24
3
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-6S
E A
S R
OTA
ÇÕ
ES
DO
MO
TOR
NÃ
O A
UM
EN
TAR
EM
Se
as r
otaç
ões
do m
otor
não
aum
enta
rem
com
o p
edal
do
acel
erad
or p
ress
iona
do, p
ode
have
r um
pro
blem
a no
sis
tem
ade
con
trol
e el
etrô
nico
de
acel
eraç
ão. S
iga
os p
roce
dim
ento
sab
aixo
e c
ham
e um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
ass
istê
ncia
:
1.P
ress
ione
o p
edal
do
frei
o e
colo
que
a al
avan
ca s
elet
ora
na p
osiç
ão �
D�.
2.Li
bere
gra
dual
men
te o
ped
al d
o fr
eio
e de
ixe
o ve
ícul
ose
mov
imen
tar.
Apó
s al
canç
ar u
m l
ocal
seg
uro,
par
e o
veíc
ulo
e ch
ame
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s pa
ra a
ssis
tênc
ia.
AT
EN
ÇÃ
O
•O
mét
od
o d
escr
ito
aci
ma
é p
ara
um
a em
erg
ênci
a.U
se-o
so
men
te p
ara
mo
ver
o v
eícu
lo u
ma
peq
uen
ad
istâ
nci
a at
é u
m lo
cal s
egu
ro.
•To
me
mu
ito
cu
idad
o p
ara
evit
ar o
aci
on
amen
toin
corr
eto
do
ped
al.
O M
OT
OR
ES
TÁ
SU
PE
RA
QU
EC
IDO
Se
o m
edid
or
de
tem
per
atu
ra d
o f
luid
o d
e ar
refe
cim
ento
do
mo
tor i
nd
icar
su
per
aqu
ecim
ento
, se
esti
ver p
erd
end
op
otê
nci
a, o
u s
e o
uvi
r um
ruíd
o d
e b
atid
as o
u d
eto
naç
ão, o
mo
tor
pro
vave
lmen
te s
up
eraq
uec
eu.
Qu
and
o o
mo
tor
sup
eraq
uec
eS
aia
da p
ista
com
seg
uran
ça, p
are
o ve
ícul
o e
ligue
o p
isca
-al
erta
. C
oloq
ue a
tra
nsm
issã
o em
�P
� e
acio
ne o
fre
io d
ees
taci
onam
ento
.
A:
Se
o m
oto
r es
tive
r d
esp
ren
den
do
vap
or:
Des
ligue
o m
otor
. D
eixe
o c
apô
fech
ado
até
o va
por
seex
tingu
ir. O
mot
or j
á po
de t
er s
ido
dani
ficad
o se
riam
ente
.C
ham
e se
u di
strib
uido
r Le
xus.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
fer
imen
tos
pes
soai
s, m
ante
nh
a o
cap
ôfe
chad
o a
té q
ue
tod
o o
vap
or t
enh
a se
ext
ing
uid
o. V
aza-
men
to d
e va
po
r o
u f
luid
o d
e ar
refe
cim
ento
é s
inal
de
pre
ssão
mu
ito
alt
a.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA 4-7
B:
Se
nen
hu
m v
apo
r es
tá s
ain
do
do
mo
tor:
Dei
xe o
mot
or f
unci
onan
do e
des
ligue
o a
r co
ndic
iona
do.
Ver
ifiqu
e o
segu
inte
:•
O v
entil
ador
do
sist
ema
de a
rref
ecim
ento
est
á fu
ncio
-na
ndo?
•O
flui
do d
e ar
refe
cim
ento
est
á na
faix
a ac
eitá
vel?
•O
cor
reia
de
acio
nam
ento
do
mot
or e
stá
em o
rdem
?
Se
o ve
ntila
dor
do s
iste
ma
de a
rref
ecim
ento
não
est
iver
func
iona
ndo
ou o
flui
do d
e ar
refe
cim
ento
não
est
iver
na
faix
aac
eitá
vel,
desl
igue
o m
otor
e c
ham
e se
u di
strib
uido
r Le
xus.
Se
amba
s as
con
diçõ
es f
orem
sat
isfa
tória
s, d
epoi
s qu
e o
fluid
o de
arr
efe
cim
ento
do
mo
tor
atin
gir
a t
empe
ratu
rano
rmal
, co
ntin
ue a
diri
gir
seu
veíc
ulo.
Se
a te
mpe
ratu
ra d
o flu
ido
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or n
ãoab
aixa
r, ou
se
o ve
ícul
o su
pera
quec
er n
ovam
ente
, m
ande
verif
icar
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel n
o se
u di
strib
uido
r Le
xus.
AT
EN
ÇÃ
O
•Q
uan
do
o m
oto
r es
tá f
un
cio
nan
do
, m
ante
nh
a as
mão
s e
rou
pas
afa
stad
as d
o v
enti
lad
or
e co
rrei
asd
e ac
ion
amen
to.
•N
ão t
ente
rem
ove
r a
tam
pa
do
rad
iad
or
enq
uan
to o
mo
tor
e ra
dia
do
r es
tive
rem
qu
ente
s, p
ois
o v
apo
r e
flu
ido
de
arre
feci
men
to s
ob
pre
ssão
po
der
ão c
ausa
rfe
rim
ento
s g
rave
s.
SE
UM
PN
EU
FU
RA
R1.
Red
uza
grad
ualm
ente
a v
eloc
idad
e, m
ante
ndo
o ve
ícul
oem
linh
a re
ta. S
aia
da p
ista
com
cui
dado
e p
are
em lo
cal
segu
ro,
e af
asta
do d
o tr
ânsi
to.
Evi
te p
arar
no
cant
eiro
cent
ral
de u
ma
via
expr
essa
. P
are
em l
ocal
niv
elad
o e
firm
e.
2.D
eslig
ue o
mot
or e
ligu
e o
pisc
a-al
erta
.
3.A
pliq
ue fi
rmem
ente
o fr
eio
de e
stac
iona
men
to e
col
oque
a tr
ansm
issã
o em
�P
�.
4.To
dos
os p
assa
geiro
s de
vem
sai
r do
veí
culo
pel
o la
doqu
e nã
o te
nha
trân
sito
.
5.Le
ia a
tent
amen
te a
s in
stru
ções
aba
ixo:
AT
EN
ÇÃ
O
Ao
uti
lizar
o m
acac
o, o
bse
rve
o s
egu
inte
par
a re
du
zir
ori
sco
de
feri
men
to p
esso
al:
•S
iga
as in
stru
ções
par
a u
tiliz
ação
do
mac
aco
.•
Não
co
loq
ue
qu
alq
uer
par
te d
o s
eu c
orp
o s
ob
ove
ícu
lo e
nq
uan
to e
stiv
er a
po
iad
o n
o m
acac
o.
Cas
oco
ntr
ário
, po
der
ão o
corr
er g
rave
s fe
rim
ento
s.•
Não
dê
par
tid
a o
u m
ante
nh
a o
mo
tor
fun
cio
nan
do
enq
uan
to o
veí
culo
est
iver
so
bre
o m
acac
o.
•P
are
o v
eícu
lo e
m u
ma
sup
erfí
cie
niv
elad
a e
firm
e,ap
liqu
e fi
rmem
ente
o fr
eio
de
esta
cio
nam
ento
e c
olo
-q
ue
a tr
ansm
issã
o e
m �
P�.
Cal
ce a
ro
da
dia
go
nal
-m
ente
op
ost
a àq
uel
a q
ue
está
sen
do
tro
cad
a, s
en
eces
sári
o.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-8
NO
TA
•C
olo
qu
e o
mac
aco
na
po
siçã
o a
pro
pri
ada.
Lev
anta
ro
veí
culo
co
m o
mac
aco
mal
po
sici
on
ado
dan
ific
ará
o v
eícu
lo o
u p
erm
itir
á q
ue
o v
eícu
lo c
aia
do
mac
aco
,p
rovo
can
do
fer
imen
tos
pes
soai
s.•
Nu
nca
fiq
ue
sob
o v
eícu
lo e
nq
uan
to e
stiv
er a
po
iad
oap
enas
pel
o m
acac
o.
•U
se
o m
ac
ac
o a
pe
na
s p
ara
le
va
nta
r o
ve
ícu
lod
ura
nte
a t
roca
da
rod
a.•
Não
leva
nte
o v
eícu
lo c
om
alg
uém
den
tro
.•
Ao
lev
anta
r o
veí
culo
, n
ão c
olo
qu
e n
enh
um
ob
jeto
sob
re o
u s
ob
o m
acac
o.
•L
evan
te o
veí
culo
ap
enas
o n
eces
sári
o p
ara
rem
ove
re
tro
car
o p
neu
.•
Par
a ve
ícu
los
equ
ipad
os
com
inte
rru
pto
r d
e co
ntr
ole
de
altu
ra, c
erti
fiq
ue-
se d
e d
eslig
ar a
ch
ave
de
ign
ição
ante
s d
e le
van
tar
o v
eícu
lo. C
aso
co
ntr
ário
, a fu
nçã
od
e aj
ust
e d
e al
tura
irá
fun
cio
nar
, po
den
do
cau
sar
um
acid
ente
.
Não
dir
ija c
om
um
pn
eu fu
rad
o, p
ois
mes
mo
per
corr
end
ou
ma
peq
uen
a d
istâ
nci
a, o
pn
eu p
od
erá
ser
dan
ific
ado
de
form
a ir
rep
aráv
el.
1.L
evan
te a
pla
ca.
Ace
sso
ao
est
epe
2.L
evan
te a
par
te tr
asei
ra d
a p
laca
e fi
xe-a
pre
nd
end
o a
alav
anca
na
extr
emid
ade
supe
rior
da
aber
tura
da
tam
pad
o p
ort
a-m
alas
, co
nfo
rme
ind
icad
o n
a ilu
stra
ção
.
Ver
ifiqu
e se
a p
laca
est
á fir
me
e nã
o ca
i.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA 4-9
NO
TA
Fec
har
a t
amp
a d
o p
ort
a-m
alas
co
m a
pla
ca f
ixad
ap
od
erá
dan
ific
ar o
gan
cho
.
Ao
fec
har
a p
laca
, re
torn
e o
gan
cho
à p
osi
ção
ori
gin
alco
nfo
rme
ind
icad
o n
a ilu
stra
ção
.C
aixa
de
ferr
amen
tas
Olh
al p
ara
reb
oq
ue
de e
mer
gênc
iaA
lava
nca
do
mac
aco
Est
epe
Mac
aco
1.Te
nh
a à
mão
a c
aixa
de
ferr
amen
tas,
o m
acac
o e
oes
tep
e.
Par
a es
tar
pron
to e
m c
aso
de e
mer
gênc
ia,
você
dev
e fa
mi-
liariz
ar-s
e co
m o
uso
do
mac
aco
e ca
da u
ma
das
ferr
amen
tas,
e sa
ber
onde
est
ão g
uard
ados
.▲
1 2 3 4 5
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-10
Co
nex
ão
Par
a re
mov
er o
mac
aco,
gire
man
ualm
ente
a c
onex
ãono
sen
tido
de f
echa
men
to d
o m
acac
o at
é qu
e es
teja
liber
ado.
Pa
ra g
ua
rdá
-lo
, g
ire
ma
nu
alm
en
te a
co
ne
xão
no
sen
tid
o d
e a
be
rtu
ra d
o m
aca
co a
té q
ue
est
eja
firm
emen
te fi
xado
. Iss
o ev
itará
que
ele
sej
a ar
rem
es-
sado
par
a a
fren
te d
uran
te u
ma
colis
ão o
u fr
enag
emsú
bita
.
1 2 3
▲
Par
a re
mov
er o
est
epe:
Rem
ova
a ta
mpa
do
este
pe.
Sol
te o
par
afus
o e
rem
ova-
o.
Par
a gu
arda
r o
este
pe,
acom
ode-
o no
lug
ar c
om o
lad
oin
tern
o da
rod
a vo
ltado
par
a ci
ma
e pr
enda
-o.
Em
seg
uida
,co
loqu
e a
tam
pa p
ara
evita
r qu
e el
e se
ja a
rrem
essa
do p
ara
a fr
ente
dur
ante
um
a co
lisão
ou
fren
agem
súb
ita.
1 2
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-11
2.C
alce
a r
od
a d
iag
on
alm
ente
op
ost
a ao
pn
eu f
ura
do
par
a ev
itar
qu
e o
veí
culo
an
de
qu
and
o e
stiv
er a
po
iad
op
elo
mac
aco
.
Ao
calç
ar a
s ro
das,
col
oque
o c
alço
na
fren
te d
e um
a da
sro
das
dian
teira
s ou
atr
ás d
e um
a da
s ro
das
tras
eira
s.
3.A
fro
uxe
to
das
as
po
rcas
da
rod
a.
Sem
pre
afro
uxe
as p
orca
s da
roda
ant
es d
e le
vant
ar o
veí
culo
.
Par
a af
roux
ar a
s po
rcas
, gire
-as
no s
entid
o an
ti-ho
rário
. Par
am
aior
for
ça d
e al
avan
cage
m,
enca
ixe
a ch
ave
na p
orca
de
mod
o qu
e a
alav
anca
fiqu
e do
lado
dire
ito c
omo
mos
trad
o na
figur
a. S
egur
e a
chav
e pe
rto
da e
xtre
mid
ade
da a
lava
nca
epu
xe-a
par
a ci
ma.
Tom
e cu
idad
o pa
ra q
ue a
cha
ve n
ão s
alte
para
for
a da
por
ca.
Não
rem
ova
as p
orca
s ai
nda
� ap
enas
des
aper
te-a
s po
rm
eia
volta
apr
oxim
adam
ente
.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
ap
liqu
e ó
leo
ou
gra
xa n
os
par
afu
sos
ou
po
rcas
. As
po
rcas
po
dem
se
solt
ar e
a r
od
a ca
ir,
o q
ue
cau
sari
au
m g
rave
aci
den
te.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-12
4.In
stal
e o
mac
aco
no
loca
l co
rret
o, c
om
o m
ost
rad
o.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o m
acac
o es
teja
apo
iado
em
um
asu
perf
ície
niv
elad
a e
firm
e.
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
fiq
ue
emb
aixo
do
veí
culo
qu
and
o a
po
iad
o a
pen
asp
elo
mac
aco
, use
cav
alet
es p
ara
sup
ort
e.
5.A
pó
s ce
rtifi
car-
se d
e q
ue
não
haj
a n
ing
uém
no
veí
culo
,le
van
te-o
o s
ufi
cien
te p
ara
inst
alar
o e
step
e.
Obs
erve
que
voc
ê pr
ecis
a de
um
a fo
lga
mai
or q
uand
o fo
rco
loca
r o e
step
e do
que
dur
ante
a re
moç
ão d
o pn
eu fu
rado
.
Par
a le
vant
ar o
veí
culo
, in
sira
a a
lava
nca
no m
acac
o (é
uma
peça
sol
ta) e
gire
no
sent
ido
horá
rio. Q
uand
o o
mac
aco
toca
r o v
eícu
lo e
com
eçar
a le
vant
á-lo
, ver
ifiqu
e no
vam
ente
se e
stá
corr
etam
ente
pos
icio
nado
.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-13
6.R
emo
va a
s p
orc
as d
a ro
da
e tr
oq
ue
o p
neu
fura
do
.
Ret
ire o
pne
u fu
rado
e o
col
oque
de
lado
.
Ant
es d
e co
loca
r a ro
da, r
emov
a qu
alqu
er c
orro
são
exis
tent
ena
s su
perf
ície
s de
fix
ação
com
um
a es
cova
de
met
al o
usi
mila
r. A
inst
alaç
ão d
as ro
das
sem
um
per
feito
con
tato
met
al-
met
al n
a su
perf
ície
de
fixaç
ão p
ode
caus
ar a
frou
xam
ento
das
porc
as e
eve
ntua
lmen
te f
azer
com
que
a r
oda
caia
enqu
anto
est
iver
diri
gind
o.
7.R
emo
va a
cal
ota
da
rod
a.
Ao
inst
alar
rod
as d
e al
umín
io,
rem
ova
a ca
lota
do
pneu
rem
ovid
o e
inst
ale-
a no
pne
u re
cém
-inst
alad
o.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-14
8.R
ein
stal
e to
das
as
po
rcas
da
rod
a e
aper
te-a
s m
anu
al-
men
te.
Alin
he o
s fu
ros
na r
oda
com
os
para
fuso
s. E
ntão
leva
nte
aro
da e
enc
aixe
, pe
lo m
enos
, o
para
fuso
sup
erio
r em
seu
furo
. B
alan
ce o
pne
u e
pres
sion
e-o
para
enc
aixá
-lo
nos
outr
os fu
ros.
Rei
nsta
le a
s po
rcas
da
roda
e a
pert
e-as
man
ualm
ente
om
áxim
o po
ssív
el. P
ress
ione
o p
neu
para
trás
e v
eja
se p
ode
aper
tá-la
s um
pou
co m
ais.
AT
EN
ÇÃ
O
9.A
bai
xe c
om
ple
tam
ente
o v
eícu
lo e
ap
erte
as
po
rcas
da
rod
a.P
ara
abai
xar o
veí
culo
gire
a a
lava
nca
do m
acac
o no
sen
tido
anti-
horá
rio.
Use
som
ente
a c
have
de
roda
par
a ap
erto
das
por
cas.
Não
use
outr
as fe
rram
enta
s ou
qua
lque
r ou
tra
alav
anca
gem
que
não
seja
as
mão
s, ta
is c
omo
um m
arte
lo, c
ano
ou o
seu
pé.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
a c
have
est
eja
firm
emen
te e
ncai
xada
na p
orca
.A
perte
as
porc
as u
m p
ouco
de
cada
vez
na
orde
m m
ostr
ada.
Rep
ita o
pro
cess
o at
é qu
e to
das
as p
orca
s es
teja
m a
pert
adas
.
•A
o a
bai
xar
o v
eícu
lo,
cert
ifiq
ue-
se d
e q
ue
você
ou
ou
tras
pes
soas
em
vo
lta
não
sej
am f
erid
as.
•A
per
te a
s p
orc
as d
a ro
da
com
um
to
rqu
ímet
ro [
103
N.m
(10,
5 kg
f.m; 7
6 lb
f.pé)
] o m
ais
rápi
do p
ossí
vel a
pós
a su
bstit
uiçã
o do
pne
u. C
aso
cont
rário
, as
porc
as p
odem
se s
olta
r e a
roda
cai
r, o
que
caus
aria
um
gra
ve a
cide
nte.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
ap
liqu
e ó
leo
ou
gra
xa n
os
par
afu
sos
ou
po
rcas
.C
as
o c
on
trá
rio
, o
ap
ert
o d
as
po
rca
s p
od
erá
se
rex
cess
ivo
e o
s p
araf
uso
s p
od
erão
ser
dan
ific
ado
s. A
sp
orc
as p
od
em s
e so
ltar
e a
ro
da
cair
, o q
ue
cau
sari
a u
mg
rave
aci
den
te. S
e h
ou
ver
óle
o o
u g
raxa
no
s p
araf
uso
so
u p
orc
as, l
imp
e-o
s.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-15
10.D
epo
is d
e tr
oca
r o
pn
eu, v
erif
iqu
e a
pre
ssão
do
pn
eusu
bst
itu
ído
. G
uar
de
de
man
eira
seg
ura
to
das
as
ferr
amen
tas,
o m
acac
o e
o p
neu
fu
rad
o.
Se
a p
ress
ão
do
pn
eu
su
bst
ituíd
o e
stiv
er
ba
ixa
, d
irija
deva
gar
até
o p
osto
de
serv
iço
mai
s pr
óxim
o e
calib
re c
oma
pres
são
corr
eta.
Não
se
esqu
eça
de r
eins
tala
r a
tam
pa d
e vá
lvul
a de
enc
hi-
men
to,
pois
suj
eira
e u
mid
ade
pode
m p
enet
rar
no n
úcle
o da
válv
ula
e po
ssiv
elm
ente
cau
sar v
azam
ento
de
ar. S
e a
tam
panã
o es
tiver
dis
poní
vel,
colo
que
uma
outra
o m
ais
rápi
do p
os-
síve
l.
AT
EN
ÇÃ
O
Est
e pr
oced
imen
to é
o m
esm
o ut
iliza
do p
ara
troc
a e
rodí
zio
dos
pneu
s.
•A
nte
s d
e d
irig
ir,
veri
fiq
ue
se t
od
as a
s fe
rram
enta
s,m
acac
o e
pn
eu f
ura
do
est
ão f
irm
emen
te p
reso
s em
seu
alo
jam
ento
par
a re
du
zir
a p
oss
ibili
dad
e d
e fe
ri-
men
tos
pes
soai
s d
ura
nte
um
a co
lisão
ou
fre
nag
emsú
bita
.
•A
o r
ein
stal
ar u
m p
neu
-pad
rão
, to
me
mu
ito
cu
idad
oao
man
use
ar a
cal
ota
par
a ev
itar
fer
imen
to p
esso
alin
esp
erad
o.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-16SE
O V
EÍC
UL
O F
ICA
R A
TOL
AD
OS
e o
veí
culo
fic
ar a
tola
do
na
lam
a, a
reia
, et
c.,
ten
ted
esat
olá
-lo
mo
vim
enta
nd
o-o
par
a a
fren
te e
par
a tr
ás.
Des
ligu
e o
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
traç
ão p
ara
solt
á-lo
afi
m d
e p
erm
itir
qu
e o
s p
neu
s g
irem
o s
ufi
cien
te p
ara
rem
ove
r o
veí
culo
da
ob
stru
ção
. (P
ara
mai
s d
etal
hes
,co
nsu
lte �
Sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
esta
bili
dad
e d
o v
eícu
lo�
na
pág
ina
3-1-
35).
NO
TA
Ao
ten
tar
mo
vim
enta
r o
veí
culo
, ob
serv
e as
seg
uin
tes
pre
cau
ções
par
a ev
itar
dan
os
à tr
ansm
issã
o e
ou
tro
sco
mp
on
ente
s.•
Não
pre
ssio
ne
o p
edal
do
ace
lera
do
r ao
mu
dar
aal
avan
ca s
elet
ora
ou
an
tes
da
tran
smis
são
en
gat
arto
talm
ente
a m
arch
a à
fren
te o
u a
ré.
•N
ão a
cele
re o
mo
tor
nem
per
mit
a q
ue
as r
od
asp
atin
em.
•S
e o
veí
culo
co
ntin
uar
ato
lad
o a
pó
s vá
rias
ten
tativ
as,
esco
lha
um
ou
tro
mét
od
o, t
al c
om
o r
ebo
qu
e. A
TE
NÇ
ÃO
Não
ten
te d
esat
ola
r o
veí
culo
mo
vim
enta
nd
o-o
par
a a
fren
te e
par
a tr
ás s
e h
ou
ver
pes
soas
ou
ob
jeto
s ao
red
or.
Du
ran
te o
pro
ced
imen
to,
o v
eícu
lo p
od
e se
mo
vim
enta
r re
pen
tin
amen
te a
o d
esat
ola
r, c
ausa
nd
ofe
rim
ento
s p
esso
ais
ou
dan
os
mat
eria
is.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-17
O S
EU
VE
ÍCU
LO
PR
EC
ISA
SE
RR
EB
OC
AD
OS
e fo
r n
eces
sári
o r
ebo
car
o s
eu v
eícu
lo, r
eco
men
dam
os
qu
e o
ser
viço
sej
a fe
ito
po
r u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s o
u u
mse
rviç
o d
e g
uin
cho
. C
on
firm
e co
mo
o v
eícu
lo s
erá
reb
oca
do
. O m
éto
do
ad
ota
do
dev
erá
ser
(a) o
u (b
).(a
)R
ebo
can
do
co
m c
amin
hão
gu
inch
o c
om
ap
oio
par
aas
ro
das
da
fren
te(b
)R
ebo
can
do
co
m c
amin
hão
de
caça
mb
a p
lan
a(c
)N
un
ca u
tiliz
e u
m c
amin
hão
gu
inch
o c
om
içam
ento
po
r ca
bo
de
aço
So
men
te q
uan
do
não
pu
der
uti
lizar
o s
ervi
ço d
e re
bo
qu
ed
e u
m d
istr
ibu
ido
r Lex
us
ou
ser
viço
de
gu
inch
o c
om
erci
al,
reb
oq
ue
se
u v
eíc
ulo
co
m c
uid
ad
o d
e a
co
rdo
co
min
stru
ções
dad
as e
m �
(d)
Reb
oq
ue
de
emer
gên
cia�
na
pág
ina
4-20
.O
equ
ipam
ento
apr
opria
do a
sseg
urar
á qu
e se
u ve
ícul
o nã
ose
ja d
anifi
cado
qua
ndo
estiv
er s
endo
rebo
cado
. As
empr
esas
espe
cial
izad
as g
eral
men
te c
onhe
cem
as
leis
est
adua
is e
mun
icip
ais
refe
rent
es a
o re
boqu
e de
veí
culo
s.S
eu v
eícu
lo p
ode
ser
dani
ficad
o se
for
reb
ocad
o in
corr
e-ta
men
te. E
mbo
ra m
uito
s op
erad
ores
sai
bam
o p
roce
dim
ento
corr
eto,
é p
ossí
vel c
omet
er u
m e
rro.
Par
a ev
itar
dano
s ao
seu
veíc
ulo,
cui
de p
ara
que
seja
m o
bser
vada
s as
seg
uint
espr
ecau
ções
. S
e ne
cess
ário
, m
ostr
e es
tas
inst
ruçõ
es a
om
otor
ista
do
cam
inhã
o gu
inch
o.P
RE
CA
UÇ
ÕE
S A
O R
EB
OC
AR
O V
EÍC
UL
OU
se u
m s
iste
ma
de c
orre
nte
de s
egur
ança
par
a to
das
aso
pe
raçõ
es
de
re
bo
qu
e e
ob
ed
eça
as
leis
est
ad
ua
is e
mun
icip
ais.
As
roda
s e
o ei
xo e
m c
onta
to c
om o
chã
o de
vem
esta
r em
boa
s co
ndiç
ões.
Se
estiv
erem
dan
ifica
dos,
use
um c
arrin
ho r
eboc
ador
.
NO
TA
(a)
Reb
oca
nd
o c
om
cam
inh
ão g
uin
cho
co
map
oio
par
a as
ro
das
•P
ela
dia
nte
ira
Use
o c
arrin
ho r
eboc
ador
sob
as
roda
s tr
asei
ras.
Nu
nca
reb
oq
ue
um
veí
culo
pel
a d
ian
teir
a co
m a
s ro
das
tras
eira
s n
o c
hão
, is
so p
od
e ca
usa
r sé
rio
s d
ano
s à
tran
smis
são
.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-18
NO
TA
•N
ão r
ebo
qu
e co
m a
ch
ave
rem
ovi
da
ou
na
po
siçã
o�L
OC
K�,
um
a ve
z q
ue
o m
ecan
ism
o d
e tr
ava
de
dir
eção
não
é s
ufi
cien
tem
ente
fo
rte
par
a m
ante
r as
rod
as d
ian
teir
as e
m li
nh
a re
ta.
•Q
uan
do
leva
nta
r as
ro
das
, to
me
cuid
ado
par
a as
se-
gu
rar
um
a d
istâ
nci
a d
o c
hão
ad
equ
ada
par
a o
reb
o-
qu
e n
o l
ado
op
ost
o à
qu
ele
qu
e fo
i iç
ado
. C
aso
con
trár
io, o
pár
a-ch
oq
ue
e/o
u p
arte
infe
rio
r d
o v
eí-
culo
reb
oca
do
ser
á d
anif
icad
o d
ura
nte
o r
ebo
qu
e.
