Embed Size (px)
Citation preview
ABENDUA/ DICIEMBRE
2019
Goñi Portal Kultur Etxea
Kale Barria 2, 48620 Plentzia
Telf: 94 677 55 41
www.plentzia.eus
Ordutegia
Horario:
Astelehenetik
ostiralera
De lunes a
viernes
11:00—13:00
16:30—20:00
Abenduaren
23 - 31
Diciembre
10:00—14:00
LUDOTEKA
GABON PROGRAMA / PROGRAMA DE NAVIDAD
OHARRA: Gabon programa dela eta, Abenduaren 19tik aurrera eta
urtarrilaren 3a arte ez da ludoteka ohiko zerbitzurik egongo arratsaldez.
AVISO:
Debido al programa de navidad, no habrá servicio habitual de ludoteka por las tardes, desde el 19 de diciembre y
hasta el 3 de enero.
GABONETAKO IX. POSTAL LEHIAKETA (Umeentzako) IX. CONCURSO DE POSTALES NAVIDEÑAS (Infantil)
OINARRIAK ESKURA DITUZUE GOÑI PORTALEN 2013 eta 2007 urte artean jaiotakoentzat.
Aurkezpen epea: abenduaren 13a arte Goñi Portalen.
Aurkeztutako lanekin erakusketa burutuko da;
Abenduaren 16tik urtarrilaren 10a arte.
BASES DISPONIBLES EN GOÑI PORTAL Para los/as nacidos/as entre 2013 y 2007
Plazo para presentar los trabajos: hasta el 13 de diciembre en Goñi Portal
Se realizará una exposición con los trabajos presentados;
Del 16 de diciembre al 10 de enero.
TOPALEKUA
Goienkale 25, Billabasoena
94 677 09 89 / [email protected]
Ostirala / Viernes: 19:00—22:00
Larunbata / Sábado: 16:30—22:00
Igandea / Domingo: 17:30—21:00
ABENDUAK 14 DICIEMBRE
OLINPIADAK
Xake, Pin–Pon eta Play Station! ¡Ajedrez, Pin-Pon y Play Station!
ABENDUAK 21 DICIEMBRE
SUKALDARITZA / COCINA
Gabonetako postreak eta alkohol gabeko koktelak prestatuko
ditugu!
¡Vamos a preparar postres navideños y cócteles sin alcohol!
ABENDUAK 27 DICIEMBRE
HIZOTZ GAINEAN PATINATZERA / PATINAJE SOBRE HIELO
GABONETAKO PROGRAMA
Abenduak 23 diciembre - urtarrilak 3 enero
(ordu aldaketa / cambio de horario)
Gabonetako jardunaldiak / Jornadas navideñas
EKO-KULTUR AGENDA
AGENDA EKOLOGIKOAGOA NAHI AL DUZU?
Oso erraza da! Idatziguzu email honetara;
[email protected] eta azalduko dizugu.
¿QUIERES CONSEGUIR UNA AGENDA MÁS
ECOLÓGICA?
¡Es muy sencillo! Escribenos a [email protected] y
te lo explicamos.
PLENTZIAKO HAURRESKOLA
MATRIKULAZIO EPEA ZABALIK
*Matrikulaziotik eskolarizaziora 10 eguneko epea dago
ABIERTO PERIODO DE MATRICULACIÓN
*Hay 10 días de plazo entre la matriculación y la escolarización
Genaro Urrutia 3
OHARRA / AVISO
JAI HAUETAN PIROTEKNIAREN NEURRIZKO ERABILERA
Piroteknia, arriskutsua izateaz gain (leku kalteberetan adibidez
Alde Historikoa, egurrezko etxeetan sortu daitezkeen suteak,
erabiltzaileak min hartzea, besteak beste), umeengan, pertsona
nagusiengan eta animaliengan beldurra, larritasuna eta itoaldiak
eragiten ditu.
Horregatik, jai hauetan petardo, traka, suziria edo antzeko
piroteknia tresnen neurrizko erabilera egitea eskatu nahi dizuegu.
Jai hauek ospatzeko, bestei minik eragiten ez dien, bide ezberdi-
nak daude.
USO MODERADO DE PIROTECNIA EN ESTAS FIESTAS
La pirotecnia, aparte de ser peligrosa (puede provocar incendios
en puntos sensibles como el Casco Histórico o casas de madera,
dañar a la persona que la manipula, entre otros), causa miedo,
angustia y estrés a niños y niñas, personas mayores y animales.
Por ello rogamos un uso moderado de petardos, tracas, cohetes
u otro tipo de pirotecnia durante estas fiestas.
Hay muchas maneras de festejar sin lastimar a otros seres..
