Luchando para proteger los derechos de los

inmigrantesPALABRAS || AUSTIN WILLHOFT

FOTOS || JESSICA SMITHTRADUCCIÓN || AMY GARAY-AZUCENA

Crecer en Hermiston, Oregon como hija de dos inmigrantes mexicanos no fue una experiencia desconocida para

Carina Garcia - la población de Hermiston es 36 por ciento hispana, más alta que la mayoría de las ciudades de Oregón.

Pero ahora Garcia se pregunta si ella es bienvenida aquí, ya que la Petición de Iniciativa 22, que derogaría la ley de santuario estatal de Oregon que tiene 30 años, está dirigida a la población hispana de Oregon. La ley impide que las autoridades locales y estatales participen activamente en el arresto y la deportación de personas cuyo único delito es infringir la ley federal de inmigración, junto con funcionarios del gobierno federal.

El catalizador detrás de la campaña IP22 es Oregonianos por la Reforma de Inmigración(OFIR), un grupo que centro de leyes de pobreza del sur conocido por sus siglas en inglés (SPLC) ha designado como un grupo de odio debido a sus fuertes vínculos con las organizaciones de supremacía blanca.

Pero Garcia nunca ha sido ajena a los perfiles raciales, incluso en una ciudad como Hermiston, donde hay una fuerte presencia hispana.

“Realmente hay una comunidad inmigrante latina fuerte en mi ciudad,” dijo Garcia. “Nunca me sentí como una completa extraña, pero hubo momentos en los que me sentí excluida cuando era niña.”

La experiencia de trabajo de Garcia en restaurantes de comida rápida y gasolineras cuando era adolescente le dio una ventana a las percepciones anti inmigrantes, específicamente hacia los hispanos, que generalmente provenían de sus compañeros de trabajo: cuando era estudiante de secundaria, compañera de trabajo de Garcia en McDonald’s se quejó de los inmigrantes que vienen ilegalmente a los Estados Unidos.“Me estaba diciendo todo esto en la cara mientras estaba en el trabajo, y realmente no sabía qué decir, debido a que ella era mayor y yo era más joven, no entendía la dinámica de poder y no quería hacer una escena,” dijo Garcia.

Los eventos, como con su compañero de trabajo y en casa, le recuerdan a Garcia la sensación de estar silenciado y no tener la capacidad de hablar. “Si alguna vez tengo la oportunidad de enfrentarla de nuevo, o otra situación similar, con el conocimiento que tengo ahora, no me callaré,” dijo Garcia.

Sus experiencias la han impulsado a unirse y continuamente ofrecerse como voluntaria para Causa Oregon. A la luz del IP22, Causa Oregon, junto con Red Asiática de Pueblos del Pacífico de Oregon(APANO), aumentó sus actividades para evitar que la iniciativa se incluya en la boleta. Las organizaciones de derechos de inmigrantes como estas se enfocan y brindan asistencia a las comunidades latinas e inmigrantes de Oregon, incluidos los inmigrantes indocumentados.

Según Causa Oregon y APANO, derogar la ley del santuario de Oregon llevaría a la sociedad al tiempo en que los perfiles raciales eran aún peores de lo que son hoy en día. Ambos grupos tienen como objetivo proteger a los inmigrantes en Oregon de un creciente sentimiento nacional antiinmigrante exacerbado por la administración de Trump.

Era el 2015 y situaciones similares de intolerancia que Garcia experimentó en su ciudad natal la siguieron a Eugene.

Pero no le molestó tanto. Al contrario, ella se sintió sola.

No solo era nueva a Eugene, sino que comenzó a asistir a la Universidad de Oregon (UO) el mismo año. A su alrededor, Garcia no vio “rostros familiares” en la ciudad, ya que los que se identifican como latinos o hispanos representan solo el 8.5 por ciento de la población de Eugene, en comparación con el 36.8 por ciento de los que viven en Hermiston.

Pero ella no se dio por vencida y no se quejó por las dificultades que estaba experimentando cuando se trataba de conectarse con otras personas, sino que dedicó su energía para unirse a grupos de estudiantes en la universidad.

Como estudiante de estudios internacionales y sociología, quería diversificarse. Garcia se unió a MEChA, un grupo estudiantil que atiende a estudiantes de origen latino o hispano, e inmediatamente se involucró en sus actividades.

Fue su primera oportunidad de unirse a una organización que centró su trabajo en la justicia social. También tomó una clase de español mientras estaba inscrita en el programa de español como lengua de herencia en la UO. El programa busca llegar a los estudiantes que crecieron en hogares o vecindarios que hablan español en los EE. UU. en lecciones que tengan en cuenta la cultura y el herencia hispanos.

