Luce e facciate - Zumtobel · HILIO – linea luminosa LED 74 CAPIX – apparecchio multimediale LED 78 Gestione della luce Scenografia ed efficienza 82 Prodotti Informazioni catalogo

Luce e facciate

Dalla cornice architettonica al messaggio emotivo.

Tutti i numeri d’ordine contenuti nel PDF sono collegati in link con il catalogo online Zumtobel.

linked

Luce per facciate e architetture

Le facciate messe in scena con la luce definiscono l’ambiente notturno che circon-da l’uomo. Forniscono orientamento, trasmettono stati d’animo ed emozioni, cattu-rano l’interesse. Le moderne soluzioni illuminotecniche per le facciate degli edifici devono contenere un valore aggiunto per i centri abitati, per l’architettura e per l’economia, rendendo un luogo più bello e più visibile, avvolgendo un edificio nella luce migliore oppure riflettendo un’immagine positiva di un’azienda. Tutto questo richiede un progetto di considerevole sensibilità estetica. Oggi però l’illuminazione deve essere anche sostenibile, tutelare le risorse ed evitare un inutile inquinamento luminoso. Zumtobel mette in sintonia questi aspetti con un programma di apparec-chi appositamente studiati. Le soluzioni illuminotecniche Zumtobel sanno strutturare le architetture degli edifici esaltandone i dettagli con un meticoloso direzionamento della luce. L’impiego di efficienti LED di potenza abbatte il consumo energetico. È così che Zumtobel trova l’equilibrio tra esigenze estetiche e attenzione per le risorse. I sistemi di gestione intelligenti completano gli impianti con comandi per tutti i gusti: dalla sobria illuminazione di un monumento alla facciata multimediale.

Zumtobel. La luce.

Referenze

Sutterlüty, Hohenems | AT

The Rookery Building, Chicago | USGalleria Centercity, Cheonan | KR

Alta Business Center, Sarajevo, BA / Aros Kunstmuseum, Aarhus, DK / Autohaus Pouw, Zwolle, NL / Balthasar-Neumann-Platz, Werneck, DE / Bauarena, Volketswil, CH / Buromac, Bruges, BE / Cabinovia Gaislachkogelbahn, Sölden, AT / Centrale di teleriscaldamento, Chiusa, IT / Cheonan Shopping Galeria, Cheonan, KR / Clarion Aspley House, Glasgow, GB / Dornier Museum, Friedrichshafen, DE / Emporio, Amburgo, DE / EXPO 2008, Saragozza, ES / Falls Leisure Centre, Belfast, IE / FIFA, Zurigo, CH / Growing by Numbers LED-Festival, Milano, IT / INCCC Harpa, Rekjavik, IS / John Madejski Acadamy, Reading, GB / Kunsthalle Wien, Vienna, AT / Lentos Museum, Linz, AT / Manor, Lugano, CH / Marineschule Mürwik, Flensburg-Mürwik, DE / Mirage Shopping Center, Zilina, SK / Monumento all’olocausto, Lemgo, DE / Museo Maxxi, Roma, IT / Nordwesthaus Rohner, Fussach, AT / Onassis Foundation, Atene, GR / Panorama Business Center, Praga, CZ / Parkhotel Weggis, Weggis, CH / Raiffeisen Zentralbank, Vienna, AT / Rheinau Art Office, Colonia, DE / Rookery Building, Chicago, US / Scottish Parlament, Edinburgo, GB / Spar Markt, Fussach, AT / Square Palais des Congres, Bruxelles, BE / Station d’epuration de Liege-Oupeye, Oupeye, BE / Sutterlüty, Hohenems, AT / Theater der Künste, Zurigo, CH / Turm der Lüfte, Brema, DE / Stazione metro, Tolosa, FR / Vapiano, Oldenburg, DE / Viktoria Klinik, Bochum, DE

ELEVO slimline SL08 | 30 W | RGB

Illuminazione sostenibile LED e illuminotecnica 08 Disposizione degli apparecchi e comando della luce 09

Design dei prodotti Varietà per le applicazioni, semplicità d’installazione 11 Lunga durata, elevato standard qualitativo 11

Matrice prodotti Panoramica dei prodotti 14

Prodotti PYLAS – proiettore LED 16 IKONO – apparecchio da parete LED 28 SKENA – apparecchio da parete LED d’effetto 34 APHRODITE – apparecchio LED d’effetto 38 PAN – apparecchio LED da incasso 44 ELEVO – proiettore / apparecchio da parete LED 48 LEDOS III – apparecchio LED da incasso 54 PASO II – apparecchio LED da incasso in pavimento 60 ORILED – apparecchio LED da incasso 66 HEDERA – wallwasher LED 70 HILIO – linea luminosa LED 74 CAPIX – apparecchio multimediale LED 78

Gestione della luce Scenografia ed efficienza 82

Prodotti Informazioni catalogo 92

Illuminazione sostenibile Fondata su moderne tecnologie di LED e comandi

• Oggi gli apparecchi LED raggiungono 135 Lumen per Watt, quindi sono ancora più efficienti delle lampade a scarica.

• Durata di 50 000 ore ed oltre significa che gli apparecchi accesi 10 ore al giorno funzionano per 14 anni senza richiedere manutenzione.

• La combinazione di apparecchi molto piccoli e sistemi ottici speciali dà come risultato effetti di luce che in relazione alle potenze impegnate costituiscono un’assoluta novità.

• Oltre al metodo classico di illuminare una facciata con la luce bianca, si possono creare scenografie colorate, dinamiche e accompagnate da messaggi.

• Un altro grande vantaggio in confronto alle tradizionali lampade a scarica è che i LED emettono la luce al momento stesso dell’ac-censione. Zumtobel sfrutta questa caratteristica per aumentare l’efficienza energetica controllata da comandi digitali e per otti-mizzare le installazioni dinamiche.

Sfruttare i pregi dei LED Va da sé che una moderna illuminazio-ne di facciate dev’essere all’insegna della sostenibilità sotto ogni profilo. Da un lato puntiamo alla miglior efficienza energetica possi-bile, dall’altro vogliamo effetti di luce che riescano a stupire. Zumtobel mette in sintonia i due aspetti ricorrendo essenzialmente ad apparecchi LED nella tecnologia più avanzata.

IKONO-D S LED | 3 x 2 W | tonalità fredda | flood

APHRODITE LED RBA/W | 40 W

Un dettaglio essenziale in ogni illuminazione di facciate è il tipo di comando: non c’è mai un giorno uguale all’altro, gli effetti di luce variano a seconda delle stagioni, e spesso un edificio o la sua zona antistante serve ad attività differenti. Un’illuminazione opportuna-mente studiata dà valore aggiunto.

Ricorrendo alla modulazione della larghezza di impulsi, gli apparec-chi LED di Zumtobel per l’illuminazione di facciate possono essere guidati con tutti i segnali bus noti nell’illuminotecnica:

• SwitchDIM o sequenziometro come soluzione semplificata per apparecchi singoli e piccoli gruppi

• Comando DALI, anche sintonizzato con l’illuminazione di interni: dimming e colori dinamici limitati a 2 x 64 canali

• Comando DMX per una vasta scelta di colori dinamici e un gruppo più voluminoso di apparecchi RGB

L’illuminazione ideale di una facciata Con gli apparecchi wallwasher HIT eravamo abituati a potenze che andavano dai 35 ai 400 Watt per ogni punto luce. Molti degli apparecchi illustrati in questa pubblicazione assorbono invece 25 Watt al massimo. E ci sono proiettori come PYLAS S, PAN e LEDOS III che si accontenta-no di un solo Watt, altri come PYLAS M e IKONO S che richiedono al massimo 10 Watt. Persino il proiettore flagship PYLAS XL con i suoi 52,5 Watt rimane ampiamente al di sotto degli standard cono-sciuti sino ad oggi.

Disponendo gli apparecchi dentro la struttura stessa, l’effetto di luce risulta radicalmente migliore di quello ottenuto con intere serie di potenti wallwasher montati a distanza: questi ultimi infatti non rag-giungono la stessa precisione nel mettere in scena la facciata, e per di più la loro vista di giorno dà solitamente fastidio.

Ci sono proiettori come PYLAS S, PAN e LEDOS III che si acconten-tano di un solo Watt, altri come ELEVO P2, PYLAS M e IKONO S che richiedono al massimo 10 Watt.

Box alimentatore DMX IP56 | 100 W | DC 24 V PYLAS L LED RGB | 7 x 2 W | DMX | flood

9

Design dei prodottiChiaramente finalizzato all’applicazione

PYLAS XL LED | 21 x 2,25 W | tonalità fredda | flood

Varietà per le applicazioniGli apparecchi per l’illuminazione di facciate devono saperle mettere in scena senza farsi notare, fondendosi con esse. L’assortimento Zumtobel offre molte possibilità: con appa-recchi a plafone oppure da incasso, da disporre singolar-mente o in gruppi a seconda della finalità. Gli apparecchi a plafone assumono forme rigorosamente geometriche, quelli da incasso spariscono nella facciata.

Semplicità d’installazione e di numerazioneDal momento che spesso gli apparecchi montati nelle fac-ciate diventano poi difficili da raggiungere, molti dettagli vengono costruiti con lo scopo di semplificare il montaggio e di evitare errori di numerazione. Il tempo che si risparmia in questo modo riduce i costi del progetto.

Gli apparecchi di Zumtobel per l’illuminazione di facciate sono stati studiati per soddisfare le richieste specifiche di architetti e lighting designer ma anche quelle degli installatori e dei gestori che pensano a lungo termine.

Lunga durataNegli apparecchi che rimangono in funzione per 20 anni o più (a seconda dell’illuminotecnica e degli orari di accen-sione), assume enorme importanza anche la robustezza dell’armatura e delle altre parti esterne. Inoltre ci sono mol-ti edifici sottoposti a condizioni penalizzanti, basti pensare alla salinità dell’aria nelle zone al mare. Tutti gli apparecchi Zumtobel per illuminazione di facciate possiedono un’otti-ma protezione dalle nebbie saline e risultano quindi estre-mamente duraturi.

• Armatura e parti esterne sono costruite con una lega di alluminio di altissima qualità e a basso tenore di rame.

• Le armature vengono dapprima pulite con un sistema ecologico che prevede l’applicazione di nanoparticelle in tecnologia Bonderite. Segue una doppia verniciatura a polvere con un metodo speciale: prima si applica uno strato di polveri epossidiche e poi uno di polveri di polie-stere, asciugate con una determinata procedura specia-le. Si garantisce in questo modo che le parti trattate siano ottimamente protette dall’umidità, dagli agenti meccanici ed anche dai raggi UV.

• Gli altri elementi come viti e raccordi meccanici sono realizzati in acciaio inox V4A della massima qualità.

Un esempio di montaggio rapido: la testata SKENA si fissa alla piastra sulla parete che contiene l’alimentazione. È possibile anche il cablaggio passante.

Un esempio di numerazione semplice: PYLAS L RGB, PYLAS XL RGB e IKONO M RGB risolvono il problema con un codificatore accessibile comodamente.

Eccellente standard di qualità grazie ai tre strati protettivi.

Componente in alluminio senza rame

Pre-verniciatura Bonderite NT-1

Verniciatura con polveri epossidiche

Verniciatura con polveri di poliestere

APHRODITE LED RBA/W | 40 W

Matrice prodotti Panoramica degli apparecchi Zumtobel per l’illuminazione di facciate

PROIETTORI E WALLWASHER

APPARECCHI DA PARETE

Downlights Down-Uplights

APPARECCHI DA PARETE

Apparecchi d’effetto

PYLAS

IKONO

APHRODITE SKENA

ELEVO P4 ELEVO P2 ELEVO P1

APPARECCHI DA INCASSO

WALLWASHER

LINEE LUMINOSE

APPARECCHI MULTIMEDIALI

PAN LEDOS III PASO II ORILED

ELEVO line ELEVO slimline

HILIO RGB

CAPIX evolution

15

PYLAS

Per mettere in luce minuscoli dettagli o grandi superfici: il vasto programma di proiettori LED offre quattro misure, tutte dello stesso design.

zumtobel.com/pylas

PYLS L LED | 7 x 2,25 W | tonalità fredda | flood | scala 1:1

http://zumtobel.com/pylas

PYLAS Proiettore LED

Un vasto programma

Il design degli apparecchi PYLAS è identico nelle quattro misure della gamma, in modo da poter realizzare un impianto unitario sia per l’illuminazione estensiva che per quella dei dettagli. La geome-trica linearità del proiettore dà poco nell’occhio e lo fa diventare parte integrante della facciata. Materiali robusti e doppia verniciatu-ra a polvere ne fanno un apparecchio particolarmente duraturo e resistente. Realizzato in protezione IP65/IP66 per ambienti salini, resiste anche alle condizioni ostiche delle strutture lungo il mare. I proiettori LED PYLAS che emettono luce bianca sono costruiti con la massima protezione termica e meccanica: gli alimentatori (230 V) sono integrati direttamente nell’armatura.

PYLAS RGB in quattro misure Servendosi della moderna tecno-logia LED, PYLAS è in grado di comporre interessanti scenografie di colori dinamici, come dimostra l’installazione «Turm der Lüfte» a Brema. Mantenendo sempre lo stesso design, i proiettori LED delle quattro misure cambiano colori con il segnale DMX 512, ossia lo standard per illuminazione di facciate RGB. In caso di piccoli pro-getti è possibile richiedere come versione speciale un adattamento alla tecnologia DALI. Nelle misure PYLAS L e XL sono integrati tutti gli alimentatori (230 V) per il contatto diretto e i codificatori per la numerazione DMX. Le misure PYLAS S e M sono invece condizio-nate dalle dimensioni ridotte e per questo in versione DC 24 V. Tramite segnali PWM (modulazione di larghezza di impulsi) possono essere collegate a un box di alimentazione DMX IP56 disponibile a parte come accessorio. Con gli alimentatori PWM a tre canali (24 V) si possono collegare i singoli apparecchi anche a sequenziometri, comandi 1–10 V o segnali DALI. L’utilizzo di standard di mercato già diffusi garantisce un’estrema flessibilità nei progetti più svariati.

PYLAS S LED PYLAS M LED PYLAS L LED PYLAS XL LED

Turm der Lüfte, Brema | DELighting design: Lichtwerke Bremen, Brema | DESoluzione illuminotecnica: wallwasher PYLAS L LED-RGB

Fascio largo o stretto: l’illuminotec-nica precisa, con flussi luminosi ol-tre 60 lm/W, si perfeziona con l’alta efficienza delle lenti.

I vetri chiudono l’apparecchio a filo superficie, impedendo che l’acqua piovana possa ristagnare sui bordi riducendo l’illuminamento. Di fatto l’apparecchio è quasi autopulente.

La testata si posiziona con esattez-za grazie al meccanismo snodato, provvisto di scala graduata e due viti a testa svasata.

Nel caso si debba aprire l’apparec-chio per interventi, il vetro di chiu-sura rimane agganciato a una cerniera. Le operazioni si eseguono con una sola mano, facilitando la manutenzione soprattutto se ci si trova su una scala.

PYLAS S LED RGB PYLAS M LED RGB PYLAS L LED RGB PYLAS XL LED RGB

19

PYLAS Misura S

PYLAS S

La compattezza dei LED spiana la strada alla miniaturizzazione degli apparecchi, soprattutto di quelli per la luce d’accento. Si tratta di un aspetto molto interessante proprio nell’illuminazione delle facciate. PYLAS S, combinato anche a LEDOS III e PAN, è lo strumento per un modo di progettare completamente nuovo, con apparecchi che assorbono solo 1,2 Watt di energia.

Tutti gli apparecchi PYLAS S sono provvisti di un cavo da 500 mm e di un morsetto di giunzione IP67 che semplifica il raccordo. Nei proiettori a luce bianca è integrato il converter della tensione di rete. Quelli RGB, invece, per trasmettere i segnali DMX hanno bisogno come accessorio del box alimentatore DMX. Ad ogni modo si posso-no comandare anche via 1–10 V o DALI.

PYLAS S

Potenza impegnata1 x 1,2 W LED bianco3 x 1,2 W LED RGB

Flusso luminoso apparecchioPYLAS S bianco: 60 – 96 Lumen

Angolo di emissione7° superspot31° flood

Temperatura di colore3 200 K | 6 000 K | colori dinamici RGB

Durata dei LED50 000 h con rimanente 70 % del flusso

Protezione/classe isolamentoIP66, classe isolamento I LED bianco (AC/DC 230 V)IP66, classe isolamento III LED RGB (DC 24 V)

Regolazioneda ca. - 40° a + 90°

AccessoriShutter, picchetto, cinghia di montaggio, box alimentatore DMX IP56

PYLAS S LED | 1,2 W | tonalità fredda | flood

PYLAS S – cono di luce

Luce bianca con emissione a fascio stretto o wallwashing

Fissaggio flessibile, anche tempora-neo, con picchetto

Shutter per una schermatura perfetta secondo le specifiche dark-sky

PYLAS S LED RGB | 3 x 1,2 W | flood

7° (6 000 K)5 m Ø 0,58 m 165 lx4 m Ø 0,46 m 258 lx3 m Ø 0,35 m 459 lx2 m Ø 0,23 m 1 032 lx1 m Ø 0,12 m 4 130 lx

23° (6 000 K)5 m Ø 2,00 m 13 lx4 m Ø 1,60 m 20 lx3 m Ø 1,20 m 36 lx2 m Ø 0,80 m 80 lx1 m Ø 0,40 m 320 lx

Con la cinghia di montaggio si può installare comodamente il proiettore su pali, corrimano o altri elementi portanti.

21

PYLAS Misura M

PYLAS M

Sporgenze, colonne, oggetti o altri dettagli sulla facciata: dove una volta per creare accenti servivano fari alogeni da 50 o 75 Watt, oggi bastano invece 10 Watt per punto luce, con un’efficienza molto maggiore e una durata 25 volte più lunga. In questi proiettori di luce bianca è già integrato anche il converter della tensione di rete.

Per le scenografie colorate dinamiche PYLAS M RGB impiega al massimo 8 Watt. La trasmissione dei segnali DMX richiede come accessorio il box alimentatore DMX. Gli apparecchi RGB si possono comunque comandare anche via 1–10 V o DALI.

Box alimentatore DMX IP56 Per alimentare la tensione e tra-smettere il segnale DMX: il box per apparecchi RGB possiede sul lato secondario quattro avvitamenti PG per collegare altrettanti apparecchi oppure gruppi uniti da scatole di derivazione. Tutti gli apparecchi DC 24 V ad esso collegati ricevono in tal modo un indi-rizzo unico per un funzionamento sincronizzato. Il box DMX si mon-ta su una parete non lontana dagli apparecchi (fino a 50 m). Vi si possono allacciare al massimo 20 proiettori PYLAS S RGB oppure 8 PYLAS M RGB. Con opportune impostazioni dell’interruttore DIP nel box DMX si possono generare anche sequenze colorate standard.

PYLAS M LED | 4 x 2,25 W | tonalità fredda | flood

PYLAS M

Potenza impegnata4 x 2,25 W LED bianco4 x 2 W LED RGB

Flusso luminoso apparecchioPYLAS M bianco: 370 – 550 Lumen




Protezione/classe isolamentoIP66, classe isolamento I LED bianco (AC/DC 230 V)IP66, classe isolamento III LED RGB (DC 24 V)


AccessoriShutter, picchetto, box alimentatore DMX IP56

Box alimentatore DMX con morsetti di raccordo e controller DMX

PYLAS M LED RGB | 4 x 2 W | flood


PYLAS M – cono di luce

7° (6 000 K)10 m Ø 1,19 m 222 lx 8 m Ø 0,95 m 347 lx 6 m Ø 0,71 m 617 lx 4 m Ø 0,48 m 1 388 lx 2 m Ø 0,24 m 5 552 lx

22° (6 000 K)10 m Ø 3,96 m 20 lx 8 m Ø 3,17 m 31 lx 6 m Ø 2,38 m 55 lx 4 m Ø 1,58 m 125 lx 2 m Ø 0,79 m 499 lx

23

PYLAS Misura L

PYLAS L

Per illuminare le superfici verticali delle facciate, le colonne o i da-vanzali, finora si ricorreva solitamente a proiettori alogeni da 100 Watt oppure a wallwasher HIT da 20 e 35 Watt. Oggi PYLAS L offre un risultato analogo con soli 17,5 Watt, e alla sua grande efficienza energetica si aggiunge una durata di 50 000 ore. In versione wallwasher LED con colori dinamici la sua potenza impegnata si limita a un massimo di 14 Watt.

Entrambi i modelli funzionano in modo del tutto autarchico: si allacciano direttamente alla tensione di rete e all’alimentazione bus. Le varianti a luce bianca possiedono un converter di tensione e una morsettiera per il cablaggio passante. L’armatura della versione RGB integra invece il converter DMX e un codificatore per la numerazione.

PYLAS L


Flusso luminoso apparecchioPYLAS L bianco: 790 – 1 015 Lumen




Protezione/classe isolamentoIP66, classe isolamento I LED bianco (AC/DC 230 V)IP65, classe isolamento I LED RGB


AccessoriAlette, shutter, picchetto, flangia per montaggio su palo

PYLAS L LED | 7 x 2,25 W | tonalità fredda | superspot



Fissaggio flessibile, anche tempora-neo, con picchetto

PYLAS L LED RGB | 7 x 2 W | flood

PYLAS L – cono di luce

7° (6 000 K)20 m Ø 2,45 m 123 lx16 m Ø 1,96 m 192 lx12 m Ø 1,47 m 342 lx 8 m Ø 0,98 m 770 lx 4 m Ø 0,49 m 3 079 lx

22° (6 000 K)20 m Ø 7,85 m 11 lx16 m Ø 6,28 m 17 lx12 m Ø 4,71 m 30 lx 8 m Ø 3,14 m 67 lx 4 m Ø 1,57 m 269 lx

25

PYLAS Misura XL

PYLAS XL

Il modello più grosso della gamma è destinato all’illuminazione di grandi superfici verticali, colonne o altri elementi molto alti. Con un consumo energetico che supera di poco i 50 Watt e una durata di 50 000 ore, PYLAS XL sostituisce senza problemi i proiettori HIT da 70 Watt usati sino ad ora. Gli apparecchi wallwasher con LED a lu-ce bianca possiedono un converter interno e una morsettiera per il cablaggio passante.

La versione PYLAS XL con RGB per colori dinamici impegna sola-mente 25 Watt al massimo. Il converter DMX e il codificatore per la numerazione sono già integrati. In altre parole sia i modelli PYLAS XL a luce bianca che quelli a luce colorata funzionano in modo autonomo: si collegano direttamente alla tensione di rete e all’alimentazione bus.

PYLAS XL


Flusso luminoso apparecchioPYLAS XL bianco: 870 – 3 600 Lumen




Protezione/classe isolamentoIP66, classe isolamento I LED bianco (AC/DC 230 V)IP65, classe isolamento I LED RGB


AccessoriAlette, shutter, flangia per montaggio su palo

PYLAS XL LED | 21 x 2,25 W | tonalità fredda | superspot


Numerazione semplice: svitando il coperchio si accede a tre codifica-tori per una comoda numerazione di PYLAS L RGB e PYLAS XL RGB.

Efficientissima illuminazione RGB con colori dinamici e distribuzione «flood»

PYLAS XL LED RGB | 21 x 2 W | flood

PYLAS XL – cono di luce

7° (6 000 K)40 m Ø 4,89 m 93 lx32 m Ø 3,91 m 145 lx24 m Ø 2,94 m 257 lx16 m Ø 1,96 m 579 lx 8 m Ø 0,98 m 2 317 lx

22° (6 000 K)40 m Ø 15,70 m 8 lx32 m Ø 12,56 m 12 lx24 m Ø 9,42 m 21 lx16 m Ø 6,28 m 48 lx 8 m Ø 3,14 m 192 lx

27

IKONO

Strutturare con la luce: downlights e down-/uplights di forma quadrata, in tre misure, per disegnare sulla facciata effetti e forme.

IKONO-D L LED | 25 W | tonalità fredda | superspot | scala 1:1

zumtobel.com/ikono

http://zumtobel.com/ikono

IKONO Apparecchio da parete LED

Gli apparecchi da parete a luce direzionata servono a scopo illumi-notecnico ma assumono anche una funzione decorativa. Con la sua emissione diretta, o combinata diretta/indiretta, IKONO accentua la facciata creando interessanti effetti nelle ore notturne.

