View
72
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gospel of Luke in Syriac, Gosepl of Luke in the Estrengala Syriac . It was the language used by Jesus Christ
Citation preview
Luke 1 ܞܢ 1 ܔܝܐܐ ܣ ܟܒܘܢ ܨܒܘ ܕܤ ܦܝܐ ܕܦ ܐ ܬܭ ܬܦ ܨ ܕܤܘܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܧ ܨ ܕܚ ܩܤܝ ܨ ܣ ܧ ܒܗܘܢ ܚ
ܡܤܘ ܣܕܡ ܐܝܟ 2 ܨ ܕܐܭ ܘܢ ܠ ܨ ܗܦ ܧܐ ܚܙܝܐ ܗܘܘ ܩܕܝܥ ܕܣ ܮ ܮܤ ܡܗ ܘܣ ܡܐ ܕܝ ܕܣ
ܝ ܐܦ ܐܬܚܙܝ 3 ܞܢ ܠ ܩܐܝ ܗܘܝ ܕܩܬܝܒ ܣ ܡܗܘܢ ܝܨܝ ܟ ܢ ܠ ܟܤܗ ܣܕܡ ܕܟ ܞ ܘܒ ܒ ܟ ܐܟ ܨܝܛܐ ܠ ܐܠ ܦ ܬܐܘܨܝ
ܬܪܐ ܕܬܕܥ 4 ܐܠ ܭ ܤܕܬ ܕܣ ܨ ܕܐܬܬܠ ܗܝ ܠ
ܟܐ ܕܗܪܘܕܤ ܒܝܘܣܗ ܗܘܐ 5 ܡ ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܣ ܗܦ ܬܝܐ ܗܘܐ ܕܭܤܗ ܚܕ ܟ ܨ ܙܟ ܮܐ ܣ ܬܗ ܐܒܝܐ ܕܒܝ ܬܭܤ ܘܐܦܨ ܧܗ ܣ ܒܧ ܗܘܐ ܭܤܗ ܕܐܗܪܘܢ ܒ ܮ ܝ ܐܠ
ܨ ܬܪܝܗܘܢ 6 ܨ ܕܝ ܗܐ ܩܕܡ ܗܘܘ ܙܕܝܪܝ ܨ ܐܠ ܟܝ ܡܗܘܢ ܘܣܗܠ ܟ ܘܗܝ ܒ ܕܦ ܘܬܗ ܨܘܩ ܟܐܦ ܐܠ ܕܣܬܝܐ ܘܒ ܝ ܕ ܕܠ ܥ
ܬܐ 7 ܨ ܒ ܝ ܕܝ ܗܘܢ ܗܘܐ ܠ ܞܢ ܠ ܒܧ ܣ ܮ ܝ ܪܬܬܐ ܕܐܠ ܔܝܐܝ ܘܬܪܝܗܘܢ ܗܘܬ ܥ ܗܘܘ ܒܝܘܣܗܘܢ ܤ
ܨ ܗܘܐ ܗܘܐ 8 ܕ ܕܝ ܟܗܢ ܟ ܟܤܐ ܗܘܐ ܣ ܞ ܮܗ ܒ ܗܐ ܩܕܡ ܕܬܭܤ ܐܠ
ܦܝܕܐ 9 ܘܬܐ ܒ ܗܦ ܞܝܗܝ ܕܟ ܤܝܥ ܣ ܤܤܐ ܕܦ ܢ ܒ ܡܗ ܘܥ ܟ ܗܝ ܕܣܬܝܐ ܠ
ܡܗ 10 ܮܐ ܘܟ ܧ ܒܬ ܗܘܐ ܣܨܐܠ ܕܥܤܐ ܟ ܐ ܠ ܦܕܦ ܤܤܐ ܒ ܕܒ
ܗ ܘܐܬܚܙܝ 11 ܬܝܐ ܠ ܙܟ ܐ ܠ ܐܠܟ ܐܡ ܕܣܬܝܐ ܣ ܨ ܕܩ ܧܐ ܣ ܤܤܐ ܕܣܕܒܛܐ ܝܤܝ ܕܒ
ܯ 12 ܬܝܐ ܘܐܭܓ ܕ ܙܟ ܡܐ ܚܙܝܗܝ ܟ ܡ ܘܕܚ ܩ ܡܘܗܝ ܦ ܥ
ܗ ܘܐܣܬ 13 ܐ ܠ ܐܠܟ ܐܠ ܣ ܬܝܐ ܬܕܚܢ ܞܢ ܙܟ ܦ ܣ ܣ ܬܟ ܨܠܘܬܟ ܕܐܭ ܮܒܧ ܘܐܦ ܝ ܕ ܐܠ ܟ ܬܐܠ ܬܐ ܠ ܘܬܩܬܐ ܒܨ ܭܤܗ ܧ ܝܘܚ
ܟ ܘܬܗܘܐ 14 ܔܝܐܐ ܘܐܪܘܙܐ ܚܕܘܬܐ ܠ ܛܕܘܢ ܘܤ ܕܗ ܦ ܤܘܠ ܒ
ܗܘܐ 15 ܟܬܐ ܘܚܤܬܐ ܣܬܝܐ ܩܕܡ ܪܒ ܓܝܬ ܦ ܐܠ ܘܭ ܮܐ ܐ ܘܪܘܚܐ ܦ ܐܠ ܕܩܘܕܭ ܣ ܕ ܦ ܟܬܤܐ ܗܘ ܥ ܕܐܣܗ ܒ
ܔܝܐܐ 16 ܨ ܘܤ ܧܝ ܣ ܧܐ ܐܝܤܬܝܢ ܒ ܩ ܗܗܘܢ ܣܬܝܐ ܠܘܬ ܦ ܐܠ
ܐܙܠ ܘܗܘ 17 ܬܘܚܐ ܩܕܣܘܗܝ ܦ ܐܠ ܒ ܛܝ ܝܐ ܘܒ ܒܝܐ ܕܐܠ ܧܐ ܦ ܩ ܒܐ ܕܦ ܢ ܕܐܒܗܐ ܠ ܧܝܐ ܥ ܨ ܒ ܡܝ ܐܠ ܘܐܠܝ ܕܨ ܩܝܤܝ ܝܕܥܐ ܣܝ ܐ ܠ ܐܦ ܞܝܒ ܕܟ ܤܬܝܐ ܘܦ ܓܤܝܬܐ ܥܤܐ ܠ
ܬܝܐ ܘܐܣܬ 18 ܐ ܙܟ ܐܠܟ ܤ ܧܐ ܠ ܟ ܐ ܗܕܐ ܐܕܥ ܐܝ ܝ ܓܝܬ ܐܦ ܬܝ ܤܒܐ ܐܝ ܔܝܐܬ ܘܐܦ ܗܝ ܒܝܘܣܗ ܤ
ܧܐ 19 ܐ ܘܥ ܐܠܟ ܗ ܘܐܣܬ ܣ ܐ ܠ ܐ ܐܦ ܒܬܝܐܝܢ ܐܦ ܐܡ ܓ ܐ ܕܩ ܗܐ ܩܕܡ ܐܦ ܛ ܐܠ ܠ ܡܢ ܘܐܭ ܥܤܟ ܕܐܣܨ ܘܐܤܒܬܟ ܝ ܗܠ
ܟܝܢ 20 ܝܫ ܬܗܘܐ ܣ ܐܠ ܭ ܟܜ ܘ ܡܘ ܬܭ ܡ ܤܤ ܕܣܐ ܠ ܝܘܣܐ ܥ ܨ ܠ ܝ ܨ ܕܗܠ ܗܘܝ ܢ ܦ ܐܠ ܥ ܧ ܕ ܡܝ ܗܝܤ ܤ ܨ ܠ ܝ ܗܠܨ ܡܝ ܨ ܕܣܣ ܧܗܝ ܙܒ ܒ
ܨ ܥܤܐ 21 ܐܡ ܕܝ ܟܐ ܗܘܐ ܩ ܬܝܐ ܘܣܤ ܙܟ ܨ ܠ ܢ ܗܘܘ ܘܬܣܝܗܝ ܐܠ ܬܘܚܬܬܗ ܥ ܟ ܗܝ ܕܒ
ܕ 22 ܩܫ ܟ ܨ ܦ ܬܝܐ ܕܝ ܐܠ ܙܟ ܟܜ ܮ ܡܢ ܗܘܐ ܣ ܤ ܡܘ ܥܤܗܘܢ ܕܦ ܐܠ ܚܙܐ ܕܚܙܘܐ ܘܐܤܟ ܟ ܪܣܙ ܣܬܣܙ ܘܗܘ ܒܗܝܗܘܢ ܗܘܐ ܕ ܘܩܘܝ ܠ ܚܬܫ ܟ
ܕ 23 ܡܝܘ ܘܟ ܮܗ ܝܘܣܐ ܐܬܣ ܤ ܒܝܗ ܐܙܠ ܕܬܭ ܠ
ܨ ܘܗܘܐ 24 ܪ ܣ ܘܢ ܝܘܣܐ ܒ ܧ ܗܦ ܞ ܒܧ ܒ ܮ ܝ ܬܗ ܐܠ ܮܝܐ ܐܦ ܞ ܮܗ ܗܘܬ ܘܣ ܩ ܮܐ ܝܬܚܐ ܦ ܘܐܣܬܐ ܚܤ ܗܘܬ
ܨ 25 ܝ ܒܕ ܕܗܠ ܝ ܥ ܤܤܒ ܒܝ ܕܚܬ ܒܝܘܣܐ ܣܬܝܐ ܠ ܧܝ ܕܒܝ ܚܤܕܝ ܠ ܮܐ ܒ ܐܦ
ܨ ܒܝܬܚܐ 26 ܠܜ ܕܭܐ ܕܝ ܒܬܝܐܝܢ ܐܭ ܐ ܓ ܐܠܟ ܨ ܣ ܗܐ ܠܘܬ ܣ ܐܠ ܐܠ ܡܝ ܔ ܧܐ ܠ ܤܕܝ ܨܪܬ ܕܭܤܗ ܠ ܦ
ܐ ܠܘܬ 27 ܘܠ ܟܝܬܐ ܒ ܔܒܬܐ ܕܣ ܨ ܝܘܤܪ ܕܭܤܗ ܠ ܐ ܘܭܤܗ ܕܕܘܝܕ ܒܝܗ ܣ ܒܘܠ ܣܬܝܥ ܠ
ܢ 28 ܐ ܠܘܬܗ ܘܥ ܐܠܟ ܗ ܘܐܣܬ ܣ ܡܥ ܠ ܟܝ ܭ ܡܝ ܠ ܒܘܬܐ ܣ ܟܝ ܣܬܢ ܝܝ ܟ ܥܤ ܬܝ ܮܐ ܒ ܧ ܒ
ܨ ܗܝ 29 ܕ ܕܝ ܚܙܬ ܟ ܡܗ ܐܬܪܗܒ ܤ ܒܐ ܒ ܮ ܧܐ ܗܘܬ ܘܣܚ ܡܤܐ ܗܘ ܕܣ ܐ ܭ ܗܦ
ܗ ܘܐܣܬ 30 ܐ ܠ ܐܠܟ ܐܠ ܣ ܨ ܡܝ ܟܛܝ ܣܬܝܥ ܬܕܚ ܒܘܬܐ ܓܝܬ ܐܭ ܗܐ ܠܘܬ ܝܝ ܐܠ
ܨ ܓܝܬ ܗܐ 31 ܡܝ ܒ ܧܐ ܬܩ ܞ ܨ ܒ ܕܝ ܬܐ ܘܬܐܠ ܨ ܒ ܬܝ ܮܘܥ ܭܤܗ ܘܬܩ ܝ
ܐ 32 ܗܘܐ ܗܦ ܬܗ ܪܒ ܦ ܡܝܐ ܘܒ ܩܬܐ ܕܥ ܠ ܦ ܗ ܘܦ ܗܐ ܣܬܝܐ ܠ ܘܪܤܝܗ ܐܠ ܐܒܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܟ
ܡܟ 33 ܤ ܢ ܘܦ ܦܪܘܒ ܒܝܗ ܥ ܡܥ ܕܝ ܦ ܟܘܬܗ ܠ ܡ ܤ ܐܠ ܤܘܦ ܘܠ ܗܘܐ ܦ
ܐ ܣܬܝܥ ܐܣܬܐ 34 ܐܠܟ ܤ ܧܐ ܠ ܟ ܒܬܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܐܝ ܐܠ ܕܓ ܟܝܥ ܝ ܚ ܠ
ܧܐ 35 ܐ ܥ ܐܠܟ ܗ ܘܐܣܬ ܣ ܐ ܪܘܚܐ ܠ ܡܗ ܬܐܬܐ ܕܩܘܕܭ ܡܝܐ ܘܚܝ ܨ ܕܥ ܔ ܟܝ ܦ ܡܝ ܞܢ ܥ ܐ ܣ ܡܕ ܗܘ ܗܦ ܟܝ ܕܣܝ ܒܮܐ ܬܗ ܗܘ ܩܕܝ ܗܐ ܘܒ ܩܬܐ ܕܐܠ ܦ
ܒܧ ܘܗܐ 36 ܮ ܝ ܝ ܐܠ ܧܟ ܧܐ ܗܝ ܐܦ ܐܚܝ ܞ ܬܐ ܒ ܒܘܬܗ ܒ ܤܝ ܐ ܒ ܗ ܕܭܐ ܝܬܚܐ ܘܗܦ ܗܝ ܠ ܪܬܬܐ ܕܣܩܬܝܐ ܠ ܥ
ܞܢ 37 ܐܠ ܣ ܞܢ ܕ ܗܐ ܥ ܣܕܡ ܐܠܠ
ܐ ܗܐ ܣܬܝܥ ܐܣܬܐ 38 ܗܘܐ ܕܣܬܝܐ ܐܣܗ ܐܦ ܝ ܦ ܡܟ ܐܝܟ ܠ ܐ ܘܐܙܠ ܣ ܐܠܟ ܨ ܣ ܠܘܬܗ ܣ
ܨ ܩܤ 39 ܘܢ ܒܝܘܣܐ ܒܗܘܢ ܣܬܝܥ ܕܝ ܗܦ ܐܠܝ ܘܐܙܠ ܞܝ ܞܘܪܐ ܒ ܧܐ ܠ ܤܕܝ ܕܝܗܘܕ ܠ
ܡ 40 ܒܝܗ ܘܥ ܬܝܐ ܠ ܕܙܟ ܐܠ ܡܤܗ ܘܭ ܒܧ ܭ ܮ ܝ ܕܐܠ
ܕ ܘܗܘܐ 41 ܦ ܕܟ ܒܧ ܭܤ ܮ ܝ ܡܤܗ ܐܠ ܐܠ ܕܨ ܕܣܬܝܥ ܭ ܟܬܤܗ ܥܘ ܡܝ ܒ ܒܧ ܘܐܬܣ ܮ ܝ ܐ ܪܘܚܐ ܐܠ ܕܩܘܕܭ
ܦ 42 ܐܠ ܘܩ ܪ ܤܬܝܥ ܘܐܣܬܬ ܪܣܐ ܒ ܐ ܠ ܝ ܣܒܬܟ ܮܐ ܐܦ ܧ ܐܪܐ ܗܘ ܘܣܒܬܟ ܒ ܟܝ ܨ ܟܬܤ ܕܒ
ܟܐ 43 ܝ ܐܝܤ ܘܬܝ ܬܐܬܐ ܕܣܬܝ ܕܐܣܗ ܗܕܐ ܠ ܠ
ܕ ܓܝܬ ܗܐ 44 ܩܢ ܟ ܐܠ ܦ ܟܝ ܩ ܡܤ ܝ ܕܭ ܐܕܦ ܛܕܘܬܐ ܒ ܐܠ ܕܨ ܪܒܐ ܒ ܟܬܤܝ ܥܘ ܒ
ܕܐ ܘܝܘܒܝܗ 45 ܧ ܐܠܝ ܤܐ ܕܗܘܐ ܕܗܝܤ ܨ ܭܘܠ ܡܝ ܡܢ ܐܠܝ ܨ ܥܤܗ ܕܐܬܣ ܣܬܝܐ ܠܘܬ ܣ
ܐ ܣܬܝܥ ܘܐܣܬܬ 46 ܮܝ ܣܘܪܒ ܩ ܤܬܝܐ ܦ ܠ
ܗܐ ܪܘܚܝ ܘܚܕܝ 47 ܐܠ ܧܝ ܒ ܣܛܝ
ܟܐ ܕܚܬ 48 ܤܘܟ ܨ ܓܝܬ ܗܐ ܕܐܣܗ ܒ ܐ ܣ ܐ ܗܭ ܨ ܝܘܒ ܠ ܝ ܦ ܐ ܠ ܬܒ ܨ ܭ ܡܗܝ ܟ
ܒܕ 49 ܘܬܝ ܕܥ ܐ ܠ ܡܢ ܗܘ ܪܘܪܒ ܯ ܕܚܝ ܕܝ ܭܤܗ ܘܩ
ܧܗ 50 ܧ ܕܪܐ ܘܚ ܐ ܠ ܬܒ ܢ ܘܭ ܨ ܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܡܝ ܗ ܕܕܚ ܠ
ܒܕ 51 ܘܬܐ ܥ ܕܪܥܗ ܙܟ ܕܪ ܒ ܪܥܝܐ ܚܝܬܝ ܘܒ ܒܗܘܢ ܒ ܕܠ
ܩܐ ܤܛܪ 52 ܨ ܬܩܝ ܘܪܤܘܬܐ ܣ ܟܐ ܘܐܪܝܥ ܟ ܟܝ ܣ
ܧܐ 53 ܩ ܒܐ ܤܒܧ ܟ ܬܐ ܘܥܝܬܐ ܝ ܩܝܪܐܝ ܭ ܤ
ܕܪ 54 ܤܬܝܢ ܥ ܒܕܗ ܐܠܝ ܬ ܥ ܧܗ ܘܐܬܕܟ ܧ ܚ
ܡܢ ܐܝܟ 55 ܨ ܥܥ ܕܣ ܗܝ ܬܗܡ ܥܥ ܐܒ ܡܥ ܙܪܥܗ ܘܥܥ ܐܒ ܦ ܠ
ܨ ܩܘܝ 56 ܒܧ ܠܘܬ ܣܬܝܥ ܕܝ ܮ ܝ ܐ ܝܬܚܐ ܐܝܟ ܐܠ ܟ ܬܠ ܒܝܗ ܘܗܨ ܠ
ܒܧ 57 ܮ ܝ ܨ ܐܠ ܗ ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝ ܧܐ ܠ ܕ ܙܒ ܡܕܬ ܕܬܐܠ ܬܐ ܘܝ ܒ
ܦܘ 58 ܤ ܒܒܝܗ ܘܭ ܧܝ ܭ ܔܝ ܝܘܗܣܗ ܘܒ ܗܐ ܕܐܤ ܧܗ ܐܠ ܧ ܨ ܠܘܬܗ ܚ ܥܤܗ ܗܘܘ ܘܚܕܝ
ܝܘܣܐ ܘܗܘܐ 59 ܧܝܐ ܠ ܔܙܪܗ ܘܐܬܘ ܕܬܣ ܤ ܡܝܐ ܠ ܞ ܨ ܠ ܬܝ ܗ ܗܘܘ ܘܩ ܮܤܐ ܠ ܬܝܐ ܕܐܒܘܗܝ ܒ ܙܟ
ܧ 60 ܗܘܢ ܘܐܣܬܐ ܐܣܗ ܘܥ ܐܠ ܠ ܧܐ ܩܬܐ ܐܐܠ ܗܟ ܨ ܦ ܧ ܝܘܚ
ܗ ܘܐܣܬܘ 61 ܝ ܠ ܯ ܕܠ ܝ ܐܦ ܟ ܮܬܒ ܮܤܐ ܕܣܩܬܐ ܒ ܐ ܒ ܗܦ
ܘܗܝ ܘܪܣܙܘ 62 ܧܐ ܐܠܒ ܟ ܐ ܕܐܝ ܮܤܝܘܗܝ ܨܒ ܕܦ
ܐܠ 63 ܧܪܝܐ ܘܭ ܒ ܨ ܨ ܘܐܣܬ ܘܟ ܧ ܯ ܘܐܬܕܣܬܘ ܭܤܗ ܗܘ ܝܘܚ ܧ ܡ ܟ
ܚ ܘܣܛܕܐ 64 ܧܗ ܨܘܣܗ ܐܬܨ ܮ ܡܢ ܘܠ ܬܟ ܘܣ ܗܐ ܘܒ ܐܠܠ
ܡܐ ܘܗܘܬ 65 ܢ ܕܚ ܡܗܘܢ ܥ ܒܒܝܗܘܢ ܟ ܡܗ ܭ ܟ ܨ ܕܝܗܘܕ ܝܘܪܐ ܘܒ ܝ ܨ ܗܠ ܡ ܡ ܗܘܝ ܣܣ
ܢ 66 ܦܘ ܗܘܢܘܟ ܤ ܨ ܕܭ ܒܝ ܮ ܒܗܘܢ ܗܘܘ ܣܚ ܡ ܨ ܒ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܝ ܣ ܗܘܐ ܟ ܡܝܐ ܦ ܐ ܝ ܐܝ ܕܣܬܝܐ ܘܐܝܕܗ ܗܦ ܥܤܗ ܗܘܬ
ܡܝ 67 ܬܝܐ ܘܐܬܣ ܐ ܪܘܚܐ ܐܒܘܗܝ ܙܟ ܒܝ ܕܩܘܕܭ ܘܐܣܬ ܘܐܬܦ
ܗܗ ܣܬܝܐ ܗܘ ܣܒܬܟ 68 ܦܬ ܕܐܝܤܬܝܢ ܐܠ ܒܕ ܥܤܗ ܕܤ ܗ ܘܥ ܧܐ ܠ ܨܘܪܩ
ܨ ܘܐܩܝܥ 69 ܐ ܠ ܧܐ ܩܬܦ ܒܝܗ ܕܨܘܪܩ ܒܕܗ ܕܕܘܝܕ ܒ ܥ
ܡܢ ܐܝܟ 70 ܩܘܣܐ ܕܣ ܒܝܘܗܝ ܒ ܮܐ ܕܦ ܨ ܩܕܝ ܡܥ ܕܣ ܥ
ܨ 71 ܩܬܩ ܨ ܕܦ ܨ ܣ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܨ ܒ ܡܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܣ ܨ ܕܟ ܧܐܝ ܤ
ܒܕ 72 ܧܗ ܘܥ ܧ ܨ ܥܥ ܚ ܗܝ ܗܕ ܐܒ ܩܘܗܝ ܘܥ ܕܝ ܮܐ ܠ ܕܝ ܩ
ܬܗܡ ܕܝܤܐ ܘܣܘܣܐ 73 ܠ ܐܒܘܢ ܐܠܒ ܨ ܕܦ ܠ
ܬܩ 74 ܨ ܨ ܕܦ ܨ ܐܝܕܐ ܣ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܐܠ ܕܒ ܐܠ ܘܕ ܡܘܚ ܕܚ ܩ ܩܕܣܘܗܝ ܦ
ܡܗܘܢ 75 ܘܬܐ ܝܘܣܢ ܟ ܟܐܦ ܙܕܝܪܘܬܐ ܒ ܘܒ
76 ܡܝܐ ܘܐܦ ܒܝܗ ܝ ܡܝܐ ܦ ܗ ܩܕܡ ܓܝܬ ܬܐܙܠ ܬܬܩܬܐ ܕܥ ܬܨܘܨ ܐܘܪܚܗ ܕܬܝܝܒ ܕܣܬܝܐ ܨ
ܠ 77 ܐ ܕܦ ܦܤܗ ܕܚܝܐ ܣܕܥ ܧܐ ܠ ܪ ܮܘܒ ܞܗܝܗܘܢ ܒ ܕܚ
ܬܚܤܐ 78 ܧܐ ܒ ܧ ܦܬܢ ܕܒܗܘܢ ܕܐܠܗܢ ܕܚ ܤ ܛܐ ܦ ܨ ܕܦ ܪܘܣܐ ܣ
ܧܗܪܘ 79 ܤ ܨ ܠ ܡܝ ܐ ܐܠܝ ܮܘܟ ܛ ܐܠ ܕܒ ܡ ܞ ܨ ܕܣܘܬܐ ܘܒ ܒܝ ܪܘܨ ܝ ܨ ܕܦ ܡܝ ܐܘܪܚܐ ܪܓ ܡܤܐ ܒ ܕܭ
ܡܝܐ 80 ܨ ܝ ܐ ܕܝ ܬܘܚܐ ܘܣܚܝܢ ܗܘܐ ܪܒ ܐ ܒ ܛܘܪܒ ܘܗܝ ܘܒ ܕܣܐ ܗܘܐ ܐܝ ܝܘܣܐ ܥ ܗ ܠ ܐܝܤܬܝܢ ܕܠܘܬ ܕܬܚܘܝ
[ Luke 2 ܨ ܗܘܐ 1 ܘܢ ܒܝܘܣܐ ܕܝ ܩܫ ܗܦ ܐ ܘܦ ܨ ܨܘܩܕܦ ܞܘܤ ܣ ܒ ܩܤܬ ܐܓܘܤ ܟ ܡܗ ܕܦ ܗ ܥܤܐ ܟ ܕܐܘܚܕܦ
ܧܘܬܐ ܗܕܐ 2 ܟܒ ܧܘܬܐ ܗܘܬ ܩܕܣܝܐ ܣ ܧܘܤ ܒܗܓܤ ܤܘܪܝܐ ܕܩܘܪܝ ܒ
ܯ ܗܘܐ ܘܐܙܠ 3 ܧ ܡ ܒ ܟ ܟ ܧܗ ܕܦ ܤܕܝ ܒ
ܡܫ 4 ܨ ܗܘܐ ܤ ܨ ܝܘܤܪ ܐܦ ܕܝ ܨܪܬ ܣ ܧܐ ܦ ܐܠ ܣܕܝ ܡܝ ܝܗܘܕ ܕܓ ܧܗ ܠ ܤܕܝ ܛܥ ܒܝ ܕܣܩܬܝܐ ܕܕܘܝܕ ܠ ܞܢ ܠ ܣܘܗܝ ܨ ܗܘܐ ܕܐܝ ܨ ܒܝܗ ܣ ܬܒܗ ܘܣ ܕܕܘܝܕ ܭ
ܟܝܬܬܗ ܣܬܝܥ ܥܥ 5 ܕ ܣ ܧܐ ܟ ܞ ܨ ܒ ܒ ܕܬܣ ܟ ܦ
ܕ ܘܗܘܐ 6 ܨ ܕܟ ܘܢ ܬܣ ܡܝܘ ܐܦ ܕ ܝܘܣܗ ܐܬܣ ܕܬܐܠ
ܡܕܬ 7 ܬܗ ܘܝ ܬܐ ܒ ܗ ܒܘܟ ܬܟ ܦܙܪܘܪܐ ܘܟ ܐܘܪܝܐ ܘܐܪܣܝܗ ܒ ܞܢ ܒ ܝ ܣ ܗܘܢ ܗܘܐ ܕܠ ܐ ܠ ܟܐ ܕܘܟ ܨ ܐܝ ܬܝ ܕܭ ܗܘܘ
ܨ ܪܥܘܬܐ 8 ܐܬܪܐ ܒܗ ܗܘܘ ܐܝ ܕܝ ܨ ܒ ܬܝ ܨ ܗܘܘ ܕܭ ܨ ܬܣ ܞܬܝ ܞܬܬܐ ܘܦ ܡܝܐ ܣ ܢ ܕܠ ܣܬܥܝܗܘܢ ܥ
ܐ ܘܗܐ 9 ܐܠܟ ܗܐ ܣ ܒܘܚܗ ܠܘܬܗܘܢ ܐܬܐ ܕܐܠ ܗܪܬ ܕܣܬܝܐ ܘܬܭ ܡܝܗܘܢ ܐܦ ܡܘ ܥ ܡܐ ܘܕܚ ܐ ܕܚ ܪܒ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 10 ܐ ܠ ܐܠܟ ܐܠ ܣ ܡܘܢ ܐ ܣܤܒܬ ܓܝܬ ܗܐ ܬܕܚ ܟܘܢ ܐܦ ܐ ܚܕܘܬܐ ܠ ܡܗ ܕܬܗܘܐ ܪܒ ܟ ܡܤܐ ܠ ܥ
ܡܕ 11 ܟܘܢ ܐܬܝ ܧܐ ܓܝܬ ܠ ܐ ܝܘܣ ܬܘܩ ܘܗܝ ܨ ܮܝܛܐ ܣܬܝܐ ܕܐܝ ܧܗ ܣ ܤܕܝ ܕܕܘܝܕ ܒ
ܟܘܢ ܘܗܕܐ 12 ܨ ܐܬܐ ܠ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܐܠ ܐܦ ܬܝܟ ܥܘ ܦܙܪܘܪܐ ܕܟ ܐܘܪܝܐ ܘܤܝܥ ܒ ܒ
ܨ 13 ܡܝ ܘܣ ܐ ܥܥ ܐܬܚܙܝܘ ܭ ܐܠܟ ܡܘܬܐ ܣ ܔܝܐܐ ܚܝ ܤܝܐ ܤ ܕ ܕܭ ܨ ܟ ܒܛܝ ܮ ܗܐ ܣ ܨ ܐܠܠ ܘܐܣܬܝ
ܒܘܚܐ 14 ܗܐ ܬܭ ܤܬܘܣܐ ܐܠܠ ܢ ܒ ܐ ܘܥ ܡܤܐ ܐܪܥ ܒܐ ܘܤܒܬܐ ܭ ܧܝ ܝ ܒ ܮܐ ܠ ܐܦ
ܕ ܘܗܘܐ 15 ܨ ܐܙܠܘ ܕܟ ܐ ܠܘܬܗܘܢ ܣ ܐܠܟ ܮܤܝܐ ܣ ܡܘ ܠ ܡ ܨ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܪܥܘܬܐ ܣ ܬܕܐ ܘܐܣܬܝ ܕܣܐ ܦ ܒܝ ܥ ܛܥ ܠ ܠܛܙܐ ܡܐ ܘܦ ܤ ܨ ܐܘܕܥ ܕܣܬܝܐ ܐܝܟ ܕܗܘܬ ܗܕܐ ܠ ܠ
ܐܝ ܘܐܬܘ 16 ܟܛܘ ܣܤܬܗܒ ܤܬܝܥ ܘܐܭ ܝܘܤܪ ܠ ܐܠ ܘܠ ܦܘ ܐܘܪܝܐ ܕܤܝܥ ܘܠ ܒ
ܕ 17 ܡܐ ܐܘܕܥܘ ܚܙܘ ܘܟ ܤ ܡ ܠ ܡ ܡܘܗܝ ܥܤܗܘܢ ܕܐܬܣ ܢ ܥ ܡܝܐ ܥ ܝ
ܡܗܘܢ 18 ܦܘ ܘܟ ܤ ܢ ܐܬܕܣܬܘ ܕܭ ܨ ܥ ܡܝ ܡܢ ܐܝ ܗܘܢ ܕܐܬܣ ܨ ܠ ܪܥܘܬܐ ܣ
ܨ ܣܬܝܥ 19 ܞܬܐ ܕܝ ܨ ܗܘܬ ܦ ܡܗܝ ܐܠ ܟ ܨ ܣ ܝ ܩܛܤܐ ܗܠ ܒܗ ܘܣ ܡ ܒ
ܟܘ 20 ܘܢ ܪܥܘܬܐ ܘܗܨ ܕ ܗܦ ܨ ܟ ܒܛܝ ܮ ܨ ܣ ܡܝ ܗܐ ܘܣܗܠ ܢ ܐܠܠ ܢ ܥ ܦܘ ܕܚܙܘ ܟ ܧܐ ܘܭܤ ܟ ܡܢ ܐܝ ܕܐܬܣ ܥܤܗܘܢ
ܕ 21 ܡܘ ܘܟ ܧܝܐ ܣ ܨ ܬܣ ܓܙܪ ܝܘܣܝ ܡܝܐ ܕܦ ܬܝ ܝ ܮܘܥ ܭܤܗ ܐܬܩ ܬܝ ܝ ܨ ܕܐܬܩ ܐ ܣ ܐܠܟ ܨ ܩܕܡ ܣ ܞ ܒ ܕܦܟܬܤܐ ܒ
ܕ 22 ܡܝܘ ܘܟ ܝܗܘܢ ܝܘܣܐ ܐܬܣ ܤܘܤܐ ܐܝܟ ܕܬܕܟ ܐ ܦ ܡܥ ܐܤܪܘܗܝ ܕܣܘܭ ܝܗܝ ܐܠܘܪܭ ܪܝܤܘܦ ܣܬܝܐ ܩܕܡ ܕܦ
ܝܒ ܐܝܟ 23 ܧܤܘܤܐ ܕܟ ܢ ܕܣܬܝܐ ܒ ܬܐ ܕܟ ܚ ܕܟ ܦܐ ܨ ܮܐ ܣܬܒ ܩܬܐ ܕܣܬܝܐ ܩܕܝ ܦ
ܠܘܢ 24 ܧܐ ܕܒܛܐ ܘܕܦ ܟ ܧܤܘܤܐ ܕܐܣܝܬ ܐܝ ܐ ܕܣܬܝܐ ܒ ܧܐ ܙܘܓ ܧܝ ܨ ܐܘ ܕܭܘܨ ܐ ܬܪܝ ܬܘܓ ܐ ܨ ܕܝܘܦ
ܒܬܐ 25 ܨ ܓ ܡܥ ܗܘܐ ܐܝ ܚܕ ܕܝ ܐܘܪܭ ܦܘܢ ܗܘܐ ܭܤܗ ܒ ܒܬܐ ܭܤ ܐ ܘܓ ܨ ܗܦ ܐܝ ܟܐ ܘܙܕܝܫ ܗܘܐ ܟ ܗܘܐ ܘܣܤܒܘܝܐܗ ܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܝܤܬܝܢ ܠ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܐܝ ܕܩܘܕܭ ܥ
ܗ ܗܘܐ ܘܐܣܝܬ 26 ܨ ܠ ܐ ܪܘܚܐ ܣ ܐܠ ܕܩܘܕܭ ܛܙܐ ܕ ܕܣܐ ܣܘܬܐ ܦ ܛܙܐ ܥ ܮܝܛܗ ܕܦ ܤ ܕܣܬܝܐ ܠ
ܐ ܗܘ 27 ܬܘܚܐ ܗܘܐ ܐܬܐ ܗܦ ܐܠ ܒ ܟ ܗܝ ܕ ܠ ܨ ܘܟ ܡܝ ܦ ܗ ܣ ܗܘܗܝ ܠ ܮܘܥ ܐܒ ܝ ܡܝܐ ܠ ܒܕܘܢ ܝ ܦ ܩܘܗܝ ܕܦ ܡ ܚܧܐ ܟ ܪܝܕ ܐܝ ܧܤܘܤܐ ܕܨ ܒ
ܡܗ 28 ܒ ܢ ܩ ܬܟ ܕܪܥܘܗܝ ܥ ܗܐ ܘܒ ܘܐܣܬ ܐܠܠ
ܟܝܢ 29 ܬܐ ܣ ܭ ܗ ܐܦ ܦܒܕܟ ܠ ܡܟ ܐܝܟ ܣܬܝ ܠ ܡܤܐ ܣ ܮ ܒ