•P
ela
tras
eira
Col
oque
a c
have
de
igni
ção
na p
osiç
ão
�AC
C�.
(b)
Reb
oca
nd
o c
om
cam
inh
ão d
e ca
çam
ba
pla
na
•P
on
tos
de
fixa
ção
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-19
▲
Olh
ais
tras
eiro
s p
ara
reb
oq
ue
de
emer
gên
cia
Se
o s
eu L
exu
s fo
r tr
ansp
ort
ado
po
r u
m c
amin
hão
de
caça
mb
a p
lan
a, e
le d
eve
ser
amar
rad
o n
os
loca
is A
e B
com
o m
ost
rad
o a
cim
a.
NO
TA
Se
você
usa
r co
rren
tes
ou
cab
os
par
a am
arra
r se
uve
ícu
lo, o
s ân
gu
los
som
bre
ado
s em
pre
to d
evem
ser
de
45O.
•N
ão u
se o
s o
lhai
s tr
asei
ros
par
a re
bo
qu
e d
e em
er-
gên
cia.
•A
nte
s d
e se
u v
eícu
lo s
er tr
ansp
ort
ado
em
um
a p
lata
-fo
rma,
o in
terr
up
tor
de
con
tro
le d
e al
tura
, se
equ
ipa-
do
, dev
e es
tar
no
mo
do
�H
IGH
�.
•Â
ng
ulo
de
fixa
ção
▲
Dia
nte
ira
Tras
eira
AB
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-20
(c)
Reb
oca
nd
o c
om
cam
inh
ão g
uin
cho
co
miç
amen
to p
or
cab
o d
e aç
o
NO
TA
Não
reb
oq
ue
com
cam
inh
ão g
uin
cho
co
m iç
amen
to p
or
cab
o d
e aç
o, s
eja
pel
a d
ian
teir
a o
u t
rase
ira
do
veí
culo
.Is
to p
od
e d
anif
icar
a c
arro
çari
a.
Se
for
nec
essá
rio
reb
oca
r o
veí
culo
, nó
s re
com
end
amo
sq
ue
o s
ervi
ço s
eja
exec
uta
do
po
r u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
so
u e
mp
resa
esp
ecia
lizad
a.
Se
o s
ervi
ço d
e re
bo
qu
e n
ão e
stiv
er d
isp
on
ível
em
um
aem
erg
ênci
a, s
eu v
eícu
lo p
od
e se
r te
mp
ora
riam
ente
pu
xad
o p
or
um
cab
o o
u c
orr
ente
pre
so n
os
olh
ais
par
are
bo
qu
e d
e em
erg
ênci
a. S
eja
extr
emam
ente
cu
idad
oso
ao r
ebo
car
o v
eícu
lo.
Par
a in
stal
ar o
olh
al p
ara
rebo
que,
con
sulte
�(e
) In
stal
ando
o ol
hal p
ara
rebo
que�
na
pági
na 4
-23.
(d)
Reb
oq
ue
de
emer
gên
cia
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-21
O m
otor
ista
dev
e pe
rman
ecer
no
veíc
ulo
para
est
erça
r as
roda
s e
acio
nar
os f
reio
s.
Est
e tip
o de
reb
oque
dev
e se
r us
ado
som
ente
em
via
spa
vim
enta
das
e em
dis
tânc
ias
curt
as a
bai
xa v
eloc
idad
e.A
s ro
das,
eix
os,
tran
smis
são,
vol
ante
de
dire
ção
e fr
eios
deve
m e
star
em
boa
s co
ndiç
ões.
NO
TA
•U
se s
om
ente
o o
lhal
esp
ecifi
cad
o p
ara
reb
oq
ue.
Cas
oco
ntr
ário
, o v
eícu
lo p
od
erá
ser
dan
ific
ado
.
•N
un
ca r
ebo
qu
e o
veí
culo
pel
a tr
asei
ra c
om
as
qu
atro
rod
as n
o c
hão
. Is
to p
od
e d
anif
icar
ser
iam
ente
atr
ansm
issã
o.
AT
EN
ÇÃ
O
Ten
ha
o m
áxim
o d
e cu
idad
o q
uan
do
reb
oca
r o
seu
veí
-cu
lo. E
vite
saí
das
rep
enti
nas
ou
man
ob
ras
irre
gu
lare
sq
ue
po
ssam
so
bre
carr
egar
os
olh
ais
par
a re
bo
qu
e d
eem
erg
ênci
a, c
abo
s o
u c
orr
ente
s. E
les
po
dem
qu
ebra
r e
cau
sar s
ério
s fe
rim
ento
s p
esso
ais
ou
dan
os
ao v
eícu
lo.
NO
TA
AT
EN
ÇÃ
O
Use
ap
enas
um
cab
o o
u c
orr
ente
esp
ecia
lmen
te d
ire-
cio
nad
o p
ara
reb
oq
ue
de
veíc
ulo
s. A
per
te s
egu
ram
ente
os
cab
os
e co
rren
tes
no
s o
lhai
s p
ara
reb
oq
ue.
Ant
es d
e re
boca
r, so
lte o
frei
o de
est
acio
nam
ento
e c
oloq
uea
trans
mis
são
em �N
�. A
cha
ve d
e ig
niçã
o de
ve e
star
em
�AC
C�
(mot
or d
eslig
ado)
ou
�O
N�
(mot
or fu
ncio
nand
o).
Se
o m
oto
r n
ão e
stiv
er f
un
cio
nan
do
, o s
ervo
-fre
io e
ad
ireç
ão h
idrá
ulic
a n
ão ir
ão fu
nci
on
ar, f
azen
do
co
m q
ue
seja
dif
ícil
man
ob
rar
e fr
ear.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-22
Pre
ca
uç
õe
s r
ela
tiv
as
ao
olh
al
pa
ra r
eb
oq
ue
de
emer
gên
cia:
•A
ntes
de
rebo
car
o ve
ícul
o em
cas
o de
em
ergê
ncia
,ve
rifiq
ue s
e o
olha
l não
est
á qu
ebra
do o
u da
nific
ado,
ese
os
para
fuso
s de
inst
alaç
ão n
ão e
stão
sol
tos.
•P
rend
a fir
mem
ente
o c
abo
ou c
orre
nte
para
reb
oque
no
olha
l.
•N
ão s
acud
a o
olha
l. A
pliq
ue u
ma
forç
a un
iform
e.
•P
ara
evita
r da
nific
ar o
olh
al,
não
o pu
xe p
ela
late
ral o
uve
rtic
alm
ente
. S
empr
e pu
xe o
olh
al e
m li
nha
reta
.
Dic
as p
ara
des
ato
lar
o v
eícu
lo:
Os
seg
uin
tes
mét
od
os
são
efic
azes
cas
o s
eu v
eícu
lo fi
qu
eat
ola
do
nu
ma
sup
erfí
cie
com
lam
a o
u a
reia
, ou
em
ou
tras
con
diç
ões
nas
qu
ais
ele
não
po
ssa
sair
so
b s
ua
pró
pri
afo
rça.
To
me
mu
ito
cu
idad
o a
o r
ebo
car
veíc
ulo
s. A
lém
dis
so,
man
ten
ha-
se a
fast
ado
de
veíc
ulo
s, c
abo
s o
uco
rren
tes
de
reb
oq
ue
du
ran
te o
reb
oq
ue.
•R
emov
a a
terr
a ou
are
ia d
a di
ante
ira e
tras
eira
dos
pne
us.
•C
oloq
ue p
edra
s ou
gal
hos
sob
os p
neus
.
AT
EN
ÇÃ
O
Cas
o o
olh
al p
ara
reb
oq
ue
de
emer
gên
cia
seja
util
izad
op
ara
des
ato
lar
o v
eícu
lo d
e u
ma
sup
erfí
cie
com
lam
ao
u a
reia
, ou
em
ou
tras
co
nd
içõ
es n
as q
uai
s o
veí
culo
não
po
ssa
sair
so
b s
ua
pró
pri
a fo
rça,
cer
tifi
qu
e-se
de
ob
serv
ar a
s p
reca
uçõ
es m
enci
on
adas
ab
aixo
. C
aso
con
trár
io,
será
ap
licad
a fo
rça
exce
ssiv
a n
o o
lhal
e o
cab
o o
u c
orr
ente
par
a re
bo
qu
e p
od
erão
qu
ebra
r,ca
usa
nd
o f
erim
ento
s g
rave
s e
dan
os.
•S
e o
veí
culo
reb
oca
do
se
mo
ver
com
dif
icu
ldad
e,n
ão c
on
tin
ue
o r
ebo
qu
e. P
rocu
re u
m d
istr
ibu
ido
rL
exu
s o
u u
ma
emp
resa
esp
ecia
lizad
a p
ara
assi
s-tê
nci
a.
•R
ebo
qu
e o
veí
culo
vir
ado
mai
s à
fren
te p
oss
ível
.
•M
ante
nh
a-se
afa
stad
o d
o v
eícu
lo d
ura
nte
o re
bo
qu
e.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-23
1.R
emov
a a
cobe
rtur
a do
olh
al p
ara
rebo
que
no p
ára-
cho
qu
e d
ian
teir
o,
pre
ssio
na
nd
o o
la
do
dir
eit
o d
aco
bert
ura.
(e)
Inst
alan
do
o o
lhal
par
a re
bo
qu
e
2.U
se o
olh
al p
ara
rebo
que
loca
lizad
o no
por
ta-m
alas
. Fix
e-o
ao f
uro
no p
ára-
choq
ue,
gira
ndo
no s
entid
o ho
rário
.(V
eja
a pá
gina
4-9
par
a a
loca
lizaç
ão d
o ol
hal).
3.U
sand
o a
chav
e de
rod
a, a
pert
e fir
mem
ente
o o
lhal
par
are
boqu
e.
NO
TA
Ao
inst
alar
o o
lhal
no
veí
culo
, cer
tifi
qu
e-se
de
aper
tá-l
ofi
rmem
ente
. Se
fica
r fro
uxo
, ele
po
der
á se
so
ltar
du
ran
teo
reb
oq
ue
do
veí
culo
, ca
usa
nd
o f
erim
ento
s g
rave
s o
uat
é m
esm
o f
atai
s.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-24
Se
não
for p
oss
ível
mo
ver a
ala
van
ca s
elet
ora
da
po
siçã
o�P
� p
ara
as d
emai
s p
osi
ções
, m
esm
o c
om
o p
edal
de
fre
io p
res
sio
na
do
, u
tili
ze o
bo
tão
de
blo
qu
eio
da
tran
smis
são
au
tom
átic
a d
a se
gu
inte
man
eira
:1.
Gire
a c
have
de
igni
ção
para
a p
osiç
ão �L
OC
K�.
Cer
tifiq
ue-
se d
e qu
e o
freio
de
esta
cion
amen
to e
stej
a ac
iona
do.
2.P
ress
ione
o b
otão
�SH
IFT
LO
CK
�. A
ala
vanc
a po
derá
ser
mov
ida
da p
osiç
ão �
P�
apen
as e
nqua
nto
o bo
tão
estiv
erpr
essi
onad
o.3.
Col
oque
a a
lava
nca
em �
N�.
Dê
part
ida
ao m
otor
. P
ara
sua
segu
ranç
a, m
ante
nha
o pe
dal d
e fr
eio
pres
sion
ado.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
o s
iste
ma
seja
ver
ifica
do p
elo
seu
dist
ribui
dor
Lexu
s o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.
SE
VO
CÊ
NÃ
O P
UD
ER
MO
VE
RA
AL
AV
AN
CA
SE
LE
TO
RA
DA
TR
AN
SM
ISS
ÃO
AU
TO
MÁ
TIC
A
SE
VO
CÊ
PE
RD
ER
AS
CH
AV
ES
DO
VE
ÍCU
LO
É p
ossí
vel o
bter
um
a no
va c
have
no
seu
dist
ribu
idor
Lex
usse
o n
úmer
o da
cha
ve e
a c
have
pri
ncip
al fo
rem
forn
ecid
os.
Me
smo
qu
e p
erc
a s
om
en
te u
ma
ch
ave
, p
rocu
re o
se
udi
strib
uido
r Le
xus
para
obt
er u
ma
nova
cóp
ia.
Por
ém,
sepe
rder
tod
as a
s ch
aves
prin
cipa
is,
o se
u di
strib
uido
r nã
opo
derá
faz
er u
ma
cópi
a. S
erá
nece
ssár
io s
ubst
ituir
todo
osi
stem
a im
obili
zado
r.
Vej
a as
sug
estõ
es d
adas
na
pági
na 1
-1-2
.
Voc
ê po
de u
sar o
sis
tem
a de
con
trol
e re
mot
o co
m u
ma
nova
chav
e. C
onta
te s
eu d
istr
ibui
dor L
exus
par
a in
form
açõe
s m
ais
deta
lhad
as.
Se
suas
cha
ves
fore
m t
ranc
adas
den
tro
do v
eícu
lo e
voc
ênã
o pu
der
obte
r um
a có
pia,
mui
tos
dist
ribui
dore
s L
exus
pode
m a
brir
a po
rta
usan
do fe
rram
enta
s es
peci
ais.
Se
você
prec
isar
que
brar
um
vid
ro p
ara
entr
ar, n
ós s
uger
imos
que
brar
o vi
dro
late
ral,
que
é m
enor
, po
is s
ua s
ubst
ituiç
ão é
mai
sba
rata
. S
eja
extr
emam
ente
cui
dado
so p
ara
evita
r se
cor
tar
com
o v
idro
.
NO
TA
Me
sm
o s
e v
oc
ê p
erd
er
um
a c
ha
ve
, c
on
tate
um
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a fa
zer
um
a ch
ave
no
va. S
e vo
cêp
erd
er to
das
as
chav
es p
rin
cip
ais,
vo
cê n
ão p
od
erá
faze
ru
ma
chav
e n
ova
. To
do
o s
iste
ma
dev
e se
r tr
oca
do
.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-25
EX
TIN
TO
R D
E I
NC
ÊN
DIO
ET
RIÂ
NG
UL
O D
E S
EG
UR
AN
ÇA
Uti
lizaç
ão d
o e
xtin
tor
de
incê
nd
io1.
O e
xtin
tor
está
loca
lizad
o no
ass
oalh
o di
ante
iro, d
o la
dodo
pas
sage
iro, s
ob o
pai
nel.
Par
a re
mov
ê-lo
, abr
a a
capa
prot
etor
a e
solte
a p
resi
lha
de f
ixaç
ão.
2.A
cion
e o
extin
tor
conf
orm
e in
stru
ções
do
fabr
ican
teim
pres
sas
no p
rópr
io e
xtin
tor.
AT
EN
ÇÃ
O
Insp
ecio
ne
o e
xtin
tor
no
s in
terv
alo
s es
pec
ific
ado
s p
elo
fab
rica
nte
e c
on
form
e as
in
stru
ções
im
pre
ssas
no
pró
pri
o e
xtin
tor.
Uti
lizaç
ão d
o t
riân
gu
lo d
e se
gu
ran
çaQ
uand
o pa
rar
o se
u Le
xus
devi
do a
um
pne
u fu
rado
ou
falh
a, le
mbr
e-se
de
para
r em
um
loca
l af
asta
do d
o tr
áfeg
o e
sina
lize
com
o t
riâng
ulo
de s
egur
ança
.
O t
riâng
ulo
enco
ntra
-se
no p
orta
-mal
as d
e se
u Le
xus,
ao
lado
do
este
pe.
EM
CA
SO
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA
4-26
5-1
SE
ÇÃ
O 5
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
Man
uten
ção
gera
l....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.5-2
O s
eu v
eícu
lo p
reci
sa d
e re
paro
s?...
......
......
......
......
......
......
......
5-3
Pla
no d
e m
anut
ençã
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..5-
4
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
5-2
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
GE
RA
LA
man
ute
nçã
o r
egu
lar
é es
sen
cial
.R
eco
me
nd
am
os
qu
e s
eu
ve
ícu
lo s
eja
in
spe
cio
na
do
perio
dica
men
te e
m u
m d
istr
ibui
dor
Lexu
s, d
e ac
ordo
com
opl
ano
de m
anut
ençã
o ap
rese
ntad
o na
s pá
gina
s se
guin
tes.
Um
a m
anut
ençã
o re
gula
r pr
opor
cion
ará:
•m
aior
eco
nom
ia d
e co
mbu
stív
el;
•m
aior
vid
a út
il do
veí
culo
;
•pr
azer
em
diri
gir;
•co
nfia
bilid
ade;
•se
gura
nça;
•co
bert
ura
de g
aran
tia;
•co
nfor
mid
ade
às r
egul
amen
taçõ
es f
eder
ais.
Seu
Lex
us fo
i pro
jeta
do p
ara
dire
ção
e m
anut
ençã
o ec
onô-
mic
as.
Mui
tos
itens
de
man
uten
ção
requ
erid
os a
nter
ior-
men
te n
ão s
ão m
ais
nece
ssár
ios
ou n
ão s
ão r
eque
ridos
com
fre
qüên
cia.
Cer
tifiq
ue-s
e de
que
seu
veí
culo
fun
cion
eco
m a
máx
ima
efic
iênc
ia, s
egui
ndo
o pl
ano
de m
anut
ençã
o.
On
de
pro
cura
r as
sist
ênci
a té
cnic
a?Le
ve s
eu v
eícu
lo a
um
dis
trib
uido
r Le
xus.
Os
técn
icos
da
Lexu
s sã
o es
peci
aliz
ados
e b
em t
rein
ados
,m
antid
os a
tual
izad
os c
om a
s m
ais
rece
ntes
info
rmaç
ões
dese
rviç
o at
ravé
s de
bol
etin
s té
cnic
os,
reco
men
daçã
o de
serv
iço
e pr
ogra
mas
de
trei
nam
ento
. P
rim
eiro
, el
es s
ãotr
eina
dos
para
dep
ois
pode
r re
para
r o
seu
Lexu
s. E
sta
não
pare
ce s
er a
mel
hor
man
eira
?
O s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s fe
z um
gra
nde
inve
stim
ento
em
ferr
amen
tas
espe
ciai
s e
equi
pam
ento
s de
rep
aros
. Is
toaj
uda
a fa
zer
o m
elho
r se
rviç
o a
um c
usto
mai
s ba
ixo.
O d
epar
tam
ento
de
assi
stên
cia
técn
ica
de s
eu d
istr
ibui
dor
Le
xus
pre
sta
rá o
s m
elh
ore
s se
rviç
os
pa
ra a
ten
de
r a
man
uten
ção
prog
ram
ada
de s
eu v
eícu
lo, d
e fo
rma
conf
iáve
le
econ
ômic
a.
MA
NU
TE
NÇ
ÃO 5-3
E a
man
ute
nçã
o q
ue
você
mes
mo
po
de
faze
r?M
uito
s do
s ite
ns d
e m
anut
ençã
o sã
o fá
ceis
e v
ocê
mes
mo
pode
exe
cutá
-los
se ti
ver u
m p
ouco
de
habi
lidad
e m
ecân
ica
e al
gum
as f
erra
men
tas
auto
mot
ivas
bás
icas
. In
stru
ções
sim
ple
s d
e
com
o
exe
cuta
r e
sta
m
an
ute
nçã
o
são
apre
sent
adas
na
seçã
o 6.
No
te,
en
tre
tan
to,
qu
e a
lgu
ma
s ta
refa
s d
e m
an
ute
nçã
ore
quer
em f
erra
men
tas
e ha
bilid
ades
esp
ecia
is.
Est
as s
ãom
elho
res
dese
mpe
nhad
as p
or té
cnic
os q
ualif
icad
os. M
esm
oqu
e vo
cê s
eja
um m
ecân
ico
expe
rient
e e
habi
lidos
o, n
ósre
com
enda
mos
que
os
repa
ros
e m
anut
ençã
o se
jam
exe
-cu
tado
s no
dis
trib
uido
r Le
xus,
que
man
terá
um
reg
istr
o de
man
uten
ção
do s
eu L
exus
. E
sse
regi
stro
pod
e se
r út
il em
caso
de
repa
ros
em g
aran
tia.
O S
EU
VE
ÍCU
LO
PR
EC
ISA
DE
RE
PA
RO
S?
Est
eja
aten
to p
ara
mud
ança
s no
des
empe
nho,
ruí
dos
esi
nais
vis
uais
que
indi
quem
a n
eces
sida
de d
e as
sist
ênci
a.A
lgum
as d
icas
im
port
ante
s sã
o:•
mot
or f
alha
ndo,
bat
endo
ou
enga
sgan
do;
•pe
rda
de p
otên
cia;
•ru
ídos
est
ranh
os d
o m
otor
;•
um v
azam
ento
de
fluid
o na
par
te in
ferio
r do
veíc
ulo
(águ
api
ngan
do d
o ar
con
dici
onad
o ap
ós o
uso
é n
orm
al);
•m
udan
ça n
o ru
ído
de e
scap
amen
to (
isto
pod
e in
dica
rum
vaz
amen
to p
erig
oso
de m
onóx
ido
de c
arbo
no. D
irija
com
os
vid
ros
ab
ert
os
e v
eri
fiq
ue
o s
iste
ma
de
esca
pam
ento
im
edia
tam
ente
);•
pneu
s va
zios
, so
m d
o pn
eu e
xces
siva
men
te e
strid
ente
ao f
azer
con
vers
ões,
des
gast
e de
sigu
al d
o pn
eu;
•ve
ícul
o pu
xa p
ara
o la
do q
uand
o di
rigin
do e
m li
nha
reta
em u
ma
via
pavi
men
tada
niv
elad
a;•
ruíd
os e
stra
nhos
rel
acio
nado
s ao
mov
imen
to d
a su
s-pe
nsão
;•
perd
a da
efic
ácia
dos
fre
ios,
ped
al d
o fr
eio
espo
njos
o,pe
dal q
uase
toca
o a
ssoa
lho,
veí
culo
pux
a pa
ra u
m la
doqu
ando
o f
reio
é a
plic
ado;
•te
mpe
ratu
ra d
o flu
ido
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or c
onti-
nuam
ente
mai
s al
ta q
ue o
nor
mal
.
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
5-4
AT
EN
ÇÃ
O
Se
você
not
ar q
ualq
uer
um d
este
s pr
oble
mas
, le
ve s
euve
ícul
o pa
ra o
seu
dis
trib
uido
r Lex
us o
mai
s rá
pido
pos
síve
l.E
le p
rova
velm
ente
nec
essi
ta d
e aj
uste
s ou
rep
aro.
Não
co
nti
nu
e a
dir
igir
sem
ver
ific
ar o
seu
veí
culo
. Ist
op
od
eria
res
ult
ar e
m s
ério
s d
ano
s ao
veí
culo
e p
oss
i-ve
lmen
te f
erim
ento
s p
esso
ais.
PL
AN
O D
E M
AN
UT
EN
ÇÃ
OO
pla
no
de
ma
nu
ten
çã
o L
ex
us
fo
i e
lab
ora
do
pa
raas
seg
ura
r u
ma
con
du
ção
su
ave,
seg
ura
e e
con
ôm
ica.
O i
nte
rval
o p
ara
as m
anu
ten
ções
é d
eter
min
ado
pel
ale
itu
ra d
o h
od
ôm
etro
ou
pel
o te
mp
o tr
ansc
orr
ido
, o q
ue
oco
rrer
pri
mei
ro, c
on
form
e in
dic
ado
na
tab
ela.
Os
serv
iço
s d
e m
anu
ten
ção
po
ster
iore
s ao
últi
mo
per
íod
od
ev
em
se
r e
xe
cu
tad
os
ma
nte
nd
o-s
e o
s m
es
mo
sin
terv
alo
s.
O i
nter
valo
par
a ca
da i
tem
pod
e se
r ob
tido
no p
lano
de
man
uten
ção.
Ma
ng
ue
ira
s
de
b
orr
ac
ha
(p
ara
o
s
sis
tem
as
d
ear
refe
cim
ento
e a
qu
ecim
ento
, sis
tem
a d
e fr
eio
e s
iste
ma
de
co
mb
us
tív
el)
de
ve
m s
er
ins
pe
cio
na
da
s p
or
um
téc
nic
o q
ua
lifi
ca
do
de
ac
ord
o c
om
o p
lan
o d
em
anu
ten
ção
.
As
man
guei
ras
são
itens
par
ticul
arm
ente
impo
rtan
tes
para
ma
nu
ten
ção
. S
ub
stitu
a q
ua
lqu
er
ma
ng
ue
ira
da
nifi
cad
aim
ed
iata
me
nte
. N
ote
qu
e a
s m
an
gu
eir
as
de
bo
rra
cha
dete
riora
m c
om o
tem
po, r
esul
tand
o em
vaz
amen
tos,
trin
cas
ou r
uptu
ra.
MA
NU
TE
NÇ
ÃO 5-5
Req
uis
ito
s p
ara
o p
lan
o d
e m
anu
ten
ção
Seu
Lex
us p
reci
sa s
er in
spec
iona
do d
e ac
ordo
com
os
requ
isito
s do
pla
no d
e m
anut
ençã
o (C
onsu
lte �
Pla
node
man
uten
ção�
).
Se
você
diri
gir
o se
u Le
xus
sob
uma
ou m
ais
das
cond
içõe
s de
man
usei
o se
vero
list
adas
aba
ixo,
alg
uns
dos
itens
do
plan
ode
man
uten
ção
prec
isar
ão s
er i
nspe
cion
ados
com
mai
or f
reqü
ênci
a (C
onsu
lte �
Pla
no d
e m
anut
ençã
o ad
icio
nal�)
.
A.
Co
nd
içõ
es d
a vi
a
1.D
irigi
r em
via
s em
mau
est
ado,
esb
urac
adas
ou c
om la
ma.
2.D
irigi
r em
via
s nã
o pa
vim
enta
das.
B.
Co
nd
içõ
es d
e d
ireç
ão
1.U
sar
carr
inho
de
rebo
que
ou b
agag
eiro
de
teto
.
2.R
epet
idas
via
gens
cur
tas
infe
riore
s a
8 k
m e
com
tem
pe-
ratu
ra e
xter
na a
baix
o de
zer
o.
3.Lo
ngos
per
íodo
s em
mar
cha
lent
a e/
ou v
eloc
idad
e ba
ixa
em d
istâ
ncia
s lo
ngas
, ta
is c
omo
carr
os d
e po
lícia
, tá
xis
ou e
ntre
ga a
dom
icíli
o.
4.D
irigi
r em
vel
ocid
ade
alta
con
tínua
(80
% o
u m
ais
dave
loci
dade
máx
ima
do v
eícu
lo)
por
mai
s de
2 h
oras
.
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
5-6
Inte
rval
o d
e S
ervi
ço(L
eitu
ra d
o ho
dôm
etro
ou
mes
es,
o qu
e oc
orre
r pr
imei
ro)
x 1.
000
km1
10
20
30
40
50
60
70
80
Mes
es
CO
MP
ON
EN
TE
S B
ÁS
ICO
S D
O M
OT
OR
Pla
no
de
man
ute
nçã
oO
per
açõ
es d
e m
anu
ten
ção
:I
= In
spec
ione
e c
orrij
a, o
u su
bstit
ua c
onfo
rme
nece
ssár
io.
S =
Sub
stitu
a, t
roqu
e ou
lubr
ifiqu
e.
Cor
reia
de
dist
ribui
ção
Sub
stitu
ir a
cada
150
.000
km
.
Fol
ga d
as v
álvu
las
I9
6
Cor
reia
de
acio
nam
ento
II
II
24
Óle
o do
mot
or A
PI S
J ou
SL,
ou
ILS
AC
(ve
ja n
ota
1)T
roca
r a
cada
5.0
00 k
m o
u 6
mes
es.