Fino ad ora gli apparecchi di questo tipo, soprattutto se di piccole dimensioni, funzionavano con le poco efficienti lampade alogene. Tutti i modelli di IKONO puntano invece sui pregi dei LED – proiet-tando coni di luce di tonalità calda o fredda, a fascio largo o stretto. Nella misura piccola e media, IKONO S RGB e IKONO M RGB sfrut-tano anche l’effetto emozionale dei colori dinamici. Per questo sono destinati principalmente a zone come gli ingressi di aree gastrono-miche, sedi di manifestazioni o passaggi commerciali. In generale si prestano a strutturare edifici e a suddividerne le parti. I comandi avvengono tramite DMX, su progetto speciale anche con segnale bus già presente sul posto.

Disegni di luce ed effetti colorati

Zumtobel GmbH, Lemgo | DESoluzione illuminotecnica: apparecchio da parete LED IKONO-I/D S RGB

IKONO-D S LED | 3 x 2 W | tonalità fredda | spot

Giunzione rapida per risparmiare tempo: piastra di montaggio con sistema di innesti per l’alimentazio-ne interna di tensione e bus che va dalla piastra a parete all’armatura degli apparecchi.

Sensazionali illuminamenti grazie alla miglior tecnologia LED: IKONO S si accontenta di soli 6 Watt di potenza impegnata.

Converter di tensione integrato e numerazione DMX per IKONO M RGB con distribuzione a fascio largo.

Vetri di chiusura a filo superficie, senza cornici sporgenti, per evi-tare che si depositi sporco e che di conseguenza si riduca la luce. L’apparecchio può essere conside-rato praticamente autopulente.

Testate orientabili dentro l’armatura: il cono di luce proiettato sulla pare-te si regola con precisione.

LED multichip per le misure M e L: con soli 15 o rispettivamente 25 Watt si ottengono forti illumina-menti e un direzionamento preciso. Il merito è di speciali riflettori di materiale plastico che Zumtobel ha ottimizzato con una tecnologia di sputtering ad alto rendimento.

Box alimentatore DMX con morsetti di raccordo e controller DMX.

IKONO-D M LED RGB | 15 W | flood IKONO-D L LED | 25 W | tonalità fredda | flood

31

IKONO Apparecchio da parete LED

IKONO-D S – cono di luce

12° (6 000 K)1 m Ø 0,21 m 6.440 lx2 m Ø 0,41 m 1.610 lx3 m Ø 0,62 m 716 lx4 m Ø 0,83 m 402 lx5 m Ø 1,03 m 258 lx

24° (6 000 K)1 m Ø 0,43 m 1 645 lx2 m Ø 0,85 m 411 lx3 m Ø 1,28 m 183 lx4 m Ø 1,70 m 103 lx5 m Ø 2,13 m 66 lx

IKONO

Potenza impegnataIKONO S: 1 oppure 2 x 6 W LED 1 oppure 2 x 6 W LED RGBIKONO M: 1 oppure 2 x 15 W LED 1 oppure 2 x 13 W LED RGBIKONO L: 1 oppure 2 x 25 W LED

Flusso luminoso apparecchio (downlight)*IKONO-S bianco: 240 – 360 LumenIKONO-M bianco: 950 – 1 000 Lumen IKONO-L bianco: 1 800 – 2 015 Lumen

Angolo di emissione12° spot, 24° flood misura S15° spot, 42° flood misura M11° spot, 41° flood misura L

Temperatura di colore bianco3 200 K e 6 000 K misura S3 000 K e 6 500 K misura M e L


Protezione/classe isolamentoIP65, classe isolamento I (AC/DC 230 V)IP65, classe isolamento III LED RGB IKONO S (DC 24 V)

Regolazioneca. ± 15°

AccessoriBox alimentatore DMX per IKONO S LED RGB

* Nota: in tutte le varianti down/uplight il flusso luminoso indicato raddoppia.

IKONO-D S LED RGB | 3 x 2 W | flood

IKONO-D M – cono di luce

15° (6 500 K) 2 m Ø 0,54 m 2 085 lx 4 m Ø 1,08 m 521 lx 6 m Ø 1,62 m 232 lx 8 m Ø 2,16 m 130 lx 10 m Ø 2,70 m 83 lx

42° (6 500 K) 2 m Ø 1,41 m 587 lx 4 m Ø 2,82 m 147 lx 6 m Ø 4,23 m 65 lx 8 m Ø 5,63 m 37 lx 10 m Ø 7,04 m 23 lx

IKONO-D L – cono di luce

11° (6 500 K) 2 m Ø 0,45 m 5 745 lx 4 m Ø 0,90 m 1 436 lx 6 m Ø 1,35 m 638 lx 8 m Ø 1,79 m 359 lx 10 m Ø 2,24 m 230 lx

41° (6 500 K) 2 m Ø 1,36 m 1 078 lx 4 m Ø 2,72 m 269 lx 6 m Ø 4,09 m 120 lx 8 m Ø 5,45 m 67 lx 10 m Ø 6,81 m 43 lx

IKONO-D M LED | 15 W | tonalità calda | spot IKONO-D L LED | 25 W | tonalità calda | flood

33

SKENA

Dal colpo d’occhio d’effetto alle strutture geometriche: un apparec-chio da parete LED per mettere in scena le facciate con disegni fuori dal comune.

SKENA LED | 10 W | tonalità fredda | superspot e wideflood | scala 1:1

zumtobel.com/skena

http://zumtobel.com/skena

35

SKENA Apparecchio da parete LED d’effetto

Gli apparecchi d’effetto sulle pareti sono strumenti affascinanti per ideare disegni luminosi che volutamente stravolgono l’aspetto nor-male delle facciate. In passato si utilizzavano allo scopo lampade di potenza, alogene e a scarica. SKENA si serve invece della tecnologia LED più progredita: e per mezzo di sistemi ottici sofisticati ottiene risultati impressionanti con soli 10 Watt di potenza.Le possibilità di composizione sono praticamente illimitate grazie ai tre tipi di apparecchi e alle differenti aperture di emissione. Si tratta di cubi LED che si montano sulle facciate in modi diversi, singolar-mente o anche in piccoli gruppi che catturano gli sguardi. Per le grandi superfici con opportuno effetto a distanza si sceglierà un maggior numero di apparecchi in disposizione geometrica; fra l’altro gli apparecchi possono essere ruotati a passi di 45°. In tal modo, senza troppi investimenti si riesce a donare fascino notturno soprat-tutto a quelle superfici che di giorno si presentano piuttosto mono-tone.

SKENA

Potenza impegnata10 W

Flusso dei LED784 Lumen

Temperatura di colore6 000 K


Protezione/classe isolamentoIP65, classe isolamento I (230 V AC/DC)

Geometria d’effetto

SKENA – cono di luce

Gastronomia Vapiano, Oldenburg | DEProgetto con variante esecutiva

Le eleganti strisce di luce in due di-rezioni danno struttura alle superfici verticali. Queste ne ricavano lustro ed anche un effetto stravagante.

SKENA 1 Up- e downlight a fascio stretto

Coni a fascio stretto in tutte le quattro direzioni: sulla parete si vanno a disegnare effetti a forma di stella.

SKENA 3 Emissione a fascio stretto nelle quattro direzioni

Due coni di luce differenti: SKENA combina l’effetto wallwashing alla striscia di luce di lunghezza definita.

SKENA 2 Uplight a fascio stretto, downlight a fascio largo

La testata di SKENA si fissa sulla piastra a parete provvista di ali-mentazione e permette anche il cablaggio passante.

Il sistema ottico è composto da un riflettore brillantato di forma conica e da una piastra LED per emissione indiretta oppure da lenti di vetro per fascio largo o stretto.

SKENA LED | 10 W | tonalità freddasuperspot quadruplo

37

APHRODITE

Esclusive scene di luce cariche di emozione: proiettore LED per sequenze casuali di luce, colore e movimento.

APHRODITE LED RBA/W | 40 W | scala 1:1

zumtobel.com/aphrodite

http://zumtobel.com/aphrodite

39

APHRODITE Proiettore per illuminazione d’effetto

Scene di luce APHRODITE

APHRODITE auf youtube.com

APHRODITE auf zumtobel.com

http://zumtobel.com

https://www.zumtobel.com/com-de/produkte/aphrodite.html?&GUID=7502F770-8612-4568-9091-A8129A6741E6

http://www.youtube.com/watch?v=5_u-yIbtfTI

«Mi hanno sempre affascinato i riflessi di luce sul mare, sui vetri o sull’acqua illumina-ta dai raggi del sole. Per me il proiettore APHRODITE incarna proprio questa varietà di effetti che solamente il sole sa trasportare: la luce in movimento fa sentire bene, esorta alla contemplazione, induce la comunicazione e la creatività. Tutti conoscono le fantasiose immagini che si formano nei nostri occhi osservando il fuoco. Sono reazioni naturali e spontanee che nascono anche con APHRODITE. Il proiettore LED unisce tutte le qualità di un effetto di luce emotivo elevandole in un’esclusiva armo-nia di sensualità e intelletto. Collaborando intensamente con Zumtobel siamo riusciti a concretizzare questa filosofia con l’ausilio della tecnologia LED più moderna.»

Nik SchweigerArchitetto di interni BDIAbiorhythm Design Studio, Berlino

41

Il proiettore LED APHRODITE combina in modo affascinante luce, colore e movimento, dando la possibilità di animare efficacemente facciate e ambienti. L’esclusiva concezione illuminotecnica, caratte-rizzata da un forte impatto emotivo, si ispira ai giochi di luce della natura. Le continue proiezioni luminose, fluide e mai ripetitive, sono generate da un modulo LED abbinato a uno speciale sistema ottico ed a un cilindro di vetro rotante. Per questo sistema è stato richie-sto il brevetto.

Concreto, emotivo o infuocato? APHRODITE crea l’ambiente che si preferisce. Sono disponibili sette scene di luce predefinite, con tre velocità e vari livelli dimming. Le composizioni sono fatte di funzio-nale luce bianca, in varie tonalità, abbinata a luce colorata emozio-nale che proviene da LED rossi, blu e ambra.I comandi sono del tutto semplici: infatti le singole scene, la direzio-ne della luce proiettata e la velocità si regolano manualmente con pulsanti direttamente sul retro dell’apparecchio oppure esternamen-te con protocollo DMX. Il proiettore viene fornito già pronto per il raccordo con spina Schuko.La protezione IP65 e i materiali ad alta resistenza al cloro fanno di APHRODITE una soluzione indicata in ambienti wellness e piscine, dove invita a distrarsi e a rilassarsi. Anche in fatto di montaggio APHRODITE si dimostra molto flessibile: la sua staffa può essere fissata su pareti, soffitti e pavimenti.

APHRODITE Proiettore LED d’effetto

APHRODITE LED RBA/W | 40 W | montaggio a soffitto

APHRODITE

Durata dei LED50 000 ore con rimanente 70 % del flusso

Temperatura di coloreTonalità di luce bianca: 3 000 K, 4 200 K, 6 500 K Colori: rosso, ambra, blu

Protezione/classe isolamento IP65/classe isolamento III

ArtDesign, Feldkirch | ATSoluzione illuminotecnica: APHRODITE 40 W

Illuminazione d’effetto funzionale ed emotiva

Armatura in pressofusione di alluminio, verniciata a polvere in colore bianco satinato (RAL 9016); protezione IP65, materiali altamente resistenti alla corrosione e al cloro, quindi idonei al montaggio in piscine o aree well-ness.

Comando DMX con giunto XLR 5

Comando manuale con pulsanti a pressione; pulsante a sinistra per regolare la velocità e ridurre l’illuminamento; pulsante a destra per attivare una delle sette scene pre-definite e alzare l’illuminamento.

Un’efficace struttura scanalata caratterizza il design e garantisce la giusta dissipazione.

Uno speciale modulo LED e un cilindro di vetro azionato a motore rifrangono la luce generando disegni affascinanti e mai ripetitivi.

43

PAN

Nascosto nella facciata: un appa-recchio LED per accenti con cui realizzare idee completamente nuove di scenografie sulle facciate.

PAN LED | 1,25 W | tonalità fredda | scala 1:1Variante da incasso: asimmetrico/ellissoidaleVariante a plafone: flood

zumtobel.com/pan

http://zumtobel.com/pan

45

PAN Apparecchio LED da incasso

Minuscolo sia di misura che di consumo, PAN realizza l’idea di una scenografia possibilmente individuale ed efficiente nei consumi. Con il suo direzionamento preciso, PAN è proprio il contrario dei voluminosi wallwasher che proiettano estese quantità di luce e che di giorno danno nell’occhio come oggetti estranei.

Il prodotto è stato sviluppato specificamente per illuminare finestre, davanzali e nicchie: PAN si incassa per intero nella struttura della facciata, oppure può essere inserito in una sobria armatura a plafo-ne offerta come accessorio. Tre diversi angoli di emissione soddi-sfano le esigenze concrete: per i davanzali è prevista una lente ellissoidale che con l’aggiunta di un’apposita schermatura elimina qualsiasi tipo di abbagliamento. I dettagli delle facciate si illuminano in modo mirato con ottiche simmetriche omnidirezionali ad emissio-ne spot o flood.

Di notte un impianto di apparecchi PAN LED inseriti nei davanzali delle finestre consuma meno energia di un piccolo elettrodomesti-co. Ne è un ottimo esempio l’Hotel Emporio ad Amburgo.

PAN

Potenza impegnata1,25 W

Flusso luminoso apparecchioda 77 a 100 Lumen

Angolo di emissione11° spot37° flood asimmetrico ellissoidale

Temperatura di colore3 200 K | 6 000 K


Protezione/classe isolamentoIP65, classe isolamento III (350 mA)

AccessoriShutter di schermatura, armatura a plafone, box di alimentazione IP55

Una compatta alternativa al convenzionale wallwasher

Emporio, Amburgo | DESoluzione illuminotecnica: PAN apparecchio da incasso

PAN LED | 1,25 W | tonalità fredda | flood PAN LED | 1,25 W | tonalità calda | spot PAN LED | 1,25 W | tonalità fredda | ottica asimmetrica

Cablaggio e contatti diretti, perfet-tamente protetti dall’umidità: il cavo di 3 m può essere fornito anche in altre lunghezze su richiesta speciale

Box di alimentazione IP 55, in forma compatta, per installare comoda-mente 6 apparecchi PAN o meno: comprende alimentatore, morsetti (circuito in serie) e cavallottamenti per alimentazioni eventualmente non utilizzate

Armatura a plafone cubica per fis-saggio esterno, ad esempio in caso di edifici vincolati artisticamente

Shutter da combinare alla lente ellissoidale in davanzali particolar-mente critici: evita fastidiose di-spersioni di luce sia all’esterno che all’interno

Ottica spot a fascio stretto: 11°Ottica flood a fascio largo: 37°Lente ellissoidale per un’illuminazione precisa dei davanzali

PAN – cono di luce

11° (6 000 K)5 m Ø 0,93 m 65 lx4 m Ø 0,74 m 101 lx3 m Ø 0,56 m 180 lx2 m Ø 0,37 m 404 lx1 m Ø 0,19 m 1 617 lx

37° (6 000 K)5 m Ø 2,94 m 8 lx4 m Ø 2,35 m 13 lx3 m Ø 1,77 m 23 lx2 m Ø 1,18 m 51 lx1 m Ø 0,59 m 203 lx

47

ELEVO

Luce di precisione senza apparec-chi in vista: una potente illumina-zione LED in un ingombro minimo, invisibile ai passanti.

ELEVO LED RGB | 15 W Emissione ellittica

zumtobel.com/elevo

http://zumtobel.com/elevo

49

ELEVO Proiettore / apparecchio da parete LED

Preciso e variabile: è un proiettore LED alto meno di 3,5 centimetri che assume abilmente le funzioni illuminotecniche più svariate. Sa mettere in efficace risalto elementi architettonici e rilievi ma anche retroilluminare superfici con uniformità e dare spicco a colonnati o portoni. ELEVO line è la compatta versione wallwasher di lunghezza 400, 800 e 1200 mm, ideale per proiettare luce su facciate e grandi superfici.

ELEVO offre diverse distribuzioni fotometriche da abbinare alla luce di tonalità calda o fredda oppure colorata. Ne ricavano un’illumina-zione genuina tanto l’antico palazzo di mattoni quanto la moderna facciata metallica, che con colore e dinamismi vengono messe in scena attirando l‘attenzione.

La costruzione appiattita e compatta del proiettore ELEVO rimane nascosta dentro la facciata, del tutto invisibile al passante. Un’intel-ligente protezione termica consente di installare ELEVO anche dove le temperature ambiente sono elevate: in tal caso il dimming si abbassa automaticamente.

La versione monocromatica è prevista per funzionamento con semplice accensione oppure con dimming tramite cavo di comando separato PWM, utile ad esempio per ridurre il consumo energetico nelle ore notturne. Il modello RGB funziona invece con il protocollo DMX, in grado di attivare rapidamente efficaci dinamismi di colore.

Accenti luminosi da vicino e da lontano

The Rookery Building, Chicago | USArchitettura: Burnham & Root, Chicago | USLighting design: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), New York | USSoluzione illuminotecnica: proiettore LED ELEVO

ELEVO P4 | 15 W | tonalità calda | ellittico

ELEVO P2 | 7 W | RGB | ellittico

Il set di raccordo in protezione IP65 provvede all‘alimentazione a 24 Volt e trasmette i segnali dimming.

Le staffe regolabili, di due diverse altezze, servono per fissare l’appa-recchio LED nel modo preferito: su pavimenti, soffitti o pareti.

ELEVO P1 | 4 W | RGB

ELEVO line L12 | 45 W | RGB | ellittico

ELEVO slimline SL04 | 15 W | RGB | ellittico

51

ELEVO slimline SL04 | 15 W | RGB

ELEVO P2 – cono di luce

Ø 3 200 K 8 m 0,96 m 97 lx6 m 0,72 m 172 lx4 m 0,48 m 387 lx3 m 0,36 m 688 lx2 m 0,24 m 1 548 lx1 m 0,12 m 6 192 lx

7° Superspot Beam:

Ø

ELEVO Proiettore / apparecchio da parete LED

ELEVO

Potenza impegnataP1: 4 W P2: 3 W, 6,5 W, 7 WP4: 14 W, 15 WL04: 15 W, 18 WL08: 30 W, 36 WL12: 45 W, 54 WSL04: 15 WSL08: 30 WSL12: 45 W

Angolo di emissione7° Superspot Beam19° Narrow Beam31° Wide Beam 43° x 17° Ellittico Beam

Temperatura di colore3 200 K | 6 000 KRGB


Protezione/classe isolamentoIP 65, classe isolamento IIIP 66, classe isolamento III

Temperatura- 30 °C a + 60 °C in funzionamentoUn dispositivo di protezione dal surriscaldamento abbassa automaticamente il dimming quando la temperatura ambiente sale troppo.

AccessoriStaffa di fissaggioSet di raccordo (dimmerabile)Converter (on/off )Cavo e spina IP66Cavo di raccordoTool per numerazione (DMX)

Flusso luminoso apparecchioELEVO P1:ca. 230 lm voor 3 200 Kca. 300 lm voor 6 000 Kca. 180 lm voor RGB (100 %)

ELEVO P2:ca. 450 lm per 3 200 Kca. 600 lm per 6 000 Kca. 380 lm per RGB (100 %) ELEVO P4:ca. 800 lm per 3 200 Kca. 1 000 lm per 6 000 Kca. 600 lm per RGB (100 %) ELEVO L04/SL04:ca. 900 lm per 3 200 Kca. 1 200 lm per 6 000 Kca. 750 lm per RGB (100 %) ELEVO L08/SL08:ca. 1 800 lm per 3 200 Kca. 2 400 lm per 6 000 Kca. 1 500 lm per RGB (100 %) ELEVO L12/SL12:ca. 2 700 lm per 3 200 Kca. 3 600 lm per 6 000 Kca. 2 250 lm per RGB (100 %)

Ø 3 200 K8 m 2,72 m 36 lx6 m 2,04 m 64 lx4 m 1,36 m 143 lx3 m 1,02 m 255 lx2 m 0,68 m 573 lx1 m 0,34 m 2 292 lx

Ø 3 200 K8 m 4,38 m 13 lx6 m 3,28 m 23 lx4 m 2,19 m 51 lx3 m 1,64 m 90 lx2 m 1,09 m 203 lx1 m 0,55 m 811 lx

B 3 200 K L 3 200 K8 m 2,37 m 23 lx 6,33 m 11 lx6 m 1,78 m 41 lx 4,75 m 19 lx4 m 1,18 m 93 lx 3,16 m 44 lx3 m 0,89 m 165 lx 2,37 m 78 lx2 m 0,59 m 370 lx 1,58 m 174 lx1 m 0,30 m 1 481 lx 0,79 m 698 lx

19° Narrow Beam: 31° Wide Beam: 43° x 17° Ellittico Beam:

Ø Ø B L

53

LEDOS III

Un apparecchio da incassare in pavimenti, pareti o soffitti: piccolo di misura ma grande nella varietà e nell’efficienza.

LEDOS III L | 1,5 W | tonalità fredda | scala 1:1lente spot e flood

zumtobel.com/ledos_III

http://zumtobel.com/ledos_III

55

LEDOS III Apparecchio LED da incasso

LEDOS III S D 30 mm LED 1 x 0,6 W | scala 1:1

LEDOS III S


Angolo di emissionediffusorifrattore piatto o convesso



Protezione/classe isolamentoIP67, classe isolamento III

AccessoriBox calcestruzzo, set per montaggio in contropareti

LEDOS, diventato già un classico nell’ancor giovane mercato dei LED, si presenta ora nella sua terza generazione: ancor più piccola e più efficiente. Può essere incassato in pareti, soffitti o pavimenti, e dimostra quindi una grande flessibilità: LEDOS guida attraverso gli edifici, illumina con sobrietà ingressi e arcate di portali, accentua elementi delle facciate oppure attira l’attenzione su ostacoli come gradini e sporgenze.

LEDOS III S La misura S di LEDOS III ha un diametro di soli 30 mm ma sa creare accenti decorativi sulle architetture e fungere da orientamento o guida. La scelta comprende modelli rotondi e quadrati, con lenti piatte o convesse. Queste ultime tornano parti-colarmente utili all’orientamento in quanto si vedono bene anche dalle angolature piatte. Il vetro interamente satinato lascia passare una luminosità omogenea che non abbaglia, con un ottimo effetto a distanza. Tutti gli apparecchi LEDOS III S sono previsti anche in esecuzione dimmerabile: con modulazione a larghezza di impulsi (24 V) o con alimentatori opzionali per segnali bus via DALI, 1–10 V e sequenziometri.

LEDOS III M La variante LEDOS III M, di misura 45 mm, è dotata di potenti Power-LED. Si incassa con flessibilità in pareti, soffitti o pavimenti facenti parte delle facciate. Entrambe le varianti, rotonde o quadrate, sono in grado di assumere diverse funzioni illuminotec-niche con le corrispondenti ottiche: lenti a fascio stretto per accenti concentrati, con coni di luce lunghi fino a 3 m, oppure a fascio largo per attirare l’attenzione su oggetti e superfici. Le lenti asimmetriche servono a dare sicurezza in corridoi e su gradini.

Varietà ed efficienza in miniatura

LEDOS III M


Flusso luminoso apparecchio24 – 62 Lumen

Angolo di emissionespot, flood distribuzione diffusa o asimmetrica



Protezione/classe isolamentoIP67, classe isolamento III

AccessoriBox calcestruzzo, set per montaggio in contropareti

LEDOS III M D 45 mm LED 1 x 1,25 W | scala 1:1

LEDOS III S Q 29 mm LED 1 x 0,6 W | scala 1:1

LEDOS III M Q 43 mmLED 1 x 1,25 W | scala 1:1

LEDOS III M – cono di luce

Graffe d’acciaio inox: con quest’ac-cessorio si fissano rapidamente gli apparecchi LED in pavimenti ad esempio di legno (spessore da 5 a 20 mm).

L’armatura dell’apparecchio è sal-data alla copertura di acciaio spes-sa 2 mm, di modo che dall’esterno non possa penetrare umidità.