ܧܝ ܚܙܝ ܕܗܐ 30 ܧܟ ܥܝ ܧ ܚ
ܒ ܗܘ 31 ܐ ܕܝܝ ܩܬܨܘܨ ܨ ܒ ܡܗܝ ܐܣܘܬܐ ܕܟ
ܘܗܪܐ 32 ܧܐ ܦ ܡܝ ܔ ܦܤܟ ܘܭܘܒܛܐ ܕܥܤܤܐ ܠ ܐܝܤܬܝܢ ܠ
ܨ ܝܘܤܪ 33 ܨ ܘܐܣܗ ܕܝ ܢ ܗܘܘ ܬܣܝܗܝ ܨ ܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܡ ܡ ܡܘܗܝ ܗܘܝ ܕܣܣ ܥ
ܬܟ 34 ܘܢ ܘܒ ܦܘܢ ܐܦ ܤܬܝܥ ܘܐܣܬ ܭܤ ܐ ܗܐ ܐܣܗ ܠ ܐ ܤܝܥ ܗܦ ܩܘܠ ܤ ܪܝܤܐ ܠ ܔܝܐܐ ܘܠ ܐܝܤܬܝܢ ܕܤ ܐ ܒ ܘܐܠܬܧܐ ܕܚܬܝ
ܟܝ 35 ܮ ܩ ܧ ܨ ܘܒ ܟܝ ܕܝ ܡ ܒܬ ܕܝ ܨ ܐܝܟ ܪܘܣܛܐ ܬܥ ܡܝ ܓ ܒܐ ܕܦ ܮ ܒܘܬܐ ܣܛ ܔܝܐܐ ܕܠ ܕܤ
ܧܐ 36 ܨ ܘܚ ܒܝܐ ܕܝ ܬܬܗ ܦ ܧܘܐܝܢ ܒ ܨ ܕܨ ܒܞܐ ܣ ܮ ܗܝ ܐܦ ܕܐܭܝܬ ܭ ܮܝ ܒܧ ܗܘܬ ܒܝܘܣܗ ܩ ܨ ܘܭ ܧܝ ܥܥ ܭܡܗ ܦ ܨ ܚܝ ܒ ܘܠܘܬܗ ܣ ܒ
ܡܐ ܘܗܘܬ 37 ܨ ܐܝܟ ܐܪܣ ܧܝ ܨ ܭ ܧܐܝ ܧ ܬܣ ܐܠ ܘܐܪܒ ܐ ܘ ܬܩ ܨ ܗܘܬ ܨ ܐܠ ܣ ܟ ܡܛܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܘܒܨܘܣܐ ܗܝ ܨܐܝܤܤܐ ܗܘܬ ܡܝܐ ܒ ܡ ܘܒ
ܦܐ ܒܗ ܩܤ ܗܝ ܘܐܦ 38 ܮ ܤܬܝܐ ܘܐܘܕܝ ܒ ܐܠ ܠ ܡ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܘܣܤ ܯ ܥܥ ܥ ܧ ܡ ܟܐ ܟ ܧܗ ܗܘܐ ܕܣܤ ܩܘܪܩ ܠܡܥ ܕܐܘܪܭ
ܕ 39 ܡܤܘ ܘܟ ܢ ܭ ܧܤܘܤܐ ܐܝܟ ܣܕܡ ܟ ܟܘ ܕܣܬܝܐ ܕܒ ܐܠ ܗܨ ܡܝ ܔ ܧܨܪܬ ܠ ܧܗܘܢ ܠ ܣܕܝ
ܡܝܐ 40 ܨ ܝ ܐ ܕܝ ܬܘܚܐ ܘܣܚܝܢ ܗܘܐ ܪܒ ܐܠ ܒ ܟܤܐ ܘܣܣ ܒܘܬܐ ܚ ܗܐ ܘܝܝ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܐܝ ܕܐܠ ܥ
ܮܘܗܝ 41 ܟܢ ܘܐܦ ܧܐ ܒ ܨ ܭ ܝ ܡܥ ܗܘܘ ܐܙܠ ܕܐ ܐܠܘܪܭ ܦܕܥ ܕܨܨܚܐ ܒ
ܕ 42 ܬ ܗܘܐ ܘܟ ܨ ܒ ܧܝ ܡܪܘ ܬܪܬܥܤܬܐ ܭ ܧܐ ܤ ܟ ܨ ܐܝ ܦܕܝ ܕܐ ܗܘܘ ܕܣ ܦܕܥ ܠ
ܕ 43 ܡܤܘ ܘܟ ܟܘ ܝܘܣܐ ܭ ܗܘܢ ܗܨ ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܡܝܐ ܕܝ ܯ ܝ ܗ ܨ ܡܥ ܠ ܐܘܪܭ ܐܠ ܘܐܣܗ ܘܝܘܤܪ ܒ ܝܕܥܘ
ܨ 44 ܒܬܝ ܧܝ ܕܥܥ ܓܝܬ ܗܘܘ ܤ ܗܘܢ ܒ ܘܝ ܕ ܗܘ ܠ ܦܐܘܗܝ ܚܕ ܝܘܣܐ ܣܬܕܐ ܐܬܘ ܘܟ ܮܘܬܗܘܢ ܠܘܬ ܒ ܨ ܘܠܘܬ ܐܦ ܣܗܘܢ ܕܝܕܥ ܠ
ܐܠ 45 ܟܛܘܗܝ ܘ ܟܘ ܐܭ ܗܘܢ ܘܗܨ ܡܥ ܬܘܒ ܠ ܨ ܐܠܘܪܭ ܦܝ ܗ ܗܘܘ ܘܒ ܠ
ܨ 46 ܪ ܘܣ ܐ ܒ ܨ ܬܠ ܟܛܘܗܝ ܝܘܣܝ ܐܠ ܐܭ ܟ ܗܝ ܕ ܒ ܒ ܟ ܧܐ ܣܨܥ ܝ ܩ ܡ ܧܗܘܢ ܘܭܤܧ ܣ ܮܐܠ ܣ ܗܘܢ ܘܣ ܠ
ܨ 47 ܡܗܘܢ ܗܘܘ ܘܬܣܝܗܝ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܐܝ ܦܝ ܤ ܗ ܗܘܘ ܕܭ ܟܤܗ ܠ ܩܓܤܘܗܝ ܒܛ ܘܒ
ܕ 48 ܗ ܘܐܣܬܬ ܬܣܗܘ ܚܙܐܘܗܝ ܘܟ ܬܝ ܐܣܗ ܠ ܧܐ ܒ ܤ ܒܕܬ ܠ ܨ ܥ ܧܐ ܠ ܐ ܐܒܘܟ ܕܗܐ ܗܟ ܐ ܘܐܦ ܞܘܪܨ ܒܔܝܐܐ ܨ ܤ ܦܝ ܨ ܒ ܟ ܗܘܝ ܠ
ܗܘܢ ܐܣܬ 49 ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܦܝ ܘܢ ܒ ܝ ܗܘܝ ܐܠ ܠ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܠ ܐܒܝ ܕܒܝ ܐܦ ܝ ܘ ܕܐܗܘܐ ܠ
ܘܢ 50 ܨ ܗܦ ܐܠ ܕܝ ܡܐ ܐܭܘܕܥܘ ܤ ܗܘܢ ܕܐܣܬ ܠ ܠ
ܛ 51 ܧܨܪܬ ܘܐܬܐ ܥܤܗܘܢ ܘܦ ܒܕ ܠ ܮܥ ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣ ܨ ܐܣܗ ܠ ܞܬܐ ܕܝ ܨ ܗܘܬ ܦ ܡܗܝ ܐܠ ܟ ܒܗ ܣ ܡ ܒ
ܮܘܥ 52 ܨ ܝ ܐ ܕܝ ܪܘܣܗ ܗܘܐ ܪܒ ܟܤܗ ܒ ܛ ܒܘܬܐ ܘܒ ܞܝ ܗܐ ܠܘܬ ܘܒ ܮܐ ܐܠ ܧ ܧܝ ܘܒ
[ Luke 3 ܧ 1 ܮ ܦܤܬܐ ܒ ܮ ܨ ܚܤ ܟܘܬܗ ܕܝ ܡ ܒܬܝܘܤ ܕܣ ܧܘܬܐ ܩܤܬ ܕܝܝ ܞܝܘܤ ܒܗܓܤ ܧ ܞܘܤ ܕܨ ܡ ܝ ܕ ܒܝܗܘܕ ܨ ܐ ܟ ܪܭܦܝܐ ܐܠ ܗܪܘܕܤ ܪܒܝ ܡܝ ܔ ܩܘܤ ܒ ܡܝ ܝ ܐ ܐܚܘܗܝ ܘܨ ܦܝܐ ܪܭ ܐܝܞܘܪܝܐ ܪܒܝ ܐܬܪܐ ܒ ܐ ܘܒ ܘܦ ܬܟ ܧܝܐ ܕܝ ܘܤ ܐ ܘܠ ܪܭܦܝܐ ܧܐ ܪܒܝ ܡܝ ܝ ܕܐܒ
ܬܒܘܬ 2 ܘܬܐ ܒ ܗܦ ܨ ܟ ܧ ܩܐ ܕܚ ܡܐ ܗܘܬ ܘܕܩܝ ܗܐ ܣ ܢ ܕܐܠ ܨ ܥ ܧ ܬ ܝܘܚ ܬܝܐ ܒ ܐ ܙܟ ܛܘܪܒ ܒ
ܡܗ ܘܐܬܐ 3 ܟ ܨ ܕܚܕܪܝ ܐܬܪܐ ܒ ܕ ܝܘܪܕܦ ܟܬܙ ܟ ܐ ܣ ܦܤܘܕܝ ܧܐ ܕܬܝܒܘܬܐ ܣ ܪ ܮܘܒ ܞܗܐ ܠ ܕܚ
ܧܐ 4 ܟ ܝܒ ܐܝ ܐ ܕܟ ܟܒ ܐܠ ܒ ܦܝܐ ܕܣ ܒܝܐ ܕܐܭ ܐܠ ܕܐܣܬ ܦ ܐ ܕܩܬܐ ܩ ܛܘܪܒ ܒܘ ܒ ܘܬܪܘܨܘ ܕܣܬܝܐ ܐܘܪܚܗ ܝܝܦܐ ܩܪ ܐܠ ܒ ܒܝ ܗܢ ܭ ܐܠܠ
ܡܗܘܢ 5 ܐܠ ܟ ܛ ܡܘܢ ܦ ܣ ܡܗܘܢ ܦ ܟܘܢ ܘܪܣܐ ܝܘܪܐ ܘܟ ܟ ܣ ܗܘܐ ܦ ܬܣܐ ܘܦ ܩܝܐ ܥ ܮ ܥܤܪܐ ܘܐܬܪܐ ܠܦܐ ܩܪ ܠ
ܛܙܐ 6 ܢ ܘܦ ܤܬ ܟ ܗܐ ܚܝܐ ܒ ܕܐܠ
ܮܐ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 7 ܧ ܟ ܨ ܠ ܡܝ ܨ ܐܝ ܦܤܕ ܠܘܬܗ ܗܘܘ ܕܐܬܝ ܤ ܡܕܐ ܠ ܐ ܝ ܕܦ ܧܘ ܕܐܟ ܟܘܢ ܣ ܦܬܩ ܚܘܝ ܤ ܨ ܠ ܣܝܕ ܪܘܓܙܐ ܕܥ
ܒܕܘ 8 ܝܢ ܥ ܐܪܐ ܗܟ ܨ ܨ ܝܒܘܬܐ ܕܭܘܝ ܐܠ ܠ ܬܘܢ ܘ ܤܐܣܬ ܬܭ ܟܘܢ ܠ ܮ ܩ ܧ ܐ ܒ ܨ ܐܝ ܕܐܒ ܬܗܡ ܠ ܐܣܬ ܐܒܐ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܓܝܬ ܠ ܨ ܕܣ ܝ ܐ ܗܠ ܐܨ ܟܜ ܟ ܮ ܗܐ ܣ ܤܪܤܘ ܐܠ ܧܝܐ ܠ ܬܗܡ ܒ ܐܠܒ
ܨ ܗܐ 9 ܐ ܕܝ ܬܓ ܢ ܤܝܥ ܦ ܪܬܐ ܥ ܧܐ ܥ ܡ ܢ ܕܐܝ ܧܐ ܟ ܡ ܝܢ ܐܝ ܐܪܐ ܗܟ ܒܐ ܕܨ ܐܠ ܝ ܒܕ ܤܫ ܥ ܧܘܪܐ ܣܨ ܘܒܩܢ ܦ
ܨ 10 ܝ ܮܐܠ ܗ ܗܘܘ ܘܣ ܮܐ ܠ ܧ ܨ ܟ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܝܢ ܣ ܒܕ ܗܟ ܦ ܦ
ܧܐ 11 ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܨ ܠ ܗ ܕܐܝ ܣ ܨ ܠ ܨ ܬܪܬܝ ܧܝ ܘܬܝ ܠ ܟ ܨ ܦ ܤ ܝ ܠ ܗ ܕܠ ܨ ܠ ܗ ܕܐܝ ܘܣ ܒܬܬܐ ܠ ܧܐ ܤܝ ܗܟܒܕ ܦ ܦ
ܟܤܐ ܐܦ ܘܐܬܘ 12 ܦܤܕ ܣ ܤ ܨ ܠ ܗ ܘܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܧܐ ܣ ܒܕ ܣ ܦ ܦ
ܨ ܗܘ 13 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܐܠ ܠ ܦܘܢ ܝܬ ܣܕܡ ܬܬܒ ܢ ܝ ܪܝܕ ܣܐ ܥ ܟܘܢ ܕܨ ܧ ܠ ܤܒ ܠ
ܨ 14 ܝ ܮܐܠ ܗ ܗܘܘ ܘܣ ܡܛܝ ܠ ܞܬܝܝܐ ܨ ܨ ܐܤ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܒܕ ܣ ܦ ܨ ܐܦ ܦ ܧ ܗܘܢ ܐܣܬ ܚ ܐܠ ܠ ܯ ܐܦ ܒܔܬܘܢ ܯ ܬܬܝ ܐܠ ܘܐܠܦ ܮܪܘܢ ܨ ܬܥ ܩܪ ܤ ܟܘܢ ܘܦ ܘܢ ܠ ܝܟ ܤܘܦ ܐܨ
ܕ 15 ܨ ܟ ܢ ܥܤܐ ܗܘܐ ܣܤܒܬ ܕܝ ܨ ܥ ܧ ܡܗܘܢ ܝܘܚ ܨ ܘܟ ܒܝ ܮ ܒܗܘܢ ܗܘܘ ܣܚ ܡ ܤܐ ܒ ܮܝܛܐ ܗܘܝܘ ܕܕܠ ܣ
ܧܐ 16 ܨ ܥ ܧ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝܘܚ ܐ ܠ ܦܤܕ ܗܐ ܐܦ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܤܝܐ ܠ ܨ ܐܬܐ ܒ ܡܢ ܗܘ ܕܝ ܧܝ ܕܚܝ ܐܠ ܗܘ ܣ ܕܐ ܭܘܐ ܬܐ ܐܦ ܐ ܕܐܭ ܬܩ ܧܘܗܝ ܥ ܘܢ ܗܘ ܕܣܤ ܦܤܕܟ ܬܘܚܐ ܦ ܐ ܒ ܧܘܪܐ ܕܩܘܕܭ ܘܒ
ܮܐ ܕܐܚܝܕ ܗܘ 17 ܐܝܕܗ ܪܨ ܐ ܒ ܞܐ ܐܕܪܘܗܝ ܘܣܕܟ ܯ ܘܚ ܧ ܝ ܟ ܧܐ ܐܠܘܨܪܘܗ ܘܩܕ ܘܬܒ ܧܘܪܐ ܦ ܐܠ ܒ ܟܐ ܕ ܕܥ
ܝܐ ܐܦ 18 ܨ ܐܚܬܦ ܔܝܐܬܐ ܕܝ ܡܪ ܤ ܦܤܐ ܘܣܤܒܬ ܗܘܐ ܣ ܠ
ܨ ܗܪܘܕܤ 19 ܐ ܕܝ ܞܬܪܟ ܞܢ ܝ ܤܤ ܣ ܨ ܗܘܐ ܕܣܟ ܨ ܣ ܧ ܢ ܝܘܚ ܬ ܗܪܘܕܝܐ ܥ ܩܘܤ ܐܦ ܡܝ ܝ ܢ ܐܚܘܗܝ ܨ ܨ ܘܥ ܡܗܝ ܟܮܐ ܒܕ ܒܝ ܗܘܐ ܕܥ
ܢ ܗܕܐ ܐܦ ܐܘܤܪ 20 ܨ ܥ ܡܗܝ ܮܗ ܟ ܒ ܨ ܘܚ ܧ ܝܘܚ ܐܤܝܬܐ ܒܝ ܠ
ܨ ܗܘܐ 21 ܕ ܕܝ ܤܕ ܟ ܡܗ ܥ ܮܘܥ ܘܐܦ ܥܤܐ ܟ ܤܕ ܝ ܕ ܥ ܚܘ ܣܨܐܠ ܘܟ ܭܤܝܐ ܐܬܨ
ܛܬ 22 ܐ ܪܘܚܐ ܘܦ ܡܘܗܝ ܕܩܘܕܭ ܕܣܘܬ ܥ ܐ ܓܘܭܤܐ ܒ ܐܠ ܕܝܘܦ ܨ ܗܘܐ ܘܩ ܤܝܐ ܣ ܕܐܣܬ ܭ ܬܝ ܗܘ ܐܦ ܒܐ ܒ ܒܝ ܚܟ ܒܝ ܕܒ ܐܨܝ
ܨ ܗܘ 23 ܮܘܥ ܕܝ ܘܗܝ ܝ ܬ ܐܝܟ ܗܘܐ ܐܝ ܨ ܒ ܧܝ ܨ ܭ ܝ ܬ ܬܠ ܬ ܗܘܐ ܘܣܤܒ ܬ ܝܘܤܪ ܒ ܝ ܒ ܗܠ
ܬ 24 ܬ ܣܞܬ ܒ ܘܝ ܒ ܬ ܠ ܟܝ ܒ ܡ ܬ ܣ ܝ ܒ ܬ ܝܐܦ ܝܘܤܪ ܒ
ܬ 25 ܬ ܣܬܐ ܒ ܬ ܥܤܘܨ ܒ ܛܘܡ ܒ ܬ ܦ ܡܝ ܒ ܬ ܚܤ ܔܝ ܒ ܦ
ܬ 26 ܬ ܣܐܬ ܒ ܬ ܣܞ ܒ ܦܝ ܒ ܤ ܬ ܭ ܬ ܝܘܤܪ ܒ ܝܗܘܕܐ ܒ
ܬ 27 ܨ ܒ ܧ ܬ ܝܘܚ ܬ ܪܤܐ ܒ ܒܢ ܒ ܬ ܙܘܪܒ ܡܐܝܢ ܒ ܬ ܭ ܬܝ ܒ ܦ
ܬ 28 ܟܝ ܒ ܡ ܬ ܣ ܬ ܐܕܝ ܒ ܬ ܩܘܤܥ ܒ ܤܘܕܕ ܒ ܬ ܐܠ ܥܝܬ ܒ
ܬ 29 ܬ ܝܘܤܐ ܒ ܦܙܪ ܒ ܝ ܬ ܐܠ ܬ ܝܘܪܡ ܒ ܐ ܒ ܬ ܣܝ ܘܝ ܒ ܠ
ܬ 30 ܦܘܢ ܒ ܬ ܭܤ ܬ ܝܗܘܕܐ ܒ ܬ ܝܘܤܪ ܒ ܥ ܒ ܬ ܝܘܦ ܝܪܝܥ ܒ ܐܠ
ܬ 31 ܡܝܐ ܒ ܬ ܣ ܝ ܒ ܬ ܣܐܦ ܬ ܣܞܐ ܒ ܢ ܒ ܬ ܦ ܕܘܝܕ ܒ
ܬ 32 ܮܝ ܒ ܬ ܐܝ ܬ ܥܘܒܝܕ ܒ ܦܙ ܒ ܬ ܒ ܡܤܘܢ ܒ ܬ ܤ ܮܘܢ ܒ ܛ ܦ
ܬ 33 ܧܕܒ ܒ ܤܝ ܬ ܥ ܬ ܐܪܡ ܒ ܬ ܚܨܪܘܢ ܒ ܬܨ ܒ ܬ ܨ ܝܗܘܕܐ ܒ
ܬ 34 ܦܪܘܒ ܒ ܬ ܝ ܬ ܐܝܤܛܫ ܒ ܬܗܡ ܒ ܬ ܐܒ ܬ ܬܪܚ ܒ ܛܘܪ ܒ ܦ
ܬ 35 ܬ ܤܬܘܓ ܒ ܬ ܐܪܥܘ ܒ ܕ ܒ ܡ ܬ ܨ ܒܬ ܒ ܬ ܥ ܡܜ ܒ ܭ
ܬ 36 ܨ ܒ ܧ ܬ ܩܝ ܮܬ ܒ ܟ ܬ ܐܪܨ ܬ ܭܝܥ ܒ ܘܚ ܒ ܬ ܦ ܤܟ ܒ ܠ
ܬ 37 ܡܜ ܒ ܬ ܣܘܭ ܧܘܟ ܒ ܬ ܚ ܬ ܝܬܕ ܒ ܐܠܝܢ ܒ ܬ ܣܗܠ ܨ ܒ ܧ ܩܝ
ܬ 38 ܘܫ ܒ ܬ ܐܦ ܬ ܭܝ ܒ ܨ ܐܕܡ ܒ ܗܐ ܕܣ ܐܠ [ Luke 4 ܮܘܥ 1 ܨ ܝ ܕ ܕܝ ܐܠ ܟ ܐ ܪܘܚܐ ܣ ܟ ܕܩܘܕܭ ܨ ܗܨ ܨ ܣ ܬܬܗ ܝܘܪܕܦ ܐ ܪܘܚܐ ܘܕܒ ܛܘܪܒ ܠ
ܨ ܝܘܣܐ 2 ܦܝ ܤܐ ܐܪܒ ܦ ܨ ܕܦ ܡܪܬܨܐ ܣ ܐܠ ܐܟ ܦܤ ܘ ܘܢ ܣܕܡ ܠ ܗܦ ܕ ܝܘܣܐ ܒ ܡܥ ܘܟ ܘܢ ܭ ܛܬܬܐ ܐܦ ܠܨ ܩ ܟ
ܗ ܘܐܣܬ 3 ܡܪܬܨܐ ܠ ܬܗ ܐܢ ܐܟ ܒ ܗܐ ܐܦ ܐ ܐܣܬ ܕܐܠ ܟܐܨ ܛܤܐ ܕܬܗܘܐ ܗܕܐ ܠ ܠ
ܧܐ 4 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܝܒ ܠ ܐܠ ܗܘ ܟ ܡܛܤܐ ܗܘܐ ܕ ܡܛܘܕ ܒ ܮܐ ܚܝܐ ܒ ܬܦ ܟܢ ܐܐܠ ܒ ܓܥ ܒ ܗܐ ܨ ܕܐܠ
ܧܐ ܘܐܤܪܗ 5 ܞ ܞܘܪܐ ܤ ܨ ܘܚܘܝܗ ܪܣܐ ܠ ܡܗܝ ܟܘܬܐ ܟ ܡ ܐ ܣ ܐ ܕܐܪܥ ܦܕܦ ܙܥܘܪܐ ܒ
ܗ ܘܐܣܬ 6 ܡܪܬܨܐ ܠ ܟ ܐܟ ܧܐ ܐܬܠ ܠ ܞ ܐ ܭܘܠ ܡܗ ܗܦ ܝ ܘܭܘܒܛܗ ܟ ܡܥ ܕܠ ܮ ܨ ܣ ܤ ܐ ܘܠ ܐ ܝܗܒ ܕܐܨܒ ܗ ܐܦ ܠ
ܝܢ ܐܢ 7 ܔܘܕ ܗܟ ܡܟ ܩܕܣܝ ܬܤ ܗܘܐ ܕܝ ܡܗ ܦ ܟ
ܧܐ 8 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܝܒ ܠ ܤܬܝܐ ܗܘ ܟ ܗܟ ܕܠ ܔܘܕ ܐܠ ܗ ܬܤ ܡܛܘܕܘܗܝ ܘܠ ܡܘܚ ܒ ܬܨ
ܝܗ 9 ܡܥ ܘܐܝ ܢ ܘܐܩܝܤܗ ܐܠܘܪܭ ܩܐ ܥ ܧ ܐܠ ܟ ܟ ܗ ܘܐܣܬ ܕܗܝ ܬܗ ܐܢ ܠ ܒ ܗܐ ܐܦ ܮܟ ܐܪܣܐ ܕܐܠ ܩ ܟܐ ܦ ܣܚ ܠ
ܝܒ 10 ܘܗܝ ܓܝܬ ܟ ܐܠܟ ܤ ܩܪܕ ܕܠ ܡܝܟ ܦ ܟ ܥ ܞܬܘܦ ܧ ܕܦ
ܢ 11 ܟ ܕܪܥܝܗܘܢ ܘܥ ܡܘܦ ܮܪ ܐܠ ܦ ܡܟ ܬܬܩܢ ܕ ܐ ܪܓ ܟܐܨ ܒ
ܧܐ 12 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܗܘ ܐܣܝܬ ܠ ܤܐ ܕ ܤܬܝܐ ܬܦ ܗܟ ܠ ܐܠ
ܕ 13 ܡܥ ܘܟ ܡܪܬܨܐ ܭ ܡܗܘܢ ܐܟ ܘܗܝ ܟ ܤܝܘܦ ܬܩ ܦ ܨ ܨ ܕ ܠܘܬܗ ܣ ܧܐ ܥ ܙܒ
ܟ 14 ܮܘܥ ܘܗܨ ܐܠ ܝ ܐܠ ܕܪܘܚܐ ܒܛܝ ܡܝ ܔ ܩܫ ܠ ܡܘܗܝ ܘܦ ܒܐ ܥ ܡܗ ܝ ܟ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܐܬܪܐ ܒ
ܡܪ ܘܗܘ 15 ܧܘܭܗܘܢ ܗܘܐ ܣ ܟ ܮܒܜ ܒ ܨ ܗܘܐ ܘܣ ܢ ܣ ܯ ܟ ܐܦ
ܧܨܪܬ ܘܐܬܐ 16 ܟܐ ܠ ܢ ܕܐܬܪܒܝ ܐܝ ܧܐ ܘܥ ܟ ܦܕ ܐܝ ܧܘܭܐ ܗܘܐ ܕܣ ܟ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܠ ܤܪܬܐ ܘܩܥ ܕܭ ܠ
ܗ ܘܐܬܝܗܒ 17 ܩܬܐ ܠ ܦܝܐ ܤ ܒܝܐ ܕܐܭ ܚ ܦ ܮܘܥ ܘܨ ܩܬܐ ܝ ܟܜ ܤ ܐ ܘܐܭ ܟܐ ܕܘܟ ܝܒ ܐܝ ܕܟ
ܡܝ ܕܣܬܝܐ ܪܘܚܗ 18 ܞܢ ܥ ܧܝ ܗܕܐ ܘܣ ܮܛ ܤܤܒܬܘ ܣ ܧܐ ܠ ܟ ܤܤ ܧܝ ܠ ܡܛ ܤܐܤܝܘ ܘܭ ܝܬܝ ܠ ܒ ܒܐ ܠ ܟܬܙܘ ܠ ܤ ܒܝܐ ܘܠ ܮ ܠܧܐ ܪ ܦܘܝܬܐ ܭܘܒ ܮܬܪܘ ܚܙܝܐ ܘܠ ܤ ܒܝܬܐ ܘܠ ܧܐ ܠ ܪ ܮܘܒ ܒ
ܟܬܙܘ 19 ܤ ܧܐ ܘܠ ܡܐ ܭ ܒ ܤܬܝܐ ܣܪ ܠ
ܬܟ 20 ܩܬܐ ܘܟ ܧܐ ܘܝܗܒܗ ܤ ܮ ܮܤ ܤ ܒ ܘܐܙܠ ܠ ܡܗܘܢ ܝ ܨ ܟ ܧܘܭܐ ܕܝ ܟ ܧܝܗܘܢ ܕܒ ܒܗ ܗܘܝ ܚܝܬܢ ܥܝ
ܬܝ 21 ܤܐܣܬ ܘܭ ܧܐ ܠܘܬܗܘܢ ܠ ܥ ܕܝܘܣ ܠ ܐ ܐܭ ܒ ܐ ܟ ܟܘܢ ܗܦ ܝ ܐܕܦ ܒ
ܨ 22 ܗ ܗܘܘ ܘܤܗܕܝ ܡܗܘܢ ܠ ܨ ܟ ܒܘܬܐ ܒܤܐܠ ܗܘܘ ܘܣܕܣܬܝ ܨ ܕܝܝ ܩܪ ܨ ܗܘܝ ܕܦ ܨ ܨܘܣܗ ܣ ܐܠ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܐ ܗܘܐ ܬ ܗܦ ܝܘܤܪ ܒ
ܗܘܢ ܐܣܬ 23 ܮܘܥ ܠ ܒܬ ܝ ܝ ܬܐܣܬܘܢ ܟ ܐܠ ܠ ܐ ܣ ܮܟ ܐܤܐ ܐܤܝܐ ܗܦ ܩ ܢ ܦ ܨ ܘܟ ܦ ܤ ܒܕܬ ܕܭ ܕܥܛܘܡ ܩܬܦ ܟ ܒܕ ܒ ܐ ܐܦ ܥ ܧܟ ܗܪܟ ܤܕܝ ܒ
ܨ ܗܘ 24 ܨ ܐܣܬ ܕܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܝ ܠ ܒܝܐ ܕܠ ܒܢ ܦ ܧܗ ܕܣܩ ܤܕܝ ܒ
ܬܪܐ 25 ܐ ܐܣܬ ܓܝܬ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܔܝ ܠ ܡܐ ܕܤ ܐܝܤܬܝܢ ܗܘܝ ܐܝ ܐܪܣ ܝܐ ܒܝܘܣܝ ܒ ܒܝܐ ܐܠ ܕ ܦ ܤܝܐ ܐܬܬܚܕܘ ܟ ܭܨ ܧܝ ܭ ܧܐ ܘܗܘܐ ܭܐ ܘܝܬܚܐ ܬܠ ܩ ܐ ܟ ܡܗ ܪܒ ܟ ܐ ܒ ܐܪܥ
ܨ ܚܕܐ ܘܠܘܬ 26 ܧܗܝ ܐܠ ܣ ܕܪ ܝܐ ܐܭ ܐܐܠ ܐܠ ܨܪܨ ܬܐ ܠܘܬ ܕܨܝܕܢ ܠ ܡܐ ܐܦ ܐܪܣ
ܔܝܐܐ 27 ܐ ܘܤ ܮܧ ܒܝܘܣܝ ܐܝܤܬܝܢ ܒܝ ܗܘܘ ܐܝ ܓܬܒ ܝ ܒܝܐ ܐܠ ܧܗܘܢ ܘܚܕ ܦ ܐܠ ܣ ܝ ܐܢ ܐܐܠ ܐܬܕܟܨ ܦܤ ܐܪܣܝܐ ܦ
ܕ 28 ܦܘ ܘܟ ܤ ܨ ܭ ܝ ܘܢ ܗܠ ܧܘܭܐ ܗܦ ܟ ܡܝܘ ܕܒ ܡܗܘܢ ܚܤܐ ܐܬܣ ܟ
ܪܘܗܝ ܘܩܤܘ 29 ܒܬ ܐܨ ܨ ܠ ܧܐ ܣ ܝܘܗܝ ܣܕܝ ܕܣܐ ܘܐܝ ܧܐ ܥ ܔܒܝ ܧܗܘܢ ܗܘ ܕܝܘܪܐ ܠ ܧܝܐ ܕܣܕܝ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܒ ܥܝܗܝ ܮܕܘܦ ܨ ܕܦ ܩܐ ܣ ܪܝ ܭ
ܨ ܗܘ 30 ܒܬ ܕܝ ܧܗܘܢ ܥ ܘܐܙܠ ܒܝ
ܛ 31 ܛܘܡ ܘܦ ܩܬܦ ܟ ܧܐ ܠ ܐܠ ܣܕܝ ܡܝ ܡܪ ܕܓ ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣ ܒܐ ܠ ܮ ܒ
ܨ 32 ܧܗ ܗܘܘ ܘܬܣܝܗܝ ܩ ܞܐ ܒܝܘܠ ܡ ܮ ܡܗ ܗܘܬ ܕܣ ܣ