EKINTZAK ACTIVIDADES
SAN NIKOLAS JAIAK
ABENDUAK 6 DICIEMBRE, Barrenkale - Jai Alai
11:00 TXUPINAZO eta KALEJIRA txistulariakaz
TXUPINAZO y KALEJIRA con txistularis
12:00 Nikolas Deunari LORE ESKAINTZA eta ohorezko
aurreskua (Kantagune)
OFRENDA FLORAL y aurresku de honor a San Nicolás
(Kantagune)
12:30 HAUR - JOKOAK / JUEGOS INFANTILES
13:00 KANTATA horma-hobiaren ondoan eta KANTUJIRA-
ERROMERIA Alde Historikotik (Plentzia Kantagune)
KANTATA en Hornacina y KANTUJIRA-ROMERÍA por
Casco Histórico (Plentzia Kantagune)
19:00 HERRI - DANTZEN TAILERRA
Patxi Monterorekin / Con Patxi Montero
Eleiza enparantzan / Plaza de la iglesia
PLENTZIAKO GABONETAKO AZOKA
FERIA DE NAVIDAD DE PLENTZIA
ABENDUAK 22 DICIEMBRE, 10:30 -15:00
EHko artisau produktuak / Productos artesanos
Astillero Enparantzan / Plaza del Astillero
EKINTZAK ACTIVIDADES
OLENTZERO GAUA
ABENDUAK 24 DICIEMBRE
18:30 Gabon kantak (Eleiza enparantzan / Plaza de la iglesia)
18:45 Kalejira (Zubitik hasita )
19:00 “Olentzero eta Maridomingi” ANTZEZPENA / REPRE-
SENTACIÓN (Eleiza enparantzan / Plaza de la iglesia)
GABONETAKO PARKEA
ABENDUAK 29 - 30 - 31 DICIEMBRE, Jai Alai Frontoia
ABENDUAK 29-30 DIC. 11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00
ABENDUAK 31 DICIEMBRE 11:00 - 15:00
EUSKERA ZERBITZUA URIBE—KOSTAKO NEGUKO AGENDA
ABENDUAK 6 DICIEMBRE, 21:30, Gorliz
Puski eta Txurruski pailazoen ikuskizun barregarria!
Udaltetxe ondoko karpan, 18:00etan
ABENDUAK 13 DICIEMBRE, 19:00 Alde Historikotik
BERTSO JIRA eta AFARIA
Herrigunean, 19:00etatik aurrera.
Miren Amuriza eta Igor Elortza
izango dira bertso jira musikatuan.
Ondoren, Bertso Afaria.
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
GOÑI PORTAL
ABENDUAK 1 1 DICIEMBRE
MINERALEN II.ARRIKOTE ERAKUSKETA / II. MUESTRA DE
MINERALES ARRIKOTE
10:00 - 15:00 Goñi Portalen mineral erakusketa, salmenta,
haurrentzako tailerrak…
10:00—15:00 en Goñi Portal exposición de minerales, venta,
talleres infantiles...
ABENDUAK 16 - 16 DICIEMBRE -
URTARRILAK 10 10 ENERO
2019ko IX. GABON Trabajos del IX. Concurso
POSTALEN Lehiaketako de POSTALES DE
Lanak NAVIDAD de 2019
ELKARTEAK ASOCIACIONES
KANTAGUNE
ABENDUAK 13 DICIEMBRE
19:30 Entsegua / Ensayo. Ermitan
21:00 Kantujira. Eleiz Enparantzatik / Desde plaza de la iglesia
ABENDUAK 20 DICIEMBRE
19:00 GABON KANTAK.
Eleiz enparantzatik / Desde la plaza de la iglesia
DANONTZAT GAZTETXEA
ABENDUAK 7
Akatz + Krianza Soviet Mixtape (kontzertuak)
ABENDUAK 13, 21:30 Danontzat Gaztetxean
Bertso Afaria
ABENDUAK 21, 18:00 Danontzat Gaztetxean
Ipuinkontalaria (Maite Franko ipuin kontalariaren eskutik)
ABENDUAK 26, 19:00 Danontzat Gaztetxean
Zineforum “Pride” filmaren inguruko zineforuma.
ABENDUAK 28 DICIEMBRE, 11:00 Danontzat Gaztetxea
KABI KUTXAK EGITEKO II. TAILERRA
II. TALLER DE FABRICACIÓN DE CAJAS NIDO
IZEN EMATEA: 685 79 90 80
PLENTZIA PIRAGUA TALDEA
ABENDUAK 29 DICIEMBRE (11:00)
SAN SILVESTRE SOLIDARIOA
HAMAIKETAKO eta
JANGAI ELKARTEARENTZAKO OLIO BILKETA
HAMAIKETAKO y RECOGIDA DE ACEITE PARA
LA ASOCIACIÓN JANGAI