9° (6 000 K)4,0 m Ø 0,64 m 48 lx3,5 m Ø 0,56 m 63 lx 3,0 m Ø 0,48 m 86 lx2,5 m Ø 0,40 m 123 lx2,0 m Ø 0,32 m 193 lx1,5 m Ø 0,24 m 342 lx1,0 m Ø 0,16 m 770 lx0,5 m Ø 0,08 m 3 081 lx

31° (6 000 K)4,0 m Ø 2,21 m 7 lx3,5 m Ø 1,93 m 9 lx 3,0 m Ø 1,65 m 12 lx2,5 m Ø 1,38 m 17 lx2,0 m Ø 1,10 m 27 lx1,5 m Ø 0,83 m 48 lx1,0 m Ø 0,55 m 107 lx0,5 m Ø 0,28 m 429 lx

57

LEDOS III Soluzioni individuali per ogni facciata

Illuminazione di gradini Con la sua lente asimmetrica striata, LEDOS III punta la luce con precisione su gradini e zone di passaggio garantendo un orientamento sicuro. La posizione di montaggio è contrassegnata in modo univoco sugli apparecchi: in questo modo si installano con rapidità e senza commettere errori.Montaggio di LEDOS III LEDOS III è costruito in protezione IP67: di conseguenza lo si può montare senza problemi nelle facciate o altre zone adiacenti. La sua ridotta profondità d’incasso si rivela vantaggiosa in tutti i tipi di montaggio: in contropareti o controsoffit-ti, in fondi rialzati e cornicioni, in box da calcestruzzo per qualsiasi tipo di base.LEDOS III M sfrutta la potenza dei Power-LED ma è predisposto in versione 24 V DC. Ciò comporta un comodo cablaggio in parallelo che permette di identificare un apparecchio difettoso senza che venga a mancare un intero circuito di allacciamento. I cavallotta-menti integrati rendono flessibile la polarità: in altre parole non vi sono conseguenze sul funzionamento se si confondono poli positivi e negativi.

La peculiarità di LEDOS III S e LEDOS III M sta nelle dimensioni e in un giunto elettrico per il quale è stato richiesto il brevetto.

Gli apparecchi LEDOS III M e LEDOS III L possiedono cavi di alimentazione preconfezionati: Il sistema è analogo a quello di un avvitamento PG: i terminali dei cavi vengono spelati e inseriti nelle morsettiere. L’armatura ben protetta lascia spazio a sufficienza al giunto e al cavo. La misura S possiede invece un cavo lungo tre metri che si allaccia direttamente a un box di raccordo.

Montaggio in esterni: Per deviare l’acqua di falda è necessario pre-disporre un drenaggio di 20 cm di spessore sotto l’armatura monta-ta a filo terreno. I contatti dell’ali-mentazione si effettuano fuori dal box, nella corrispondente scatola di allacciamento.

Funzioni illuminotecniche di ogni tipo

LEDOS III con angolo di emissione asimmetrico per illuminare scalini dalla verticale

Gli apparecchi da incasso LEDOS III vantano una grande scelta di modelli per altrettante funzioni illuminotecniche:

LEDOS III S con ottiche a fascio largo per un’affidabile illuminazione di orientamento in accessi, entrate e passaggi.LEDOS III M con ottiche a fascio largo o stretto per mettere in evidenza superfici verticali, colonne ed altri elementi di facciate. Si incassa in soffitti, pareti e pavimenti.LEDOS III L con ottiche a fascio largo o stretto per accenti che aiutano ad orientarsi. In futuro anche con allacciamento rete a 230 V che estende le applicazioni del programma LEDOS.

Angolo di emissione flood 30°

Luce concentrata a fascio largo per esal-tare finiture di pareti e facciate. I punti luce sono in grado di creare effetti brillanti.

Angolo di emissione asimmetrico

Apparecchio a fascio largo da incassare in parete, per illuminare pavimenti e gradini dalla verticale.

Lente opale convessa

Per orientamento, illuminazione di passag-gi e guida con effetto a distanza migliorato.

LEDOS III S LEDOS III LLEDOS III M

59

PASO II

Un apparecchio LED da incassare in pavimento. Capace delle migliori scenografie di luce pur senza farsi notare.

PASO II D260 LED | 7 x 2,5 W | tonalità fredda | superspot | scala 1:1

zumtobel.com/paso_II

http://zumtobel.com/paso_II

61

PASO II Apparecchio LED da incasso in pavimento

PASO II D120 LED3 x 1,2 W | tonalità calda

Apparecchi quadrati e rotondi, gli uni e gli altri in tre misure e due altezze: il programma PASO II offre gli elementi giusti per ogni pro-getto di facciate. E non solo: la sua varietà lascia liberi di scegliere gli effetti, le composizioni e il tipo di disposizione.

Tutti gli apparecchi PASO II hanno in comune pregi qualitativi come le misure compatte, un’ottima gestione termica e un sistema brevet-tato di guarnizioni per la massima affidabilità. In ogni modello sono semplicissimi anche il cablaggio e l’installazione.

PASO II LED

Potenza impegnataD/Q 120 mm: 3 x 1,2 W Power-LED 3 x 1,2 W Power-LED RGB 1 x 1,2 W Soft-LED 1 x 4,3 W Soft-LED RGBD/Q 190 mm: 4 x 2,5 W Power-LED 4 x 2 W Power-LED RGB 4 x 1,2 W Soft-LED 4 x 2 W Soft-LED RGBD/Q 260 mm: 7 x 2,5 W Power-LED 7 x 2 W Power-LED RGB

Flusso luminoso apparecchio120 mm: 192 – 260 Lumen190 mm: 491 – 589 Lumen260 mm: 874 – 1 129 Lumen

Angolo di emissionediffuso, spot, flood, asimmetrico



Protezione/classe isolamentoIP67, classe isolamento IIP67, classe isolamento III (misura 120 D/Q RGB)

AccessoriBox calcestruzzo, set di montaggio

Compatto e a filo superficie nella maggior misura possibile, PASO II sa adattarsi ad ogni tipo di contesto. Quest’apparecchio LED da incasso in pavimento rappresenta una valida soluzione anche per le facciate stilisticamente più delicate: dal palazzo storico alla moder-na struttura metallica.

Combinato ai proiettori PYLAS oppure in alternativa ad essi, PASO II mette in scena ogni facciata in modo personalizzato senza mai disturbare gli sguardi con la sua presenza. Può essere incassato perfettamente a filo e la sua superficie non supera mai la tempera-tura di 40 °C: la moderna generazione LED ne fa pertanto una soluzione decisamente interessante per illuminare sia facciate da vicino che passaggi pedonali adiacenti agli edifici.

PASO II LED

Funzionale varietà

Illuminazione della facciata di un ufficio con apparecchi PASO II incassati nella pavimentazione

PASO II Q190 LED4 x 2,5 W | tonalità fredda

PASO II D260 LED RGB7 x 2 W | flood

PASO II – cono di luce

Modello 120 mm Modello 190 mm Modello 260 mm

10° (6 000 K)10 m Ø 1,71 m 31 lx 8 m Ø 1,37 m 49 lx 6 m Ø 1,02 m 87 lx 4 m Ø 0,68 m 196 lx 2 m Ø 0,34 m 782 lx

7° (6 000 K)10 m Ø 1,15 m 158 lx 8 m Ø 0,92 m 247 lx 6 m Ø 0,69 m 439 lx 4 m Ø 0,46 m 987 lx 2 m Ø 0,23 m 3 948 lx

6° (6 000 K)20 m Ø 2,27 m 79 lx16 m Ø 1,81 m 124 lx12 m Ø 1,36 m 220 lx 8 m Ø 0,91 m 494 lx 4 m Ø 0,45 m 1977 lx

63

PASO II Varietà di modelli

PASO IIsenza cornice

PASO IIa filo superficie

PASO II sporgente

Fare a meno della cornice metallica La versione senza cornice, quella più piccola, serve a esaltare l’armo-nia del congiunto architettonico. Per esempio accostando PASO II a fac-ciate storiche con dettagli di ottone o dorature. Quattro viti Torx tratten-gono il vetro proteggendolo anche dai furti.

Coprire zone critiche Certe pavi-mentazioni si adattano limitatamen-te o con molte difficoltà alla forma delle armature. In questi casi torna utile coprire le zone problematiche con la cornice sporgente – di spes-sore contenuto e senza viti in vista.

Eliminare le barriere Talvolta ba-stano pochi millimetri a provocare un infortunio o a rendere difficile il movimento a chi si muove in sedia a rotelle. Tutti i modelli di PASO II sono disponibili in esecuzione per-fettamente a filo superficie, in modo da rendere le zone di passaggio a prova di persone disabili.

La scelta degli apparecchi PASO II comprende tre diverse finiture delle cornici, studiate per adattarsi ad ogni esigenza stilistica e risolvere problemi. I vari modelli infatti sono in grado di seguire le peculiarità architettoniche, i loro materiali e colori.

PASO II D120 LED | 3 x 1,2 Wsenza cornice | tonalità fredda

Spazio alla composizione individuale

PASO II Q260 asimmetrico, profondità incasso 100 mm

PASO II box calcestruzzo D260altezza: 100 mm

PASO II in versione downlight In tutte le forme e misure, l’appa-recchio LED può essere montato come downlight servendosi di appositi accessori di fissaggio. Per esempio dove le condizioni pro-blematiche richiedano un’elevata protezione IP e un’ottima resisten-za alla corrosione, PASO II si può installare sia come downlight che come uplight.

Altezza di soli 100 mm PASO II in versione ultrapiatta è alto sola-mente 100 mm sia con la misura 190 che 260, box da incasso com-preso. In altre parole aggira uno degli ostacoli più frequenti al buon posizionamento degli apparecchi. PASO II Low è completo di tutti gli alimentatori; si incassa a filo superficie oppure con cornice spor-gente.

In alternativa all’efficiente tecnologia LED, gli apparecchi PASO II sono disponibili anche con moderne lampade fluorescenti compat-te, a bassa tensione o ioduri metallici, sempre nelle tre misure 120 mm, 190 mm e 260 mm. Completano il programma una serie di accessori per i vari tipi di incasso e dispositivi di schermatura per evitare le dispersioni di luce.

PASO II D190 downlight LED 4 x 2,5 W | a filo superficietonalità calda

65

ORILED

Apparecchio in efficiente tecnologia LED per orientamento da altezza ridotta. Per muoversi con più sicurezza.

ORILED | 2 x 1 W | tonalità fredda

zumtobel.com/oriled

http://zumtobel.com/oriled

67

ORILED Apparecchi LED per orientamento ad altezza ridotta

ORILED

Potenza impegnata2 x 1 W Power-LED

Flusso luminoso apparecchioTonalità calda: 74 LumenTonalità fredda: 112 Lumen

Angolo di emissioneFlood



Protezione/classe isolamentoIP 65, classe isolamento I

AccessoriBox calcestruzzo, Lampione

Le persone hanno bisogno di orientarsi intuitivamente a qualsiasi ora del giorno. Ciò vale soprattutto per le zone trafficate degli edifici pubblici. La luce è il contributo più importante a garantire sicurez za. Per applicazioni di questo tipo, ORILED costituisce un’ottima alter nativa alle lampade fluorescenti tradizionali. Un esclusivo abbinamento di lenti e riflet tori diffonde la luce LED sul pavi mento proiettando un fascio largo ed omogeneo, ideale per illumina re in modo mirato scale, passaggi o corridoi. In questo tipo di applicazioni la tecnologia LED è in grado di sostituire con efficienza lampade di potenze e flussi luminosi anche maggiori.

Il telaio in acciaio inox, a filo o sporgente a seconda delle preferen-ze, viene fissato con chiusure Camlock in modo non visibile. Gli appa recchi da incasso e i lampioncini in protezione IP65 possono essere installati anche all’esterno. Non manca la possibilità di collega mento a sistemi per l’illuminazione di sicurezza: ORILED può essere fornito con batterie singole per un’autonomia di una o tre ore.

Sicurezza massima e consumo energetico minimo

Wiesmann Auto+Sport, Dülmen | DEPartner di soluzioni: Elektro Hörbelt, Coesfeld-Lette in collaborazione con Elektro David, Dülmen | DE Soluzione illuminotecnica: ORILED, 2LIGHT, TUBILUX

Distribuzione fotometrica di ORILED

ORILED | 2 x 1 W a filo superficie | tonalità fredda

Distribuzione asimmetrica

69

HEDERA B LED

Riposanti tonalità di luce bianca oppure colori intensi: wallwasher lineare LED per illuminare grandi superfici con omogeneità.

HEDERA B LED RGB | 56 W | scala 1:1

zumtobel.com/hedera

http://zumtobel.com/hedera

71

HEDERA B Wallwasher LED

HEDERA

Sorgenti48 LED su una lunghezza di 1 200 mm distanza pixel 25 mm

Potenza impegnatamax. al 100 % (RGB, lunghezza 1 200 mm)

Angolo di emissione6° e 29° simmetrico 10 x 20° asimmetrico Temperatura di colore3 000 K, 4 000 K, 6 000 K: monocolor biancoRGB: multicolor

Resa cromaticaRa > 80: monocolor bianco (3 000 K e 4 000 K)Ra > 70: monocolor bianco (6 000 K)


Protezione/classe isolamentoIP66

Temperatura da -20 °C a +40 °C in funzionamentoda -20 °C a +60 °C da spento

AccessoriSet di fissaggio, morsettiera e innesti per giunzione IP66

Tre lunghezze e quattro ottiche secondarie: HEDERA si adatta alle caratteristiche individuali delle facciate per illuminare con omoge-neità. HEDERA RGB sanno trasformare la facciata in una variopinta e luminosa opera d’arte, mentre i LED HighPower la valorizzano facendola brillare.

HEDERA è un apparecchio a 230 V particolarmente robusto e stabi-le agli UV, prodotto in alluminio e vetro. Non richiede alimentatori esterni e si installa con estrema semplicità in quanto già provvisto di morsettiere e innesti. Inoltre possiede un sistema di protezione termica che abbassa automaticamente le temperatura in eccesso in modo da garantire la lunga durata dei LED.

Varianti di cablaggio HEDERA è proposto sia in versione predi-sposta per il cablaggio passante (in-out) che con resistenza finale DMX per apparecchi singoli o per l’ultimo di una fila (in).

Stupefacente intensità con dinamismo in opzione

Impianto di risalita Gaislachkoglbahn, Sölden | ATArchitettura: obermoser arch-omo zt gmbh, Innsbruck | ATSoluzione illuminotecnica: apparecchio multimediale HEDERA con comando DMX per la facciata

HEDERA LED monocolor bianco | 40 W | lunghezza 900 mm (36 LED)

HEDERA LED RGB | 27 W | lunghezza 600 mm (24 LED)

HEDERA LED RGBA | 49 W | lunghezza 1.200 mm (48 LED)

Distribuzione ellittica 10 x 20°Distribuzione simmetrica 6°

La distribuzione ellittica 10 x 20° assicura una perfetta miscela di colore degli apparecchi RGB. Le distribuzioni simmetriche con angolo di emissione di 6° o 29° si adattano alle diverse esigenze di illuminazione diretta o indiretta.

Distribuzione fotometrica di HEDERA

Disponibili come accessori: clip di fissaggio o supporto orientabile

600 mm:27 W, RGB, 888 lm 29 W, 6 000 K, 1 910 lm30 W, 3 000 K, 1 470 lm30 W, 4 000 K, 1 680 lm

900 mm: 39 W, 6 000 K, 2 870 lm40 W, 3 000 K, 2 210 lm40 W, 4 000 K, 2 520 lm

1 200 mm:49 W, RGB, 1775 lm47 W, 6 000 K, 3 830 lm49 W, 3 000 K, 2 940 lm49 W, 4 000 K, 3 360 lm

73

HILIO

Libertà di composizione: HILIO monocolor traccia profili delicati ma efficaci. HILIO RGB invece punta sull’effetto delle linee colorate dinamiche.

HILIO LED CL monocolor | 14 W | scala 1:1

zumtobel.com/hilio

http://zumtobel.com/hilio

75

HILIO Linea luminosa LED

HILIO LED

Sorgenti10 LED su una lunghezza di 300 mm, distanza pixel 30 mm

Potenza impegnatacirca 10 W al metro

Flusso luminoso apparecchioda 275 Lumen (RGB, opale, lunghezza 2 100 mm) a 777 Lumen (850, trasparente, lunghezza 2 100 mm)

Temperatura di colore3 000 K, 4.000 K, 5.600 K: monocolor biancorosso, verde, blu: monocolorRGB

Resa cromaticaRa > 80: monocolor bianco

Durata dei LED60 000 h con rimanente 70 % del flusso: monocolor40 000 h con rimanente 70 % del flusso: RGB


Temperaturada - 20 °C a + 40 °C in funzionamentoda - 20 °C a + 70 °C da spentoUn dispositivo di protezione dal surriscaldamento abbassa automaticamente il dimming quando la temperatura ambiente sale troppo.

AccessoriSet di raccordo, splitter DMX, set ASTO

La libertà di composizione è la principale caratteristica di HILIO: questa sottile linea luminosa LED segue i contorni di una facciata con assoluta precisione, sa strutturare le architetture e avvolgerle nel colore blu, verde, rosso o bianco. In versione multicolor sfrutta tutta l’efficacia del colore e del movimento. La variante RGB è quel-la prevista per variare i colori nel modo preferito. Collegando ogni apparecchio ai comandi DMX si dà vita alla facciata.

Alla flessibilità si aggiunge un montaggio particolarmente comodo: HILIO infatti si collega senza problemi in quanto provvisto di cavo di raccordo e sistema di innesti in protezione elevata. I pixel manten-gono sempre la stessa distanza anche accostando un apparecchio all’altro, in modo da formare una linea luminosa perfettamente rego-lare. Il rigoroso binning dei LED (meno di 3 MacAdams per apparec-chio) assicura un aspetto unitario degli apparecchi monocromatici a luce bianca. Non manca la protezione termica che salvaguarda i LED dalle temperature eccessive.

Monocromatica o variopinta, riposante o vivace

Bauarena, Volketswil | CHArchitettura: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil | CHSoluzione illuminotecnica: linea luminosa LED HILIO LED-RGB

Ottiche Per seguire le peculiarità strutturali, HILIO fa ricorso a due ottiche: una è la linea luminosa LED trasparente, destinata a illuminazione di soffitti a volte o a luce indiretta. La versione opale invece genera linee visibili.

Varianti di lunghezza, comandi e cablaggio Partendo da un segmento base di 300 mm, HILIO viene proposto in sette lunghezze che vanno da 300 mm a 2 100 mm. In questo modo la linea LED rie-sce ad avvicinarsi al massimo alle misure particolari di una facciata. Per realizzare una linea del tutto ininterrotta, mantenendo invariata la distanza dei pixel, si ricorre al cablaggio radiale, mentre quello assiale è previsto invece per gli spazi più ridotti. HILIO può essere fornito predisposto per il cablaggio passante (IO) oppure con resi-stenza finale DMX per apparecchi singoli o per l’ultimo di una fila (IN). La versione HILIO monocolor è disponibile con accensione on/off o con dimming; HILIO RGB invece è un apparecchio DMX che si comanda per intero o suddiviso a passi di 300 mm. Con la versione video si guida ogni singolo pixel a distanza di 30 mm.

HILIO Set ASTO Per numerare HILIO RGB DMX e HILIO RGB VC serve il set ASTO con tool USB ASTO. Con questo sistema si impo-stano individualmente gli indirizzi DMX o video di ogni apparecchio HILIO.

Set di raccordo IP65 per esterni Il set di raccordo combina in un’unica uscita i segnali 24 V e i dati per max. 12,6 m di HILIO (con 4 m di cavo di raccordo).Con la linea LED monocromatica c’è la possibilità di inviare segnali dimming tramite un cavo di coman-do PWM separato. Anche gli appa-recchi RGB comandati via DMX o segnali video si collegano tramite il set disponibile come accessorio.

HILIO-O | 14 W | ottica opale

HILIO-CL | 14 W | ottica trasparente

77

CAPIX

Possibilità illimitate con un piccolo punto: un apparecchio multimediale LED che avvolge la facciata come una seconda pelle dialogando con i passanti.

CAPIX 10 LED RGB | scala 1:1

zumtobel.com/capix

http://zumtobel.com/capix

79

CAPIX evolution Apparecchio multimediale LED

CAPIX LED

Sorgenti3 LED RGB per pixel

Potenza impegnata1 W per pixel

Flusso luminoso apparecchio20 Lumen per pixel

Temperatura di coloreRGB


Distanza Pixel/Pitch100 mm, 200 mm, 300 mm


Temperaturada - 30 °C a + 50 °C in funzionamentoda - 30 °C a + 80 °C da spentoUn dispositivo di protezione dal surriscaldamento abbassa automaticamente il dimming quando la temperatura ambiente sale troppo.

AccessoriDMX/RDM

CAPIX trasforma un’immobile facciata in oggetto multimediale che prende vita. L’intelligente videocomando vi trasferisce non solo colori ed effetti luminosi ma anche immagini e filmati.

La catena CAPIX è fatta di tanti punti luce e di cavi combinati che trasportano dati e alimentazione. La sua peculiarità sta nel fatto che la distanza fra i singoli punti luce, e quindi la risoluzione sulla super-ficie illuminata che varia a seconda di quanto si è distanti, si può confezionare su misura. Ogni pixel CAPIX possiede tre LED RGB che lo fanno apparire luminoso e brillante anche da molto lontano.

I pixel si possono fissare direttamente sulla facciata con totale fles-sibilità. Se un singolo pixel si rivela difettoso, lo si sostituisce senza alcuna fatica in quanto il circuito è in parallelo. Un’intelligente prote-zione termica consente di installare l’apparecchio anche dove le temperature ambiente sono elevate: in tal caso il dimming di CAPIX evolution si abbassa automaticamente.

Trasportare messaggi

Casinos Austria AG, Bregenz | ATSoluzione illuminotecnica: apparecchio multimediale CAPIX evolution per la facciata.Se richiesto si possono modificare le sequenze degli effetti anche all’ultimo momento.

Confezionamento e servizio su misura Zumtobel assiste gli ese-cutori del progetto in tutte le sue fasi, in modo da rendere giustizia alle infinite possibilità di un’illuminazione di facciate, soprattutto se multimediale.

In una facciata multimediale CAPIX le distanze fra i pixel sono del tutto variabili: questo per adattarsi alle peculiarità della costruzione, come struttura portante o distanza di osservazione. Zumtobel aiuta i clienti a definire le distanze fra i pixel, il modo in cui si compone l’alimentazione e il tipo di comando. Vengono offerte soluzioni su misura anche per i comandi, ad esempio per trasferire immagini e filmati o addirittura per realizzare una facciata interattiva che reagi-sce a ciò che la circonda.

Pixel LED RGB di design compatto, per un ottimo effetto di colore da ogni angolatura.

81

GESTIONE DELLA LUCE

Dal semplice dimming al cambio di colori e al comando video.

LITENET Server

83

Gestione della luce Possibilità di comando

LITENETL’attenzione per le risorse è un principio che Zumtobel applica con coerenza a tutti i settori. Di qui lo sviluppo di LUXMATE LITENET: uno strumento efficace per ottenere il massimo del comfort e della qualità di luce spendendo il minimo di energia, materiale e tempo. Gli incentivi al risparmio energetico moltiplicano i provvedimenti volti a ridurre le emissioni di CO2. Le basi legislative sono già definite dalle direttive comunitarie 2002/91/CE sull’efficienza energetica: una grande sfida che devono affrontare progettisti, committenti ed esercenti di tutta Europa. LUXMATE LITENET offre la risposta migliore con tutta una serie di funzioni di risparmio energetico. définies dans la directive d’efficacité énergétique 2002/91/CE. Si elle pose d’énormes défis aux concepteurs, maîtres d’ouvrage et exploitants de toute l’Europe, LUXMATE LITENET les relève avec brio avec ses diverses fonctions d’économies d’énergie.

* dimmerabile PWM 1 con accessorio VG-Box LED 100 W DMX

nr. art. 60 800 7132 indirizzi DMX per attivare scene predefinite3 dimmerabile PWM; con accessorio dimming

DALI 4 DALI only

Comando DMX con Butler XT2Il cuore di un comando DMX Zumtobel è il cosiddetto Butler XT2. Quest’unità possiede due uscite DMX autonome, ognuna da 512 canali. Ciò significa che si possono guidare individualmente 1 024 canali DMX oppure 340 apparecchi RGB. Le possibilità spaziano dai programmi di luce dinamici e temporizzati alle scritte che scorrono sulle facciate. Servendosi del software «Lighting Application Suite», i tecnici specializzati di Zumtobel sono in grado di realizzare quasi ogni idea di composizione di luce. Le scene e le sequenze programmate si memorizzano nell’unità di comando. Vengono poi attivate con eleganti touch-panel di vetro o anche con comuni pulsanti standard.