Garcia notó que su participación en ambas actividades le abrió los ojos a las luchas contemporáneas que enfrenta la comunidad latina y también la conectó con sus raíces culturales. Entonces, surgió la oportunidad de organizar la conferencia anual de Raza Unida en la UO. La conferencia invitó a estudiantes Latinx (un término de género neutro para latinos e hispanos) de Oregon a participar en talleres y escuchar a oradores principales sobre temas que afectan a las comunidades latinas e hispanas que no tienen derecho a voto.

“Fue a través de la conferencia que me reuní con un representante de la Causa Oregon (organización de derechos de los inmigrantes latinos de Oregon) y sentí que mis objetivos como individuo coincidían con su propósito de abogar por la justicia social”, dice Garcia. “Después de que habló con los estudiantes, supe que (Causa Oregon) era para mí. Después de completar un puesto de interno con la Causa Oregon, Garcia sigue siendo voluntaria en los eventos y reuniones que organiza el grupo pro inmigrante. Por el momento, la mayoría de esos eventos están orientados a evitar los esfuerzos para derogar la ley de santuario de Oregon que lleva 30 años.

B U S C A N D OU N A

CO M U N I DA D

Carina Garcia, una estudiante de la Universidad de Oregon, habla sobre la

experiencia de su familia inmigrando a los Estados Unidos desde México. Garcia es una

miembra comprometida de la comunidad Latinx, ya que trabaja para varios grupos locales de defensa, incluida Causa, una

organización de derechos de inmigrantes.

Joel Iboa, un coordinador de coalición para Causa Oregon, y Robin Ye, un organizador de campo para APANO, ven

OFIR usando a Oregon como un “campo de pruebas” para sus políticas anti inmigrantes. Ambos grupos pertenecen a la coalición Un Oregon. Cada miembro de la coalición aboga por los derechos de los inmigrantes de forma independiente.

“Oregonianos por la Reforma de Inmigración es un grupo que siempre usa las urnas para difundir su mensaje antiinmigrante”, dijo Iboa. “Nuestros objetivos a corto plazo se centran en evitar que el IP22 se incluya en las urnas, mientras que a largo plazo está cambiando los corazones y las mentes de los habitantes de Oregon”.

Según Garcia, IP22 se alinea con el presidente Donald Trump y la campaña del Fiscal General Jeff Sessions para restringir a los estados que cumplen con la ley del santuario reduciendo sus fondos.

La posibilidad de que IP22 aparezca en la boleta de noviembre del 2018 es una realidad. Desde mayo del 2017, OFIR ha comenzado a acercarse a grupos de odio anti inmigrante y supremacía blanca en todo el país solicitando apoyo financiero y logístico. Según Hatewatch, un blog de SPLC que monitorea y expone a los grupos de odio a lo largo de los EE. UU., OFIR tiene una historia de persistencia en la derogación de las políticas favorables a los inmigrantes en Oregon.

Además, tanto Causa Oregon como APANO señalan que “es barato” obtener una medida en la boleta en Oregon, lo que significa que solo se necesitan 88,000 firmas, en comparación con 259,622 firmas en Washington, y 585,407 firmas en California.

Debido a esto, frustrar los intentos de derogar la ley de santuario de Oregon representa una preocupación clave, no solo para Garcia, sino también para los líderes de Causa Oregon y APANO.

La preocupación viene desde el 2013 cuando el ex gobernador de Oregon, John Kitzhaber, firmó SB 833, que permitía a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia de conducir y, según Iboa, fue una respuesta a una mayor cantidad de arrestos policiales de inmigrantes indocumentados que conducían sin licencia de conducir.

La acción de Kitzhaber provocó que OFIR comenzará a hacer campaña contra los sentimientos anti inmigrantes para derrotar la Medida 88, lo que hubiera permitido a los inmigrantes obtener licensias de conducir sin prueba de presencia legal en los EE. UU. El eventual rechazo de la Medida 88 en 2014 impulsó la formación de Un Oregon y trabajo de justicia social.

Como dice Iboa, el éxito que tuvo la derrota de la Medida 88 que impidió que muchos inmigrantes indocumentados disfrutaran de la necesidad básica de tener un automóvil, lo que impidió que pudieran ir a trabajar. OFIR, de acuerdo con su sitio web, anunció el plan “De tener Ciudades Santuarios de Oregon” a principios de mayo del 2017 y necesitará 88.184 firmas para julio del 2018 para ser elegible como una medida en la boleta de noviembre.