Filt
ro d
e ól
eo d
o m
otor
SS
SS
SS
SS
12
II
24
Flu
ido
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or (
veja
not
as 4
e 5
)I
I2
4
Tub
os d
e es
capa
men
to e
fix
açõe
sI
II
I1
2
SIS
TE
MA
DE
IGN
IÇÃ
O
Vel
as d
e ig
niçã
oS
ubst
ituir
a ca
da 1
00.0
00 k
m.
12
Bat
eria
(ve
ja n
ota
6)I
II
II
II
I1
2N
OTA
:(1
)U
tiliz
e ól
eo p
ara
mot
or g
enuí
no T
oyot
a, T
oyot
a M
otor
Oil
ou m
elho
r (S
AE
10W
-30,
AP
I-S
J).
(2)
Apó
s 80
.000
km
ou
48 m
eses
, in
spec
ione
seu
veí
culo
a c
ada
20.0
00 k
m o
u 12
mes
es.
(3)
Insp
ecio
ne o
rad
iado
r e
cond
ensa
dor
quan
to à
obs
truç
ão p
or f
olha
s, i
nset
os o
u su
jeira
. Li
mpe
as
cone
xões
das
man
guei
ras.
(4)
Sub
stitu
a em
160
.000
km
e,
em s
egui
da,
a ca
da 8
0.00
0 km
.(5
)U
tiliz
e so
men
te f
luid
o de
arr
efec
imen
to �
Toyo
ta S
uper
Lon
g Li
fe�
ou e
tilen
o gl
icol
de
alta
qua
lidad
e si
mila
r, se
m s
ilica
to,
amin
a, n
itrito
nem
bor
ato,
com
tec
nolo
gia
de á
cido
org
ânic
o hí
brid
o de
long
a du
raçã
o. (
O f
luid
o de
arr
efec
imen
to c
om t
ecno
logi
a de
áci
do o
rgân
ico
híbr
ido
de lo
nga
dura
ção
cons
iste
da
com
bina
ção
de b
aixo
nív
el d
e ác
idos
org
ânic
os e
fos
fato
s.)
Con
sulte
�V
erifi
caçã
o do
nív
el d
o flu
ido
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or�
napá
gina
6-2
-11
para
det
alhe
s so
bre
a se
leçã
o do
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
.(6
)V
erifi
que
os t
erm
inai
s qu
anto
à f
ixaç
ão e
cor
rosã
o. V
erifi
que
tam
bém
a c
ondi
ção
de c
arga
da
bate
ria.
Sis
tem
as d
e ar
refe
cim
ento
e a
quec
imen
to(v
eja
nota
s 2
e 3)
MA
NU
TE
NÇ
ÃO 5-7
Pla
no
de
man
ute
nçã
oO
per
açõ
es d
e m
anu
ten
ção
:I
= In
spec
ione
e c
orrij
a, o
u su
bstit
ua c
onfo
rme
nece
ssár
io.
S =
Sub
stitu
a, t
roqu
e ou
lubr
ifiqu
e.
Inte
rval
o d
e S
ervi
ço(L
eitu
ra d
o ho
dôm
etro
ou
mes
es,
o qu
e oc
orre
r pr
imei
ro)
x 1
.000
km
11
02
03
04
05
06
07
08
0M
eses
SIS
TE
MA
S D
E C
OM
BU
ST
ÍVE
L E
CO
NT
RO
LE
DE
EM
ISS
ÕE
S
Filt
ro d
e co
mbu
stív
elS
S4
8
Filt
ro d
e ar
IS
IS
I: 12
S: 2
4
Cân
iste
r de
car
vão
II
24
CH
AS
SI
E C
AR
RO
ÇA
RIA
Ped
al d
o fr
eio
e fr
eio
de e
stac
iona
men
toI
II
II
II
II
6
Lona
s e
tam
bore
s do
fre
ioI
II
I1
2
Pas
tilha
s e
disc
os d
o fr
eio
II
II
II
II
6
Flu
ido
de f
reio
II
II
SI
II
SI:
6S
: 24
NO
TA:
(7)
Apó
s 80
.000
km
ou
48 m
eses
, in
spec
ione
a c
ada
20.0
00 k
m o
u 12
mes
es.
Tanq
ue d
e co
mbu
stív
el,
tam
pa,
cone
xões
e li
nhas
de
com
bust
ível
(ve
ja n
ota
7)I
I2
4
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
5-8
Pla
no
de
man
ute
nçã
oO
per
açõ
es d
e m
anu
ten
ção
:I
= In
spec
ione
e c
orrij
a, o
u su
bstit
ua c
onfo
rme
nece
ssár
io.
S =
Sub
stitu
a, t
roqu
e ou
lubr
ifiqu
e.
Inte
rval
o d
e S
ervi
ço(L
eitu
ra d
o ho
dôm
etro
ou
mes
es,
o qu
e oc
orre
r pr
imei
ro)
x 1
.000
km
11
02
03
04
05
06
07
08
0M
eses
Linh
as e
man
guei
ras
de f
reio
II
II
I1
2
Flu
ido
de d
ireçã
o hi
dráu
lica
II
II
II
II
6
Vol
ante
de
dire
ção,
bar
ra e
cai
xa d
e di
reçã
oI
II
I1
2
Coi
fas
do s
emi-e
ixo
(incl
uind
o ap
erto
dos
par
afus
os)
II
II
24
Junt
as e
sfér
icas
e g
uard
a-pó
II
II
12
Flu
ido
da t
rans
mis
são
auto
mát
ica
II
24
Óle
o do
dife
renc
ial
IS
IS
I: 12
S: 4
8
Sus
pens
ões
dian
teira
e t
rase
iraI
II
I1
2
Pne
us e
pre
ssão
de
calib
rage
mI
II
II
II
I6
Luze
s, b
uzin
a, l
impa
dore
s e
lava
dor
de p
ára-
bris
aI
II
II
II
I6
Filt
ro d
o ar
con
dici
onad
oS
ubst
ituir
quan
do a
men
sage
m �
Cha
nge
A/C
I: 12
Filt
er�
apar
ecer
no
viso
r de
info
rmaç
ões
S: 2
4m
últip
las.
RE
FR
IGE
RA
NT
E D
O A
R C
ON
DIC
ION
AD
OI
II
II
12
MA
NU
TE
NÇ
ÃO 5-9
A-2
: U
tiliz
ação
em
est
rad
as p
oei
ren
tas
9.o
Sub
stitu
ição
do
óleo
do
mot
orA
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
es
10.
o S
ubst
ituiç
ão d
o fil
tro
de ó
leo
do m
otor
A c
ada
5.00
0 km
ou
6 m
eses
11.
o I
nspe
ção
ou s
ubst
ituiç
ão d
o fil
tro
de a
r
12.
o I
nspe
ção
de lo
nas
e ta
mbo
res
de f
reio
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
13.
o I
nspe
ção
de d
isco
s e
past
ilhas
de
frei
oA
cad
a 5.
000
km o
u 3
mes
es
14.
o I
nspe
ção
ou s
ubst
ituiç
ão d
o fil
tro
do a
r co
ndic
iona
do
A-1
: U
tiliz
ação
em
est
rad
as i
rreg
ula
res
ou
lam
acen
tas
1.o
Ins
peçã
o de
lona
s e
tam
bore
s de
fre
ioA
cad
a 10
.000
km
ou
6 m
eses
2.o
Ins
peçã
o de
pas
tilha
s e
disc
os d
e fr
eio
A c
ada
5.00
0 km
ou
3 m
eses
3.o
Ins
peçã
o de
tub
os e
man
guei
ras
de f
reio
4.o
Ins
peçã
o de
junt
as e
sfér
icas
e g
uard
a-pó
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
5.A
cad
a 10
.000
km
ou
12 m
eses
6.o
Ins
peçã
o da
bar
ra d
e di
reçã
oA
cad
a 5.
000
km o
u 3
mes
es
7.o
Ins
peçã
o da
s su
spen
sões
dia
ntei
ra e
tra
seira
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
8.o
Ape
rto
dos
para
fuso
s e
porc
as n
o ch
assi
e c
arro
çaria
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
Pla
no
de
man
ute
nçã
o a
dic
ion
alC
onsu
lte a
s se
guin
tes
tabe
las
para
ite
ns d
o pr
ogra
ma
de m
anut
ençã
o qu
e ne
cess
itam
de
insp
eçõe
s m
ais
freq
üent
es,
deac
ordo
com
as
cond
içõe
s op
erac
iona
is e
spec
iais
(pa
ra r
esum
o ve
ja �
Req
uisi
tos
para
o p
lano
de
man
uten
ção�
).
o I
nspe
ção
das
coifa
s do
sem
i-eix
o (in
clui
ndo
a
pert
o do
s pa
rafu
sos)
Prim
eiro
s 1.
000
km e
a c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
I : a
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
esS
: a
cada
20.
000
km o
u 24
mes
es
I : a
cad
a 2.
500
km o
u 3
mes
esS
: a
cada
40.
000
km o
u 48
mes
es
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
5-10B
-1: U
sar
carr
inh
o d
e re
bo
qu
e o
u b
agag
eiro
de
teto
15.o
Sub
stitu
ição
do
óleo
do
mot
orA
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
es
16.o
Sub
stitu
ição
do
filtr
o de
óle
o do
mot
orA
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
es
17.o
Ins
peçã
o da
s lo
nas
e ta
mbo
res
de f
reio
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
18.o
Ins
peçã
o da
s pa
stilh
as e
dis
cos
de f
reio
A c
ada
5.00
0 km
ou
3 m
eses
19.
20.o
Ins
peçã
o da
s su
spen
sões
dia
ntei
ra e
tra
seira
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
21.o
Ape
rto d
os p
araf
usos
e p
orca
s no
cha
ssi e
car
roça
riaA
cad
a 10
.000
km
ou
6 m
eses
I : a
cad
a 40
.000
km
ou
24 m
eses
S: a
cad
a 80
.000
km
ou
48 m
eses
Insp
eção
ou
subs
titui
ção
do f
luid
o da
tra
nsm
issã
oau
tom
átic
ao
B-3
:L
on
go
s p
erío
do
s em
mar
cha
len
ta e
/ou
vel
oci
dad
e b
aixa
em
dis
tân
cias
lon
gas
, tai
s co
mo
car
ro d
e p
olíc
ia,
táxi
s o
u e
ntr
ega
a d
om
icíli
o
24.o
Ins
peçã
o da
s lo
nas
e ta
mbo
res
de f
reio
A c
ada
10.0
00 k
m o
u 6
mes
es
25.o
Ins
peçã
o da
s pa
stilh
as e
dis
cos
de f
reio
A c
ada
5.00
0 km
ou
3 m
eses
B-4
: D
irig
ir e
m v
elo
cid
ade
alta
co
ntí
nu
a (8
0% o
u m
ais
da
velo
cid
ade
máx
ima
do
veí
culo
) po
r m
ais
de
2 h
ora
s
26.o
Ins
peçã
o ou
sub
stitu
ição
do
fluid
o de
tra
nsm
issã
o
aut
omát
ica
I : a
cad
a 40
.000
km
ou
24 m
eses
S: a
cad
a 80
.000
km
ou
48 m
eses
B-2
: R
epet
idas
via
gen
s cu
rtas
infe
rio
res
a 8
km e
co
m t
emp
erat
ura
ext
ern
a ab
aixo
de
zero
22.o
Sub
stitu
ição
de
óleo
do
mot
orA
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
es
23.o
Sub
stitu
ição
do
filtr
o de
óle
o do
mot
orA
cad
a 5.
000
km o
u 6
mes
es
6-1-
1
SE
ÇÃ
O 6
� 1
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
E P
RO
CE
DIM
EN
TO
SD
E S
ER
VIÇ
O
Intr
od
uçã
oId
entif
icaç
ão d
o ve
ícul
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...6-
1-2
Vis
ão g
eral
do
com
part
imen
to d
o m
otor
......
......
......
......
......
....6
-1-4
Man
uten
ção
prev
entiv
a qu
e vo
cê m
esm
o po
de f
azer
......
......
.6-1
-5
Pos
icio
nand
o o
mac
aco
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6-1-
6
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
2IDE
NT
IFIC
AÇ
ÃO
DO
VE
ÍCU
LO
Co
mp
arti
men
to d
o m
oto
r
▲
O n
úmer
o de
iden
tific
ação
do
veíc
ulo
(VIN
) é a
iden
tific
ação
leg
al d
o s
eu v
eícu
lo.
Ess
e nú
mer
o é
a id
entif
icaç
ão p
rinci
pal d
o se
u Le
xus.
Ele
éus
ado
para
reg
istr
ar a
pro
prie
dade
do
seu
veíc
ulo.
Par
te s
up
erio
r es
qu
erd
a d
o p
ain
el d
e in
stru
men
tos
▲
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
3
O n
úm
ero
do
mo
tor
está
est
amp
ado
no
blo
co d
o m
oto
r,co
mo
mo
stra
do
.
Eti
qu
etas
des
tru
tíve
isO
núm
ero
de i
dent
ifica
ção
do v
eícu
lo t
ambé
m é
for
neci
doat
ravé
s de
etiq
ueta
s de
stru
tívei
s:
1.S
ob o
ban
co d
o pa
ssag
eiro
dia
ntei
ro,
em u
ma
aber
tura
no c
arpe
te, p
róxi
ma
ao e
xtin
tor
de in
cênd
io.
2.N
a co
luna
da
port
a di
ante
ira d
ireita
, pró
xim
a à
dobr
adiç
ada
por
ta.
3.N
o co
mpa
rtim
ento
do
mot
or, n
o la
do d
o pa
ssag
eiro
, pró
-xi
mo
à to
rre
da s
uspe
nsão
dia
ntei
ra.
O n
úmer
o de
ide
ntifi
caçã
o do
veí
culo
(V
IN)
tam
bém
pod
ese
r en
cont
rado
na
plac
a do
fab
rican
te.
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
4
Cai
xa d
e fu
síve
is
Bat
eria
Tam
pa
do
bo
cal d
e ab
as-
tec
ime
nto
de
óle
o d
om
oto
r
Var
eta
med
ido
ra d
o n
ível
de
óle
o
Res
erva
tóri
o d
e fl
uid
od
e fr
eio
*
Res
erva
tóri
o d
e fl
uid
od
o la
vad
or
Rad
iad
or
Co
nd
ensa
do
r
Ven
tilad
ore
s el
étri
cos
de
arre
feci
men
to
Res
erva
tóri
o do
flui
do d
ad
ireç
ão h
idrá
ulic
a*
Res
erva
tóri
o do
flui
do d
ear
refe
cim
ento
do
mo
tor
* P
ara
in
form
aç
õe
s
de
insp
eção
e a
bas
teci
men
to,
entr
e em
co
nta
to c
om
seu
dist
ribu
idor
Lex
us.
VIS
ÃO
GE
RA
L D
O C
OM
PA
RT
IME
NT
O D
O M
OT
OR
1 865432 7 9 10
11
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
5
AT
EN
ÇÃ
O
MA
NU
TE
NÇ
ÃO
PR
EV
EN
TIV
A Q
UE
VO
CÊ
ME
SM
O P
OD
E F
AZ
ER
Se
você
mes
mo
fiz
er a
man
ute
nçã
o,
cert
ifiq
ue-
se d
eo
bse
rvar
os
pro
ced
imen
tos
corr
eto
s ap
rese
nta
do
s n
esta
seçã
o.
Voc
ê de
ve e
star
cie
nte
de q
ue s
ervi
ços
impr
óprio
s ou
inad
e-qu
ados
pod
em r
esul
tar
em p
robl
emas
ope
raci
onai
s.E
sta
seçã
o fo
rnec
e in
stru
ções
som
ente
par
a se
rviç
os q
uesã
o re
lativ
amen
te f
ácei
s de
um
pro
prie
tário
des
empe
nhar
.C
omo
expl
icad
o na
seç
ão 5
, exi
stem
ain
da v
ário
s ite
ns q
uede
vem
ser
ver
ifica
dos
por
um té
cnic
o qu
alifi
cado
com
ferr
a-m
enta
s es
peci
ais.
Um
cui
dado
esp
ecia
l dev
e se
r to
mad
o qu
ando
trab
alha
r em
seu
veíc
ulo
a fim
de
evita
r fe
rimen
tos
acid
enta
is. A
qui e
stão
algu
mas
pre
cauç
ões
que
deve
m s
er o
bser
vada
s.
•Q
uan
do
o m
oto
r es
tive
r fu
nci
on
and
o, m
ante
nh
a as
mão
s, r
ou
pas
e fe
rram
enta
s af
asta
das
do
ven
tila
do
re
corr
eias
de
acio
nam
ento
do
mo
tor
(é r
eco
men
-d
ável
rem
ove
r an
éis,
rel
óg
ios
e g
rava
tas)
.•
Lo
go
ap
ós
dir
igir
, o
co
mp
arti
men
to d
o m
oto
r �
om
oto
r, r
adia
do
r, t
ub
o d
e es
cap
amen
to, r
eser
vató
rio
do
flu
ido
de
dir
eção
hid
ráu
lica,
etc
. � e
star
ão q
uen
tes.
En
tão
, cu
idad
o p
ara
não
to
cá-l
os.
Óle
os
e o
utr
os
flu
ido
s ta
mb
ém p
od
em e
star
qu
ente
s.
•N
ão d
eixe
nad
a q
ue
po
ssa
qu
eim
ar f
acilm
ente
, ta
isco
mo
pap
el o
u p
ano
, no
co
mp
arti
men
to d
o m
oto
r.
•N
ão f
um
e e
man
ten
ha
cham
as e
faí
scas
afa
stad
asd
o c
om
bu
stív
el o
u b
ater
ia. O
s g
ases
são
infl
amáv
eis.
•N
ão p
erm
aneç
a so
b o
veí
culo
qu
and
o e
le e
stiv
erap
oia
do
so
men
te s
ob
re o
mac
aco
. Use
sem
pre
trip
éso
u o
utr
os
sup
ort
es s
ólid
os.
•C
ertif
iqu
e-se
de
qu
e a
ign
ição
est
eja
des
ligad
a se
voc
êtr
abal
har
per
to d
o v
enti
lad
or
do
sis
tem
a d
e ar
refe
-ci
men
to o
u g
rad
e d
o ra
dia
do
r. C
om
a ig
niç
ão li
gad
a, o
ven
tila
do
r el
étri
co d
o s
iste
ma
de
arre
feci
men
to p
od
eco
meç
ar a
fun
cio
nar
au
tom
atic
amen
te, s
e o
ar c
on
di-
cio
nad
o e
stiv
er li
gad
o e
/ou
se
a te
mp
erat
ura
do
flu
ido
de
arre
feci
men
to e
stiv
er e
leva
da.
•U
se ó
culo
s d
e se
gu
ran
ça s
emp
re q
ue
você
trab
alh
arso
b o
seu
veí
culo
, on
de
você
est
ará
exp
ost
o a
qu
eda
de
mat
eria
is, r
esp
ing
o d
e fl
uid
o, e
tc.
•S
eja
extr
emam
ente
cu
idad
oso
ao
trab
alh
ar n
a b
ater
ia.
Ela
co
nté
m á
cid
o s
ulf
úri
co v
enen
oso
e c
orr
osi
vo.
•To
me
cuid
ado
qu
and
o c
om
ple
tar
o r
eser
vató
rio
po
r-q
ue
o fl
uid
o d
o fr
eio
po
de
mac
hu
car
os
seu
s o
lho
s e
dan
ific
ar s
up
erfí
cies
pin
tad
as. S
e o
flu
ido
ati
ng
ir o
so
lho
s, l
ave-
os
com
ág
ua
limp
a em
ab
un
dân
cia.
Se
ain
da
assi
m s
enti
r d
esco
nfo
rto
, pro
cure
ass
istê
nci
am
édic
a.
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
6
•L
emb
re-s
e d
e q
ue
a b
ater
ia e
cab
os
de
ign
ição
con
du
zem
alt
a co
rren
te o
u t
ensã
o.
Ten
ha
cuid
ado
par
a n
ão p
rovo
car
acid
enta
lmen
te u
m c
urt
o-c
ircu
ito
.•
Par
a ab
aste
cer
o r
adia
do
r, a
dic
ion
e so
men
te f
luid
od
e ar
refe
cim
ento
�To
yota
Su
per
Lo
ng
Lif
e� o
u fl
uid
od
e ar
refe
cim
ento
à b
ase
de
etile
no
glic
ol
de
alta
qual
idad
e, s
em s
ilica
to, a
min
a, n
itrito
nem
bor
ato,
com
tecn
olog
ia d
e ác
ido
orgâ
nico
híb
rido
de
long
a du
raçã
o.O
flu
ido
de
arre
feci
men
to�T
oyo
ta S
up
er L
on
g L
ife�
ép
ré-m
istu
rad
o c
om
50%
de
flu
ido
de
arre
feci
men
to e
50%
de
águ
a d
eio
niz
ada.
•C
aso
oco
rra
der
ram
amen
to d
e fl
uid
o d
e ar
refe
ci-
men
to, l
ave
o lo
cal c
om
ág
ua
par
a ev
itar
dan
ific
ar o
sco
mp
on
ente
s o
u a
pin
tura
.•
Ao
fech
ar o
cap
ô, v
erifi
qu
e se
não
esq
uec
eu n
enh
um
afe
rram
enta
, pan
os,
etc
.•
Não
co
nd
uza
o v
eícu
lo c
om
o f
iltro
de
ar r
emo
vid
o.
Cas
o c
on
trár
io, p
od
e o
corr
er d
esg
aste
exc
essi
vo d
om
oto
r. A
lém
dis
so, o
po
nto
de
ign
ição
atr
asad
o p
od
eca
usa
r in
cên
dio
no
co
mp
arti
men
to d
o m
oto
r.•
Cas
o o
corr
a d
erra
mam
ento
de
fluid
o, l
ave
o lo
cal c
om
água
par
a ev
itar d
anifi
car o
s co
mpo
nent
es o
u a
pint
ura.
•N
ão a
dic
ion
e fl
uid
o d
a tr
ansm
issã
o a
uto
mát
ica,
óle
od
a tr
ansf
erên
cia
e fl
uid
o d
a d
ireç
ão h
idrá
ulic
a em
exce
sso
. C
aso
co
ntr
ário
, a
tran
smis
são
e a
dir
eção
hid
ráu
lica
po
der
ão s
er d
anif
icad
as.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e n
ão r
isca
r a
sup
erfí
cie
do
vid
ro c
om
a h
aste
do
lim
pad
or.
NO
TAP
OS
ICIO
NA
ND
O O
MA
CA
CO
Dia
nte
ira
▲
Tras
eira
▲ Par
a le
van
tar
o v
eícu
lo u
san
do
um
mac
aco
, po
sici
on
e-o
corr
etam
ente
co
nfo
rme
ind
icad
o n
a ilu
stra
ção
.
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
7
AT
EN
ÇÃ
O
Ob
serv
e o
s p
on
tos
abai
xo p
ara
evit
ar a
po
ssib
ilid
ade
de
feri
men
tos
du
ran
te a
inst
alaç
ão d
o m
acac
o:
•S
iga
as in
stru
ções
par
a a
inst
alaç
ão d
o m
acac
o.
•N
ão c
olo
qu
e q
ual
qu
er p
arte
do
co
rpo
so
b o
veí
culo
sust
enta
do p
or u
m m
acac
o. P
oder
á ha
ver f
erim
ento
s.
•N
ão d
ê p
artid
a o
u a
cio
ne
o m
oto
r en
qu
anto
o v
eícu
loes
tive
r su
sten
tad
o p
elo
mac
aco
.
•P
are
o v
eícu
lo e
m l
oca
l p
lan
o e
fir
me,
ap
liq
ue
firm
emen
te o
frei
o d
e es
taci
on
amen
to e
po
sici
on
e a
tran
smis
são
em
�P
�. C
alce
a r
od
a d
iag
on
alm
ente
opos
ta à
quel
a qu
e es
tá s
endo
troc
ada,
se
nece
ssár
io.
•In
sta
le o
ma
ca
co
co
rre
tam
en
te n
os
po
nto
s d
ele
van
tam
ento
. L
evan
tar
o v
eícu
lo c
om
o m
acac
oin
corr
etam
ente
po
sici
on
ado
dan
ific
ará
o v
eícu
lo o
uel
e p
od
erá
cair
, cau
san
do
fer
imen
tos
pes
soai
s.
•Ja
mai
s p
erm
aneç
a so
b o
veí
culo
su
sten
tad
o a
pen
asp
elo
mac
aco
; use
cav
alet
e es
pec
ial p
ara
sust
enta
ção
do
veí
culo
.
•N
ão le
vant
e o
veíc
ulo
se h
ouve
r ocu
pant
es n
o in
teri
or.
•A
o le
van
tar
o v
eícu
lo, n
ão c
olo
qu
e o
bje
tos
sob
re o
uso
b o
mac
aco
.
NO
TA
Po
sici
on
e o
mac
aco
co
rret
amen
te,
caso
co
ntr
ário
ove
ícu
lo p
od
erá
ser
dan
ific
ado
.
•P
ara
veíc
ulo
s eq
uip
ado
s co
m in
terr
up
tor d
e co
ntr
ole
de
altu
ra, c
ertif
iqu
e-se
de
des
ligar
a c
hav
e d
e ig
niç
ãoan
tes
de
leva
nta
r o v
eícu
lo. C
aso
co
ntr
ário
, a fu
nçã
od
e aj
ust
e d
e al
tura
irá
fun
cio
nar
, po
den
do
cau
sar u
mac
iden
te.
INT
RO
DU
ÇÃ
O
6-1-
8
6-2-
1
SE
ÇÃ
O 6
� 2
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
E P
RO
CE
DIM
EN
TO
SD
E S
ER
VIÇ
O
Mo
tor
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6-2-
2
Com
bust
ível
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6-2-
5
Sis
tem
a de
cor
te d
a bo
mba
de
com
bust
ível
......
......
......
......
....6
-2-6
Info
rmaç
ões
sobr
e o
cons
umo
de ó
leo
do m
otor
......
......
......
..6-
2-6
Óle
o us
ado
do m
otor
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
-2-8
Ver
ifica
ção
do n
ível
do
óleo
do
mot
or...
......
......
......
......
......
.....
6-2-
8
Ver
ifica
ção
do n
ível
do
fluid
o de
arr
efec
imen
to d
o m
otor
.....
6-2-
11
Ver
ifica
ção
do r
adia
dor
e co
nden
sado
r....
......
......
......
......
.....
6-2-
13
Vel
as d
e ig
niçã
o...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6-2-
13
MO
TOR
6-2-
2
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
� G
ER
AL
Mod
elo
3UZ
-FE
Tip
o8
cilin
dros
em
V,
4 ci
clos
, ga
solin
aD
iâm
etro
e c
urso
do
êmbo
lo91
,0 x
82,
5 m
mC
ilind
rada
4293
cm
3
Pot
ênci
a m
áxim
a (c
v/rp
m)
277,
6/5.
600
Torq
ue m
áxim
o (N
.m/r
pm)
417/
3.50
0
� C
OM
BU
ST
ÍVE
L
Tip
o de
com
bust
ível
Use
som
ente
gas
olin
a se
m c
hum
bo
Gas
olin
a P
rem
ium
MO
TO
R
6-2-
3
� S
IST
EM
A D
E L
UB
RIF
ICA
ÇÃ
OC
apac
idad
e de
óle
oD
rena
gem
e r
eaba
stec
imen
toco
m fi
ltro
4,5
lse
m fi
ltro
4,2
lT
ipo
de ó
leo
Óle
o pa
ra m
otor
gen
uíno
Toy
ota
Toyo
ta M
otor
Oil
SA
E 2
0W-5
0 e
15W
-40
10W
-30
e 5W
-30,
AP
I-S
J
NO
TA:
O m
otor
de
seu
Lexu
s é
abas
teci
do n
a fá
bric
a co
m �
Toyo
ta G
enui
ne M
otor
Oil�
. U
se s
omen
te �
Toyo
ta G
enui
ne M
otor
Oil�
ou
equi
vale
nte.
