Embed Size (px)
Citation preview
APSTIPRINĀTSVSIA „Latvijas Televīzija” vienotais reģistrācijas Nr.40003080597
iepirkuma komisijas 2014. gada 25.septembra sēdē
protokols Nr.47/1-25
______________________________Iepirkuma komisijas priekšsēdētājs Māris Skujiņš
Iepirkums tiek veikts saskaņā ar „Publisko iepirkumu likuma” 8.2 pantu
NOLIKUMS
Angļu un franču valodas apmācības VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
Iepirkuma identifikācijas Nr. LTV/2014-48/1-24
Page 1 of 18
Rīga2014
Saturs
A sadaļa „INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM”
1. pielikums B sadaļa „TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA”
2. pielikums C sadaļa „PIETEIKUMA VĒSTULES FORMA DALĪBAI IEPIRKUMĀ”
3. pielikums D sadaļa „IEPIRKUMA LĪGUMA PROJEKTS”
4. pielikums E sadaļa „FINANŠU PIEDĀVĀJUMA FORMA”
5. pielikums F sadaļa “Pretendenta pieredzes apraksta forma”
6. pielikums G sadaļa “CURRICULUM VITAE (CV) FORMA PIEDĀVĀTAJAM PERSONĀLAM”
7. pielikums H sadaļa “Vienas sekundes reklāmas cena maiņas darījumiem”
Page 2 of 18
A sadaļa “INSTRUKCIJA PRETENDENTIEM”
1. Pasūtītājs un iepirkuma priekšmets.1.1. Iepirkuma pasūtītājs ir VSIA „Latvijas Televīzija” (vienotais reģistrācijas Nr. 40003080597), turpmāk –
Pasūtītājs.1.2. Iepirkuma priekšmets ir angļu un franču valodas apmācības VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem,
saskaņā ar nolikuma B sadaļas „Tehniskā specifikācija” noteiktajām prasībām. 1.3. Pasūtītājs norēķināsies ar uzvarējušo pretendentu par B sadaļas „Tehniskā specifikācija” noteiktajiem
pakalpojumiem, daļēja maiņas darījuma veidā, veicot ieskaitu 55% apmērā no kopējās piedāvātās līguma cenas, pārraidot Pasūtītāja programmā LTV1 un LTV7 reklāmas bloku brīvajās vietās no iepirkuma līguma noslēgšanas dienas līdz 2015.gada 30.jūnijam, uzvarējušā pretendenta reklāmu par pretendenta darbību un pakalpojumiem pretendenta piedāvājumā piedāvātā apjoma apmērā, un atlikušo maksājuma daļu 45 % naudas pārskaitījuma veidā. Cena par reklāmas pārraidīšanu tiek noteikta atbilstoši Pasūtītāja apstiprinātajiem reklāmas pārraidīšanas izcenojumiem „Vienas sekundes reklāmas cena maiņas darījumiem” Nr.6-1/3, kas spēkā reklāmas pārraidīšanas brīdī.
1.4. CPV kods: 80580000-3 (Valodu mācību kursu pasniegšana). 1.5. Iepirkums tiek veikts saskaņā ar „Publisko iepirkumu likuma” 8.2 pantu, turpmāk – iepirkums.
2. Paredzētais līguma termiņš un vieta.2.1. Līguma termiņš atbilstoši B sadaļas “Tehniskā specifikācija” noteiktajām prasībām.2.2. Līguma izpildes vieta: Zaķusalas krastmala 3, Rīga, LV-1509, Latvija, Pasūtītāja telpās.
3. Piedāvājumu iesniegšanas vieta un laiks.3.1. Piedāvājuma dokumentus iesniedz, nosūtot tos pa pastu (saņemšanas termiņš Pasūtītāja norādītajā vietā un
adresē līdz 2014. gada 09.oktobrim plkst. 14.00) vai iesniedzot personīgi Pasūtītājam, Zaķusalas krastmalā 3, Rīgā, LV-1509, sekretariātā, 19.stāva 5.telpā, darbdienās no plkst.9.00 līdz plkst.17.00 līdz 2014. gada 09.oktobrim plkst. 14.00. Ja piedāvājums tiks iesniegts personīgi, tad pretendenta pienākums ir iepriekšējā dienā pasūtīt caurlaidi pie sekretāres lietvedes pa tālruni: +371 67200315.
3.2. Piedāvājumi, kas iesniegti vai iesūtīti pēc iepirkuma nolikumā norādītā piedāvājumu iesniegšanas termiņa, netiks izskatīti un neatvērti tiks nosūtīti atpakaļ pretendentam uz viņa norādīto adresi.
3.3. Saņemtie piedāvājuma dokumenti netiek atgriezti atpakaļ, izņemot šajā nolikumā norādītajos gadījumos.3.4. Pretendents var iesniegt tikai vienu piedāvājumu.3.5. Pretendents sedz visas izmaksas, kas saistītas ar viņa piedāvājuma sagatavošanu un iesniegšanu Pasūtītājam un
tās netiek kompensētas.3.6. Visi ar iepirkumu saistītie dokumenti ir pieejami elektroniski (lejupielādējot elektroniskajā formā) Pasūtītāja
mājas lapā internetā: http://www.ltv.lv/lv/iepirkumi/iepirkumi-2014/ 3.7. Kontaktpersona: juriste Diāna Andriņa-Nagle (tālr.67200380; mob.26525084; e-pasts: [email protected] ).
4. Piedāvājumu noformēšana.4.1. Piedāvājums jāiesniedz divos eksemplāros – viens oriģināls un viena kopija, kuras katra sastāv no trijām
cauršūtām daļām kopā:4.1.1. pretendenta atlases dokumentiem, tai skaitā pieteikums dalībai iepirkumā;4.1.2. tehniskā piedāvājuma; 4.1.3. finanšu piedāvājuma.
4.2. Piedāvājuma sākumā ievieto satura rādītāju. 4.3. Piedāvājuma daļas lapas cauršuj ar diegu vai caurauklo ar auklu kopā tā, lai visu daļu dokumentus nebūtu
iespējams atdalīt, lapas sanumurē un cauršūtos vai caurauklotos dokumentus apliecina. Apliecinājums ietver:4.3.1. norādi par kopējo cauraukloto lapu skaitu;4.3.2. pretendenta vai tā pārstāvja parakstu un paraksta atšifrējumu;4.3.3. apliecinājuma vietas nosaukumu, datumu un zīmoga nospiedumu.
4.4. Piedāvājumu iesniedz aizlīmētā aploksnē, uz kuras norāda:4.4.1. pasūtītāja nosaukumu, reģistrācijas numuru un adresi;4.4.2. pretendenta nosaukumu, reģistrācijas numuru un adresi;4.4.3. atzīmi: Piedāvājums iepirkumā “Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas”
darbiniekiem” ID Nr. LTV/2014-48/1-24;4.4.4. atzīmi „Neatvērt pirms piedāvājumu atvēršanas sanāksmes”.
4.5. Uz piedāvājuma daļu oriģināliem un to kopijām attiecīgi norāda atzīmi “ORIĢINĀLS” vai “KOPIJA”.4.6. Piedāvājumā iesniegtie dokumenti jānoformē saskaņā ar Latvijas Republikas Ministru kabineta 2010.gada
28.septembra noteikumiem Nr.916 „Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība”. Pretendents ir tiesīgs visu iesniegto dokumentu atvasinājumu, un tulkojumu pareizību apliecināt ar vienu apliecinājumu, ja viss piedāvājums ir cauršūts vai caurauklots.
4.7. Piedāvājumā iekļautajiem dokumentiem ir jābūt skaidri salasāmiem, bez dzēsumiem, aizkrāsojumiem, neatrunātiem labojumiem, svītrojumiem un papildinājumiem.
4.8. Piedāvājums jāsagatavo latviešu valodā. Pretendents atlases dokumentus var iesniegt arī citā valodā, ja tiem pievienots pretendenta apliecināts tulkojums latviešu valodā. Tehniskā dokumentācija var tikt iesniegta latviešu vai angļu valodā. Ja minētās prasības nav izpildītas, Pasūtītājs uzskata, ka attiecīgais dokuments nav
Page 3 of 18
iesniegts. Par kaitējumu, kas radies dokumenta tulkojuma nepareizības dēļ, pretendents atbild normatīvajos tiesību aktos noteiktajā kārtībā. Tulkojuma apliecinājums ietver:
4.8.1. norādi “TULKOJUMS PAREIZS”,4.8.2. pretendenta vai tā pārstāvja parakstu un paraksta atšifrējumu;4.8.3. apliecinājuma vietas nosaukumu, datumu un zīmoga nospiedumu.