P O N I E N D O E N P E L I G R O E L

E S TAT U S S A N T UA R I O D E O R E G O N

1

2

DESIGN || LEAH KIDD

“Si [OFIR] saca de los libros la ley de santuario de 30 años de Oregon, entonces está allanando el camino para que las fuerzas del orden público respeten las pautas federales de inmigración,” dijo Iboa.

Con la nueva amenaza en su lugar, Iboa notó que la actividad de la coalición de Un Oregon entró en “sobremarcha.” El primer objetivo fue ponerle cara al problema, que como observó Ye, también se relaciona con el reciente aumento de la islamofobia, ya que muchos de la comunidad inmigrante de APANO los miembros son del sudeste asiático y se identifican como musulmanes.

“Para nosotros (APANO), es más de politizar nuestra comunidad, especialmente con miembros con tez más oscura o musulmanes,” dijo Ye.

Ye también noto que la historia de los asiáticos en los Estados Unidos implica “ser siempre considerados extranjeros en su propio condado”, como se vio en los campos de internamiento japoneses durante la Segunda Guerra Mundial y la Ley de Exclusión China de 1882.

El acto simboliza lo que Ye ve como “el nuevo objetivo es el más conveniente,” o en otras palabras, cómo la robusta población chino-estadounidense de la época fue atacada y acusada de “robar trabajos” en los EE. UU., debido a la fuerza anti inmigrante. sentimiento, un problema sistémico que se remonta a la fundación de la nación, dijo.

Recientemente, ha habido un punto de inflexión en los esfuerzos para reforzar a los Estados Unidos como una nación amiga de los inmigrantes, dijo Iboa. “Inmediatamente después de las elecciones [del 2016], nuestro director de compromiso cívico brindó a todos en Causa Oregon ‘una caja de herramientas’ sobre cómo implementar una medida de inclusión,” dijo. El estuche de herramientas permite a los coordinadores de la coalición, como Iboa, viajar a través de múltiples condados en Oregon y abogar por “medidas de inclusión” o medidas de la ciudad santuario. Iboa implementó el conjunto de herramientas en Eugene poco después de las elecciones del 2016, lo que llevó a la ordenanza de Protecciones para Individuos del 2017, que protege a todos los residentes, incluyendo a los inmigrantes, en Eugene.

Según Iboa, la ordenanza de la ciudad se considera la primera línea de defensa para evitar que la ciudad, la policía y el Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE) apliquen la ley federal de inmigración.

echoing equality

CO M P R O M I S O D E B A S E S Y CO N -S T R U CC I Ó N D E

COA L I C I Ó N

Un Oregon trabaja principalmente contra las injusticias raciales y sociales dirigidas a las comunidades

inmigrantes y musulmanas. Mientras que el objetivo a corto plazo de la coalición estatal se enfoca en evitar que OFIR ponga el IP22 en la boleta, el objetivo a largo plazo de la coalición requiere una colaboración a gran escala con las organizaciones desde adentro, según Iboa.

La coalición de Un Oregon colabora con Oregon Listo, otra alianza que eleva la conversación sobre las necesidades y problemas de la comunidad de inmigrantes. Sin embargo, como señaló Iboa, la coalición Oregon Listo brinda especificamente servicios legales.

“Si hay una comunidad de inmigrantes en una zona rural de Oregon donde no hay servicios legales, Oregon Listo conoce a las personas que trabajan directamente con asuntos de inmigración, y los remite a ellos”, dijo Iboa.

Iboa se empeña en reclutar a miembros de la comunidad latina afectados y a desarrollar sus habilidades de liderazgo y hablar en público antes de acercarse a los legisladores o otras personas con puntos de vista opuestos. Al enviar a quienes están “más afectados por el problema” para que hablen con los legisladores, los miembros se pueden dar cuenta de primera mano de las luchas que enfrentan las comunidades de inmigrantes en Oregon.

“Tenemos un equipo de personas que tiene organizadores comunitarios y diferentes personas que hacen el registro de votantes, la organización política con miembros de la comunidad y cabildear para las leyes que afectan a la población inmigrante,” dijo Iboa. “Creemos que las personas más impactadas por el problema deberían ser las que lo lideren.”

Mientras Causa Oregon aborda temas de inmigrantes latinos e hispanos de manera explícita, APANO trabaja con las comunidades asiáticas y de las islas del Pacífico dentro del estado. Ye afirma el método de Iboa de mostrar la perspectiva de un inmigrante como una herramienta útil cuando enfrentan legisladores.