Apparecchio TensioneLED bianco

on/offLED bianco

dimmerabile*LED bianco

DMXLED RGB

dimmerabile*LED RGB

DMX

PYLAS S 24 V X speciale X X1

PYLAS M 24 V X speciale X X1

PYLAS L 230 V X speciale speciale X

PYLAS XL 230 V X speciale speciale X

IKONO S 230 V / 24 V RBG X speciale X X1

IKONO M 230 V X speciale speciale X

IKONO L 230 V X speciale

SKENA 230 V X speciale

APHRODITE 230 V X X

PAN 350 mA X speciale X2

ELEVO P2/P4 24 V X X3 X X X

ELEVO line 230 V / 24 V RBG X X3 X X X

ELEVO slimline 24 V X X3 X X X

LEDOS III 24 V X X

PASO II 230 V / 24 V RBG X X4

HEDERA 230 V X X

HILIO 24 V X X3 X

CAPIX evolution 230 V X

L’efficacia di un’illuminazione di facciate è strettamente legata alla qua-lità degli apparecchi e alla scelta del giusto sistema di comando. Se non ci si vuole limitare ad accendere e spegnere l’impianto, allora serve un sistema di gestione della luce. Gli apparecchi dimmerati offrono nuove possibilità sia in termini di scenografia che di efficienza energe-tica. I sistemi di comando Zumtobel sono calibrati sulle differenti esi-genze applicative – dal semplice cambio di colore al comando video.

SOLUZIONE ILLUMINOTECNICA

EFFETTO

VELOCITÀ

ALTRO

LUXMATE EMOTION

LUXMATE LITENET

E:cueButler XT

architettonica x x (x)

emotiva x o x

comunicativa o o (x)

statica/on-off o dimming x x o

passaggi lenti/fluidi x x x

cambi rapidi di colori e intensità o o x

velocità video o o o

illuminazione x x x

colore x x x

grafico o o (x)

testo o o x

video o o (x)

sensori x x o

comandi orari x x o

dimming di apparecchi x x x

comando di altri motori o x x

shows x x x

proiezione di video o o (x)

indirizzi/canali 250 10 000* 1 024**

numerazione via sistema via sistema su apparecchio

* secondo il server** soluzione speciale con 50 000 via rete di server

x = sì(x) = entro limitio = no

85

Gestione della luce Schemi dei circuiti

Soluzione illuminotecnica per facciate:esempio di un edificio con schema del circuito

■1

■2

■3

■4

■5

230 V/50 Hz

Set di raccordo HILIO IO HILIO IO HILIO IN

Set di raccordo

Box DMX

Max

. lu

nghe

zza

del

cav

o D

MX

per

sp

litte

r: 3

00 m

Butler XT2

Splitter

HILIO IO

PYLAS S RGB

PYLAS S RGB

PYLAS S RGB

PYLAS S RGB

HILIO IO HILIO IN

Deriva-zione

PYLAS S RGB

PYLAS S RGB

PYLAS S RGB

IKONO M RGB IKONO M RGB IKONO M RGB IKONO M RGB IKONO M RGB

HEDERA IOPYLAS XL RGB HEDERA IO HEDERA IO HEDERA IO HEDERA IO HEDERA IN

PYLAS S RGB

Deriva-zione

■1

■1

■2

■3

■4

■5 ■5

Comando di apparecchi DC 24 V e DC 350 mA tramite modula-zione di larghezza di impulsi PWM con i normali segnali bus:

K211

4 | Comando DALI K211 RGB 25 W

Rete24 V-DC PWM

DALI

PYLAS MRGB

IKONO SRGB

PYLAS SRGB

Seq

uenz

a co

lo-

rata

a s

celta

co

n D

ALI

, 0

–10

Vo

lt

1 | Sequenziometro/stand alone C002

PYLAS MRGB

IKONO SRGB

PYLAS SRGB

PASO IIRGB

Alimentatore LED

Alimentatore LED

Rete

1 POTI 100 K/Ohm lineare

24 V-DC PWM

24 V-DC

C002

Seq

uenz

a co

lora

-ta

aut

om

atic

a co

n se

que

nzio

met

ro

C001

3 | Comando 1–10 V C001

Rete 24 V-DC

Max. 3 POTI 100 K/Ohm lineareoppure max. 3 x tensione di comando 0–10 V

24 V-DC PWM

LEDOS IIID45

LEDOS IIIQ29

LEDOS IIID30

LEDOS IIIQ43

Dim

min

g

K210

2 | DALI K210 e switchDIM

Rete 24 V-DC PWM

DALI/DSI/switchDIM

LEDOS IIIQ29

LEDOS IIID30

HILIOmonocolor

Dim

min

g

5 | Comando DALI K350 RGB 350 mA

PAN D52incasso

LED bianchi

PAN D52plafone

LED bianchi

Rete K350 DALI RGBAlimentatore a corrente

costanteDALI

350 mA PWM

87


PWM 24 V DC

+- R- G- B

+- R- G- B

+- R- G- B

Deriva-zione

Deriva-zione

Deriva-zione

L1230 V/50 Hz

Alimentatore230 V / D 24 V / 8 W

Box DMX

DC 24 V

DMX in

DMX outal box DMX successivo

DMXController

N

+

-

L1230 V/50 Hz


Box DMX

DC 24 V

DMX in

DMXController

N

+

-

PWM 24 V DC

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

DMX outal box DMX successivo

• DMX out: cavo fino al box DMX successivo • Lunghezza massima di tutto il cavo di comando

DMX: 150 m • Collegabili max. 32 box DMX per linea • Alla fine di ogni linea DMX serve una resistenza

finale (R = 120 Ω, 0,25 W, 5 %) tra DMX+ e DMX- • Lunghezza massima del cavo con PMW 24 V DC:

50 m • Al massimo 10 PYLAS M RGB per box DMX

• DMX out: cavo fino al box DMX successivo • Lunghezza massima di tutto il cavo di comando

DMX: 150 m • Collegabili max. 32 box DMX per linea • Alla fine di ogni linea DMX serve una resistenza


50 m • Al massimo 20 PYLAS M RGB per box DMX

Collegamento di PYLAS M RGB al box DMX

Collegamento di PYLAS S RGB al box DMX

L1230 V/50 Hz


Box DMX

DC 24 V

DMX in

DMXController

N

+

-

PWM 24 V DC

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

+- R- G- B

Deriva-zione

al box DMX successivoDMX out

• DMX out: cavo fino al box DMX successivo (opzionale)

• Lunghezza massima di tutto il cavo di comando DMX: 150 m

• Collegabili max. 32 box DMX per linea • Alla fine di ogni linea DMX serve una resistenza


50 m • Al massimo 8 IKONO S RGB per box DMX con la

versione luce diretta/indiretta (IKONO-I/D S RGB) • Al massimo 16 IKONO S RGB per box DMX con

la versione luce diretta (IKONO-D S RGB)

Il box di alimentazione IP55 (60 800 706) permette di collegare max. 6 appa-recchi PAN. I singoli apparecchi sono cablati in serie, gli avvitamenti PG faci-litano i contatti. Se non si utilizzano tutti i 6 terminali, si chiude il circuito con i cavallottamenti predisposti. Un secondo avvitamento PG è previsto per il cablaggio passante.

Cavo + con PAN: marrone/cavo – con PAN: blu/lunghezza standard 3 m/ possibilità di lunghezza speciale fino a 10 m

6 x 1,2 W = 7,2 W < alimentatore 8 W (potenza max.)

Su progetto si possono realizzare soluzioni dimmerabili o dinamiche. A seconda del segnale bus utilizzato (DALI, 1–10 V, DMX o sequenziometro), gli apparecchi PAN vanno collegati in serie in un gruppo e allacciati al corri-spondente alimentatore 350 mA in box a protezione IP oppure all’interno dell’edificio.

Collegamento di IKONO S RGB al box DMX

Collegamento di apparecchi PAN con il box di alimentazione IP55 (60 800 706)

Soluzioni su progetto per impianti dimmerabili PAN

230 V /50 Hz

ad esempio:

alimentatore PWM230 V / 350 mA / 8 W

350 mA

+

-

-

+

-

+

-

+

+ -+ -+ -

230

V/5

0 H

z

Al b

ox C

on-C

able

su

cces

sivo

Driver 230 V / 350 mA

10 W

+-

+-

+-

+-+-+-+-

L1230 V/50 Hz

N

89

http://www.zumtobel.it/60800706


max. 10 A

Rete 230 V AC

lN

I/O (ln/Out) I/O (ln/Out) lN

I/O (ln/Out) I/O (ln/Out) lN

lN

DMXsplitter

DMX controls

Collegamento di HEDERA

max. 12,6 m HILIO

In/Out In/Out In

Rete 230 V AC HILIO/ELEVO converter

max. 4 m

Collegamento di HILIO monocolor on/off

max. 32 apparecchi DMX

max. 300 m DMX

Rete 230 V AC

DMXcontrols

max. 4 m

I/O (In/Out) I/O (In/Out) IN

max. 12,6 m HILIO DMX

HILIO/ELEVOset di raccordo DMX

Collegamento di HILIO RGB DMX

max. 12,6 m HILIO

Rete 230 V AC

ad es. K210

max. 4 m

I/O (In/Out) I/O (In/Out) IN

HILIO/ELEVO set di raccordo

max. 50 m

Collegamento di HILIO monocolor dimmerabile PWM

Collegamento di CAPIX

Per installazioni a 230 V:Corrente di accensione per SCU = 62 A

ELEVO WIS3POL END IP66

HILIO/ELEVO converter

max. 6 ELEVOmax. 10 m

Rete 230 V AC

Collegamento di ELEVO on/off

ELEVO WIS3POL END IP66

max. 6 ELEVOmax.10 m

Rete 230 V AC

ad es. K210

HILIO/ELEVO set di raccordo

Collegamento di ELEVO dimmerabile PWM

SCU 2SCU 1 SCU 8VCU SCU 2

max. 8 SCU / VCU

max. 50 m

Ethernet

1600 pixel /VCU maximum

max. 4 catene / SCU

max

. 5

0 p

ixel

/ c

aten

a

ma

x. 1

0 m

ELEVO WIS5POL DMX END IP66

max. 6 ELEVOmax.20 m

Rete 230 V ACHILIO/ELEVO

set di raccordo DMX

DMXcontrols

Collegamento di ELEVO RGB

91

PYLAS S / M

|...| Requisiti comuni PYLAS S / M

• Proiettore per illuminazione di oggetti e dettagli architettonici in esterni

• Emissione superspot e flood• Armatura in pressofusione di

alluminio (senza rame), efficace protezione dalla corrosione

• Doppia verniciatura a polvere epossidica e di poliestere, in colo-re grigio argento, per il massimo della resistenza

• Rifrattore in vetro di sicurezza temprato

• Vetro montato a filo dentro la cor-nice per evitare depositi di sporco

• Guarnizione in silicone• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832) o 6 000 K (LED860)• Resa cromatica: Ra > 80• Protezione IP66, classe isolamen-

to I

• RGB: protezione IP66, classe isolamento III

• Compreso alimentatore elettronico on/off

• Tensione di rete: 230 V / 50/60 Hz• RGB: alimentazione 24 V DC

PWM tramite box DMX (100 W) o alimentatore LED da ordinare a parte

• Non è possibile il cablaggio passante

PYLAS S LED

• |...|• Viti in acciaio inox (AISI 316L)• Apparecchio orientabile da -40° a

+90°• Entrata cavi con avvitamento PG• Modulo LED RGB (rosso/verde/blu)• Apparecchio con cavo di raccordo

e innesti: 0,5 m (H05RN-F 3 x 1 mm²), RGB: 0,5 m (H05RN-F 4 x 1 mm² )

• Fissaggio apparecchio tramite avvi-tamento nella base (non allegato)

• Picchetto o cinghia di montaggio come accessori opzionali

kg Codice

Proiettore LED 1/1,2 W LED832, flood (23°) 0,6 60 813 3861/1,2 W LED832, superspot (7°) 0,6 60 813 3841/1,2 W LED860, flood (23°) 0,6 60 813 3871/1,2 W LED860, superspot (7°) 0,6 60 813 385

Proiettore LED (RGB 24 V) 3/1,2 W LED RGB (rosso, verde, blu), flood (31°), 24 V 0,6 60 813 388

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022Alimentatore LED 25 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 453 418Box alimentatore DMX 100 W, 24 V DC, IP56 2,8 60 800 743Cinghia di montaggio 60 800 708Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 739Picchetto, colore nero 0,2 60 800 709Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Shutter, colore grigio argento 0,1 60 800 707Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 738

RGB: cavo da predisporre Ø 5–9 mm > oppure = 0,34 mm² (22 AWG), consiglio LIYCY TP 4 x 0,5 mm². Box alimentatore DMX (100 W): per azionare con segnale DMX un massimo di 10x PYLAS M RGB PWM 24 V.

IK06 IP66 850°C

1/1,2 W LED860, Flood (60813387_001)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

78 lm Angolo semivalente 23° =100%η 4 m 14 lux 1.63 m

3 m 25 lux 1.22 m

2 m 55 lux 0.81 m

1 m 221 lux 0.41 m

1/1,2 W LED832, Superspot (60813384_001)


medio Diametro


3 m 153 lux 0.37 m

2 m 345 lux 0.25 m

1 m 1379 lux 0.12 m

Ø 45

10952

Ø 62

11344

Ø 62

4963

19035

Ø 50

60 800 743

310

316

130

236

2525


















93PYLAS S / M

PYLAS M LED

• |...|• Staffa di fissaggio in acciaio zincato

a fuoco• Viti e materiale di fissaggio in

acciaio inox (AISI 316L)• Apparecchio orientabile da -21° a

+201° e bloccabile sulla staffa di fissaggio (con scala dei gradi)

• Ingresso cavi con avvitamento PG 13,5

• Modulo LED RGB (1 x rosso, 2 x verde, 1 x blu)

• Collegamento (interno): morsettiera tripolare o quadripolare (RGB)

• Fissaggio apparecchio tramite avvi-tamento nella staffa (non allegato)

• Picchetto come accessorio opzio-nale per montaggio interrato

kg Codice

Proiettore LED 4/2,25 W LED832, flood (23°) 1,9 60 813 3914/2,25 W LED832, superspot (7°) 1,9 60 813 3894/2,25 W LED860, flood (23°) 1,9 60 813 3924/2,25 W LED860, superspot (7°) 1,9 60 813 390

Proiettore LED (RGB 24 V) 4/2 W LED RGB, flood (22°), 24 V 1,9 60 813 393

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022Alimentatore LED 25 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 453 418Box alimentatore DMX 100 W, 24 V DC, IP56 2,8 60 800 743Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 739Picchetto, colore nero 0,5 60 800 712Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Shutter, colore nero 0,3 60 800 711Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 738

RGB: cavo da predisporre Ø 5–9 mm > oppure = 0,34 mm² (22 AWG), consiglio LIYCY TP 4 x 0,5 mm². Box alimentatore DMX (100 W): per azionare con segnale DMX un massimo di 10x PYLAS M RGB PWM 24 V.

IK09 IP66 850°C

4/2,25 W LED832, Flood (60813391_001)


medio Diametro


3 m 116 lux 1.21 m

2 m 261 lux 0.81 m

1 m 1045 lux 0.40 m

4/2,25 W LED832, Superspot (60813389_001)


medio Diametro


3 m 1305 lux 0.35 m

2 m 2937 lux 0.23 m

1 m 11746 lux 0.12 m

212

91

185

110

38

Ø 14

0

270

88

Ø 77

A B H60 800 711 135 90 8460 800 714 194 126 11560 800 722 285 185 164

A

B

H

31

167

143-148

42

60 010 00786 453 41886 454 974

86 455 06686 455 937

















PYLAS L / XL

|...| Requisiti comuni PYLAS L / XL

• Proiettore per illuminazione di oggetti e dettagli architettonici in esterni

• Emissione superspot e flood• Staffa di fissaggio in acciaio

zincato a fuoco• Armatura in pressofusione di


• Doppia verniciatura a polvere epossidica e di poliestere, in colo-re grigio argento, per il massimo della resistenza


• Vetro montato a filo dentro la cor-

nice per evitare depositi di sporco• Guarnizione in silicone• Viti e materiale di fissaggio in

acciaio inox (AISI 316L)• Ingresso cavi con avvitamento

PG 13,5• Collegamento DMX tramite 2 in-

nesti XLR5 (DMX-IN / DMX-OUT)• Numerazione del comando DMX

tramite codificatore sul retro dell’armatura

• Temperatura di colore: 3 200 K (LED832) o 6 000 K (LED860)

• Resa cromatica: Ra > 80• Protezione IP66,

classe isolamento I

• RGB: protezione IP65, classe isolamento I

• Collegamento (interno): morsettiera tripolare

• RGB: apparecchio con cavo di raccordo 0,5 m (H07RN-F 3 x 1,5 mm²) e innesto (tripolare)


• Fissaggio apparecchio tramite avvitamento nella staffa (non allegato)

• Possibilità di cablaggio passante; non è possibile la variante RGB

• Per il cavo di comando DMX vanno predisposti contatti XLR5

PYLAS L LED

• |...|• Apparecchio orientabile da -14° a



• Tensione di rete: 230 V / 50/60 Hz• Picchetto per montaggio interrato

o flangia per montaggio su pali Ø 120 mm come accessori opzionali

kg Codice

Proiettore LED 7/2,25 W LED832, flood (22°) IP66 4,4 60 813 3967/2,25 W LED832, superspot (6°) IP66 4,4 60 813 3947/2,25 W LED860, flood (22°) IP66 4,4 60 813 3977/2,25 W LED860, superspot (6°) IP66 4,4 60 813 395

Proiettore LED (RGB) 7/2 W LED RGB, DMX, flood (22°) IP65 4,8 60 813 398

Accessori Flangia, colore grigio argento 60 800 721Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 739Picchetto, colore nero 60 800 716Shutter, colore nero 60 800 714Shutter, colore nero 60 800 715Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 738

Il numero di articolo 60 800 715 comprende un’unica aletta; per schermare al massimo con 4 alette si deve ordinare 4 x 60 800 715.

IK09 IP66 IP65 850°C

7/2,25 W LED860, Flood (60813397_001)


medio Diametro


3 m 332 lux 1.19 m

2 m 746 lux 0.79 m

1 m 2984 lux 0.40 m

7/2,25 W LED860, Superspot (60813395_001)


medio Diametro


3 m 3784 lux 0.34 m

2 m 8513 lux 0.23 m

1 m 34053 lux 0.11 m

51

300129

Ø 20

8

252

150 420

85

Ø 110

L2H

B

L1 L2 H B60 800 715 175 160 36 25260 800 723 120 115 25 174

L1

8282

140

120

16260 800 721
















95PYLAS L / XL

PYLAS XL LED

• |...|• Apparecchio orientabile da -19° a



• Tensione di rete: 230 V 0/50/60 Hz• Flangia per montaggio su pali

Ø 120 mm come accessorio opzionale

kg Codice

Proiettore LED 21/2,25 W LED832, flood (22°) IP66 9,3 60 813 40321/2,25 W LED832, superspot (6°) IP66 9,3 60 813 40121/2,25 W LED860, flood (22°) IP66 9,3 60 813 40421/2,25 W LED860, superspot (6°) IP66 9,3 60 813 402

Proiettore LED (RGB) 21/2 W LED RGB, DMX, flood (22°) IP65 9,7 60 813 405

Accessori Flangia, colore grigio argento 60 800 721Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 739Shutter, colore nero 60 800 722Shutter, colore nero 60 800 723Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 60 800 738

Il numero di articolo 60 800 723 comprende un’unica aletta; per schermare al massimo con 4 alette si deve ordinare 4 x 60 800 723 .

IK09 IP66 IP65 850°C

21/2,25 W LED860, Flood(60813404_001)


medio Diametro


3 m 945 lux 1.19 m

2 m 2126 lux 0.79 m

1 m 8505 lux 0.40 m

21/2,25 W LED832, Superspot (60813401_001)


medio Diametro


3 m 8134 lux 0.34 m

2 m 18302 lux 0.22 m

1 m 73207 lux 0.11 m

69

411169

Ø 30

2

351

200

L2H

B

L1 L2 H B60 800 715 175 160 36 25260 800 723 120 115 25 174

L1

A B H60 800 711 135 90 8460 800 714 194 126 11560 800 722 285 185 164

A

B

H

8282

140

120

16260 800 721















ELEVO

|...| Requisiti comuni ELEVO

• Proiettore LED sottile e compatto, per illuminare dettagli di facciate o superfici

• Disponibile con angolo di emissio-ne a fascio stretto (NB, 22°), largo (WB, 37°) ed ellittico (EB, 43° x 16°)

• Durata dei LED di 50 000 h con rimanente 70 % del flusso

• Temperatura ambiente in funzio-namento: -30 °C ... +60 °C

• Protezione: IP66 per applicazioni in interni ed esterni (in caso di montaggio esterno seguire atten-tamente le istruzioni relative alla conduzione dei cavi)

• Protezione termica integrata: in caso di temperatura oltre i 50°C l’apparecchio abbassa progressi-vamente il dimming

• Apparecchio cablato senza alogeni

• Il converter 24 V per apparecchi di lunghezza fino a 12,6 m va ordinato a parte

• Supporti orientabili per montaggio a pavimento o parete, cavi di rac-cordo e morsettiere/spine IP66 disponibili come accessori

ELEVO Monocolor PWM

• |...|• Apparecchio cablato con innesti

IP65• Apparecchio per on/off o dimming

con comandi PWM (prestare atten-zione ai cablaggi), LED di colorazio-ne 3 200 K o 6 000 K

L/B/H kg Codice

Faretto LED in colorazione 3 200 K elettronico15 W LED 832 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 96115 W LED 832 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 95815 W LED 832 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 959

Faretto LED in colorazione 6 000 K elettronico15 W LED 760 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 96615 W LED 760 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 96215 W LED 760 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 964

IP66 halogen

ELEVO 15 W LED EB PWM


medio Diametro

860 lm Angolo semivalente 17° =100%η

4 m 163 lux 1.19 m

3 m 289 lux 0.89 m

2 m 650 lux 0.59 m

1 m 2601 lux 0.30 m

195

1200 400

207

32 3294

71 92

35

ELEVO RGB DMX


IP66• Apparecchio per comandi DMX

(3 canali), 4 x 3 LED (RGB)• Numerazione DMX con apposito

tool (ASTO USB e ASTO Set)

L/B/H kg Codice

Proiettore LED RGB 14 W LED RGB EB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 15814 W LED RGB NB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 16014 W LED RGB WB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 159

IP66 halogen

ELEVO 14 W LED RGB WB DMX IO


medio Diametro


4 m 77 lux 2.19 m

3 m 138 lux 1.64 m

2 m 310 lux 1.10 m

1 m 1240 lux 0.55 m

195

1200 400

207

32 3294

71 92

35










97

ELEVO P2 Monocolor DMX / PWM

• |...|• Disponibile con distribuzione a

fascio superspot (SS, 6°), stretto (NB, 22°), largo (WB, 37°) o ellittico (EB, 43° x 16°)

• Colorazione 3 200 K o 6 000 K• Versione PWM: apparecchio on/off

o con dimming PWM (seguire le istruzioni di cablaggio)

• Versione DMX: apparecchio con possibilità di comando DMX, numerazione DMX con tool ASTO-USB

L/B/H kg Codice

Faretto LED in colorazione 3 200 K 3 W LED 832 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6707 W LED 832 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6687 W LED 832 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6697 W LED 832 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6637 W LED 832 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6657 W LED 832 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6667 W LED 832 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 667

Faretto LED in colorazione 6 000 K 3 W LED 760 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6907 W LED 760 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6837 W LED 760 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6877 W LED 760 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6717 W LED 760 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 6727 W LED 760 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6757 W LED 760 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 679