4.9. Ja pretendents iesniedz dokumentu kopijas, pretendents tās apliecina. Kopijas apliecinājums ietver:4.9.1. norādi “KOPIJA PAREIZA”;4.9.2. pretendenta vai tā pārstāvja parakstu un paraksta atšifrējumu;4.9.3. apliecinājuma vietas nosaukumu, datumu un zīmoga nospiedumu.
4.10. Pasūtītāja iepirkuma komisija var pieprasīt pretendentam uzrādīt iesniegto kopēto dokumentu oriģinālus vai notariāli apliecinātas kopijas.
4.11. Piedāvājumā jānorāda, vai attiecībā uz piedāvājumu vai atsevišķām tā daļām nepieciešams ievērot komercnoslēpumu. Piedāvājuma lapām, kas satur šāda rakstura informāciju, jābūt marķētām ar atzīmi „KONFIDENCIĀLI”.
4.12. Papildus papīra formātā iesniegtajam piedāvājumam pretendents iesniedz arī visu piedāvājumu elektroniski (CD-ROM vai USB zibatmiņa) .pdf formātā vienā datnē. Finanšu un tehnisko piedāvājumu iesniedz arī Microsoft Word un/vai Excel formātā. Elektroniskajam datu nesējam, kas satur šajā punktā minēto informāciju, jābūt ievietotam 4.4.punktā minētajā piedāvājuma oriģināla aploksnē ar 4.3.3. apakšpunktā noteikto atzīmi.
5. Prasības pretendentiem.5.1. Pretendentam ir jābūt reģistrētam likumā noteiktajos gadījumos un noteiktajā kārtībā.5.2. Pretendenta amatpersonai, kura parakstīs piedāvājuma dokumentus, ir jābūt paraksta (pārstāvības) tiesībām. 5.3. Pasūtītājs izslēgs pretendentu no turpmākās dalības iepirkumā, kā arī neizskatīs pretendenta piedāvājumu, ja
tas konstatēs, ka:5.3.1. ir pasludināts pretendenta maksātnespējas process (izņemot gadījumu, kad maksātnespējas procesā tiek
piemērota sanācija vai cits līdzīga veida pasākumu kopums, kas vērsts uz parādnieka iespējamā bankrota novēršanu un maksātspējas atjaunošanu), apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek likvidēts;
5.3.2. pretendentam Latvijā un valstī, kurā tas reģistrēts vai atrodas tā patstāvīgā dzīvesvieta ir nodokļu parādi, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādi, kas kopsummā kādā no valstīm pārsniedz 150 euro;
5.3.3. pretendents ir sniedzis nepatiesu informāciju savas kvalifikācijas novērtēšanai vai vispār nav sniedzis pieprasīto informāciju.
5.4. Pretendentam ir jābūt reģistrētam Izglītības iestāžu reģistrā. 5.5. Pretendentam ir jābūt akreditētam svešvalodu (angļu valodas) programmu īstenošanā. 5.6. Pretendentam iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir jābūt pieredzei vismaz 5 (piecu) pēc satura šī iepirkuma
priekšmetam līdzvērtīgu pakalpojumu sniegšanā, tas ir angļu un franču valodas apmācību organizēšanā pieaugušajiem.
5.7. Pretendents pakalpojumu sniegšanā piesaista pasniedzējus, kas atbilst šādām prasībām:5.7.1. pasniedzēju izglītība: akadēmiskā vai 2. līmeņa profesionālā augstākā izglītība angļu filoloģijā vai
akadēmiskā vai 2. līmeņa augstākā pedagoģiskā izglītība ar angļu valodas skolotāja kvalifikāciju;5.7.2. pasniedzēju pieredze: pēdējo 3 (trīs) gadu laikā pieredze vismaz 5 (piecu) angļu valodas mācību grupu
vadīšanā pieaugušajiem.5.8. Pretendents pakalpojumu sniegšanā piesaista vismaz 2 (divus) pasniedzējus, kuriem dzimtā valoda ir angļu
valoda (native speaker), kas atbilst šādām prasībām:5.8.1. pasniedzēju izglītība: ir izsniegts sertifikāts, kas apliecina tiesības mācīt angļu valodu cittautiešiem
(CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) vai līdzvērtīgs,5.8.2. pasniedzēju pieredze: iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir pieredze vismaz 3 (trīs) angļu valodas mācību
grupu vadīšanā pieaugušajiem.5.9. Pretendents pakalpojumu sniegšanā piesaista pasniedzēju, kuram dzimtā valoda ir franču valoda (native
speaker), kas atbilst šādām prasībām:5.9.1. pasniedzēju izglītība: akadēmiskā vai 2. līmeņa profesionālā augstākā izglītība franču filoloģijā vai
akadēmiskā vai 2. līmeņa augstākā pedagoģiskā izglītība ar franču valodas skolotāja kvalifikāciju;5.9.2. pasniedzēju pieredze: iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir pieredze vismaz 5 (piecu) franču valodas mācību
grupu vadīšanā pieaugušajiem.6. Iesniedzamie dokumenti.
6.1. Pretendenta atlases dokumenti:6.1.1. pieteikuma vēstule, kurā tiek izteikta pretendenta vēlme piedalīties iepirkumā un informācija par
pretendentu, saskaņā ar iepirkuma nolikuma 2.pielikuma C sadaļas „Pieteikuma vēstules forma dalībai iepirkumā” noteikto;
6.1.2. ja piedāvājumu paraksta persona, kura nav minēta Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra izziņā vai citas valsts kompetentas iestādes izdotā izziņā, tad pretendentam jāiesniedz amatpersonas ar paraksta tiesībām izdota pilnvara minētajai personai parakstīt piedāvājumu un/vai iepirkuma līgumu.
6.1.3. Pretendents iesniedz informāciju, kas apliecina to, ka pretendents iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā ir sniedzis vismaz 5 (piecus) pēc satura šī iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgus pakalpojumus. Attiecīgā pieredze ir jāiesniedz atbilstoši nolikuma 5.pielikuma F sadaļa “Pretendenta pieredzes apraksta forma” noteiktajai formai.
6.1.4. Pretendents iesniedz vismaz 2 (divas) klientu atsauksmes par tiem sniegtajiem pēc satura šī iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgiem pakalpojumiem iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā.
6.1.5. pakalpojuma sniegšanā iesaistīto pasniedzēju parakstīti CV oriģināli, kas satur darba pieredzes aprakstu un profesionālo kvalifikāciju apliecinošu dokumentu kopijas saskaņā ar nolikuma 5.7.,5.8. un 5.9.
Page 4 of 18
punkta prasībām, kurā ir skaidri un nepārprotami norādīta attiecīgā informācija. Iepirkuma komisija ir tiesīga veikt minētās informācijas pārbaudi, ja tas ir nepieciešams piedāvājumu vērtēšanas procesā, kā arī iesaistīto pasniedzēju pašu parakstīts apliecinājums par piekrišanu piedalīties iepērkamā pakalpojuma sniegšanā gadījumā, ja tiks pieņemts lēmums slēgt iepirkuma līgumu ar pretendentu, kā arī apliecinājums par pieejamību visa iepirkuma līguma darbības laikā. CV ir jāiesniedz atbilstoši nolikuma 6.pielikuma G sadaļas “CURRICULUM VITAE (CV) FORMA PIEDĀVĀTAJAM PERSONĀLAM” noteiktajai formai.
6.2. Tehniskais piedāvājums.6.2.1. Iepirkuma priekšmets nav sadalīts daļās. 6.2.2. Pretendents nevar iesniegt piedāvājuma variantus.6.2.3. Pretendents tehnisko piedāvājumu sagatavo, saskaņā ar nolikuma B sadaļas „Tehniskā specifikācija”
noteiktajām prasībām un tam pilnībā jāatbilst tajā noteiktajām prasībām.6.2.4. Tehnisko piedāvājumu paraksta pretendenta amatpersona vai tā pilnvarotā persona.
6.3. Finanšu piedāvājums.6.3.1. Finanšu piedāvājumu sagatavo atbilstoši iepirkuma nolikuma 4.pielikuma E sadaļas „Finanšu
piedāvājuma forma” apstiprinātajai formai. 6.3.2. Finanšu piedāvājumā ir jābūt iekļautām visām izmaksām, kas pretendentam rodas izpildot pasūtījumu
t.sk., administratīvās izmaksas (piemēram, transporta izdevumus, visa veida sakaru izmaksas u.c.). Papildu izmaksas iepirkuma līguma darbības laikā netiks pieļautas.