Par
a de
talh
es,
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
MO
TOR
6-2-
4
� S
IST
EM
A D
E A
RR
EF
EC
IME
NT
O
Cap
acid
ade
10,1
l*1
9,5
l*2
Tip
o de
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
�To
yota
Su
pe
r L
on
g L
ife
� o
u f
luid
o d
e a
rre
feci
me
nto
à ba
se d
e et
ileno
glic
ol d
e al
ta q
ualid
ade,
sem
sili
cato
,am
ina,
nitr
ito n
em b
orat
o, c
om te
cnol
ogia
de
ácid
o or
gâni
cohí
brid
o de
lon
ga d
uraç
ão.
Não
mis
ture
águ
a ao
flu
ido
dear
refe
cim
ento
nem
util
ize
água
pur
a.
� S
IST
EM
A D
E IG
NIÇ
ÃO
Vel
a de
ign
ição
� F
abric
ante
DE
NS
OS
K20
R11
NG
KIF
R6A
11
� F
olga
1,1
mm
NO
TA:
O m
otor
de
seu
Lexu
s é
abas
teci
do n
a fá
bric
a co
m fl
uido
de
arre
feci
men
to �
Toyo
ta S
uper
Lon
g Li
fe�.
A fi
m d
e ev
itar
prob
lem
as,
use
som
ente
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
�To
yota
Sup
er L
ong
Life
� ou
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
à b
ase
de e
tilen
o gl
icol
de
alta
qual
idad
e, s
em s
ilica
to,
amin
a, n
itrito
nem
bor
ato,
com
tec
nolo
gia
de á
cido
org
ânic
o hí
brid
o de
lon
ga d
uraç
ão.
Pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra m
ais
deta
lhes
.
*1: T
ipo
A
*2: T
ipo
B
Con
sulte
a p
ágin
a 6-
2-11
par
a in
form
açõe
s de
talh
adas
.
MO
TO
R
6-2-
5
CO
MB
US
TÍV
EL
Sel
ecio
nar
o c
om
bu
stív
el a
pro
pri
ado
é e
ssen
cial
par
a u
md
esem
pen
ho
sat
isfa
tóri
o d
o m
oto
r.
Dan
os c
ausa
dos
ao m
otor
pel
o us
o de
com
bust
ível
impr
óprio
não
são
cobe
rtos
pel
a ga
rant
ia L
exus
do
seu
veíc
ulo.
Tip
o d
e co
mb
ust
ível
Use
so
men
te g
aso
lina
sem
ch
um
bo
.
Par
a ev
itar
enga
nos
no p
osto
de
gaso
lina,
os
veíc
ulos
equi
pado
s co
m c
onve
rsor
cat
alíti
co d
e 3
vias
apr
esen
tam
uma
aber
tura
men
or d
o ta
nque
. O
bic
o es
peci
al d
a bo
mba
de c
ombu
stív
el s
em c
hum
bo s
e aj
usta
a e
ssa
aber
tura
, mas
o bi
co-p
adrã
o m
aior
da
bom
ba d
e ga
solin
a co
m c
hum
bonã
o se
aju
sta.
Oct
anag
emP
ara
ob
ter
um
óti
mo
des
emp
enh
o d
o m
oto
r, u
tiliz
e a
gas
olin
a p
rem
ium
sem
ch
um
bo
.
Se
ho
uve
r d
eto
naç
ão d
o m
oto
r...
Se
você
det
ecta
r de
tona
ção,
mes
mo
que
este
ja u
sand
o o
com
bust
ível
rec
omen
dado
, ou
enq
uant
o tr
afeg
a a
uma
velo
cid
ad
e e
stá
vel
em
via
s n
ive
lad
as,
co
nsu
lte
se
udi
strib
uido
r Le
xus.
Ent
reta
nto,
de
vez
em q
uand
o, v
ocê
pode
not
ar u
ma
deto
-na
ção
leve
, po
r cu
rto
perí
odo
de t
empo
, en
quan
to a
cele
rar
ou d
irigi
r em
sub
idas
. Is
to n
ão é
mot
ivo
para
pre
ocup
ação
.
Cap
acid
ade
do
tan
qu
e d
e co
mb
ust
ível
84 l
NO
TA
Não
use
gas
olin
a à
bas
e d
e ch
um
bo
. O u
so d
e g
aso
lina
à b
ase
de
chu
mb
o p
od
e ca
usa
r a
per
da
de
efic
iên
cia
do
con
vers
or
cata
lític
o d
e 3
vias
, e o
sis
tem
a d
e co
ntr
ole
de
emis
são
não
fu
nci
on
ará
apro
pri
adam
ente
. Is
to,
tam
bém
po
de
aum
enta
r o
s cu
sto
s d
e m
anu
ten
ção
.
NO
TA
O b
oca
l de
abas
teci
men
to d
e co
mb
ust
ível
de
seu
Lex
us
tem
um
diâ
met
ro u
m p
ou
co m
eno
r q
ue
o b
ico
das
bo
mb
as d
e co
mb
ust
ível
no
Bra
sil.
Par
a ab
aste
cer,
dev
e-se
usa
r o
ad
apta
do
r lo
caliz
ado
no
po
rta-
mal
as.
MO
TOR
6-2-
6
SIS
TE
MA
DE
CO
RT
E D
A B
OM
BA
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
O s
iste
ma
de c
orte
da
bom
ba d
e co
mbu
stív
el ir
á in
terr
ompe
ra
alim
enta
ção
de c
ombu
stív
el d
o m
otor
par
a re
duzi
r o
risco
de v
azam
ento
s de
com
bust
ível
qua
ndo
o m
otor
mor
rer
ouap
ós o
aci
onam
ento
do
airb
ag e
m u
ma
colis
ão.
Par
a da
rno
va p
artid
a ao
mot
or a
pós
a at
ivaç
ão d
o si
stem
a de
cor
teda
bom
ba d
e co
mbu
stív
el, p
osic
ione
a c
have
de
igni
ção
em�A
CC
� ou
�LO
CK
� e
acio
ne o
mot
or.
AT
EN
ÇÃ
O
An
tes
de
acio
nar
no
vam
ente
o m
oto
r, v
erif
iqu
e a
pis
taso
b o
veí
culo
. Se
iden
tifi
car
vaza
men
to d
e líq
uid
os
na
pis
ta, o
sis
tem
a d
e co
mb
ust
ível
ter
á si
do
dan
ific
ado
ed
ever
á se
r re
par
ado
. Nes
te c
aso
não
aci
on
e o
mo
tor.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
SO
BR
E O
CO
NS
UM
O D
E Ó
LE
O D
O M
OT
OR
Fu
nçõ
es d
o ó
leo
do
mo
tor
As
prin
cipa
is f
unçõ
es d
o ól
eo d
o m
otor
são
lub
rific
ação
ear
refe
cim
ento
do
inte
rior
do
mot
or.
Ele
des
empe
nha
umpa
pel i
mpo
rtan
te n
o bo
m f
unci
onam
ento
do
mot
or.
Co
nsu
mo
de
óle
o d
o m
oto
rÉ
no
rma
l q
ue
um
mo
tor
co
ns
um
a u
ma
pe
qu
en
aq
uan
tid
ade
de
óle
o d
ura
nte
o s
eu fu
nci
on
amen
to n
orm
al.
As
ca
us
as
do
co
ns
um
o d
e ó
leo
em
mo
tor
sã
o a
sse
gu
inte
s:
•O
óle
o é
usad
o pa
ra lu
brifi
car ê
mbo
los,
ané
is e
cili
ndro
s.U
ma
fina
pelíc
ula
de ó
leo
é de
ixad
a na
s pa
rede
s do
cilin
dro
quan
do o
êm
bolo
mov
e-se
den
tro
do c
ilind
ro.
Aal
ta p
ress
ão n
egat
iva
gera
da q
uand
o o
veíc
ulo
está
desa
cele
rand
o fa
z co
m q
ue p
arte
des
se ó
leo
pene
tre
na c
âmar
a de
com
bust
ão.
Est
e ól
eo,
assi
m c
omo
ump
ou
co d
e p
elíc
ula
de
óle
o d
eix
ad
a n
as
pa
red
es
do
cilin
dro
, sã
o q
ue
ima
do
s p
ela
alta
te
mp
era
tura
do
sga
ses
com
bure
ntes
, dur
ante
o p
roce
sso
de c
ombu
stão
.
•O
óle
o é
tam
bém
usa
do p
ara
lubr
ifica
r as
has
tes
das
válv
ula
s d
e a
dm
issã
o.
Pa
rte
de
ste
óle
o p
en
etr
a n
acâ
mar
a de
com
bust
ão,
send
o qu
eim
ado
junt
o co
m o
com
bu
stív
el.
Os
ga
ses
de
esc
ap
am
en
to e
m a
lta
tem
pe
ratu
ra t
am
bé
m q
ue
ima
m o
óle
o u
sad
o p
ara
lubr
ifica
r as
has
tes
das
válv
ulas
de
esca
pam
ento
.
MO
TO
R
6-2-
7
A q
uan
tid
ade
de
óle
o d
o m
oto
r co
nsu
mid
a d
epen
de
de
sua
visc
osi
dad
e, q
ual
idad
e e
con
diç
ões
so
b a
s q
uai
s o
veíc
ulo
é d
irig
ido
.
Mai
or q
uant
idad
e de
óle
o é
cons
umid
a qu
ando
o v
eícu
lo é
subm
etid
o a
alta
vel
ocid
ade,
ace
lera
ções
e d
esac
eler
açõe
sfr
eqüe
ntes
.
Um
mot
or n
ovo
cons
ome
mai
s ól
eo,
já q
ue s
eus
êmbo
los,
anéi
s e
pare
des
de c
ilind
ros
não
fora
m c
ondi
cion
ados
.
Co
nsu
mo
de
óle
o:
máx
imo
de 1
,0 l
por
1.00
0 km
Ao
ava
liar
a q
uan
tid
ade
de
óle
o c
on
sum
ida,
ob
serv
e q
ue
o ó
leo
po
de
esta
r dilu
ído
, to
rnan
do
difí
cil a
valia
r co
m p
re-
cisã
o o
nív
el r
eal.
Por
exe
mpl
o, s
e um
veí
culo
é u
sado
par
a re
petid
as v
iage
nscu
rtas
e c
onso
me
uma
quan
tidad
e no
rmal
de
óleo
, a v
aret
am
edid
ora
pode
não
mos
trar
nen
hum
a qu
eda
no n
ível
de
óleo
, mes
mo
depo
is d
e 1.
000
km. I
sto
ocor
re p
orqu
e o
óleo
está
se
dilu
indo
gra
dativ
amen
te c
om o
com
bust
ível
ou
umid
ade,
par
ecen
do q
ue o
nív
el n
ão m
udou
.
Os
ingr
edie
ntes
dilu
ídos
eva
pora
m-s
e qu
ando
o v
eícu
lo é
dirig
ido
em a
lta v
eloc
idad
e, c
omo
em u
ma
via
expr
essa
,fa
zend
o pa
rece
r qu
e o
óleo
é e
xces
siva
men
te c
onsu
mid
ode
pois
que
se
dirig
e em
alta
vel
ocid
ade.
NO
TA
Imp
ort
ânci
a d
a ve
rifi
caçã
o d
o n
ível
do
óle
oU
m d
os p
onto
s m
ais
impo
rtan
tes
na m
anut
ençã
o ad
equa
dado
veí
culo
é m
ante
r o n
ível
idea
l do
óleo
do
mot
or, d
e fo
rma
que
a fu
nção
do
óleo
não
sej
a pr
ejud
icad
a. P
orta
nto,
ées
senc
ial q
ue o
nív
el d
e ól
eo s
eja
verif
icad
o re
gula
rmen
te.
A L
exus
rec
omen
da q
ue o
nív
el d
e ól
eo s
eja
veri
ficad
oto
das
as v
ezes
que
voc
ê ab
aste
cer
seu
veíc
ulo.
A fa
lta
de
veri
fica
ção
reg
ula
r do
nív
el d
e ó
leo
po
de
leva
ra
séri
os
pro
ble
mas
de
mo
tor
dev
ido
à in
sufi
ciên
cia
de
óle
o.
Par
a in
form
açõe
s de
talh
adas
sob
re a
ver
ifica
ção
do n
ível
de
óleo
, co
nsul
te �
Ver
ifica
ção
do n
ível
do
óleo
do
mot
or�
napá
gina
6-2
-8.
MO
TOR
6-2-
8
AT
EN
ÇÃ
O
•O
óle
o u
sad
o d
o m
oto
r co
nté
m c
on
tam
inan
tes
po
ten
-ci
alm
ente
per
igo
sos
qu
e p
od
em p
rovo
car i
nfla
maç
ãoo
u c
ânce
r d
e p
ele.
Evi
te o
co
nta
to p
rolo
ng
ado
eco
nst
ante
co
m o
óle
o. P
ara
rem
ove
r o
óle
o u
sad
o d
esu
a p
ele,
lave
-a a
bu
nd
ante
men
te c
om
ág
ua
e sa
bão
.
•N
ão d
eixe
o ó
leo
ao
alc
ance
de
cria
nça
s.
•Jo
gu
e fo
ra o
óle
o e
o fi
ltro
so
men
te d
e m
anei
ra s
egu
rae
acei
táve
l. N
ão jo
gu
e o
óle
o o
u fi
ltro
usa
do
den
tro
de
cest
os
de
lixo
do
més
tico
, bu
eiro
s o
u n
o c
hão
. Pro
cure
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us
ou
po
sto
de
serv
iço
par
a o
bte
rm
aio
res
info
rmaç
ões
so
bre
a re
cicl
agem
ou
des
cart
ed
o ó
leo
.
ÓL
EO
US
AD
O D
O M
OT
OR
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
O N
ÍVE
L D
OÓ
LE
O D
O M
OT
OR
Co
m o
mo
tor
des
ligad
o e
na
tem
per
atu
ra n
orm
al d
efu
nc
ion
am
en
to,
ve
rifi
qu
e o
nív
el
de
óle
o n
a v
are
tam
edid
ora
.
1.P
ara
obte
r um
a le
itura
rea
l, o
mot
or d
eve
esta
r em
loca
lni
vela
do.
Dep
ois
de d
eslig
ar o
mot
or,
espe
re a
lgun
sm
inut
os p
ara
que
o ól
eo d
rene
par
a o
fund
o do
mot
or.
2.P
uxe
a va
reta
med
idor
a pa
ra f
ora
e lim
pe-a
com
um
aes
topa
.
3.R
eins
ira a
var
eta
med
idor
a e
empu
rre-
a to
talm
ente
no
orifí
cio.
Cas
o co
ntrá
rio,
a le
itura
não
ser
á co
rret
a.
MO
TO
R
6-2-
9
Se
o n
ível
do
óle
o e
stiv
er a
bai
xo o
u li
gei
ram
ente
aci
ma
da
ind
icaç
ão m
ínim
a, a
dic
ion
e ó
leo
par
a m
oto
r do
mes
mo
tip
o d
o q
ue
já e
stá
no
mo
tor.
5
▲
Acr
esce
nta
r ó
leo
Co
rret
oM
uito
ch
eio
4.P
uxe
a va
reta
med
idor
a pa
ra fo
ra e
ver
ifiqu
e a
mar
ca d
oní
vel
de ó
leo
em s
ua e
xtre
mid
ade.
Se
ela
estiv
er e
ntre
as in
dica
ções
mín
ima
(
) e
máx
ima
(
),
o ní
vel e
stá
corr
eto.
12
3
4
Rem
ova
a ta
mpa
do
boca
l de
aba
stec
imen
to e
adi
cion
e o
óleo
em
pou
cas
quan
tidad
es d
e ca
da v
ez,
verif
ican
do a
vare
ta m
edid
ora.
Rec
omen
dam
os o
uso
de
um f
unil
para
ad
icio
na
r o
óle
o.
A q
ua
nti
da
de
ap
roxi
ma
da
de
óle
one
cess
ária
par
a qu
e o
níve
l fiq
ue e
ntre
as
indi
caçõ
es m
ínim
ae
máx
ima
na v
aret
a m
edid
ora
está
ind
icad
o ab
aixo
par
asu
a re
ferê
ncia
.
NO
TA
Tom
e cu
idad
o p
ara
não
der
ram
ar ó
leo
no
s co
mp
on
ente
sd
o v
eícu
lo.
MO
TOR
6-2-
10
Qua
ndo
o ní
vel a
lcan
çar
a fa
ixa
corr
eta,
rec
oloq
ue a
tam
pado
boc
al d
e ab
aste
cim
ento
ape
rtan
do-a
man
ualm
ente
no
sent
ido
horá
rio a
té v
ocê
ouvi
r um
�cl
ick�
.Q
uant
idad
e de
óle
o �
1,5
l NO
TA
•C
erti
fiq
ue-
se d
e n
ão d
erra
mar
óle
o p
ara
mo
tor
no
sco
mp
on
ente
s d
o v
eícu
lo.
•D
epo
is q
ue
acre
scen
tar
o ó
leo
, ver
ifiq
ue
no
vam
ente
o n
ível
na
vare
ta m
edid
ora
.•
Lem
bre
-se
de
fixa
r se
gu
ram
ente
a v
aret
a e
a ta
mp
ad
e ab
aste
cim
ento
em
seu
s re
spec
tivo
s lu
gar
es a
pó
sa
veri
fica
ção
.
•S
iga
rig
oro
sam
ente
o p
lan
o d
e m
anu
ten
ção
des
crit
on
a se
ção
5 d
este
man
ual
.
•U
tiliz
e se
mp
re p
eças
gen
uín
as L
exu
s e
lub
rifi
can
tes
gen
uín
os
Toyo
ta.
•N
ão a
dic
ion
e ó
leo
em
exc
esso
, po
is o
mo
tor
po
der
áse
r d
anif
icad
o.
Sel
eção
do
óle
o d
o m
oto
rP
ara
asse
gura
r m
elho
r de
sem
penh
o e
mai
or v
ida
útil
dom
otor
, ut
ilize
o ó
leo
reco
men
dado
da
linha
de
lubr
ifica
ntes
genu
ínos
Toy
ota.
Os
lub
rific
an
tes
ge
nu
íno
s To
yota
fo
ram
de
sen
volv
ido
ses
peci
alm
ente
par
a at
ende
r às
cara
cter
ístic
as d
e se
u ve
ícul
oe
estã
o di
spon
ívei
s no
s D
istr
ibui
dore
s Le
xus.
O s
eu v
eícu
lo L
exus
é a
bast
ecid
o co
m �
Óle
o pa
ra m
otor
genu
íno
Toyo
ta�.
Óle
o r
eco
men
dad
o:
Óle
o p
ara
mo
tor g
enu
íno
To
yota
Toyo
ta M
oto
r Oil
SA
E 1
0W-3
0, A
PI-
SJ
NO
TA
•S
iga
rig
oro
sam
ente
o p
lan
o d
e m
anu
ten
ção
des
crit
on
a se
ção
5 d
este
man
ual
e c
on
sult
e o
liv
rete
de
gar
anti
a p
ara
info
rmaç
ões
ad
icio
nai
s.
•U
tiliz
e se
mp
re p
eças
gen
uín
as L
exu
s e
lub
rifi
can
tes
gen
uín
os
Toyo
ta.
•N
ão a
dic
ion
e ó
leo
em
exc
esso
, po
is o
mo
tor
po
der
áse
r d
anif
icad
o.
MO
TO
R
6-2-
11
▲
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
O N
ÍVE
LD
O F
LUID
O D
E A
RR
EFE
CIM
EN
TOD
O M
OTO
R
Tip
o A Ta
mp
a d
o r
eser
vató
rio
Lin
ha
sup
erio
rL
inh
a in
feri
or
312
Par
e o
veí
culo
em
loca
l niv
elad
o e
ob
serv
e o
res
erva
tóri
oco
m o
mo
tor
frio
. O
nív
el d
e flu
ido
ser
á sa
tisfa
tóri
o s
ees
tiver
en
tre
as m
arca
s �F
UL
L�
e �
LO
W�
no
rese
rvat
óri
o.
Se
o n
ível
est
iver
bai
xo, a
dic
ion
e flu
ido
de
arre
feci
men
to.
(Par
a tip
o do
flui
do d
e ar
refe
cim
ento
, con
sulte
�S
eleç
ão d
oflu
ido
de a
rref
ecim
ento
� de
scri
to a
seg
uir.)
O n
ível
de
fluid
o de
arr
efec
imen
to n
o re
serv
atór
io ir
á va
riar
com
a t
empe
ratu
ra d
o m
otor
. P
orém
, se
o n
ível
est
iver
na
mar
ca �
LOW
� ou
aba
ixo,
adi
cion
e flu
ido
até
atin
gir
a m
arca
�FU
LL�.
▲
Tip
o B Ta
mp
a d
o r
eser
vató
rio
Lin
ha
sup
erio
rL
inh
a in
feri
or
312
MO
TOR
6-2-
12
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
qu
eim
adu
ras,
não
rem
ova
a ta
mp
a d
o r
adia
-d
or
com
o m
oto
r q
uen
te.
Se
o ní
vel d
e flu
ido
abai
xar
pouc
o te
mpo
dep
ois
de te
r si
doco
mpl
etad
o, p
ode
exis
tir v
azam
ento
no
sist
ema.
Insp
ecio
nevi
sual
men
te o
rad
iado
r, m
angu
eira
s, ta
mpa
do
rese
rvat
ório
de f
luid
o de
arr
efec
imen
to,
tam
pa d
o ra
diad
or,
bujã
o de
dren
agem
e b
omba
d´á
gua.
Se
você
não
enc
ontr
ar n
enhu
m v
azam
ento
, pr
ocur
e um
dist
ribui
dor L
exus
par
a te
star
a p
ress
ão d
a ta
mpa
e v
erifi
car
se h
á va
zam
ento
s no
sis
tem
a de
arr
efec
imen
to.
Sel
eção
do
flu
ido
de
arre
feci
men
toO
uso
de
fluid
o de
arr
efec
imen
to in
corr
eto
pode
rá d
anifi
car
o si
stem
a de
arr
efec
imen
to d
o m
otor
.
Util
ize
som
ente
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
�To
yota
Sup
er L
ong
Life
� ou
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
à b
ase
de e
tilen
o gl
icol
de
alta
qua
lidad
e, s
em s
ilica
to,
amin
a, n
itrito
nem
bor
ato,
com
tecn
olog
ia d
e ác
ido
orgâ
nico
híb
rido
de l
onga
dur
ação
. (O
fluid
o de
arr
efec
imen
to c
om t
ecno
logi
a de
áci
do o
rgân
ico
híbr
ido
de lo
nga
dura
ção
cons
iste
da
com
bina
ção
de b
aixo
níve
l de
ácid
os o
rgân
icos
e f
osfa
tos.
)
O f
luid
o de
arr
efec
imen
to �
Toyo
ta S
uper
Lon
g Li
fe�
é pr
é-m
istu
rado
com
50%
de
fluid
o de
arr
efec
imen
to e
50%
de
água
dei
oniz
ada.
Est
e flu
ido
prop
orci
ona
prot
eção
par
ate
mpe
ratu
ras
abai
xo d
e �3
5°C
.
NO
TA
Não
mis
ture
ág
ua
ao fl
uid
o d
e ar
refe
cim
ento
nem
uti
lize
águ
a p
ura
.
A L
exus
reco
men
da o
uso
do
fluid
o de
arr
efec
imen
to �T
oyot
aS
uper
Lon
g Li
fe�,
test
ado
para
gar
antir
que
não
haj
a co
rros
ãone
m m
au f
unci
onam
ento
do
sist
ema
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or e
m c
aso
de u
so a
dequ
ado.
O �T
oyot
a S
uper
Lon
g Li
feC
oola
nt�
foi
form
ulad
o co
m t
ecno
logi
a de
áci
do o
rgân
ico
híbr
ido
de lo
nga
dura
ção
e pr
ojet
ado
espe
cific
amen
te p
ara
evi
tar
falh
a n
o s
iste
ma
de
arr
efe
cim
en
to d
o m
oto
r e
mve
ícul
os L
exus
.
Pro
cure
um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
mai
s de
talh
es.
MO
TO
R
6-2-
13
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
O R
AD
IAD
OR
E C
ON
DE
NS
AD
OR
Se
algu
m d
os c
ompo
nent
es e
stiv
er e
xces
siva
men
te s
ujo
ouse
hou
ver
qual
quer
dúv
ida
sobr
e su
a co
ndiç
ão, p
rocu
re u
mdi
strib
uido
r Le
xus.
AT
EN
ÇÃ
O
Par
a ev
itar
qu
eim
adu
ras,
não
to
qu
e n
o r
adia
do
r o
uco
nd
ensa
do
r co
m o
mo
tor
qu
ente
.
NO
TA
Par
a ev
itar
dan
os
ao r
adia
do
r o
u c
on
den
sad
or,
não
efet
ue
o s
ervi
ço p
or
con
ta p
róp
ria.
VE
LA
S D
E I
GN
IÇÃ
O
NO
TA
Par
a m
ante
r o d
esem
pen
ho
do
mo
tor e
dir
igib
ilid
ade
do
veíc
ulo,
use
ape
nas
vela
s de
igni
ção
de ir
ídio
e n
ão a
just
ea
folg
a d
as v
elas
.
O s
eu m
oto
r te
m v
elas
de
ign
ição
de
iríd
io.
MO
TOR
6-2-
14
6-3-
1
SE
ÇÃ
O 6
� 3
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
E P
RO
CE
DIM
EN
TO
SD
E S
ER
VIÇ
O
Ch
assi
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6-3-
2
Ver
ifica
ção
da p
ress
ão d
os p
neus
......
......
......
......
......
......
......
.6-3
-5
Rod
ízio
dos
pne
us...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
-3-6
Ver
ifica
ção
e su
bstit
uiçã
o do
s pn
eus
......
......
......
......
......
......
...6-
3-6
Sub
stitu
ição
das
rod
as...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
-3-8
Sus
pens
ão e
cha
ssi.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
-3-9
CH
AS
SI
6-3-
2
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
Tip
o e
visc
osid
ade
Veí
culo
s se
m e
tique
ta d
eÓ
leo
para
eng
rena
gem
hip
óide
AP
I G
L-5
do ó
leo
info
rmaç
ão d
e ól
eo s
inté
tico*1
�18°
C:
SA
E 9
0
Veí
culo
s co
m e
tique
ta d
eÓ
leo
sint
étic
o pa
ra d
ifere
ncia
l ge
nuín
o To
yota
info
rmaç
ão d
e ól
eo s
inté
tico*2
AP
I G
L-5
SA
E 7
5W-9
0 ou
equ
ival
ente
� D
IFE
RE
NC
IAL
NO
TA:
*1Ve
ícul
os s
em e
tique
ta d
e in
form
ação
de
óleo
sin
tétic
o:S
eu L
exus
é a
bast
ecid
o na
fáb
rica
com
�Ó
leo
para
Eng
rena
gem
de
Dife
renc
ial G
enuí
no�.