ܧܘܭܐ ܗܘܐ ܘܐܝ 33 ܟ ܒܬܐ ܒ ܐܕܐ ܪܘܚܐ ܒܗ ܗܘܐ ܕܐܝ ܓ ܩܐ ܕܭ ܧ ܐܠ ܘܙܥܫ ܝ ܪ ܪܣܐ ܒ
ܧܝ ܘܐܣܬ 34 ܒܘܩܝ ܨ ܣܐ ܭ ܟ ܠ ܮܘܥ ܘܠ ܨܪܝܐ ܝ ܕܘܬܢ ܐܬܝ ܦ ܤܘܒ ܐ ܝܕܥ ܠ ܟ ܐܦ ܨ ܠ ܣ ܮܗ ܐܦ ܗܐ ܩܕܝ ܕܐܠ
ܐܐ 35 ܮܘܥ ܒܗ ܘܟ ܟܘܪ ܘܐܣܬ ܝ ܧܗ ܘܨܘܩ ܨܘܣܟ ܤ ܕܝܗܝ ܣ ܐܕܐ ܘܭ ܩܫ ܒܤܨܥܐ ܭ ܧܗ ܘܦ ܕ ܣ ܐܠ ܟ ܒܗ ܤܬܚ ܣܕܡ
ܐ ܘܬܣܗܐ 36 ܯ ܐܚܕ ܪܒ ܧ ܡ ܟ ܨ ܠ ܡܝ ܡ ܨ ܚܕܕܐ ܥܥ ܗܘܘ ܘܣܤ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܝ ܗܝ ܣ ܡܐ ܟ ܧܐ ܗܕܐ ܣ ܞ ܮܘܠ ܕܒܐܠ ܛܝ ܪܕܐ ܘܒ ܬܘܚܐ ܨ ܩܐ ܠ ܧ ܨ ܝ ܩܪ ܘܦ
ܩܫ 37 ܡܘܗܝ ܘܦ ܒܐ ܥ ܡܗ ܝ ܟ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܐܬܪܐ ܒ
ܕ 38 ܩܫ ܘܟ ܮܘܥ ܦ ܨ ܝ ܧܘܭܐ ܣ ܢ ܟ ܒܝܗ ܥ ܦܘܢ ܠ ܦܘܢ ܘܚܤܗ ܕܭܤ ܐܭܐ ܗܘܬ ܐܠܝܨܐ ܕܭܤ ܐ ܒ ܪܒܦܘ ܧܗ ܘܒ ܡܗ ܣ ܞ ܣ
ܦܢ ܘܩܥ 39 ܧܗ ܠ ܐܐ ܣ ܐܭܗ ܘܟ ܒܪܗ ܒ ܮܐ ܩܤ ܘܣܛܕܐ ܘܭ ܮܤ ܗܘܢ ܗܘܬ ܘܣ ܠ
ܦܬܒܝ 40 ܮܐ ܣ ܨ ܭܤ ܡܗܘܢ ܕܝ ܨ ܟ ܡܝ ܗܘܢ ܗܘܐ ܕܐܝ ܐܝ ܬܝܗܐ ܠ ܨ ܟ ܬܝܗܝ ܐ ܕܟ ܟܘܪܗܦ ܩܐ ܒ ܡ ܮܛ ܝܘ ܣ ܐܝܘܢ ܨ ܗܘ ܠܘܬܗ ܐܦ ܢ ܕܝ ܧܗܘܢ ܚܕ ܚܕ ܥ ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣܐܤܐ ܗܘܐ ܤܐܡ ܐܝܕܗ ܣ ܠ
ܨ 41 ܩܪܝ ܐܕܐ ܐܦ ܗܘܘ ܘܦ ܨ ܭ ܔܝܐܐ ܣ ܕ ܤ ܨ ܟ ܪܝ ܨ ܣܙܥ ܘܐܣܬܝ ܮܝܛܐ ܗܘ ܕܐܦ ܬܗ ܣ ܗܐ ܒ ܐܐ ܕܐܠ ܘܟܐܠ ܒܗܘܢ ܗܘܐ ܒܫ ܘ ܗܘܢ ܗܘܐ ܭ ܐܣܬܘܢ ܠ ܨ ܕܦ ܮܝܛܐ ܕܗܘܝܘ ܕܝܕܥܝ ܣ
ܬܗ 42 ܨܨ ܩܫ ܕܝܘܣܐ ܘܠ ܗ ܐܙܠ ܦ ܐ ܠ ܐ ܐܠܬܪ ܮܐ ܚܘܪܒ ܧ ܨ ܘܟ ܦܝ ܗ ܗܘܘ ܒ ܕܣܐ ܘܐܬܘ ܠ ܐܠ ܘܐܚܕܘܗܝ ܠܘܬܗ ܥ ܕܐܙܠ ܗ ܦ ܨ ܠ ܠܘܬܗܘܢ ܣ
ܨ ܗܘ 43 ܮܘܥ ܕܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܝ ܧܐ ܕܐܦ ܠ ܤܕܝ ܝܐ ܠ ܐܠ ܐܚܬܦ ܝ ܘ ܤܤܒܬܘ ܠ ܟܘܬܗ ܠ ܡ ܗܐ ܣ ܢ ܕܐܠ ܗܘ ܗܕܐ ܕܥܕܪܬ ܐܭ
ܟܬܙ ܘܗܘ 44 ܧܘܭܐ ܗܘܐ ܣ ܟ ܐܠ ܒ ܡܝ ܕܓ [ Luke 5 ܨ ܗܘܐ 1 ܕ ܕܝ ܯ ܟ ܧ ܡܘܗܝ ܟ ܮܐ ܥ ܧ ܮܤܧ ܟ ܤ ܡܐ ܠ ܗܐ ܣ ܐܡ ܘܗܘ ܕܐܠ ܢ ܗܘܐ ܩ ܧܤܬ ܝܤܐ ܝܕ ܥ ܕܓ
ܧܐ ܚܙܐ 2 ܩܝ ܨ ܤ ܨ ܬܪܬܝ ܢ ܕܩܝܤ ܧܒ ܥ ܡܪܘ ܘܨܝܕܐ ܝܤܐ ܓ ܨ ܕܤ ܧܗܝ ܨ ܣ ܔܝ ܮܝ ܣܨܝܕܬܗܘܢ ܘܣ
ܨ ܘܚܕܐ 3 ܧܗܝ ܦܘܢ ܣ ܐ ܗܘܬ ܕܭܤ ܐܨ ܡܫ ܟ ܮܘܥ ܘܤ ܒ ܝ ܗ ܘܐܣܬ ܒܗ ܝ ܬܘܦ ܕܒ ܡܝܢ ܕܦ ܨ ܩ ܮܐ ܣ ܤܝܐ ܝܒ ܒ ܠ ܘܝܡܪ ܗܘܐ ܨ ܘܣ ܧܐ ܣ ܩܝ ܮܐ ܤ ܧ ܟ ܠ
ܕ 4 ܨ ܭܩ ܘܟ ܡܗ ܣ ܡ ܦܘܢ ܐܣܬ ܣܤ ܮܤ ܬܘ ܠ ܦܘܣܪܐ ܕܒ ܘܢ ܘܐܪܣܘ ܠ ܨܝܕܐ ܣܨܝܕܬܟ ܠ
ܧܐ 5 ܦܘܢ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܭܤ ܡܝܐ ܪܒܝ ܠ ܡܗ ܠ ܨ ܟ ܐܠ ܘܣܕܡ ܐܠܝ ܢ ܐܚܕܢ ܡܟ ܥ ܨ ܣ ܐ ܪܣܐ ܕܝ ܣܨܝܕܬܐ ܐܦ
ܕ 6 ܒܕܘ ܗܕܐ ܘܟ ܮܘ ܥ ܒ ܐ ܚ ܘܦ ܔܝܐܐ ܦ ܬܝܐ ܕܝܒ ܤ ܣܨܝܕܬܗܘܢ ܗܘܬ ܘܣܨܝ
ܛܒܬܝܗܘܢ ܘܪܣܙܘ 7 ܧܐ ܠ ܩܝ ܤ ܐܬܘܢ ܐܚܬܬܐ ܕܒ ܦܕܪܘܢ ܕܦ ܘܢ ܦ ܕ ܐܦ ܡܘ ܐܬܘ ܘܟ ܨ ܣ ܝ ܧܐ ܐܦ ܩܝ ܤܨ ܨ ܐܝܟ ܬܪܬܝܗܝ ܬܝܒ ܤܞܒܧ ܗܘܝ ܕܩ ܠ
ܕ 8 ܨ ܚܙܐ ܟ ܦܘܢ ܕܝ ܐ ܭܤ ܐܨ ܩܢ ܟ ܡܘܗܝ ܩܕܡ ܦ ܮܘܥ ܪܓ ܗ ܘܐܣܬ ܕܝ ܦܐ ܠ ܐ ܒ ܧܟ ܐܦ ܬܘܩ ܣܬܝ ܣ ܟ ܨ ܧܝ ܠ ܣܒܬܐ ܐ ܕܓ ܞܝܐ ܐܦ ܚ
ܡܗܘܢ ܗܘܐ ܐܚܕܗ ܓܝܬ ܬܣܗܐ 9 ܟ ܢ ܕܥܤܗ ܘܠ ܐ ܗܘ ܨܝܕܐ ܥ ܘܦ ܕܨܕܘ ܕܦ
ܘܬ 10 ܨ ܗܟ ܦܪܘܒ ܐܦ ܕܝ ܝ ܨ ܠ ܧ ܝܘܚ ܧܝ ܘܠ ܕܝ ܒ ܝܗܘܢ ܙܒ ܐ ܗܘܘ ܕܐܝ ܦܘܢ ܭܘܬܨ ܨ ܐܣܬ ܕܭܤ ܮܘܥ ܕܝ ܝܦܘܢ ܮܤ ܐܠ ܠ ܨ ܬܕܚܢ ܐ ܣ ܧܝ ܗܭ ܮܐ ܒ ܛܝܐ ܨܐܕ ܬܗܘܐ ܐܦ ܠ
ܨ ܘܩܬܒܘ 11 ܝ ܧܐ ܐܦ ܩܝ ܐ ܤ ܒܪܘ ܐܠܪܥ ܢ ܘܭ ܪܗ ܘܐܬܘ ܣܕܡ ܟ ܒ
ܕ 12 ܮܘܥ ܗܘܐ ܘܟ ܨ ܒܛܕܐ ܝ ܧܐ ܣ ܒܬܐ ܐܬܐ ܣܕܝ ܐܠ ܓ ܡܗ ܕܣ ܐ ܟ ܮܘܥ ܚܙܐ ܓܬܒ ܝ ܩܢ ܠ ܢ ܘܦ ܐܨܘܗܝ ܥܦܐ ܧܗ ܗܘܐ ܘܒ ܗ ܘܐܣܬ ܣ ܐ ܐܢ ܣܬܝ ܠ ܨܒ ܟܜ ܐܦ ܮ ܣ ܝܘܬܝ ܐܦ ܤܕܟ ܠ
ܮܟ 13 ܮܘܥ ܐܝܕܗ ܘܨ ܗ ܩܬܒ ܝ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܐ ܠ ܐ ܨܒ ܐ ܐܦ ܬ ܐܬܕܟ ܦܗ ܘܒ ܧܗ ܐܙܠ ܭ ܝ ܓܬܒܗ ܣ ܘܐܬܕܟ
ܪܕܗ 14 ܯ ܘܨ ܐܠ ܕܐܠܦ ܮܟ ܚܘܐ ܙܠ ܐܐܠ ܬܐܣܬ ܩ ܐ ܦ ܟܗܦ ܡܪ ܘܩܬܒ ܠ ܝܟ ܚ ܧܐ ܬܕܟ ܟ ܪܕ ܐܝ ܐ ܕܨ ܣܘܭܤܗܕܘܬܗܘܢ ܠ
ܩܫ 15 ܡܘܗܝ ܘܦ ܒܐ ܥ ܝܬܐܝ ܝ ܯ ܝ ܧ ܔܝܐܐ ܥܤܐ ܗܘܐ ܘܣܟ ܮܤܧ ܤ ܤ ܧܗ ܠ ܤܐܤܝܘ ܣ ܨ ܘܠ ܣܝܗܘܢ ܘܪܗܦ ܟ
ܨ ܗܘ 16 ܧܐ ܕܝ ܮ ܬܐ ܗܘܐ ܣ ܕܒ ܘܣܨܐܠ ܠ
ܛܕ ܘܗܘܐ 17 ܨ ܒ ܕ ܝܘܣܐ ܣ ܡܪ ܟ ܮܘܥ ܗܘܐ ܣ ܨ ܝ ܒܝ ܮܐ ܗܘܘ ܝ ܬܝ ܩܝ ܨ ܡ ܤܘܤܐ ܘܣ ܨ ܗܘܘ ܕܐܬܘ ܦ ܢ ܣ ܩܘܪܝܐ ܟܐܠ ܡܝ ܡܥ ܘܕܝܗܘܕ ܕܓ ܐܠ ܘܕܐܘܪܭ ܘܗܝ ܕܣܬܝܐ ܘܚܝ ܤܐܤܝܘܬܗܘܢ ܗܘܐ ܐܝ ܠ
ܮܐ 18 ܝܘ ܘܐܦ ܦܬܤܐ ܐܝ ܒܬܐ ܒ ܮܬܝܐ ܚܕ ܓ ܨ ܣ ܦܝ ܡܘܢ ܗܘܘ ܘܒ ܦ ܝܗܝ ܕܦ ܤܝܤܘܦ ܩܕܣܘܗܝ ܦ
ܕ 19 ܐܠ ܘܟ ܟܛܘ ܧܐ ܐܭ ܟ ܝܗܝ ܕܐܝ ܡܘܦ ܦ ܞܢ ܦ ܐܐ ܣ ܡܪܘ ܕܥܤܐ ܤܘܓ ܗܘܢ ܤ ܬܐ ܠ ܒܘܗܝ ܐܠܓ ܬܤܗ ܥܥ ܘܭ ܥܨ ܐܠ ܣ ܡܝ ܤܨܥܐ ܬܝ ܮܘܥ ܩܕܣܘܗܝ ܠ ܕܝ
ܕ 20 ܨ ܚܙܐ ܟ ܮܘܥ ܕܝ ܧܘܬܗܘܢ ܝ ܗܘ ܐܣܬ ܗܝܤ ܮܬܝܐ ܠ ܒܬܐ ܣ ܨ ܓ ܒܝܪܝ ܟ ܭ ܞܗܝܟ ܠ ܚ
ܬܝܘ 21 ܩܬܐ ܘܭ ܮܐ ܤ ܬܝ ܨ ܘܨ ܒܝ ܮ ܨ ܣܚ ܧܘ ܘܐܣܬܝ ܐ ܣ ܡܢ ܗܦ ܐ ܕܣܤ ܧܘ ܓܘܕܨ ܟܜ ܣ ܮ ܒܫ ܣ ܮ ܤ ܞܗܐ ܠ ܚܗܐ ܐܢ ܐܐܠ ܡܛܘܕ ܐܠ ܒ
ܮܘܥ 22 ܨ ܝ ܒܗܘܢ ܝܕܥ ܕܝ ܮ ܧܐ ܣܛ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܘܥ ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܒܝ ܮ ܘܢ ܣܚ ܟܘܢ ܐܦ ܒ ܡ ܒ
ܮܝܪܐ ܐܝܕܐ 23 ܤܐܣܬ ܨ ܨ ܠ ܒܝܪܝ ܟ ܕܭ ܞܗܝܟ ܠ ܤܐܣܬ ܐܘ ܚ ܟ ܩܘܡ ܠ ܗܠ
ܨ ܕܬܕܥܘܢ 24 ܡܝܟ ܕܝ ܬܗ ܗܘ ܕܭ ܮܐ ܒ ܐ ܕܐܦ ܐܪܥ ܒܘܩ ܒ ܮ ܞܗܐ ܕܦ ܮܬܝܐ ܐܣܬ ܚ ܤ ܟ ܠ ܐ ܐܣܬ ܠ ܪܘܠ ܩܘܡ ܐܦ ܭܬܤܟ ܒܝܟ ܘܙܠ ܥ ܠ
ܧܝܗܘܢ ܩܥ ܘܣܛܕܐ 25 ܦ ܪܢ ܠ ܬܤܗ ܘܭ ܒܝܗ ܘܐܙܠ ܥ ܕ ܠ ܒܜ ܟ ܮ ܗܐ ܣ ܐܠܠ
ܯ ܐܚܕ ܘܬܣܗܐ 26 ܧ ܡ ܟ ܨ ܠ ܒܛܝ ܮ ܗܐ ܗܘܘ ܘܣ ܡܝܘ ܐܠܠ ܡܐ ܘܐܬܣ ܨ ܕܚ ܨ ܘܐܣܬܝ ܧܐ ܕܚܙܝ ܬܕܣܬܬܐ ܝܘܣ
ܪ 27 ܨ ܒ ܝ ܩܫ ܗܠ ܮܘܥ ܦ ܟܤܐ ܘܚܙܐ ܝ ܘܝ ܕܭܤܗ ܣ ܒ ܠ ܟܤܐ ܒܝ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܣ ܪܝ ܬܐ ܠ ܒ
ܒܫ 28 ܢ ܘܭ ܪܗ ܐܙܠ ܘܩܥ ܣܕܡ ܟ ܒ
ܒܕ 29 ܗ ܘܥ ܘܝ ܠ ܒܝܗ ܠ ܐܠ ܒ ܐ ܩܘܒ ܮܐ ܗܘܐ ܘܐܝ ܪܒ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܟܤܐ ܤ ܐ ܕܣ ܨ ܘܕܐܚܬܦ ܟܝ ܗܘܘ ܕܤܤܝ ܥܤܗܘܢ
ܨ 30 ܧܝ ܩܬܐ ܗܘܘ ܘܪܝ ܮܐ ܤ ܬܝ ܨ ܘܨ ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܣܬܝ ܠ ܧܐ ܠ ܤ ܟܤܐ ܥܥ ܠ ܞܝܐ ܣ ܨ ܘܚ ܡܝ ܘܢ ܐܟ ܨ ܐܦ ܝ ܘܭ
ܧܐ 31 ܮܘܥ ܘܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܠ ܦܐ ܡܝܤܐ ܐܤܝܐ ܣܒ ܛ ܨ ܐܐܠ ܠ ܡܝ ܯ ܐܠܝ ܯ ܕܒܝ ܨ ܒܝ ܒܝܕܝ ܥ
ܐܠ 32 ܙܕܝܪܐ ܕܐܩܬܐ ܐܬܝ ܞܝܐ ܐܐܠ ܠ ܛ ܝܒܘܬܐ ܠ ܠ
ܘܢ 33 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܤ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܨ ܬܠ ܧ ܨ ܕܝܘܚ ܧܐܝ ܨܝܤܝ ܨ ܐܣܝ ܝ ܮܐ ܐܦ ܘܣܨܠ ܬܝ ܡܟ ܕܨ ܨ ܕܝ ܕܝܨ ܡܝ ܨ ܐܟ ܝ ܘܭ
ܨ ܗܘ 34 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܐܠ ܠ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܧܘܗܝ ܐܦ ܒ ܐ ܠ ܧܘܦ ܤܐ ܕܓ ܐ ܟ ܒܕܘܢ ܥܤܗܘܢ ܕܚܦ ܕܬܥܨܘܣܘܢ ܕܦ
ܐܬܘܢ 35 ܨ ܦ ܕ ܝܘܣܐ ܕܝ ܬܪܝܥ ܟ ܐ ܦ ܧܗܘܢ ܚܦ ܨ ܣ ܨܘܣܘܢ ܗܝܕܝ ܘܢ ܦ ܗܦ ܝܘܣܐ ܒ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 36 ܐܠ ܠ ܐܠ ܣ ܯ ܕ ܐܕ ܐܦ ܦܐ ܩ ܨ ܐܘܪܩ ܐ ܣ ܢ ܘܪܣܐ ܚܕܬܐ ܣܐܦ ܐ ܥ ܡܝܐ ܣܐܦ ܐܠ ܒ ܛܕܬܐ ܕ ܠܐܕ ܡܝܐ ܩ ܒ ܐܠ ܘܠ ܡܤܐ ܦܐ ܭ ܨ ܐܘܪܩ ܚܕܬܐ ܕܣ
ܐܠ 37 ܯ ܘ ܐ ܚܕܬܐ ܚܤܬܐ ܪܣܐ ܐܦ ܙܩ ܡܝܐ ܒ ܨ ܘܐܢ ܒ ܐܠ ܕܝ ܐ ܚܕܬܐ ܚܤܬܐ ܣܒܙܥ ܙܩ ܕ ܚܤܬܐ ܘܗܘ ܠ ܣܐܭܐ ܕܢ ܘܙܩ ܐܒ
ܐ ܚܕܬܐ ܚܤܬܐ ܐܐܠ 38 ܙܩ ܨ ܚܕܬܬܐ ܒ ܨ ܘܬܪܝܗܘܢ ܪܣܝ ܞܬܝ ܣܦ
ܐܠ 39 ܯ ܘ ܝܪܐ ܚܤܬܐ ܭܐ ܐܦ ܦܐ ܘܣܛܕܐ ܥ ܝܪܐ ܓܝܬ ܐܣܬ ܚܕܬܐ ܒ ܤܝܥ ܥ ܒ
[ Luke 6 ܨ ܗܘܐ 1 ܒܐ ܕܝ ܮ ܕ ܒ ܟ ܟ ܮܘܥ ܣܗܠ ܐ ܒܝ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܙܪܥ ܨ ܬܠ ܔܝ ܡ ܐܠ ܗܘܘ ܣ ܒ ܨ ܭ ܝ ܬܟ ܐܝܕܝܗܘܢ ܘܨ ܒܨ ܡܝ ܘܐܟ
ܨ 2 ܮܝ ܨ ܐܦ ܨ ܕܝ ܮܐ ܣ ܬܝ ܨ ܨ ܗܘܢ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܐܠ ܣܕܡ ܐܦ ܡܝܟ ܕ ܒܕ ܭ ܦ ܤ ܒܐ ܠ ܮ ܒ
ܧܐ 3 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܠ ܘܢ ܗܕܐ ܘ ܒܕ ܣܕܡ ܩܬܝ ܕ ܕܘܝܕ ܕܥ ܨ ܟ ܩ ܨ ܗܘ ܟ ܡܝ ܕܥܤܗ ܘܐܝ
ܢ 4 ܒܝܗ ܕܥ ܗܐ ܠ ܛܤܐ ܕܐܠ ܘܪܗ ܘܠ ܤܒ ܕܣܬܝܐ ܕܨ ܢ ܦ ܨ ܘܝܗܒ ܐܟ ܡܝ ܐܠ ܗܘ ܕܥܤܗ ܐܠܝ ܡܝܟ ܕ ܢ ܗܘܐ ܭ ܤܐܟ ܠܐ ܐܐܠ ܟܗܦ ܡܛܘܕ ܠ ܒ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 5 ܒܐ ܗܘ ܕܣܬܗ ܠ ܬܗ ܕܭ ܮܐ ܒ ܕܐܦ
ܨ ܗܘܐ 6 ܒܐ ܕܝ ܮ ܢ ܐܚܬܬܐ ܠ ܧܘܭܐ ܥ ܟ ܡܪ ܠ ܨ ܗܘܐ ܘܐܝ ܗܘܐ ܘܣ ܒܬܐ ܬܣ ܧܐ ܕܐܝܕܗ ܓ ܮܐ ܕܝܤܝ ܝܒܝ ܗܘܬ
ܩܬܐ 7 ܮܐ ܘܤ ܬܝ ܨ ܘܨ ܞܬܝ ܗ ܗܘܘ ܦ ܒܐ ܕܣܐܤܐ ܗܘ ܕܐܢ ܠ ܮ ܟܛܘܢ ܒ ܮ ܡܘܢ ܕܦ ܐܟ ܩܬܨܘܗܝ ܦ
ܨ ܗܘ 8 ܒܗܘܢ ܝܕܥ ܕܝ ܮ ܗܘ ܘܐܣܬ ܣܛ ܒܬܐ ܠ ܮܐ ܓ ܟ ܬܐ ܩܘܡ ܐܝܕܗ ܕܝܒܝ ܤܨܥ ܠ ܧܘܭܐ ܠ ܕ ܟ ܘܩܥ ܐܬܐ ܘܟ
ܗܘܢ ܐܣܬ 9 ܮܘܥ ܠ ܟܘܢ ܝ ܐܠ ܧܐ ܐܭ ܡܝܟ ܣ ܮܒܐ ܭ ܒܕ ܕܝܒ ܒ ܦ ܤ ܯ ܐܘ ܠ ܮܐ ܕܒܝ ܩ ܤܛܝܘ ܦ ܕܘ ܐܘ ܠ ܤܘܒ ܠ
ܡܗܘܢ ܒܗܘܢ ܘܚܬ 10 ܟ ܗ ܘܐܣܬ ܒ ܮܘܛ ܠ ܮܟ ܐܝܕܟ ܨ ܧ ܘܨ ܒܬܬܗ ܐܝܟ ܐܝܕܗ ܘܬܩ ܚ
ܘܢ 11 ܨ ܗܦ ܡܝܘ ܕܝ ܨ ܚܤܤܐ ܐܬܣ ܡܝ ܡ ܧܐ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܗܘܘ ܘܣܤ ܒܕܘܢ ܕܣ ܦ ܗ ܦ ܮܘܥ ܠ ܝ ܠ
ܨ ܗܘܐ 12 ܘܢ ܒܝܘܣܐ ܕܝ ܩܫ ܗܦ ܮܘܥ ܦ ܞܘܪܐ ܝ ܝܘ ܠ ܤܨܠ ܨ ܠ ܗܐ ܒܨܠܘܬܗ ܗܘܐ ܐܓܗ ܘܬܣ ܕܐܠ
ܕ 13 ܔܗܬ ܘܟ ܤܝܕܘܗܝ ܩܬܐ ܦ ܠ ܒܐ ܠ ܧܗܘܢ ܘܓ ܤܬ ܣ ܘܢ ܬܪܥ ܡܝܛܐ ܗܦ ܤܝ ܕܭ ܘܢ ܭ ܐܦ
ܦܘܢ 14 ܤܝ ܗܘ ܭܤ ܐ ܕܭ ܐܨ ܕܪܐܘܤ ܟ ܦܪܘܒ ܐܚܘܗܝ ܘܐܦ ܨ ܘܝ ܧ ܩܘܤ ܘܝܘܚ ܡܝ ܝ ܬ ܘܨ ܤܝ ܘܒ ܬܘܠ
ܦܪܘܒ ܘܬܐܘܣܐ ܘܣܝ 15 ܬ ܘܝ ܩܝ ܒ ܡ ܦܘܢ ܚ ܧܐ ܕܣܩܬܐ ܘܭܤ ܧ ܝ
ܬ ܘܝܗܘܕܐ 16 ܦܪܘܒ ܒ ܐ ܘܝܗܘܕܐ ܝ ܟܬܝܘܝ ܧܐ ܕܗܘܐ ܗܘ ܤ ܡܤ ܮ ܣ
ܛ 17 ܮܘܥ ܥܤܗܘܢ ܘܦ ܦܐ ܘܩܥ ܝ ܩܪ ܮܐ ܒ ܧ ܔܝܐܐ ܘܟ ܤܝܕܘܗܝ ܤ ܐܐ ܕܬܠ ܮܐ ܘܤܘܓ ܧ ܨ ܕܥܤܐ ܕܟ ܣܡܗ ܨ ܝܗܘܕ ܟ ܡܥ ܘܣ ܨ ܐܘܪܭ ܩܬ ܘܣ ܘܕܨܝܕܢ ܕܨܘܪ ܝܤܐ ܤ
ܦܘܢ ܕܐܬܘ 18 ܮܤ ܡܗ ܕܦ ܐܤܘܢ ܣ ܨ ܘܕܦ ܝܗܘܢ ܣ ܘܪܗܦ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܘܐܝ ܨܝ ܨ ܕܣܐܠ ܩܐ ܪܘܚܐ ܣ ܧ ܝܨ ܗܘܘ ܘܣܐܤܝ
ܡܗ 19 ܮܐ ܘܟ ܧ ܨ ܟ ܦܝ ܤܩܬܒܘ ܗܘܘ ܒ ܗ ܠ ܐܠ ܠ ܩܫ ܓܝܬ ܚܝ ܧܗ ܗܘܐ ܦ ܡܗܘܢ ܣ ܟ ܗܘܐ ܣܐܤܐ ܘܠ
ܧܘܗܝ ܘܐܪܝܥ 20 ܢ ܥܝ ܤܝܕܘܗܝ ܥ ܟܘܢ ܘܐܣܬ ܬܠ ܧܐ ܝܘܒܝ ܟ ܟܘܢ ܣܤ ܡ ܟܘܬܐ ܗܝ ܕܕܝ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܟܘܢ 21 ܨ ܝܘܒܝ ܡܝ ܨ ܐܝ ܧܝ ܩ ܐ ܕܟ ܦܘܢ ܗܭ ܟܘܢ ܕܬܤܒ ܨ ܝܘܒܝ ܟܝ ܕܒ ܐ ܠ ܟܘܢ ܗܭ ܕܬܓܛ
ܟܘܢ 22 ܨ ܣܐ ܝܘܒܝ ܧܝ ܟܘܢ ܕܤ ܮܐ ܠ ܧ ܧܝ ܨ ܒ ܩܬܭܝ ܟܘܢ ܘܣ ܨ ܠ ܟܘܢ ܘܣܛܤܕܝ ܨ ܠ ܩܪܝ ܟܘܢ ܘܣ ܐܝܟ ܭܤܮܐ ܡܪ ܒܝ ܬܗ ܚ ܮܐ ܒ ܕܐܦ
ܘܢ ܘܕܘܨܘ ܝܘܣܐ ܒܗܘ ܚܕܘ 23 ܔܝ ܕܐܓܬܟ ܮܤܝܐ ܤ ܧܐ ܒ ܨ ܓܝܬ ܗܟ ܒܕܝ ܒܝܐ ܐܒܗܬܗܘܢ ܗܘܘ ܥ ܧ ܠ
ܬܡ 24 ܟܘܢ ܘܝ ܒ ܝܬܐ ܠ ܡܘܢ ܥ ܒ ܘܢ ܕܩ ܒܘܝܐܟ
ܟܘܢ ܘܝ 25 ܦܐ ܠ ܧܘܢ ܤܒ ܩ ܟܘܢ ܘܝ ܕܬܟ ܨ ܠ ܟܝ ܕܓܛ ܐ ܠ ܟܘܢ ܗܭ ܡܘܢ ܕܬܒ ܘܬܬܐܒ
ܟܘܢ ܘܝ 26 ܕ ܠ ܗܘܘܢ ܟ ܨ ܦ ܟܘܢ ܐܣܬܝ ܡܝ ܧܝ ܥ ܮܐ ܒ ܩܝܬ ܐܦ ܧܐ ܕܭ ܨ ܓܝܬ ܗܟ ܒܕܝ ܒܝܐ ܗܘܘ ܥ ܧ ܠܡܘܬܐ ܐܒܗܬܗܘܢ ܕܕܓ
ܟܘܢ 27 ܨ ܠ ܐ ܐܣܬ ܕܝ ܨ ܐܦ ܦܝ ܤ ܕܭ ܒܘ ܠ ܟܘܢ ܐܚ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܒ ܒܕܘ ܠ ܩܝܬ ܘܥ ܨ ܕܭ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܧܝ ܟܘܢ ܕܤ ܠ
ܘ 28 ܬܟ ܨ ܘܒ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܞܝ ܝ ܟܘܢ ܕܠ ܢ ܘܨܠܘ ܠ ܨ ܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܬܝ ܟܘܢ ܕܕܒ ܞܝܬܐ ܠ ܪ ܒ
ܕܣܛܐ 29 ܟ ܘܠ ܢ ܠ ܟܟ ܥ ܗ ܩܬܒ ܨ ܐ ܠ ܨ ܐܚܬܦ ܨ ܘܣ ܪܢ ܣ ܟ ܕܭ ܐܠ ܣܬܝܘܝ ܐܠ ܧܟ ܐܦ ܬܟ ܘܬܝ ܟ
ܟܢ 30 ܐܠ ܠ ܟ ܕܭ ܗ ܗܒ ܠ ܨ ܠ ܨ ܘܣ ܪܢ ܣ ܡܟ ܕܭ ܐܠ ܕܝ ܧ ܬܬܒ
ܧܐ 31 ܟ ܨ ܘܐܝ ܝ ܘܢ ܕܨܒ ܒܕܘܢ ܐܦ ܦ ܟܘܢ ܕܦ ܧܝ ܠ ܮܐ ܒ ܘܬ ܐܦ ܒܕܘ ܗܟ ܗܘܢ ܥ ܘܢ ܐܦ ܠ ܐܦ