6.3.3. Finanšu piedāvājumu paraksta pretendenta amatpersona vai tā pilnvarotā persona.6.4. Citas prasības.
6.4.1. Pasūtītāja iepirkuma komisija ir tiesīga pieprasīt pretendentam, kuram piešķiramas līguma slēgšanas tiesības un tas nav reģistrēts Latvijā vai kuram Latvijā neatrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, 10 (desmit) darbdienu laikā iesniegt izziņu, kura izsniegta ne agrāk kā 1 (vienu) mēnesi pirms tās iesniegšanas dienas, ko iesniegusi ārvalsts kompetenta institūcija, kas apliecina, ka:1) nav pasludinātas pretendentam maksātnespējas process, apturēta vai pārtraukta tā saimnieciskā
darbība, uzsākta tiesvedība par tā bankrotu vai tas tiek likvidēts;2) pretendentam valstī, kurā tas reģistrēts vai kurā atrodas tā pastāvīgā dzīvesvieta, nav nodokļu
parādu, tajā skaitā valsts sociālās apdrošināšanas obligāto iemaksu parādu, kas kopsummā pārsniedz 150 euro.
6.4.2. Ja pretendents neiesniedz iepirkuma komisijas nolikuma 6.4.1. punktā pieprasītās izziņas noteiktajā termiņā, iepirkuma komisija pieņem lēmumu izslēgt pretendentu no dalības iepirkumā.
7. Piedāvājumu vērtēšana, lēmuma pieņemšana un līguma slēgšana.7.1. Piedāvājumu izskatīšanu un vērtēšanu veiks Pasūtītāja iepirkuma komisija.7.2. Piedāvājumu izskatīšana un vērtēšana notiks slēgtā sēdē četros posmos: piedāvājumu noformējuma pārbaude,
pretendentu atlase, tehnisko piedāvājumu atbilstības pārbaude un piedāvājumu vērtēšana, bez pretendentu piedalīšanās.
7.3. Katrā vērtēšanas posmā vērtēs tikai to pretendentu piedāvājumus, kuri nebūs noraidīti iepriekšējā vērtēšanas posmā.
7.4. Pasūtītāja iepirkuma komisija, pārbaudot piedāvājumus, veiks piedāvājumu noformējuma pārbaudi. Par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tie piedāvājumi, kuros būs iesniegti visi iepirkuma nolikumā pieprasītie dokumenti, kas noformēti atbilstoši visām iepirkuma nolikumā noteiktajām prasībām. Piedāvājumi, kas neatbildīs visām minētājam prasībām, tiks noraidīti un tālāk netiks skatīti.
7.5. Pasūtītāja iepirkuma komisijai ir tiesības noraidīt piedāvājumu, ja pretendenta iesniegtā informācija nesakrīt ar apstiprinošajos dokumentos sniegto informāciju, nav ievērotas normatīvajos aktos noteiktās dokumentu noformēšanas prasības, dokumenta tulkojums neatbilst oriģinālam.
7.6. Pasūtītāja iepirkuma komisija, pārbaudīs pretendentu iesniegtos atlases dokumentus un to atbilstību nolikuma A sadaļas “Instrukcija pretendentiem” izvirzītajām pretendentu atlases prasībām. Pasūtītāja iepirkuma komisija, noraidīs to pretendentu piedāvājumus un izslēgts no turpmākās dalības iepirkumā, kurus tā būs atzinusi par neatbilstošiem iepirkuma nolikuma A sadaļā „Instrukcija pretendentiem” noteiktajām pretendentu atlases prasībām.
7.7. Pasūtītāja iepirkuma komisija, pārbaudīs pretendentu tehniskā piedāvājuma atbilstību nolikuma B sadaļas „Tehniskā specifikācija” noteiktajām prasībām. Ja no pretendenta iesniegtās tehniskās dokumentācijas nav iespējams pārliecināties par piedāvājuma atbilstību tehniskās specifikācijas prasībām, tad Pasūtītāja iepirkuma komisija atzīs piedāvājumu par neatbilstošu. Pasūtītāja iepirkuma komisija, noraidīs to pretendentu piedāvājumus un izslēgs no turpmākās dalības iepirkumā, kurus tā būs atzinusi par neatbilstošiem iepirkuma nolikuma B sadaļas „Tehniskā specifikācija” noteiktajām tehniskās specifikācijas prasībām.
7.8. Pasūtītājs ir tiesīgs pārtraukt iepirkumu, ja tam ir objektīvs pamatojums.7.9. Piedāvājumu vērtēšanas kritērijs ir saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums. 7.10. Pasūtītājs izvēlas saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu atbilstoši šādiem piedāvājumu vērtēšanas
kritērijiem:Nr.p.k. Vērtējamais kritērijs Maksimālais punktu skaits
1. Piedāvājuma cena 50 punkti2. Piedāvājuma kvalitāte 50 punkti
Kopā: 100 punkti7.11. Piedāvājumu vērtēšana notiek pēc punktu metodes. Maksimālais kopējais punktu skaits – 100 punkti. Gala
vērtējumu, ņemot vērā piedāvāto līgumcenu un kvalitātes kritērija vērtējumā iegūto punktu kopsummu, aprēķina pēc šādas formulas: V=(Cmin /C)x50+(Q/Qmax)x50
kur,V = Pretendenta piedāvājuma gala vērtējumsCmin = Zemākā piedāvātā cena no visiem piedāvājumiem
Page 5 of 18
C = Pretendenta piedāvātā cenaQ = Pretendenta piedāvājuma kvalitatīvo vērtēšanas kritēriju punktu kopsummaQmax = Kvalitatīvo vērtēšanas kritēriju maksimālais punktu skaits no visiem piedāvājumiem
7.12. Piedāvājuma kvalitāte tiks vērtēta, ņemot vērā šādas komponentes:
Nr. p.k
.Kritērija komponente Maksimālais
punktu skaits Vērtēšanas metodika
1.
Detalizēts pakalpojuma apraksts, t.sk. pakalpojumā iekļauto darbu, procesu un norišu apraksts
10 Kumulatīvs vērtējums – 5 punkti par katru no apakškritērijiem:
1. pretendenta piedāvājumā ietvertā informācija atspoguļo to, ka pretendents izprot sniedzamā pakalpojuma mērķi, uzdevumus un sagaidāmos rezultātus;2. ir raksturots pilns pakalpojuma sniegšanas cikls, detalizēti un izmērāmi aprakstot veicamos darbus, procesus, to termiņus un gala rezultātus.
2.
Mācību dalībnieku gramatikas zināšanu, sarunvalodas un rakstītprasmes pārbaudes metodika pirms mācību uzsākšanas, mācību gaitā un noslēgumā
15 Kumulatīvs vērtējums – 5 punkti par katru no apakškritērijiem:
1. ir izklāstīta dalībnieku gramatikas un sarunvalodas zināšanu pārbaudes metodika;
2. ir norādīta vērtēšanas kritēriju skala un plānotais iedalījums pa zināšanu līmeņiem;
3. tiek vērtētas dalībnieku zināšanas arī elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares izteicienu un terminu apguvē.
3.
Izmantojamās mācību metodes
10 Kumulatīvs vērtējums – 5 punkti par katru no apakškritērijiem:
1. ir raksturotas mācību metodes, to priekšrocības un atbilstība sasniedzamajam mērķim un rezultātiem;
2. ir norādīts mācību metožu savstarpējais procentuālais īpatsvars.
4.
Mācību kursa programmas saturs un tā atbilstība izvirzītajām prasībām
15 Kumulatīvs vērtējums:
3 punktipiedāvātās programmas aprakstā ir minētas konkrētas tēmas;
3 punktiir piedāvātas atšķirīgas programmas dažādiem zināšanu līmeņiem;
9 punktipapildus Tehniskajā specifikācijā norādītajām tēmām un prasībai noteiktas programmas daļas veltītas mediju nozares terminoloģijas apguvei, piedāvātais mācību plāns ietver ar elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares saistītas terminoloģijas un tēmu izmantošanu arī valodu gramatikas apguvē.
Maksimālais punktu skaits: 50
7.13. Maksimālais iegūstamais punktu skaits par piedāvājuma kvalitāti ir 50 punkti. Katrs komisijas loceklis piedāvājumus vērtē individuāli, aizpildot individuālās vērtēšanas tabulu.
7.14. Kopējo punktu skaitu katram piedāvājumam komisija aprēķina, summējot vērtējamajam piedāvājumam visu komisijas locekļu piešķirtos punktus, kas izdalīti ar komisijas locekļu, kas piedalās vērtēšanā, skaitu.
7.15. Par saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu komisija atzīst to piedāvājumu, kas, apkopojot individuālos vērtējumus ieguvis vislielāko punktu skaitu.