Use
o �Ó
leo
para
Eng
rena
gem
de
Dife
renc
ial
Gen
uíno
� ap
rova
do p
ela
Lexu
s ou
um
equ
ival
ente
que
ate
nda
às e
spec
ifica
ções
aci
ma
. P
rocu
re u
m d
istr
ibu
ido
r L
exu
s p
ara
ma
isde
talh
es.
*2Ve
ícul
os c
om e
tique
ta d
e in
form
ação
de
óleo
sin
tétic
o:A
seg
uint
e et
ique
ta e
stá
afix
ada
no l
ado
dire
ito d
osu
port
e do
dife
renc
ial.
Use
o ó
leo
de ti
po e
vis
cosi
dade
mos
trad
os n
a et
ique
ta a
o su
bstit
uir o
óle
o do
dife
renc
ial.
Etiq
ueta
de
info
rmaç
ão d
e ól
eo s
inté
tico
Som
ente
óle
osi
ntét
ico
SA
E75
W-9
0A
PI
GL-5
NO
TA
So
men
te p
ara
veíc
ulo
s co
m e
tiq
uet
a d
e in
form
ação
de
óle
o s
inté
tico
:U
sar
óle
o d
ifere
nte
do
�Ó
leo
Sin
tétic
o p
ara
Dife
ren
cial
Gen
uín
o T
oyo
ta A
PI G
L-5
SA
E 7
5W-9
0� o
u e
qu
ival
ente
po
de
dan
ifica
r a
eng
ren
agem
do
dife
ren
cial
e d
imin
uir
aef
iciê
nci
a d
o c
om
bu
stív
el. D
evid
o a
os
mo
tivo
s d
escr
itos
acim
a, a
Lex
us
reco
men
da
o u
so d
e �Ó
leo
Sin
tétic
o p
ara
Dife
renc
ial G
enuí
no T
oyot
a A
PI G
L-5
SA
E 7
5W-9
0�. O
utro
óle
o p
ara
dife
ren
cial
de
mes
ma
qu
alid
ade
tam
bém
po
de
ser
util
izad
o (
mas
no
te q
ue
apes
ar d
a se
mel
han
ça n
an
om
encl
atu
ra e
ntr
e �Ó
leo
Sin
téti
co p
ara
Dif
eren
cial
Gen
uín
o T
oyo
ta A
PI
GL
-5 S
AE
75W
-90�
e ó
leo
s q
ue
aten
dam
às
espe
cific
açõe
s S
AE
75W
-90,
a c
onfo
rmid
ade
com
a e
spec
ific
ação
SA
E n
ão g
aran
te q
ue
um
óle
op
oss
ua
tod
as a
s ca
ract
erís
ticas
nec
essá
rias
par
a ev
itar
o p
rob
lem
a d
escr
ito a
cim
a). C
aso
vo
cê n
ão e
nco
ntr
e u
mó
leo
eq
uiv
alen
te p
ara
�Óle
o S
inté
tico
par
a D
ifere
nci
alG
enu
íno
To
yota
AP
I G
L-5
SA
E 7
5W-9
0�,
pro
cure
um
dis
trib
uid
or
Lex
us
par
a m
ais
det
alh
es.
CH
AS
SI
6-3-
3
Tipo
do
fluid
oS
AE
J17
03 o
u F
MV
SS
Nº
116
DO
T 3
Flu
ido
da d
ireçã
o hi
dráu
lica
Flu
ido
da t
rans
mis
são
auto
mát
ica
DE
XR
ON
® I
I ou
III
� D
IRE
ÇÃ
O
� F
RE
IOS
* Tr
oque
o fl
uido
da
tran
smis
são
auto
mát
ica
som
ente
qua
ndo
nece
ssár
io.
Ger
alm
ente
, se
rá n
eces
sário
tro
car
o flu
ido
datr
ansm
issã
o au
tom
átic
a so
men
te q
uand
o o
veíc
ulo
for d
irigi
doem
alg
uma
Con
diçã
o O
pera
cion
al E
spec
ial l
ista
da n
o �P
lano
de
ma
nu
ten
ção
�, p
ág
ina
5-4
. P
ara
tro
car
o f
luid
o d
atr
ansm
issã
o au
tom
átic
a, u
se s
omen
te fl
uido
gen
uíno
Toy
ota
AT
F W
S (
AT
F J
WS
3324
ou
NW
S96
38)
para
gar
antir
ode
sem
penh
o id
eal d
a tr
ansm
issã
o.
NO
TA
O u
so d
e o
utr
os
flu
ido
s q
ue
não
o F
luid
o g
enu
íno
Toyo
ta A
TF
WS
po
de
cau
sar
falh
as n
as m
ud
ança
s,d
evid
o a
tra
vam
ento
da
tran
smis
são
aco
mp
anh
ado
de
vib
raçõ
es,
o q
ue
resu
ltar
á em
dan
os
ao s
iste
ma
de
tran
smis
são
au
tom
átic
a.
Cap
acid
ade
do fl
uido
Dre
nage
m e
rea
bast
ecim
ento
2,3
lT
ipo
do f
luid
oF
luid
o g
enu
íno
To
yota
AT
F W
S*
� T
RA
NS
MIS
SÃ
O A
UT
OM
ÁT
ICA
CH
AS
SI
6-3-
4
� R
OD
AS
E P
NE
US
Tam
anho
do
pneu
245/
45R
18 9
6WP
ress
ão d
os p
neus
Pre
ssão
rec
omen
dada
dos
pne
us (
a fr
io)
210
km/h
ou
men
or
Veí
culo
s ca
rreg
ados
com
até
4 o
cupa
ntes
Dia
ntei
ros
230
kPa
(2,3
kgf
/cm
2 ; 3
3 ps
i)T
rase
iros
230
kPa
(2,3
kgf
/cm
2 ; 3
3 ps
i)V
eícu
los
carr
egad
os c
om a
cap
acid
ade
de c
arga
Dia
ntei
ros
230
kPa
(2,3
kgf
/cm
2 ; 3
3 ps
i)T
rase
iros
270
kPa
(2,8
kgf
/cm
2 ; 3
9 ps
i)M
ais
qu
e 21
0 km
/hV
eícu
los
carr
egad
os c
om a
té 4
ocu
pant
esD
iant
eiro
s28
0 kP
a (2
,9 k
gf/c
m2 ;
41
psi)
Tra
seiro
s31
0 kP
a (3
,2 k
gf/c
m2 ;
45
psi)
Veí
culo
s ca
rreg
ados
com
a c
apac
idad
e de
car
gaD
iant
eiro
s28
0 kP
a (2
,9 k
gf/c
m2 ;
41
psi)
Tra
seiro
s33
0 kP
a (3
,4 k
gf/c
m2 ;
48
psi)
Tam
anho
da
roda
18 x
7 1
/2JJ
Torq
ue d
as p
orca
s da
rod
a10
3 N
.m (
10,5
kgf
.m, 7
6 lb
f.pé)
NO
TA:
Ao
rebo
car
um t
raile
r, ad
icio
ne 2
0,0
kPa
(0,2
kgf
/cm
2 ; 2
,8 p
si)
à pr
essã
o re
com
enda
da e
con
duza
o v
eícu
lo a
um
ave
loci
dade
infe
rior
a 10
0 km
/h. P
ara
info
rmaç
ões
com
plet
as s
obre
pne
us (
subs
titui
ção
dos
pneu
s e
roda
s), v
eja
�Ver
ifica
ção
dapr
essã
o do
s pn
eus�
até
�S
ubst
ituiç
ão d
as ro
das�
, pág
inas
6-3
-5 a
6-3
-8.
CH
AS
SI
6-3-
5
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
A P
RE
SS
ÃO
DO
S P
NE
US
A p
ress
ão r
eco
men
dad
a co
m o
s p
neu
s fr
ios
e ta
man
ho
são
mo
stra
do
s n
a ta
bel
a d
a p
ágin
a 6-
3-4.
Ver
ifiqu
e a
pres
são
dos
pneu
s a
cada
dua
s se
man
as,
oupe
lo m
enos
um
a ve
z po
r mês
. Não
se
esqu
eça
do e
step
e! A
pres
são
do e
step
e de
ve s
er a
just
ada
de a
cord
o co
m a
sin
form
açõe
s ap
rese
ntad
as n
a ta
bela
da
pági
na 6
-3-4
.
A p
ress
ão
in
corr
eta
po
de
au
me
nta
r o
co
nsu
mo
de
com
bust
ível
, red
uzir
o co
nfor
to d
uran
te a
con
duçã
o, d
imin
uir
a vi
da ú
til d
os p
neus
e a
feta
r a
segu
ranç
a do
veí
culo
.
Se
for n
eces
sário
aju
star
a p
ress
ão d
os p
neus
com
freq
üênc
ia,
proc
ure
um d
istri
buid
or L
exus
par
a ef
etua
r um
a in
speç
ão.
Ao
verif
icar
a p
ress
ão d
os p
neus
, obs
erve
as
segu
inte
s in
s-tr
uçõe
s:
•V
erif
iqu
e a
pre
ssão
so
men
te c
om
os
pn
eus
frio
s. S
eo
veíc
ulo
estiv
er p
arad
o po
r pe
lo m
enos
3 h
oras
e n
ãotiv
er s
ido
dirig
ido
por
mai
s de
1,5
km
, vo
cê o
bter
á a
leitu
ra e
xata
da
pres
são
do p
neu
frio
.
•U
se s
emp
re u
m c
alib
rad
or
de
pn
eus.
A a
parê
ncia
do
pn
eu
po
de
se
r e
ng
an
osa
. A
lém
dis
so,
me
smo
as
pres
sões
um
pou
co a
baix
o da
esp
ecifi
caçã
o po
dem
afet
ar o
man
usei
o e
a di
rigib
ilida
de.
•N
ão e
svaz
ie o
pn
eu o
u r
edu
za a
pre
ssão
do
pn
eud
epo
is d
e d
irig
ir.
É n
orm
al a
pre
ssão
ser
mai
s al
tade
pois
de
dirig
ir.
•C
erti
fiq
ue-
se d
e re
colo
car
a ta
mp
a d
a vá
lvu
la d
een
chim
ento
. Sem
as
tam
pas,
suj
eira
e u
mid
ade
pode
mpe
netr
ar n
o nú
cleo
da
válv
ula
e pr
ovoc
ar v
azam
ento
de
ar. S
e tiv
er p
erdi
do a
s ta
mpa
s, c
oloq
ue ta
mpa
s no
vas
om
ais
brev
e po
ssív
el.
AT
EN
ÇÃ
O
Man
ten
ha
a p
ress
ão c
orr
eta
do
s p
neu
s. C
aso
co
ntr
ário
,as
co
nd
içõ
es a
bai
xo p
od
em o
corr
er e
cau
sar
um
acid
ente
, re
sult
and
o e
m f
erim
ento
s g
rave
s o
u a
tém
esm
o f
atai
s.B
aixa
pre
ssão
�•••• •
Des
gas
te e
xces
sivo
•••• •D
esg
aste
irr
egu
lar
•••• •D
irig
ibili
dad
e in
adeq
uad
a•••• •
Ved
ação
inad
equ
ada
do
talã
o d
o p
neu
•••• •D
efo
rmaç
ão d
a ro
da
e/o
u s
epar
ação
do
pn
eu
Alt
a p
ress
ão �
•••• •D
irig
ibili
dad
e in
adeq
uad
a
•••• •D
esg
aste
exc
essi
vo n
o c
entr
o d
a b
and
a d
e ro
dag
em
•••• •M
aio
r p
oss
ibili
dad
e d
e d
ano
s ao
s p
neu
s d
evid
os
air
reg
ula
rid
ades
nas
pis
tas
CH
AS
SI
6-3-
6
Par
a ig
ual
ar o
des
gas
te e
au
men
tar
a vi
da
úti
l do
s p
neu
s,a
Lex
us
reco
men
da
faze
r o
ro
díz
io d
os
pn
eus
apro
xim
a-d
amen
te a
cad
a 10
.000
km
. C
on
tud
o,
o p
erío
do
mai
sap
rop
riad
o p
ara
o ro
díz
io d
os
pn
eus
po
de
vari
ar d
e ac
ord
oco
m o
s h
ábit
os
ao d
irig
ir e
co
nd
içõ
es d
as p
ista
s.
A m
onta
gem
das
roda
s de
ve s
er fe
ita c
omo
ilust
rado
aci
ma.
Qua
ndo
estiv
er fa
zend
o o
rodí
zio
dos
pneu
s, v
erifi
que
quan
toa
de
sga
ste
irr
eg
ula
r e
da
no
s. O
de
sga
ste
irr
eg
ula
r é
ge
ralm
en
te c
au
sad
o p
or
pre
ssã
o i
nco
rre
ta n
os
pn
eu
s,al
inha
men
to i
mpr
óprio
da
roda
s, r
odas
des
bala
ncea
das
oufr
eada
s br
usca
s.
Ant
es d
e gu
arda
r o
pneu
, m
arqu
e a
dire
ção
de r
otaç
ão e
cert
ifiqu
e-se
de
inst
alá-
los
na m
esm
a di
reçã
o qu
ando
usá
-lo
s no
vam
ente
. Pne
us d
evem
ser
gua
rdad
os e
m lo
cal f
resc
oe
seco
.
RO
DÍZ
IO D
OS
PN
EU
SV
ER
IFIC
AÇ
ÃO
E S
UB
ST
ITU
IÇÃ
OD
OS
PN
EU
SQ
uan
do
su
bst
itu
ir o
seu
pn
eu
Ban
da
no
vaB
and
a d
esg
asta
da
Ind
icad
or
de
des
gas
te d
a b
and
a d
e ro
dag
emS
e ap
arec
erem
in
dic
ado
res
de
des
gas
te,
sub
stit
ua
os
pn
eu
s.
A p
os
içã
o d
os
in
dic
ad
ore
s d
e d
es
ga
ste
ém
ost
rad
a p
elas
mar
cas
�TW
I� o
u �
∆∆∆∆ ∆� g
rava
das
na
late
ral
de
cad
a p
neu
.O
s pn
eus
de s
eu L
exus
pos
suem
indi
cado
res
de d
esga
ste
para
aux
iliá-
lo a
ide
ntifi
car
a ne
cess
idad
e de
sub
stitu
ição
.O
s in
dic
ad
ore
s a
pa
rece
rão
qu
an
do
a p
rofu
nd
ida
de
de
desg
aste
da
band
a de
rod
agem
for
de
1,6
mm
ou
men
os.
Se
pude
r ve
r os
ind
icad
ores
em
dua
s ou
mai
s ra
nhur
asad
jace
ntes
, o
pneu
dev
e se
r su
bstit
uído
.
1 2
3
▲
CH
AS
SI
6-3-
7
Não
use
pn
eus
reca
uch
uta
do
s n
o s
eu L
exu
s.
Usa
r um
pne
u co
m h
istó
rico
desc
onhe
cido
é u
m r
isco
.
AT
EN
ÇÃ
O
Ob
serv
e as
pre
cau
ções
ab
aixo
. Cas
o c
on
trár
io, p
od
erá
oco
rrer
um
aci
den
te, r
esu
ltan
do
em
feri
men
tos
gra
ves
ou
até
mes
mo
fat
ais.
�N
ão
mis
ture
pn
eu
s r
ad
iais
co
m d
iag
on
ais
ou
con
ven
cio
nai
s. Is
to p
od
erá
afet
ar a
s ca
ract
erís
tica
sd
e d
irig
ibili
dad
e d
o v
eícu
lo, r
esu
ltan
do
em
per
da
de
con
tro
le.
�U
se s
om
ente
pn
eus
de
tam
anh
o r
eco
men
dad
o p
elo
fab
rica
nte
. Cas
o c
on
trár
io, a
dir
igib
ilid
ade
do
veí
culo
será
afe
tad
a, r
esu
ltan
do
em
per
da
de
con
tro
le.
Sel
eção
do
s p
neu
sN
as s
ub
stit
uiç
ões
, use
so
men
te p
neu
s d
o m
esm
o t
ipo
eta
man
ho
do
s o
rig
inai
s, e
co
m c
apac
idad
e d
e ca
rga
igu
alo
u s
up
erio
r.
Pne
us d
e tip
o e
tam
anho
dife
rent
es p
odem
afe
tar
seria
men
-te
o m
anus
eio,
diri
gibi
lidad
e, c
alib
rage
m d
o ve
locí
met
ro/h
odô-
met
ro, d
istâ
ncia
mín
ima
do s
olo
e di
stân
cia
entr
e a
carr
oçar
iae
pneu
s.
Su
bst
itu
a o
pn
eu s
e o
bse
rvar
co
rtes
, rac
had
ura
s o
u r
up
-tu
ras
qu
e ex
po
nh
am a
lo
na
do
pn
eu,
ou
ain
da
inch
aço
,in
dic
and
o a
vari
a in
tern
a.
Se
o pn
eu e
svaz
iar c
om fr
eqüê
ncia
, ou
não
pude
r ser
repa
ra-
do a
dequ
adam
ente
dev
ido
ao t
aman
ho o
u lo
cal
do c
orte
,el
e de
verá
ser
sub
stitu
ído.
Cas
o nã
o es
teja
seg
uro
de c
omo
proc
eder
, co
nsul
te s
eu d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
Se
o pn
eu e
svaz
iar c
om o
veí
culo
em
mov
imen
to, n
ão c
ontin
uedi
rigin
do.
Mes
mo
que
o tr
ajet
o se
ja c
urto
, po
derã
o oc
orre
rda
nos
irrem
ediá
veis
ao
pneu
.
Qu
alq
uer
pn
eu c
om
mai
s d
e se
is a
no
s d
eve
ser i
nsp
ecio
-n
ado
po
r u
m t
écn
ico
qu
alif
icad
o, m
esm
o q
ue
não
ap
re-
sen
te d
ano
s ev
iden
tes.
Os
pneu
s de
terio
ram
com
o t
empo
, m
esm
o co
m p
ouco
ou
nenh
um u
so.
Isto
tam
bém
se
aplic
a ao
est
epe
e pn
eus
arm
azen
ados
par
aus
o fu
turo
.
CH
AS
SI
6-3-
8SU
BS
TIT
UIÇ
ÃO
DA
S R
OD
AS
Qu
and
o s
ub
stit
uir
as
rod
as d
o s
eu v
eícu
loS
e a
lgu
ma
da
s r
od
as
es
tiv
er
da
nif
ica
da
, o
u s
eja
,am
assa
da,
tri
nca
da
ou
co
m c
orr
osã
o,
ela
dev
e se
rsu
bst
itu
ída.
Se
você
não
sub
stitu
ir as
rod
as d
anifi
cada
s, o
pne
u po
derá
desl
izar
no
ano
ou p
oder
á oc
orre
r a
perd
a de
con
trol
e do
veíc
ulo.
Esc
olh
a d
a ro
da
Ao
su
bst
itu
ir a
s ro
das
, se
leci
on
e cu
idad
osa
men
te d
em
anei
ra q
ue
as r
od
as s
ejam
su
bst
itu
ídas
po
r o
utr
as c
om
cap
acid
ade
de
carg
a, d
iâm
etro
, esp
essu
ra d
o a
ro e
bit
ola
sim
ilare
s.
Rod
as c
orre
tas
para
sub
stitu
ição
pod
em s
er e
ncon
trad
asem
seu
dis
trib
uido
r Le
xus.
Rod
a de
tam
anho
e ti
po d
ifere
ntes
pod
e af
etar
adv
ersa
men
teo
man
usei
o, a
vid
a út
il da
roda
e ro
lam
ento
, res
fria
men
to d
osfr
eios
, ca
libra
ção
do v
eloc
ímet
ro/h
odôm
etro
, ca
paci
dade
de
fren
agem
, fac
ho d
os fa
róis
, altu
ra d
o pá
ra-c
hoqu
e, d
istâ
ncia
do s
olo,
e d
istâ
ncia
ent
re p
neu
e a
carr
oçar
ia o
u ch
assi
.
A s
ubst
ituiç
ão p
or r
odas
usa
das
não
é re
com
enda
da,
pois
pode
m te
r sid
o su
jeita
s a
mau
s tr
atos
ou
alta
qui
lom
etra
gem
,p
od
en
do
fa
lha
r re
pe
nti
na
me
nte
. Ig
ua
lme
nte
, ro
da
sam
assa
das
que
fora
m e
ndir
eita
das
pode
m t
er d
anos
na
estr
utur
a e
port
anto
não
dev
em s
er u
sada
s. N
unca
use
câm
ara
em u
m p
neu
vaza
ndo
nas
roda
s pr
ojet
adas
par
aus
o co
m p
neus
sem
câm
ara.
AT
EN
ÇÃ
O
Não
use
ro
das
de
tam
anh
o d
ifer
ente
do
rec
om
end
ado
pel
o fa
bri
can
te, p
ois
isto
po
de
afet
ar a
s ca
ract
erís
ticas
de
dir
igib
ilid
ade,
res
ult
and
o e
m p
erd
a d
e co
ntr
ole
do
veíc
ulo
. Alé
m d
isso
, po
der
á o
corr
er u
m a
cid
ente
co
mfe
rim
ento
s g
rave
s o
u a
té m
esm
o f
atai
s.
CH
AS
SI
6-3-
9
AT
EN
ÇÃ
O
Nã
o m
od
ifiq
ue
a s
us
pe
ns
ão
/ch
as
si
co
m k
its
de
leva
nta
men
to, e
spaç
ado
res,
mo
las,
etc
. Iss
o p
od
e af
etar
as c
arac
terí
stic
as d
e d
irig
ibili
dad
e, re
sult
and
o n
a p
erd
ad
e co
ntr
ole
do
veí
culo
.
SU
SP
EN
SÃ
O E
CH
AS
SI
CH
AS
SI
6-3-
10
6-4-
1
SE
ÇÃ
O 6
� 4
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
E P
RO
CE
DIM
EN
TO
SD
E S
ER
VIÇ
O
Co
mp
on
ente
s el
étri
cos
Ver
ifica
ção
das
cond
içõe
s da
bat
eria
......
......
......
......
......
......
...6-
4-2
Ver
ifica
ção
e su
bstit
uiçã
o do
s fu
síve
is...
......
......
......
......
......
....6
-4-7
Aba
stec
imen
to d
e flu
ido
do l
avad
or...
......
......
......
......
......
.....
6-4-
10
Sub
stitu
ição
das
lâm
pada
s...
......
......
......
......
......
......
......
......
.6-4
-10
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
2
AT
EN
ÇÃ
O
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O D
AS
CO
ND
IÇÕ
ES
DA
BA
TE
RIA
Pre
cau
ções
PR
EC
AU
ÇÕ
ES
RE
LA
TIV
AS
À B
AT
ER
IAA
bat
eria
pro
du
z g
ás h
idro
gên
io in
flam
ável
e e
xplo
sivo
.
•N
ão p
rovo
qu
e ce
nte
lhas
to
can
do
os
term
inai
s d
ab
ater
ia c
om
su
as f
erra
men
tas.
•N
ão f
um
e o
u a
cen
da
um
fó
sfo
ro p
erto
da
bat
eria
.O
ele
tró
lito
co
nté
m á
cid
o s
ulf
úri
co v
enen
oso
e c
orr
o-
sivo
.
•E
vite
o c
on
tato
co
m o
lho
s, p
ele
ou
ro
up
as.
•N
un
ca in
gir
a o
u in
ale
o e
letr
ólit
o.
•U
se ó
culo
s d
e se
gu
ran
ça a
o t
rab
alh
ar p
erto
da
bat
eria
.•
Man
ten
ha
as c
rian
ças
afas
tad
as d
a b
ater
ia.
ME
DID
AS
DE
EM
ER
GÊ
NC
IA•
Se
o e
letr
ólit
o e
spir
rar
em s
eus
olh
os,
lave
-os
com
águ
a lim
pa
du
ran
te p
elo
men
os
15 m
inu
tos
e p
rocu
reaj
ud
a m
édic
a im
edia
tam
ente
. S
e p
oss
ível
co
nti
nu
eap
lican
do
ág
ua
com
um
a es
po
nja
ou
pan
o n
o c
ami-
nh
o p
ara
o c
on
sult
óri
o m
édic
o.
•S
e o
ele
tró
lito
cai
r n
a su
a p
ele,
lave
to
da
a ár
ea a
fe-
tad
a. S
e vo
cê s
enti
r d
ore
s o
u q
uei
mad
ura
, p
rocu
reau
xílio
méd
ico
imed
iata
men
te.
•S
e o
ele
tró
lito
cai
r em
su
as r
ou
pas
, ex
iste
a p
oss
i-b
ilid
ade
de
con
tato
co
m a
pel
e. P
ort
anto
, tir
e im
edia
ta-
men
te a
s ro
up
as e
xpo
stas
ao
ele
tró
lito
e s
iga
op
roce
dim
ento
aci
ma,
se
nec
essá
rio
.
•S
e vo
cê a
cid
enta
lmen
te e
ng
olir
o e
letr
ólit
o,
beb
ab
asta
nte
ág
ua
ou
leit
e. T
om
e en
tão
leit
e d
e m
agn
ésia
,o
vo c
ru b
atid
o o
u ó
leo
veg
etal
. Pro
cure
au
xílio
méd
ico
imed
iata
men
te.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
3
NO
TAV
erif
icaç
ão e
xter
na
da
bat
eria
Term
inai
sP
resi
lha
de r
eten
ção
Ver
ifiq
ue
as c
on
diç
ões
da
bat
eria
qu
anto
a c
on
exõ
esco
rro
ídas
ou
so
ltas
, rac
had
ura
s o
u p
resi
lha
de
rete
nçã
oso
lta.
1.S
e a
bate
ria e
stiv
er c
orro
ída,
lave
-a c
om u
ma
solu
ção
deág
ua a
quec
ida
e bi
carb
onat
o de
sód
io.
Cub
ra a
par
teex
tern
a do
s te
rmin
ais
com
gra
xa p
ara
evita
r co
rros
ãopo
ster
ior.
2.S
e as
con
exõe
s es
tiver
em s
olta
s, a
pert
e os
par
afus
osde
fix
ação
da
braç
adei
ra �
não
ape
rte
exce
ssiv
amen
te.
3.A
pert
e a
pres
ilha
de r
eten
ção
som
ente
o s
ufic
ient
e pa
raqu
e a
bate
ria f
ique
firm
e no
luga
r. A
pert
ar d
emai
s po
deda
nific
ar a
cai
xa d
a ba
teria
.
▲
12
•C
ertif
ique
-se
de q
ue o
mot
or e
tod
os o
s ac
essó
rios
este
jam
des
ligad
os a
ntes
de
faze
r a
man
uten
ção.
•R
emov
a pr
imei
ro o
cab
o te
rra
e re
inst
ale-
o po
r últi
mo
quan
do v
erifi
car
a ba
teria
.
•To
me
cuid
ado
para
não
pro
voca
r um
cur
to-c
ircui
toco
m a
s fe
rram
enta
s.
•E
vite
que
qua
lque
r sol
ução
pen
etre
na
bate
ria q
uand
ola
vá-la
.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
4
Ver
ific
ação
do
ele
tró
lito
da
bat
eria
(a)
Ver
ific
ação
das
lin
has
de
nív
el d
o e
letr
ólit
o
O n
ível
do
flu
ido
(ele
tró
lito
) dev
erá
esta
r en
tre
as m
arca
sin
feri
or
e su
per
ior.
Ao
verif
icar
o n
ível
do
elet
rólit
o, i
nspe
cion
e to
das
as s
eis
célu
las
e nã
o ap
enas
um
a ou
dua
s.
Se
o ní
vel
estiv
er a
baix
o da
lin
ha i
nfer
ior,
adic
ione
águ
ade
stila
da.
(Vej
a �A
dici
onan
do á
gua
dest
ilada
�, pá
gina
6-4
-5).