IP66 halogen

ELEVO P2 7 W LED 832 NB PWM


medio Diametro


4 m 143 lux 1.36 m

3 m 255 lux 1.02 m

2 m 573 lux 0.68 m

1 m 2292 lux 0.34 m

25

150

138

3532

7185

99

200

800

ELEVO

|...| Requisiti comuni ELEVO P1/P2

• Proiettore LED sottile e compatto, per illuminare dettagli di facciate o superfici

• Apparecchio cablato con innesti IP66

• Durata dei LED: 50 000 h con rimanente 70 % del flusso

• Temperatura ambiente in funzionamento: -30 °C ... +60 °C


• Protezione termica integrata: in caso di temperatura oltre i 50 °C l’apparecchio abbassa progressi-vamente il dimming


• Il converter 24 V per azionare gli apparecchi può essere ordinato a parte

• Supporti orientabili per montaggio a pavimento o parete, cavi di rac-cordo e morsettiere/spine IP66 disponibili come accessori

ELEVO P1 RGB DMX

• |...|• Disponibile con angolo di emissione

a fascio stretto (NB, 22°), largo (WB, 37°) ed ellittico (EB, 43° x 16°)

• Colorazione: RGB (rosso/verde/blu) con colori variabili

• Apparecchio con possibilità di comando DMX (3 canali)

• Numerazione DMX con apposito tool (ASTO USB e ASTO Set)

L/B/H kg Codice

Proiettore LED 4 W LED 760 EB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 2924 W LED 760 NB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 2934 W LED 760 WB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 2944 W LED 832 EB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 2894 W LED 832 NB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 2914 W LED 832 WB DMX IN 62/54/26 0,3 22 660 3004 W LED RGB EB DMX IN 62/54/26 0,3 22 620 6594 W LED RGB NB DMX IN 62/54/26 0,3 22 620 6514 W LED RGB WB DMX IN 62/54/26 0,3 22 620 655

IP66 halogen

ELEVO P1 4 W LED 832 WB DMX IN


medio Diametro


4 m 27 lux 2.19 m

3 m 48 lux 1.64 m

2 m 108 lux 1.09 m

1 m 430 lux 0.55 m

26

800

71

54
























ELEVO P2 RGB DMX

• |...|• Disponibile con distribuzione a

fascio stretto (NB, 22°) o ellittico (EB, 43° x 16°)

• Colorazione: RGB (rosso/verde/blu) con colori variabili

• Apparecchio con possibilità di comando DMX (3 canali)


L/B/H kg Codice

Faretto LED RGB (rosso/verde/blu) 6,5 W LED RGB EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6936,5 W LED RGB NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 6916,5 W LED RGB WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 692

IP66 halogen

ELEVO




99

ELEVO line L04/08/12

|...| Requisiti comuni ELEVO line

• Compatta linea LED per illuminare elementi di facciate e superfici

• Testate LED a distribuzione ellitti-ca (EB, 43° x 16°)

• Compresi supporti orientabili per montaggio a parete o pavimento





• Temperatura ambiente in funzio-namento: -30 °C ... +60 °C



• Cavo di raccordo e morsettiera/ innesto IP66 disponibili come accessori

ELEVO line L04 Monocolor DMX / PWM

• |...|• Colorazione 3 200 K o 6 000 K• Versione PWM: apparecchio on/off



L/B/H kg Codice

Linea luminosa LED di colorazione 3 200 K 15 W LED 832 EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 76615 W LED 832 EB PWM IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 78018 W LED 832 EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 73918 W LED 832 EB PWM IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 745


IP66 halogen

ELEVO L04 18 W LED 832 EB PWM


medio Diametro


4 m 171 lux 1.18 m

3 m 305 lux 0.89 m

2 m 686 lux 0.59 m

1 m 2742 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200

ELEVO line L04 RGB DMX

• |...|• Colorazione: RGB (rosso/verde/blu)

con colori variabili• Apparecchio con possibilità di

comando DMX (3 canali)• Numerazione DMX con apposito


L/B/H kg Codice

Proiettore LED RGB 15 W LED RGB EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 79618 W LED RGB EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 763

IP66 halogen

ELEVO L04 18 W LED RGB EB DMX


medio Diametro


4 m 136 lux 1.18 m

3 m 241 lux 0.89 m

2 m 543 lux 0.59 m

1 m 2172 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200





L/B/H kg Codice



IP66 halogen



medio Diametro


4 m 363 lux 1.18 m

3 m 645 lux 0.89 m

2 m 1450 lux 0.59 m

1 m 5801 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200



















101ELEVO line L04/08/12






L/B/H kg Codice

Linea luminosa LED RGB (rosso/verde/blu) 30 W LED RGB EB DMX IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 79736 W LED RGB EB DMX IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 764

IP66 halogen



medio Diametro


4 m 272 lux 1.18 m

3 m 483 lux 0.89 m

2 m 1086 lux 0.59 m

1 m 4345 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200





L/B/H kg Codice

Linea luminosa LED di colorazione 3 200 K 45 W LED 832 EB DMX IO 24 V 1 200/43/103 3,7 22 620 76845 W LED 832 EB PWM IO 24 V 1 200/43/103 3,7 22 620 78854 W LED 832 EB DMX IO 230 V 1 200/43/103 5,1 22 620 74154 W LED 832 EB PWM IO 230 V 1 200/43/103 5,1 22 620 752

Linea luminosa LED di colorazione 6 000 K 45 W LED 760 EB DMX IO 24 V 1 200/43/103 3,7 22 620 77645 W LED 760 EB PWM IO 24 V 1 200/43/103 3,7 22 620 79554 W LED 760 EB DMX IO 230 V 1 200/43/103 5,1 22 620 74454 W LED 760 EB PWM IO 230 V 1 200/43/103 5,1 22 620 762

IP66 halogen



medio Diametro


4 m 544 lux 1.18 m

3 m 967 lux 0.89 m

2 m 2175 lux 0.59 m

1 m 8701 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200






L/B/H kg Codice

Linea luminosa LED RGB (rosso/verde/blu) 45 W LED RGB EB DMX IO 24 V 1 200/43/103 3,7 22 620 79854 W LED RGB EB DMX IO 230 V 1 200/43/103 5,1 22 620 765

IP66 halogen



medio Diametro


4 m 407 lux 1.18 m

3 m 724 lux 0.89 m

2 m 1629 lux 0.59 m

1 m 6517 lux 0.30 m

200 800

L

357/757/1157

70

103

43

L4: L= 400L8: L= 800L12: L= 1200













ELEVO slimeline L04/08/12

|...| Requisiti comuni ELEVO slimline

• Linea luminosa LED sottile e compatta per illuminare elementi di facciate o superfici

• Testate LED a distribuzione ellittica (EB, 43° x 16°)

• Compresi supporti orientabili per montaggio a parete o pavimento





• Temperatura ambiente in funzionamento: -30 °C ... +60 °C



• Cavo di raccordo e morsettiera/ innesto IP66 disponibili come accessori

ELEVO slimline SL04 Monocolor DMX / PWM




kg Codice

Linea luminosa LED di colorazione 6 000 K 15 W LED 760 EB DMX IO 24 V 1,2 22 621 71815 W LED 760 EB PWM IO 24 V 1,2 22 621 627


IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40

ELEVO slimline SL04 RGB DMX





kg Codice

Linea luminosa LED RGB (rosso/verde/blu) 15 W LED RGB EB DMX IO 24 V 1,2 22 621 621

IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40





kg Codice



IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40

ELEVO SL04 15 W LED 832 EB PWM IO


medio Diametro


4 m 181 lux 1.18 m

3 m 322 lux 0.89 m

2 m 725 lux 0.59 m

1 m 2900 lux 0.30 m

ELEVO SL04 15 W LED RGB EB DMX IO


medio Diametro


4 m 136 lux 1.18 m

3 m 241 lux 0.89 m

2 m 543 lux 0.59 m

1 m 2172 lux 0.30 m



medio Diametro


4 m 363 lux 1.18 m

3 m 645 lux 0.89 m

2 m 1450 lux 0.59 m

1 m 5801 lux 0.30 m










103ELEVO slimeline L04/08/12






kg Codice


IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40



IP66 (PWM) o IP65 (DMX)• Colorazione 3 200 K o 6 000 K• Versione PWM: apparecchio on/off


• Versione DMX: apparecchio con possibilità di comando DMX , numerazione DMX con tool ASTO-USB

kg Codice



IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40






kg Codice


IP66 halogen

L

358/758/1158

SL4: L= 390SL8: L= 790SL12: L= 1190

200800

47

60

40



medio Diametro


4 m 272 lux 1.18 m

3 m 483 lux 0.89 m

2 m 1086 lux 0.59 m

1 m 4345 lux 0.30 m



medio Diametro


4 m 544 lux 1.18 m

3 m 967 lux 0.89 m

2 m 2175 lux 0.59 m

1 m 8701 lux 0.30 m



medio Diametro


4 m 407 lux 1.18 m

3 m 724 lux 0.89 m

2 m 1629 lux 0.59 m

1 m 6517 lux 0.30 m







ELEVO accessori

ELEVO Monocolor - accessori

• Alimentazione 24 V in versione on/off (CONV) o dimming PWM (ANSCHL SET)

• Cavo di raccordo da 4 m o 10 m di lunghezza con morsettiera (WIB)

• Cavo di prolunga con morsettiera/spina, 4 m

• Morsettiera e set morsettiera/inne-sto in protezione IP66 (WIB e WIB WIS)

• Innesto terminale IP66 (WIS END) per chiudere una linea in protezione IP

• Supporto alto per montaggio a parete

• Supporto per montaggio esterno a pavimento

Codice

Alimentazione di tensione ANSCHL SET PWM IP65 150 W IP65 22 166 922CONV 150 W 230/24 V 22 166 927

Cavo di raccordo con adattatore CABLE 10M + WIB 3 POL 22 168 728CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924

Morsettiera e kit innesti/morsettiera WIB 3 POL 22 166 925WIB WIS 3 POL SET 22 166 926WIS 3POL END IP66 22 168 715

Elemento di fissaggio BEF-H 22 168 712BEF-L 22 168 711

199

101

94

78

4545

-15°70°

38

19971

904545

38

55

30° 30°

ELEVO accessori RGB DMX

• Alimentazione 24 V con ingresso DMX e uscita combinata 24 V+ DMX (ANSCHL SET DMX)


• Morsettiera e set morsettiera/inne-sto in protezione IP66 (WIB e WIB WIS)

• Innesto terminale IP66 (WIS END) per chiudere una linea in protezione IP, con resistenza terminale DMX (WIS DMX END)



• Tool di numerazione (ASTO), ali-mentazione (ASTO SET) e adattato-re (COS WIB Adapter) per numera-zione DMX

• Splitter dati DMX

Codice

Alimentazione di tensione ANSCHL SET DMX 150 W IP65 IP65 22 166 276

Cavo di raccordo con adattatore CABLE 10M + WIB 5 POL 22 168 883CABLE 4M + WIB 5 POL 22 168 884

Morsettiera e kit innesti/morsettiera WIB 5 POL 22 168 885WIB WIS 5 POL SET 22 168 886WIS 5POL DMX END IP66 22 168 882

Elemento di fissaggio BEF-H 22 168 712BEF-L 22 168 711

Accessori ASTO DMX VC USB 22 162 367ASTO SET 22 166 277COS WIB ADAPTER ASTO SET 22 168 887SPLITTER DMX VC 22 166 267

199

101

94

78

4545

-15°70°

38

19971

904545

38

55

30° 30°























105ELEVO accessori

ELEVO accessori P2 / slimline / line

• Alimentazione 24 V in versione on/off (CONV) o dimming PWM (ANSCHL SET)



• Morsettiera e set morsettiera/ innesto in protezione IP66 (WIB e WIB WIS)

• Innesto terminale IP66 (WIS END) per chiudere una linea in protezione IP



Codice

Elemento di fissaggio P2 BEF-H 22 621 633P2 BEF-L 22 621 634

Alimentazione di tensione P2/L/SL CON SET PWM/DMX IP65 150 W 22 620 853P2/L/SL CONV 150 W 230/24 V 22 620 856

Cavo di raccordo con adattatore L 230V CABLE 10M+WIB 3P 22 621 703L 230V CABLE 10M+WIS+WIB 3P 22 621 705L 230V CABLE 4M+WIB 3P 22 621 702L 230V CABLE 4M+WIS+WIB 3P 22 621 704P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIB 4 POL 22 621 610P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIS+WIB 4P 22 621 612P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIB 4 POL 22 621 609P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIS+WIB 4P 22 621 611P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIB 3 POL 22 621 614P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIS+WIB 3P 22 621 616P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIB 3 POL 22 621 613P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIS+WIB 3P 22 621 615

Morsettiera e kit innesti/morsettiera L 230V WIB 3 POL 22 621 700L 230V WIB+WIS 3POL SET 22 621 701P2/L/SL DMX WIS + WIB 4 POL SET 22 621 618P2/L/SL PWM WIS + WIB 3 POL SET 22 620 866P2/L/SL WIB 3 POL 22 620 641P2/L/SL WIB 3 POL END IP66 22 621 707P2/L/SL WIB 4 POL 22 620 639P2/L/SL WIS END IP65 22 621 617

141

116

94

3535

-15°70°

56

3820

6 10

14171

38

58

30° 30°

3535 3820

6 10

























HEDERA linea luminosa LED

|...| Requisiti comuni HEDERA

• Disponibile come apparecchio con cablaggio passante per realizzare una serie (IO) oppure come appa-recchio singolo (IN) per chiudere la linea, compresa la resistenza finale DMX

• Lunghezze: 600, 900, 1 200 mm• Protezione: IP65 per applicazioni

in interni ed esterni (in caso di montaggio esterno seguire atten-tamente le istruzioni relative alle interdistanze e alla conduzione dei cavi)

• Armatura IP65 in profilo di allumi-nio anodizzato, rifrattore in vetro di sicurezza da 4 mm

• LED High-Power con efficiente ottica secondaria ad emissione el-littica (EB - 10° x 20°), disponibili anche con emissione a fascio stretto (NB - 6°) o largo (WB - 35°)


• Con protezione da sovratempera-ture

• Temperatura ambiente: -20 °C ... +40 °C

• Temperatura ambiente ad apparecchio spento: da -20 °C ... +60 °C

• Come accessori sono disponibili giunti IP65 e supporti orientabili per fissaggio su pavimento o parete

HEDERA B RGB

• |...|• Linea luminosa LED a plafone, per

illuminazione dinamica di superfici in interni ed esterni


• Colorazione: RGB o RGBA

L/B/H kg Codice

Modulo luminoso lineare, comando unico, con cablaggio passante elettronicoL06 27 W LED RGB EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 852L09 38 W LED RGB EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 855L12 49 W LED RGB EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 857

IP65 halogen

HEDERA B L12 49W LED RGB EB DMX-F A IO

1500

3000

4500 cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale <13 longitudinale <13

LOR100%

HEDERA B Monocolor

• |...|• Linea luminosa LED per montaggio

a plafone, illuminazione statica o dinamica di superfici in interni ed esterni

• Colorazione: 3 000, 4 000, 5 600 K, opzionale in blu

• Varianti di comando: DMX, on/off

L/B/H kg Codice

Modulo luminoso lineare, comando unico, con cablaggio passante elettronicoL06 29 W LED 760 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 182 051L06 30 W LED 830 WB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 925 295L06 30 W LED 840 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 876L09 39 W LED 760 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 182 052L09 40 W LED 830 WB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 925 290L09 40 W LED 840 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 873L12 47 W LED 760 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 182 053L12 49 W LED 830 WB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 925 292L12 49 W LED 840 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 870

IP65 halogen

HEDERA B L12 49W LED 840 EB DMX-F A IO

1500

3000

4500 cd/klm


LOR100%













107HEDERA linea luminosa LED

HEDERA B accessori

• Morsettiera o set morsettiera/ innesti per raccordo rete (230 V) in protezione IP65

• Morsettiera XLR o set morsettiera/innesti per allacciamento dati (DMX), pentapolare, protezione IP65

• Supporto regolabile per fissaggio a pavimento, soffitto e parete

• Clip per montaggio a pavimento o soffitto (TECTON AD)

• Splitter per raccordo di 4 linee DMX, cadauna da max. 32 apparecchi

• Tool di servizio ASTO per indirizza-re, controllare o impostare parame-tri di apparecchi

• Cavo adapter per collegare un ap-parecchio HEDERA al tool USB ASTO o allo SPLITTER DMX VC

• Innesto DMX con resistenza finale per chiudere la linea

Codice

Morsettiera e kit innesti/morsettiera WIB 3POL 22 166 269WIB WIS 3POL SET 22 166 271XLRB 5POL 22 166 270XLRB XLRS 5POL SET 22 166 272

Elemento di fissaggio BEF SET 22 166 268

Accessori Distribuzione SPLITTER DMX VC 22 166 267

Accessori ASTO DMX VC USB 22 162 367ASTO/SPLITTER ADAPTER RJ45S XLRB 22 162 366Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740TECTON/METRUM AD acciaio inox 22 169 175











IKONO S

|...| Requisiti comuni IKONO S

• Emissione spot e flood• Ad apparecchio fissato si può re-

golare il cono di luce di ca. ±15°• Armatura in alluminio estruso e

pressofusione di alluminio (senza rame), efficace protezione dalla corrosione

• Doppia verniciatura a polvere epossidica e di poliestere, in colore grigio argento, per il massimo della resistenza



• Guarnizione in silicone• Fissaggio dell’apparecchio sulla

piastra a parete tramite 4 viti esagonali

• Collegamento elettrico di appa-recchio e piastra a parete tramite giunto a innesto

• Ingresso cavi con passacavi• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832) o 6 000 K (LED860)• Resa cromatica: Ra > 80• Modulo LED RGB (rosso/verde/

blu)• Protezione IP65,

classe isolamento I

• RGB: protezione IP65, classe isolamento III

• Collegamento: morsettiera tripola-re o quadripolare (RGB) sulla piastra di montaggio a parete


• Tensione di rete: 230 V / 50/60 Hz• RGB: alimentazione 24 V DC

PWM tramite box DMX (100 W) o alimentatore LED da ordinare a parte

• Fissaggio della piastra tramite 3 viti a parete (non allegate)

• Possibilità di cablaggio passante

IKONO-D S LED (downlight)

• |...|• Apparecchio quadrato, da parete,

ad emissione diretta monolaterale, per illuminazione funzionale e deco-rativa su facciate

L/B/H kg Codice

Apparecchio LED da parete 3/2 W LED832, flood (24°) 90/250/158 2,2 60 813 3583/2 W LED832, spot (12°) 90/250/158 2,2 60 813 3563/2 W LED860, flood (24°) 90/250/158 2,2 60 813 3593/2 W LED860, spot (12°) 90/250/158 2,2 60 813 357

Apparecchio LED da parete (RGB 24 V) 3/2 W LED RGB flood (23°), 24 V 90/250/158 2,2 60 813 360

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 167/42/31 0,2 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022Alimentatore LED 25 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 453 418Box alimentatore DMX 100 W, 24 V DC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 16/16/72 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 16/16/72 60 800 739Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 19/19/69 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 19/19/69 60 800 738

RGB: cavi consigliati LIYCY 4 x 1 mm².

IK07 IP65 850°C

3/2 W LED832, Flood (60813358_001)


medio Diametro


3 m 100 lux 1.29 m

2 m 224 lux 0.86 m

1 m 898 lux 0.43 m

3/2 W LED832, Spot (60813356_001)


medio Diametro


3 m 419 lux 0.61 m

2 m 942 lux 0.41 m

1 m 3769 lux 0.20 m

158

250

90

60 800 743

310

316

130

236

2525

117

107120

3421















109IKONO S

IKONO-I/D S LED (down- / uplight)


ad emissione diretta/indiretta (down e uplight), per illuminazione funzio-nale e decorativa su facciate

L/B/H kg Codice


Apparecchio LED da parete (RGB 24 V) 6/2 W LED RGB, flood (23°), 24 V 90/250/158 2,5 60 813 365

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 167/42/31 0,2 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022Alimentatore LED 25 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 453 418Box alimentatore DMX 100 W, 24 V DC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 16/16/72 60 800 741Morsettiera DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 16/16/72 60 800 739Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 19/19/69 60 800 740Spina DMX XLR5 pentapolare, IP65/67 19/19/69 60 800 738

Le curve fotometriche si evincono dalla versione downlight. RGB: cavi consigliati LIYCY 4 x 1 mm².

IK07 IP65 850°C

158

250

90

60 800 743

310

316

130

236

2525

31

167

143-148

42

60 010 00786 453 41886 454 974

86 455 06686 455 937















IKONO M

|...| Requisiti comuni IKONO M

• Emissione spot e flood• Ad apparecchio fissato si può

regolare il cono di luce di ca. ±15°• Armatura in alluminio estruso e






piastra a parete tramite 4 viti esagonali


• Ingresso cavi con passacavi• Unità di controllo DMX e interrut-

tore girevole per numerazione• Temperatura di colore: 3 000 K

(LED830) o 6 500 K (LED865)• Resa cromatica: Ra > 80• Modulo LED RGB (2 x rosso,

3 x verde, 2 x blu)

• Protezione IP65, classe isolamento I

• Collegamento: morsettiera tripola-re o 2 x 3 poli (RGB: tensione / segnale DMX) sulla piastra di montaggio a parete

• Compreso alimentatore elettronico• Tensione di rete: 230 V / 50/60 Hz• Fissaggio della piastra tramite 3

viti a parete (non allegate)• Possibilità di cablaggio passante

IKONO-D M LED (downlight)



L/B/H kg Codice


Apparecchio LED da parete (RGB) 1/13 W LED RGB, DMX, flood (18°) 131/340/220 4,9 60 813 370

IK09 IP65 850°C

1/15 W LED830, Flood (60813368_001)


medio Diametro


3 m 152 lux 2.11 m

2 m 343 lux 1.41 m

1 m 1372 lux 0.70 m

1/15 W LED830, Spot (60813366_001)


medio Diametro


3 m 679 lux 0.83 m

2 m 1527 lux 0.55 m

1 m 6109 lux 0.28 m

220

340

131

IKONO-I/D M LED (down- / uplight)



L/B/H kg Codice


Apparecchio LED da incasso in parete (RGB) 2/13 W LED RGB, DMX, flood (18°) 131/450/220 6,9 60 813 375

Le curve fotometriche si evincono dalla versione downlight.

IK09 IP65 850°C

220

450

131











111IKONO L

|...| Requisiti comuni IKONO L

• Emissione spot e flood• Ad apparecchio fissato si può

regolare il cono di luce di ca. ±15°• Armatura in alluminio estruso e




• Vetro montato a filo dentro la cornice per evitare depositi di sporco


piastra a parete tramite 4 viti esa-gonali


• Ingresso cavi con passacavi• Temperatura di colore: 3 000 K

(LED830) o 6 500 K (LED865)

• Resa cromatica: Ra > 80• Protezione IP65, classe isolamen-

to I• Collegamento: morsettiera

tripolare sulla piastra di montaggio a parete


• Tensione di rete: 230 V / 50/60 Hz• Fissaggio della piastra tramite

3 viti a parete (non allegate)• Possibilità di cablaggio passante

IKONO-D L LED (downlight)



L/B/H kg Codice


IK09 IP65 850°C

1/25 W LED830, Flood (60813378_002)


medio Diametro


3 m 300 lux 2.04 m

2 m 675 lux 1.36 m

1 m 2698 lux 0.68 m

1/25 W LED830, Spot (60813376_001)


medio Diametro


3 m 1964 lux 0.68 m

2 m 4420 lux 0.45 m

1 m 17678 lux 0.23 m

270

340

181

IKONO-I/D L LED (down- / uplight)



L/B/H kg Codice

Apparecchio LED da parete 2/25 W LED830, flood (38) 181/450/270 9,9 60 813 3822/25 W LED830, spot (13°) 181/450/270 9,9 60 813 3802/25 W LED865, flood (38°) 181/450/270 9,9 60 813 3832/25 W LED865, spot (13°) 181/450/270 9,9 60 813 381

Le curve fotometriche si evincono dalla versione downlight.