7.16. Pasūtītāja iepirkuma komisija par uzvarētāju iepirkumā atzīs pretendentu, kura piedāvājums atbildīs visām iepirkuma nolikumā noteiktajām prasībām un būs saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums.
7.17. Pasūtītājs ir tiesīgs noraidīt pretendentu, ja tā piedāvājuma līgumcena pārsniedz Publisko iepirkumu likumā iepirkumam noteikto līgumcenas slieksni vai Pasūtītāja plānotos budžeta resursu limitus EUR 18417,00 (bez PVN).
Page 6 of 18
7.18. Pasūtītājs informēs visus pretendentus par iepirkumā pieņemto lēmumu un izraudzīto pretendentu 3 (trīs) darbadienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas.
7.19. Pasūtītājs ar izraudzīto pretendentu slēgs iepirkuma līgumu, saskaņā ar nolikuma 3.pielikuma D sadaļas „Iepirkuma līguma projekts” noteiktajām prasībām.
7.20. Ne vēlāk kā dienā, kad stājas spēkā attiecīgi iepirkuma līgums vai tā grozījumi, Pasūtītājs savā mājaslapā internetā ievietos attiecīgi iepirkuma līguma vai tā grozījumu tekstu, atbilstoši normatīvajos aktos noteiktajai kārtībai ievērojot komercnoslēpuma aizsardzības prasības. Ja pretendenta ieskatā kāda no piedāvājuma sastāvdaļām ir uzskatāma par komercnoslēpumu, pretendents to norāda savā piedāvājumā. Par komercnoslēpumu nevar tikt atzīta informācija, kas saskaņā ar normatīvajiem aktiem ir vispārpieejama, t.sk. noteikumos iekļautā informācija.
7.21. Strīdus un domstarpības starp pasūtītāju un pretendentu risina sarunu ceļā. Ja sarunu rezultātā puses nespēs vienoties, strīdus izskata Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
Iepirkuma nolikums1.pielikums
B sadaļa “TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA”Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
ID Nr. LTV/2014-48/1-24
1. Iepirkuma priekšmets. Angļu un franču valodas mācības Pasūtītāja darbiniekiem.2. Iepirkuma mērķis. Nodrošināt mērķtiecīgu angļu un franču valodas zināšanu un kompetenču paaugstināšanu Pasūtītāja darbiniekiem.3. Iepirkuma prasības angļu valodai. 3.1. Pretendentam jānodrošina angļu valodas mācības šādos zināšanu līmeņos atbilstoši Pasūtītāja mācībām deleģēto amatpersonu (darbinieku) noteiktajam angļu valodas zināšanu līmenim: 3.1.1. Elementary; 3.1.2. Pre-Intermediate; 3.1.3. Intermediate; 3.1.4. Upper Intermediate; 3.1.5. Advanced.3.2. Nepieciešamības gadījumā darbinieku skaits pa mācību grupām var tikt koriģēts, bet netiek palielināts. 3.3.Pretendentam jānodrošina mācību pakalpojumi angļu valodā šādā apjomā:
Grupas
Pers
onāl
s
Dal
ībni
eku
skai
ts v
ienā
Akadēmiskās stundas
(viena akadēmiskā stunda –
45 minūtes)
Sākuma datums
Apmācību grafiks**
Pirm
dien
a
Otr
dien
a
Tre
šdie
na
Cet
urtd
iena
Piek
tdie
na
Grupu mācībasElementary 1 Vietējais
pasniedzējs12 80 2014.11.04 - 9.00-
10.30- 9.00-
10.30-
Elementary 2 Vietējais pasniedzējs
12 80 2014.11.04 - 10.45-12.15
- 10.45-12.15
-
Pre-Intermediate
Vietējais pasniedzējs
13 80 2014.11.03 9.00-10.30
- 9.00-10.30
- -
Intermediate Vietējais pasniedzējs
11 80 2014.11.03 10.45-12.15
- 10.45-12.15
- -
Advanced Native speaker
6 80 2014.11.04 - 12.30-14.00
- 12.30-14.00
-
Individuālās mācībasAdvanced * Native
speaker1 50 2014.11.05 - - 9.00-
10.30- 9.00.-
10.30.
* Individuālās mācības var notikt citos laikos Pasūtītāja darba laikā vai ārpus tā.**Vienas nodarbības ilgums ir 2 akadēmiskās stundas jeb 90 minūtes.
3.4. Dalībnieku grupu nodarbību apmeklējuma kontroli (kursu apmeklētāju reģistrēšanas lapas) nodrošina pretendents. 3.5. Pretendents nodrošina, ka pēc mācību beigām katrs dalībnieks, kas ir apguvis attiecīgo mācību programmu, kārto testu un viņam tiek izsniegts starptautiskais sertifikāts par apgūto zināšanu līmeni atbilstoši Eiropas kopīgajām pamatnostādnēm valodu apguvē, kam tiek pievienots mācību dalībnieka gramatikas zināšanu, kā arī runāšanas, rakstīšanas, klausīšanās un lasīšanas prasmju novērtējums. Kritēriji dalībnieka zināšanu novērtēšanai un sertifikāta izsniegšanai mācību semestra beigās var būt tikai tādi, kas saistīti ar dalībnieka kārtotā zināšanu pārbaudes testa rezultātiem. 3.6. Pretendents nodrošina iespēju mācību dalībniekiem, kas attaisnojoša iemesla dēļ nevar apmeklēt nodarbību un ir par to informējuši pasniedzēju, tās pašas dienas laikā elektroniski saņemt visus konkrētās nodarbības mācību materiālus, kā
Page 7 of 18
arī rakstveida pārbaudes darbu, kura izpilde un iesniegšana pasniedzējam līdz nākamās nodarbības sākumam tiek pielīdzināta attiecīgās nodarbības apmeklējumam (neklātienes nodarbība). 3.7. Ja mācību dalībnieks nav laicīgi informējis pasniedzēju par nodarbības kavējumu vai kavējuma dēļ saņemto rakstveida pārbaudes darbu nav iesniedzis pasniedzējam līdz nākamās nodarbības sākumam, attiecīgā nodarbība tiek uzskatīta par neattaisnoti kavētu. 3.8. Mācības tiek organizētas Pasūtītāja telpās Zaķusalas krastmalā 3, Rīgā. 3.9. Pretendentam ir jānodrošina mācību dalībnieki ar mācību materiāliem un palīglīdzekļiem: mācību grāmatas,
uzdevumu grāmatas un lapas, testa lapas, audio un video materiāli u.c. 3.10. Ne mazāk kā 60% no apmācību formas veido interaktīvs apmācību process, kurā dalībnieki tiek iesaistīti grupās
un individuāli, pilnveidojot viņu izrunu, sarunvalodas prasmes un gramatikas zināšanas, tai skaitā izmantojot arī tādas metodes kā lomu spēles, simulācijas, prezentēšana u.c.
3.11. Pasūtītājam ir tiesības mainīt ne vairāk kā 20% no uzvarējušā pretendenta piedāvātās apmācību programmas satura.
3.12. Mācību programmas saturs sastāv no 3 (trim) tematiskām daļām:3.12.1. Lietišķā sarakste angļu valodā (~24 akadēmiskās stundas) - dažāda satura un stila dokumentu noformējums,
uzrunas formas, pieklājības frāzes, ziņojumi, sūdzības, e-vēstules, CV jeb dzīves gājuma sastādīšana, atskaišu sagatavošana, dažādu lietišķo vēstuļu veidi un specifika, ielūgumi, pateicības, apsveikumi, interpunkcija u.c.
3.12.2. Efektīva prezentācija angļu valodā (~24 akadēmiskās stundas) - prezentāciju struktūras sastādīšanas pamatprincipi, frāzes, kas lietojamas, prezentējot dažādas lietišķās tēmas, saiknes veidošana ar auditoriju, atbilžu sniegšana uz auditorijas jautājumiem, iemaņas, kā izvairīties no grūtiem un āķīgiem jautājumiem, datu (projekta rezultātu, grafiku, skaitļu) analīze un salīdzināšana u.c.
3.12.3. Lietišķā angļu sarunvaloda (~32 akadēmiskās stundas) - izturēšanās lietišķo tikšanos laikā, lietišķo sarunu vadīšana, telefonsarunas, klient orientēta saskarsme angļu valodā, darba intervijas, darba likumdošana, lietišķā etiķete, projekta pieteikumu izstrāde u.c. Prasme lietot situācijai atbilstošus izteiksmes līdzekļus.
3.13. Tehniskās specifikācijas 3.12. punktā norādītās mācību programmas tematiskajās daļās tiek integrēta arī specifisko tēmu apguve - elektronisko plašsaziņas līdzekļu nozares administratīvās, finanšu, ekonomiskās un juridiskās terminoloģijas izteicienu un to skaidrojumu apguve.