La posición de Ye como organizador de campo le permite centrarse en la participación de los miembros a nivel de base, específicamente con los inmigrantes asiáticos y de las islas del Pacífico. APANO también incorpora la educación política en su trabajo de abogacía al empoderar a los inmigrantes para que cuenten su historia. “Las poblaciones indocumentadas también incluyen asiáticos e isleños del Pacífico,” dijo Ye. “Queremos siempre desafiar la idea de ‘un buen inmigrante’ frente a ‘un inmigrante de bolsa’ y personas de nuestra comunidad que compran una mezcla modelo de minorías.” Ye se refiere a la “mezcla de minoría modelo” como el estereotipo del “asiático perfecto,” que se describe como de alto rendimiento, trabajador y sumiso en su comportamiento. El término está profundamente arraigado en las ideas nacionalistas blancas que persisten en nuestra sociedad, que incluye la perspectiva hipersexual y obediente que algunos individuos masculinos perciben de las mujeres asiáticas.

Como reconocen por Iboa y Ye, desmitificar afirmaciones falsas sobre la inmigración sigue siendo una parte integral de su estrategia multifacética para cambiar los corazones y las mentes de los habitantes de Oregon. De hecho, la población hispana y latina en los EE. UU. Creció un 60 por ciento entre el año 2000 y el 2015, en comparación con las comunidades asiáticas en el país, que alcanzaron el 72 por ciento durante el mismo período. Si bien los números sí muestran una tendencia creciente, las actitudes de algunas personas hacia los inmigrantes no siempre son positivas.

E L O R E G O N Q U E CO N O Z CO

Con la posibilidad de IP22, Un Oregon planea apuntar a los residentes de Oregon que se identifican en el medio

del espectro político para su trabajo de defensa política. Ie e Iboa sienten que su estrategia multifacética ayudará a evitar que OFIR obtenga la legislación en la boleta.

“Si [Un Oregon] no tuviera una base, no tendríamos la legitimidad para decir ‘hemos estado escuchando esto de los miembros de nuestra comunidad,’” dijo Iboa. “Al tener una base, tenemos una red de personas que no solo apoyan nuestra misión sino que también la guían porque son ellos los directamente afectados por el problema.”

Al igual que Causa Oregon, APANO cree que el enfoque a corto plazo se basa en proteger la ley del estado santuario de Oregon, mientras que a largo plazo consiste en interactuar con personas en conflicto sobre el tema de la inmigración.“La administración [Trump] está proclamando desde la Casa Blanca, al Congreso, luego a los gobiernos estatales la definición estricta del gobierno que solo pertenece a los nativistas,” dijo Ye. “[El gobierno de EE. UU.] pertenece solo a aquellos que siempre han estado en el poder y cualquier respuesta a la igualdad es más una depresión porque [los políticos] están tan acostumbrados al privilegio.”

Ye e Iboa ambos hacen eco de cómo el conflicto en curso se refiere a hacer la pregunta, “¿Qué es América?” Para aquellos con puntos de vista polarizadores. Incluso los inmigrantes afectados más tarde aprenden que cuando se acerca al público con respecto a cuestiones de inmigración, es difícil hacer que la gente vea una perspectiva diferente, según Iboa.

“[Los asiáticos y los isleños del Pacífico] se ven en una posición en la que deben agachar la cabeza y esperar que puedan obtener la aprobación,” dijo Ye. “Esa no es la forma en que alguien quiere vivir después de vivir con miedo en casa y sentirse impotente porque no están a cargo de sus propias decisiones.” Garcia está de acuerdo en que Oregon es un estado acogedor, aunque grupos de odio anti inmigrantes, como OFIR, amenazan la reputación de Oregon de ser un estado hospitalario para los inmigrantes. Su experiencia interactuando con aquellos fuertemente en contra de la inmigración a los Estados Unidos permanece en el fondo de su mente, al igual que la instancia con sus vecinos. “A pesar de una fuerte población latina, crecí en una comunidad predominantemente conservadora,” dijo Garcia. “Fue difícil sentir que podía decir algo y la gente sentía que era válido.”

Y para Iboa, Oregon no es una parcela aleatoria de tierra en un mapa. La gente, la cultura y el estado en sí es su hogar.

“El Oregon que conozco tiene gente que viene de muchas partes del mundo y de muchas comunidades que han vivido en el país por mucho tiempo”, dijo Iboa. “Los inmigrantes han contribuido a Oregon y han ayudado a que el estado se convierta en lo que es ahora.”

En la manifestación del primero de mayo, la gobernadora Kate Brown firmó dos proyectos de ley,

el proyecto de ley 1563 del Senado y el proyecto de ley 4111 de la Cámara de Representantes.

Alrededor de 300 personas marcharon por los derechos de los inmigrantes durante la manifestación

del primero de mayo y marcha en el capitolio del estado de Oregon el 1 de mayo del 2018.