ܨ ܓܝܬ ܐܢ 32 ܒܝ ܘܢ ܣܛ ܨ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܒܝ ܟܘܢ ܕܣܛ ܘܢ ܗܝ ܐܝܕܐ ܠ ܒܘܬܟ ܞܝܐ ܓܝܬ ܐܦ ܝܝ ܨ ܚ ܡܝ ܐܠܝܨ ܒܝ ܗܘܢ ܕܣܛ ܨ ܠ ܪܚܤܝ
ܨ ܘܐܢ 33 ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܨ ܕܝܒ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܞܐܒܝ ܟܘܢ ܕܣ ܘܢ ܗܝ ܐܝܕܐ ܠ ܒܘܬܟ ܞܝܐ ܐܦ ܝܝ ܧܐ ܓܝܬ ܚ ܗܟܨ ܒܕܝ ܥ
ܨ ܘܐܢ 34 ܝ ܘܢ ܣܘܙܨ ܨ ܐܦ ܤ ܨ ܠ ܒܬܝ ܘܢ ܕܤ ܬܥܘܢ ܐܦ ܧܗ ܕܬܬܨ ܘܢ ܗܝ ܐܝܕܐ ܣ ܒܘܬܟ ܞܝܐ ܐܦ ܝܝ ܓܝܬ ܚܞܝܐ ܛ ܨ ܠ ܝ ܘܬ ܣܘܙܨ ܬܥܘܢ ܕܗܟ ܨ ܦ
ܬܡ 35 ܒܘ ܒ ܟܘܢ ܐܚ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܒ ܐܒܘ ܠ ܗܘܢ ܘܐܝ ܐܠ ܘܐܘܙܨܘ ܠ ܤܪܘܢ ܘ ܯ ܤܒܬܐ ܬܨ ܗܘܐ ܕܐܦ ܔܝ ܘܦ ܤܘܢ ܧܘܗܝ ܘܬܗܘܘܢ ܐܓܬܟ ܤܝܥ ܕܗܘ ܕܪܣܐ ܒ ܢ ܗܘ ܒ ܮܐ ܥ ܢ ܒܝ ܩܘܪܐ ܘܥ ܟ
ܝܢ ܗܘܘ 36 ܧܐ ܗܟ ܧܐ ܣܬܚܤ ܟ ܘܢ ܕܐܦ ܐܝ ܧܐ ܐܒܘܟ ܗܘ ܣܬܚܤ
ܐܠ 37 ܘܢ ܐܠ ܬܕܘܦ ܨ ܘ ܧܝ ܘܢ ܣܬܕܝ ܐܠ ܐܦ ܒܘܢ ܐܠ ܬܚܝ ܨ ܘ ܒܝ ܘܢ ܣܚܝ ܬܘ ܐܦ ܪܘܢ ܭ ܘܬܭ
ܟܘܢ ܘܣܝܗܒ ܗܒܘ 38 ܡܐ ܠ ܟܝ ܒܐ ܒ ܦܐ ܝ ܦܐ ܘܪܩܝ ܩ ܮ ܬܣܘܢ ܘܣ ܟܘܢ ܦ ܦܘܒܝ ܗܝ ܒ ܡܐ ܓܝܬ ܒ ܝ ܟܨ ܡܝ ܟܝ ܘܢ ܕܣ ܝܢ ܐܦ ܟܘܢ ܣܬܟ ܠ
ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 39 ܤܐ ܣܐܠ ܠ ܟܜ ܠ ܮ ܤܤܝܐ ܤܤܝܐ ܣ ܬܘ ܠ ܤܕܒ ܐܠ ܠ ܔܘܣܨܐ ܬܪܝܗܘܢ ܨ ܒ ܡܝ ܩ ܦ
ܝ 40 ܤܝܕܐ ܠ ܝܬ ܬܠ ܨ ܕܝ ܯ ܪܒܗ ܣ ܧ ܡ ܗܘܐ ܕܓܤܝܬ ܓܝܬ ܟ ܪܒܗ ܐܝܟ ܦ
ܧܐ 41 ܨ ܣ ܚܙܐ ܕܝ ܐܠ ܐܦ ܧܗ ܓ ܦܝ ܐ ܕܐܚܘܟ ܕܒ ܨ ܩܬܝ ܧܟ ܕܝ ܦܝ ܐܠ ܕܒ ܟ ܣܚܙܝܐ ܠ
ܧܐ ܐܘ 42 ܟ ܟܜ ܐܝ ܮ ܣ ܤܐܣܬ ܐܦ ܘܟ ܠ ܒܘܩ ܐܚܝ ܐܠܚ ܫ ܭ ܐܠ ܐܨ ܨ ܓ ܧܟ ܣ ܐ ܕܗܐ ܥܝ ܧܟ ܩܬܝ ܦܝ ܕܒܡܟ ܐܠ ܕܝ ܟ ܣܚܙܝܐ ܤܒ ܠ ܐ ܦ ܐܨ ܐ ܠܘܩܕܡ ܐܨܫ ܒ ܨ ܩܬܝ ܧܟ ܣ ܨ ܥܝ ܚܙܐ ܘܗܝܕܝ ܟ ܦ ܩܪܘ ܠ ܤ ܐܠ ܠ ܨ ܓ ܣܧܗ ܕܐܚܘܟ ܥܝ
ܐܠ 43 ܧܐ ܐܝ ܡ ܒܐ ܐܝ ܒܕ ܝ ܐܪܐ ܕܥ ܮܐ ܨ ܐܠ ܐܦ ܒܝ ܧܐ ܡ ܮܐ ܐܝ ܒܕ ܒܝ ܐܪܐ ܕܥ ܒܐ ܨ ܝ
ܢ 44 ܧܐ ܟ ܡ ܨ ܓܝܬ ܐܝ ܐܪܘܗܝ ܣ ܐܠ ܣܝܕܥ ܗܘ ܨ ܨ ܓܝܬ ܞܝ ܪ ܨ ܠ ܐ ܣ ܘܒ ܐ ܟ ܐܠ ܐܦ ܬܐܦ ܨ ܧܝܐ ܣ ܤܨ ܩܝ ܞ ܒܐ ܩ ܧ ܥ
ܒܬܐ 45 ܒܐ ܓ ܨ ܝ ܒܐ ܤܝܤܐ ܣ ܒܗ ܝ ܡ ܩܫ ܕܒ ܒܐ ܣ ܒܬܐ ܝ ܮܐ ܘܓ ܨ ܒܝ ܮܐ ܤܝܤܐ ܣ ܒܗ ܒܝ ܡ ܩܫ ܕܒ ܣܮܐ ܨ ܒܝ ܒܐ ܬܘܬܪܝ ܣ ܨ ܓܝܬ ܠ ܡ ܡ ܩܘܬܐ ܣܤ ܤ
ܧܐ 46 ܨ ܣ ܘܢ ܩܬܝ ܝ ܐܦ ܐ ܕܐܣܬ ܘܣܕܡ ܣܬܝ ܣܬܝ ܠ ܐܠ ܐܦ ܨ ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܐܦ
ܢ 47 ܯ ܟ ܘܬܝ ܕܐܬܐ ܐܦ ܡܝ ܘܭܤܧ ܠ ܒܕ ܣ ܨ ܘܥ ܗܝ ܟܘܢ ܠ ܧܐ ܐܚܘܝ ܤ ܕܣܐ ܠ
ܔܒܬܐ ܕܣܐ 48 ܧܐ ܠ ܩܬ ܒܝܐ ܕܒ ܢ ܭܐܤܐ ܘܤܥ ܘܥܤܫ ܘܚ ܐ ܥ ܕ ܭܘܥ ܨ ܗܘܐ ܟ ܐܠܐ ܕܝ ܬܝ ܣ ܐܠܐ ܐܬܝ ܣܒܝܐ ܐܠ ܗܘ ܒ ܟܜ ܘ ܦܝܘܗܝ ܐܭ ܙܝ ܢ ܭܐܤܗ ܓܝܬ ܗܘܬ ܤܝܤܐ ܕܦ ܐ ܥ ܭܘܥ
ܐܠ ܕܭܤܧ ܘܗܘ 49 ܒܕ ܘ ܔܒܬܐ ܕܣܐ ܥ ܧܐ ܠ ܢ ܒܝܗ ܕܒ ܩܬܐ ܥ ܐܠ ܥ ܕ ܭܐܤܐ ܕ ܬܝ ܘܟ ܗܪܐ ܒܗ ܐܬܝ ܬ ܦ ܒܦܗ ܩܢ ܭ ܗ ܘܗܘܬ ܦ ܩܘܠ ܐ ܣ ܗܘ ܕܒܝܐ ܪܒ
[ Luke 7 ܕ 1 ܡܥ ܘܟ ܐܠ ܭ ܨ ܣ ܡܗܝ ܦܗ ܟ ܮܤ ܤ ܢ ܕܥܤܐ ܠ ܮܘܥ ܥ ܛܘܡ ܝ ܩܬܦ ܟ ܠ
ܒܕܗ 2 ܨ ܥ ܐ ܕܝ ܞܬܘܦ ܧ ܒܝܕ ܚܕ ܕܩ ܮܐܝ ܗܘܐ ܥ ܧܐ ܒܝ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܪܝܬ ܐܝ ܤܤ ܗܘܐ ܘܩܬܝܒ ܥ ܠ
ܢ ܘܭܤܧ 3 ܮܘܥ ܥ ܕܪ ܝ ܮܐ ܠܘܬܗ ܘܭ ܮܝ ܦܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܩ ܧܗ ܗܘܐ ܘܒ ܐܬܐ ܐܝܟ ܣ ܛܐ ܕܦ ܒܕܗ ܦ ܦ ܠ
ܘܢ 4 ܨ ܗܦ ܕ ܕܝ ܮܘܥ ܠܘܬ ܐܬܘ ܟ ܨ ܝ ܦܝ ܧܗ ܗܘܘ ܒ ܐܠܝ ܣ ܞܝ ܨ ܒ ܒܕ ܗܘ ܭܘܐ ܘܐܣܬܝ ܗ ܕܬܥ ܗܕܐ ܠ
ܨ ܓܝܬ ܪܚܥ 5 ܦܤ ܧܘܭܐ ܒܝ ܘܐܦ ܠ ܧܐ ܗܘ ܟ ܨ ܒ ܠ
ܮܘܥ 6 ܨ ܝ ܕ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܐܙܠ ܕܝ ܨ ܟ ܐܠ ܕܝ ܔܝ ܨ ܪܚܝܫ ܤ ܕܪ ܒܝܐ ܣ ܐ ܠܘܬܗ ܭ ܞܬܘܦ ܧ ܗ ܘܐܣܬ ܪܚܤܘܗܝ ܩ ܠܐܠ ܣܬܝ ܐܠ ܬܥܤܢ ܐ ܭܘܐ ܓܝܬ ܡܝ ܬܚܝ ܕܬܥܘܠ ܐܦ ܡ ܞ ܣ
ܞܢ 7 ܐ ܗܘ ܣ ܐܠ ܐܦ ܡܐ ܐܣܬ ܐܐܠ ܐܬܐ ܕܠܘܬܟ ܭܘܝ ܤ ܐܤܐ ܒ ܡܝܝ ܘܦ ܝ
ܐ ܐܦ 8 ܒܬܐ ܓܝܬ ܐܦ ܐ ܓ ܒܕ ܐܦ ܦ ܮ ܐ ܕܣ ܧܐ ܬܚܝ ܐܦ ܞ ܐ ܐܝܕܝ ܬܚܝ ܘܐܝ ܭܘܠ ܞܬܝܝܘܝ ܐ ܘܐܣܬ ܐܤ ܐܦܐ ܗܦ ܐ ܘܐܙܠ ܕܙܠ ܠ ܬܦ ܒܕܝ ܘܐܬܐ ܕܬܐ ܘܐܠܚ ܦ ܒܕ ܘܠ ܒܕ ܗܕܐ ܥ ܘܥ
ܕ 9 ܨ ܭܤܧ ܟ ܮܘܥ ܕܝ ܨ ܝ ܝ ܧܝ ܒܗ ܐܬܕܣܬ ܗܠ ܮܐ ܘܐܣܬ ܘܐܬܨ ܧ ܟ ܪܗ ܕܐܬܐ ܠ ܐ ܐܣܬ ܒ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܕܐܦ ܠ ܟܛ ܐܝܤܬܝܢ ܒܝ ܧܘܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܐܭ ܗܝܤ
ܟܘ 10 ܘܢ ܘܗܨ ܕܪܘ ܗܦ ܒܝܐ ܕܐܭ ܟܛܘ ܠ ܒܕܐ ܘܐܭ ܦ ܬܝܗ ܗܘ ܠ ܕ ܗܘܐ ܕܟ ܡܝܥ ܟ ܚ
ܝܘܣܐ ܘܗܘܐ 11 ܪܗ ܠ ܧܐ ܗܘܐ ܐܙܠ ܕܒ ܤܕܝ ܨ ܕܭܤܗ ܠ ܐܝ ܤܝܕܘܗܝ ܦ ܮܐ ܥܤܗ ܘܬܠ ܧ ܔܝܐܐ ܘܟ ܤ
ܕ 12 ܐ ܩܬܒ ܘܟ ܪܥ ܧܐ ܠ ܕ ܚܙܐ ܕܣܕܝ ܨ ܟ ܡܘܝ ܗ ܗܘܐ ܕܝܛܝܕܝܐ ܣܝܐ ܣ ܡܐ ܐܣܗ ܘܗܝ ܐܠܣ ܮܐ ܗܘܬ ܐܪܣ ܧ ܘܟܔܝܐܐ ܧܝ ܤ ܧܐ ܕܒ ܥܤܗ ܣܕܝ
ܨ ܚܙܗ 13 ܮܘܥ ܕܝ ܡܝܗ ܘܐܬܪܚܥ ܝ ܗ ܘܐܣܬ ܥ ܐܠ ܠ ܨ ܟܝ ܬܒ
ܦܬܤܐ ܩܬܒ ܘܐܙܠ 14 ܘܢ ܠ ܨ ܘܗܦ ܡܝ ܪܝ ܗ ܗܘܘ ܕܭ ܡܝܤܐ ܘܐܣܬ ܩܤܘ ܠ ܟ ܥ ܐ ܐܣܬ ܠ ܩܘܡ ܐܦ
ܒ 15 ܬܝ ܣܝܐ ܗܘ ܘܝ ܡܘ ܘܭ ܡ ܤܤ ܗ ܘܝܗܒܗ ܠ ܐܠܣ
ܡܐ ܘܐܚܕܬ 16 ܮܐ ܕܚ ܡܗܘܢ ܐܠܦ ܨ ܟ ܒܛܝ ܮ ܗܐ ܗܘܘ ܘܣ ܨ ܐܠܠ ܒܝܐ ܘܐܣܬܝ ܐ ܕܦ ܨ ܩܥ ܪܒ ܦܬ ܒ ܗܐ ܘܤ ܐܠܦܤܗ ܠ
ܩܪ 17 ܡܘܗܝ ܘܦ ܡܐ ܥ ܡܗ ܗܕܐ ܣ ܟ ܡܗ ܝܗܘܕ ܒ ܟ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܐܬܪܐ ܘܒ
ܥܝܘ 18 ܨ ܘܐܭ ܧ ܝܘܚ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܨ ܬܠ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܟ
ܨ ܘܩܬܐ 19 ܧ ܨ ܝܘܚ ܪܝ ܨ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܕܪ ܬܠ ܘܢ ܘܭ ܮܘܥ ܠܘܬ ܐܦ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܐܘ ܕܐܬܐ ܗܘ ܗܘ ܐܦ ܬܝ ܗܘ ܐܠܚܨ ܟܝ ܨ ܣܤ ܧ ܚ
ܮܘܥ ܠܘܬ ܘܐܬܘ 20 ܨ ܝ ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܠ ܧ ܐ ܝܘܚ ܦܤܕܦ ܕܪܢ ܣ ܘܐܣܬ ܠܘܬܟ ܭ ܨ ܐܘ ܕܐܬܐ ܗܘ ܗܘ ܐܦ ܬܝ ܗܘ ܐܠܚܨ ܟܝ ܨ ܣܤ ܧ ܚ
ܨ ܒܗ 21 ܗܝ ܕܝ ܦܐ ܒ ܔܝܐܐ ܭ ܨ ܐܤܝ ܤ ܐ ܣ ܘܪܗܦ ܨ ܟ ܨ ܣܛܘܬܐ ܘܣ ܮܐ ܪܘܚܐ ܘܣ ܔܝܐܐ ܒܝ ܤ ܤܤܝܐ ܘܠܤܛܙܐ ܗܘܐ ܝܗܒ ܠ
ܧܐ 22 ܮܘܥ ܘܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܐܣܬܘ ܙܠܘ ܠ ܧ ܝܘܚ ܡܤܕܡ ܠ ܘܢ ܟ ܦܘܢ ܕܚܙܝ ܨ ܕܤܤܝܐ ܘܭܤ ܔܝܬܐ ܚܙܝ ܘܚܨ ܟܝ ܐ ܣܗܠ ܨ ܘܓܬܒ ܝ ܐ ܣܕܟ ܨ ܘܚܬܭ ܦܝ ܤ ܨ ܘܣܝܐ ܭ ܧܐ ܩܝܤܝ ܟ ܨ ܘܣܤ ܬܝ ܣܤܒ
ܨ ܘܝܘܒܘܗܝ 23 ܤ ܐܠ ܠ ܮܢ ܕ ܟ ܒܝ ܦ
ܕ 24 ܨ ܟ ܤܝܕܘܗܝ ܐܙܠܘ ܕܝ ܨ ܬܠ ܧ ܬܝ ܕܝܘܚ ܤܐܣܬ ܭ ܮܐ ܠ ܧ ܟ ܢ ܠ ܨ ܥ ܧ ܧܐ ܝܘܚ ܩܪܘܢ ܣ ܐ ܦ ܛܘܪܒ ܤܛܙܐ ܠ ܠܧܝܐ ܨ ܩ ܣܬܙܝܧ ܪܘܚܐ ܕܣ
ܧܐ ܘܐܐܠ 25 ܩܪܘܢ ܣ ܤܛܙܐ ܦ ܒܬܐ ܠ ܛܐ ܓ ܟܐ ܕܦ ܝ ܯ ܪܟ ܒܝ ܨ ܗܐ ܠ ܡܝ ܐ ܐܝ ܒܘܭ ܡ ܮܒܛܐ ܕܒ ܣܪܐ ܩܘܦ ܝܗܘܢ ܘܒ ܟܐ ܒܝ ܐܝ ܡ ܘܢ ܣ ܐܦ
ܧܐ ܘܐܐܠ 26 ܩܪܘܢ ܣ ܤܛܙܐ ܦ ܒܝܐ ܠ ܨ ܦ ܐ ܐܣܬ ܐܝ ܟܘܢ ܐܦ ܝܬ ܠ ܨ ܘܝ ܒܝܐ ܣ ܦ
ܘ 27 ܡܘܗܝ ܗܦ ܝܒ ܕܥ ܐ ܕܗܐ ܟ ܮܕܪ ܐܦ ܐ ܣ ܝ ܐܦ ܐܠܟ ܟ ܩܕܡ ܣ ܬܨܘܨ ܨ ܨ ܩ ܩܕܣܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܦ
ܐ ܐܣܬ 28 ܟܘܢ ܐܦ ܝ ܠ ܒܝܐ ܕܠ ܡܝܕܝ ܦ ܝ ܮܐ ܒ ܨ ܕܪܒ ܦ ܨ ܣ ܧ ܐ ܝܘܚ ܦܤܕܦ ܨ ܙܥܘܪܐ ܣ ܟܘܬܐ ܕܝ ܡ ܤ ܗܐ ܒ ܕܐܠܧܗ ܗܘ ܪܒ ܣ
ܡܗ 29 ܦܘ ܥܤܐ ܘܟ ܤ ܟܤܐ ܐܦ ܕܭ ܗܐ ܙܕܩܘ ܣ ܤܕܘ ܐܠܠ ܗ ܕܥ ܦܤܘܕܝ ܨ ܣ ܧ ܕܝܘܚ
ܮܐ 30 ܬܝ ܨ ܨ ܩܬܐ ܕܝ ܡܤܘ ܘܤ ܮܗܘܢ ܝ ܩ ܧ ܧܐ ܒ ܗܐ ܨܒܝ ܐܠ ܕܐܠ ܧܗ ܐܬܥܤܕܘ ܕ ܣ
ܨ 31 ܤ ܝܢ ܠ ܮܐ ܐܕܣܐ ܗܟ ܐ ܐܠܦ ܬܒ ܨ ܗܕܐ ܕܭ ܤ ܨ ܘܠ ܕܣܝ
ܨ 32 ܡܝܐ ܕܣܝ ܞ ܨ ܠ ܒܝ ܐ ܕܝ ܮܘܩ ܨ ܒ ܦܝ ܛܒܬܝܗܘܢ ܘܩ ܨ ܠ ܟܘܢ ܙܣܬܢ ܘܐܣܬܝ ܐܠ ܠ ܨ ܪܩܕܬܘܢ ܘ ܝ ܟܘܢ ܘܐܠ ܠܐܠ ܟܝܘܢ ܘ ܒ
ܨ ܓܝܬ ܐܬܐ 33 ܧ ܐ ܝܘܚ ܦܤܕܦ ܐܠ ܣ ܢ ܛܤܐ ܐܟ ܐܠ ܠ ܨ ܚܤܬܐ ܭܐ ܘ ܘܢ ܘܐܣܬܝ ܐܕܐ ܐܦ ܒܗ ܐܝ ܭ
ܬܗ ܐܬܐ 34 ܮܐ ܒ ܢ ܕܐܦ ܨ ܘܭܐ ܐܟ ܘܢ ܘܐܣܬܝ ܒܬܐ ܗܐ ܐܦ ܐܠ ܓ ܘ ܟܤܐ ܘܪܚܤܐ ܚܤܬܐ ܘܭܐ ܐܟ ܕܣܞܝܐ ܘܕܚ
ܟܤܐ ܘܐܙܕܕܩ 35 ܨ ܚ ܡܗܘܢ ܣ ܧܝܗ ܟ ܒ
ܨ ܐܬܐ 36 ܦܐ ܕܝ ܧܗ ܒ ܨ ܚܕ ܣ ܮܐ ܣ ܬܝ ܦܤ ܨ ܡ ܢ ܥܤܗ ܕܦ ܒܝܗ ܘܥ ܮܐ ܠ ܬܝ ܘܐܤܣܟ ܗܘ ܕܨ
ܬܐ 37 ܞܝܐ ܘܐܦ ܧܐ ܗܘܬ ܐܝ ܚ ܤܕܝ ܕ ܗܝ ܒ ܒܝܗ ܝܕܥ ܘܟ ܮܐ ܕܒ ܬܝ ܤܒ ܤܤܝܟ ܗܘ ܕܨ ܩܐ ܦ ܞܝ ܤܤܐ ܭ ܕܒ
ܤܪܗ ܘܩܤ 38 ܡܘܗܝ ܠܘܬ ܒ ܟܝܐ ܪܓ ܬܝ ܗܘܬ ܘܒ ܦܝܗ ܘܭ ܕܣ ܦܐ ܒ ܡܘܗܝ ܣܨܒ ܦܬܐ ܪܓ ܤ ܨ ܕܪܭܗ ܘܒ ܮܘܝ ܨ ܣ ܗܝ ܠܮܪܐ ܧ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܘܣ ܮܛܐ ܪܓ ܤܤܐ ܘܣ ܒ
ܕ 39 ܨ ܚܙܐ ܟ ܮܐ ܕܝ ܬܝ ܬܝܗܝ ܗܘ ܨ ܮܒ ܕܩ ܮܗ ܐܬܚ ܩ ܧ ܐ ܘܐܣܬ ܒ ܒܝܐ ܐܠܘ ܗܦ ܨ ܗܘܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܦ ܘܣܐ ܗܝ ܣܒܗ ܞܝܐ ܝ ܬܐ ܗܝ ܕܚ ܗܝ ܐܦ ܗ ܕܩܬܒ ܠ
ܧܐ 40 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܦܘܢ ܠ ܝ ܐܝ ܣܕܡ ܭܤ ܟ ܕܐܣܬ ܠ ܨ ܗܘ ܠ ܗ ܐܣܬ ܕܝ ܗ ܐܣܬ ܪܒܝ ܐܣܬ ܠ ܮܘܥ ܠ ܝ
ܨ 41 ܒܐ ܬܪܝ ܛܕ ܗܘܘ ܐܝ ܚܝ ܐ ܣܬܐ ܠ ܧܬܐ ܗܘܐ ܚܝܒ ܚܕ ܚܘܒ ܮܤܐܐ ܕܝ ܐ ܚܤ ܧܬܐ ܘܐܚܬܦ ܨ ܕܝ ܮܝ ܚܤ
ܝ 42 ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܕܠ ܩܬܥ ܠ ܤ ܪܝܗܘܢ ܠ ܒܫ ܠ ܧܐ ܭ ܝܢ ܐܝ ܧܗܘܢ ܗܟ ܝܬ ܣ ܛܒܝܘܗܝ ܝ ܦ
ܧܐ 43 ܦܘܢ ܥ ܒܬ ܘܐܣܬ ܭܤ ܐ ܤ ܒܫ ܕܗܘ ܐܦ ܗ ܕܐܭ ܔܝ ܠ ܗ ܐܣܬ ܤ ܮܘܥ ܠ ܬܪܝܨܐܝ ܝ ܕܦ
ܧܝ 44 ܬܐ ܗܝ ܠܘܬ ܘܐܬܨ ܦܘܢ ܘܐܣܬ ܐܦ ܮܤ ܚܙܐ ܠ ܬܐ ܐܦ ܒܝܟ ܗܕܐ ܐܦ ܡ ܠ ܡܝ ܣܝܐ ܥ ܬܓ ܐܠ ܠ ܝܗܒܨ ܗܕܐ ܦܝܗ ܕܝ ܕܣ ܡܝ ܒ ܦ ܪܓ ܦܬܗ ܨܒ ܤ ܨ ܭܘܝ ܘܒ ܝ ܐܦ
45 ܐܠ ܐܦ ܝ ܮܪܦ ܨ ܗܕܐ ܦ ܨ ܗܐ ܕܝ ܡ ܣ ܐܠ ܕܥ ܡܝ ܡܝ ܭ ܮܪܘ ܪܓ ܧ ܤ ܠ
46 ܮܛܐ ܐܦ ܬܭܝ ܣ ܐܠ ܠ ܮܛ ܨ ܗܕܐ ܣ ܮܛܐ ܕܝ ܤ ܤܤܐ ܒ ܡܝ ܕܒ ܮܛ ܪܓ ܣ
ܡܪ 47 ܐ ܐܣܬ ܗܕܐ ܚ ܟ ܐܦ ܨ ܠ ܒܝܪܝ ܗ ܕܭ ܞܗܝܗ ܠ ܔܝܐܐ ܚ ܞܢ ܤ ܒ ܣ ܔܝ ܕܐܚ ܨ ܗܘ ܤ ܡܝܢ ܕܝ ܮܒܫ ܕܩ ܗ ܣ ܠܡܝܢ ܣܛܒ ܩ
ܗܝ ܘܐܣܬ 48 ܬܐ ܠ ܨ ܐܦ ܒܝܪܝ ܟܝ ܭ ܟܝ ܠ ܞܗܝ ܚ
ܬܝܘ 49 ܨ ܭ ܘܢ ܕܝ ܨ ܗܦ ܟܝ ܨ ܕܤܤܝ ܮܗܘܢ ܐܣܬܝ ܩ ܧ ܧܘ ܒ ܐ ܣ ܞܗܐ ܕܐܦ ܗܦ ܒܫ ܚ ܭ
ܮܘܥ 50 ܨ ܝ ܗܝ ܐܣܬ ܕܝ ܬܐ ܠ ܝ ܐܦ ܧܘܬܟ ܝ ܗܝܤ ܝ ܐܚܝܟ ܡܤܐ ܙܠ ܮ ܒ [ Luke 8
ܨ ܘܗܘܐ 1 ܪ ܣ ܨ ܒ ܝ ܬܟ ܗܠ ܮܘܥ ܗܘܐ ܣܟ ܧܐ ܝ ܤܕܝ ܪܘܪܝܐ ܒ ܟܬܙ ܘܒ ܟܘܬܐ ܘܣܤܒܬ ܗܘܐ ܘܣ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠܤܬܬܗ ܥܤܗ ܘܬܪܥ
ܮܐ 2 ܨ ܘܦ ܝ ܨ ܕܐܬܐܤܝ ܗܠ ܐ ܣ ܘܪܗܦ ܨ ܟ ܮܐ ܪܘܚܐ ܘܣ ܔܕܠܝܐ ܕܣܩܬܝܐ ܣܬܝܥ ܒܝ ܦܐ ܗܝ ܣ ܒ ܨ ܕܭ ܐܕܝ ܭܩܪܘ ܧܗ ܦ ܣ
ܨ 3 ܬ ܘܝܘܚ ܘܙܐ ܐܦ ܨ ܕܗܪܘܕܤ ܪܒܝܗ ܟ ܝܐ ܘܭܘܭ ܔܝܐܬܐ ܘܐܚܬܦ ܨ ܤ ܡܝ ܨ ܐܝ ܮ ܮܤ ܗܘܢ ܗܘܝ ܕܣ ܨ ܠ ܣܨ ܧܝܗܝ ܧܝ ܩ
ܕ 4 ܮܐ ܘܟ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܯ ܤ ܧ ܨ ܗܘܐ ܟ ܢ ܘܣ ܨ ܟ ܧ ܨ ܣܕܝ ܐܠ ܐܣܬ ܠܘܬܗ ܗܘܘ ܐܬܝ ܒܤ
ܩܫ 5 ܐ ܦ ܤܙܪܥ ܙܪܘܥ ܕ ܙܪܥܗ ܠ ܩܢ ܐܝ ܙܪܥ ܘܟ ܢ ܕܦ ܯ ܐܘܪܚܐ ܝܕ ܥ ܡܗ ܘܐܬܕܝ ܬܚܐ ܘܐܟ ܨ
ܐ 6 ܩܢ ܘܐܚܬܦ ܢ ܦ ܐ ܥ ܬ ܭܘܥ ܦܗ ܘܒ ܦܐ ܭ ܝ ܝ ܗ ܗܘܐ ܘܕܠ ܡܘܬܐ ܠ ܝ ܯ ܬܠ ܝܒ
ܐ 7 ܩܢ ܘܐܚܬܦ ܐ ܒܝ ܦ ܘܒ ܦܘ ܟ ܐ ܥܤܗ ܘܝ ܘܒ ܧܪܘܗܝ ܟ ܘܚ
ܐ 8 ܩܢ ܘܐܚܬܦ ܐ ܦ ܐܪܥ ܒܐ ܒ ܩܝܬܬܐ ܝ ܦܐ ܘܭ ܒܕ ܘܝ ܐܪܐ ܘܥ ܤܐܐ ܚܕ ܨ ܨ ܒ ܝ ܕ ܗܠ ܦܐ ܐܣܬ ܟ ܨ ܗܘܐ ܩ ܕܣܗ ܕܐܝ ܐ ܠ ܮܤܧ ܐܕܦ ܮܤܧ ܕܦ ܦ
ܐܠܘܗܝ 9 ܤܝܕܘܗܝ ܘܭ ܧܘ ܬܠ ܐܠ ܕܣ ܐ ܣ ܗܦ
ܨ ܗܘ 10 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܟܘܢ ܠ ܤܕܥ ܝܗܝܒ ܗܘ ܠ ܟܘܬܗ ܐܪܙܐ ܠ ܡ ܗܐ ܕܣ ܘܢ ܕܐܠ ܗܦ ܨ ܠ ܐ ܕܝ ܬܟ ܐܠܬܐ ܭ ܩ ܒܕ ܣܐܣܬ ܨ ܕܟ ܐܠ ܚܙܝ ܛܙܘܢ ܕ ܦ ܨ ܘܟ ܦܝ ܤ ܐܠ ܭ ܡܘܢ ܤܟ ܦ
ܘ 11 ܨ ܗܦ ܐܠ ܕܝ ܐ ܣ ܘܗܝ ܙܪܥ ܡܐ ܐܝ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܘܢ 12 ܨ ܗܦ ܢ ܕܝ ܝܗܘܢ ܐܘܪܚܐ ܝܕ ܕܥ ܘܢ ܐܝ ܨ ܗܦ ܦܝ ܤ ܡܐ ܕܭ ܒܐ ܘܐܬܐ ܣ ܡܕܒ ܦ ܪܢ ܒ ܡܐ ܭ ܨ ܣ ܣܒܗܘܢ ܐܠ ܠ ܧܘܢ ܕ ܗܝܤ ܛܘܢ ܦ ܘܦ
ܨ 13 ܝ ܨ ܗܠ ܢ ܕܝ ܐ ܕܥ ܨ ܭܘܥ ܝ ܘܢ ܗܠ ܦܘ ܕܣܐ ܐܦ ܤ ܛܕܘܬܐ ܕܭ ܨ ܒ ܡܝ ܒ ܗ ܣܪ ܡܐ ܠ ܤ ܪܬܐ ܠ ܝ ܘܥ ܗܘܢ ܠ ܠܧܐ ܐܐܠ ܧܘܬܗܘܢ ܗܝ ܕܙܒ ܨ ܗܝܤ ܙܒ ܐ ܘܒ ܤܝܘܦ ܨ ܦ ܡܝ ܮ ܣܟ