3.14. Paralēli lietišķās angļu valodas tēmu apguvei tiek nodrošināta dalībnieku angļu valodas gramatikas zināšanu nostiprināšana, tai skaitā:
3.14.1. artikulu lietošana – noteiktie, nenoteiktie artikuli un gadījumi, kad tos nelieto;3.14.2. lietvārdi un to lietošana vienskaitlī un daudzskaitlī, tai skaitā skaitāmie un neskaitāmie lietvārdi;3.14.3. īpašības vārdi, to salīdzināmās pakāpes un vārdu kārtība teikumā;3.14.4. vietniekvārdu lietošana, t.sk. piederības, atgriezeniskie, uzsvara, norādāmie, jautājamie, nenoteiktie un
nolieguma vietniekvārdi;3.14.5. darbības vārdi un to lietošana vienkāršajos, ilgstošajos un saliktajos gramatiskajos laikos darāmajā un ciešamajā
kārtā, t.sk. darbības vārdu laiku secība;3.14.6. modālie darbības vārdi un to lietošana vienkāršajos, ilgstošajos un saliktajos gramatiskajos laikos;3.14.7. darbības vārdu gerundiju un nenoteiksmes formu gramatiskā lietošana; 3.14.8. apstākļa vārdi un to lietošana salīdzināmajās formās;3.14.9. prievārdu lietošana, tai skaitā vietas, virziena un laika apzīmēšanai;3.14.10. teikumu uzbūve, tai skaitā vārdu kārtība teikumā un palīgteikumu lietošana;3.14.11. nolieguma un jautājuma teikumi, tai skaitā vispārīgie jautājumi un speciālie jautājumi un jautājuma frāžu
lietošana teikumu beigās;3.14.12. tiešā un netiešā runa;3.14.13. pieturzīmju lietošana teikumos.4. Iepirkuma prasības franču valodai.4.1. Pretendentam jānodrošina franču valodas mācības bez priekšzināšanām (1.līmenis), 2 reizes nedēļā pa 2 akadēmiskām stundām.4.2. Pretendentam jānodrošina vispusīga franču valodas apmācība, kas iekļauj runāšanu, klausīšanos, rakstīšanu, lasīšanu, vārdu krājuma un gramatikas zināšanu apguvi, paredzot daudzveidīgas tēmas, piemēram, lietišķās sarunas, izteicienus, lietišķās sarakstes pamatus. 4.3. Mācību metodes: komunikatīvās, lomu spēles un aktīvā simulācija, audio un vizuālā vide.4.4. Pretendentam jānodrošina mācību pakalpojumi franču valodā šādā apjomā:
Grupas
Pers
onāl
s
Dal
ībni
eku
skai
ts v
ienā
Akadēmiskās stundas
(viena akadēmiskā stunda –
45 minūtes)
Sākuma datums
Apmācību grafiks**
Pirm
dien
a
Otr
dien
a
Tre
šdie
na
Cet
urtd
iena
Piek
tdie
na
Grupu mācības1.līmenis Native
speaker4 45 2014.11.0
38.00-9.30 - - 8.00.-
9.30.-
**Vienas nodarbības ilgums ir 2 akadēmiskās stundas jeb 90 minūtes.
Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitātiPilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats un paraksts ______________Datums _____
Page 8 of 18
Iepirkuma nolikuma2.pielikums
C sadaļa „PIETEIKUMA VĒSTULES FORMA DALĪBAI IEPIRKUMĀ”“Par _______________________________________”.
ID Nr.: __________________.
sastādīšanas vieta datumsInformācija par pretendentu*□ juridiskā persona□ juridisko personu apvienība (nereģistrēta)□ reģistrēta personālsabiedrība□ cits statuss ______________________(norāda Pretendentam atbilstošu statusu)Pretendenta nosaukums:Reģistrācijas numurs:Juridiskā adrese:Pasta adrese:Tālrunis: Fakss:E-pasta adrese:Interneta adrese: _____________________________________________________________
Finanšu rekvizītiBankas nosaukums:Bankas kods:Konta numurs:
Informācija par pretendenta kontaktpersonu komerciālos jautājumos (atbildīgo personu)Vārds, uzvārds:Ieņemamais amats:Tālrunis: Fakss:E-pasta adrese:
Informācija par pretendenta kontaktpersonu juridiskos jautājumos (atbildīgo personu)Vārds, uzvārds:Ieņemamais amats:Tālrunis: Fakss:E-pasta adrese:
Informācija par apakšuzņēmēju, kura sniedzamo pakalpojumu vērtība ir 20% (divdesmit procenti) no piedāvātās līguma summas vai lielāka (turpmāk – apakšuzņēmējs), un katram šādam apakšuzņēmējam izpildei nodot paredzēto iepirkuma līguma daļu (aizpilda, ja tiek piesaistīts).Pretendenta nosaukums:Reģistrācijas numurs:Juridiskā adrese:Pasta adrese:Tālrunis: Fakss:E-pasta adrese:Interneta adrese: _____________________________________________________________
Informācija par apakšuzņēmēja atbildīgo kontaktpersonuVārds, uzvārds:Ieņemamais amats:Tālrunis: Fakss:E-pasta adrese:
*Ja pretendents ir personu apvienība (nereģistrēta), attiecīgo informāciju sniedz par katru personu apvienības dalībnieku. Savukārt, ja pretendents ir personālsabiedrība, attiecīgo informāciju sniedz par katru personālsabiedrības biedru.**Sniedz informāciju par līguma izpildes pasākumiem, kurus pretendents nodos saistītajai personai, un resursiem, kurus saistītā persona apņemas nodot pretendenta rīcībā, kā arī veidu, kādā šie resursi tiks pretendentam nodoti.Ar šo mēs ____________________(pretendenta nosaukums) iesniedz savu piedāvājumu dalībai VSIA “Latvijas Televīzija” rīkotajā iepirkumā “Par _______________”. ID Nr.: _____ un apliecinām, ka:
1) (pretendenta nosaukums) iepazinies ar iepirkuma nolikumu, un piekrīt visiem iepirkuma noteikumiem, tie ir skaidri un saprotami, iebildumu un pretenziju pret tiem nav;
2) (pretendenta nosaukums) ir pieejams pietiekams skaits kvalificēta personāla, lai nodrošinātu tehniskajā specifikācijā noteiktos uzdevumus un nodrošinātu rezultātus atbilstoši tehniskajai specifikācijai, tehniskajam piedāvājumam un finanšu piedāvājumam.
Ar šo apliecinām, ka visa piedāvājumā iesniegtā informācija ir precīza un patiesa.Pretendenta amatpersona vai tā pilnvarotā persona, kura ir tiesīga pārstāvēt pretendentu, paraksts:
Parakstītāja vārds, uzvārds, paraksts:
Datums:
Page 9 of 18
Iepirkuma nolikuma3. pielikums
D sadaļa “IEPIRKUMA LĪGUMA PROJEKTS”
Rīgā 2014.gada __.___________
VSIA „Latvijas Televīzija” tās valdes locekļa, p.p. Māra Skujiņa personā, kurš rīkojas uz prokūras pamata, no vienas puses, turpmāk – Pasūtītājs, no vienas puses un ___________ tās ________ personā, kurš rīkojas uz _______ pamata, turpmāk – Izpildītājs, no otras puses, turpmāk tekstā atsevišķi - Puse, kopā sauktas - Puses, noslēdz iepirkuma līgumu, turpmāk – Līgums.
1. Vispārīgie noteikumi
1.1. Izpildītājs ir piedalījies Pasūtītāja rīkotajā „Publisko iepirkumu likuma” 8 .2 panta kārtībā rīkotajā iepirkumā “Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem” (ID Nr. LTV/2014-48/1-24).
1.2. Saskaņā ar Pasūtītāja iepirkuma komisijas 2014.gada __._______ lēmumu Nr.__/1-26 Izpildītājs ir ieguvis tiesības realizēt savu iepirkumam iesniegto piedāvājumu.
2. Līguma priekšmets
2.1. Pasūtītājs uzdod, un Izpildītājs apņemas sniegt angļu un franču valodas apmācības pakalpojumu, turpmāk - Pakalpojums, saskaņā ar Līguma 1.pielikumā „Tehniskā specifikācija” noteiktajām prasībām un 2.pielikumā „Finanšu piedāvājums” noteiktajiem izcenojumiem, turpmāk tekstā - Pakalpojums.
2.2. Pasūtītājs norēķinās ar Izpildītāju par Pakalpojuma saņemšanu Līgumā noteiktajā laikā un kārtībā.
3. Līguma summa un norēķinu kārtība
3.1. Kopējā Līguma summa par Pakalpojuma sniegšanu (bez PVN) ir LVL ________ (summa vārdiem) un PVN saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām.