IK09 IP65 850°C

270

450

181









SKENA

SKENA LED

• Apparecchio LED quadrato, da parete, con luce d’effetto in 2 o 4 direzioni

• Armatura in pressofusione di allumi-nio (senza rame), efficace protezio-ne dalla corrosione


• Ingresso cavi con passacavi• Lenti trasparenti in vetro temprato

di sicurezza• Sistema ottico formato da riflettore

conico brillantato e unità piastra LED per emissione indiretta

• Temperatura di colore: 6 000 K• Resa cromatica: Ra > 80• Compreso alimentatore elettronico,

max. 25 W on/off; dimmerabile su richiesta

• Potenza impegnata: 10 W• Protezione IP65,

classe isolamento I• Collegamento: morsettiera tripolare• Tensione di rete: 230 V 0/50/60 Hz• Possibilità di cablaggio passante• Montaggio dell’armatura sulla pia-

stra a parete tramite 4 viti esagonali• Montaggio a parete tramite 2 viti

(non allegate)

L/B/H kg Codice

Apparecchio LED da parete per effetti (up- / downlight) 10 W LED860, superspot 180/202/175 3,4 60 813 34710 W LED860, superspot / wideflood 180/191/175 3,4 60 813 348

Apparecchio LED da parete per effetti (orizzontali / up- / downlight) 10 W LED860, superspot 202/202/175 3,2 60 813 349

IK06 IP65 850°C




113APHRODITE

APHRODITE LED

• Proiettore per illuminazione funzio-nale e d’effetto di superfici verticali in interni ed esterni: con luce bian-ca, colorata o combinazioni

• Sistema ottico formato da modulo LED e cilindro di vetro di forma spe-ciale, comando con motore a stadi (brevetto richiesto)

• A scelta sette scene di luce predefi-nite: bianco, cambio colore (RBA: rosso, blu, ambra) e combinazioni

• La velocità delle scene si imposta manualmente con un pulsante sul faretto (3 livelli, stand alone) oppure esternamente con protocollo DMX (20 livelli)

• Le proiezioni di luce con differenti colorazioni e luminosità (casuali) formano geometrie mosse (fluide)

• Apparecchio orientabile e bloccabile sulla staffa di fissaggio

• Armatura in pressofusione di allumi-nio, staffa di fissaggio in alluminio, verniciatura a polvere in colore bianco satinato, efficace protezione dalla corrosione

• Vetro frontale (bianco) temperato, fissato ceramicamente sull’armatura per una tenuta sicura

• Cilindro in borosilicato con lavora-zioni fotorifrangenti

• Versione DMX: numerazione dei comandi DMX con il selettore sul retro dell’armatura

• Collegamento DMX (512-A stan-dard) con DMX-IN / DMX-OUT, tramite cavo da 0,02 m sul faretto

• Modulo LED: luce bianca di tonalità: 3 000 K, 4 200 K, 6 500 K e RBA (cambio colore): ambra, rosso, blu

• Durata: 35 000 h al 70 % di flusso luminoso

• Protezione IP65, classe isolamento I

• Cavo di raccordo: 3 m con spina Schuko (IP44), non adatta a CH e GB

• Tensione di rete: 230–240 V / 50/60 Hz

• Montaggio degli apparecchi su pareti, soffitti o pavimenti tramite apposita staffa (versione DMX) o piastra base

• Adatto al montaggio ambienti wellness e piscine

kg Codice

Apparecchio LED d’effetto 40 W LED RBA/W DMX / pulsante 4,5 60 712 19340 W LED RBA/W Pulsante 4,8 60 712 957

Accessori Morsettiera DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 741Spina DMX XLR5 pentapolare con resistenza 120 Ohm, IP65/67 60 800 740

IP44 IP65

225

235

125

203

141

224

238

100

225

235

125

205

143

224

229

100





PAN

PAN LED

• Apparecchio da incasso per illuminare angoli di finestre o detta-gli architettonici di una facciata

• Faretto d’accento con ottica a lente• Emissione spot, flood o asimmetri-

ca /ellissoidale• Armatura in pressofusione di



• Rifrattore in vetro di sicurezza tra-sparente, temprato chimicamente e incollato con silicone

• Entrata cavi con avvitamento PG• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832) o 6 000 K (LED860)• Resa cromatica: Ra > 80• Protezione IP65,

classe isolamento III• Corrente di esercizio: 350 mA• Apparecchio con cavo di raccordo:

3 m (H07RN-F 2 x 1 mm²)• Fissaggio apparecchio con 2 viti M3

x 12 (allegate)• Box alimentatore elettronico

(60 800 706), max. 10 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz, on/off, per colle-gamento di max. 6 apparecchi PAN, da ordinare a parte

ET/DA Codice

Apparecchio LED da incasso in facciate 1/1,25 W LED832, asimmetrico /ellissoidale 35/29 60 813 3541/1,25 W LED832, flood (37°) 35/29 60 813 3521/1,25 W LED832, spot (11°) 35/29 60 813 3501/1,25 W LED860, asimmetrico /ellissoidale 35/29 60 813 3551/1,25 W LED860, flood (37°) 35/29 60 813 3531/1,25 W LED860, spot (11°) 35/29 60 813 351

Accessori Armatura a plafone, colore grigio argento 60 800 704Box alimentatore elettronico (IP55) 11 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz 60 300 010Giunzione cavi IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175Shutter, colore nero (per apparecchi asimmetrici) 60 800 705

L’armatura per montare l’apparecchio a plafone va ordinata a parte come acces-sorio.

IK06 IP65 850°C

1/1,25 W LED832, Flood (60813352_001)


medio Diametro


4 m 5 lux 2.65 m

3 m 9 lux 1.99 m

2 m 20 lux 1.32 m

1 m 80 lux 0.66 m

1/1,25 W LED832, Spot (60813350_001)


medio Diametro


4 m 66 lux 0.77 m

3 m 117 lux 0.58 m

2 m 264 lux 0.38 m

1 m 1056 lux 0.19 m

45

Ø28

Ø52

10

40

60

60

40

60 800 704

62 51

130

4333

60 800 705












115LEDOS III S

|...| Requisiti comuni LEDOS III S

• Apparecchio LED miniaturizzato per montaggio in soffitti, pareti e pavimenti

• Anello e armatura uniti in modo fisso

• Armatura e lastra satinata in policarbonato

• SMD-LED con lente piatta o convessa satinata, fascio largo


• Resa cromatica: Ra 80• Protezione IP67,

IP65 (con incasso in soffitti chiusi)

• Classe isolamento III• Potenza impegnata: 0,6 W• Bassa tensione di protezione:

24 V-DC SELV• Potenza impegnata: 3 m

(bipolare), con avvitamento PG sull’armatura

• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Resistenza antiurto: IK 09• Temperatura massima sulla

superficie del vetro: 34 °C• Montaggio in calcestruzzo tramite

apposito box da ordinare a parte

• Montaggio in contropareti e controsoffitti tramite apposito set (5–20 mm) da ordinare a parte

• Gli alimentatori 24 V (on/off o dimming) vanno ordinati a parte

• L’alimentatore LED (60 010 017) con segnale d’uscita 24 V DC (per Dip Switch), potenza d’uscita 20 W, on/off, in opzione dimmerabile (pushDIM, 1–10 V) va ordinato a parte

• Cablaggio passante esterno tramite box universale IP67, da ordinare a parte

LEDOS III S D30 apparecchio rotondo da incasso in pavimento

• |...|• Anello in acciaio inox V4A / AISI

316L (anticorrosione)

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) 1/0,6 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, convesso 68/25 60 813 2151/0,6 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 68/25 60 813 2131/0,6 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, convesso 68/25 60 813 2141/0,6 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 68/25 60 813 212

Accessori Box calcestruzzo LEDOS III S 60 800 674Set LEDOS III S per montaggio in controsoffitti/contropareti/contropavimenti 60 800 676

IK09 IP67 0,5m 850°C

1/0,6 W LED 860, (60813212_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

1/0,6 W LED 860, (60813214_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

30

5-20

Ø 25

582,

568

Ø 25

Ø 124

125

30

5-20

Ø 25

584,

568








LEDOS III S

LEDOS III S Q29 apparecchio quadrato da incasso in pavimento

• |...|• Cornice quadrata in acciaio inox

V4A / AISI 316L (anticorrosione)

ET/DA Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) 1/0,6 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, convesso 58/25 60 813 2191/0,6 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 68/25 60 813 2171/0,6 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, convesso 58/25 60 813 2181/0,6 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 68/25 60 813 216

Accessori Box calcestruzzo LEDOS III S 60 800 674Set LEDOS III S per montaggio in controsoffitti/contropareti/contropavimenti 60 800 676

IK09 IP67 0,5m 850°C

1/0,6 W LED 832, (60813217_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

1/0,6 W LED 832, (60813219_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

Ø 25

29

5-20

582,

568

Ø 25

Ø 124

125

Ø 25

29

5-20

5868

4,5







117LEDOS III M

|...| Requisiti comuni LEDOS III M

• Faretto d’accento LED con lenti, per incasso in soffitti, pavimenti e pareti

• Anello e armatura uniti in modo fisso

• Armatura e lastra trasparente o satinata in policarbonato

• High-Power-LED con ottica spot, flood, asimmetrica e piatta


• Resa cromatica: Ra 80• Protezione IP67,

IP65 (con incasso in soffitti chiusi)

• Classe isolamento III• Potenza impegnata: 1,25 W• Bassa tensione di protezione:

24 V-DC SELV• Potenza impegnata: 1 m

(bipolare), con avvitamento PG sull’armatura

• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Resistenza antiurto: IK 09• Temperatura massima sulla

superficie del vetro: 40 °C• Montaggio in calcestruzzo tramite

apposito box da ordinare a parte

• Montaggio in contropareti e controsoffitti tramite apposito set (5–20 mm) da ordinare a parte

• Gli alimentatori 24 V (on/off o dimming) vanno ordinati a parte

• L’alimentatore LED (60 010 017) con segnale d’uscita 24 V DC (per Dip Switch), potenza d’uscita 20 W, on/off, in opzione dimmerabile (pushDIM, 1–10 V) va ordinato a parte


LEDOS III M D45 apparecchio rotondo da incasso in pavimento



ET/DA kg Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) 1/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti operate asimmetriche 79/38 0,1 60 813 2251/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti operate flood 79/38 0,1 60 813 2211/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti spot 79/38 0,1 60 813 2231/1,25 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 79/38 0,1 60 813 2271/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti operate asimmetriche 79/38 0,1 60 813 2241/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti operate flood 79/38 0,1 60 813 2201/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti spot 79/38 0,1 60 813 2221/1,25 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 79/38 0,1 60 813 226

Accessori Box calcestruzzo LEDOS III M 60 800 675Set LEDOS III M per montaggio in controsoffitti/contropareti/contropavimenti 60 800 677

IK09 IP67 0,5m 850°C

1/1,25 W LED 860, Flood (60813220_003)

1000

2000

3000 cd/klm


LOR100%

1/1,25 W LED 860, Asym (60813224_003)

600

1200

1800 cd/klm


LOR100%

5-20

692,

579

45

Ø 38

Ø 124

Ø 39

125












LEDOS III M

LEDOS III M Q43 apparecchio quadrato da incasso in pavimento



ET/DA kg Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) 1/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti operate asimmetriche 79/38 0,2 60 813 2331/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti operate flood 79/38 0,2 60 813 2291/1,25 W LED832, 24 V Ottica con lenti spot 79/38 0,2 60 813 2311/1,25 W LED832, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 79/38 0,2 60 813 2351/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti operate asimmetriche 79/38 0,2 60 813 2321/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti operate flood 79/38 0,2 60 813 2281/1,25 W LED860, 24 V Ottica con lenti spot 79/38 0,2 60 813 2301/1,25 W LED860, 24 V Vetro di copertura satinato, piatto 79/38 0,2 60 813 234

Accessori Box calcestruzzo LEDOS III M 60 800 675Set LEDOS III M per montaggio in controsoffitti/contropareti/contropavimenti 60 800 677

IK09 IP67 0,5m 850°C

1/1,25 W LED 860, Flood (60813228_003)

1000

2000

3000 cd/klm


LOR100%

1/1,25 W LED 860, Spot (60813230_003)

61218 kcd/klm


LOR99%

43

Ø 38

5-20

692,

579

Ø 124

Ø 39

125











119LEDOS III L

|...| Requisiti comuni LEDOS III L

• Faretto d’accento LED, con lente, da installare in pavimenti e soffitti

• Armatura in pressofusione di allu-minio verniciata a polvere in bian-co

• Vetro di chiusura satinato, con luminosità omogenea

• Vetro di chiusura parzialmente satinato (versioni spot / flood)

• Unità LED orientabile di ±15° (versioni spot / flood)

• High-Power-LED con lente superspot, flood o piatta

• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832) o 6 000 K (LED860)• Resa cromatica: Ra > 80• Protezione IP67,

IP65 (con incasso in soffitti chiusi)• Classe isolamento I• Con alimentatore per funziona-

mento a 230 V• Potenza impegnata: ca. 2,1 W• Cavo di raccordo: 1,5 m

(tripolare), con avvitamento PG sull’armatura

• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Resistenza all’urto: IK 08

• Temperatura massima sulla superficie del vetro: 40 °C

• Montaggio in pavimenti e soffitti di cemento con box da incasso (da ordinare separatamente)

• Fissaggio dell’apparecchio nel box calcestruzzo tramite graffe d’acciaio inox sull’armatura

• Montaggio in pavimenti rialzati e controsoffitti (10–25 mm) tramite set da ordinare separatamente


LEDOS III L D89 apparecchio rotondo da incasso in pavimento



ET/DA kg Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) elettronico1/2,1 W LED832, 230 V Ottica con lente operata flood 102/76 0,4 60 813 7751/2,1 W LED832, 230 V Ottica con lente superspot 102/76 0,4 60 813 7771/2,1 W LED832, 230 V Vetro di copertura satinato, piatto 102/76 0,4 60 813 7791/2,1 W LED860, 230 V Ottica con lente operata flood 102/76 0,4 60 813 7741/2,1 W LED860, 230 V Ottica con lente superspot 102/76 0,4 60 813 7761/2,1 W LED860, 230 V Vetro di copertura satinato, piatto 102/76 0,4 60 813 778

Accessori Box per calcestruzzo LEDOS III L D89 60 800 750Set di montaggio LEDOS III L per pavimenti rialzati e controsoffitti 60 800 753

IK08 IP67 960°C

1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813774_001)

1500

3000

4500 cd/klm


LOR100%

1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813776_00

153045 kcd/klm


LOR100%

3 10-2

5

102 92

89

Ø 76

125

Ø 124

Ø 80









LEDOS III L

LEDOS III L Q85 apparecchio quadrato da incasso in pavimento



ET/DA kg Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) elettronico1/2,1 W LED832, 230 V Ottica con lente operata flood 102/76 0,5 60 813 7811/2,1 W LED832, 230 V Ottica con lente superspot 102/76 0,5 60 813 7831/2,1 W LED832, 230 V Vetro di copertura satinato, piatto 102/76 0,5 60 813 7851/2,1 W LED860, 230 V Ottica con lente operata flood 102/76 0,5 60 813 7801/2,1 W LED860, 230 V Ottica con lente superspot 102/76 0,5 60 813 7821/2,1 W LED860, 230 V Vetro di copertura satinato, piatto 102/76 0,5 60 813 784

Accessori Box per calcestruzzo LEDOS III L Q85 60 800 751Set di montaggio LEDOS III L per pavimenti rialzati e controsoffitti 60 800 753

IK08 IP67 960°C

1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813780_001)

1500

3000

4500 cd/klm


LOR100%

1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813782_00

153045 kcd/klm


LOR99%

3 10-2

5

102 92

76

85

125

124

80

Alimentatori LED

• Alimentatore LED (60 010 022), segnale d’uscita 24 V DC, potenza d’uscita 10 W

• Alimentatore LED (86 453 418), segnale d’uscita 24 V DC, potenza d’uscita 25 W

• Alimentatore LED (60 010 017) con segnale d’uscita 24 V DC (per Dip Switch), potenza d’uscita 20 W; on/off, in opzione dimmerabile (pushDIM, 1–10 V)

L/B/H kg Codice

Alimentatori LED Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022Alimentatore LED 25 W, 230 V-AC / 24 V-DC 0,2 86 453 418Alimentatore LED max. 25 W UNI (350–750 mA o 10/12/24 V per Dip Switch) / 1–10 V, 110–240 V AC 103/67/21 0,1 60 010 017

31

167

143-148

42

60 010 00786 453 41886 454 974

86 455 06686 455 937

117

107120

3421

94

103

675821

60 010 017















121LEDOS III accessori

Box universali

• Box universale IP67 (60 800 235): consente l’allacciamento di 4 cavi adatti; per alloggiare alimentatori oppure per il cablaggio passante di rete e bus

• Ingressi cavi con 4 avvitamenti PG SW32 (M25), per conduttori da Ø 6,4–16 mm; compresi 2 tappi PG; morsettiera di raccordo a 6 poli, max. 4 x 2,5 mm²

• Box universale IP67 MINI (60 800 432): consente di allacciare max. 3 cavi adeguati (H07RN-F, etc.); per cablaggio passante ese-guito con cavi di rete all’esterno dell’apparecchio

• Ingressi cavi con 3 avvitamenti PG SW25 per conduttori da Ø 4,3– 11,9 mm; morsettiera di raccordo quadripolare, max. 2,5 mm²

Codice

Box universali Box universale IP67 per trasformatore / cablaggio passante IP67 60 800 235Box universale MINI IP67 per trasformatore /cablaggio passante 60 800 432

207

254

6016

102

238

60 800 235

146174

83 111

135

43

60 800 432

Giunzione cavi

• Giunzione cavi IP67 (60 800 175), quadripolare, max. 1,5 mm²; i terminali si avvitano ai morsetti e rimangono isolati; l’allacciamento può essere sganciato, ad esempio per sostituire piastre LED

• Giunzione cavi IP67 ((60 800 343): tripolare, 4 mm²; i terminali si avvi-tano ai morsetti; l’allacciamento può essere sganciato

• Giunzione cavi tripla IP67 (60 800 549), tripolare da 1,5 mm²: permette di collegare tre cavi e morsettiera; serve anche per ca-blaggio passante

Codice

Giunzione cavi Giunzione cavi IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343Giunzione cavi IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175Giunzione cavi tripla IP67, 3 x 1,5 mm² 60 800 549

60 800 175: per LEDOS III M / L

max.32 21,5

SW 1

9SW

24

60 800 175 60 800 343

SW24

12465

108

88

6528

60 800 549












PASO II D120/Q120

|...| Requisiti comuni PASO II 120

• Armatura in pressofusione di alluminio, verniciatura a polvere

• Colore bianco• Anello di copertura in acciaio inox

con chiusure Camlock (senza viti visibili)

• Guarnizione fra il corpo apparec-chio e l’armatura da incasso, per proteggere dalla penetrazione di acqua

• Entrata cavi con avvitamento PG

• Portata: max. 1 000 kg calpestabi-li, senza anello di copertura max. 500 kg calpestabili

• Per il montaggio usare solo cavi flessibili, ad es. H07RN-F

• Montaggio in pavimenti di calcestruzzo o lastricati tramite l’apposita armatura

• Versione senza anello di copertu-ra: vetro fissato con 4 viti Torx

• Versione con anello di copertura (sporgente): montaggio in pavi-menti di legno o intercapedini tra-mite set di montaggio da ordinare a parte

• Su richiesta varianti con vetro antiscivolo di classe «R10»


PASO II D120 LED rotondo

• |...|• Faretto d’accento ad emissione

spot ca. 10° (Power-LED con lente)• Vetro di copertura semisatinato• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832: calda) oppure 6 000 K (LED860: diurna)

• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED: Orientabile di ±20°• Potenza impegnata: 3,6 W• Protezione IP67,

classe isolamento I• Tensione di rete: 230–240 V /

50/60 Hz• Temperatura sulla superficie del

vetro max. 37 °C• Tonalità neutra su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK09 116/115 60 813 7163/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK09 116/115 60 813 717

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK09 121/115 60 813 7183/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK09 121/115 60 813 719

Senza anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK08 121/115 60 813 7203/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK08 121/115 60 813 721

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 280Guarnizione per il vetro D120 60 800 274Set box per incasso in calcestruzzo D120 60 800 182Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

3/1,2 W LED (60813716_001)

61218 kcd/klm


LOR100%

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121

2x20°

5

Ø120

140

Ø12030

30

PASO II Q120 LED quadrato


spot ca. 10° (Power-LED con lente)• Vetro di copertura semisatinato• Temperatura di colore:

3 200 K (LED832: calda) oppure 6 000 K (LED860: diurna)

• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED: Orientabile di ± 20°• Potenza impegnata: 3,6 W• Protezione IP67,


50/60 Hz• Temperatura sulla superficie

del vetro max. 37 °C• Tonalità neutra su richiesta

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK09 115/115/116 60 813 7223/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK09 115/115/116 60 813 723

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK09 115/115/121 60 813 7243/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK09 115/115/121 60 813 725

Senza cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED 230 V 3/1,2 W LED tonalità calda, spot IK08 115/115/121 60 813 7263/1,2 W LED tonalità diurna, spot IK08 115/115/121 60 813 727

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q120 60 800 275Guarnizione per il vetro Q120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 281Set box per incasso in calcestruzzo Q120 60 800 183Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

3/1,2 W LED (60813723_001)

61218 kcd/klm


LOR100%

116

121

121

115

115

137

2x20°

5

120

140

30

120

30

























123PASO II D120/Q120

PASO II D120 LED RGB rotondo


superspot ca. 3° (Power-LED con lente)

• Vetro di copertura semisatinato• Power-LED RGB (rosso/verde/blu):

orientabile di ±20°• Converter (24 V) integrato

nell’apparecchio• Collegamento: morsettiera quadri-

polare (polo in più RGB unico)• Potenza impegnata: 3,6 W• Protezione IP67,

classe isolamento III• Bassa tensione di protezione:

24 V-DC SELV• Esercizio con alimentatore DALI,

1–10 V o sequenziometro, da ordinare a parte

• Temperatura sulla superficie del vetro max. 37 °C

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 116/115 60 812 461

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 121/115 60 812 462

Senza anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 121/115 60 812 463

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Dimmer PWM (3 canali), per comando colori RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974Guarnizione per il vetro D120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 280Guarnizione per il vetro D120 60 800 274Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Set box per incasso in calcestruzzo D120 140/120 60 800 182Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

3/1,2 W LED RGB (60812461_002)

255075 kcd/klm


LOR98%

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121

2x20°5

Ø120

140

Ø120

30

30

PASO II Q120 LED RGB quadrato



• Vetro di copertura semisatinato• Power-LED RGB (rosso/verde/blu):

orientabile di ±20°• Converter (24 V) integrato

nell’apparecchio• Collegamento: morsettiera quadri-

polare (polo in più RGB unico)• Potenza impegnata: 3,6 W• Protezione IP67,

classe isolamento III• Bassa tensione di protezione:




EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 115/115/116 60 812 464

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 115/115/121 60 812 465

Senza cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED RGB 24 V 3/1,2 W LED RGB superspot 115/115/121 60 812 466

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Dimmer PWM (3 canali), per comando colori RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974Guarnizione per il vetro Q120 60 800 275Guarnizione per il vetro Q120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 281Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Set box per incasso in calcestruzzo Q120 120/120/140 60 800 183Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

3/1,2 W LED RGB (60812464)

255075 kcd/klm


LOR98%

115

116

121

121

115

137

LEDML-F

5

120

140

30

120

30



























PASO II D120/Q120

PASO II D120 Soft LED rotondo

• |...|• Vetro di copertura satinato con

diffusore• Temperatura di colore (modulo

LED): 3 200 K (calda) oppure 6 650 K (diurna)

• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Potenza impegnata: 1,2 W• Protezione IP67,



del vetro max. 37 °C• Tonalità neutra su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 116/115 60 812 5001/1,2 W LED tonalità diurna 116/115 60 812 503

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 121/115 60 812 5011/1,2 W LED tonalità diurna 121/115 60 812 504

Senza anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 121/115 60 812 5021/1,2 W LED tonalità diurna 121/115 60 812 505

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 280Guarnizione per il vetro D120 60 800 274Set box per incasso in calcestruzzo D120 60 800 182Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

1/1,2 W LED (60812500_002)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121LED

ML-F5

Ø120

140

Ø120

30

30

PASO II Q120 Soft LED quadrato


diffusore• Temperatura di colore (modulo


• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Potenza impegnata: 1,2 W• Protezione IP67,



vetro max. 37 °C• Tonalità neutra su richiesta

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 115/115/116 60 812 5091/1,2 W LED tonalità diurna 115/115/116 60 812 512