ܨ ܗܘ 14 ܩܢ ܕܝ ܐ ܒܝ ܕܦ ܘܒ ܨ ܟ ܝ ܘܢ ܗܠ ܨ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܝ ܦܝ ܤ ܡܐ ܕܭ ܐ ܣ ܦܘܬܪܐ ܘܒܨܨ ܔܗ ܘܒ ܬܓܝ ܘܒܡܤܐ ܨ ܕܥ ܧܪܝ ܐܪܐ ܣܚ ܐܠ ܘܨ ܨ ܝܗܒܝ
ܨ ܗܘ 15 ܐ ܕܝ ܐܪܥ ܒܐ ܕܒ ܨ ܝ ܝ ܘܢ ܗܠ ܨ ܐܦ ܡܝ ܒܐ ܐܝ ܡ ܩܝܐ ܕܒ ܒܐ ܭ ܨ ܘܝ ܦܝ ܤ ܡܐ ܭ ܨ ܣ ܨ ܘܐܚܕܝ ܘܝܗܒܝܐܪܐ ܘܬܐ ܨ ܒܬܦ ܤܤܝ ܒ
ܐܠ 16 ܯ ܧܗܪ ܐܦ ܐ ܣ ܩܐ ܭܬܓ ܗ ܘܣܛ ܐ ܠ ܤܐܦ ܗ ܤܐܡ ܐܘ ܒ ܬܤܐ ܬܚܝ ܠ ܗ ܤܐܡ ܐܐܠ ܥ ܦܢ ܠ ܨ ܠ ܣܧܬܬܐ ܢ ܣ ܐܠ ܕܟ ܛܙܐ ܕܥ ܘܗܪܗ ܦ ܦ
ܝ 17 ܤܐ ܣܕܡ ܓܝܬ ܠ ܐܠ ܕܟ ܐܠ ܕ ܓ ܐܠ ܦ ܮܝ ܘ ܞ ܐܠ ܕܣ ܝܕܥ ܕ ܐܬܐ ܦ ܡܝܐ ܘܦ ܔ ܠ
ܧܐ ܚܙܘ 18 ܟ ܦܘܢ ܐܝ ܨ ܭܤ ܗ ܕܐܝ ܣ ܝܗܒ ܓܝܬ ܠ ܗ ܦ ܨ ܠ ܝ ܘܣ ܗ ܕܠ ܒܬ ܗܘ ܐܦ ܠ ܗ ܕܐܝ ܕܤ ܮܩܢ ܠ ܦܧܗ ܣ
ܨ ܐܬܘ 19 ܐܠ ܘܐܚܘܗܝ ܐܣܗ ܠܘܬܗ ܕܝ ܨ ܘ ܟܛܝ ܮ ܡܘܢ ܗܘܘ ܣ ܡ ܤ ܞܢ ܥܤܗ ܕܦ ܮܐ ܣ ܧ ܟ
ܗ ܘܐܣܬܘ 20 ܨ ܘܐܚܝܟ ܐܣܟ ܠ ܒܬ ܩܝܤܝ ܨ ܠ ܤܛܙܝܟ ܘܨܒܝ ܠ
ܨ ܗܘ 21 ܧܐ ܕܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܨ ܠ ܝ ܘܢ ܗܠ ܨ ܘܐܚܝ ܐܣܝ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܝ ܦܝ ܤ ܡܐ ܕܭ ܗܐ ܣ ܨ ܕܐܠ ܒܕܝ ܗ ܘܥ ܠ
ܨ ܗܘܐ 22 ܛܕ ܕܝ ܨ ܒ ܡܫ ܝܘܣܐ ܣ ܮܘܥ ܤ ܒ ܝ ܧܐ ܝ ܩܝ ܤ ܤܝܕܘܗܝ ܗܘ ܒ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܘܬܠ ܒܬ ܠ ܦ ܗܘ ܦ ܒܬܐ ܠ ܥ ܕܝܤܐ
ܕ 23 ܨ ܘܟ ܗ ܕܣܟ ܪܕܝ ܮܘܥ ܗܘ ܠ ܐܠ ܘܗܘܬ ܝ ܦ ܡ ܧܐ ܗܘܬ ܘܩܬܝܒܐ ܒܝܤܐ ܕܪܘܚܐ ܥ ܩܝ ܤܞܒܧ ܤ ܠ
ܨ ܐܥܝܬܘܗܝ ܘܩܬܒܘ 24 ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܠ ܨ ܪܒ ܨ ܪܒ ܧ ܕܝ ܨ ܗܘ ܐܒ ܐܐ ܩܥ ܕܝ ܬܘܚܐ ܘܟ ܐܠ ܒ ܮܘ ܛܘ ܕܝܤܐ ܘܒܤܛ ܘܦܡܝܐ ܘܗܘܐ ܭ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 25 ܟܐ ܠ ܘܢ ܗܝ ܐܝ ܧܘܬܟ ܘܢ ܗܝܤ ܨ ܗܦ ܕ ܕܝ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܕܚܝ ܨ ܗܘܘ ܣܕܣܬܝ ܛܕ ܚܕ ܘܐܣܬܝ ܧܘ ܠ ܝ ܣ ܟܐ ܬܘܚܐ ܕܐܦ ܗܦ ܪܕ ܠ ܐܠ ܨ ܮܘ ܤܛ ܝܤܐ ܘܠ ܨ ܘܠ ܦܝ ܮܣ ܗ ܘܣ ܠ
ܐ ܘܐܬܘ ܘܪܕܘ 26 ܕܪܝܐ ܐܠܬܪ ܘܗܝ ܕܓ ܒܬܐ ܕܐܝ ܦ ܒܢ ܒ ܐܠ ܠܘܩ ܡܝ ܓ
ܕ 27 ܩܫ ܘܟ ܐ ܦ ܔܧ ܐܠܪܥ ܒܬܐ ܒܗ ܨ ܨ ܚܕ ܓ ܧܐ ܣ ܨ ܕܝܘܐ ܒܗ ܕܐܝ ܣܕܝ ܧܐ ܣ ܔܝܐܐ ܙܒ ܐ ܤ ܐܠ ܘܣܐܦ ܯ ܒ ܒܝܐ ܗܘܐ ܠ ܐܠ ܘܒ ܒܝ ܐܐܠ ܗܘܐ ܥܤܬ ܒܘܪܐ ܒ ܩ
ܕ 28 ܨ ܚܙܐ ܟ ܮܘܥ ܕܝ ܝ ܦܐ ܠ ܩܢ ܩ ܐܠ ܩܕܣܘܗܝ ܘܦ ܪ ܨ ܣܐ ܐܣܬ ܪܣܐ ܘܒ ܟ ܠ ܮܘܥ ܘܠ ܬܗ ܝ ܗܐ ܒ ܦܐ ܣܬܝܤܐ ܕܐܠ ܒܐ ܧܟ ܐܦ ܐܠ ܣ ܧܝ ܧܪ ܬܭ
ܪܕ 29 ܗ ܗܘܐ ܨ ܮܘܥ ܓܝܬ ܠ ܬܘܚܐ ܝ ܩܐ ܠ ܧ ܩܫ ܝ ܤ ܨ ܠ ܮܐ ܣ ܬܦ ܔܝ ܒ ܧܐ ܓܝܬ ܗܘܐ ܤ ܨ ܙܒ ܒܐ ܣ ܗ ܗܘܐ ܕܭ ܠܡܐ ܗܘܐ ܘܣܐܤܬ ܮ ܮ ܐܠ ܒ ܟܒ ܞܬ ܘܒ ܩܤܫ ܗܘܐ ܣܦ ܬ ܐܤܘܪܘܗܝ ܗܘܐ ܘܣ ܨ ܗܘܐ ܘܣܕܒ ܐܕܐ ܣ ܐ ܭ ܛܘܪܒ ܠ
ܗ 30 ܐܠ ܨ ܭ ܮܘܥ ܕܝ ܨ ܝ ܗ ܐܣܬ ܭܤܟ ܣ ܔܝܘܢ ܠ ܞܢ ܠ ܔܝܐܐ ܕܕܝܘܐ ܣ ܨ ܤ ܡܝ ܡܝ ܒܗ ܗܘܘ ܥ
ܨ 31 ܦܝ ܧܗ ܗܘܘ ܘܒ ܐܠ ܣ ܩܪܘܕ ܕ ܗܘܢ ܦ ܤܐܙܠ ܠ ܗܘܣܐ ܠ ܠ
ܨ ܗܘܐ ܐܝ 32 ܨ ܕܝ ܪܬܐ ܬܣ ܔܝܐܐ ܕܚܙܝܬܐ ܒ ܞܘܪܐ ܕܪܥܝܐ ܤ ܨ ܒ ܦܝ ܧܗ ܗܘܘ ܘܒ ܩܤ ܣ ܗܘܢ ܕܦ ܛܙܝܬܐ ܠ ܕܒܡܘܢ ܦ ܤ ܦ ܗܘܢ ܘܐܨ ܠ
ܩܪܘ 33 ܐܕܐ ܘܦ ܨ ܭ ܒܬܐ ܣ ܡܘ ܓ ܛܙܝܬܐ ܘܥ ܪܬܐ ܘܬܪܨܬ ܒ ܡܗ ܗܝ ܒ ܩܐ ܟ ܮܪܝ ܡܘ ܠ ܩ ܧܪܘ ܒܝܤܐ ܘܦ ܘܐܬܚ
ܕ 34 ܨ ܚܙܘ ܟ ܬܩܘ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܪܥܘܬܐ ܕܝ ܥܝܘ ܥ ܧܐ ܘܐܭ ܤܕܝ ܪܘܪܝܐ ܒ ܘܒ
ܩܪܘ 35 ܮܐ ܘܦ ܛܙܘܢ ܐܦ ܮܘܥ ܠܘܬ ܘܐܬܘ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܕܦ ܟܛܘܗܝ ܝ ܔܒܬܐ ܘܐܭ ܩܪܘ ܗܘ ܠ ܐܕܘܗܝ ܕܦ ܕ ܭ ܯ ܟ ܒܝ ܠܟܪ ܧ ܒ ܘܣ ܡܘܗܝ ܠܘܬ ܘܝ ܮܘܥ ܪܓ ܡܘ ܕܝ ܘܕܚ
ܥܝܘ 36 ܗܘܢ ܘܐܭ ܨ ܠ ܡܝ ܧܐ ܕܚܙܘ ܐܝ ܟ ܒܬܐ ܐܬܐܤܝ ܐܝ ܐ ܗܘ ܓ ܕܝܘܦ
ܨ 37 ܦܝ ܧܗ ܗܘܘ ܘܒ ܡܗ ܣ ܮܐ ܟ ܧ ܕܪܝܐ ܟ ܐܙܠ ܕܓ ܗ ܕܦ ܨ ܠ ܞܢ ܠܘܬܗܘܢ ܣ ܡܐ ܣ ܐ ܕܕܚ ܘܢ ܐܚܕܬ ܪܒ ܐܦܨ ܗܘ ܮܘܥ ܕܝ ܡܫ ܝ ܧܐ ܤ ܩܝ ܤ ܟ ܠ ܨ ܘܗܨ ܠܘܬܗܘܢ ܣ
ܨ ܗܘ 38 ܒܬܐ ܕܝ ܩܪܘ ܓ ܧܗ ܕܦ ܐܕܐ ܣ ܦܐ ܭ ܧܗ ܗܘܐ ܒ ܗܘܐ ܕܠܘܬܗ ܣ ܬܝܗܝ ܦ ܮܘܥ ܘܭ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܠ
ܒܝܟ ܗܨܘܟ 39 ܐ ܠ ܥ ܒܕ ܣܕܡ ܘܐܭ ܟ ܕܥ ܗܐ ܠ ܟܬܙ ܘܐܙܠ ܐܠ ܡܗ ܗܘܐ ܘܣ ܟ ܧܐ ܒ ܒܕ ܣܕܡ ܣܕܝ ܗ ܕܥ ܮܘܥ ܠ ܝ
ܕ 40 ܟ ܟ ܨ ܗܨ ܮܘܥ ܕܝ ܡܗ ܝ ܒ ܮܐ ܩ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܡܗܘܢ ܤ ܗ ܓܝܬ ܟ ܨ ܠ ܗܘܘ ܚܝܬܝ
ܒܬܐ 41 ܯ ܝܘܐܪܫ ܕܭܤܗ ܚܕ ܘܓ ܧܘܭܐ ܪܝ ܩܢ ܟ ܡܘܗܝ ܩܕܡ ܦ ܮܘܥ ܪܓ ܦܐ ܕܝ ܧܗ ܗܘܐ ܘܒ ܦܘܠ ܣ ܒܝܗ ܕܦ ܠ
ܬܬܐ 42 ܐ ܓܝܬ ܒ ܗ ܗܘܬ ܐܝ ܝܛܝܕܝ ܬܬ ܐܝܟ ܠ ܨ ܒ ܧܝ ܬܝܒܐ ܬܪܬܥܤܬܐ ܭ ܤܤ ܗܘܬ ܘܩ ܕ ܠ ܮܘܥ ܗܘ ܥܤܗ ܐܙܠ ܘܟ ܝܮܐ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܒܨ ܤ ܗ ܗܘܐ ܚ ܠ
ܬܐ 43 ܨ ܐܦ ܨ ܕܣܗ ܗܘܐ ܕܬܪܝܧ ܚܕܐ ܕܝ ܧܝ ܡܗ ܐܤܘܬܐ ܕܒܝ ܗܝ ܬܪܬܥܤܬܐ ܭ ܧܗ ܟ ܧܝ ܪ ܩ ܐܠ ܐܨ ܘܟܛ ܨ ܐܭ ܯ ܕܣ ܬܬܐܤܐ ܐܦ
44 ܨ ܐܬܩܬܒ ܤܪܗ ܣ ܒ ܩܐ ܘܩܬܒ ܧ ܟ ܗ ܠ ܐ ܩܤ ܘܣܛܕܐ ܕܣܐܦ ܕܕܣܗ ܣܬܕܝ
ܮܘܥ ܘܐܣܬ 45 ܧܘ ܝ ܝ ܩܬܒ ܣ ܕ ܠ ܡܗܘܢ ܘܟ ܨ ܟ ܩܬܝ ܗ ܐܣܬ ܟ ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܨ ܘܕܥܤܗ ܟ ܮܐ ܪܒ ܧ ܨ ܟ ܨܝ ܐܠܟ ܨ ܠ ܒܨܝ ܘܐܣܬ ܘܚ ܧܘ ܐܦ ܝ ܩܬܒ ܣ ܠ
ܨ ܗܘ 46 ܯ ܐܣܬ ܕܝ ܝ ܩܬܒ ܐܦ ܐ ܠ ܐܠ ܝܕܥ ܓܝܬ ܐܦ ܩܫ ܕܚܝ ܧܝ ܦ ܣ
ܨ ܗܝ 47 ܬܐ ܕܝ ܕ ܐܦ ܐܠ ܚܙܬ ܟ ܦܗ ܕ ܕ ܐܬܬ ܝ ܐ ܟ ܡ ܪܬܝ ܩ ܔܕܬ ܘܦ ܗ ܤ ܨ ܘܐܣܬܬ ܠ ܦܝ ܡܗ ܥܤܐ ܠ ܞܢ ܟ ܣܡܐ ܐܝܕܐ ܥ ܧܐ ܩܬܒ ܟ ܐܬܐܤܝ ܣܛܕܐ ܘܐܝ
ܨ ܗܘ 48 ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܐܣܬ ܝ ܒܝ ܠ ܒ ܬܬܝ ܐܬܠ ܝ ܒ ܧܘܬܟ ܝ ܗܝܤ ܝ ܐܚܝܟ ܡܤܐ ܙܠ ܮ ܒ
ܕ 49 ܡܢ ܗܘ ܘܥ ܯ ܐܬܐ ܣܤ ܨ ܐܦ ܧܘܭܐ ܪܒ ܕܒܝ ܣ ܗ ܘܐܣܬ ܟ ܗ ܣܝܬ ܠ ܬܬܟ ܠ ܐܠ ܒ ܧܐ ܬܥܤܢ ܩ ܡ ܤ ܠ
ܮܘܥ 50 ܨ ܝ ܘܗ ܘܐܣܬ ܭܤܧ ܕܝ ܡܝܐ ܐܠܒ ܐܠ ܕܝ ܡܛܘܕ ܬܕܚܢ ܨ ܒ ܘܚܝܐ ܗܝܤ
ܨ ܐܬܐ 51 ܮܘܥ ܕܝ ܒܝܐ ܝ ܐܠ ܠ ܒܫ ܘ ܯ ܭ ܦܘܠ ܐܠܦ ܦܘܢ ܐܐܠ ܥܤܗ ܕܦ ܮܤ ܦܪܘܒ ܠ ܝ ܨ ܘܠ ܧ ܝܘܚ ܘܗ ܘܠ ܘܐܠܒܡܝܐ ܗ ܕܝ ܘܐܠܣ
ܡܗܘܢ 52 ܨ ܟ ܨ ܕܝ ܟܝ ܨ ܗܘܘ ܒ ܡܝܗ ܘܣܬܩܕܝ ܮܘܥ ܥ ܨ ܝ ܐܠ ܐܣܬ ܕܝ ܟܘܢ ܐܠ ܬܒ ܟܐ ܐܐܠ ܣܝܬ ܓܝܬ ܗܝ ܕܣ
ܨ 53 ܟܝ ܡܘܗܝ ܗܘܘ ܘܓܛ ܨ ܥ ܗ ܕܣܝܬ ܕܝܕܥܝ ܠ
ܨ ܗܘ 54 ܯ ܐܨܫ ܕܝ ܧ ܡ ܟ ܒܬ ܠ ܐܝܕܗ ܘܐܚܕܗ ܠ ܡܝܐ ܘܐܣܬ ܘܩܬܗ ܒ ܩܘܣܝ ܝ
ܟ 55 ܪܕ ܩܤ ܘܣܛܕܐ ܪܘܚܗ ܘܗܨ ܠܘܢ ܘܨ ܗ ܕܦ ܢ ܠ ܤܐܟ ܠ
ܨ ܗܘ ܐܒܗܝܗ ܘܬܣܗܘ 56 ܘܢ ܙܗܪ ܕܝ ܯ ܐܦ ܐܠ ܕܐܠܦ ܐܣܬܘܢ ܕܗܘܐ ܣܐ ܦ
[ Luke 9 ܮܘܥ ܘܩܬܐ 1 ܤܬܬܗ ܝ ܪܥ ܗܘܢ ܘܝܗܒ ܠ ܐܠ ܠ ܧܐ ܚܝ ܞ ܢ ܘܭܘܠ ܡܗܘܢ ܥ ܐܕܐ ܟ ܐ ܭ ܘܪܗܦ ܤܐܤܝܘ ܘܟ ܠ
ܕܪ 2 ܘܢ ܘܭ ܟܬܙܘ ܐܦ ܤ ܟܘܬܗ ܠ ܡ ܗܐ ܣ ܤܐܤܝܘ ܕܐܠ ܬܝܗܐ ܘܠ ܟ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 3 ܐܠ ܣܕܡ ܠ ܡܘܢ ܪ ܐ ܬܭ ܐܠ ܐܠܘܪܚ ܒܞܐ ܐܠ ܭ ܐܠ ܘ ܐܠ ܬܪܣ ܛܤܐ ܘ ܐܠ ܠ ܩܐ ܘ ܤ ܐܠ ܟ ܨ ܘ ܬܪܬܝܨ ܧܝ ܘܬܝ ܨ ܟ ܗܘܝ ܟܘܢ ܦ ܠ
ܧܐ 4 ܨ ܒܝܐ ܘܐܠܝ ܝ ܐܠ ܘܢ ܕܥ ܗ ܐܦ ܨ ܠ ܨ ܗܘܘ ܬܣ ܨ ܘܣ ܨܘܩܘ ܬܣ
ܨ 5 ܤ ܐܠ ܘܠ ܨ ܕ ܡܝ ܒ ܟܘܢ ܣܪ ܨ ܣܐ ܠ ܩܪܝ ܘܢ ܕܦ ܨ ܐܦ ܧܐ ܣ ܐܠ ܐܦ ܗܝ ܣܕܝ ܨ ܚ ܟܘܢ ܣ ܡܝ ܨܨܘ ܪܓܡܝܗܘܢ ܤܗܕܘܬܐ ܥ ܠ
ܩܪܘ 6 ܡܝܛܐ ܘܦ ܨ ܭ ܝ ܬܟ ܪܘܪܝܐ ܗܘܘ ܘܣܟ ܧܐ ܒ ܤܕܝ ܨ ܘܒ ܨ ܗܘܘ ܘܣܤܒܬܝ ܟܢ ܘܣܐܤܝ ܕܘܟ ܒ
ܨ ܭܤܧ 7 ܐ ܗܪܘܕܤ ܕܝ ܞܬܪܟ ܨ ܝ ܡܗܝ ܨ ܟ ܐܝܕܗ ܗܘܝ ܕܗܘܝ ܞܢ ܗܘܐ ܘܣܕܣܬ ܒ ܨ ܣ ܨ ܗܘܘ ܕܐܣܬܝ ܮܝ ܨ ܐܦ ܧ ܕܝܘܚܨ ܩܥ ܣܝܐ ܒܝ ܣ
ܐ 8 ܨ ܐܚܬܦ ܨ ܕܝ ܝܐ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܐ ܐܬܚܙܝ ܕܐܠ ܒܝܐ ܘܐܚܬܦ ܨ ܕܦ ܒܝܐ ܣ ܩܥ ܩܕܣܝܐ ܦ
ܨ ܪܭܗ ܗܪܘܕܤ ܘܐܣܬ 9 ܧ ܐ ܕܝܘܚ ܤܪ ܐܦ ܧܘ ܨ ܨ ܣ ܐ ܕܝ ܨ ܗܦ ܝ ܐ ܭܤܧ ܕܗܠ ܡܘܗܝ ܐܦ ܐ ܥ ܗܘܐ ܘܨܒܛܙܝܘܗܝ ܕܦ
ܕ 10 ܟܘ ܘܟ ܡܝܛܐ ܗܨ ܮܘܥ ܐܭܥܝܘ ܭ ܝ ܡܤܕܡ ܠ ܒܕܘ ܟ ܬ ܕܥ ܘܢ ܘܕܒ ܡܛܘܕܝܗܘܢ ܐܦ ܐ ܒ ܐ ܐܠܬܪ ܨܝܕܐ ܕܒܝ ܚܘܪܒ
ܮܐ 11 ܧ ܨ ܟ ܕ ܕܝ ܪܗ ܐܙܠܘ ܝܕܥܘ ܟ ܒܢ ܒ ܘܢ ܘܩ ܡܢ ܐܦ ܢ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣܤ ܟܘܬܐ ܥ ܡ ܗܐ ܣ ܨ ܕܐܠ ܡܝ ܘܐܠܝܨ ܧܝܪܝ ܢ ܗܘܘ ܕܤ ܗܘܐ ܣܐܤܐ ܐܤܝܘܬܐ ܥ
ܕ 12 ܨ ܟ ܬܝ ܕܝ ܤܨܐܠ ܝܘܣܐ ܭ ܤܝܕܘܗܝ ܩܬܒܘ ܠ ܨ ܬܠ ܗ ܘܐܣܬܝ ܬܝ ܠ ܮܐ ܭ ܧ ܟ ܐܙܠܘܢ ܠ ܪܘܪܝܐ ܕܦ ܨ ܠ ܕܚܕܪܝܐ ܩܬܘܦ ܟ ܮܬܘܢ ܘܠ ܟܛܘܢ ܒܗܘܢ ܕܦ ܮ ܗܘܢ ܘܦ ܒܬܬܐ ܠ ܞܢ ܤܝ ܐܬܪܐ ܣ ܐ ܕܒ ܨ ܚܘܪܒ ܝ ܐܝ
ܗܘܢ ܐܣܬ 13 ܮܘܥ ܠ ܗܘܢ ܗܒܘ ܝ ܘܢ ܠ ܢ ܐܦ ܤܐܟ ܘܢ ܠ ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܝ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܝܬ ܠ ܨ ܝ ܮܐ ܣ ܨ ܚܤ ܛܤܝ ܠܨ ܨ ܘܬܪܝ ܝ ܘܦ ܨ ܐܢ ܐܐܠ ܦ ܧ ܨ ܐܙܠ ܧ ܒܬܬܐ ܘܙܒ ܐ ܤܝ ܗܦ ܡܗ ܠ ܥܤܐ ܟ
ܨ 14 ܮܐ ܐܝܟ ܓܝܬ ܗܘܘ ܗܘܝ ܨ ܚܤ ܩܝ ܨ ܐܠ ܒܬܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܓ ܮܘܥ ܠ ܟܘ ܝ ܘܢ ܐܤܤ ܟܐ ܐܦ ܨ ܤܤ ܮܝ ܚܤܨ ܮܝ ܟܐ ܐܦ ܤܤ ܒ
ܒܕܘ 15 ܘܬ ܘܥ ܤܝܕܐ ܗܟ ܟܘ ܬܠ ܡܗܘܢ ܘܐܤܤ ܟ ܠ
ܤܒ 16 ܮܘܥ ܘܦ ܘܢ ܝ ܮܐ ܗܦ ܨ ܚܤ ܛܤܝ ܨ ܠ ܨ ܘܬܪܝ ܝ ܘܦ ܮܤܝܐ ܘܚܬ ܦ ܬܟ ܒ ܤܝܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܘܩܨܐ ܘܒ ܠ ܠܤܝܤܘܢ ܮܐ ܕܦ ܧ ܟ ܠ
ܡܘ 17 ܡܗܘܢ ܘܐܟ ܦܘ ܟ ܒ ܡܘ ܘܤ ܪ ܤܬ ܕܐܘܬܪܘ ܣܕܡ ܩܨܝܐ ܘܭ ܨ ܬܪܥ ܧܝ ܝ ܩܘܨ
ܕ 18 ܡܛܘܕܘܗܝ ܣܨܐܠ ܘܟ ܤܝܕܘܗܝ ܒ ܐܠ ܥܤܗ ܘܬܠ ܘܢ ܭ ܧܘ ܘܐܣܬ ܐܦ ܨ ܣ ܡܝ ܐܣܬܝ ܮܐ ܥ ܧ ܝ ܟ ܕܐܝ
ܧܘ 19 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܠ ܧ ܐ ܕܝܘܚ ܦܤܕܦ ܐ ܣ ܝܐ ܘܐܚܬܦ ܐ ܕܐܠ ܨ ܐܚܬܦ ܒܝܐ ܕܝ ܨ ܚܕ ܕܦ ܒܝܐ ܣ ܩܥ ܩܕܣܝܐ ܦ
ܗܘܢ ܐܣܬ 20 ܘܢ ܠ ܨ ܐܦ ܧܘ ܕܝ ܨ ܣ ܘܢ ܐܣܬܝ ܝ ܐܦ ܧܐ ܕܐܝ ܦܘܢ ܥ ܮܝܛܗ ܘܐܣܬ ܭܤ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܨ ܗܘ 21 ܐܐ ܕܝ ܘܢ ܘܙܗܪ ܒܗܘܢ ܟ ܯ ܕܗܕܐ ܐܦ ܐܠ ܐܠܦ ܐܣܬܘܢ ܦ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 22 ܝܕ ܠ ܬܗ ܗܘ ܕܥ ܮܐ ܒ ܔܝܐܬܐ ܕܐܦ ܯ ܕܤ ܛ ܐܠ ܦ ܤ ܨ ܘܕܦ ܮܐ ܣ ܮܝ ܐ ܘܪܒܝ ܩ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܘܤܝܗܝ ܡܘܦ ܞ ܪ ܝܘܣܐ ܘܦ ܐ ܘܠ ܪܘܡ ܕܬܠ ܦ
ܯ ܩܕܡ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 23 ܧ ܡ ܨ ܟ ܐ ܣ ܐܬܐ ܕܨܒ ܪܝ ܕܦ ܩܘܪ ܒ ܟ ܮܗ ܦ ܩ ܧ ܮܪܘܠ ܒ ܩܗ ܘܦ ܡܝܘܡ ܙܩܝ ܐܬܐ ܟ ܘܦܪܝ ܒ
ܨ 24 ܐ ܓܝܬ ܣ ܮܗ ܕܨܒ ܩ ܛܐ ܕܦ ܕ ܦ ܗ ܣܘܒ ܨ ܠ ܨ ܣ ܕ ܕܝ ܘܒ ܮܗ ܕܦ ܩ ܡܝ ܦ ܞ ܐ ܣ ܗ ܣܛܐ ܗܦ ܠ
ܧܐ 25 ܕܪ ܓܝܬ ܣ ܥ ܬ ܦ ܮܐ ܒ ܐܬܪ ܐܦ ܡܤܐ ܕܦ ܡܗ ܥ ܮܗ ܟ ܩ ܨ ܦ ܕ ܕܝ ܘܒ ܛܤܬ ܐܘ ܦ ܦ
ܨ 26 ܒܗܬ ܣ ܨ ܒܝ ܕܦ ܡܝ ܕܝ ܤ ܒܗܬ ܘܒ ܬܗ ܒܗ ܦ ܮܐ ܒ ܮܘܒܛܐ ܕܐܬܐ ܣܐ ܕܐܦ ܘܗܝ ܥܥ ܕܐܒܘܗܝ ܒ ܐܠܟ ܮܐ ܣ ܩܕܝ
ܬܪܐ 27 ܐ ܐܣܬ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܮܐ ܕܐܝ ܠ ܨ ܐܦ ܐ ܕܩܝܤܝ ܐܠ ܗܪܟ ܦܤܘܢ ܕ ܞ ܕܣܐ ܣܘܬܐ ܦ ܛܙܘܢ ܥ ܟܘܬܗ ܕܦ ܡ ܣܗܐ ܕܐܠ
ܨ ܗܘܐ 28 ܪ ܕܝ ܐܠ ܒ ܨ ܣ ܝ ܧܝܐ ܐܝܟ ܗܠ ܨ ܬܣ ܬ ܝܘܣܝ ܮܘܥ ܕܒ ܦܘܢ ܝ ܮܤ ܦܪܘܒ ܠ ܝ ܨ ܘܠ ܧ ܝܘܚ ܡܫ ܘܠ ܞܘܪܐ ܘܤ ܠܝܘ ܤܨܠ ܠ
ܕ 29 ܡܪ ܣܨܐܠ ܗܘ ܘܟ ܛܘܗܝ ܕܐܨܘܗܝ ܚܙܘܐ ܐܬܚ ܨ ܚܘܪܘ ܘܦ ܗܘܘ ܘܣܒܬܩܝ
ܨ ܘܗܐ 30 ܨ ܬܪܝ ܒܬܝ ܨ ܓ ܡܝ ܡ ܝܗܘܢ ܥܤܗ ܗܘܘ ܣܤ ܐ ܕܐܝ ܝܐ ܣܘܭ ܘܐܠ
ܒܘܚܐ ܕܐܬܚܙܝܘ 31 ܭ ܨ ܒ ܨ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܢ ܕܝ ܧܗ ܥ ܩܪ ܝܕ ܣ ܥ ܗܘܐ ܕܥ ܮܠ ܡܥ ܕܦ ܐܘܪܭ ܒ
ܗܘܢ ܗܘܘ ܘܝܪܬܘ 32 ܧܐ ܠ ܮ ܦܘܢ ܒ ܘܢ ܭܤ ܨ ܕܥܤܗ ܘܗܦ ܤܛܤ ܘܢ ܭܘܒܛܗ ܘܚܙܘ ܐܬܬܥܝܬܘ ܘܠ ܗܦ ܨ ܘܠ ܬܪܝܨ ܮܝ ܨ ܐܦ ܠܘܬܗ ܗܘܘ ܕܩܝܤܝ
ܕ 33 ܬܝܘ ܘܟ ܩܬܫ ܭ ܤ ܧܗ ܠ ܦܘܢ ܐܣܬ ܣ ܮܘܥ ܭܤ ܝ ܩܝܬ ܪܒܝ ܠ ܨ ܗܘ ܭ ܐ ܠ ܗܘܐ ܕܗܪܟ ܒܕ ܦ ܦ ܘܦ ܨ ܬܠ ܡܝ ܞ ܟ ܣ ܠܐ ܚܕܐ ܤܘܭ ܝܐ ܚܕܐ ܘܠ ܐܠ ܚܕܐ ܘܐܠܠ ܧܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܘ ܐܣܬ ܣ