3.2. Puses vienojas, ka __ % (_______) no kopējās Līguma summas tiek maksāti naudas norēķinu veidā, bet ___% (___________) ieskaita (maiņas) darījuma veidā, Izpildītājam iegūstot tiesības izvietot reklāmu Pasūtītāja LTV1 un LTV7 programmā.
3.3. Puses vienojas par sekojošu norēķinu kārtību:3.3.1. __ (_________) no kopējās Līguma summas, kas ir EUR ____( summa vārdiem), tiek apmaksāti naudā 10
(desmit) darba dienu laikā pŗc Līguma parakstīšanas saskaņā ar rēķinu, kuru Izpildītājs izraksta un nosūta Pasūtītājam uz e-pastu: [email protected]. Pasūtītājs maksājumu veic euro (EUR) bezskaidras naudas norēķinu veidā uz Izpildītāja rēķinā norādīto norēķinu kontu bankā.
3.3.2. __% (_______) no kopējās Līguma summas, kas ir EUR ___ (summa vārdiem), tiek kompensēti maiņas darījuma veidā, izvietojot Izpildītāja reklāmu Pasūtītāja LTV1 un LTV7 programmā reklāmas bloku brīvajās vietās Līgumā noteiktā termiņā.
3.4. Līguma 3.3.2. punktā noteiktās summas ietvaros Puses izraksta viena otrai rēķinus par savstarpēji sniegtajiem pakalpojumiem. Savstarpējie norēķini tiek veikti, sastādot un parakstot ieskaita aktu.
3.5. Puses rēķini tiek izsūtīti elektroniski no e-pasta adresēm: [email protected] un ____, un Puses sastāda (paraksta) ieskaita aktu.
3.6. Puses, sastādot aktu, vienojas par savstarpēja ieskaita veikšanu (prasījuma dzēšana ar pretprasījumu), tajā daļā, kur abu Pušu izrakstītie rēķini ir vienādi (tajā daļā, kur Pušu izrakstītie rēķini nav vienādi Puses norēķinās naudā).
3.7. Savstarpējo norēķinu salīdzināšanas akts tiek sastādīts vienu reizi gadā uz kalendārā gada pēdējo dienu.
4. Pakalpojuma sniegšanas kārtība
4.1. Izpildītājs veic Pakalpojumu atbilstoši Līguma 1.pielikumā “Tehniskā specifikācija” noteiktajām prasībām un Pakalpojuma izpildes termiņiem, sadarbojoties ar Pasūtītāju.
4.2. Izpildītājs apņemas nekavējoties informēt Pasūtītāju par visiem sarežģījumiem, kas rodas Līguma izpildes laikā un var apdraudēt uzņemto saistību izpildi, tai skaitā, bet ne tikai informēt par iespējamiem vai paredzamiem kavējumiem Līguma izpildē un apstākļiem, notikumiem un problēmām, kas ietekmē Līguma precīzu un pilnīgu izpildi vai tā izpildi noteiktajā laikā.
4.3. Pasūtītājam ir tiesības kontrolēt Līguma izpildes gaitu un pieprasīt no Izpildītāja nepieciešamo informāciju. Ja Izpildītājs nenodrošina kārtējā mēnesī Pakalpojumu pilnā apjomā, Izpildītājam, vienojoties ar Pasūtītāju un apmācību dalībniekiem, Līguma izpildes laikā ir jānodrošina apmācības citā dalībniekiem piemērotā laikā.
4.4. Pasūtītājs, pēc Izpildītāja pieprasījuma, nodrošina Izpildītāju ar Pasūtītāja rīcībā esošo informāciju, kas nepieciešama Pakalpojuma izpildei.
4.5. Pasūtītājam ir tiesības visā Līguma darbības laikā sniegt Izpildītājam saistošus norādījumus un pretenzijas par Līgumā noteikto saistību izpildi, t.sk. pieprasīt pasniedzēju nomaiņu.
4.6. Izpildītājam ir pienākums nekavējoties pēc Pasūtītāja pieprasījuma sniegt Pasūtītājam informāciju par Pakalpojuma izpildes progresu un Līgumā noteikto saistību izpildi.
5. Pušu atbildība
Page 10 of 18
5.1. Ja Pakalpojums netiek sniegts Līgumā noteiktajā termiņā, Izpildītājs maksā Pasūtītājam līgumsodu 20 % (divdesmit procenti) apmērā no konkrētā nesniegtā pakalpojuma summas.
5.2. Ja Izpildītājs izbeidz Līgumu bez objektīva pamatojuma pirms Līguma darbības termiņa beigām vai Pasūtītājs izbeidz Līgumu, pamatojoties uz to, ka Izpildītājs nepilda Līguma saistības, tad Izpildītājs maksā Pasūtītājam līgumsodu 10% no kopējās Līguma summas.
5.3. Ja Pasūtītājs neievēro Līguma 3.3.1. apakšpunktā noteiktos samaksas termiņus, tad Pasūtītājs maksā Izpildītājam nokavējuma procentus no nesamaksātās Līguma summas, aprēķinot nokavējuma procentus pēc likumiskās gada procentu likmes apmēra, kas noteikta saskaņā ar Civillikuma 1765. panta otro daļu, proporcionāli kavējuma dienu skaitam.
5.4. Puses ir atbildīgas par Līgumā noteikto saistību neizpildi. Pusēm ir pienākums atlīdzināt otrai Pusei nodarītos tiešos zaudējumus, ja tādi ir radušies prettiesiskas rīcības rezultātā un ir konstatēta un dokumentāli pamatoti pierādīta zaudējumu nodarītāja vaina, zaudējumu esamības fakts un zaudējumu apmērs, kā arī cēloniskais sakars starp prettiesisko rīcību un nodarītajiem zaudējumiem.
5.5. Izpildītājs ir atbildīgs par iesniegtās Reklāmas saturu un to atbilstību Latvijas Republikas spēkā esošo tiesību normu prasībām, kā arī par tajā izmantoto darbu autoru un izpildītāju atlīdzības samaksu par to darbu iekļaušanu Reklāmā.
6. Reklāmas izvietošanas kārtība
7.1. Pasūtītājs izvieto Izpildītāja Reklāmu LTV1 un LTV7 programmā reklāmas bloku brīvajās vietās, Līguma 3.3.2. punktā noteiktās ieskaita darījuma summas apmērā, laika posmā no Līguma noslēgšanas brīža līdz 2015.gada 30.jūnijam.
7.2. Cena par reklāmas pārraidīšanu tiek noteikta atbilstoši Pasūtītāja apstiprinātajiem reklāmas pārraidīšanas izcenojumiem, kas spēkā reklāmas pārraidīšanas brīdī, skatīt Līguma 3.pielikumu „Vienas sekundes reklāmas cena maiņas darījumiem” Nr.6-1/3.
1.3. Ja Izpildītājs nav izmantojis savas tiesības izvietot LTV1 un LTV7 programmā reklāmu Līgumā noteiktā ieskaita darījuma summas apjomā un termiņā, tad tiek izrakstīts rēķins par Līguma izpildi neizmantotā reklāmas apjoma apmērā. Puses sastāda un apstiprina ieskaita aktu, un Līgums tiek uzskatīts par izpildītu.
1.4. Reklāmas raidīšanas akta sastādīšanas kārtība:1.4.1. pirms Izpildītāja Reklāmas pārraides uzsākšanas Izpildītājs informē Pasūtītāju par plānoto summu mēnesī,
par kuru tiks izvietota Izpildītāja Reklāma. Pasūtītājs veic plānošanu un sastāda reklāmu raidīšanas aktu, norādot Izpildītāja Reklāmas pārraides vietas, nosaukumus un hronometrāžu, kurus paraksta Izpildītāja pilnvarotais pārstāvis. Reklāmu raidīšanas aktā norādītas Reklāmu pārraides vietas, laiks, nosaukumi, hronometrāža un cena.
1.4.2. Reklāmu raidīšanas akti tiek sastādīti atsevišķi katram kalendārajam mēnesim un pēc parakstīšanas kļūst par Līguma neatņemamu sastāvdaļu.
1.4.3. Izpildītājs iesniedz Pasūtītājam Izpildītāja Reklāmas raidīšanas akta oriģinālu ar Izpildītāja pārstāvja parakstu, ne vēlāk kā 2 (divas) darba dienas pirms Izpildītāja Reklāmas pārraides attiecīgajā mēnesī, bet ne vēlāk kā līdz otrās darba dienas pulksten 12:00.