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 115/115/121 60 812 5101/1,2 W LED tonalità diurna 115/115/121 60 812 513

Senza cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED 230 V 1/1,2 W LED tonalità calda 115/115/121 60 812 5111/1,2 W LED tonalità diurna 115/115/121 60 812 514

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q120 60 800 275Guarnizione per il vetro Q120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 281Set box per incasso in calcestruzzo Q120 60 800 183Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

1/1,2 W LED (60812509)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

115

116

121

121

115

137

LEDML-F

5

120

140

30

120

30


























PASO II D120 Soft LED RGB rotondo


diffusore• Modulo LED RGB (rosso/verde/blu)• Converter (24 V) integrato nell’ap-

parecchio• Collegamento: morsettiera quadri-

polare (polo in più RGB unico)• Potenza impegnata: 4,3 W• Protezione IP67, classe isolamento

III• Bassa tensione di protezione:




ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 116/115 60 812 497

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 121/115 60 812 498

Senza anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 121/115 60 812 499

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Dimmer PWM (3 canali), per comando colori RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974Guarnizione per il vetro D120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 280Guarnizione per il vetro D120 60 800 274Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Set box per incasso in calcestruzzo D120 140/120 60 800 182Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121LED

ML-F

5

Ø120

140

Ø120

30

30

PASO II Q120 Soft LED RGB quadrato


diffusore• Modulo LED RGB (rosso/verde/blu)• Converter (24 V) integrato nell’ap-

parecchio• Collegamento: morsettiera quadri-

polare (polo in più RGB unico)• Potenza impegnata: 4,3 W• Protezione IP67, classe isolamento

III• Bassa tensione di protezione:




EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 115/115/116 60 812 506

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 115/115/121 60 812 507

Senza cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED RGB 24 V 1/4,3 W LED RGB 115/115/121 60 812 508

Accessori Alimentatore LED (RGB, dimmerabile elettronicamente) 3 x 8 W, 230 V-AC / 24 V-DC 86 455 066Alimentatore LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Dimmer PWM (3 canali), per comando colori RGB 12–24 V (SELV) 86 454 974Guarnizione per il vetro Q120 60 800 275Guarnizione per il vetro Q120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 281Sequenziometro PWM (3 canali), per comando colori 12–24 V 86 454 968Set box per incasso in calcestruzzo Q120 120/120/140 60 800 183Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190

IP67 850°C

1/4,3 W LED RGB (60812506)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

115

116

121

121

115

137

LEDML-F

5

120

140

30

120

30



























PASO II D120/Q120

PASO II D120 rotondo

• |...|• Vetro di copertura semisatinato• Diffusore di vetro satinato nelle

varianti per lampada fluorescente compatta TCR-TSE flat

• Collegamento: morsettiera tripolare (TCR-TSE), morsettiera bipolare (QR-CBC)

• QR-CBC: orientabile di ±20°• Protezione IP67, classe isolamento

I (TCR-TSE flat), classe isolamento III (QR-CBC)

• Lampade QR-CBC: consentite max. 20 W QR-CBC IRC 51

• Tensione di rete TCR-TSE: 220–240 V, 50/60 Hz

• QR-CBC: tensione nominale lampada 12 V, trasformatore da ordinare a parte

• Temperatura massima sulla superficie del vetro: QR-CBC: 90 °C, TCR-TSE: 55 °C

• Montaggio di max. 2 accessori tramite portafiltri

• TCR-TSE flat: non sono possibili filtri/ottiche

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato elettronico 116/115 60 810 5831/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 116/115 60 812 435

Anello di copertura rotondo (a filo superficie) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato elettronico 121/115 60 810 5841/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 121/115 60 812 436

Senza anello di copertura rotondo (a filo superficie) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato elettronico 121/115 60 810 5851/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura parzialmente satinato verniciato a polvere in bianco 121/115 60 810 579

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 206Filtro a interferenza giallo 60 800 208Filtro a interferenza rosso 60 800 205Filtro a interferenza verde 60 800 207Filtro IR 60 800 229Guarnizione per il vetro D120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 280Guarnizione per il vetro D120 60 800 274Lampada TCR-TSE flat 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240Ottica a nido d’ape D/Q120 nera 60 800 199Portafiltri D/Q120, per max. 2 filtri 60 800 193Set box per incasso in calcestruzzo D120 60 800 182Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190Utensile per sostituzione di lampade (QR-CBC) 60 800 282

IP67QR-CBC51

TCR-TSE flatGX53

850°C

1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810579-20)

250

500

750

cd/klm


LOR68%

1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810583_B)

4080120

cd/klm


LOR24%

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121

2x20°

5

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121LED

ML-F

5Ø120

140

Ø120

30

30























PASO II Q120 quadrato

• |...|• Vetro di copertura semisatinato• Diffusore di vetro satinato nelle

varianti per lampada fluorescente compatta TCR-TSE flat

• Collegamento: morsettiera tripolare (TCR-TSE), morsettiera bipolare (QR-CBC)

• QR-CBC: orientabile di ±20°• Protezione IP67, classe isolamento

I (TCR-TSE flat), classe isolamento III (QR-CBC)

• Lampade QR-CBC: consentite max. 20 W QR-CBC IRC 51

• Tensione di rete TCR-TSE: 220–240 V, 50/60 Hz

• QR-CBC: tensione nominale lampada 12 V, trasformatore da ordinare a parte

• Temperatura massima sulla superficie del vetro: QR-CBC: 90 °C, TCR-TSE: 55 °C


• TCR-TSE flat: non sono possibili filtri/ottiche

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato 115/115/116 60 810 5951/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 115/115/116 60 812 437

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato 115/115/121 60 810 5961/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 115/115/121 60 812 438

Senza cornice di copertura quadrata (a filo superficie) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 Vetro di copertura satinato 115/115/121 60 810 5971/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 Vetro di copertura parzialmente satinato verniciato a polvere in bianco 115/115/121 60 810 591

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 206Filtro a interferenza giallo 60 800 208Filtro a interferenza rosso 60 800 205Filtro a interferenza verde 60 800 207Filtro IR 60 800 229Guarnizione per il vetro Q120 60 800 275Guarnizione per il vetro Q120, per apparecchi senza anello di copertura 60 800 281Lampada TCR-TSE flat 6W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240Ottica a nido d’ape D/Q120 nera 60 800 199Portafiltri D/Q120, per max. 2 filtri 60 800 193Set box per incasso in calcestruzzo Q120 60 800 183Set D/Q120 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 304Set di montaggio D/Q120 per pavimenti in legno e cavità 60 800 190Utensile per sostituzione di lampade (QR-CBC) 60 800 282

IP67QR-CBC51

TCR-TSE flatGX53

850°C

1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810591-20)

250

500

750

cd/klm


LOR68%

1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810595_B)

4080120

cd/klm


LOR24%

116

121

121

115

115

137

2x20°

5

115

116

121

121

115

137

LEDML-F

5120

140

30

120

30






















PASO II D190/Q190

PASO II D190 Soft LED rotondo, profondità incasso 100 mm





• Vetro di copertura satinato con diffusore

• Cavo di allacciamento: 0,5 m (tripolare), con avvitamento PG sull’armatura

• Compreso l’alimentatore• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Temperatura di colore (modulo


• Potenza impegnata: 4,8 W• Protezione IP67,



vetro max. 35 °C• Per il montaggio usare solo cavi

flessibili, ad es. H07RN-F• Montaggio in pavimenti di calce-

struzzo o lastricati tramite l’apposita armatura

• Versione con anello di copertura (sporgente): montaggio in pavimenti di legno o intercapedini tramite set di montaggio da ordinare a parte

• Su richiesta varianti con vetro anti-scivolo di classe «R10»


• Tonalità neutra su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), Soft LED 230 V 4/1,2 W LED tonalità calda 88/184 60 812 4674/1,2 W LED tonalità diurna 88/184 60 812 468

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED 230 V 4/1,2 W LED tonalità calda 93/184 60 812 4694/1,2 W LED tonalità diurna 93/184 60 812 470

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo D190, H = 100 mm 60 800 340con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED (60812468_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

Ø 182

Ø 20

9

Ø 18

2

93 88 93

5

Ø 190

100

Ø 188

3032

0

240

35
















• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Protezione IP67,


50/60 Hz• Montaggio in pavimenti di

calcestruzzo o lastricati tramite l’apposita armatura

• Versione con anello di copertura (sporgente): montaggio in pavi-menti di legno o intercapedini tra-mite set di montaggio da ordinare a parte


PASO II Q190 Soft LED quadrato, profondità incasso 100 mm


diffusore• Cavo di allacciamento: 0,5 m


• Compreso l’alimentatore• Temperatura di colore (modulo


• Potenza impegnata: 4,8 W• Temperatura sulla superficie del


flessibili, ad es. H07RN-F• Cablaggio passante esterno tramite

box universale IP67, da ordinare a parte

• Tonalità neutra su richiesta

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), Soft LED 230 V 4/1,2 W LED tonalità calda 182/182/88 60 812 4734/1,2 W LED tonalità diurna 182/182/88 60 812 474

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED 230 V 4/1,2 W LED tonalità calda 182/182/93 60 812 4754/1,2 W LED tonalità diurna 182/182/93 60 812 476

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo Q190, H = 100 mm 60 800 341con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED (60812473)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

209

182

93 88 93

5

182 190

100

188

3032

0

240

35

PASO II D190 Soft LED RGB rotondo, profondità incasso 100 mm


diffusore• Modulo LED RGB (rosso/verde/

verde/blu)• Cavo di allacciamento: 0,5 m


• Collegamento Dali con morsetto e avvitamento PG

• Compreso alimentatore, compatibile Dali (only) per dimming

• Potenza impegnata: 8 W• Temperatura sulla superficie del




• Comando DMX su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), Soft LED RGB 230 V 4/2 W LED RGB, dimming Dali only 88/184 60 812 471

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), Soft LED RGB 230 V 4/2 W LED RGB, dimming Dali only 93/184 60 812 472

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo D190, H = 100 mm 60 800 340con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED RGGB LDE, (60812471_001)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

Ø 182

Ø 20

9

Ø 18

2

93 88 93

5

Ø 190

100

Ø 188

3032

0

240

35

















PASO II D190/Q190

PASO II Q190 Soft LED RGB quadrato, profondità incasso 100 mm


diffusore• Modulo LED RGB (rosso/verde/

verde/blu)• Cavo di allacciamento: 0,5 m


• Collegamento Dali con morsetto e avvitamento PG

• Compreso alimentatore, compatibile Dali (only) per dimming

• Potenza impegnata: 8 W• Temperatura sulla superficie del





EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), Soft LED RGB 230 V 4/2 W LED RGB, dimming Dali only 182/182/88 60 812 477

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), Soft LED RGB 230 V 4/2 W LED RGB, dimming Dali only 182/182/93 60 812 478

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo Q190, H = 100 mm 60 800 341con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED RGB LDE, (60812477)

150

300

450

cd/klm


LOR100%

209

182

93 88 93

5

182 190

100

188

3032

0

240

35

PASO II D190 rotondo, profondità incasso 100 mm

• |...|• Vetro di copertura semisatinato• Vetro satinato con diffusore per le

varianti con lampada fluorescente compatta TC-DEL


• Compreso l’alimentatore• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT: 88 °C, TC-DEL: 60 °C

• Montaggio di 1 accessorio tramite portafiltri

• HIT: reattore in box universale sepa-rato IP67, possibilità di cablaggio passante

• TC-DEL: possibilità di cablaggio passante in combinazione al box universale MINI IP67, da ordinare a parte

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) elettronico1/10 W TC-DEL G24 q-1 Vetro di copertura satinato 88/184 60 811 6581/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Vetro di copertura parzialmente satinato 88/184 60 811 660

Anello di copertura rotondo (a filo superficie) elettronico1/10 W TC-DEL G24 q-1 Vetro di copertura satinato 93/184 60 811 6591/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Vetro di copertura parzialmente satinato 93/184 60 811 661

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo D190, H = 100 mm 60 800 340con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 214Filtro a interferenza giallo 60 800 216Filtro a interferenza rosso 60 800 213Filtro a interferenza verde 60 800 215Filtro IR 60 800 231Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Ottica radiale per 1/20 W HIT 60 800 433Portafiltri D190, per max. 2 filtri 60 800 195Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 IK09 HIT-TC-CE PGJ5 TC-DEL

850°C

1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811658)

255075 cd/klm


LOR27%

1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811660)

102030 kcd/klm


LOR56%

Ø 182

Ø 20

9

Ø 18

2

93 88 93

5

Ø 19010

0

Ø 188

3032

0

240

35

























PASO II Q190 quadrato, profondità incasso 100 mm




• Compreso l’alimentatore• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT: 88 °C, TC-DEL: 60 °C


• HIT: reattore in box universale sepa-rato IP67, possibilità di cablaggio passante

• TC-DEL: possibilità di cablaggio passante in combinazione al box universale MINI IP67, da ordinare a parte

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) elettronico1/10 W TC-DEL G24 q-1 Vetro di copertura satinato 182/182/88 60 811 6621/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Vetro di copertura parzialmente satinato 182/182/88 60 811 664

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie) elettronico1/10 W TC-DEL G24 q-1 Vetro di copertura satinato 182/182/93 60 811 6631/20 W HIT-TC-CE PGJ5 Vetro di copertura parzialmente satinato 182/182/93 60 811 665

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo Q190, H = 100 mm 60 800 341con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 218Filtro a interferenza giallo 60 800 220Filtro a interferenza rosso 60 800 217Filtro a interferenza verde 60 800 219Filtro IR 60 800 232Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Ottica radiale per 1/20 W HIT 60 800 433Portafiltri Q190, per max. 2 filtri 60 800 196Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IK09 IP67 HIT-TC-CE PGJ5 TC-DEL

850°C

1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811663)

255075 cd/klm


LOR29%

1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811664)

102030 kcd/klm


LOR37%

209

182

93 88 93

5

182

190

100

188

3032

0

240

35




• Vetro di copertura semisatinato• Ingresso cavi con avvitamento PG,

possibilità di cablaggio passante• Temperatura di colore:


• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED: orientabile di ±15°• Potenza impegnata: 10 W• Temperatura sulla superficie del


flessibili, ad es. H07RN-F• Tonalità neutra su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED 230 V 4/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 207/182 60 813 7284/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 207/182 60 813 729

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED 230 V 4/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 212/182 60 813 7304/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 212/182 60 813 731

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Set box per incasso in calcestruzzo D190, H= 221 mm 60 800 184Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IK10 IP67 850°C

4/2,5 W LED (60813728_001)

153045 kcd/klm


LOR100%

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

5

221

30

Ø190

Ø188

35


























PASO II D190/Q190

PASO II Q190 LED quadrato




possibilità di cablaggio passante• Temperatura di colore: 3 200 K

(LED832: calda) oppure 6 000 K (LED860: diurna)

• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED: orientabile di ±15°• Potenza impegnata: 10 W• Temperatura sulla superficie del


flessibili, ad es. H07RN-F• Tonalità neutra su richiesta

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), PowerLED 230 V 4/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 182/182/207 60 813 7324/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 182/182/207 60 813 733

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED 230 V 4/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 182/182/212 60 813 7344/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 182/182/212 60 813 735

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Set box per incasso in calcestruzzo Q190, H= 221 mm 60 800 185Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IK10 IP67 850°C

4/2,5 W LED (60813733_001)

102030 kcd/klm


LOR100%

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

182

209

182

5

188

221

30

35

190



flood ca. 30° (Power-LED con lente)• Vetro di copertura semisatinato• Power-LED RGB (rosso/verde/

verde/blu): orientabile di ±15°• Entrata cavi con avvitamento PG• Collegamento Dali con morsetto e

avvitamento PG• Compreso alimentatore, compatibile

Dali (only) per dimming• Collegamento: morsettiera tripolare• Potenza impegnata: 8 W• Temperatura sulla superficie del





ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED RGB 230 V 4/2 W LED RGB flood, dimming Dali only 207/182 60 812 483

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED RGB 230 V 4/2 W LED RGB flood, dimming Dali only 212/182 60 812 484

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Set box per incasso in calcestruzzo D190, H= 221 mm 60 800 184Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED RGGB, (60812483_001)

1500

3000

4500 cd/klm


LOR100%

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

5

221

30

Ø190

Ø188

35


















PASO II Q190 LED RGB quadrato


flood ca. 30° (Power-LED con lente)• Vetro di copertura semisatinato• Power-LED RGB (rosso/verde/

verde/blu): orientabile di ±15°• Entrata cavi con avvitamento PG• Collegamento Dali con morsetto e


Dali (only) per dimming• Collegamento: morsettiera tripolare• Potenza impegnata: 8 W• Temperatura sulla superficie del





EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente), PowerLED RGB 230 V 4/2 W LED RGB flood, dimming Dali only 182/182/207 60 812 489

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie), PowerLED RGB 230 V 4/2 W LED RGB flood, dimming Dali only 182/182/212 60 812 490

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Set box per incasso in calcestruzzo Q190, H= 221 mm 60 800 185Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67 850°C

4/2 W LED RGGB (60812489)

1500

3000

4500 cd/klm


LOR100%

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

182

209

182

5

188

221

30

35

190



varianti con lampada fluorescente compatta TC-TEL

• Ingresso cavi con avvitamento PG, possibilità di cablaggio passante

• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Lampade QR 111: consentite max.

30 W QR 111 IRC (Philips MA-STERLine 111 30 W G53 12 V 24D)

• QR 111: orientabile di ±30°• HIT-TC-CE: orientabile di ±20°• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT: 82 °C, QR111: 99 °C, TC-TEL: 74 °C


ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Vetro di copertura satinato 207/182 60 810 6091/20 W HIT-TC-CE G8,5 Spot, vetro di copertura parzialmente satinato 207/182 60 810 6051/30 W QR 111 IRC Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 207/182 60 812 439

Anello di copertura rotondo (a filo superficie) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Vetro di copertura satinato 212/182 60 810 6101/20 W HIT-TC-CE G8,5 Spot, vetro di copertura parzialmente satinato 212/182 60 810 6061/30 W QR 111 IRC Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 212/182 60 812 440

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 214Filtro a interferenza giallo 60 800 216Filtro a interferenza rosso 60 800 213Filtro a interferenza verde 60 800 215Filtro IR 60 800 231Guarnizione per il vetro D190 60 800 276Ottica a nido d’ape D190 nera 60 800 201Portafiltri D190, per max. 2 filtri 60 800 195Set box per incasso in calcestruzzo D190, H= 221 mm 60 800 184Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67QR111

HIT-TC-CE G8,5 TC-TEL

850°C

1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810609-A)

60120

180

cd/klm


LOR32%

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810606-A)

1000

2000

3000 cd/klm


LOR64%

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)

5

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212TC-TEL

18W

5

Ø182

Ø182

Ø209

207

521

2

2x20°

212

221

30

Ø190

Ø188

35


























PASO II D190/Q190

PASO II Q190 quadrato




• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Lampade QR 111: consentite max.

30 W QR 111 IRC (Philips MA-STERLine 111 30 W G53 12 V 24D)

• QR 111: orientabile di ±30°• HIT-TC-CE: orientabile di ±20°• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT: 82 °C, QR111: 99 °C, TC-TEL: 74 °C


EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Vetro di copertura satinato 182/182/207 60 810 6191/20 W HIT-TC-CE G8,5 Spot, vetro di copertura parzialmente satinato 182/182/207 60 810 6151/30 W QR 111 IRC Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 182/182/207 60 812 441

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie) 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 Vetro di copertura satinato 182/182/212 60 810 6201/20 W HIT-TC-CE G8,5 Spot, vetro di copertura parzialmente satinato 182/182/212 60 810 6161/30 W QR 111 IRC Vetro di copertura semisatinato verniciato a polvere in bianco 182/182/212 60 812 442

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 218Filtro a interferenza giallo 60 800 220Filtro a interferenza rosso 60 800 217Filtro a interferenza verde 60 800 219Filtro IR 60 800 232Guarnizione per il vetro Q190 60 800 277Ottica a nido d’ape Q190 nera 60 800 202Portafiltri Q190, per max. 2 filtri 60 800 196Set box per incasso in calcestruzzo Q190, H= 221 mm 60 800 185Set di montaggio D/Q190 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 293Set di montaggioD/Q190 per pareti in legno e contropareti 60 800 191

IP67QR111

HIT-TC-CE G8,5 TC-TEL

850°C

1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810619-A)10

0

200

300

cd/klm


LOR39%

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810615-A)

400

800

1200 cd/klm


LOR54%

207

212

212

2x15° (LED), 2x30° (QR111)18

2

209

1825

209

207

521

2

182

2x20°

212

182

182

209

182

207

212

212TC-TEL

18W

5

188

221

30

35

190

























• Portata: max. 1 000 kg calpestabili• Protezione IP67,

classe isolamento I• Montaggio in pavimenti di

calcestruzzo o lastricati tramite l’apposita armatura a parte


• Versione con anello di copertura (sporgente): montaggio in pavimenti di legno o intercapedini tramite set di montaggio da ordi-nare

PASO II D260 rotondo, profondità incasso 100 mm




• Compreso l’alimentatore• Tensione di rete: 230–240 V /

50/60 Hz• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT 35 W: 87 °C, TC-DEL/ HIT 20 W: 62 °C

• Per il montaggio usare solo cavi flessibili, ad es. H07RN-F



• TC-DEL: non è possibile l’ottica a nido d’ape

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) elettronico1/18 W TC-DEL G24 q-2 Vetro di copertura satinato 87/255 60 810 6511/20 W HIT-TC-CE G8,5 asimmetrico, vetro di copertura semisatinato 87/255 60 810 6491/35 W HIT-TC-CE G8,5 asimmetrico, vetro di copertura semisatinato 87/255 60 812 451

Anello di copertura rotondo (a filo superficie) elettronico1/18 W TC-DEL G24 q-2 Vetro di copertura satinato 92/255 60 810 6521/20 W HIT-TC-CE G8,5 asimmetrico, vetro di copertura semisatinato 92/255 60 810 6501/35 W HIT-TC-CE G8,5 asimmetrico, vetro di copertura semisatinato 92/255 60 812 452

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 222Filtro a interferenza giallo 60 800 224Filtro a interferenza rosso 60 800 221Filtro a interferenza verde 60 800 223Filtro IR 60 800 233Guarnizione per il vetro D260 60 800 278Portafiltri D260, per 1 filtro 60 800 236Set box per incasso in calcestruzzo D260, H= 100 mm 60 800 188Set D/Q260 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 305Set di montaggio D/Q260 per pavimenti in legno e cavità 60 800 192

IP67 HIT-TC-CE G8,5 TC-DEL

850°C

1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810651-A)

60120

180

cd/klm


LOR46%

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810649-A)

150

300

450

cd/klm


LOR59%

Ø255

Ø255

Ø282

9292 87

HIT-TC-CETC-D

5

100

30

Ø260

Ø260

326

30


















PASO II D260/Q260

PASO II Q260 quadrato, profondità incasso 100 mm




• Compreso l’alimentatore• Tensione di rete: 230–240 V /

50/60 Hz• Temperatura massima sulla super-

ficie del vetro: HIT 35 W: 87 °C, TC-DEL/ HIT 20 W: 62 °C



• TC-DEL: non è possibile l’ottica a nido d’ape

EL/EB/ET Codice

Cornice di copertura quadrata (sporgente) elettronico1/18 W TC-DEL G24 q-2 Vetro di copertura satinato 255/255/87 60 810 6551/20 W HIT-TC-CE G8,5 asimm.o, vetro di copertura semisatinato 255/255/87 60 810 6531/35 W HIT-TC-CE G8,5 asimm., vetro di copertura semisatinato 255/255/87 60 812 453

Cornice di copertura quadrata (a filo superficie) elettronico1/18 W TC-DEL G24 q-2 Vetro di copertura satinato 255/255/92 60 810 6561/20 W HIT-TC-CE G8,5 asimm., vetro di copertura semisatinato 255/255/92 60 810 6541/35 W HIT-TC-CE G8,5 asimm., vetro di copertura semisatinato 255/255/92 60 812 454