ܕ 34 ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܧܐ ܗܘܬ ܗܠ ܧ ܡ ܥ ܡܝܗܘܢ ܘܐܝ ܡܘ ܥ ܕ ܘܕܚ ܐ ܚܙܘ ܟ ܤܘܭ ܝܐ ܠ ܡܘ ܘܐܠܠ ܧܐ ܕܥ ܧ ܦ ܒ
ܐܠ 35 ܨ ܗܘܐ ܘܩ ܧܐ ܣ ܧ ܘ ܕܐܣܬ ܥ ܬܝ ܗܦ ܒܐ ܒ ܒܝ ܗ ܚ ܦܘ ܠ ܤ ܭ
ܕ 36 ܐܠ ܗܘܐ ܘܟ ܜ ܩ ܮܘܥ ܐܭܟ ܡܛܘܕܘܗܝ ܝ ܘܢ ܒ ܯ ܭܩܘ ܘܗܦ ܐܠ ܘܐܠܦ ܘܢ ܐܣܬܘ ܕܚܙܘ ܣܕܡ ܝܘܣܐ ܒܗܦ
ܝܘܣܐ ܘܗܘܐ 37 ܪܗ ܠ ܕ ܕܒ ܨ ܟ ܛܝ ܨ ܦ ܔܧ ܝܘܪܐ ܣ ܮܐ ܒܗܘܢ ܨ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܤ
ܒܬܐ 38 ܨ ܚܕ ܘܓ ܮܐ ܣ ܧ ܦܐ ܗܘ ܟ ܧܐ ܘܐܣܬ ܩ ܩ ܡ ܦܐ ܣ ܐ ܒ ܧܟ ܐܦ ܧܝ ܣ ܡܝ ܐܬܨ ܬܝ ܥ ܝ ܗܘ ܕܝܛܝܕܝܐ ܒ ܠ
ܕܝܐ ܘܪܘܚܐ 39 ܡܘܗܝ ܥ ܨ ܥ ܡܝܐ ܘܣ ܦܐ ܭ ܧܘܗܝ ܘܣܛܬܩ ܩ ܨ ܘܣܬܥ ܭ ܤܛܤ ܐ ܘܠ ܬܩ ܧܗ ܨ ܕܭܛܪܗ ܣܐ ܣ
ܦܝ 40 ܨ ܘܒ ܤܝܕܝܟ ܣ ܝܗܝ ܬܠ ܩܪܘܦ ܐܠ ܕܦ ܟܛܘ ܘ ܐܭ
ܧܐ 41 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܐ ܐܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܬܒ ܐܠ ܭ ܧܐ ܕ ܡܐ ܣܗܝܤ ܦܪ ܕܣܐ ܘܣ ܝ ܥ ܘܢ ܐܗܘܐ ܐܠܣ ܠܘܬܟܘܢ ܒܬܟ ܟܐ ܩܬܒܝܗܝ ܘܐܤܝ ܒܬܟ ܠ ܠ
ܕ 42 ܗ ܣܪܬܒ ܘܟ ܦܤܗ ܗܘ ܕܝܘܐ ܐܪܣܝܗ ܠ ܐܐ ܘܣ ܮܘܥ ܘܟ ܬܘܚܐ ܝ ܩܐ ܗܝ ܒ ܧ ܡܝܐ ܘܐܤܝܗ ܝ ܞ ܘܗܝ ܘܝܗܒܗ ܠ ܐܠܒ
ܡܗܘܢ ܘܐܬܕܣܬܘ 43 ܬܒܘܬܗ ܟ ܗܐ ܒ ܕ ܕܐܠ ܯ ܘܟ ܧ ܡ ܢ ܗܘܐ ܣܕܣܬ ܟ ܢ ܥ ܒܕ ܟ ܮܘܥ ܕܥ ܤܝܕܘܗܝ ܐܣܬ ܝ ܠ ܠ
ܘܢ ܤܝܤܘ 44 ܐܠ ܐܦ ܨ ܣ ܝ ܟܘܢ ܗܠ ܝ ܐܕܦ ܬܗ ܒ ܮܐ ܓܝܬ ܒ ܝܕ ܕܐܦ ܥ ܥ ܮܠ ܐܝܕܝ ܕܦ ܧܝ ܒ ܮܐ ܒ ܐܦ
ܘܢ 45 ܨ ܗܦ ܐܠ ܕܝ ܡܐ ܐܭܘܕܥܘܗ ܤ ܞܢ ܗܕܐ ܠ ܟܤܝܐ ܣ ܧܗܘܢ ܗܘܬ ܕܣ ܐܠ ܣ ܗ ܕ ܕܥܘܦ ܨ ܦ ܡܝ ܗܘܘ ܘܕܚܝܗܝ ܘܦ ܮܐܠ ܡܝܗ ܕܦ ܢ ܥ ܡܐ ܥ ܗܕܐ ܣ
ܡ 46 ܮܒܐ ܒܗܘܢ ܘܥ ܧܘ ܣܛ ܝ ܕܣ ܒܗܘܢ ܪܒ ܟ
ܮܘܥ 47 ܨ ܝ ܒܐ ܝܕܥ ܕܝ ܮ ܒܗܘܢ ܣܛ ܤܒ ܕܠ ܡܝܐ ܘܦ ܠܘܬܗ ܘܐܩܝܤܗ ܝ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 48 ܨ ܠ ܡܝܐ ܕܣܪܒܢ ܣ ܐ ܐܝܟ ܝ ܮܤܝ ܗܦ ܝ ܒ ܨ ܣܪܒܢ ܗܘ ܠ ܝ ܘܣ ܒܢ ܣܪܒܢ ܕܠ ܨ ܣܪ ܤ ܝ ܠ ܕܪܦ ܕܭܧܐ ܟܘܢ ܕܙܥܘܪ ܓܝܬ ܐܝ ܡ ܟ ܐ ܒ ܗܘܐ ܗܦ ܪܒ ܦ
ܧܐ 49 ܨ ܘܥ ܧ ܨ ܘܐܣܬ ܝܘܚ ܨ ܪܒ ܯ ܚܙܝ ܩܫ ܐܦ ܮܤܟ ܕܝܘܐ ܕܣ ܧܝܗܝ ܒ ܡܝ ܢ ܘܟ ܐܠ ܥ ܨ ܐܬܐ ܕ ܤ ܪܟ ܥ ܒ
ܗܘܢ ܐܣܬ 50 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܡܘܢ ܨ ܬܟ ܐܠ ܓܝܬ ܣ ܟܘܢ ܗܘܐ ܕ ܡ ܒ ܟܘܢ ܠܘܩ ܩܝ ܡ ܗܘ ܚ
ܕ ܘܗܘܐ 51 ܨ ܕܟ ܡܝ ܪܗ ܝܘܣܐ ܣܣ ܨ ܕܤܘܠ ܗ ܐܬܩ ܬܨܘܨ ܐܙܠ ܨ ܡܥ ܕܦ ܐܠܘܪܭ
ܕܪ 52 ܐ ܘܭ ܐܠܟ ܬܨܘܨܗ ܩܕܡ ܣ ܡܘ ܘܐܙܠܘ ܨ ܐ ܥ ܪܬܝ ܤܬܝܐ ܠ ܧܘܢ ܐܝܟ ܕܭ ܩ ܗ ܕܦ ܠ
ܐܠ 53 ܡܘܗܝ ܘ ܒ ܞܢ ܩ ܗ ܣ ܬܨܘܨ ܡܥ ܕܨ ܤܐܙܠ ܗܘܐ ܤܝܥ ܐܠܘܪܭ ܠ
ܕ 54 ܦܪܘܒ ܚܙܘ ܘܟ ܨ ܝ ܧ ܤܝܕܘܗܝ ܘܝܘܚ ܨ ܬܠ ܗ ܐܣܬܝ ܐ ܣܬܢ ܠ ܨܒ ܐܣܬ ܐܦ ܘܪܐ ܘܬܚܘܬ ܕܦ ܨ ܦ ܤܝܐ ܣ ܘܬܤܝܪ ܭܘܢ ܝܐ ܕܐܦ ܐܝܟ ܐܦ ܒܕ ܐܠ ܥ
ܧܝ 55 ܐܐ ܘܐܬܨ ܐܠ ܘܐܣܬ ܒܗܘܢ ܘܟ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܘܢ ܕܐܝܕܐ ܐܦ ܪܘܚܐ ܐܦ
ܬܗ 56 ܮܐ ܓܝܬ ܒ ܐܠ ܕܐܦ ܕܘ ܐܬܐ ܤܘܒ ܮܐ ܠ ܩ ܤܛܝܘ ܐܐܠ ܦ ܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܠ ܐ ܠ ܪܬܝ ܐܚܬܬܐ ܠ
ܕ 57 ܨ ܘܟ ܝ ܐܘܪܚܐ ܐܙܠ ܗ ܐܣܬ ܒ ܯ ܠ ܪܟ ܐܬܐ ܐܦ ܪ ܒ ܕܐܙܠ ܐܠܬ ܣܬܝ ܐܦ
ܗ ܐܣܬ 58 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܥ ܦܐ ܠ ܪ ܗܘܢ ܐܝ ܦ ܩܬܚܐ ܠ ܤܝܐ ܘܠ ܐܠ ܕܭ ܡ ܞ ܒܬܗ ܣ ܨ ܠ ܮܐ ܕܝ ܝ ܕܐܦ ܗ ܠ ܟܐ ܠ ܐܝܤܤܘܟ ܪܭܗ ܕܦ
ܐ ܘܐܣܬ 59 ܬܦ ܪܝ ܬܐ ܐܠܚ ܨ ܗܘ ܒ ܗ ܐܣܬ ܕܝ ܝ ܐܨܤ ܣܬܝ ܠ ܒܘܪ ܐܙܠ ܠܘܩܕܡ ܠ ܐܒܝ ܐܩ
ܗ ܐܣܬ 60 ܮܘܥ ܠ ܒܘܩ ܝ ܨ ܣܝܐ ܭ ܒܬܝ ܣܝܝܗܘܢ ܩ ܒܬ ܙܠ ܘܐܦ ܟܘܬܗ ܤ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܗ ܐܣܬ 61 ܐ ܠ ܪܟ ܐܬܐ ܐܚܬܦ ܨ ܠܘܩܕܡ ܣܬܝ ܒ ܝ ܐܨܤ ܕܝ ܡܥ ܐܙܠ ܠ ܧܝ ܐܭ ܒ ܘܐܬܐ ܒܝܝ ܠ
ܗ ܐܣܬ 62 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܯ ܢ ܐܝܕܗ ܪܣܐ ܐܦ ܐ ܥ ܐ ܚܬܒ ܕܦ ܒܤܪܗ ܘܚܐܪ ܕܨ ܮܜ ܠ ܟܘܬܗ ܘܚ ܡ ܤ ܗܐ ܠ ܕܐܠ [ Luke 10 ܪ 1 ܨ ܒ ܝ ܬܫ ܗܠ ܮܘܥ ܨ ܨ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܐ ܬܠ ܨ ܐܚܬܦ ܦܝ ܒ ܕܪ ܭ ܘܢ ܘܭ ܨ ܐܦ ܨ ܬܪܝ ܬܨܘܨܗ ܩܕܡ ܬܪܝ ܟܢ ܨ ܐܬܪ ܠܧܐ ܝܕ ܘܣܕܝ ܤܐܙܠ ܗܘܐ ܕܥ ܠ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 2 ܔܝ ܚܨܕܐ ܠ ܐܠ ܤ ܦ ܨ ܘܨ ܦܘ ܙܥܘܪܝ ܝܢ ܒ ܨ ܗܟ ܩܫ ܚܨܕܐ ܣܬܐ ܣ ܐܠ ܕܦ ܦ ܛܨܕܗ ܨ ܠ
ܐ ܗܐ ܙܠܘ 3 ܮܕܪ ܐܦ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܧܝ ܐܣܬܐ ܐܝܟ ܠ ܝ ܐ ܒ ܕܐܒ
ܐܠ 4 ܡܘܢ ܪ ܟܘܢ ܬܭ ܝܤܐ ܠ ܐܠ ܟ ܐܠ ܘ ܐܠ ܬܪܣ ܧܐ ܘ ܡܤܐ ܣܤ ܮ ܯ ܘܒ ܐܘܪܚܐ ܕܐܦ ܐܠ ܒ ܐܠܘܢ ܬܭ
ܧܐ 5 ܨ ܒܝܐ ܘܐܠܝ ܝ ܐܠ ܘܢ ܕܥ ܡܤܐ ܐܣܬܘ ܠܘܩܕܡ ܐܦ ܒܝܐ ܭ ܐ ܠ ܗܦ
ܨ ܐܝ ܘܐܢ 6 ܬ ܬܣ ܡܤܐ ܒ ܝܜ ܭ ܬܦ ܡܘܗܝ ܦ ܟܘܢ ܥ ܡܤ ܨ ܐܢ ܭ ܐܠ ܕܝ ܟܘܢ ܡܝ ܗܨܘܟ ܥ ܦ
ܨ ܒܗ 7 ܒܝܐ ܕܝ ܕ ܗܘܘ ܒ ܨ ܟ ܦܤܝ ܘܢ ܠ ܨ ܐܦ ܝ ܨ ܘܭ ܡܗܘܢ ܣ ܐܠ ܓܝܬ ܗܘ ܭܘܐ ܕܝ ܦ ܐܠ ܐܓܬܗ ܨ ܘܧܘܢ ܨ ܬܭ ܒܝܐ ܒܝܐ ܣ ܠ
ܕܐ 8 ܧܐ ܘܐܠܝ ܨ ܣܕܝ ܝ ܐܠ ܘܢ ܕܥ ܨ ܐܦ ܡܝ ܒ ܟܘܢ ܘܣܪ ܦܤܘ ܠ ܟܘܢ ܕܣܬܤܝܥ ܣܕܡ ܠ ܠ
ܨ ܘܐܤܘ 9 ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܬܝܗܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬܘ ܒܗ ܕܟ ܠ ܟܘܢ ܩܬܒ ܡܝ ܟܘܬܗ ܥ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܕܐ 10 ܧܐ ܐܠܝ ܨ ܣܕܝ ܨ ܕܝ ܝ ܐܠ ܘܢ ܕܥ ܐܠ ܐܦ ܟܘܢ ܘ ܡܘܦ ܒ ܪ ܟܘܢ ܨܘܩܘ ܦ ܐ ܠ ܮܘܩ ܘܐܣܬܘ ܠ
ܐܠ ܘܐܦ 11 ܨ ܕܕܒܫ ܚ ܨ ܠ ܡܝ ܬܓ ܨ ܒ ܘܢ ܣ ܧܟ ܨ ܣܕܝ ܩܨܝ ܨ ܦ ܧ ܟܘܢ ܚ ܬܡ ܠ ܕܥܘ ܗܕܐ ܒ ܗ ܕܩܬܒ ܠܟܘܢ ܡܝ ܟܘܬܗ ܥ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܐ ܐܣܬ 12 ܟܘܢ ܐܦ ܤܕܘܡ ܠ ܗܘܐ ܕܠ ܝܜ ܦ ܧܐ ܐܘ ܗܘ ܒܝܘܣܐ ܦ ܤܕܝ ܗܝ ܠ
ܟܝ ܘܝ 13 ܨ ܠ ܘܪܙܝ ܟܝ ܘܝ ܟ ܐܠ ܗܘܘ ܘܒܨܝܕܢ ܒܨܘܪ ܕܐܠܘ ܨܝܕܐ ܒܝ ܠ ܨ ܕܗܘܘ ܚܝ ܟܝ ܒܬ ܒ ܨ ܟ ܤܪܐ ܕܝ ܞܤܐ ܒ ܪ ܘܒ ܬܒܘ
ܬܡ 14 ܨܘܪ ܒ ܨܝܕܢ ܠ ܗܘܐ ܘܠ ܝܜ ܦ ܧܐ ܦ ܕܝ ܨ ܐܘ ܒ ܟܝ ܠ
ܝ 15 ܛܘܡ ܘܐܦ ܩܬܦ ܕܣܐ ܗܝ ܟ ܮܤܝܐ ܕܥ ܕܣܐ ܐܬܬܪܝܤܝ ܠ ܮܝܘܠ ܥ ܨ ܠ ܬܬܚܝ
ܨ 16 ܟܘܢ ܣ ܝ ܭܤܧ ܕܠ ܨ ܭܤܧ ܠ ܟܘܢ ܘܣ ܡܥ ܕܠ ܝ ܝ ܡܥ ܗܘ ܠ ܨ ܝ ܝ ܘܣ ܡܥ ܕܠ ܡܥ ܝ ܨ ܝ ܤ ܧܝ ܠ ܡܛ ܕܭ
ܟܘ 17 ܘܢ ܘܗܨ ܨ ܗܦ ܦܝ ܒ ܕܪ ܭ ܛܕܘܬܐ ܕܭ ܐ ܒ ܨ ܪܒ ܗ ܘܐܣܬܝ ܐܕܐ ܐܦ ܣܬܢ ܠ ܨ ܭ ܒܕܝ ܮܥ ܨ ܣ ܮܤܟ ܠ ܒ
ܨ ܗܘ 18 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܗ ܗܘܝ ܚܙܐ ܠ ܧܐ ܠ ܤܞ ܩܢ ܠ ܐ ܐܝܟ ܕܦ ܬܩ ܨ ܒ ܤܝܐ ܣ ܭ
ܐ ܝܗܒ ܗܐ 19 ܟܘܢ ܐܦ ܧܐ ܠ ܞ ܘܢ ܭܘܠ ܨ ܕܗܘܝ ܮܝ ܐ ܚܘܘܬܐ ܕܝ ܪܬܒ ܡܗ ܘܥ ܡܗ ܘܟ ܒܐ ܚܝ ܡܕܒ ܦ ܐܠ ܘܣܕܡ ܕܒ ܘܢ ܗܪܟ ܦ
ܬܡ 20 ܗܕܐ ܒ ܐܠ ܒ ܐܕܐ ܬܚܕܘܢ ܨ ܕܭ ܒܕܝ ܮܥ ܟܘܢ ܣ ܟܘܢ ܚܕܘ ܐܐܠ ܠ ܒܘ ܕܭܤܗܝ ܮܤܝܐ ܐܬܟ ܒ
ܦܐ ܒܗ 21 ܮ ܮܘܥ ܪܘܙ ܒ ܬܘܚܐ ܝ ܐ ܒ ܐ ܣܘܕܐ ܘܐܣܬ ܕܩܘܕܭ ܟ ܐܦ ܤܝܐ ܣܬܐ ܐܒܝ ܠ ܐ ܕܭ ܤܝ ܘܕܐܪܥ ܨ ܕܟ ܝ ܗܠܨ ܟܝܤܐ ܣ ܐ ܚ ܦ ܟܘܠ ܡܝ ܘܤ ܨ ܘܓ ܝ ܡܘܕܐ ܐܦ ܝ ܨ ܠ ܧܐ ܐܒܝ ܐܝ ܧܐ ܗܘܐ ܕܗܟ ܩܕܣܝܟ ܨܒܝ
ܧܝ 22 ܤܝܕܘܗܝ ܠܘܬ ܘܐܬܨ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܬܠ ܢ ܠ ܥ ܣܕܡ ܟ ܝ ܐܭܠ ܨ ܠ ܐܠ ܐܒܝ ܣ ܯ ܘ ܧܘ ܝܕܥ ܐܦ ܬܐ ܣ ܐܢ ܐܐܠ ܒܐ ܧܘ ܐܒ ܐ ܘܣ ܬܐ ܐܢ ܐܐܠ ܐܒ ܨ ܒ ܤ ܐ ܕܐܢ ܘܠ ܨܒ ܬܐ ܦ ܔܐܠ ܒ ܕܦ
ܧܝ 23 ܤܝܕܘܗܝ ܠܘܬ ܘܐܬܨ ܡܛܘܕܝܗܘܢ ܬܠ ܨ ܘܐܣܬ ܒ ܧܐ ܝܘܒܝܗܝ ܦܝ ܨ ܠ ܘܢ ܣܕܡ ܕܚܙܝ ܨ ܕܐܦ ܚܙܝ
ܐ ܐܣܬ 24 ܟܘܢ ܐܦ ܒܝܐ ܓܝܬ ܠ ܔܝܐܐ ܕܦ ܟܐ ܤ ܡ ܛܙܘܢ ܨܒܘ ܘܣ ܨ ܣܕܡ ܕܦ ܘܢ ܕܚܙܝ ܐܠ ܐܦ ܚܙܘ ܘܮܤܧ ܤ ܘܢ ܣܕܡ ܘܠ ܨ ܕܐܦ ܦܝ ܤ ܐܠ ܭ ܦܘ ܘ ܭܤ
ܩܬܐ ܘܗܐ 25 ܧܤܝܘܗܝ ܩܥ ܚܕ ܤ ܧܐ ܘܐܣܬ ܕܦ ܩ ܡ ܧܐ ܣ ܒܕ ܣ ܡܥ ܚܝܐ ܕܐܪܬ ܐܥ ܦ ܕܠ
ܨ ܗܘ 26 ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܐܣܬ ܝ ܧܤܘܤܐ ܠ ܧܐ ܒ ܟ ܝܒ ܐܝ ܧܐ ܟ ܟ ܩܬܐ ܐܝ ܐܦ
ܧܐ 27 ܗ ܘܐܣܬ ܥ ܤܬܝܐ ܕܬܪܚܥ ܠ ܗܟ ܠ ܨ ܐܠ ܡܗ ܣ ܒܟ ܟ ܨ ܠ ܡܗ ܘܣ ܮܟ ܟ ܩ ܨ ܦ ܡܗ ܘܣ ܡܟ ܟ ܨ ܚܝ ܡܗ ܘܣ ܟܧܟ ܪܬܝܒܟ ܪܥܝ ܮܟ ܐܝܟ ܘܠ ܩ ܦ
ܗ ܐܣܬ 28 ܮܘܥ ܠ ܒܕ ܗܕܐ ܐܣܬܬ ܬܪܝܨܐܝ ܝ ܘܬܚܐ ܥ
ܨ ܗܘ 29 ܕ ܕܝ ܐ ܟ ܤܙܕܩܘ ܨܒ ܮܗ ܠ ܩ ܗ ܐܣܬ ܦ ܧܘ ܠ ܩܬܝܒܝ ܘܣ
ܗ ܐܣܬ 30 ܮܘܥ ܠ ܒܬܐ ܝ ܛ ܚܕ ܓ ܨ ܗܘܐ ܦ ܡܥ ܣ ܬܝܛܘ ܐܘܪܭ ܡܘ ܐܠܝ ܩ ܡܘܗܝ ܘܦ ܤܞܝܐ ܥ ܡܛܘܗܝ ܠ ܘܣܛܐܘܗܝ ܘܭܒܪܘܗܝ ܕ ܘܭ ܡܝܢ ܟ ܮܐ ܒܗ ܩܝܤܐ ܩ ܩ ܘܐܙܠܘ ܦ
ܕܫ 31 ܐ ܘܓ ܗܦ ܛ ܚܕ ܟ ܐܘܪܚܐ ܗܘܐ ܦ ܒܬ ܘܚܙܝܗܝ ܗܝ ܒ ܘܥ
ܧܐ 32 ܞܐ ܐܬܐ ܠܘܝܐ ܐܦ ܘܗܟ ܗܝ ܣ ܐ ܠ ܒܬ ܘܚܙܝܗܝ ܕܘܟ ܘܥ
ܯ 33 ܨ ܐܦ ܤܬܝܐ ܕܝ ܕ ܭ ܟܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܪܕܐ ܟ ܘܗܝ ܐܝ ܡܘܗܝ ܘܐܬܪܚܥ ܘܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܕܐܝ ܥ
ܨܠ ܣܛܘܬܗ ܘܥܨܒ ܘܐܬܩܬܒ 34 ܨ ܘܦ ܡܝܗܝ ܮܛܐ ܚܤܬܐ ܥ ܢ ܘܤܤܗ ܘܣ ܝܗ ܚܤܬܗ ܥ ܐ ܘܐܝ ܩܘܬܩ ܞܢ ܠ ܗ ܘܐܬܒ ܠܡܘܗܝ ܥ
ܬܗ 35 ܨܨ ܨ ܐܨܫ ܕܝܘܣܐ ܘܠ ܨ ܬܪܝ ܧܬܝ ܩܘܬܩܝܐ ܝܗܒ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܡܗ ܝܨܦ ܠ ܝܬ ܣܕܡ ܘܐܢ ܕܝ ܟ ܣܐ ܬܨܫ ܝ ܕܗܨܐ ܐ ܝܗܒ ܐܦ ܟ ܐܦ ܠ
ܧܘ 36 ܝܢ ܣ ܨ ܗܟ ܨ ܣ ܝ ܐ ܗܠ ܟ ܣܚܙܐ ܬܠ ܗܘ ܩܬܝܒܐ ܕܗܘܐ ܠ ܩܢ ܠ ܐܝܕܝ ܕܦ ܓܝܤܐ ܒ
ܨ ܗܘ 37 ܡܘܗܝ ܕܐܬܪܚܥ ܗܘ ܐܣܬ ܕܝ ܗ ܐܣܬ ܥ ܮܘܥ ܠ ܐܦ ܙܠ ܝ ܧܐ ܐܦ ܒܕ ܗܘܝ ܗܟ ܥ
ܕ ܘܗܘܐ 38 ܘܢ ܕܟ ܨ ܗܦ ܐܘܪܚܐ ܪܕܝ ܢ ܒ ܐ ܥ ܪܬܝ ܬܐ ܚܕܐ ܠ ܤܗ ܘܐܦ ܡܗ ܣܬܬܐ ܕܭ ܒ ܒܝܗ ܩ ܒ
ܗ ܗܘܬ ܘܐܝ 39 ܘܐܬܬ ܣܬܝܥ ܕܭܤܗ ܚܐ ܠ ܒ ܗ ܝ ܡܘܗܝ ܠܘܬ ܠ ܦܐ ܕܣܬܢ ܪܓ ܡܘܗܝ ܗܘܬ ܘܭܤ ܣ
ܨ ܣܬܬܐ 40 ܧܝܐ ܕܝ ܮܐ ܗܘܬ ܥ ܤ ܭ ܔܝܐܬܐ ܒ ܗ ܐܣܬܐ ܘܐܬܬ ܤ ܐܠ ܣܬܝ ܠ ܞܝܢ ܟ ܒ ܝ ܕܚܝ ܠ ܒܪܦ ܡܛܘܕܝ ܭ ܒܮܘ ܮܤ ܤ ܗ ܐܣܬ ܠ ܦܕܪܐ ܠ ܝ ܣ ܠ
ܧܐ 41 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܝ ܣܬܬܐ ܣܬܬܐ ܠ ܢ ܘܪܗܝܒܝ ܝܨܨ ܔܝܐܬܐ ܥ ܤ
ܨ ܗܝ ܚܕܐ 42 ܦܝܐ ܕܝ ܨ ܣܬܝܥ ܕܣܒ ܧܐ ܕܝ ܒܐ ܣ ܒ ܝ ܗ ܓ ܐܠ ܗܝ ܠ ܤܒ ܕ ܧܗ ܬܬܦ ܣ
[ Luke 11 ܕ ܘܗܘܐ 1 ܐ ܣܨܐܠ ܗܘ ܕܟ ܕܘܟ ܕ ܚܕܐ ܒ ܡܥ ܟ ܗ ܐܣܬ ܭ ܨ ܚܕ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܨ ܣܬܢ ܬܠ ܩܝ ܝܘ ܐܠ ܤܨܠ ܧܐ ܠ ܟ ܐܝܨ ܕܐܦ ܧ ܪ ܝܘܚ ܤܝܕܘܗܝ ܐܠ ܠ ܠ
ܗܘܢ ܐܣܬ 2 ܮܘܥ ܠ ܨ ܐܣܝ ܝ ܝ ܘܢ ܕܣܨܠ ܧܐ ܐܦ ܘܢ ܗܟ ܨ ܗܘܝ ܮܤܝܐ ܐܒܘܢ ܐܣܬܝ ܩܕܫ ܕܒ ܭܤܟ ܦܟܘܬܟ ܬܐܬܐ ܡ ܗܘܐ ܣ ܧܟ ܦ ܮܤܝܐ ܐܝܟ ܨܒܝ ܐ ܐܦ ܕܒ ܐܪܥ ܒ
ܨ ܗܒ 3 ܛܤܐ ܠ ܨ ܠ ܧ ܪ ܡܝܘܡ ܕܤܘܦ ܟ
ܒܘܩ 4 ܨ ܘܭ ܨ ܠ ܞܗܝ ܨ ܐܦ ܚ ܧ ܛ ܨ ܓܝܬ ܐܦ ܒܪ ܟܢ ܭ ܨ ܠ ܒܝ ܨ ܕܚܝ ܐܠ ܠ ܨ ܘ ܡ ܐ ܬܥ ܧܤܝܘܦ ܨ ܐܐܠ ܠ ܬܘܩܝ ܨܨ ܮܐ ܣ ܒܝ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 5 ܧܘ ܠ ܟܘܢ ܣ ܧ ܗ ܕܐܝ ܣ ܐܙܠ ܪܚܤܐ ܠ ܔܘܬ ܠܘܬܗ ܘܦ ܡ ܩ ܡܝܐ ܒ ܐܣܬ ܠ ܗ ܘܦ ܧܝ ܪܚܤܝ ܠ ܝ ܐܠ ܐܭ ܓܬܝܨܢ ܬܠ
ܞܢ 6 ܨ ܠܘܬܝ ܐܬܐ ܕܪܚܤܐ ܣ ܝ ܘܠܝ ܐܘܪܚܐ ܣ ܗ ܕܐܤܝܥ ܣܕܡ ܠ ܠ
ܨ ܪܚܤܗ ܘܗܘ 7 ܔܘ ܣ ܧܐ ܠ ܦ ܐܣܬ ܦ ܗ ܘܦ ܐܠ ܠ ܧܝ ܐ ܕܗܐ ܬܗܪܝ ܧܝ ܗܘ ܐܚܝܕ ܬܪܥ ܤܝ ܘܒ ܦܬܤܐ ܥ ܐܠ ܒ ܟܜ ܮ ܣܐ ܟ ܘܐܬܠ ܕܐܩܘܡ ܐܦ ܠ
ܐ ܐܣܬ 8 ܟܘܢ ܐܦ ܞܢ ܕܐܢ ܠ ܐܠ ܪܚܤܘܬܐ ܣ ܠ ܗ ܦ ܞܢ ܠ ܩܘܬܗ ܣ ܪܘܡ ܚܨܝ ܠ ܦ ܗ ܘܦ ܤܐ ܠ ܦܐ ܟ ܗ ܕܣܒ ܠ
ܐ ܐܦ 9 ܐ ܐܣܬ ܐܦ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠܘ ܠ ܝܗܒ ܭ ܟܘܢ ܘܦ ܦܘ ܠ ܟܛܘܢ ܒ ܚ ܩܘܭܘ ܘܬܭ ܨ ܟܘܢ ܘܦ ܠ
ܢ 10 ܐܠ ܓܝܬ ܟ ܤܒ ܕܭ ܦܐ ܦ ܟܜ ܘܕܒ ܮ ܯ ܣ ܪ ܚ ܘܕܦ ܗ ܣܨ ܠ
ܧܐ 11 ܟܘܢ ܓܝܬ ܐܝ ܧ ܐ ܣ ܝܘܗܝ ܐܒ ܮܐܠ ܬܗ ܕܦ ܛܤܐ ܒ ܤܐ ܠ ܐ ܠ ܐܨ ܗ ܣܘܭܟ ܟ ܐ ܘܐܢ ܠ ܘܦ ܝܘܗܝ ܦ ܮܐܠ ܦܤܐ ܡܪ ܠ ܐ ܚ ܘܦ ܗ ܣܘܭܟ ܚܘܝܐ ܦ ܠ
ܬܬܐ ܘܐܢ 12 ܝܘܗܝ ܒ ܮܐܠ ܤܐ ܦ ܐ ܗܘ ܠ ܪܬܒ ܗ ܣܘܭܟ ܥ ܠ
ܘܢ ܘܐܢ 13 ܮܐ ܐܦ ܟܘܢ ܕܒܝ ܝ ܨ ܐܝ ܘܢ ܝܕܥܝ ܒܐ ܣܘܗܒܐ ܐܦ ܤܠ ܝ ܟܘܢ ܠ ܧܝ ܒ ܤܐ ܠ ܝܬܐܝ ܟ ܝܘܢ ܨ ܐܒܘܟ ܠ ܭܤܝܐ ܣ ܐ ܪܘܚܐ ܦ ܨ ܕܩܘܕܭ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܝ ܐܠ ܗ ܕܭ ܠ