1.5. Pasūtītājam ir tiesības Izpildītāja Reklāmu nepārraidīt:1.5.1. ja savlaicīgi nav iesniegts Reklāmas raidīšanas akts;1.5.2. ja Reklāmas uz servera ir izvietota novēloti;1.5.3. ja Reklāma neatbilst Latvijas Republikas normatīvo aktu vai Līguma noteikumiem.
1.6. Reklāmas izvietošanas kārtība:1.6.1. Reklāmas materiāls Izpildītājam ir jāizvieto uz servera ftp://159.148.191.20, 2 (divas) darba dienas pirms
Reklāmas pārraidīšanas, bet ne vēlāk kā līdz otrās darba dienas pulksten 12:00.1.6.2. par Reklāmas materiāla izvietošanu uz 6.4.1.punktā minētā servera Izpildītājam jāinformē Pasūtītāja
Reklāmas realizācijas koordinators Iveta Stabulniece, rakstot uz e - pastu [email protected] .1.6.3. Izpildītājs garantē, ka iesniegtais Reklāmas materiāls (video klips) atbilst Pasūtītāja tehniskajiem
noteikumiem.1.6.4. Izpildītājs apliecina, ka ar Pasūtītāja noteiktajiem tehniskajiem noteikumiem ir iepazinies un tie ir pieejami
interneta vietnē www.ltv.lv/reklama .1.7. Izmaiņu veikšanas kārtība:
1.7.1. Pasūtītājam ir tiesības sakarā ar neparedzētām izmaiņām Pasūtītāja programmās izmainīt kādas Izpildītāja Reklāmas raidīšanas laiku, iespēju robežās informējot par to Izpildītāju un vienojoties par citu pārraides laiku;
1.7.2. šādos gadījumos Pasūtītāja Pārdošanas daļas plānotājs ir tiesīgs veikt operatīvas izmaiņas Izpildītāja Reklāmas raidīšanas aktā, atbilstoši Līguma noteikumiem;
1.7.3. izmaiņas Izpildītāja Reklāmu raidīšanas aktā Izpildītāja pārstāvim ir pienākums apstiprināt ar savu parakstu 10 (desmit) darba dienu laikā pēc neparedzēto izmaiņu veikšanas – Izpildītāja Reklāmas pārraidīšanas;
1.7.4. visas izmaiņas, gan Izpildītāja Reklāmas izvietošanas grafikos, gan Izpildītāja Reklāmas klipu maiņas, piesakāmas rakstveidā (fakss: 67200084), apliecinot tās ar Izpildītāja pārstāvja parakstu. Pasūtītājs nenes atbildību par neveiktajām izmaiņām, kuras Izpildītājs pieprasījis pretēji šajā punktā noteiktajai kārtībai.
1.8. Izpildītājam ir tiesības izteikt rakstiskas pretenzijas par Pasūtītāja Reklāmas pārraides neatbilstību Līguma noteikumiem 1 (viena) mēneša laikā no Reklāmas pārraides dienas. Ja minētajā termiņā rakstiska pretenzija nav pieteikta, Puses uzskata, ka Izpildītāja Reklāma bijusi pārraidīta atbilstoši Līguma noteikumiem.
1.9. Pušu tiesības un atbildība par reklāmas pārraidi:1.9.1. Izpildītājs ir atbildīgs par Reklāmu satura atbilstību Latvijas Republikas normatīvo aktu noteikumiem, kā
arī Pasūtītāja pieņemtajiem noteikumiem attiecībā uz reklāmu pārraidīšanu.
Page 11 of 18
1.9.2. Izpildītājs ir atbildīgs par Reklāmās izmantoto darbu autoru un izpildītāju atlīdzības samaksu, tai skaitā par darbu publisku pārraidīšanu, atbilstoši Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām.
7. Līguma termiņš
7.1. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un tiek pildīts sākot no 2014. gada 03.novembra līdz 2015.gada 30.jūnijam.7.2. Līgums var tikt grozīts, papildināts vai pirms termiņa, lauzts tikai pēc Pušu rakstiskas vienošanās, kas tiek noformēta kā
šī Līguma pielikums un ir tā neatņemama sastāvdaļa. Līguma pirmstermiņa izbeigšana neatbrīvo, Puses no savstarpējo norēķinu veikšanas par faktiski izmantotajām tiesībām līdz Līguma laušanas brīdim.
7.3. Ja līdz Līguma termiņa beigām nav iztērēts viss Pušu tiesību apjoms, Puses var vienoties par Līguma termiņa pagarināšanu.
8. Strīdu risināšana
8.1. Strīdus un domstarpības, kas rodas saistībā ar Līgumu, Puses risina savstarpēju pārrunu ceļā. Strīdus un domstarpības, par kurām Puses nevar vienoties pārrunu ceļā viena mēneša laikā, izskata Latvijas Republikas tiesā. Tiesas vieta – Rīga, Latvija.
8.2. Līgums uzrakstīts un izpildāms saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
9. Nepārvarama vara
9.1. Neviena no Pusēm nav atbildīga, par zaudējumiem vai saistību neizpildi, vai izpildes aizturējumu, ja tas saistīts ar nepārvaramas varas apstākļiem.
9.2. Puse, kurai kļuvusi neiespējami izpildīt saistības Līguma 8.1.punktā minēto apstākļu dēļ, 5 (piecu) darba dienu laikā paziņo otrai Pusei par šādu apstākļu rašanos vai izbeigšanos.
9.3. Ja nepārvaramas varas apstākļi turpinās ilgāk nekā divus mēnešus, katrai Pusei ir tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma, rakstiski par to paziņojot otrai Pusei. Šādā gadījumā Puses līdz Līguma izbeigšanai veic savstarpējos norēķinus.
10. Nobeiguma noteikumi
10.1. Līguma parakstītāji garantē, ka tiem ir visas tiesības (pilnvaras) savu pārstāvamo vārdā slēgt Līgumu ar to iegūstot savu pārstāvamo vārdā līgumā minētās tiesības un pienākumus. Ja Līguma parakstītājs tā noslēgšanas brīdī nav bijis pilnvarots pārstāvēt Pusi, par kuras pārstāvi viņš uzdodas, tad viņš uzņemas pats kā fiziska persona visas saistības no parakstītā Līguma un atbild par to izpildi ar visu savu mantu.
10.2. Izmaiņas Līgumā vai papildinājumi stājas spēkā un kļūst par neatņemamu un būtisku sastāvdaļu tikai tad, ja par to ir panākta rakstiska vienošanās.
10.3. Ja Izpildītājs ir piesaistījis Līguma izpildē apakšuzņēmēju, tas drīkst mainīt to tikai ar Pasūtītāja rakstveida piekrišanu un tikai Publisko iepirkumu likumā noteiktajos gadījumos un kārtībā (punkts tiek ietverts, ja tiek piesaistīts apakšuzņēmējs).
10.4. Pakalpojuma sniedzējs pakalpojuma sniegšanā var piesaistīt tikai tās personas, kuras pakalpojuma sniedzējs minējis publiskā iepirkuma Nr. ID Nr. LTV/2014-48/1-24 piedāvājumā. Pakalpojuma izpildē iesaistītās personas var mainīt tikai rakstiski saskaņojot ar Pasūtītāju, un to kvalifikācija un darba pieredze nedrīkst būt zemāka par publiskā iepirkuma ID Nr. LTV/2014-48/1-24 nolikumā norādīto.
10.5. Puses vienojas, ka ar Līguma izpildi saistītos jautājumus risinās šādas Pušu pilnvarotās personas:10.5.1. Pasūtītājs piešķir tiesības pārstāvēt Pasūtītāju Līgumu izpildes organizatoriskajos un tehniskos jautājumos ----
(tālr. --- ; mob. --- ; e-pasts:--- );10.5.2. Izpildītājs piešķir tiesības pārstāvēt Izpildītāju Līguma izpildē: __________ (tālr. ---; mob. ---; e-pasts:---).
10.6. Puses nevar nodot Līguma saistību izpildi trešajai personai bez otras Puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.10.7. Puses uzrāda otrai Pusei visus dokumentus, kas attiecas uz Līguma izpildi, 3 (trīs) darba dienu laikā pēc otras
Puses pieprasījuma.10.8. Pusēm savlaicīgi, bet ne vēlāk kā 5 (piecu) darba dienu laikā, jāpaziņo otrai Pusei par savu saimniecisko
rekvizītu un/vai adreses izmaiņām, pretējā gadījumā vainīgai Pusei ir jāatlīdzina tādējādi nodarītie zaudējumi. 10.9. Puses likvidācijas vai reorganizācijas gadījumā Līgums ir saistošs tās tiesību pārņēmējiem.10.10. Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi un darbojas līdz pilnīgai abpusējai Līguma saistību izpildei,
izņemot Līgumā noteiktos izņēmuma gadījumus.10.11. Līgums sastādīts divos eksemplāros latviešu valodā, pa vienam katrai Pusei. Abiem Līguma eksemplāriem ir
vienāds juridisks spēks.