Linh
a su
perio
rLi
nha
infe
rior
▲
12
(b)
Ver
ific
ação
atr
avés
do
ind
icad
or
Ver
ifiq
ue
as c
on
diç
ões
da
bat
eria
ob
serv
and
o a
co
r d
oin
dica
dor.
Azu
l �
Em
boa
s co
ndiç
ões
Bra
nca
�
Rec
arga
nec
essá
ria.
Ver
ifiqu
e a
bate
ria e
mse
u di
strib
uido
r Le
xus.
Ver
mel
ha
� A
dici
one
água
des
tilad
a. (
Vej
a �A
dici
onan
-do
águ
a de
stila
da�
na p
ágin
a 6-
4-5)
.
Cas
o o
níve
l do
elet
rólit
o da
bat
eria
dim
inua
apó
s o
abas
teci
-m
ento
, pr
ocur
e um
dis
trib
uido
r Le
xus
para
ver
ifica
ção.
1 2 3
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
5
Ad
icio
nan
do
ág
ua
des
tila
da
1.R
emov
a os
buj
ões
de r
espi
ro.
2.A
dici
one
água
des
tilad
a às
cél
ulas
que
nec
essi
tam
.
Cas
o a
late
ral d
a ba
teria
est
eja
enco
bert
a, v
erifi
que
o ní
vel
do e
letr
ólito
olh
ando
dire
tam
ente
pel
a cé
lula
, com
o ilu
stra
doac
ima.
3.R
ecol
oque
e a
pert
e os
buj
ões
de r
espi
ro s
egur
amen
te.
•N
ão e
ncha
dem
asia
dam
ente
as
célu
las.
O e
xces
sode
ele
tról
ito p
ode
derr
amar
par
a fo
ra d
a ba
teri
adu
rant
e um
a ca
rga
forte
, cau
sand
o co
rros
ão o
u da
nos.
•U
se u
ma
cobe
rtur
a na
bat
eria
par
a au
men
tar
sua
vida
útil
.
NO
TA
▲
Bai
xoO
K1
2R
etor
ne a
bat
eria
usa
da a
o re
vend
edor
no
ato
da t
roca
(Res
oluç
ão C
ON
AM
A n
º 25
7/99
de
30/0
6/99
).
•To
do c
onsu
mid
or/u
suár
io f
inal
é o
brig
ado
a de
volv
er s
uaba
teria
usa
da a
um
pon
to d
e ve
nda.
Não
a d
esca
rte
nolix
o.
•O
s po
ntos
de
vend
a sã
o ob
rigad
os a
ace
itar
sua
bate
riaus
ada
e a
reto
rná-
la a
o fa
bric
ante
par
a re
cicl
agem
.
Rec
icla
gem
ob
rig
ató
ria
da
bat
eria
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
6
� S
ímb
olo
s d
e ad
vert
ênci
a
RE
CO
ME
ND
AÇ
ÕE
S IM
PO
RTA
NT
ES
Cor
rosi
vo:
Áci
do s
ulfú
rico.
Pod
e ce
gar
ou c
ausa
r qu
eim
adur
as g
rave
s. E
vite
o c
onta
to c
om a
s ro
upas
. N
ão v
ire.
Man
tenh
a fo
ra d
o al
canc
e de
cria
nças
.
Em
cas
o de
con
tato
com
os
olho
s ou
pel
e, la
ve im
edia
tam
ente
a á
rea
atin
gida
com
águ
a co
rren
te.
Se
inge
rido,
beb
a ba
stan
te á
gua
e pr
ocur
e as
sist
ênci
a m
édic
a im
edia
tam
ente
.
Pro
duto
rec
iclá
vel.
Evi
te f
aísc
as,
cham
as e
cig
arro
s pr
óxim
os à
bat
eria
. N
ão v
ire.
Per
igo
de e
xplo
são.
Leia
as
inst
ruçõ
es n
o Li
vret
e de
Gar
antia
.
Pro
teja
os
olho
s: O
s ga
ses
expl
osiv
os p
odem
ceg
ar o
u ca
usar
fer
imen
tos.
Chu
mbo
Pb
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
7
VE
RIF
ICA
ÇÃ
O E
SU
BS
TIT
UIÇ
ÃO
DO
S F
US
ÍVE
IS
Com
part
imen
to d
o m
otor
Pai
nel d
e ac
abam
ento
late
ral,
lado
do
pass
agei
roP
aine
l de
acab
amen
to la
tera
l, la
do d
o m
otor
ista
Por
ta-m
alas
3 41 2
▲
▲
Com
part
imen
to d
o m
otor
Com
part
imen
to d
o m
otor
Fus
ívei
s de
res
erva
Fer
ram
enta
sac
a-fu
síve
l
▲
12
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
8
▲
Pai
nel d
e ac
abam
ento
late
ral,
lado
do
mot
oris
ta
▲
Pai
nel d
e ac
abam
ento
late
ral,
lado
do
pass
agei
ro
1.D
eslig
ue
a ig
niç
ão e
ab
ra a
tam
pa
da
caix
a d
e fu
síve
is.
Det
erm
ine
qual
fus
ível
pod
e es
tar
caus
ando
o p
robl
ema.
Ata
mpa
da
caix
a m
ostra
o n
ome
do c
ircui
to d
e ca
da fu
síve
l.
▲
Por
ta-m
alas
2.C
erti
fiq
ue-
se d
e q
ue
o c
om
po
nen
te in
op
eran
te e
stej
ad
eslig
ado
. Ret
ire
o fu
síve
l su
spei
to c
om
a fe
rram
enta
saca
-fu
síve
l e
veri
fiq
ue-
o.
Se
ele
esti
ver
qu
eim
ado
,en
caix
e u
m fu
síve
l no
vo n
o s
up
ort
e.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
9
Bom
Que
imad
o
a.O
bser
ve c
uida
dosa
men
te o
fus
ível
. S
e o
fio f
ino
estiv
erqu
ebra
do,
o fu
síve
l es
tá q
ueim
ado.
Se
você
não
tiv
erce
rtez
a se
o f
usív
el e
stá
quei
mad
o, s
ubst
itua
o fu
síve
lpo
r um
out
ro c
om a
mes
ma
capa
cida
de.
b.In
stal
e so
men
te fu
síve
l com
am
pera
gem
igua
l à in
dica
dana
tam
pa d
a ca
ixa
de fu
síve
is.
Se
não
tiver
um
fusí
vel d
e re
serv
a, e
m u
ma
emer
gênc
ia v
ocê
pode
rá re
tirar
o fu
síve
l �D
-CIG
�, �P
RR
-IG
� ou
�OB
D� q
ue p
ode
ser
disp
ensá
vel,
e us
á-lo
se
a am
pera
gem
for
a m
esm
a.
Se
não
pude
r us
ar u
m fu
síve
l com
mes
ma
ampe
rage
m, u
seum
fusí
vel c
om a
mpe
rage
m m
enor
, o m
ais
próx
imo
poss
ível
da a
mpe
rage
m c
orre
ta.
Se
a am
pera
gem
for
men
or d
o qu
ea
espe
cific
ada,
o fu
síve
l pod
e se
que
imar
nov
amen
te, e
mbo
rais
so n
ão i
ndiq
ue f
alha
. C
ertif
ique
-se
de s
ubst
ituí-
lo p
or u
mfu
síve
l cor
reto
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel e
rei
nsta
le-o
em
seu
supo
rte.
▲
▲
É a
cons
elhá
vel
com
prar
um
jog
o de
fus
ívei
s de
res
erva
em
antê
-lo e
m s
eu v
eícu
lo p
ara
emer
gênc
ias.
Se
o fu
síve
l nov
o qu
eim
ar lo
go a
pós
ser i
nsta
lado
, exi
ste
umpr
oble
ma
no s
iste
ma
elét
rico.
Cor
rija
o pr
oble
ma
o m
ais
rápi
do p
ossí
vel e
m u
m d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
AT
EN
ÇÃ
O
Nu
nca
use
fu
síve
l co
m a
mp
erag
em m
aio
r o
u q
ual
qu
erou
tro
obje
to e
m lu
gar d
o fu
síve
l. Is
to p
ode
caus
ar g
rand
esd
ano
s e
po
ssiv
elm
ente
um
incê
nd
io.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
10
AB
AS
TE
CIM
EN
TO
DE
FL
UID
O D
O L
AV
AD
OR
Se
o r
eser
vató
rio
est
iver
vaz
io,
adic
ion
e fl
uid
o p
ara
lava
do
r.
Voc
ê po
de u
sar á
gua
pura
ou
fluid
o pa
ra la
vado
r. C
aso
utili
zeflu
ido
para
lava
dor,
siga
as
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
sob
re a
quan
tidad
e a
ser
mis
tura
da c
om á
gua.
NO
TA
Não
util
ize
qual
quer
pro
duto
que
pos
sa d
anifi
car a
pin
tura
do v
eícu
lo.
AT
EN
ÇÃ
O
SU
BS
TIT
UIÇ
ÃO
DA
S L
ÂM
PA
DA
SA
s ilu
stra
ções
nas
pág
inas
seg
uint
es m
ostr
am c
omo
ter
aces
so à
s lâ
mpa
das.
Ao
subs
titui
r um
a lâ
mpa
da, c
ertif
ique
-se
de
que
a ch
ave
de ig
niçã
o e
o in
terr
upto
r da
luz
este
jam
desl
igad
os.
Use
lâm
pada
s co
m p
otên
cia
(wat
ts)
igua
l à
espe
cific
ada
na t
abel
a.
•P
ara
evit
ar q
uei
mad
ura
s, n
ão s
ub
stit
ua
as lâ
mp
adas
enq
uan
to e
stiv
erem
qu
ente
s.
•L
âmp
adas
hal
og
ênic
as p
oss
uem
gás
pre
ssu
riza
do
em s
eu i
nte
rio
r e
req
uer
em c
uid
ado
s es
pec
iais
no
se
u m
an
us
eio
. E
las
po
de
m e
sto
ura
r s
e f
ore
mar
ran
had
as o
u c
aíre
m. S
egu
re o
bu
lbo
so
men
te p
ela
sua
cap
a p
lást
ica
ou
met
álic
a. N
ão to
qu
e n
a p
arte
de
vid
ro d
e u
ma
lâm
pad
a co
m a
s m
ãos
nu
as.
•N
ão t
oq
ue
no
so
qu
ete
de
alta
vo
ltag
em c
om
as
lâm
pad
as a
cesa
s. 2
0.00
0 V
são
ger
ado
s m
om
en-
tan
ea
me
nte
e p
od
em
ca
us
ar
feri
me
nto
s g
rav
es
dec
orr
ente
s d
e ch
oq
ue
elét
rico
.
•N
ão r
etir
e, r
epar
e o
u d
esm
on
te a
s lâ
mp
adas
de
faró
is,
co
ne
cto
res
, c
irc
uit
os
de
ali
me
nta
çã
o e
com
po
nen
tes
rota
tivo
s. C
aso
co
ntr
ário
, p
od
erão
oc
orr
er
ch
oq
ue
s e
létr
ico
s.
Qu
an
do
os
fa
róis
apre
sen
tare
m d
efei
to o
u t
iver
em q
ue
ser
tro
cad
os,
pro
cure
seu
dis
trib
uid
or
Lex
us.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
11
NO
TA
Use
ape
nas
lâm
pada
s do
s tip
os in
dica
dos.
O i
nter
ior
das
lent
es d
as l
uzes
ext
erna
s, t
ais
com
o fa
róis
,po
derá
apr
esen
tar
emba
çam
ento
tem
porá
rio d
evid
o à
água
da c
huva
ou
lava
dore
s de
veí
culo
s. I
sto
não
repr
esen
ta u
mpr
oble
ma
uma
vez
que
o em
baça
men
to é
cau
sado
pel
adi
fere
nça
de t
empe
ratu
ra e
ntre
o e
xter
ior
e o
inte
rior
das
lent
es, a
ssim
com
o ac
onte
ce c
om o
pár
a-br
isa
quan
do c
hove
.E
ntre
tant
o, s
e ho
uver
gra
nde
quan
tidad
e de
águ
a no
inte
rior
das
lent
es o
u co
ncen
traç
ão d
e ág
ua d
entr
o da
lâm
pada
,co
ntat
e o
dist
ribui
dor
Lexu
s.
LO
CA
LIZ
AÇ
ÃO
DA
S L
ÂM
PA
DA
S
Lâm
pada
sW
Tipo
Far
ol (
fach
o al
to)
60
A
Luz
de e
stac
iona
men
to5
D
Far
ol (
fach
os a
lto e
bai
xo)
35
B
Sin
aliz
ador
de
dire
ção
dian
teiro
21
D
Sin
aliz
ador
de
dire
ção
late
ral
5D
Far
ol d
e ne
blin
a 5
1C
654321
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
12A:
Lâm
pada
s ha
logê
nica
sH
B3
B:
Lâm
pada
s em
isso
ras
D2S
C:
Lâm
pada
s ha
logê
nica
sH
B4
D:
Lâm
pada
s co
m s
oque
te c
ônic
o
Lâm
pada
sW
Tip
o
Luz
de f
reio
ele
vada
(br
ake
light
) 2
1D
Luz
do p
orta
-mal
a3,
8D
Luze
s da
pla
ca d
e lic
ença
5D
Luz
de r
é1
6D
Lant
erna
de
nebl
ina
tras
eira
21
D
Sin
aliz
ador
de
dire
ção
tras
eiro
21
D654321
Far
óis
(fa
cho
alt
o)
1.F
aro
l do
lad
o e
squ
erd
o:
Rem
ova
a ca
ixa
de fu
síve
is.
2.S
olt
e o
co
nec
tor
enq
uan
to p
ress
ion
a a
trav
a.
Se
o co
nect
or e
stiv
er a
pert
ado,
bal
ance
-o p
ara
soltá
-lo.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
13
▲
Rem
oção
Inst
alaç
ão
3.G
ire
a lâ
mp
ada
e re
mo
va-a
. In
stal
e u
ma
no
va lâ
mp
ada
e, e
m s
egu
ida,
inst
ale
o c
on
ecto
r.
Par
a in
stal
ar u
ma
lâm
pada
, al
inhe
as
lingü
etas
do
soqu
ete
da lâ
mpa
da c
om o
rec
orte
do
orifí
cio
de m
onta
gem
.
Não
ser
á ne
cess
ário
reg
ular
o f
acho
dos
far
óis,
apó
s a
subs
titui
ção
da l
âmpa
da.
Qua
ndo
for
nece
ssár
io e
fetu
ar a
regu
lage
m,
proc
ure
um d
istr
ibui
dor
Lexu
s.
▲
Use
um
a ch
ave
Phi
llips
.
Sin
aliz
ado
res
de
dir
eção
dia
nte
iro
s
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
14
1.R
emo
va o
pro
teto
r in
tern
o d
o p
ára-
lam
a.
Far
óis
de
neb
lina
2.S
olt
e o
co
nec
tor
enq
uan
to p
ress
ion
a a
trav
a.
Se
o co
nect
or e
stiv
er a
pert
ado,
bal
ance
-o p
ara
soltá
-lo.
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
15
3.G
ire a
lâm
pada
e re
mov
a-a.
Inst
ale
uma
nova
lâm
pada
e, e
m s
egui
da, i
nsta
le o
con
ecto
r.
Par
a in
stal
ar u
ma
lâm
pada
, al
inhe
as
lingü
etas
do
soqu
ete
da lâ
mpa
da c
om o
rec
orte
do
orifí
cio
de m
onta
gem
.
▲
Rem
oção
Inst
alaç
ão
▲
Seg
ure
o si
naliz
ador
de
dire
ção
late
ral c
om a
mão
e p
uxe-
opa
ra r
emov
ê-lo
.
Sin
aliz
ado
res
de
dir
eção
lat
erai
s
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
16
Lan
tern
as d
e n
eblin
a e
luze
s d
e ré
▲La
nter
na d
e ne
blin
aLu
z de
ré1
2
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
17
Sin
aliz
ado
res
de
dir
eção
tra
seir
os
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
18
Lu
z d
e fr
eio
ele
vad
a (b
rake
lig
ht)
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
19
Lu
zes
da
pla
ca d
e lic
ença
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LÉ
TR
ICO
S
6-4-
20
6-5-
1
SE
ÇÃ
O 6
� 5
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
E P
RO
CE
DIM
EN
TO
SD
E S
ER
VIÇ
O
Car
roça
ria
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6-5-
2
Pro
tege
ndo
seu
veíc
ulo
cont
ra c
orro
são
......
......
......
......
......
....6
-5-3
Lava
gem
e p
olim
ento
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....6
-5-4
Lim
peza
int
erna
do
veíc
ulo
......
......
......
......
......
......
......
......
......
6-5-
6
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
2
ES
PE
CIF
ICA
ÇÕ
ES
� D
IME
NS
ÕE
S E
PE
SO
Com
prim
ento
tot
al:
mm
5.01
5/5.
025*1
Larg
ura
tota
l: m
m1.
830
Altu
ra to
tal:
mm
1.47
0*2,
1.49
0*3,
1.49
0*4
Bito
laD
iant
eira
: m
m1.
575*2
, 1.
575*3
, 1.
570*4
Tra
seira
: mm
1.57
5*2,
1.57
5*3,
1.57
0*4
Dis
tânc
ia e
ntre
eix
os:
mm
2.92
5C
apac
idad
e de
car
ga d
o ve
ícul
o: k
g4
00
Pes
o br
uto
tota
l: kg
2.34
0C
apac
idad
e m
áxim
a pe
rmiti
da d
o ei
xoD
iant
eiro
: kg
1.09
5T
rase
iro:
kg1.
280
Car
ga d
o ca
bo d
e en
gate
: kg
80
Cap
acid
ade
de r
eboq
ue*5
Com
frei
o: k
g2.
000
Sem
frei
o: k
g7
50
� TA
NQ
UE
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
Cap
acid
ade
84 l
*1 C
om m
oldu
ra d
a pl
aca
de li
cenç
a di
ante
ira*2
Int
erru
ptor
de
cont
role
de
altu
ra n
o m
odo
norm
al*3
Int
erru
ptor
de
cont
role
de
altu
ra n
o m
odo
alto
*4 V
eícu
los
não
equi
pado
s co
m in
terr
upto
r de
cont
role
de
altu
ra*5
Em
incl
inaç
ões
de a
té 1
2%
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
3
PR
OT
EG
EN
DO
SE
U V
EÍC
UL
OC
ON
TR
A C
OR
RO
SÃ
OC
uida
dos
adeq
uado
s co
m s
eu L
exus
aju
dam
a g
aran
tirpr
oteç
ão c
ontr
a co
rros
ão a
long
o pr
azo.
As
cau
sas
mai
s co
mu
ns
de
corr
osã
o n
o s
eu v
eícu
lo s
ão:
•O
acú
mul
o de
bar
ro,
suje
ira e
um
idad
e em
áre
as d
edi
fícil
aces
so p
or b
aixo
do
veíc
ulo.
•R
isco
s ou
arr
anhõ
es n
a pi
ntur
a ou
rev
estim
ento
infe
rior
da c
arro
çaria
, cau
sado
s po
r pe
quen
os a
cide
ntes
ou
por
pedr
as e
cas
calh
os.
As
con
diç
ões
a s
egu
ir c
ausa
rão
ou
ace
lera
rão
a c
orr
osã
od
o s
eu v
eícu
lo. P
ort
anto
, é im
po
rtan
te m
ante
r seu
veí
culo
o m
ais
lim
po
po
ssív
el,
par
ticu
larm
ente
a s
up
erfí
cie
infe
rio
r d
a ca
rro
çari
a, e
rep
arar
qu
alq
uer
dan
o à
pin
tura
ou
rev
esti
men
tos
de
pro
teçã
o o
mai
s rá
pid
o p
oss
ível
.•
Os
prod
utos
quí
mic
os p
ara
cont
role
de
poei
ra a
cele
ram
a co
rros
ão, b
em c
omo
a sa
linid
ade
em á
reas
lito
râne
ase
a po
luiç
ão e
m á
reas
indu
stria
is.
•A
um
idad
e el
evad
a ac
eler
a o
proc
esso
de
corr
osão
,pr
inci
palm
ente
com
tem
pera
tura
mui
to b
aixa
.•
Dei
xar c
erta
s pa
rtes
de
seu
veíc
ulo
mol
hada
s ou
úm
idas
po
r u
m p
erí
od
o m
uito
lo
ng
o p
od
e c
au
sar
corr
osã
o,
mes
mo
que
outr
as p
arte
s do
veí
culo
est
ejam
sec
as.
•A
s te
mpe
ratu
ras
elev
adas
irã
o ca
usar
cor
rosã
o no
sco
mpo
nent
es d
o ve
ícul
o qu
e nã
o se
cam
rap
idam
ente
devi
do à
fal
ta d
e ve
ntila
ção
adeq
uada
.
Par
a ev
itar
co
rro
são
no
seu
Lex
us,
sig
a es
tas
ori
en-
taçõ
es:
Lave
freq
üent
emen
te o
veí
culo
. Obs
erve
tam
bém
o s
egui
nte:
•S
e vo
cê m
ora
em c
idad
es l
itorâ
neas
, es
guic
he á
gua
com
um
a m
angu
eira
por
bai
xo d
o ca
rro
pelo
men
osum
a ve
z po
r m
ês p
ara
min
imiz
ar a
cor
rosã
o.
•Á
gua
ou v
apor
sob
alta
pre
ssão
são
efic
ient
es p
ara
alim
peza
por
bai
xo d
o ve
ícul
o e
aloj
amen
to d
as r
odas
.D
ê es
peci
al a
tenç
ão a
est
as á
reas
, poi
s é
difíc
il ve
r tod
aa
lam
a e
suje
ira.
Sim
ples
men
te m
olha
r a
lam
a e
osen
tulh
os s
em r
emov
ê-lo
s se
rá p
ior.
As
bord
as in
ferio
res
das
port
as,
sole
iras
e t
rave
ssas
do
chas
si p
ossu
emor
ifíci
os d
e dr
enag
em q
ue n
ão d
evem
fic
ar o
bstr
uído
spo
r su
jeira
, po
is a
águ
a em
poça
da n
essa
s ár
eas
pode
caus
ar c
orro
são.
Vej
a �L
avag
em e
pol
imen
to�
na p
ágin
a 6-
5-4
para
mai
sdi
cas.
Ver
ifiq
ue
as c
on
diç
ões
da
pin
tura
e fr
iso
s d
e se
u v
eícu
lo.
Se
enco
ntra
r ris
cos
ou a
rran
hões
na
pint
ura,
ret
oque
-os
imed
iata
men
te p
ara
evita
r in
ício
de
corr
osão
. S
e os
ris
cos
ou
arr
an
hõ
es
atin
gir
em
a c
ha
pa
me
tálic
a,
pro
cure
um
dist
ribui
dor
Lexu
s pa
ra e
fetu
ar o
s re
paro
s.
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
4
Ver
ifiq
ue
o in
teri
or
do
seu
veí
culo
. Águ
a e
suje
ira p
odem
acum
ular
-se
sob
os ta
pete
s do
ass
oalh
o e
caus
ar c
orro
são.
Ver
ifiqu
e pe
riodi
cam
ente
em
baix
o do
s ta
pete
s pa
ra a
sse-
gura
r-se
de
que
o lo
cal e
stej
a se
co. T
ome
cuid
ado
espe
cial
ao t
rans
port
ar p
rodu
tos
quím
icos
, al
veja
ntes
, fe
rtili
zant
es,
sal,
etc.
, os
qua
is d
evem
ser
tra
nspo
rtad
os d
evid
amen
teac
ondi
cion
ados
em
rec
ipie
ntes
apr
opria
dos.
Cas
o oc
orra
vaza
men
tos,
lim
pe e
seq
ue o
loc
al i
med
iata
men
te.
Não
gu
ard
e o
veí
culo
em
um
a g
arag
em ú
mid
a e
com
ven
tila
ção
def
icie
nte
. Se
você
cos
tum
a la
var o
seu
veí
culo
na g
arag
em o
u gu
ardá
-lo m
olha
do,
sua
gara
gem
pod
erá
esta
r tã
o úm
ida
a po
nto
de c
ausa
r co
rros
ão.
Mes
mo
que
asu
a ga
rage
m s
eja
aque
cida
, o v
eícu
lo m
olha
do p
ode
sofr
erco
rros
ão s
e a
vent
ilaçã
o fo
r de
ficie
nte.
LA
VAG
EM
E P
OL
IME
NT
OL
avan
do
o s
eu L
exu
sM
ante
nh
a o
seu
veí
culo
lim
po
lava
nd
o-o
reg
ula
rmen
te.
As
segu
inte
s si
tuaç
ões
pode
m c
ausa
r da
no à
pin
tura
ou
corr
osão
da
carr
oçar
ia e
peç
as.
Lave
o s
eu v
eícu
lo a
ssim
que
poss
ível
.
•A
o di
rigir
em á
reas
lito
râne
as.
•Q
uand
o ho
uver
pic
he,
seiv
a de
árv
ores
, de
trito
s de
páss
aros
e in
seto
s m
orto
s.
•A
o di
rigir
em á
reas
em
que
há
mui
ta f
umaç
a, f
ulig
em,
poei
ra,
pó d
e fe
rro
e su
bstâ
ncia
s qu
ímic
as.
•Q
uand
o o
veíc
ulo
estiv
er e
xces
siva
men
te s
ujo
de p
oeira
e la
ma.
Co
mo
lav
ar o
seu
Lex
us
man
ual
men
teL
ave-
o n
a so
mb
ra e
esp
ere
até
qu
e a
carr
oça
ria
do
veíc
ulo
não
est
eja
qu
ente
par
a to
cá-l
a.1.
En
xag
üe
co
m u
ma
ma
ng
ue
ira
pa
ra r
em
ove
r to
da
asu
jeir
a d
o v
eíc
ulo
. R
em
ova
a l
am
a a
cum
ula
da
na
supe
rfíc
ie in
ferio
r da
car
roça
ria o
u na
s ro
das.
2.La
ve c
om u
m p
rodu
to p
ara
lava
gem
de
veíc
ulo,
seg
uind
oas
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
. Use
esp
onja
mac
ia o
u pa
noe
mer
gulh
e-os
fre
qüen
tem
ente
na
água
par
a m
antê
-los
mol
hado
s. N
ão e
sfre
gue
mui
to fo
rte.
Dei
xe q
ue o
sab
ãoe
a ág
ua r
emov
am a
suj
eira
.
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
5
Ro
das
de
alu
mín
io: U
se a
pena
s sa
bão
ou d
eter
gent
e ne
utro
.P
ára-
cho
qu
es d
e p
lást
ico
e m
old
ura
s la
tera
is:
Lave
-os
com
cu
ida
do
. N
ão
esf
reg
ue
co
m p
rod
uto
s d
e l
imp
eza
ab
rasi
vos.
A s
up
erf
ície
do
s p
ára
-ch
oq
ue
s e
mo
ldu
ras
late
rais
é m
acia
.P
ich
e: R
emov
a-o
com
águ
a rá
z ou
pro
duto
s ap
ropr
iado
spa
ra s
uper
fície
pin
tada
.
NO
TA
Par
a ev
itar
dan
os
à an
ten
a, a
bai
xe-a
an
tes
de
lava
r se
uve
ícu
lo n
um
lava
-ráp
ido
au
tom
átic
o.
Seu
veí
culo
pod
e se
r la
vado
num
lav
a-rá
pido
aut
omát
ico,
mas
lem
bre-
se d
e qu
e a
pint
ura
pode
ser
ris
cada
por
alg
umtip
o de
esc
ova,
águ
a nã
o fil
trad
a ou
o p
rópr
io p
roce
sso
dela
vage
m.