ܕ 14 ܩܫ ܘܟ ܐܕܐ ܣ ܘܗܝ ܭ ܐ ܕܐܝ ܕ ܗܘܐ ܚܬܭ ܩܫ ܕܟ ܐܕܐ ܗܘ ܦ ܡܢ ܭ ܐ ܗܘ ܣ ܮܐ ܘܐܬܕܣܬܘ ܚܬܭ ܧ ܟ
ܮܐ 15 ܨ ܐܦ ܧܗܘܢ ܕܝ ܡܙܒܘܒ ܐܣܬܘ ܣ ܦ ܒ ܐ ܒ ܩܫ ܕܕܝܘܐ ܪܭ ܐ ܣ ܕܝܘܐ ܗܦ
ܐ 16 ܨ ܐܚܬܦ ܕ ܕܝ ܨ ܟ ܧܤܝ ܗ ܣ ܨ ܐܬܐ ܠ ܨ ܭܤܝܐ ܣ ܝ ܐܠ ܗ ܗܘܘ ܭ ܠ
ܮܘܥ 17 ܨ ܝ ܒܗܘܢ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܕܝ ܮ ܗܘܢ ܐܣܬ ܣܛ ܢ ܠ ܟܘ ܟ ܡ ܕ ܣ ܡ ܢ ܕܬܬܨ ܮܗ ܥ ܩ ܢ ܘܒܝܐ ܬܚܬܒ ܦ ܕܥܧܘܣܗ ܕ ܩ ܡ ܩܢ ܣܨ ܦ
ܧܐ ܘܐܢ 18 ܞ ܢ ܤ ܮܗ ܥ ܩ ܡܕ ܦ ܧܐ ܐܬܨ ܟ ܟܘܬܗ ܬܩܘܡ ܐܝ ܡ ܨ ܣ ܘܢ ܕܐܣܬܝ ܡܙܒܘܒ ܐܦ ܦ ܒ ܩܫ ܕܒ ܣܐ ܕܝܘܐ ܐܦ
ܐ ܘܐܢ 19 ܡܙܒܘܒ ܐܦ ܦ ܒ ܩܫ ܒ ܐ ܣ ܟܘܢ ܕܝܘܐ ܐܦ ܧܝ ܧܐ ܒ ܤ ܨ ܒ ܩܪܝ ܞܢ ܣ ܐ ܣ ܘܢ ܗܦ ܗܘܘܢ ܗܦ ܦܟܘܢ ܧܐ ܠ ܕܝ
ܨ ܐܢ 20 ܦܐ ܕܝ ܗܐ ܒܨܒ ܩܫ ܕܐܠ ܐ ܣ ܕܝܘܐ ܐܦ ܗ ܩܬܒ ܟܘܢ ܠ ܡܝ ܟܘܬܗ ܥ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܧܐ ܐܣܝ 21 ܕ ܕܚܤܝ ܨ ܟ ܞܬ ܣܙܝ ܧܐ ܕܪܬܗ ܦ ܮܝ ܧܗ ܗܘ ܒ ܧܝ ܩ
ܨ ܐܢ 22 ܐܬܐ ܕܝ ܨ ܦ ܨ ܣ ܧܗ ܕܚܤܝ ܝܘܗܝ ܣ ܙܟ ܡܗ ܦ ܧܗ ܟ ܪܢ ܙܝ ܝܢ ܗܘ ܭ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܕܬܟ ܙܬܗ ܥ ܕ ܘܒ ܡ ܩ ܣ
ܨ 23 ܐܠ ܣ ܤܝ ܗܘܐ ܕ ܡܝ ܥ ܒ ܨ ܗܘ ܠܘܩ ܐܠ ܘܣ ܯ ܕ ܧ ܤܝ ܟ ܒܕܪܘ ܥ ܒܕܪ ܣ ܣ
ܩܐ ܪܘܚܐ 24 ܧ ܩܪ ܣܐ ܝ ܨ ܕܦ ܬ ܣ ܮܐ ܒ ܐܠ ܐܦ ܐ ܐܙ ܬܟ ܐܬܪܘܬܐ ܣܟ ܦܐ ܒܗܘܢ ܠܝ ܕܣܝܐ ܒ ܗ ܕܬܒ ܠܝܛܐ ܐܠ ܘܣܐ ܦ ܟܛ ܕ ܒܝܝ ܐܗܨܘܟ ܐܣܬܐ ܐܭ ܟܐ ܠ ܩܪ ܐܝܤ ܕܦ
ܟܛܗ ܐܬܬ ܘܐܢ 25 ܕܚܤܝܥ ܐܭ ܘܣܨܒ
ܨ 26 ܐܠ ܗܝܕܝ ܬܐ ܐܙ ܒܧ ܕܒ ܨ ܭ ܨ ܪܘܚܝ ܝ ܨ ܐܚܬܦ ܮ ܝ ܧܗ ܕܒ ܨ ܣ ܐܠ ܨ ܘܥܤܬܢ ܘܥ ܮܐ ܚܬܬܗ ܘܗܘܝܐ ܬܣ ܬܦ ܕܒܮܐ ܗܘ ܨ ܒܝ ܩܕܣܝܗ ܣ
ܕ 27 ܨ ܘܟ ܝ ܡܢ ܗܠ ܬܐ ܐܪܝܤ ܗܘܐ ܣܤ ܡܗ ܚܕܐ ܐܦ ܨ ܩ ܮܐ ܣ ܧ ܗ ܘܐܣܬܬ ܟ ܟܬܤܐ ܝܘܒܝܗ ܠ ܧܟ ܠ ܦ ܕܝܕܝܐ ܧܪܘܟ ܘܠ ܕܐܝ
ܗ ܐܣܬ 28 ܨ ܝܘܒܝܗܘܢ ܗܘ ܠ ܡܝ ܦܘ ܐܠܝ ܤ ܡܗ ܕܭ ܗܐ ܣ ܨ ܕܐܠ ܞܬܝ ܗ ܘܦ ܠ
ܕ 29 ܨ ܘܟ ܮܝ ܧ ܮܐ ܗܘܘ ܣܟ ܧ ܬܝ ܟ ܤܐܣܬ ܭ ܐ ܠ ܬܒ ܮܐ ܗܕܐ ܭ ܦܝܐ ܐܬܐ ܒܝ ܐܠ ܘܐܬܐ ܒ ܗ ܬܬܝܗܒ ܐܐܠ ܠܨ ܐܬܗ ܒܝܐ ܕܝܘܦ ܦ
ܧܐ 30 ܟ ܨ ܕܗܘܐ ܓܝܬ ܐܝ ܧܘܝܐ ܐܬܐ ܝܘܦ ܧܝ ܧܐ ܠ ܗܘܐ ܗܟ ܬܗ ܐܦ ܦ ܮܐ ܒ ܮܬܒܐ ܕܐܦ ܗܕܐ ܠ
ܟܐ 31 ܡ ܧܐ ܣ ܧܐ ܬܩܘܡ ܕܬܝܤ ܕܝ ܮܐ ܥܥ ܒ ܬܒܐ ܐܦ ܘܢ ܘܬܚܝܒ ܗܕܐ ܕܭ ܨ ܕܐܬܬ ܐܦ ܒܬܝܗ ܣ ܐ ܥ ܕܐܪܥܤܧ ܟܤܗ ܕܬܭ ܡܝܤܘܢ ܚ ܝܬ ܘܗܐ ܕܭ ܨ ܕܝ ܡܝܤܘܢ ܣ ܐ ܭ ܗܪܟ
ܒܬܐ 32 ܧܘܝܐ ܓ ܝ ܪܘܣܘܢ ܦ ܧܐ ܦ ܕܝ ܐ ܥܥ ܒ ܬܒ ܗ ܗܕܐ ܭ ܒܘܦ ܛܝ ܟܬܘܙܘܬܗ ܕܬܒܘ ܘܦ ܨ ܒ ܝܬ ܘܗܐ ܕܝܘܦ ܕܝܨ ܨ ܣ ܐ ܝܘܦ ܗܪܟ
ܐܠ 33 ܯ ܧܗܪ ܐܦ ܐ ܣ ܗ ܘܤܐܡ ܭܬܓ ܟܤܝܐ ܠ ܦܢ ܐܐܠ ܤܐܬܐ ܬܚܝ ܐܘ ܒ ܨ ܠ ܧܬܬܐ ܣ ܨ ܣ ܡܝ ܨ ܕܐܝ ܝ ܐܠ ܕܥܛܙܘܢ ܘܗܪܗ ܦ ܦ
ܬܓܗ 34 ܔܬܟ ܭ ܝܗ ܕܨ ܧܟ ܐܝ ܝܢ ܐܣܝ ܥܝ ܧܟ ܗܟ ܞܐ ܕܥܝ ܮܝ ܡܗ ܐܦ ܨ ܔܬܟ ܟ ܗܘܐ ܨ ܗܝܬ ܦ ܨ ܐܢ ܦ ܕܝܮܐ ܬܗܘܐ ܔܬܟ ܘܐܦ ܒܝ ܗܘܐ ܨ ܮܘܟ ܦ ܚ
ܝܢ ܐܙܕܗܪ 35 ܤܐ ܗܟ ܘܗܪܐ ܕܠ ܟ ܦ ܐ ܕܒ ܮܘܟ ܗܘ ܚ
ܨ ܐܢ 36 ܔܬܟ ܕܝ ܡܗ ܨ ܗܝܬ ܟ ܝ ܦ ܧܐ ܒܗ ܘܠ ܐ ܣܕܡ ܣ ܮܘܟ ܗܘܐ ܚ ܧܗܪ ܦ ܡܗ ܣ ܐ ܐܝܟ ܟ ܬܓ ܪܗ ܕܭ ܕܠ ܒܧܗܪ ܟ ܣ ܠ
ܕ 37 ܨ ܟ ܡܢ ܕܝ ܦܐ ܣܤ ܧܗ ܒ ܮܐ ܣ ܬܝ ܮܪܐ ܚܕ ܨ ܢ ܠܘܬܗ ܕܦ ܐܤܣܟ ܘܥ
ܨ ܗܘ 38 ܮܐ ܕܝ ܬܝ ܕ ܨ ܐܠ ܐܬܕܣܬ ܚܙܝܗܝ ܟ ܨ ܥܤܕ ܠܘܩܕܡ ܕ ܬܘܬܗ ܩܕܡ ܣ ܭ
ܗ ܐܣܬ 39 ܨ ܠ ܮܘܥ ܕܝ ܐ ܝ ܘܢ ܗܭ ܮܐ ܐܦ ܬܝ ܬܗ ܨ ܤܐ ܒ ܟܐ ܕܟ ܧ ܝ ܨ ܘܕܨ ܝ ܘܢ ܣܕܟ ܔܘ ܐܦ ܟܘܢ ܠ ܧ ܨ ܣ ܕܝܐܠ ܞܘܨܝܐ ܣ ܮܐ ܚ ܘܒܝ
ܧܐ ܚܤܝܬܝ 40 ܐܠ ܪܥܝ ܨ ܗܘܐ ܒܕ ܣ ܒܬ ܕܥ ܔܘ ܕܠ ܒܕ ܗܘ ܘܕܠ ܥ
ܬܡ 41 ܙܕܩܐ ܗܒܘܗܝ ܕܐܝ ܣܕܡ ܒ ܡܤܕܡ ܘܗܐ ܒ ܐ ܟ ܟܘܢ ܗܘ ܕܟ ܠ
ܟܘܢ ܘܝ ܐܐܠ 42 ܮܐ ܠ ܬܝ ܨ ܨ ܦܤܬܝ ܘܢ ܕܣ ܦܐ ܐܦ ܧ ܧܐ ܦ ܔ ܢ ܘܨ ܨ ܝܘܪܩ ܘܟ ܒܬܝ ܘܢ ܘܥ ܢ ܐܦ ܧܐ ܥ ܕܝܢ ܐ ܘܥ ܗܐ ܚܘܒ ܨ ܕܐܠ ܝ ܨ ܗܠ ܐܠ ܕܝ ܒܕܘܢ ܗܘܐ ܘ ܨ ܕܬܥ ܝ ܐܠ ܘܗܠ ܒܪܘܢ ܬܭ
ܟܘܢ ܘܝ 43 ܮܐ ܠ ܬܝ ܨ ܨ ܘܢ ܕܪܚܤܝ ܯ ܐܦ ܐ ܪܝ ܧܘܭܐ ܣܘܬܒ ܟ ܡܤܐ ܒ ܐ ܘܭ ܮܘܩ ܒ
ܟܘܢ ܘܝ 44 ܩܬܐ ܠ ܮܐ ܤ ܬܝ ܤܒܝ ܘܨ ܐ ܦ ܐܨ ܟܘܢ ܒ ܝ ܒܬܐ ܐܝܟ ܕܐܝ ܐܠ ܩ ܨ ܕ ܦܝ ܧܝ ܝܕܝ ܮܐ ܘܒ ܨ ܐܦ ܟܝ ܣܗܠܡܝܗܘܢ ܐܠ ܥ ܨ ܘ ܝܕܥܝ
ܧܐ 45 ܨ ܚܕ ܘܥ ܩܬܐ ܣ ܗ ܘܐܣܬ ܤ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܕ ܣ ܨ ܟ ܝ ܐܣܬ ܗܠ ܨ ܐܦ ܐܦ ܬ ܠ ܣܨܥ ܐܦ
ܨ ܗܘ 46 ܟܘܢ ܐܦ ܐܣܬ ܕܝ ܩܬܐ ܠ ܨ ܘܝ ܤ ܧܝ ܦ ܞ ܘܢ ܕܣ ܧܝ ܐܦ ܒ ܮܐ ܠ ܐܠ ܐܦ ܘܢ ܝܪܝܬܬܐ ܣܘܒ ܒܛܕܐ ܘܐܦܨ ܘܢ ܣ ܦܟ ܐܠ ܨܒ ܨ ܘܢ ܩܬܒܝ ܨ ܐܦ ܗܝ ܐܠ ܠ ܤܘܒ ܠ
ܟܘܢ ܘܝ 47 ܨ ܠ ܧܝ ܘܢ ܕܒ ܒܬܐ ܐܦ ܒܝܐ ܩ ܟܘܢ ܕܦ ܗܝ ܡܘ ܕܐܒ ܞ ܘܢ ܩ ܐܦ
ܨ 48 ܘܢ ܤܗܕܝ ܝܢ ܐܦ ܨ ܗܟ ܝ ܘܢ ܘܨܒ ܒܕܐ ܐܦ ܦ ܟܘܢ ܒ ܗܝ ܘܢ ܕܐܒ ܡܘ ܕܗܦ ܞ ܘܢ ܩ ܘܢ ܐܦ ܘܐܦܨ ܧܝ ܘܢ ܒ ܒܬܝܗܘܢ ܐܦ ܩ
ܞܢ 49 ܐ ܣ ܟܤܐ ܐܦ ܗܦ ܗܐ ܚ ܐ ܕܗܐ ܐܣܬܬ ܕܐܠ ܕܪ ܐܦ ܗܘܢ ܐܭ ܒܝܐ ܠ ܡܝܛܐ ܦ ܧܗܘܢ ܘܭ ܬܕܨܘܢ ܣ ܦܡܘܢ ܞ ܪ ܘܦ
ܧ 50 ܬܒ ܡܗܘܢ ܕܣܐ ܕܦ ܒܝܐ ܕܟ ܕ ܦ ܨ ܕܐܬܐܭ ܬܝ ܣ ܡܤܐ ܕܐܬܒ ܨ ܥ ܐ ܣ ܬܒ ܗܕܐ ܭ
ܨ 51 ܕܣܐ ܕܗܒܝܢ ܕܣܗ ܣ ܕܣܗ ܥ ܬܝܐ ܠ ܞܢ ܗܘ ܕܙܟ ܧܝ ܕܐܬܩ ܝ ܐܠ ܒ ܟ ܤܕܒܛܐ ܗܝ ܨ ܠ ܐ ܐܣܬ ܐܝ ܟܘܢ ܐܦ ܠܧ ܨ ܕܣܬܒ ܐ ܣ ܬܒ ܗܕܐ ܭ
ܟܘܢ ܘܝ 52 ܩܬܐ ܠ ܡܘܢ ܤ ܪ ܡܝܕܐ ܕܭ ܘܢ ܕܝܕܥܐ ܩ ܐܠ ܐܦ ܡܘܢ ܨ ܥ ܡܝ ܨ ܘܐܠܝ ܝ ܐܠ ܡܝܘܢ ܕܥ ܟ
ܕ 53 ܨ ܘܟ ܝ ܬܝܘ ܠܗܘܢ ܗܘܐ ܐܣܬ ܗܠ ܩܬܐ ܭ ܮܐ ܤ ܬܝ ܐܫ ܘܨ ܗܘܢ ܣܒ ܨ ܠ ܨ ܘܣܚܤܝ ܤܝ ܡܘܗܝ ܘܣܟ ܣ
ܨ 54 ܡܝ ܟ ܗ ܘܦ ܔܝܐܬܐ ܠ ܤ ܕ ܒ ܨ ܟ ܦܝ ܤܐܚܕ ܒ ܨ ܣܕܡ ܠ ܟܛܘܢ ܨܘܣܗ ܣ ܮ ܡܘܢ ܕܦ ܐܟ ܩܬܨܘܗܝ ܦ [ Luke 12 ܕ 1 ܮܘ ܘܟ ܧ ܮܐ ܪܒܘܬܐ ܐܬܟ ܧ ܔܝܐܐ ܕܟ ܧܐ ܤ ܟ ܮܘܢ ܐܝ ܕܝ ܛܕ ܚܕ ܕܦ ܬܝ ܠ ܮܘܥ ܭ ܤܐܣܬ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܠ ܠܘܩܕܡ ܠܟܘܢ ܐܙܕܗܪܘ ܮ ܩ ܧ ܨ ܒ ܮܐ ܚܤܝܬܐ ܣ ܬܝ ܘܗܝ ܕܨ ܐ ܣܤܒ ܕܐܝ ܐܨ ܒ
ܝ 2 ܨ ܠ ܤܐ ܣܕܡ ܕܝ ܐܠ ܕܟ ܐܠ ܕ ܓ ܐܠ ܦ ܮܝ ܘ ܞ ܐܠ ܕܣ ܝܕܥ ܕ ܦ
ܢ 3 ܐ ܓܝܬ ܟ ܮܘܟ ܛ ܧܗܝܬܐ ܐܣܬܬܘܢ ܕܒ ܮܣܧ ܒ ܐ ܘܣܕܡ ܦ ܘܦ ܐ ܕܒ ܐܕܦ ܮܘܢ ܒ ܛ ܢ ܠ ܬܙ ܐܓܬܐ ܥ ܟ ܦ
ܐ ܐܣܬ 4 ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܬܚܤܝ ܕܝ ܐܠ ܠ ܡܘܢ ܨ ܬܕܚ ܨ ܣ ܡܝ ܨ ܐܝ ܡܝ ܞ ܔܬܐ ܕܩ ܨ ܨ ܨ ܘܣ ܪܟ ܝ ܒ ܗܘܢ ܠ ܣܕܡ ܠܝܬ ܒܕ ܝ ܦ ܤ ܠ
ܟܘܢ 5 ܨ ܐܚܘܝ ܨ ܕܝ ܨ ܣ ܡܘܢ ܣ ܨ ܬܕܚ ܨ ܗܘ ܣ ܪ ܕܣ ܞܢ ܒ ܡܝܟ ܕܩ ܤܬܣܝܘ ܭ ܐ ܠ ܔܗܦ ܨ ܒ ܐ ܐܣܬ ܐܝ ܐܦܟܘܢ ܨ ܠ ܐ ܕܣ ܡܘ ܗܦ ܕܚ
ܐܠ 6 ܯ ܨ ܚܤ ܬܝ ܨ ܨܨ ܧ ܨ ܣܙܕܒ ܪܝ ܨ ܒ ܨ ܘܚܕܐ ܐܤܬܝ ܧܗܝ ܐܠ ܣ ܦܝܐ ܐܠܗܐ ܩܕܡ ܝ
ܟܘܢ 7 ܡ ܨ ܕܝ ܧܐ ܐܦ ܕܝ ܦܬܐ ܣ ܟܘܢ ܕܤ ܨ ܕܪܭ ܡܗܝ ܨ ܟ ܧܝ ܨ ܣ ܝ ܐܠ ܐܦ ܝܢ ܡܘܢ ܗܟ ܨ ܬܕܚ ܐܐ ܕܣ ܤܘܓܬܐ ܨ ܕܨܨ ܘܢ ܣܝܪܝ ܐܦ
ܐ ܐܣܬ 8 ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܢ ܕܝ ܘܕܐ ܕܟ ܮܐ ܩܕܡ ܒܝ ܕܦ ܧ ܧܝ ܬܗ ܐܦ ܒ ܮܐ ܒ ܘܕܐ ܕܐܦ ܘܗܝ ܩܕܡ ܒܗ ܦ ܐܠܟ ܣܗܐ ܕܐܠ
ܧܐ 9 ܨ ܐܝ ܩܬ ܕܝ ܮܐ ܩܕܡ ܒܝ ܕܟ ܧ ܧܝ ܩܬ ܒ ܟ ܘܗܝ ܩܕܡ ܒܗ ܦ ܐܠܟ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܢ 10 ܐܣܬ ܘܟ ܡܐ ܕܦ ܢ ܣ ܬܗ ܥ ܮܐ ܒ ܮܒܫ ܕܐܦ ܗ ܦ ܨ ܠ ܢ ܣ ܨ ܪܘܚܐ ܕܥ ܐ ܕܝ ܔܕܦ ܕܩܘܕܭ ܐܠ ܦ ܮܒܫ ܗ ܦ ܠ
ܨ ܣܐ 11 ܟܘܢ ܕܣܪܬܒܝ ܨ ܠ ܧܘܭܐ ܕܝ ܟ ܐ ܩܕܡ ܠ ܧܐ ܪܭ ܞ ܡܝ ܐܠ ܘܭ ܧܐ ܬܐܨܨܘܢ ܟ ܪܘܢ ܐܝ ܐܘ ܪܘܚܐ ܬܨܧܐ ܬܐܣܬܘܢ ܣ
ܐ ܓܝܬ ܪܘܚܐ 12 ܟܘܢ ܕܩܘܕܭ ܩ ܡ ܗܝ ܦ ܦܐ ܒ ܐܠ ܣܕܡ ܭ ܕܬܐܣܬܘܢ ܕܘ
ܗ ܐܣܬ 13 ܨ ܠ ܯ ܕܝ ܨ ܐܦ ܮܐ ܗܘ ܣ ܧ ܧܐ ܟ ܩ ܡ ܝ ܐܣܬ ܣ ܕ ܐܠܚ ܡ ܤܝ ܨ ܝܬܬܘܬܐ ܥ
ܮܘܥ 14 ܨ ܝ ܗ ܐܣܬ ܕܝ ܒܬܐ ܠ ܧܘ ܓ ܧܝ ܣ ܟܘܢ ܐܩܝܤ ܡܝ ܧܐ ܥ ܧܐ ܕܝ ܔ ܡ ܩ ܘܣ
ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܣܬ 15 ܠ ܨ ܐܙܕܗܪܘ ܠ ܡܗ ܣ ܧܘܬܐ ܟ ܦ ܞܢ ܝ ܐܠ ܣ ܟܤܐ ܒܝܝܬܘܬܐ ܗܘܐ ܕ ܚܝܐ ܐܝ ܕܦ
ܐܠ ܘܐܣܬ 16 ܒܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܣ ܝܬܐ ܚܕ ܓ ܡ ܥ ܗ ܐܥ ܡܐ ܐܪܥܗ ܠ ܡ ܔܝܐܬܐ ܥ ܤ
ܮܒ 17 ܮܗ ܗܘܐ ܘܣܚ ܩ ܧ ܧܐ ܘܐܣܬ ܒ ܒܕ ܣ ܝ ܐܥ ܝ ܕܠ ܟܐ ܠ ܡܝ ܕܐܚܤܘܠ ܐܝ ܡ ܥ
ܒܕ ܗܕܐ ܘܐܣܬ 18 ܩܤܝ ܒܝ ܐܤܘܪ ܐܥ ܧܐ ܩ ܘܢ ܘܐܘܪܒ ܘܐܒ ܨ ܘܐܚܤܘܠ ܐܦ ܡܗ ܬܣ ܒܘܪܝ ܟ ܒܝ ܥ ܘܝ
ܮܝ ܘܐܣܬ 19 ܩ ܧ ܮܝ ܠ ܩ ܟܝ ܐܝ ܦ ܒܐ ܠ ܔܝܐܬܐ ܝ ܨ ܤ ܧܝܐ ܕܤܝܤ ܮ ܔܝܐܬܐ ܠ ܝܛܝ ܤ ܝ ܐܬܬܦ ܘܠ ܝ ܐܟ ܐܭܤܤܝ ܐܬܒ
ܗ ܐܣܬ 20 ܨ ܠ ܗܐ ܕܝ ܧܐ ܚܤܝܬ ܐܠ ܐ ܪܥܝ ܗܦ ܡܝܐ ܒ ܮܟ ܠ ܩ ܨ ܦ ܦܝ ܗ ܬܒ ܧܟ ܠ ܨ ܣ ܝ ܒ ܘܗܠ ܨ ܕܝܝ ܤ ܨ ܠ ܗܘܝ ܦ
ܧܐ 21 ܨ ܗܘ ܗܟ ܗ ܕܤܐܡ ܣ ܗܐ ܤܝܤܐ ܠ ܐܠ ܐܠ ܘܒ ܝܬ ܥ
ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܣܬ 22 ܠ ܞܢ ܠ ܐ ܣ ܟܘܢ ܗܦ ܐ ܐܣܬ ܠ ܐܠ ܐܦ ܟܘܢ ܬܐܨܨܘܢ ܮ ܩ ܧ ܧܐ ܠ ܡܘܢ ܣ ܐܠ ܬܐܟ ܘܘܢ ܔܬܟ ܩ ܧܐ ܠ ܮܘܢ ܣ ܒ ܬܠ
ܮܐ 23 ܩ ܝܬܐ ܓܝܬ ܦ ܨ ܝ ܒܬܬܐ ܣ ܔܬܐ ܤܝ ܨ ܘܨ ܐ ܣ ܒܘܭ ܠ
ܪܘ 24 ܦܒܐ ܐܬܒ ܧ ܐܠ ܒ ܨ ܕ ܐܠ ܙܪܥܝ ܨ ܘ ܝ ܚܨܕܝ ܗܘܢ ܘܠ ܐ ܠ ܩܤܐ ܘܒܝ ܬܘܦ ܗܐ ܩ ܗܘܢ ܣܪܤܐ ܘܐܠ ܤܐ ܠ ܟܝܢ ܘܢ ܗܟ ܨ ܐܦ ܝܬܝ ܘܢ ܝ ܨ ܐܦ ܬܚܐ ܣ ܨ
ܧܐ 25 ܨ ܐܝ ܟܘܢ ܕܝ ܧ ܕ ܣ ܟܜ ܝܨܦ ܟ ܮ ܩܘ ܣ ܤܘܤ ܢ ܠ ܚܕܐ ܐܣܐ ܩܘܣܗ ܥ
ܨ ܐܢ 26 ܐܠ ܐܦ ܕܝ ܨ ܙܥܘܪܬܐ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܧܐ ܐܦ ܢ ܣ ܐ ܥ ܬܟ ܨ ܭ ܝ ܘܢ ܝܨܨ ܐܦ
ܪܘ 27 ܧܐ ܐܬܒ ܮܘܭ ܧܐ ܒ ܟ ܨ ܐܝ ܝ ܐܠ ܪܒ ܨ ܕ ܐܠ ܐܠܝ ܨ ܘ ܙܠ ܐ ܐܣܬ ܥ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܐܠ ܕܐܦ ܕܝ ܡܝܤܘܢ ܭܡܗ ܟ ܤܝ ܭܘܒܛܗ ܒ ܨ ܚܕܐ ܐܝܟ ܐܬܟ ܨ ܣ ܝ ܗܠ
ܨ ܐܢ 28 ܦܤܝܬܐ ܕܝ ܧܐ ܠ ܘܗܝ ܕܝܘܣ ܐܠ ܐܝ ܩܢ ܘܣܛܬ ܒܛܪ ܘܪܐ ܦ ܦ ܗܐ ܒ ܧܐ ܐܠ ܯ ܗܟ ܒ ܡ ܤܐ ܣ ܝܬ ܟ ܝܟܘܢ ܧܘܬܐ ܙܥܘܪܝ ܠ ܗܝܤ
ܘܢ 29 ܐܠ ܘܐܦ ܦܘܢ ܧܐ ܬܒ ܡܘܢ ܣ ܧܐ ܬܐܟ ܐܠ ܬܭܘܢ ܘܣ ܩܗܐ ܘ ܟܘܢ ܦ ܧ ܨ ܪܥܝ ܝ ܗܠ ܒ
ܨ 30 ܝ ܨ ܓܝܬ ܗܠ ܡܗܝ ܡܤܐ ܗܘ ܥܤܤܐ ܟ ܨ ܕܥ ܦܝ ܟܘܢ ܐܦ ܒ ܨ ܠ ܘܢ ܕܝ ܨ ܝܕܥ ܐܒܘܟ ܦܝ ܟܘܢ ܕܣܒ ܨ ܠ ܝ ܗܠ
ܬܡ 31 ܦܘ ܒ ܟܘܬܗ ܒ ܡ ܗܐ ܣ ܨ ܕܐܠ ܝ ܨ ܘܗܠ ܡܗܝ ܨ ܟ ܩ ܟܘܢ ܣܬܘܤ ܠ
ܐܠ 32 ܐ ܙܥܘܪܐ ܓܙܪܐ ܬܕܚܢ ܘܢ ܕܨܒ ܠ ܐܒܘܟ ܟܘܢ ܕܦ ܟܘܬܐ ܠ ܡ ܣ
ܧܘ 33 ܟܘܢ ܙܒ ܧ ܧܝ ܒܕܘ ܙܕܩܐ ܘܗܒܘ ܩ ܟܘܢ ܥ ܝܤܐ ܠ ܐܠ ܟ ܨ ܕ ܡܝ ܐܠ ܘܤܝܤܐ ܒ ܮܤܝܐ ܓܝܙܐ ܕ ܟܐ ܒ ܐܝܒܐ ܧ ܐܠ ܕܓ ܐܠ ܘܤܤܐ ܩܬܒ ܣܛܒܢ
ܟܐ 34 ܝܗ ܓܝܬ ܐܝ ܘܢ ܕܐܝ ܨ ܤܝܤܟ ܗܘܐ ܬܣ ܟܘܢ ܐܦ ܦ ܒ ܠ
ܗܘܘܢ 35 ܨ ܦ ܟܘܢ ܐܤܝܬܝ ܨ ܚܨܝ ܧܗܪܝ ܟܘܢ ܘܣ ܬܓܝ ܭ
ܨ ܘܗܘܘ 36 ܮܐ ܕܣܝ ܨ ܐܠܦ ܟܝ ܤܬܗܘܢ ܕܣܤ ܧܐ ܕܐܣܝ ܠ ܩ ܨ ܦ ܮܘܬܐ ܒܝ ܣ ܯ ܕܐܬܐ ܕܣܐ ܣ ܪ ܣܛܕܐ ܘܦܩܚܘܢ ܗ ܦ ܠ
ܒܕܐ ܝܘܒܝܗܘܢ 37 ܦ ܘܢ ܠ ܨ ܗܦ ܡܝ ܐܬܐ ܐܝ ܟܜ ܣܬܗܘܢ ܕܦ ܮ ܘܢ ܘܦ ܕ ܐܦ ܨ ܟ ܨ ܥܝܬܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܐܦܟܘܢ ܐܤܘܪ ܠ ܤܤܟ ܚܨܘܗܝ ܕܦ ܘܢ ܘܦ ܒܬ ܐܦ ܦ ܯ ܘܦ ܮܤ ܘܢ ܦ ܐܦ
ܤܞܬܬܐ ܘܐܢ 38 ܨ ܒ ܐܘ ܕܬܪܬܝ ܐܬܐ ܕܬܠ ܟܜ ܦ ܮ ܧܐ ܘܦ ܦܒܕܐ ܝܘܒܝܗܘܢ ܗܟ ܘܢ ܠ ܗܦ
ܨ ܗܕܐ 39 ܐܝܕܐ ܒܝܐ ܣܬܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܕܐܠܘ ܕܥܘ ܕܝ ܞܬܬܐ ܒ ܒܐ ܐܬܐ ܣ ܧ ܐܠ ܗܘܐ ܣܬܥܝܬ ܓ ܒܫ ܘ ܗܘܐ ܭܯ ܡ ܨ ܒܝܗ ܕܦ
ܘܢ ܐܦ 40 ܝܢ ܐܦ ܒܐ ܗܘܘ ܗܟ ܞܝ ܗܝ ܣ ܦܐ ܕܒ ܐܠ ܭ ܨ ܕ ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܬܗ ܐܬܐ ܐܦ ܮܐ ܒ ܕܐܦ
ܗ ܐܣܬ 41 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܐܣܬ ܠܘܬܢ ܣܬܢ ܟ ܗ ܐܦ ܐܠ ܠ ܤ ܐ ܠ ܯ ܠܘܬ ܐܦ ܐܘ ܗܦ ܧ ܡ ܟ
ܗ ܐܣܬ 42 ܮܘܥ ܠ ܧܘ ܝ ܝ ܣ ܧܐ ܪܒܝܐ ܐܝ ܟ ܟܝܤܐ ܣܗܝܤ ܪܝܤܝܘܗܝ ܘܚ ܢ ܣܬܗ ܕܦ ܮܗ ܥ ܠ ܬܭܤ ܬܤܐ ܕܦ ܨܧܗ ܙܒ ܒ
ܗܘ ܝܘܒܘܗܝ 43 ܒܕܐ ܠ ܐܬܐ ܥ ܟܛܝܘܗܝ ܣܬܗ ܕܦ ܮ ܒܕ ܦ ܧܐ ܕܥ ܗܟ
ܬܝܬܐܝ 44 ܐ ܐܣܬ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܪܝܤܝܘܗܝ ܠ ܢ ܕܦ ܡܗ ܥ ܧܗ ܟ ܧܝ ܩ
ܨ ܐܢ 45 ܐܣܬ ܕܝ ܒܕܐ ܦ ܒܗ ܗܘ ܥ ܡ ܤܐܬܐ ܣܘܚܬ ܕܣܬܝ ܒ ܮܬܐ ܠ ܤܤܛܐ ܘܦ ܒܕܐ ܠ ܦ ܗܬܐ ܠ ܮܬܐ ܕܣܬܗ ܘܐܠܣ ܘܦܦܤ ܡ ܤ ܮܐ ܠ ܤ ܤܬܘܐ ܘܠ ܘܠ
ܐܬܐ 46 ܒܕܐ ܣܬܗ ܦ ܐܠ ܒܝܘܣܐ ܗܘ ܕܥ ܦܐ ܤܒܬ ܕ ܮ ܐܠ ܘܒ ܔܝܘܗܝ ܝܕܥ ܕ ܡ ܩ ܤܝܥ ܘܦ ܧܗ ܘܦ ܘܢ ܥܥ ܣ ܗܦܐܠ ܨ ܕ ܧܝ ܣܗܝܤ