11. Pušu rekvizīti
Pasūtītājs VSIA „Latvijas Televīzija"Zaķusalas krastmalā 3, Rīgā, LV-1509Vienotais reģistrācijas Nr.40003080597Banka: A/S “Swedbank”Bankas kods: HABALV22
Izpildītājs
Page 12 of 18
Norēķinu konts: LV54HABA0001408045529
__________________________________Māris SkujiņšValdes loceklis, p.p.
____________________________
1.pielikumsIepirkuma līgumam Nr. ____________________
Kas noslēgts starp VSIA „Latvijas Televīziju” un ____________________
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJAAngļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
ID Nr. LTV/2014-48/1-24
Pasūtītājs VSIA "Latvijas Televīzija"
Izpildītājs
__________________________Māris SkujiņšValdes loceklis, p.p.
_______________________
2.pielikumsIepirkuma līgumam Nr. __________________
Kas noslēgts starp VSIA „Latvijas Televīziju” un ___________________
FINANŠU PIEDĀVĀJUMSAngļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
ID Nr. LTV/2014-48/1-24
Pasūtītājs VSIA "Latvijas Televīzija"
Izpildītājs
_________________________Māris SkujiņšValdes loceklis, p.p.
_________________________
3.pielikumsIepirkuma līgumam Nr. __________________
Kas noslēgts starp VSIA „Latvijas Televīziju” un ___________________
VIENAS SEKUNDES REKLĀMAS CENA MAIŅAS DARĪJUMIEM
Pasūtītājs VSIA "Latvijas Televīzija"
Izpildītājs
_________________________Māris SkujiņšValdes loceklis, p.p.
_________________________
Page 13 of 18
Iepirkuma nolikuma 4. pielikums
E sadaļa “FINANŠU PIEDĀVĀJUMA FORMA”Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
ID Nr. LTV/2014-48/1-24
Izpildītājs nodrošina angļu un franču valodas apmācību Pasūtītāja darbiniekiem par šādu cenu:
Līmenis
Aka
dēm
isko
stun
du sk
aits
Dar
bini
eku
skai
sts
Summa EUR (bez
PVN) par
kursu
Summa EUR
(bez PVN) par mācību materiālu
Summa EUR (bez
PVN) uz vienu
dalībnieku
Kopējā summa
EUR (bez PVN)
Kopējais maksājums naudā EUR (bez PVN)
45% no kopējās
iepirkuma līguma cenas
Kopējā summa
norēķinam ieskaita (maiņas) darījuma
veidā EUR (bez PVN)
55% no kopējās
iepirkuma līguma cenas
Angļu valodas apmācībasElementary1* 80 12Elementary2* 80 12
Pre Intermediate* 80 13Intermediate* 80 11Advanced** 80 6
Individuālā nodarbība Advanced**
50 1
Franču valodas apmācības1.līmenis** 45 4
Kopējā piedāvājuma cena EUR (bez PVN)PVN
Kopējā piedāvājuma cena EUR (t.sk. PVN)* vietējais pasniedzējs**native speaker
Norādītajā cenā ir ietverti visi ar pakalpojumu sniegšanu saistītie izdevumi.
Cenā ir iekļauti visi Latvijas Republikas normatīvajos aktos paredzētie nodokļi un nodevas, izņemot pievienotās vērtības nodokli.
___________________________ Apliecinām, ka (atzīmēt atbilstošo): mūsu piedāvājums nesatur komercnoslēpumu, un mēs
piekrītam tajā iekļautās informācijas publicēšanai;
mūsu piedāvājums satur šādu komercnoslēpumu:
(norāda, kura tieši piedāvājumā iekļautā informācija ir komercnoslēpums (piemēram, finanšu piedāvājumā norādītās vienību cenas u.tml.)) …………………………….…………………………….……………………………. …………………………….…………………………….……………………………. …………………………….…………………………….…………………………….
Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma noteikumiem.
Page 14 of 18
Pilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats un paraksts ______________
Datums _______________________
Iepirkuma nolikuma 5. pielikums
F sadaļa “Pretendenta pieredzes apraksta forma”Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas” darbiniekiem
ID Nr. LTV/2014-48/1-24
Pretendents, tā amats, vārds, uzvārds personā, kurš(-a) darbojas pamatojoties uz statūtiem/pilnvaras, apliecina, ka iepriekšējo 3 (trīs) gadu laikā no piedāvājuma iesniegšanas dienas, ir sniedzis šādus iepirkuma priekšmetam līdzvērtīgus pakalpojumus jomā un apmērā.
Nr.p.k. Informācija par pakalpojumu saņēmēju, norādot kontaktpersonu
Sniegtā pakalpojuma nosaukums un apraksts
Pakalpojumu sniegšanas laiks
no - līdz
Pieredze atbilstoši iepirkuma nolikuma prasībām1.2.3...
Ar šo apstiprinām un garantējam sniegto ziņu patiesumu un precizitāti, kā arī atbilstību iepirkuma noteikumiem.
Pilnvarotās personas vārds, uzvārds, amats un paraksts ______________
Datums _______________________
Page 15 of 18
Iepirkuma nolikuma 6. pielikums
G sadaļa “CURRICULUM VITAE (CV) FORMA PIEDĀVĀTAJAM PERSONĀLAM”
Vārds, uzvārds:
Kontaktinformācija: _______________________________________________________
IZGLĪTĪBA:
Pievienot dokumentu kopijas
Laika periods
Apmācību veicēja nosaukums Izglītība/ iegūtais sertifikāts
DARBA PIEREDZE:
Sākot ar pašreizējo amatu, uzskaitīt katru amatu un darba vietu (kas attiecas uz pieprasīto kvalifikāciju un pieredzi, noteikti norādīt pieredzi).
Laika periods
Darba vieta vai pakalpojuma sniegšanas
vieta
Amats Veiktie pienākumi vai pakalpojumu nosaukumi
APLIECINĀJUMS:Es, apakšā parakstījies (-usies):
- apliecinu, ka šī informācija pareizi raksturo mani, manu kvalifikāciju un pieredzi,- piekrītu manu personas datu izmantošanai iepirkumā „Angļu un franču valodas apmācība VSIA “Latvijas Televīzijas”
darbiniekiem”, ID Nr. LTV/2014-48/1-24, pretendenta piedāvājuma izvērtēšanai,- apliecinu, ka apņemos piedalīties iepirkuma līguma izpildē, gadījumā, ja pretendentam [nosaukums] tiks piešķirtas tiesības
slēgt iepirkuma līgumu.
Vārds, uzvārds:_________________________________________
Paraksts:
Datums:
Page 16 of 18
Iepirkuma nolikuma 7. pielikums
G sadaļa “VIENAS SEKUNDES REKLĀMAS CENA MAIŅAS DARĪJUMIEM”Spēkā no 2014.gada 1.janvāra
Nr. 6-1/3
LTV1 LTV7Laika zona Sekundes cena EUR bez PVN Sekundes cena EUR bez PVN
No Līdz Darba dienas Brīvdienas Darba dienas Brīvdienas
0:00 6:00 1,20 0,40 0,40 0,40
6:00 10:00 3,60 1,20 1,20 1,20
10:00 17:00 1,80 2,40 1,80 2,40
17:00 21:00 6,00 6,00 4,80 3,60
21:00 23:00 4,80 4,80 3,00 2,40
23:00 0:00 1,20 1,80 1,20 1,20
Cenu koeficienti un uzcenojumi
Klipa garuma koeficientsKlipa garums
sec Koeficients
5-9 1,3
10-19 1,2
20-29 1,1
≥30 1,0
Mēneša koeficients
Mēnesis UzcenojumsJan, feb, jūl,
aug 1,1Mar, apr, sep,
okt 1,2Mai, jūn, nov,
dec 1,3
Pozīcijas uzcenojumsPozīcija Koeficients
Pirmā / pēdējā 1,3
Speciālā 1,2
Sludinājuma cenas tiek noteiktas pēc vienas sekundes reklāmas cenas
Sludinājums 30 sec - 50 vārdi; 60 sec - 100 vārdi
Page 17 of 18
•Gadījumos, kad reklāmā ietvertas norādes par trešajām personām, tiek piemērots koeficients 1.5;
•Mediju maiņas darījumiem tiek piemērotas savstarpēji saskaņotas apjoma atlaides.
Page 18 of 18