Ris
cos
redu
zem
a d
urab
ilida
de e
o b
rilh
o d
ap
intu
ra,
esp
eci
alm
en
te
em
co
res
ma
is
esc
ura
s.
Ore
spon
sáve
l pel
o la
va-r
ápid
o de
veria
avi
sá-lo
se
o pr
oces
soé
segu
ro p
ara
a pi
ntur
a de
seu
veí
culo
.
Cal
ota
s p
lást
icas
: A
s ca
lota
s pl
ástic
as s
ão f
acilm
ente
da
nif
ica
da
s p
or
sub
stâ
nci
as
org
ân
ica
s. C
aso
alg
um
asu
bstâ
ncia
org
ânic
a en
tre e
m c
onta
to c
om a
s ca
lota
s, c
ertif
ique
-se
de
lavá
-las
com
águ
a e
verif
ique
se
fora
m d
anifi
cada
s.
Lav
a-rá
pid
os
auto
mát
ico
s
AT
EN
ÇÃ
O
Não
inst
ale
no
vam
ente
cal
ota
s q
ue
este
jam
ser
iam
ente
dan
ific
adas
, p
ois
ela
s p
od
erão
so
ltar
-se
das
ro
das
ep
rovo
car
acid
ente
s co
m o
veí
culo
em
mo
vim
ento
.
Não
use
su
bst
ânci
as o
rgân
icas
, ta
is c
om
o g
aso
lina,
qu
ero
sen
e, b
enzi
na
ou
so
lven
tes
fort
es, q
ue
são
tó
xi-
cas
e p
od
em c
ausa
r d
ano
s.
NO
TA
3.E
nxag
üe s
eu v
eícu
lo m
uito
bem
. S
e o
sabã
o se
car
nove
ícul
o, p
oder
á fo
rma
r m
anch
as.
Em
dia
s q
ue
nte
s,en
xagü
e o
veíc
ulo
por
part
es d
epoi
s de
lavá
-lo.
4.P
ara
evita
r m
anch
as d
e ág
ua, s
eque
o v
eícu
lo u
tiliz
ando
um p
ano
limpo
e m
acio
. Não
esf
regu
e ou
pre
ssio
ne c
omfo
rça
� vo
cê p
oder
á ris
car
a pi
ntur
a.
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
6
LIM
PE
ZA
IN
TE
RN
A D
O V
EÍC
UL
O
AT
EN
ÇÃ
O
•C
ertif
ique
-se
de n
ão e
spal
har á
gua
ou d
erra
mar
líqu
ido
no a
ssoa
lho.
Isso
pod
e im
ped
ir o
aci
on
amen
to c
orr
eto
do
s ai
rbag
s la
tera
is, r
esul
tand
o em
sér
ios
feri
men
tos.
•N
ão li
mp
e o
ass
oal
ho
co
m á
gu
a, o
u m
olh
e o
ass
oal
ho
do
veí
culo
qu
and
o la
vá-l
o p
or
den
tro
ou
po
r fo
ra. A
águ
a p
od
e p
enet
rar
no
s co
mp
on
ente
s d
o s
iste
ma
de
áud
io o
u o
utr
os
com
po
nen
tes
elét
rico
s ac
ima
ou
sob
o c
arp
ete
do
ass
oal
ho
(ou
tap
ete)
e c
ausa
r m
aufu
nci
on
amen
to. I
sso
tam
bém
po
de
cau
sar a
co
rro
são
na
carr
oça
ria.
Po
limen
to d
o s
eu L
exu
sO
po
limen
to e
en
cera
men
to s
ão r
eco
men
dad
os
a fi
m d
em
ante
r a
bel
eza
ori
gin
al d
o a
cab
amen
to d
o s
eu L
exu
s.
Enc
ere
o ve
ícul
o um
a ve
z po
r m
ês o
u qu
ando
a p
intu
ra n
ãore
pelir
mai
s a
água
.
1.S
empr
e la
ve e
seq
ue o
veí
culo
ant
es d
e co
meç
ar a
ence
rar,
mes
mo
se v
ocê
estiv
er u
sand
o um
com
post
o de
limpe
za e
cer
a.
2.U
se p
olid
or e
cer
a de
boa
qua
lidad
e. S
e o
acab
amen
toes
tiver
ext
rem
amen
te d
esbo
tado
, us
e um
pol
idor
par
alim
peza
de
carr
os e
dep
ois
ence
re s
epar
adam
ente
. Sig
acu
ida
do
sam
en
te a
s in
stru
çõe
s e
pre
cau
çõe
s d
ofa
bric
ante
. C
ertif
ique
-se
de p
olir
e e
ncer
ar o
s fr
isos
crom
ados
ass
im c
omo
a pi
ntur
a.
3.E
ncer
e o
veíc
ulo
nova
men
te q
uand
o a
água
não
for
mar
mai
s go
tas
na s
uper
fície
, m
as a
cum
ular
-se
em g
rand
esár
eas.
O re
toq
ue
da
pin
tura
po
de
ser u
sad
o p
ara
cob
rir p
equ
enas
fiss
ura
s o
u r
isco
s.
Apl
ique
a t
inta
log
o ap
ós a
oco
rrên
cia
do d
ano
para
evi
tar
corr
osão
. P
ara
real
izar
um
bom
tra
balh
o, u
se u
m p
ince
lpe
quen
o e
mis
ture
bem
a t
inta
. C
ertif
ique
-se
de q
ue o
loca
les
teja
lim
po e
sec
o. P
ara
faze
r o
reto
que
de m
anei
ra q
uese
ja d
ifíci
l no
tá-lo
, ap
lique
a t
inta
ape
nas
nos
pont
os d
ani-
ficad
os. A
pliq
ue a
men
or q
uant
idad
e po
ssív
el d
e tin
ta e
não
pint
e a
supe
rfíc
ie a
o re
dor
das
fissu
ras
ou r
isco
s.
Inte
rio
r em
co
uro
O in
terio
r do
seu
Lex
us a
pres
enta
cou
ro d
e al
ta q
ualid
ade,
mas
com
o ca
ract
erís
tica
do p
rodu
to, a
lgum
as p
eças
pod
emse
r ás
pera
s, d
esni
vela
das
ou r
isca
das
orig
inal
men
te.
Par
a m
ante
r a
boa
apar
ênci
a, r
ecom
enda
mos
a l
impe
zape
riódi
ca,
duas
vez
es a
o an
o.R
emov
a a
suje
ira d
o co
uro
da s
egui
nte
man
eira
:1.
Lim
pe-o
com
um
pan
o m
acio
um
edec
ido
em u
ma
solu
ção
de 5
% d
e de
terg
ente
neu
tro
para
lã.
2.C
om u
m p
ano
umed
ecid
o em
águ
a, r
emov
a to
do o
dete
rgen
te.
3.P
asse
um
pan
o m
acio
e s
eco
por
toda
a s
uper
fície
do
cour
o e
deix
e-o
seca
r em
loca
l ven
tilad
o e
livre
do
sol.
Oex
cess
o de
um
idad
e po
de c
ausa
r o
endu
reci
men
to o
u o
enco
lhim
ento
do
cour
o.
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
7
NO
TA
•A
ad
erên
cia
de
suje
ira
ou
are
ia n
o c
ou
ro p
od
erá
dan
ific
ar a
su
per
fíci
e e
cau
sar
des
gas
te p
rem
atu
ro.
Use
um
asp
irad
or
de
pó
par
a re
mo
ver
a su
jeir
a o
u a
arei
a.•
Se
um
a m
anch
a n
ão s
air
dep
ois
de
usa
r d
eter
gen
tene
utro
, apl
ique
um
pro
duto
que
não
con
tenh
a so
lven
teo
rgân
ico
.•
Nu
nca
use
su
bst
ânci
as o
rgân
icas
, ta
is c
om
o b
en-
zin
a, á
lco
ol o
u g
aso
lina,
nem
so
luçõ
es a
lcal
inas
ou
ácid
as p
ara
limp
ar o
co
uro
, po
is e
las
po
dem
cau
sar
des
colo
raçã
o.
•U
sar u
ma
esco
va d
e n
ylo
n o
u te
cid
o d
e fib
ra s
inté
tica,
etc.
po
de
risc
ar a
su
per
fície
do
co
uro
.•
O e
sto
fam
ento
em
co
uro
est
á su
jeit
o a
bo
lor
sep
erm
anec
er s
ujo
. S
eja
esp
ecia
lmen
te c
uid
ado
soq
uan
to a
man
chas
de
óle
o. M
ante
nh
a o
est
ofa
men
tose
mp
re li
mp
o.
•A
exp
osi
ção
lon
ga
ou
dir
eta
ao s
ol p
od
e ca
usa
r en
du
-re
cim
ento
e e
nco
lhim
ento
da
sup
erfí
cie
de
cou
ro.
Man
ten
ha
seu
veí
culo
à s
om
bra
, esp
ecia
lmen
te n
ove
rão
.•
O i
nte
rio
r d
o s
eu v
eícu
lo p
od
e es
qu
enta
r m
uit
o e
md
ias
qu
en
tes
. P
ort
an
to,
ev
ite
co
loc
ar
so
bre
oes
tofa
men
to o
bje
tos
de
vin
il o
u p
lást
ico
, o
u q
ue
con
ten
ham
cer
a, p
ois
po
der
iam
ad
erir
ao
co
uro
qu
and
o a
qu
ecid
os.
•A
lim
pez
a in
adeq
uad
a d
o e
sto
fam
ento
de
cour
o po
deca
usa
r m
anch
as e
des
colo
raçã
o.
Áre
as r
eves
tid
as c
om
vin
il(p
ain
el e
pár
a-so
l)A
s ár
eas
reve
stid
as c
om
vin
il p
od
em s
er f
acilm
ente
limp
as c
om
ág
ua
e sa
bão
neu
tro
, ou
det
erg
ente
e á
gu
a.
Prim
eiro
pas
se o
asp
irado
r pa
ra r
emov
er a
poe
ira s
olta
e,
em s
egui
da,
apliq
ue a
sol
ução
de
sabã
o co
m u
ma
espo
nja
ou p
ano
mac
io.
Dei
xe a
gir
por
algu
ns m
inut
os e
rem
ova
asu
jeira
. Ret
ire o
sab
ão c
om p
ano
úmid
o e
limpo
. Se
não
for
poss
ível
rem
over
tod
a a
suje
ira,
rep
ita o
pro
cedi
men
to.
Pro
duto
s pa
ra l
impe
za d
e vi
nil
do t
ipo
espu
ma
disp
onív
eis
no
me
rca
do
ta
mb
ém
po
de
m s
er
usa
do
s. O
bse
rve
as
inst
ruçõ
es d
o fa
bric
ante
.
NO
TA
Não
use
so
lven
te,
tín
er,
gas
olin
a o
u l
imp
a-vi
dro
s n
oin
teri
or d
o v
eícu
lo.
CA
RR
OÇ
AR
IA
6-5-
8
Pai
nel
de
con
tro
le d
o a
r co
nd
icio
nad
o,
sist
ema
de
áud
io,
pai
nel
, co
nso
le e
inte
rru
pto
res
Use
um
pan
o m
acio
e li
mpo
par
a lim
par.
Mol
he u
m p
ano
mac
io e
m á
gua
ou á
gua
mor
na e
ret
iresu
avem
ente
qua
lque
r su
jeira
.
NO
TA
Se
você
tiv
er a
lgu
ma
dú
vid
a so
bre
a l
imp
eza
de
seu
Le
xu
s,
se
u d
istr
ibu
ido
r L
ex
us
te
rá s
ati
sfa
çã
o e
mes
clar
ecê-
las.
•N
ão u
se s
ub
stân
cias
org
ânic
as (
solv
ente
s, q
uer
o-
sen
e, á
lco
ol,
gas
olin
a, e
tc.)
ou
so
luçõ
es a
lcal
inas
eác
idas
. E
stes
pro
du
tos
qu
ímic
os
po
dem
cau
sar
desc
olor
ação
, man
chas
ou
desc
amaç
ão d
a su
perf
ície
.
•C
aso
uti
lize
limp
ado
res
ou
po
lido
res,
cer
tifi
qu
e-se
de
qu
e n
ão c
on
ten
ham
as
sub
stân
cias
men
cio
nad
asac
ima.
•C
aso
sej
a u
tiliz
ado
pu
rifi
cad
or
de
ar, n
ão d
erra
me
olíq
uid
o d
iret
amen
te s
ob
re a
s su
per
fíci
es in
tern
as d
ove
ícu
lo. E
le p
od
e co
nte
r as
sub
stân
cias
men
cio
nad
asac
ima.
Em
cas
o d
e d
erra
mam
ento
, lim
pe
imed
iata
-m
ente
a á
rea
atin
gid
a co
nfo
rme
des
crit
o a
nte
rio
r-m
ente
.
NO
TA
•U
se x
amp
u d
e b
oa
qu
alid
ade
par
a lim
par
o c
arp
ete.
•N
ão u
se c
ora
nte
s o
u a
lvej
ante
s n
os
cin
tos
� el
esp
od
em e
nfr
aqu
ecê-
los.
•N
ão u
se o
s ci
nto
s d
e se
gu
ran
ça a
té q
ue
eles
est
ejam
seco
s.•
Os
vid
ros
po
dem
ser
lim
po
s co
m q
ual
qu
er l
imp
a-vi
dro
s d
e u
so d
om
ésti
co.
•A
o li
mp
ar a
su
per
fíci
e in
tern
a d
o v
idro
tras
eiro
, to
me
cuid
ado
par
a n
ão ri
scar
ou
dan
ific
ar o
s fi
lam
ento
s o
uco
nec
tore
s d
o a
qu
eced
or
.
Car
pet
es,
vid
ros
e ci
nto
s d
e se
gu
ran
çaP
ara
limpa
r o
carp
ete,
pri
mei
ro p
asse
o a
spir
ador
par
are
mov
er o
máx
imo
de s
ujei
ra p
ossí
vel.
O m
erca
do d
ispõ
e de
vário
s tip
os d
e pr
odut
os d
e lim
peza
do
tipo
espu
ma;
alg
uns
são
aero
ssói
s, e
out
ros
são
pó o
u líq
uido
que
dis
solv
idos
na
água
for
mam
um
a es
pum
a.
Use
um
a es
ponj
a ou
esc
ova
pa
ra a
plic
ar
o x
am
pu
so
bre
o c
arp
ete
. E
sfre
gu
e e
mm
ovim
ento
s ci
rcul
ares
. N
ão a
pliq
ue á
gua
� os
mel
hore
sre
sulta
dos
são
obtid
os m
ante
ndo-
se o
car
pete
o m
ais
seco
poss
ível
. S
iga
as in
stru
ções
do
fabr
ican
te d
o xa
mpu
.
Os
cin
tos
de
seg
ura
nça
po
dem
ser
lim
po
s co
m s
abão
neu
tro
e á
gu
a, o
u c
om
ág
ua
mo
rna.
Use
um
a es
ponj
a ou
um
pan
o. Q
uand
o es
tiver
lim
pand
o,ve
rifiq
ue o
s ci
ntos
de
segu
ranç
a qu
anto
a d
esga
ste,
des
fia-
men
tos
ou c
orte
s.
B-1
ÍND
ICE
AL
FAB
ÉT
ICO
B-2
A
B
C
ÍND
ICE
(A �
C)
AB
S...
......
......
......
......
......
......
......
......
.3-1
-37
Ace
lera
ção,
con
trol
e el
etrô
nico
......
..3-
1-20
Ace
nded
or d
e ci
garr
os e
cin
zeiro
......
1-4-
7A
irbag
s (S
RS
)A
irbag
s de
cor
tina
......
......
......
......
.1-6
-33
Airb
ags
do m
otor
ista
e p
assa
geiro
dian
teiro
......
......
......
......
......
......
.....
1-6-
23A
irbag
s la
tera
is...
......
......
......
......
...1-
6-33
Luz
de a
dver
tênc
ia...
......
......
......
....1
-3-8
Aju
stes
Âng
ulo
do e
ncos
to d
o ba
nco
dian
teiro
......
......
......
......
......
......
......
.1-6
-5Â
ngul
o e
altu
ra d
o as
sent
o do
ban
codi
ante
iro...
......
......
......
......
......
......
.....
1-6-
5A
poio
lom
bar
dos
banc
osdi
ante
iros
......
......
......
......
......
......
.....
1-6-
6C
into
s de
seg
uran
ça...
......
......
......
1-6-
13E
xten
são
do a
ssen
to d
o ba
nco
dom
otor
ista
......
......
......
......
......
......
......
1-6-
3P
osiç
ão d
os b
anco
s di
ante
iros
......
1-6-
4P
osiç
ão d
o ba
nco
tras
eiro
......
......
..1-
6-9
Vol
ume
dos
bips
......
......
...1-
1-20
, 1-
1-30
Ala
rmes
Ala
rme
de a
viso
de
luze
s ac
esas
.1-3
-10
Ala
rmes
de
adve
rtênc
ia...
......
......
....1
-3-5
Ala
vanc
a au
xilia
r do
cap
ô...
......
......
....1
-5-2
Am
acia
men
to...
......
......
......
......
......
......
3-2-
2A
ntes
de
dar
a pa
rtid
a ao
mot
or...
......
3-1-
4A
ntifu
rto
......
......
......
......
......
......
......
...1-
1-42
Tra
va d
e di
reçã
o...
......
......
......
......
..3-
1-7
Apo
io lo
mba
r....
......
......
......
......
......
......
1-6-
6A
poio
s de
cab
eça
......
......
......
......
.....
1-6-
11
Ban
cos
dian
teiro
s...
......
......
......
......
...1-
6-2
Âng
ulo
do e
ncos
to...
......
......
......
....1
-6-5
Âng
ulo
e al
tura
do
asse
nto
......
......
1-6-
5A
poio
s de
cab
eça
......
......
......
......
.1-
6-11
Apo
io lo
mba
r....
......
......
......
......
......
.1-6
-6A
quec
edor
......
......
......
......
......
......
1-2-
16B
anco
do
mot
oris
ta...
......
......
.A
-2,
1-6-
2C
ontr
ole
de t
empe
ratu
ra...
......
.....
1-2-
17E
xten
são
do a
ssen
to d
o ba
nco
do m
otor
ista
......
......
......
......
......
......
1-6-
3M
emór
ia d
a po
siçã
o de
diri
gir.
.....
1-6-
62P
osiç
ão...
......
......
......
......
......
......
....1
-6-4
Pre
cauç
ões
......
......
......
......
......
......
1-6-
2R
egul
agem
......
......
......
......
......
......
.1-6
-3B
anco
s tr
asei
ros
......
......
......
......
......
..1-
6-9
Aqu
eced
or...
......
......
......
......
......
...1-
2-16
Con
trol
e de
tem
pera
tura
......
......
..1-
2-18
Des
cans
o de
bra
ço...
......
......
xiii,
1-6
-10
Mas
sage
ador
......
......
......
......
......
.1-2
-22
Cai
xa d
e fe
rram
enta
s...
......
......
......
......
.4-9
Cap
ô...
......
......
......
......
......
......
......
......
.1-5
-2C
D p
laye
r...
......
......
......
......
......
......
...2-
2-17
Ch
ave
s...
......
......
......
......
......
......
......
...1-
1-2
Cha
ve d
e ig
niçã
o co
m t
rava
de
dire
ção
......
......
......
......
......
......
......
...3-
1-7
Cha
ve in
telig
ente
......
......
......
......
...1-
1-10
Con
trol
e re
mot
o...
......
......
......
......
..1-
1-27
Luz
da c
have
de
igni
ção
......
......
.....
1-4-
4S
e vo
cê p
erde
r as
cha
ves
dove
ícul
o...
......
......
......
......
......
......
......
.4-2
4S
iste
ma
de ig
niçã
o in
telig
ente
com
tra
va d
e di
reçã
o...
......
......
......
.3-1
-4C
into
s de
seg
uran
ça...
......
......
......
....1
-6-1
3A
just
e da
anc
orag
em s
uper
ior
.....
1-6-
17C
oloc
ação
......
......
......
......
......
......
.1-6
-16
Gui
as p
ara
ajus
te...
......
......
......
.....
1-6-
18Ilu
min
ação
da
fivel
a...
......
......
......
..1-
6-15
Lim
peza
......
......
......
......
......
......
......
.6-5
-8Lu
z de
avi
so...
......
......
......
......
......
...1-
3-7
Pre
cauç
ões
......
......
......
......
......
.....
1-6-
13P
ré-t
ensi
onad
ores
......
......
......
......
1-6-
19
Aqu
eced
or d
o ba
nco
......
......
......
......
.1-2
-16
Ar
cond
icio
nado
......
......
......
......
......
....2
-1-2
Difu
sore
s...
......
......
......
......
......
......
2-1-
14F
iltro
......
......
......
......
......
......
......
.....
2-1-
11P
urifi
caçã
o do
ar
......
......
......
......
...2-
1-17
Sel
eção
do
fluxo
......
......
......
......
......
2-1-
4T
rase
iro
......
......
......
......
......
......
.....
2-1-
16A
rref
ecim
ento
......
......
......
......
......
......
..6-
2-4
Áud
io...
......
......
......
......
......
......
......
......
.2-2
-2In
terr
upto
res
no v
olan
te...
......
......
.2-2
-24
Pai
nel d
e co
ntro
le t
rase
iro...
......
...2-
2-22
Mem
ória
da
posi
ção
......
......
......
...1-
6-66
Pos
ição
......
......
......
......
......
......
......
.1-6
-9R
egul
agem
......
......
......
......
......
......
.1-6
-9B
ater
iaD
icas
par
a di
rigir
no in
vern
o...
......
.3-2
-4P
artid
a co
m b
ater
ia a
uxili
ar...
......
......
4-3
Pre
cauç
ões
......
......
......
......
......
......
6-4-
2V
erifi
caçã
o da
s co
ndiç
ões
......
......
.6-4
-2
B-3
ÍND
ICE
(C �
E)
Cin
zeiro
......
......
......
......
......
......
......
....1
-4-7
Col
una
de d
ireçã
o te
lesc
ópic
a...
......
.1-7
-2C
ombu
stív
el...
......
......
......
......
......
......
.6-2
-5A
o di
rigir
em o
utro
s pa
íses
......
......
.3-2
-2C
omo
econ
omiz
ar...
......
......
......
......
3-2-
4C
orte
da
bom
ba...
......
......
......
......
....6
-2-6
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
6-2-
2, 6
-5-2
Med
idor
......
......
......
......
......
......
......
..1-
3-2
Por
tinho
la d
o bo
cal d
eab
aste
cim
ento
......
......
......
......
......
...1-
5-5
Tam
pa d
o ta
nque
......
......
......
......
.....
1-5-
5C
omo
dar
a pa
rtid
a ao
mot
or...
......
....3
-1-9
Com
part
imen
to r
efrig
erad
o...
......
.....
1-4-
18C
ompa
rtim
ento
s au
xilia
res
......
......
..1-
4-14
Con
dens
ador
......
......
......
......
......
......
6-2-
13C
ondu
ção
Con
duçã
o em
alta
vel
ocid
ade,
perí
odo
de a
mac
iam
ento
......
......
...3-
2-2
Dic
as d
e co
nduç
ão...
......
......
......
...3-
2-1
Tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a...
......
....3
-1-1
0C
onso
le t
rase
iro...
......
......
......
......
......
1-4-
9C
onsu
mo
de ó
leo
......
......
......
......
......
.6-2
-6C
ontro
le d
a ve
loci
dade
de
cruz
eiro
..3-
1-27
Con
trol
e de
luz
do p
aine
l...
......
......
..1-
3-22
Con
trol
e el
étric
o do
s es
pelh
osre
trov
isor
es e
xter
nos
......
......
......
..1-
7-5
Con
trol
e re
mot
o...
......
......
......
......
....1
-1-2
7C
ontr
oles
do
ar c
ondi
cion
ado
Aut
omát
ico
......
......
......
......
......
......
..2-
1-2
Tra
seir
o...
......
......
......
......
......
......
.2-1
-16
Con
trol
es d
o pa
inel
......
......
......
......
....v
iii, x
iC
onve
rsor
cat
alíti
co d
e 3
vias
......
.....
3-1-
2C
orro
são
Pro
tege
ndo
seu
veíc
ulo
......
......
.....
6-5-
3
E
Em
ergê
ncia
Fus
ível
que
imad
o...
......
......
......
......
.6-4
-9In
terr
upto
r do
pis
ca-a
lert
a...
......
...1-
2-15
Mot
or s
uper
aque
cido
......
......
......
......
.4-6
Par
tida
com
bat
eria
aux
iliar
......
......
....4
-3S
e o
mot
or n
ão d
er p
artid
a...
......
......
.4-2
Se
o ve
ícul
o fic
ar a
tola
do...
......
......
..4-
16S
e um
pne
u fu
rar.
......
......
......
......
......
.4-7
Se
você
per
der
as c
have
sdo
veí
culo
......
......
......
......
......
......
.....
4-24
Seu
veí
culo
pre
cisa
ser
reb
ocad
o..
4-17
Esp
ecifi
caçõ
esC
arro
çari
a...
......
......
......
......
......
......
6-5-
2C
hass
i....
......
......
......
......
......
......
......
6-3-
2M
otor
......
......
......
......
......
......
......
......
6-2-
2E
spel
ho r
etro
viso
r in
tern
o...
......
......
...1-
7-8
Esp
elho
s do
s pá
ra-s
óis
......
......
......
....1
-7-9
Esp
elho
s re
trov
isor
es e
xter
nos
......
...1-
7-4
Bas
cula
ndo
......
......
......
......
......
......
..1-
7-6
Con
trol
e el
étric
o...
......
......
......
......
...1-
7-5
Mem
ória
da
posi
ção
......
......
......
....1
-6-6
2E
stac
iona
men
to,
sist
ema
auxi
liar.
....3
-1-2
1E
step
e...
......
......
......
......
......
......
......
......
.4-9
Ext
into
r de
incê
ndio
......
......
......
......
......
4-25
D
Des
cans
o de
bra
ço t
rase
iro...
...xi
ii, 1
-6-1
0D
esem
baça
dor
do v
idro
tra
seiro
.....
1-2-
11D
icas
de
cond
ução
Ao
dirig
ir em
out
ros
país
es...
......
...3-
2-2
Dic
as p
ara
dirig
ir no
inve
rno
......
....3
-2-4
Diri
gind
o co
m t
rans
mis
são
auto
mát
ica
......
......
......
......
......
......
3-1-
10E
cono
mia
com
com
bust
ível
ere
paro
s...
......
......
......
......
......
......
....3
-2-4
Sug
estõ
es d
e fr
enag
em...
......
......
3-1-
37S
uges
tões
par
a di
rigir
emco
ndiç
ões
varia
das
......
......
......
......
3-2-
2T
écni
cas
de c
ondu
ção
......
......
....3
-1-1
9V
erifi
caçã
o de
seg
uran
ça a
ntes
de in
icia
r um
a vi
agem
......
......
......
..3-
2-6
Difu
sore
sC
entr
ais
......
......
......
......
......
......
....2
-1-1
4La
tera
is...
......
......
......
......
......
......
..2-
1-15
Tra
seir
os...
......
......
......
......
......
.....
2-1-
15D
ireç
ãoC
olun
a de
dire
ção
tele
scóp
ica
......
1-7-
2E
spec
ifica
ções
......
......
......
......
......
.6-3
-3In
terr
upto
res
no v
olan
te...
......
......
2-2-
24T
rava
......
......
......
......
......
......
......