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 226Filtro a interferenza giallo 60 800 228Filtro a interferenza rosso 60 800 225Filtro a interferenza verde 60 800 227Filtro IR 60 800 234Guarnizione per il vetro Q260 60 800 279Portafiltri Q260, per 1 filtro 60 800 237Set box per incasso in calcestruzzo Q260, H = 100 mm 60 800 189Set D/Q260 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 305Set di montaggio D/Q260 per pavimenti in legno e cavità 60 800 192

IP67 HIT-TC-CE G8,5 TC-DEL

850°C

1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810655-A)

60120

180

cd/klm


LOR42%

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810653-A)

150

300

450

cd/klm


LOR54%

255

9292 87

HIT-TC-CE

2

55

28

2

TC-D

5

100

30

30

260

260326





possibilità di cablaggio passante• Temperatura di colore:


• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED: orientabile di ±15°• Potenza impegnata: 17,5 W• Tensione di rete: 220–240 V /


del vetro max. 40 °C• Per il montaggio usare solo cavi

flessibili, ad es. H07RN-F• Tonalità neutra su richiesta• Versioni quadrate su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED 230 V 7/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 214/255 60 813 7367/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 214/255 60 813 737

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED 230 V 7/2,5 W LED Tonalità calda, superspot 219/255 60 813 7387/2,5 W LED Tonalità diurna, superspot 219/255 60 813 739

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D260 60 800 278Set box per incasso in calcestruzzo D260, H= 227 mm 60 800 186Set D/Q260 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 305Set di montaggio D/Q260 per pavimenti in legno e cavità 60 800 192

IK09 IP67 850°C

7/2,5 W LED (60813736_001)

102030 kcd/klm


LOR100%

7/2,5 W LED (60813737_001)

153045 kcd/klm


LOR100%

Ø255

214

219

2x15° (LED)

219

5

Ø255

Ø282

Ø260

227

Ø260

30

30






























flood ca. 30° (Power-LED con lente)• Vetro di copertura semisatinato• Entrata cavi con avvitamento PG• Collegamento Dali con morsetto e


Dali (only) per dimming• Collegamento: morsettiera tripolare• Power-LED RGB ( 2 x rosso / 3 x

verde / 2 x blu): orientabile di ±15°• Potenza impegnata: 14 W• Tensione di rete: 220–240 V /





• Comando DMX su richiesta• Versioni quadrate su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente), PowerLED RGB 230 V 7/2 W LED RGB flood, dimmerabile DALI 214/255 60 812 495

Anello di copertura rotondo (a filo superficie), PowerLED RGB 230 V 7/2 W LED RGB flood, dimmerabile DALI 219/255 60 812 496

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Guarnizione per il vetro D260 60 800 278Set box per incasso in calcestruzzo D260, H= 227 mm 60 800 186Set D/Q260 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 305Set di montaggio D/Q260 per pavimenti in legno e cavità 60 800 192

IP67 850°C

7/2 W LED RRGGGBB (60812495_001)

1500

3000

4500 cd/klm


LOR99%

Ø255

214

219

2x15° (LED)

219

5

Ø255

Ø282

Ø260

227

Ø260

30

30


• |...|• Vetro satinato con diffusore per le



• Compreso l’alimentatore• Collegamento: morsettiera tripolare• Tensione di rete: 230–240 V /

50/60 Hz• Per il montaggio usare solo cavi

flessibili, ad es. H07RN-F• Montaggio di max. 2 accessori

tramite portafiltri• Versioni quadrate su richiesta

ET/DA Codice

Anello di copertura rotondo (sporgente) 1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 Vetro di copertura satinato 214/255 60 810 633

Anello di copertura rotondo (a filo superficie) 1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 Vetro di copertura satinato 219/255 60 810 634

Accessori con avvitamento PG13,5 in acciaio inox (V2A) 60 800 294Filtro a interferenza blu 60 800 222Filtro a interferenza giallo 60 800 224Filtro a interferenza rosso 60 800 221Filtro a interferenza verde 60 800 223Filtro IR 60 800 233Guarnizione per il vetro D260 60 800 278Lamiera di schermatura HIT-CE 60 800 612Portafiltri D260, per max. 2 filtri 60 800 197Set box per incasso in calcestruzzo D260, H= 227 mm 60 800 186Set D/Q260 per montaggio in posizione downlight e a parete 60 800 305Set di montaggio D/Q260 per pavimenti in legno e cavità 60 800 192

IP67TC-TEL

850°C

1/32 W TC-TEL EVG(60810633)

60120

180

cd/klm


LOR33%

Ø255

TC-TEL214

219

219

5

Ø255

Ø282

Ø260

227

Ø260

30

30






















PASO II accessori

Box universale / giunzione cavi

• Box universale IP67 (60 800 235): consente l’allacciamento di 4 cavi adatti; per alloggiare alimentatori oppure per il cablaggio passante di rete e bus

• Box universale IP67 MINI (60 800 432): consente di allacciare max. 3 cavi adeguati (H07RN-F, etc.); per cablaggio passante eseguito con cavi di rete all’esterno dell’apparecchio

• Giunzione cavi IP67 (60 800 175), quadripolare, max. 1,5 mm²; i terminali si avvitano ai morsetti e rimangono isolati; l’allacciamento può essere sganciato, ad esempio per sostituire piastre LED

• Giunzione cavi IP67 ((60 800 343): tripolare, 4 mm²; i terminali si avvi-tano ai morsetti; l’allacciamento può essere sganciato

• Ingressi cavi con 4 avvitamenti PG SW32 (M25), per conduttori da Ø 6,4–16 mm; compresi 2 tappi PG; morsettiera di raccordo a 6 poli, max. 4 x 2,5 mm²

• Ingressi cavi con 3 avvitamenti PG SW25 per conduttori da Ø 4,3– 11,9 mm; morsettiera di raccordo quadripolare, max. 2,5 mm²

• Giunzione cavi tripla IP67 (60 800 549), tripolare da 1,5 mm²: permette di collegare tre cavi e morsettiera; serve anche per ca-blaggio passante

Codice

Accessori Box universale IP67 per trasformatore / cablaggio passante IP67 60 800 235Box universale MINI IP67 per trasformatore /cablaggio passante 60 800 432Giunzione cavi IP67, 3 x 4,0 mm² 60 800 343Giunzione cavi IP67, 4 x 1,5 mm² 60 800 175Giunzione cavi tripla IP67, 3 x 1,5 mm² 60 800 549

207

254

6016

102

238

60 800 235

146174

83 111

135

43

60 800 432

108

88

6528

60 800 549 60 800 343

SW24

12465











139ORILED

|...| Requisiti comuni ORILED

• Armatura in pressofusione di alluminio

• Vernice microstrutturata in color titanio

• Anello di copertura in acciaio inox con chiusure Camlock (senza viti visibili)

• Vetro di protezione antiurto (6 Joules), serigrafato

• Ottica speciale con lenti e riflettore per luce direzionata sul pavimento

• Con unità piastra Power-LED 2/1 W

• Con avvitamento(i) PG

• Varianti per luce di emergenza comprensive di sistema di batterie singole

• Temperatura di colore: 3 000 K (LED930: calda) o 6 000 K (LED760: fredda)

• Resa cromatica: Ra 90 (LED930) o Ra 70 (LED760)

• Flusso luminoso apparecchio: > 51 lm

• Efficienza apparecchio: >31 lm/W• Classe isolamento I: variante

230 V, compreso alimentatore

• Classe isolamento III: variante 350 mA, con cavo di raccordo 0,35 m

• Le varianti per luce di emergenza includono un LED segnaletico

• Versione 350 mA con possibilità di luce di emergenza e segnale LED per sistemi a batteria singola

• Nota sulla versione decorativa: illuminamento non conforme alla norma EN 1838

• Altre colorazioni su richiesta

Per la compatibilità con sistemi di luce di sicurezza contattate il vostro centro di consulenza; vedi anche Illuminazione di sicurezza ONLITE.

ORILED (a filo)

• |...|• Montaggio in contropareti di

spessore s= 12,5 mm• Montaggio in cavità o calcestruzzo

con gli accessori specificati

kg Codice

Protezione IP65 2/1 W LED760, 120–240 V AC/DC, a filo superficie 1,2 60 814 3052/1 W LED760, 350 mA, a filo superficie 0,7 60 814 303

Protezione IP65 (luce di emergenza) 2/1 W LED760, 230 V AC, local self/ check 1h, a filo superficie 1,4 60 814 3062/1 W LED760, 230 V AC, local self/ check 3h, a filo superficie 1,4 60 814 3072/1 W LED760, 350 mA adatto a luce di emergenza, a filo superficie 0,7 60 814 304

Protezione IP65 - decorativo 2/1 W LED930, 120–240 V AC/DC, a filo superficie 1,2 60 814 3092/1 W LED930, 350 mA, a filo superficie 0,7 60 814 308

Accessori Armatura per incasso in calcestruzzo, per apparecchi a filo 60 811 820Set di montaggio per pareti di legno e cavità, per apparecchi a filo superficie 60 811 821

IP65

60 814 303, 2/1 W LED760, (ST6283_N)

400

800

1200 cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale >28 longitudinale >28

LOR100%

75

161

89

154

161

89

350 mA 230 V

195

171

100

20

166x94

94

250

60 811 820 60 811 821










Palo luminoso / armatura a plafone

• Armatura in alluminio• Vernice microstrutturata in color

titanio• IP43 - consentito con apparecchi

IP65 per esterni• Nota: solo per apparecchi con cor-

nice sovrapposta e senza reattore integrato

• Altezze speciali su richiesta

Codice

Palo luminoso Palo luminoso 230 V AC / 220 V DC 350 mA 60 811 815

Armatura a plafone Armatura a plafone 230 V AC / 220 V DC 350 mA 60 811 818

60 811 815 / 60 811 818: con alimentatori.

130200

126

140

510

148

180

105

90150

ORILED

ORILED (sporgente)

• |...|• Montaggio in calcestruzzo con gli

accessori indicati (box per calce-struzzo)

• Nota: il set di montaggio non è ne-cessario per la variante sovrapposta montata in cavità

kg Codice

Protezione IP65 2/1 W LED760, 120–240 V AC/DC, sporgente 1,3 60 814 2982/1 W LED760, 350 mA, sporgente 0,7 60 814 296

Protezione IP65 (luce di emergenza) 2/1 W LED760, 230 V AC, local self/ check 1h, sporgente 1,5 60 814 2992/1 W LED760, 230 V AC, local self/ check 3h, sporgente 1,5 60 814 3002/1 W LED760, 350 mA adatto a luce di emergenza, sporgente 0,7 60 814 297

Protezione IP65 - decorativo 2/1 W LED930, 120–240 V AC/DC, sporgente 1,3 60 814 3022/1 W LED930, 350 mA, sporgente 0,7 60 814 301

Accessori Armatura da incasso in calcestruzzo, per apparecchi sporgenti 60 811 819

IP65

60 814 296, 2/1 W LED760, (ST6283_N)

400

800

1200 cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale >28 longitudinale >28

LOR100%

195

100

15

166

71 2-20

106

5

173

155x70

150

2-20

106

5

173

155x70

350 mA 230 V













141ORILED

Alimentatori

• Alimentatori elettronici per apparecchi da 350 mA

• Alimentatori per luce di emergenza, compreso sistema di batterie singo-le

• Possibilità di cablaggio passante• 60 010 004: per max. 5 apparecchi

con circuito in serie• Non adatto per montaggio in ester-

ni o in ambienti con forte umidità

Codice

Reattori elettronici Alimentatore LED 17 W, 350 mA, 220–240 V 60 010 004Alimentatore LED 8 W, 350 mA, 230 V AC / 220 V DC 60 811 822

Alimentatori elettronici per luce di sicurezza Alimentatore LED 230 V AC, 350 mA (local self/ check), luce di emergenza con batteria singola per 1h 60 811 826Alimentatore LED 230 V AC, 350 mA (local self/ check), luce di emergenza con batteria singola per 3h 60 811 827

5911

313

6

97

60 811 822 / 60 811 823

266

58

110

50

137

107

60 811 826 / 60 811 827

600 100 04

19

115

34






HILIO linea luminosa LED monocolor

|...| Requisiti comuni HILIO monocolor

• Linea luminosa LED per luce diretta, applicazioni decorative o linee in interni ed esterni

• Disponibile come apparecchio ca-blato per serie (IO) o come appa-recchio singolo (IN) che chiude la linea

• Apparecchio on/off o dimmerabile con comando PWM

• LED di colorazione 3 000 K, 4 000 K, 5 000 K, rosso, verde o blu


• Con protezione da sovratempera-ture

• Temperatura ambiente: -20 °C ... +40 °C

• Temperatura ambiente ad appa-recchio spento: -20 °C ... +70 °C

• Durata LED: 60 000 h con rima-nente 70 % del flusso

• Protezione: IP65 per applicazioni in interni ed esterni (in caso di montaggio esterno seguire atten-tamente le istruzioni relative alle interdistanze e alla conduzione dei cavi)

• Collegamento radiale o assiale, per alimentazione a 24 V e dati (risparmio di spazio)

• Lunghezze moduli: 2 100 mm e 1 200 mm (in opzione unità da 300 mm)

• Apparecchio protetto dall’inversio-ne di polarità


• Si può ordinare a parte un conver-ter 24 V per apparecchi distanziati fino a 12,6 m

• Cavo di raccordo e morsettiera/spina IP65 disponibili come accessori

HILIO CL linea luminosa trasparente LED monocolor

• |...|• Sottile profilo in PMMA trasparente

Ø 38 mm per illuminazione decora-tiva indiretta

kg Codice

Modulo LED Ø 38 mm con cablaggio passante L03 4 W LED 840 PWM R IO 0,3 42 182 534L06 7 W LED 840 PWM R IO 0,5 42 182 535L09 10 W LED 840 PWM R IO 0,6 42 182 536L12 13 W LED 840 PWM R IO 0,8 42 182 537L15 16 W LED 840 PWM R IO 1,1 42 182 538L18 19 W LED 840 PWM R IO 1,2 42 182 539L21 22 W LED 840 PWM R IO 1,4 42 182 533

La fornitura comprende i supporti per il montaggio a plafone.

IP65 halogen 650°C

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)

22 22

63Ø 38,5

PCB 299

54

Pow

er 3

00Po

wer

300

63

PCB 299

Ø 38,5

82

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)

HILIO-CL L21 14 W LED 840 PWM R IO

100

200

300

cd/klm


LOR100%








143

HILIO O linea luminosa opale LED monocolor

• |...|• Sottile profilo in PMMA opale,

Ø 38 mm, e testate in PMMA, per applicazioni in interni ed esterni con protezione elevata

kg Codice

Modulo LED Ø 38 mm con cablaggio passante L03 4 W LED 840 PWM R IO 0,3 42 182 547L06 7 W LED 840 PWM R IO 0,5 42 182 548L09 10 W LED 840 PWM R IO 0,6 42 182 549L12 13 W LED 840 PWM R IO 0,8 42 182 550L15 16 W LED 840 PWM R IO 1,1 42 182 551L18 19 W LED 840 PWM R IO 1,2 42 182 552L21 22 W LED 840 PWM R IO 1,4 42 182 553


IP65 halogen 650°C

HILIO O D38L21 14 W LED 830 PWM R IO

60120

180

cd/klm


LOR100%

HILIO monocolor / accessori

HILIO accessori monocolor

• Tensione alimentata 24 V, in versione on/off o dimmerabile

• Cavo di raccordo lungo 4 m e morsettiera


• Morsettiera e set morsettiera/innesti

Codice

Alimentazione di tensione ANSCHL SET PWM IP65 150 W IP65 22 166 922CONV 150 W 230/24 V 22 166 927

Cavo di raccordo CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923

Cavo di prolunga CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924

Morsettiera e kit innesti/morsettiera WIB 3 POL 22 166 925WIB WIS 3 POL SET 22 166 926

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)

22 22

63Ø 38,5

PCB 299

54

Pow

er 3

00Po

wer

300

63

PCB 299

Ø 38,5

82

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)














HILIO linea luminosa LED RGB

|...| Requisiti comuni HILIO RGB

• Linea luminosa LED per luce diretta, applicazioni decorative o linee in interni ed esterni

• Disponibile come apparecchio con cablaggio passante per realizzare una serie (IO) oppure come appa-recchio singolo (IN) per chiudere la linea, compresa la resistenza finale

• LED RGB con pixel a distanza 30 mm che in caso di circuito radiale rimane invariata anche con collegamenti in sequenza

• Protezione da sovratemperatura con abbassamento automatico

del dimming sopra i 40 °C• Temperatura ambiente:

-20 °C ... +40 °C• Temperatura ambiente ad appa-

recchio spento: -20 °C ... +70 °C• Durata LED: 40 000 h con rima-

nente 70 % del flusso• Apparecchio cablato con innesti

IP65• Protezione: IP65 per applicazioni

in interni ed esterni (in caso di montaggio esterno seguire atten-tamente le istruzioni relative alle interdistanze e alla conduzione dei cavi)

• Collegamento radiale o assiale, per alimentazione a 24 V e dati ( risparmio di spazio)

• Lunghezze moduli: 2 100 mm e 1 200 mm (in opzione unità da 300 mm)


• Il kit per allacciare max. 12,6 m di apparecchi e per collegare il cavo dati va ordinato a parte

• Cavo di raccordo e di prolunga disponibili come accessori


HILIO CL linea luminosa LED trasparente RGB

• |...|• Sottile profilo in PMMA trasparente

Ø 38 mm per illuminazione decora-tiva indiretta

kg Codice

Modulo LED Ø 38 mm con cablaggio passante L03 4 W LED RGB DMX-F R IO 0,3 42 182 526L06 7 W LED RGB DMX-F R IO 0,5 42 182 527L09 10 W LED RGB DMX-F R IO 0,6 42 182 528L12 13 W LED RGB DMX-F R IO 0,8 42 182 529L15 16 W LED RGB DMX-F R IO 1,0 42 182 530L18 19 W LED RGB DMX-F R IO 1,1 42 182 531L21 22 W LED RGB DMX-F R IO 1,3 42 182 532


IP65 halogen 650°C

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)

22 22

63Ø 38,5

PCB 299

54

Pow

er 3

00Po

wer

300

63

PCB 299

Ø 38,5

82

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)








145

HILIO O linea luminosa opale LED RGB

• |...|• Sottile profilo in PMMA opale,

Ø 38 mm, e testate in PMMA, per applicazioni in interni ed esterni con protezione elevata

kg Codice

Modulo LED Ø 38 mm con cablaggio passante L03 4 W LED RGB DMX-F R IO 0,3 42 182 540L06 7 W LED RGB DMX-F R IO 0,5 42 182 541L09 10 W LED RGB DMX-F R IO 0,6 42 182 542L12 13 W LED RGB DMX-F R IO 0,8 42 182 543L15 16 W LED RGB DMX-F R IO 1,0 42 182 544L18 19 W LED RGB DMX-F R IO 1,1 42 182 545L21 22 W LED RGB DMX-F R IO 1,3 42 182 546


IP65 halogen 650°C

HILIO-O D38L21 14 W LED RGB DMX-F R IO

60120

180

cd/klm


LOR100%

HILIO accessori RGB

HILIO accessori RGB

• Alimentazione 24 V con ingresso DMX e uscita combinata 24 V+ DMX (ANSCHL SET DMX)

• Cavo di prolunga con morsettiera/innesto (COB/COS), 4 m

• Cavo di raccordo lungo 4 m con morsettiera (COB)

• Tool di numerazione (ASTO) e alimentazione (ASTO SET) per indirizzamento DMX

• Splitter dati DMX

Codice

Cavo di raccordo CABLE 4 m + COB 5POL 22 166 274

Cavo di prolunga CABLE 4 m + COB 5POL + COS 5POL 22 166 273

Alimentazione di tensione ANSCHL SET DMX 150 W IP65 IP65 22 166 276

Accessori ASTO DMX VC USB 22 162 367ASTO SET 22 166 277SPLITTER DMX VC 22 166 267

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)

22 22

63Ø 38,5

PCB 299

54

Pow

er 3

00Po

wer

300

63

PCB 299

Ø 38,5

82

300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 1500 (L15), 1800 (L18), 2100 (L21)














Control Components

• Unità per comando di pixel LED RGB

• Protocollo di comando: DMX/ RDM• Protezione da sovraccarico• Unità di comando con max. 3 rac-

cordi per catene CAPIX evolution, per ogni uscita max. 50 pixel RGB

• Temperatura ambiente in funziona-mento: -25 °C ... +50 °C

kg Codice.

Converter CAPIX EVO CONTR/CONV 150 W IP20 0,1 28 001 190CAPIX EVO CONTR/CONV BOX 150 W IP65 0,1 28 001 191

Accessori CAPIX EVO REPLACEMENT SET 28 110 092

CAPIX

CAPIX evolution

• Pixel LED per illuminazione multi-mediale decorativa in interni ed esterni

• Impiego in diversi tipi di facciate: come profili di alluminio, pannelli, con viti etc.; adattamento al proget-to specifico

• Colorazione: RGB per cambi di colore (3 LED RGB)

• Numerazione esatta dei pixel• Interdistanza pixel possibile da

9 a 30 cm• Per ogni fascio max. 50 pixel

(in funzione delle lunghezze dei cavi e delle interdistanze)

• Comando DMX per variazioni di colori, rappresentazioni di testi e immagini

• Comando video nel caso si richie-dano volumi maggiori di bit

• Con 3 LED RGB per pixel si ottiene un flusso luminoso massimo di 20 lm

• Esclusivo sistema a due cavi per semplificare l’installazione escluden-do errori

• Comando con controller CAPIX evolution da ordinare a parte

• Protezione IP68• Durata dei LED di 50 000 h con

rimanente 70 % del flusso• Temperatura ambiente consentita:

-30 °C ... +60 °C• Temperatura ambiente ad impianto

spento: -30 °C ... +70 °C• Con protezione da sovratempe-

rature• Su richiesta informazioni dettagliate

su CAPIX evolution per progetti specifici di facciate

L/B/H Codice

Pixel LED CAPIX evolution 1W LED RGB DMX 30/32/10 22 169 171

3210

30

100 – 300

42





147

Codice 04 924 303-I 06/15 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo durevole e da fonti controllate.

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

pefc.org PEFC/06-38-214

natureOffice.com | DE-101-933021natureOffice.com | AT-101-130426

• Uffici e comunicazione • Educazione e scienza • Presentazioni e vendite • Hotel e wellness • Arte e cultura • Salute e cura • Industria e tecnica • Facciate e architetture

Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni.

Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance. Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter nazionale offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Luce e sostenibilità «Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comu-nicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo una produzione sostenibile e attenta alle risorse. zumtobel.com/sostenibilita

Qualità garantita per 5 anni. Zumtobel è il produttore illuminotecnico di fama mondiale e offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel in con-formità alle condizioni di garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.

natureOffice.com | AT-101-130426

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE

ANNI DI GARANZIA

http://www.zumtobel.com/shop

http://www.zumtobel.com/office

http://www.zumtobel.com/hotel

http://www.zumtobel.com/culture

http://www.zumtobel.com/industry

http://www.zumtobel.com/healthcare

http://www.zumtobel.com/education

http://www.zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/sostenibilita

http://zumtobel.com/garanzia.

ItaliaZG Lighting s.r.l. socio unico

Sede legale e amministrativaVia Isarco, 1/B39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 [email protected]

Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 2620124 MilanoT +39/02/66 74 5-1F +39/02/66 74 [email protected]

Light Centre RomaViale Somalia, 3300199 RomaT +39/06/86 58 03 61F +39/06/86 39 19 [email protected]

SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZurigoT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

zumtobel.com

Faretti e binari elettrificati

Apparecchi per facciate e impianti esterni multimediali

Gestione della luce

Apparecchi da incasso

Riflettori industriali e sistemi proiettori/specchi

Plafoniere e apparecchi a sospensione

Apparecchi a protezione aumentata

Sistemi modulari

Piantane e apparecchi da parete

Downlights

File continue e supporti singoli

Illuminazione di sicurezza

Sistemi di alimentazione medicale

mailto:[email protected]

http://zumtobel.it


http://zumtobel.it


http://zumtobel.it


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.com

zumtobel.com/fassade

Luce e facciate

Dalla cornice architettonica al messaggio emotivo.

http://zumtobel.com/fassade

Documents

Luce e facciate - Zumtobel · HILIO – linea luminosa LED 74 CAPIX – apparecchio multimediale LED 78 Gestione della luce Scenografia ed efficienza 82 Prodotti Informazioni catalogo