....3
-1-7
Vol
ante
com
altu
ra r
egul
ável
......
....1
-7-2
Dur
abili
dade
do
veíc
ulo
......
......
......
....3
-2-4
Cui
dado
s co
m a
apa
rênc
iaLa
vage
m e
pol
imen
to...
......
......
......
6-5-
4Li
mpe
za i
nter
na...
......
......
......
......
...6-
5-6
Pro
tege
ndo
seu
veíc
ulo
cont
raco
rro
são
......
......
......
......
......
......
.....
6-5-
3
B-4ÍND
ICE
(F �
L)
F
Far
ol...
......
......
......
......
......
......
.....
A-6
, 1-
2-2
Inte
rrup
tor
de c
ontr
ole
do f
acho
....1
-2-5
Inte
rrup
tor
do l
impa
dor.
......
......
....1
-2-1
0F
arol
de
nebl
ina
......
......
......
......
......
....1
-2-6
Flu
ido
de a
rref
ecim
ento
do
mot
orM
edid
or d
e te
mpe
ratu
ra...
......
......
..1-
3-3
Ver
ifica
ção
do n
ível
......
......
......
....
6-2-
11F
luid
o do
lava
dor.
......
......
......
......
.....
6-4-
10F
reio
sA
BS
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
37E
spec
ifica
ções
......
......
......
......
......
.6-3
-3F
reio
de
esta
cion
amen
to...
......
......
3-1-
8In
dica
dore
s de
des
gast
e da
spa
stilh
as...
......
......
......
......
......
......
.3-1
-44
Luz
de a
dver
tênc
ia...
......
......
......
...1-
3-6
Ser
vo-f
reio
......
......
......
......
......
......
3-1-
37S
uges
tões
de
fren
agem
......
......
...3-
1-37
Fus
ívei
sC
aixa
de
fusí
veis
......
......
......
......
....6
-1-4
Loca
lizaç
ão...
......
......
......
......
......
...6-
4-7
Re
serv
a...
......
......
......
......
......
......
...6-
4-7
I
L
Lâm
pada
s, s
ubst
ituiç
ão...
......
......
....6
-4-1
0La
mpe
jado
r do
far
ol...
......
......
......
......
...A
-6La
nter
na...
......
......
......
......
......
......
....1
-4-1
8La
nter
na d
e ne
blin
a tr
asei
ra...
......
.....
1-2-
6La
vage
m e
pol
imen
to...
......
......
......
....6
-5-4
Lim
pado
r do
far
ol...
......
......
......
......
..1-
2-10
Lim
pado
r e
lava
dor
dopá
ra-b
risa
......
......
......
......
......
.A
-7,
1-2-
7Li
mpe
za in
tern
a do
veí
culo
......
......
....6
-5-6
Lu
zes
Cha
ve d
e ig
niçã
o...
......
......
......
......
.1-4
-4C
ontr
ole
de lu
z do
pai
nel.
......
......
.1-3
-22
Ilum
inaç
ão d
iant
eira
ada
ptáv
el...
...1-
2-4
Ilum
inaç
ão p
ara
os p
és...
....1
-4-5
, 1-
7-7
Luze
s in
divi
duai
s...
......
......
......
......
.1-4
-3Lu
zes
inte
rnas
......
......
......
......
......
..1-
4-2
Luze
s in
dica
dora
s e
de a
dver
tênc
iaIn
dica
dore
s de
ser
viço
......
......
......
1-3-
5Lu
z de
adv
ertê
ncia
de
baix
o ní
vel
de c
ombu
stív
el...
......
......
......
......
..1-
3-10
Luz
de a
dver
tênc
ia d
e ba
ixo
níve
l de
fluid
o do
lava
dor
do p
ára-
bris
a...
.1-3
-10
Luz
de a
dver
tênc
ia d
e de
scar
gada
bat
eria
......
......
......
......
......
......
....1
-3-8
Iden
tific
ação
Mot
or...
......
......
......
......
......
......
......
..6-
1-3
Veí
culo
......
......
......
......
......
......
......
..6-
1-2
Igni
ção
......
......
......
......
......
......
......
......
3-1-
4Ilu
min
ação
dia
ntei
ra a
dapt
ável
......
.....
1-2-
4Ilu
min
ação
par
a os
pés
Ext
erna
......
......
......
......
......
......
......
.1-7
-7In
tern
a...
......
......
......
......
......
......
......
1-4-
5Im
obili
zado
r do
mot
or...
......
......
......
.....
1-1-
7In
dica
dore
s de
ser
viço
e a
larm
es d
ead
vert
ênci
a...
......
......
......
......
......
......
..1-
3-5
Info
rmaç
ão d
e cr
uzei
ro...
......
......
......
1-3-
12In
form
açõe
s de
com
bust
ível
......
......
....
C-1
Info
rmaç
ões
gráf
icas
......
......
......
......
1-3-
15In
terr
upto
res
Aqu
eced
or d
o ba
nco
......
......
......
..1-
2-16
Con
trole
de
tem
pera
tura
do
banc
o1-
2-17
Con
trol
e do
fac
ho d
o fa
rol.
......
......
.1-2
-5D
esem
baça
dor
do v
idro
tra
seiro
e d
oses
pelh
os r
etro
viso
res
exte
rnos
..1-
2-11
Far
ol...
......
......
......
......
......
......
.A
-6,
1-2-
2F
arol
de
nebl
ina
......
......
......
......
......
1-2-
6La
nter
na d
e ne
blin
a tr
asei
ra...
......
.1-2
-6Li
mpa
dor
do f
arol
......
......
......
......
..1-
2-10
H
Hod
ômet
ro...
......
......
......
......
......
......
...1-
3-4
Hod
ômet
ro p
arci
al...
......
......
......
......
...1-
3-4
GG
an
cho
s...
......
......
......
......
......
......
....1
-4-2
1G
uias
par
a aj
uste
do
cint
o de
segu
ranç
a...
......
......
......
......
......
....1
-6-1
8
Lim
pado
r e
lava
dor
dopá
ra-b
risa
......
......
......
......
......
.A
-7,
1-2-
7M
assa
gead
or d
o ba
nco
tras
eiro
.1-2
-22
Pis
ca-a
lert
a...
......
......
......
......
......
.1-2
-15
Sin
aliz
ador
de
dire
ção
......
......
A-6
, 1-
2-5
Tra
va d
a po
rta
......
......
......
......
......
1-1-
36V
idro
elé
tric
o...
......
......
......
......
......
1-2-
12
B-5
ÍND
ICE
(L �
P)
N O
Nív
el d
e flu
ido
Arr
efec
imen
to d
o m
otor
......
......
...6-
2-11
Ele
tról
ito d
a ba
teria
......
......
......
......
.6-4
-4La
vado
r....
......
......
......
......
......
......
.6-4
-10
Óle
o do
mot
or...
......
......
......
......
......
6-2-
8N
úmer
o de
iden
tific
ação
do
veíc
ulo
..6-
1-2
Óle
o Con
sum
o...
......
......
......
......
......
......
.6-2
-6N
ível
, ve
rific
ação
......
......
......
......
....6
-2-8
Óle
o re
com
enda
do...
......
......
......
.6-2
-10
Luz
de a
dver
tênc
ia d
e po
rta
aber
ta...
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
10Lu
z de
adv
ertê
ncia
do
�AB
S�
......
..1-
3-9
Luz
de a
dver
tênc
ia d
o ai
rbag
(SR
S).
......
......
......
......
......
......
......
...1-
3-8
Luz
de a
dver
tênc
ia d
o si
stem
ade
fre
io...
......
......
......
......
......
......
.....
1-3-
6Lu
z de
adv
ertê
ncia
prin
cipa
l....
......
1-3-
9Lu
z de
avi
so d
o ci
nto
dese
gura
nça
do m
otor
ista
......
......
.....
1-3-
7Lu
z de
avi
so d
o ci
nto
de s
egur
ança
do p
assa
geiro
dia
ntei
ro...
......
......
...1-
3-7
Luz
indi
cado
ra d
ede
sliz
amen
to...
......
......
....3
-1-3
3, 3
-1-3
6Lu
z in
dica
dora
de
falh
a...
......
......
...1-
3-9
M
Mac
aco
Loca
lizaç
ão...
......
......
......
......
......
......
4-9
Pos
icio
nam
ento
......
......
......
......
......
6-1-
6M
anut
ençã
o...
......
......
......
......
......
......
....
5-2
Man
uten
ção
prev
entiv
a qu
e vo
cêm
esm
o po
de f
azer
......
......
......
......
.6-1
-5O
nde
proc
urar
ass
istê
ncia
téc
nica
?..
5-2
Pla
no d
e m
anut
ençã
o...
......
......
......
..5-
4S
eu v
eícu
lo p
reci
sa d
e re
paro
s?...
..5-
3M
assa
gead
or d
o ba
nco
tras
eiro
.....
1-2-
22M
edid
ores
Com
bust
ível
......
......
......
......
......
.....
1-3-
2Te
mpe
ratu
ra d
o flu
ido
dear
refe
cim
ento
do
mot
or...
......
......
...1-
3-3
Mem
ória
da
posi
ção
de d
irigi
r....
......
1-6-
62
Mem
ória
da
posi
ção
doba
nco
tras
eiro
......
......
......
......
......
1-6-
66M
ensa
gem
de
adve
rtên
cia
dede
sgas
teda
s pa
stilh
as d
e fr
eio
....3
-1-4
4M
ensa
gens
de
adve
rtên
cia
......
......
.1-3
-16
Mos
trad
or d
e te
mpe
ratu
ra e
xter
na...
1-4-
6M
otor
Afo
gado
......
......
......
......
......
......
......
....
4-3
Ant
es d
e da
r a
part
ida
ao m
otor
....3
-1-4
Cap
ô...
......
......
......
......
......
......
......
..1-
5-2
Com
part
imen
to d
o m
otor
......
......
...6-
1-4
Con
sum
o de
óle
o...
......
......
......
......
6-2-
6C
onve
rsor
cat
alíti
co d
e 3
vias
......
.3-1
-2D
ispo
sitiv
o de
con
trol
ede
em
issã
o...
......
......
......
......
......
....3
-1-2
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
....6
-2-2
Flu
ido
de a
rref
ecim
ento
......
......
...6-
2-11
Med
idor
de
tem
pera
tura
do
fluid
ode
arr
efec
imen
to...
......
......
......
......
.1-3
-3N
ível
do
óleo
......
......
......
......
......
.....
6-2-
8N
ível
do
fluid
o de
arr
efec
imen
to..
6-2-
11N
úmer
o de
ide
ntifi
caçã
o...
......
......
.6-1
-3P
artid
a do
mot
or...
......
......
......
......
..3-
1-9
Pre
cauç
ões
rela
tivas
às
emis
sões
do m
otor
......
......
......
......
......
......
......
3-1-
3S
e as
rot
açõe
s do
mot
or n
ãoau
men
tare
m...
......
......
......
......
......
.....
4-6
Se
o m
otor
mor
rer
enqu
anto
voc
êdi
rige
......
......
......
......
......
......
......
......
..4-
2S
e o
mot
or n
ão d
er p
artid
a...
......
......
4-2
Sup
eraq
ueci
men
to...
......
......
......
......
.4-
6V
elas
de
igni
ção
......
......
......
......
....6
-2-1
3
P
Pai
nel
Ace
nded
or d
e ci
garr
os e
cin
zeiro
.1-4
-7C
ontr
ole
de lu
z...
......
......
......
......
..1-
3-22
Inst
rum
ento
s e
cont
role
s...
......
......
.....
viii
Mos
trado
r de
tem
pera
tura
ext
erna
..1-
4-6
Por
ta-m
oeda
s...
......
......
......
......
....1
-4-1
2R
elóg
io...
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
6P
aine
l de
cont
role
tra
seiro
, si
stem
ade
áud
io...
......
......
......
......
......
......
.....
2-2-
22P
aine
l de
inst
rum
ento
s...
......
......
......
......
..xi
Hod
ômet
ro...
......
......
......
......
......
.....
1-3-
4H
odôm
etro
par
cial
......
......
......
......
..1-
3-4
Med
idor
de
com
bust
ível
......
......
.....
1-3-
2Ta
côm
etro
......
......
......
......
......
......
..1-
3-4
Vis
or d
e in
form
açõe
s m
últip
las
....1
-3-1
2
B-6ÍND
ICE
(P �
S)
Pár
a-só
is...
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
2E
spel
hos
......
......
......
......
......
......
.....
1-7-
9P
artid
aC
om b
ater
ia a
uxili
ar...
......
......
......
.....
4-3
Dur
ante
o i
nver
no...
......
......
......
......
3-2-
4M
otor
......
......
......
......
......
......
......
.....
3-1-
9P
erío
do d
e am
acia
men
to...
......
......
....3
-2-2
Pis
ca-a
lert
a...
......
......
......
......
......
.....
1-2-
15P
lano
de
man
uten
ção
......
......
......
......
...5-
4P
neu
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
....6
-3-4
Est
epe
......
......
......
......
......
......
......
......
4-9
Pre
ssão
......
......
......
......
......
......
......
6-3-
5R
odíz
io...
......
......
......
......
......
......
.....
6-3-
6S
e um
pne
u fu
rar.
......
......
......
......
......
4-7
Tro
ca...
......
......
......
......
......
......
......
..4-
13P
neu
fura
do...
......
......
......
......
......
......
....
4-7
Cal
ço p
ara
as r
odas
......
......
......
......
4-11
Cal
otas
, re
moç
ão...
......
......
......
......
..4-
13D
epoi
s de
tro
car
as r
odas
......
......
..4-
14P
ara
abai
xar
o ve
ícul
o...
......
......
.....
4-14
Par
a le
vant
ar o
veí
culo
......
......
......
.4-
12P
ara
solta
r as
por
cas
da r
oda
......
...4-
11P
onto
s de
apl
icaç
ão d
o m
acac
o...
.4-
12P
orca
s da
rod
a...
......
......
......
......
......
4-11
Pre
cauç
ões
quan
to à
apl
icaç
ãodo
mac
aco
......
......
......
......
......
......
.....
4-7
Tro
ca d
e pn
eus
......
......
......
......
......
.4-
13P
olim
ento
......
......
......
......
......
......
......
..6-
5-4
Por
tas
......
......
......
......
......
......
......
.....
1-1-
36D
ispo
sitiv
o au
tom
átic
o pa
rafe
cham
ento
......
......
......
......
......
.....
1-1-
39In
terr
upto
r de
tra
va e
létr
ica
......
...1-
1-39
Inte
rrup
tor
de t
rava
int
erno
......
....1
-1-3
8
Tra
va d
e se
gura
nça
da p
orta
tras
eira
......
......
......
......
......
......
......
1-1-
40P
orta
-car
tões
......
......
......
......
......
.....
1-4-
17P
orta
-cop
os...
......
......
......
......
......
.....
1-4-
11P
orta
-luv
as...
......
......
......
......
......
......
1-4-
10P
orta
-mal
as...
......
......
......
......
......
......
.1-5
-3E
xten
são
......
......
......
......
......
......
..1-
4-16
Pre
cauç
ões
ao a
cond
icio
nar
aba
gage
m...
......
......
......
......
......
......
1-4-
25Ta
mpa
......
......
......
......
......
......
......
...1-
5-3
Tela
par
a fix
ação
de
baga
gem
....1
-4-2
3P
orta
-moe
das
......
......
......
......
......
.....
1-4-
12P
orta
-obj
etos
sup
erio
r...
......
......
......
1-4-
13P
reca
uçõe
s ao
aco
ndic
iona
r a
baga
gem
......
......
......
......
......
......
...1-
4-25
Pre
cauç
ões
quan
to à
man
uten
ção
que
voc
ê m
esm
o po
de f
azer
......
..6-
1-5
Pre
cauç
ões
rela
tivas
às
emis
sões
do m
otor
......
......
......
......
......
......
......
3-1-
3P
rote
gend
o se
u ve
ícul
oco
ntra
cor
rosã
o...
......
......
......
......
...6-
5-3
Pro
teto
r so
lar
Elé
tric
o tr
asei
ro...
......
......
......
......
.1-4
-21
Man
ual.
......
......
......
......
......
......
.....
1-4-
23P
urifi
caçã
o do
ar
......
......
......
......
......
2-1-
17
Rad
iado
rF
luid
o de
arr
efec
imen
to d
o m
otor
.6-
2-11
Ver
ifica
ção
......
......
......
......
......
......
6-2-
13R
ádio
......
......
......
......
......
......
......
......
2-2-
10R
ecep
ção
FM
......
......
......
......
......
.2-2
-25
S
Saí
da d
e en
ergi
a...
......
......
......
......
.....
1-4-
8S
egur
ança
par
a cr
ianç
asIn
stal
ação
do
sist
ema
......
......
......
1-6-
46P
reca
uçõe
s...
......
......
......
......
......
.1-6
-42
Sis
tem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
......
......
......
......
......
......
....1
-6-4
4S
iste
ma
de s
egur
ança
par
acr
ianç
as I
SO
FIX
......
......
......
......
...1-
6-60
Tra
va d
e se
gura
nça
da p
orta
tras
eira
......
......
......
......
......
......
......
1-1-
40U
tiliz
ação
da
corr
eia
supe
rior.
.....
1-6-
58S
e o
mot
or m
orre
r en
quan
to v
ocê
dirig
e...
......
......
......
......
......
......
......
.....
4-2
Ser
vo-f
reio
......
......
......
......
......
......
....3
-1-3
7S
e vo
cê n
ão p
uder
mov
er a
alav
anca
sel
etor
a da
tra
nsm
issã
oau
tom
átic
a...
......
......
......
......
......
......
4-24
Se
você
per
der
as c
have
s do
veí
culo
..4-
24S
eu v
eícu
lo p
reci
sa d
e re
paro
s...
......
..5-
3S
inal
izad
or d
e di
reçã
o...
......
......
.A
-6,
1-2-
5S
iste
ma
antif
urto
......
......
......
......
......
1-1-
42T
rava
de
dire
ção
......
......
......
......
....3
-1-7
R
Reb
oque
Reb
ocan
do c
om c
amin
hão
deca
çam
ba p
lana
......
......
......
......
......
..4-
18R
eboq
ue d
e em
ergê
ncia
......
......
.....
4-20
Seu
veí
culo
pre
cisa
ser
reb
ocad
o..
4-17
Rec
omen
daçõ
es o
pera
cion
ais
sobr
eo
sist
ema
de á
udio
......
......
......
.....
2-2-
25R
ede
para
kit
de p
rimei
ros
soco
rros
.1-4
-24
Rel
ógio
......
......
......
......
......
......
......
......
1-4-
6R
epar
o e
man
uten
ção
do v
eícu
lo...
.....
5-2
B-7
ÍND
ICE
(S �
V)
T
Tacô
met
ro...
......
......
......
......
......
......
...1-
3-4
Tam
pa d
o po
rta-
mal
as...
......
......
......
..1-
5-3
Dis
posi
tivo
para
des
trav
amen
to...
.1-5
-4D
ispo
sitiv
o pa
ra f
echa
men
to...
......
1-5-
5Ta
mpa
do
tanq
ue d
e co
mbu
stív
el...
..1-
5-5
Tape
te...
......
......
......
......
......
......
......
..1-
4-20
Tela
par
a fix
ação
de
baga
gem
......
..1-
4-23
Tem
pera
tura
ext
erna
......
......
......
......
.1-4
-6Te
to s
olar
......
......
......
......
......
......
......
..1-
5-7
Toca
-fita
s...
......
......
......
......
......
......
...2-
2-14
Tra
nsm
issã
o au
tom
átic
a...
......
A-4
, 3-
1-10
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
....6
-3-3
Pad
rão
de m
udan
ças
......
......
......
.3-1
-10
Se
você
não
pud
er m
over
aal
avan
ca s
elet
ora
......
......
......
......
....
4-24
Vel
ocid
ade
de m
udan
ça...
......
......
3-1-
15T
rava
de
dire
ção
......
......
......
......
......
. 3-
1-7
Tra
vas
Dis
posi
tivo
para
des
trav
amen
toda
tam
pa d
o po
rta-
mal
as...
......
......
1-5-
4P
orta
s...
......
......
......
......
......
......
....1
-1-3
6Ta
mpa
do
port
a-m
alas
......
......
......
.1-5
-3Ta
mpa
do
tanq
ue d
e co
mbu
stív
el.1
-5-5
Vid
ros
elét
ricos
......
......
......
......
.....
1-2-
13T
riâng
ulo
de s
egur
ança
......
......
......
....
4-25
Sis
tem
a au
xilia
r de
est
acio
nam
ento
Le
xus
......
......
......
......
......
......
......
..3-
1-21
Sis
tem
a da
cha
ve in
telig
ente
......
.....
1-1-
10S
iste
ma
de a
rref
ecim
ento
Esp
ecifi
caçõ
es...
......
......
......
......
....6
-2-4
Nív
el d
o flu
ido
......
......
......
......
......
.6-
2-11
Rad
iado
r...
......
......
......
......
......
......
6-2-
13S
uper
aque
cim
ento
do
mot
or...
......
...4-
6Ta
mpa
do
radi
ador
......
......
......
......
....
4-6
Sis
tem
a de
áud
io...
......
......
......
......
.....
2-2-
2In
terr
upto
res
no v
olan
te...
......
......
2-2-
24P
aine
l de
cont
role
tra
seiro
......
.....
2-2-
22S
iste
ma
de c
ontr
ole
de e
stab
ilida
dedo
veí
culo
......
......
......
......
......
......
.3-1
-35
Sis
tem
a de
con
trol
e de
tra
ção
......
...3-
1-32
Sis
tem
a de
con
trol
e el
etrô
nico
de
acel
eraç
ão...
......
......
......
......
......
...3-
1-20
Sis
tem
a de
fre
io...
......
......
......
......
....3
-1-3
7S
iste
ma
de fr
eio
anti-
bloc
ante
(A
BS
).3
-1-3
7S
iste
ma
de il
umin
ação
dia
ntei
raad
aptá
vel.
......
......
......
......
......
......
...1-
2-4
Sis
tem
a de
mem
ória
da
posi
ção
de d
irigi
r...
......
......
......
......
......
......
.1-6
-62
Sis
tem
a de
mem
ória
da
posi
ção
do b
anco
tra
seiro
......
......
......
......
.1-6
-66
Sis
tem
a de
seg
uran
ça p
ara
cria
nças
......
......
......
......
......
......
....1
-6-4
4S
iste
ma
elét
rico
Bat
eria
......
......
......
......
......
......
......
...6-
4-2
Fus
ívei
s...
......
......
......
......
......
......
...6-
4-7
Vel
as d
e ig
niçã
o...
......
......
......
......
.6-2
-13
Sis
tem
a im
obili
zado
r do
mot
or...
......
..1-
1-7
Sis
tem
a su
plem
enta
r de
seg
uran
ça(S
RS
)....
......
......
......
......
......
......
....1
-6-2
3
V
Vel
as d
e ig
niçã
o...
......
......
......
......
....6
-2-1
3E
spec
ifica
ções
......
......
......
......
......
.6-2
-4V
eloc
idad
e de
cru
zeiro
......
......
......
...3-
1-27
Vel
ocid
ades
máx
imas
per
miti
das
....3
-1-1
5V
erifi
caçã
oA
ntes
de
inic
iar
uma
viag
em...
......
.3-2
-6C
ondi
ções
da
bate
ria...
......
......
......
6-4-
2N
ível
do
fluid
o de
arr
efec
imen
todo
mot
or...
......
......
......
......
......
......
.6-
2-11
Nív
el d
o ól
eo d
o m
otor
......
......
......
.6-2
-8P
ress
ão d
os p
neus
......
......
......
......
6-3-
5R
adia
dor
e co
nden
sado
r...
......
....6
-2-1
3V
erifi
caçã
o e
subs
titui
ção
Fus
ívei
s...
......
......
......
......
......
......
...6-
4-7
Pne
us...
......
......
......
......
......
......
......
.6-3
-6V
idro
sD
esem
baça
dor
do v
idro
tra
seiro
.1-
2-11
Elé
tric
os...
......
......
......
......
......
......
.1-2
-12
Lim
pado
r e
lava
dor
do p
ára-
bris
a.1
-2-7
Vis
ão g
eral
Com
part
imen
to d
o m
otor
......
......
...6-
1-4
Pai
nel.
......
......
......
......
......
......
......
...vi
ii, x
iV
isor
de
info
rmaç
ões
múl
tipla
s...
.....
1-3-
12V
olan
te c
om a
ltura
reg
uláv
el e
tele
scóp
ico
......
......
......
......
.....
A-3
, 1-
7-2
Vol
ume
dos
bips
......
......
......
1-1-
20,
1-1-
30
Sub
stitu
ição
dos
pne
us...
......
......
......
.6-3
-6S
ucat
eam
ento
do
seu
Lexu
s...
......
......
.....
iiiS
uper
aque
cim
ento
do
mot
or...
......
......
.4-
6S
uspe
nsão
e c
hass
i....
......
......
......
....6
-3-9
B-8
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
DE
CO
MB
US
TÍV
EL C-1
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
•S
iste
ma
de a
rref
ecim
ento
do
mot
or:
Cap
acid
ade:
Tip
o A
: 10,
1 l
Tip
o B
: 9,5
lC
onsu
lte a
pág
ina
6-2-
11 p
ara
info
rmaç
ões
deta
lhad
as.
Tipo
de
fluid
o de
arr
efec
imen
to: �
Toyo
ta S
uper
Lon
g Li
fe�
ou fl
uido
de
arre
feci
men
to à
bas
e de
etil
eno
glic
ol d
e al
taqu
alid
ade,
sem
sili
cato
, am
ina,
nitr
ito n
em b
orat
o, c
omte
cnol
ogia
de
ácid
o or
gâni
co h
íbrid
o de
lon
ga d
uraç
ão
Não
mis
ture
águ
a ao
flu
ido
de a
rref
ecim
ento
nem
util
ize
água
pur
a.
Con
sulte
a p
ágin
a 6-
2-11
qua
nto
à ve
rific
ação
do
fluid
ode
arr
efec
imen
to.
•T
rans
mis
são
auto
mát
ica:
Tipo
de
fluid
o: F
luid
o g
enu
íno
To
yota
AT
F W
SV
eja
pági
na 6
-3-3
par
a m
aior
es i
nfor
maç
ões.
•In
form
açõe
s so
bre
os p
neus
:
Vej
a pá
gina
6-3
-5 a
té a
pág
ina
6-3-
8 pa
ra i
nfor
maç
ões
deta
lhad
as.
•P
ress
ão d
o pn
eu:
Vej
a pá
gina
6-3
-4 p
ara
mai
ores
inf
orm
açõe
s.
INF
OR
MA
ÇÕ
ES
DE
CO
MB
US
TÍV
EL
•S
eleç
ão d
o co
mbu
stív
el:
Util
ize
som
ente
gas
olin
a P
rem
ium
.
•C
apac
idad
e do
tan
que
de c
ombu
stív
el:
84 l
•Ó
leo
do m
otor
:
Óle
o r
eco
men
dad
o:
Óle
o p
ara
mo
tor g
enu
íno
To
yota
Toyo
ta M
oto
r Oil
SA
E 1
0W-3
0, A
PI S
J
Cap
acid
ade
do ó
leo:
Dre
nage
m e
rea
bast
ecim
ento
com
filtr
o4,
5 l
sem
filtr
o4,
2 l
Vej
a pá
gina
6-2
-8 p
ara
mai
ores
inf
orm
açõe
s.
C-2
LS430
Manual do Proprietário
LS
43
0M
anual do Proprietário
Código: OM997-94BRA-RPDestino: Brasil
Dezembro/2003