ܒܕܐ 47 ܨ ܥ ܧܐ ܕܝ ܧܐ ܕܝܕܥ ܐܝ ܐܠ ܕܣܬܗ ܨܒܝ ܗ ܝܝܒ ܘ ܧܗ ܐܝܟ ܠ ܡܧ ܨܒܝ ܒ ܔܝܐܬܐ ܦ ܤ
ܨ ܗܘ 48 ܐܠ ܕܝ ܒܕ ܝܕܥ ܕ ܤܛܘܬܐ ܕܭܘܐ ܣܕܡ ܘܥ ܡܧ ܠ ܒ ܐ ܣܛܘܬܐ ܦ ܢ ܙܥܘܪܝ ܗ ܕܐܬܝܗܒ ܓܝܬ ܟ ܔܝ ܠ ܔܝ ܤ ܤܧ ܬܒ ܧܗ ܦ ܗܘ ܣ ܡܘ ܘܠ ܦ ܗ ܕܐܓ ܔܝ ܠ ܝܬܐܝ ܤ ܦܘܢ ܝ ܒ ܐܝܕܗ ܦ ܒ
ܘܪܐ 49 ܐ ܕܐܪܣܐ ܐܬܝ ܦ ܐܪܥ ܐ ܒ ܐ ܘܨܒ ܨ ܐܠܘ ܐܦ ܕܘ ܣ ܒ ܟ ܚ
ܐ 50 ܦܤܘܕܝ ܝ ܐܝ ܘܣ ܤܕ ܠ ܔܝ ܕܐܥ ܐ ܐܠܝܨ ܘܤ ܕܣܐ ܐܦ ܐܠ ܥ ܕܬܭܣ
ܨ 51 ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܧܐ ܐܦ ܐ ܕܐܪܣܐ ܐܬܝ ܕܭܝ ܐܪܥ ܐ ܐܣܬ ܒ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܔܘܬܐ ܐܐܠ ܕ ܡ ܨ
ܨ 52 ܐ ܣ ܗܘܘܢ ܓܝܬ ܗܭ ܮܐ ܦ ܒܝܐ ܚܤ ܨ ܚܕ ܒ ܔܝ ܡܝ ܐ ܕܨ ܢ ܬܠ ܨ ܥ ܨ ܬܪܝ ܢ ܘܬܪܝ ܐ ܥ ܬܠ
ܡܕ 53 ܨ ܐ ܓܝܬ ܦ ܢ ܐܒ ܬܗ ܥ ܬܐ ܒ ܢ ܘܒ ܢ ܐܣܐ ܐܒܘܗܝ ܥ ܬܬܗ ܥ ܬܬܐ ܒ ܢ ܘܒ ܢ ܚܤܐ ܐܣܗ ܥ ܡܗ ܥ ܟܡܐ ܢ ܘܟ ܚܤܗ ܥ
ܮܐ ܘܐܣܬ 54 ܧ ܟ ܘܢ ܣܐ ܠ ܧܐ ܕܚܙܝ ܧ ܛܐ ܥ ܨ ܕܕܦ ܐ ܣ ܦܬܒ ܨ ܣܛܕܐ ܣ ܘܢ ܐܣܬܝ ܞܬܐ ܐܦ ܘܗܘܐ ܐܬܐ ܣܧܐ ܗܟ
ܒܐ ܘܣܐ 55 ܮ ܧܐ ܕܦ ܨ ܬܝܤ ܘܢ ܐܣܬܝ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܚܘܣܐ ܐܦ
ܤܒܝ 56 ܐ ܦ ܐܨ ܐ ܒ ܬܨܘܨ ܐ ܨ ܤܝܐ ܕܐܪܥ ܨ ܘܕܭ ܘܢ ܝܕܥܝ ܬܭܘܢ ܐܦ ܧܐ ܕܬܨ ܨ ܙܒ ܐ ܕܝ ܧܐ ܗܦ ܟ ܐܠ ܐܝ ܨ ܬܭܝ ܘܢ ܨ ܐܦ
ܧܐ 57 ܤ ܨ ܠ ܨ ܕܝ ܟܘܢ ܣ ܮ ܩ ܐܠ ܦ ܨ ܧܝ ܘܢ ܕܝ ܩܘܭܐ ܐܦ
ܕܐܙܠ ܓܝܬ ܣܐ 58 ܧܟ ܥܥ ܐܦ ܡܕܝ ܦ ܐ ܠܘܬ ܒ ܘܦ ܕ ܐܪܟ ܐܘܪܚܐ ܥ ܒ ܬܩ ܬܐܓܘܪܬܐ ܗܒ ܐܦ ܧܗ ܘܬܬܨ ܣܤܐ ܡܟ ܕܠ ܘܒ ܧܐ ܠܘܬ ܦ ܧܐ ܕܝ ܡܤܟ ܘܕܝ ܮ ܔܒܝܐ ܦ ܒܝܐ ܠ ܬܣܝܟ ܘܓ ܐܤܝܬܐ ܒܝ ܦ
ܐ ܘܐܣܬ 59 ܟ ܐܦ ܐܠ ܠ ܨ ܬܨܘܩ ܕ ܨ ܣ ܕܣܐ ܬܣ ܐ ܕܬܬܠ ܥ ܐܚܬܝܐ ܭܤܘܦ
[ Luke 13 ܨ ܒܗܘ 1 ܧܐ ܕܝ ܨ ܐܬܘ ܙܒ ܮܝ ܗ ܐܣܬܘ ܐܦ ܢ ܠ ܡܝܐ ܥ ܡܝ ܘܢ ܓ ܞܘܤ ܗܦ ܡ ܝ ܡܟ ܕܨ ܛܝܗܘܢ ܥܥ ܕܣܗܘܢ ܚ ܕܒ
ܧܐ 2 ܮܘܥ ܘܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܨ ܐܦ ܝ ܡܝܐ ܕܗܠ ܡܝ ܨ ܓ ܞܝܝ ܝܬ ܗܘܘ ܚ ܨ ܝ ܡܗܘܢ ܣ ܡܝܐ ܟ ܡܝ ܓܧܐ ܘܢ ܗܘܐ ܕܗܟ ܐܦ
ܐܠ 3 ܐ ܐܣܬ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܟܘܢ ܕܐܦ ܕܝ ܡ ܧܐ ܬܬܘܒܘܢ ܐܐܠ ܟ ܕܘܢ ܗܟ ܬܐܒ
ܘܢ ܐܘ 4 ܤܬ ܗܦ ܧܥ ܩܢ ܬܣ ܡܝܗܘܢ ܕܦ ܐܠ ܥ ܔܕ ܡܘܚܐ ܣ ܮܝ ܞܢ ܒ ܘܢ ܘܩ ܨ ܐܦ ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܨ ܐܦ ܞܝܝ ܗܘܘ ܕܚܝܬ ܨ ܝ ܡܗܘܢ ܣ ܮܐ ܟ ܧ ܧܝ ܨ ܒ ܤܬܝ ܡܥ ܕܥ ܐܘܪܭ ܒ
ܐܠ 5 ܐ ܐܣܬ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܟܘܢ ܬܬܘܒܘܢ ܕܐܐܠ ܕܝ ܡ ܘܬܗܘܢ ܟ ܕܘܢ ܐܟ ܬܐܒ
ܐܠ ܘܐܣܬ 6 ܐ ܣ ܯ ܗܘܬ ܐܝ ܬܬܐ ܗܦ ܨܝܒܐ ܐܠܦ ܟܬܣܗ ܕܦ ܦܐ ܘܐܬܐ ܒ ܐܪܐ ܒܗ ܒ ܐܠ ܨ ܟܜ ܘ ܐܭ
ܡܛܐ ܘܐܣܬ 7 ܩ ܗܐ ܠ ܨ ܬܠ ܧܝ ܐ ܐܬܐ ܭ ܦܐ ܐܦ ܐ ܒ ܐܪܐ ܐܦ ܬܐ ܨ ܐܠ ܗܕܐ ܒ ܟܜ ܘ ܮ ܐ ܣ ܤܘܩܝܗ ܐܦ ܨܧܐ ܤ ܐܠ ܠ ܐ ܣܒܞ ܐܪܥ
ܗ ܐܣܬ 8 ܡܛܐ ܠ ܒܘܩܝܗ ܣܬܝ ܨ ܧܐ ܗܕܐ ܐܦ ܭ ܕ ܭ ܡܛܝܗ ܥ ܡܝܗ ܐܨ ܘܐܙܒ
ܒܕܬ ܘܐܢ 9 ܐܪܐ ܥ ܧܛܝ ܘܐܐܠ ܨ ܤ ܤܪܝܗ ܠ ܬܨ
ܕ 10 ܨ ܟ ܡܪ ܕܝ ܮܘܥ ܣ ܮܒܐ ܝ ܨ ܒܛܕܐ ܒ ܧܘܭܐ ܣ ܟ
ܨ ܗܘܬ ܐܝ 11 ܬܐ ܬܣ ܗ ܗܘܬ ܕܐܝ ܐܦ ܐ ܪܘܚܐ ܠ ܘܪܗܦ ܨ ܕܟ ܧܝ ܦܤܬܐ ܭ ܧ ܩܐ ܬܣ ܩܝ ܐܠ ܗܘܬ ܘܟ ܘܟܛܐ ܮ ܮܟ ܗܘܬ ܣ ܔܤܬ ܕܬܬܨ ܠ
ܨ ܚܙܗ 12 ܮܘܥ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܘܩܬܗ ܝ ܬܐ ܠ ܝ ܐܦ ܬܝ ܨ ܭ ܟܝ ܣ ܘܪܗܦ ܟ
ܡܝܗ ܐܝܕܗ ܘܤܥ 13 ܞ ܘܣܛܕܐ ܥ ܮ ܒܛ ܐܬܨ ܗܐ ܘܭ ܐܠܠ
ܧܐ 14 ܨ ܥ ܧܘܭܐ ܪܒ ܕܝ ܕ ܟ ܢ ܣܚܤ ܟ ܒܐ ܕܐܤܝ ܥ ܮ ܮܘܥ ܒ ܮܐ ܘܐܣܬ ܝ ܧ ܟ ܘܢ ܭܐ ܠ ܨ ܐܦ ܝܘܣܝܐܠ ܕܒܗܘܢ ܡܜ ܘ ܩ ܤ ܘܢ ܒܗܘܢ ܠ ܨ ܗܘܝ ܨ ܐܬܝ ܐܠ ܣܐܤܝ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܘ ܕܭ
ܮܘܥ 15 ܨ ܝ ܧܐ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬ ܥ ܤܒ ܠ ܐ ܦ ܐܨ ܟܘܢ ܚܕ ܚܕ ܒ ܧ ܒܐ ܣ ܮ ܐܠ ܒ ܬܐ ܨ ܚܤܬܗ ܐܘ ܬܘܪܗ ܭ ܐܘܪܝܐ ܣܮܪܐ ܘܐܙܠ ܣ
ܨ ܗܕܐ 16 ܬܬܗ ܕܝ ܬܗܡ ܗܝ ܕܒ ܡܪܬܨܐ ܘܐܤܬܗ ܕܐܒ ܦܤܬܐ ܗܐ ܐܟ ܧ ܨ ܬܣ ܧܝ ܐܠ ܭ ܐܠ ܪܐ ܗܘܐ ܘ ܨ ܕܬܭ ܣܐ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܐܤܘܪܝܐ ܗܦ ܕܭ
ܕ 17 ܨ ܘܟ ܝ ܨ ܗܘܐ ܐܣܬ ܗܠ ܡܗܘܢ ܗܘܘ ܒܗܬܝ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܐܝ ܡܗ ܗܘܘ ܕܩܝܤܝ ܪܘܒ ܡܗ ܠ ܗܘܐ ܚܕܐ ܥܤܐ ܘܟܨ ܡܗܝ ܟ ܨ ܬܣܝܗܬܐ ܒ ܐܝܕܗ ܗܘܝ ܕܗܘܝ ܒ
ܨ ܗܘܐ ܐܣܬ 18 ܮܘܥ ܕܝ ܧܐ ܝ ܤ ܟܘܬܐ ܕܣܝܐ ܠ ܡ ܗܐ ܣ ܧܐ ܕܐܠ ܤ ܐܕܣܝܗ ܘܠ
ܩܬܕܬܐ ܕܣܝܐ 19 ܐܠ ܠ ܤܒ ܗܝ ܕܚܬܕ ܒܬܐ ܕܦ ܧܗ ܐܪܣܝܗ ܓ ܔ ܒ ܧܐ ܘܗܘܬ ܘܪܒ ܡ ܐ ܐܝ ܬܚܐ ܪܒ ܤܝܐ ܘܨ ܕܭܧ ܝܗ ܐܩ ܤܘܟ ܒ
ܮܘܥ ܐܣܬ ܬܘܒ 20 ܧܐ ܝ ܤ ܟܘܬܐ ܐܕܣܝܗ ܠ ܡ ܤ ܗܐ ܠ ܕܐܠ
ܛܤܝܬܐ ܕܣܝܐ 21 ܤܒ ܠ ܬܐ ܕܦ ܪܤܛܐ ܝܤܬܬ ܐܦ ܒ ܨ ܕܬܠ ܕܣܐ ܤܐܝ ܡܗ ܥ ܚܤܧ ܕܟ
ܪܘܪܝܐ ܗܘܐ ܘܪܕܐ 22 ܧܐ ܒ ܤܕܝ ܕ ܘܒ ܡܪ ܟ ܡܥ ܘܐܙܠ ܣ ܐܠܘܪܭ
ܗ 23 ܐܠ ܨ ܭ ܯ ܕܝ ܨ ܕܐܢ ܐܦ ܘܢ ܙܥܘܪܝ ܨ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܝ ܕܚܐܝ
ܮܘܥ 24 ܨ ܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܭܘ ܠ ܦܢ ܐܬܟ ܤ ܐ ܠ ܪܥ ܐ ܐܣܬ ܐܠܝܨܐ ܒ ܟܘܢ ܐܦ ܔܝܐܐ ܓܝܬ ܠ ܦܘܢ ܕܤ ܒ ܦܦܢ ܤ ܐܠ ܠ ܟܛܘܢ ܘ ܮ ܦ
ܨ 25 ܦܐ ܣ ܪܘܡ ܭ ܐܚܘܕ ܒܝܐ ܣܬܐ ܕܦ ܐ ܘܦ ܨ ܘܬܗܘܘܢ ܬܪܥ ܒܬ ܩܝܤܝ ܨ ܠ ܮܝ ܪ ܐ ܘܦ ܪܥ ܬܘܢ ܒ ܤܐܣܬ ܘܬܭ ܠܚ ܣܬܢ ܣܬܢ ܨ ܨ ܧܐ ܠ ܦ ܐܣܬ ܗܘ ܘܦ ܐ ܐܣܬ ܘܦ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܐ ܝܕܥ ܕ ܟܘܢ ܐܦ ܟܐ ܠ ܘܢ ܐܝܤ ܐܦ
ܬܘܢ 26 ܤܐܣܬ ܘܬܭ ܨ ܩܕܣܝܟ ܠ ܡ ܨ ܐܟ ܝ ܨ ܘܐܭ ܮܘܩܝ ܩ ܘܒ ܐܠ
ܐܣܬ 27 ܟܘܢ ܘܦ ܐܠ ܠ ܐ ܝܕܥ ܕ ܟܘܢ ܐܦ ܟܐ ܠ ܘܢ ܐܝܤ ܬܘܩܘ ܐܦ ܟܘܢ ܨ ܧܝ ܠ ܡܛܝ ܣ ܭܘܩܬܐ ܨ
ܨ 28 ܗܘܐ ܬܣ ܟܝܐ ܦ ܧܐ ܘܚܘܪܩ ܒ ܕ ܭ ܬܗܡ ܬܚܙܘܢ ܟ ܤܛܫ ܐܠܒ ܦܪܘܒ ܘܐܠܝ ܝ ܡܗܘܢ ܘܠ ܟ ܒܝܐ ܘܠ ܦܟܘܬܐ ܡ ܤ ܗܐ ܒ ܘܢ ܕܐܠ ܨ ܐܦ ܨ ܬܗܘܘܢ ܕܝ ܩܪܝ ܒܬ ܣ ܠ
ܐܬܘܢ 29 ܨ ܘܦ ܛܐ ܣ ܨ ܣܕܦ ܐ ܘܣ ܦܬܒ ܨ ܣ ܧܐ ܘܣ ܨ ܬܝܤ ܟܘܢ ܓܬܒܝܐ ܘܣ ܤܣ ܟܘܬܐ ܘܦ ܡ ܤ ܗܐ ܒ ܕܐܠ
ܗܘܘܢ ܐܚܬܝܐ ܐܝ ܘܗܐ 30 ܗܘܘܢ ܩܕܣܝܐ ܘܐܝ ܩܕܣܝܐ ܕܦ ܐܚܬܝܐ ܕܦ
ܮܐ ܩܬܒܘ ܝܘܣܐ ܒܗܘ ܒܗ 31 ܨ ܐܦ ܮܐ ܣ ܬܝ ܨ ܨ ܗ ܘܐܣܬܝ ܟ ܙܠ ܨܘܩ ܠ ܟܐ ܠ ܞܢ ܣ ܐ ܕܗܪܘܕܤ ܣ ܡܟ ܨܒ ܞ ܤܪ ܠ
ܗܘܢ ܐܣܬ 32 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܐܣܬܘ ܙܠܘ ܝ ܥ ܐ ܠ ܩܫ ܕܗܐ ܗܦ ܐ ܣ ܐܕܐ ܐܦ ܒܕ ܘܐܤܘܬܐ ܭ ܐ ܥ ܧܐ ܐܦ ܘܣܛܬ ܝܘܣܝܘܣܐ ܐ ܘܠ ܐܠ ܕܬܠ ܮܣ ܐ ܣ ܐܦ
ܬܡ 33 ܐܠ ܒ ܝ ܘ ܧܐ ܠ ܦܘܪ ܘܣܛܬ ܕܝܘܣ ܝܘܣܐ ܐܤ ܐ ܘܠ ܞܢ ܐܙܠ ܐܚܬܦ ܐܠ ܣ ܟܛܐ ܕ ܮ ܒܝܐ ܣ ܕ ܕܦ ܐܒ ܒܬ ܦ ܨ ܠ ܣܡܥ ܐܘܪܭ
ܡܥ 34 ܡܥ ܐܘܪܭ ܡ ܐܘܪܭ ܞ ܒܝܐ ܩ ܨ ܘܪܓܤ ܦ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܡܝܛܝ ܤܐ ܠܘܬܗ ܕܭ ܨ ܟ ܧܝ ܮܘ ܨܒܝ ܙܒ ܧ ܟ ܤ ܠܟܝ ܧܝ ܐ ܐܝܟ ܒ ܔܘܠ ܮܐ ܬܪܦ ܧ ܬܘܓܝܗ ܕܟ ܩܝܗ ܬܚܝ ܨ ܐܠ ܓ ܨܒܝܘܢ ܘ
ܮܒܫ ܗܐ 35 ܟܘܢ ܣ ܘܢ ܠ ܐ ܒܝܟ ܐ ܐܣܬ ܚܬܒ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܓܝܬ ܠ ܧܝ ܕ ܕܣܐ ܬܚܙܘܦ ܬܝܟ ܕܬܐܣܬܘܢ ܥ ܗܘ ܒܮܤܗ ܕܐܬܐ ܕܣܬܝܐ ܒ
[ Luke 14 ܕ ܘܗܘܐ 1 ܢ ܕܟ ܒܝܐ ܥ ܨ ܕܚܕ ܠ ܐ ܣ ܮܐ ܪܭ ܬܝ ܘܠ ܕܨ ܐܟ ܛܤܐ ܕܦ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܠ ܘܢ ܕܭ ܨ ܘܗܦ ܞܬܝ ܗ ܗܘܘ ܦ ܠ
ܒܬܐ ܘܗܐ 2 ܯ ܚܕ ܓ ܧܝ ܩܕܣܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝ ܣܝܐ ܗܘܐ ܕܟ
ܧܐ 3 ܮܘܥ ܘܥ ܩܬܐ ܘܐܣܬ ܝ ܤ ܮܐ ܠ ܩܬܝ ܡܝܟ ܕܐܢ ܘܠ ܒܐ ܭ ܮ ܤܐܤܝܘ ܒ ܠ
ܘܢ 4 ܨ ܗܦ ܩܘ ܕܝ ܬܝܗܝ ܘܐܤܝܗ ܗܘ ܘܐܚܕܗ ܭ ܘܭ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 5 ܧܘ ܠ ܟܘܢ ܣ ܧ ܩܢ ܣ ܬܗ ܕܦ ܒܬܐ ܬܘܪܗ ܐܘ ܒ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܒ ܐܠ ܕܭ ܐܠ ܣܛܕܐ ܘ ܗ ܣܤܫ ܕ ܠ
ܐܠ 6 ܟܛܘ ܘ ܤܠ ܐܭ ܗ ܠ ܢ ܨܓܤܐ ܠ ܗܕܐ ܥ
ܐܠ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 7 ܘܢ ܠܘܬ ܣ ܨ ܗܦ ܧܝ ܨ ܕܣܙܣ ܢ ܬܣ ܗܘܢ ܗܘܐ ܕܚܙܐ ܥ ܨ ܠ ܔܒܝ ܝܐ ܕܣ ܯ ܕܘܟ ܟܐ ܕܪܝ ܤܤ
ܨ ܐܣܝ 8 ܕܣܙܕܣ ܨ ܐܦ ܯ ܣ ܒܝ ܐܦ ܮܘܬܐ ܠ ܐܠ ܣ ܟ ܬܤܣܟ ܬܐܙܠ ܯ ܠ ܬܝ ܟܐ ܒ ܤܐ ܤܤ ܗܘܐ ܕܠ ܨ ܦ ܣܙܣܨ ܯ ܬܣ ܧܟ ܕܣܝܪܬ ܐܦ ܣ
ܐܬܐ 9 ܨ ܗܘ ܘܦ ܟ ܣ ܗ ܕܠ ܐܣܬ ܩܬܐ ܘܠ ܟ ܘܦ ܐ ܕܗܒ ܠ ܐ ܕܘܟ ܗܦ ܕ ܘܬܒܗܬ ܠ ܐܡ ܟ ܩ ܘܐܚܕ ܐܦ ܐܦܐ ܐ ܕܘܟ ܐܚܬܝ
ܧ ܣܐ ܐܐܠ 10 ܟ ܐܤܣܟ ܙܠ ܕܐܙܕܣ ܐܣܬ ܕܩܬܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܕܣܐ ܒܛܬܬܐ ܠ ܟ ܦ ܐܠ ܪܚܤܝ ܠ ܦܢ ܐܬܥ ܠܟ ܘܬܗܘܐ ܘܐܤܣܟ ܒܘܚܐ ܠ ܡܗܘܢ ܩܕܡ ܬܭ ܨ ܟ ܟܝ ܥܤܟ ܕܤܤܝ
ܞܢ 11 ܢ ܣ ܬܝܥ ܕܟ ܮܗ ܕܦ ܩ ܟܟ ܦ ܣ ܢ ܦ ܤܟ ܘܟ ܮܗ ܕܦ ܩ ܬܪܝܥ ܦ ܦ
ܨ ܐܣܬ 12 ܗܘ ܐܦ ܕܝ ܬܝܗܝ ܠ ܒܕ ܣܐ ܕܩ ܕܥ ܬܘܬܐ ܐܦ ܮܤܝܐ ܐܘ ܭ ܐܠ ܐܚ ܐܠ ܪܚܤܝܟ ܩܬܐ ܬܗܘܐ ܐܘ ܐܚܝܟ ܐܨܧܝܟ ܐܠ ܐܚܝ ܒܒܝܟ ܘ ܝܬܐ ܭ ܤܐ ܥ ܘܢ ܘܐܦ ܕܠ ܟ ܗܦ ܪܬܘܦ ܗܘܐ ܦ ܟ ܘܦ ܧܐ ܠ ܐ ܨܘܪܥ ܗܦ
ܒܕ ܣܐ ܐܐܠ 13 ܕܥ ܐܠ ܐܦ ܬܝ ܩܘܒ ܧܐ ܩ ܟ ܤܤ ܩܐ ܠ ܔܝ ܔܝܤܐ ܤ ܤܤܝܐ ܚ
ܝ ܘܝܘܒܝܟ 14 ܗܘܢ ܕܠ ܟ ܠ ܩܬܥܘܦ ܗܘܐ ܕܦ ܧܟ ܓܝܬ ܦ ܪܝܤܐ ܨܘܪܥ ܕܙܕܝܪܐ ܒ
ܕ 15 ܨ ܭܤܧ ܟ ܨ ܚܕ ܕܝ ܘܢ ܣ ܨ ܗܦ ܟܝ ܨ ܕܤܤܝ ܝ ܗ ܐܣܬ ܗܠ ܨ ܝܘܒܘܗܝ ܠ ܤ ܘܠ ܠ ܐܟ ܛܤܐ ܕܦ ܟܘܬܗ ܠ ܡ ܤ ܒܗܐ ܕܐܠ
ܗ ܐܣܬ 16 ܮܘܥ ܠ ܒܬܐ ܝ ܒܕ ܚܕ ܓ ܮܤܝܐ ܥ ܐ ܐܚ ܔܝܐܐ ܘܩܬܐ ܪܒ ܤ ܠ
ܕܪ 17 ܒܕܗ ܘܭ ܐ ܥ ܦܕܦ ܮܤܝܐ ܒ ܐܣܬ ܕܐܚ ܨ ܕܦ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܬܝ ܡܤܕܡ ܗܐ ܕܩ ܞܝܒ ܟ ܟܘܢ ܣ ܬܘ ܠ
ܬܝܘ 18 ܨ ܘܭ ܡܗܘܢ ܚܕ ܣ ܮܐܠܘ ܟ ܤ ܗ ܐܣܬ ܠ ܐ ܩܕܣܝܐ ܠ ܧ ܩܬܝ ܝܨ ܙܒ ܐ ܘܐܠ ܦܐ ܐܚܙܝܗ ܕܐܨܘܩ ܐܦ ܐ ܒ ܐܦܧܟ ܧܝ ܣ ܒܘܩܝ ܮܐܠ ܭ ܐ ܕܣ ܐܦ
ܐ 19 ܮܐ ܐܣܬ ܐܚܬܦ ܨ ܚܤ ܧ ܬܘܪܐ ܙܘܓܝ ܐ ܘܐܙܠ ܙܒ ܪܐ ܐܦ ܘܢ ܕܐܒ ܦܐ ܐܦ ܐ ܒ ܧܟ ܐܦ ܧܝ ܣ ܒܘܩܝ ܭܮܐܠ ܐ ܕܣ ܐܦ
ܐ 20 ܬܐ ܐܣܬ ܘܐܚܬܦ ܤܒ ܐܦ ܞܢ ܦ ܐܠ ܗܕܐ ܘܣ ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܕܐܬܐ ܐܦ
ܒܕܐ ܗܘ ܘܐܬܐ 21 ܤܬܗ ܘܐܣܬ ܥ ܨ ܠ ܝ ܨ ܗܠ ܙ ܗܝܕܝ ܒܕܗ ܘܐܣܬ ܒܝܐ ܣܬܐ ܪܓ ܦ ܔܢ ܨܘܩ ܠ ܦ ܐ ܒ ܮܘܩ ܐ ܠ ܒܬܝ ܘܠܧܐ ܢ ܕܣܕܝ ܟܐ ܘܐܥ ܧܐ ܠ ܟ ܤܤ ܐ ܠ ܟܐܒ ܤ ܔܬܐ ܘܠ ܤܛ ܦܘܝܬܐ ܘܠ ܘܠ
ܒܕܐ ܘܐܣܬ 22 ܪܕܬ ܐܝܟ ܗܘܐ ܣܬܝ ܥ ܐܬܪܐ ܐܝ ܘܬܘܒ ܕܨ
ܒܕܗ ܣܬܐ ܘܐܣܬ 23 ܦ ܐ ܨܘܩ ܠ ܒܝ ܐܠܘܪܚ ܔܐ ܘܠ ܡܘܢ ܘܐܠܘܨ ܤܝ ܦ ܐܠ ܕܦ ܣ ܒܝܝ ܕܦ
ܐ ܐܣܬ 24 ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܕܚܕ ܓܝܬ ܠ ܘܢ ܣ ܮܐ ܗܦ ܨ ܐܦ ܐܠ ܗܘܘ ܕܩܬܝ ܦܤܘܢ ܞ ܨ ܦ ܮܤܝܝ ܣ ܐܚ
ܕ 25 ܨ ܘܟ ܝ ܮܐ ܥܤܗ ܗܘܘ ܐܙܠ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܧܝ ܤ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܐܬܨ ܠ
ܨ 26 ܘܬܝ ܕܐܬܐ ܣ ܐܠ ܠ ܧܐ ܘ ܘܗܝ ܤ ܗ ܐܠܒ ܘܗܝ ܘܐܠܣ ܘܬܗ ܘܐܠܚ ܬܗ ܘܐܠܚ ܧܘܗܝ ܘܐܠܦ ܒ ܮܗ ܘܐܦ ܘܠ ܩ ܧ ܠܤܝܕܐ ܐܠ ܬܠ ܟܜ ܮ ܗܘܐ ܣ ܝ ܕܦ ܠ
ܨ 27 ܐܠ ܘܣ ܪܢ ܕ ܒܗ ܭ ܝ ܪܝ ܘܐܬܐ ܨܠ ܤܝܕܐ ܒ ܐܠ ܬܠ ܟܜ ܮ ܗܘܐ ܣ ܝ ܕܦ ܠ
ܧܘ 28 ܟܘܢ ܓܝܬ ܣ ܧ ܐ ܣ ܧܐ ܕܨܒ ܒ ܐܠ ܕܦ ܔܕ ܐܠ ܣ ܒ ܠܘܩܕܡ ܘ ܮܒ ܝ ܩܪܗ ܚ ܗ ܐܝ ܐܢ ܦ ܡܤܘܬܗ ܠ ܮ ܤ ܠ
ܐܠ 29 ܕ ܕ ܤܝܥ ܟ ܐܠ ܭܐܤܐ ܦ ܟܜ ܘ ܮ ܡܤܘ ܦ ܮ ܤ ܢ ܠ ܨ ܟ ܗܘܘܢ ܕܚܙܝ ܨ ܦ ܒܙܚܝ ܒܗ ܣ
ܨ 30 ܐ ܘܐܣܬܝ ܒܬܐ ܕܗܦ ܬܝ ܓ ܧܐ ܭ ܤܒ ܐܠ ܠ ܟܜ ܘ ܡܤܘ ܐܭ ܮ ܤ ܠ
ܧܘ ܐܘ 31 ܟܐ ܣ ܡ ܐ ܕܐܙܠ ܣ ܪܬܒ ܭܘ ܠ ܤܟ ܟܐ ܥܥ ܠ ܡ ܒܬܗ ܣ ܐܠ ܚ ܐ ܠܘܩܕܡ ܘ ܟܜ ܕܐܢ ܣܪܥ ܮ ܦܤܬܐ ܣ ܒܨ ܩܝ ܤܐܪܥ ܐܠ ܗܘ ܠ ܡܘܗܝ ܕܐܬܐ ܠ ܨ ܥ ܦܤܬܝ ܨ ܒ ܩܝ ܐܠ
ܨ ܘܐܢ 32 ܐܠ ܕܝ ܕ ܧܗ ܪܚܝܫ ܗܘ ܥ ܮܕܪ ܣ ܦܐ ܐܝܙܓܕܐ ܣ ܢ ܘܒ ܡܤܐ ܥ ܭ
ܧܐ 33 ܯ ܗܟ ܧ ܡ ܟܘܢ ܟ ܧ ܐܠ ܣ ܒܫ ܕ ܡܗ ܭ ܧܗ ܟ ܧܝ ܐܠ ܩ ܟܜ ܮ ܗܘܐ ܣ ܝ ܕܦ ܤܝܕܐ ܠ ܬܠ
ܩܝܬܐ 34 ܡܛܐ ܗܝ ܭ ܨ ܐܢ ܣ ܡܛܐ ܐܦ ܕܝ ܟܗ ܣ ܧܐ ܬܨ ܤ ܡܜ ܒ ܬܬܣ
ܐܠ 35 ܐ ܐܠ ܐܠܪܥ ܐܠ ܘ ܙܒ ܐܠ ܠ ܒܬ ܐܙ ܨ ܠ ܕܝ ܗ ܭ ܨ ܠ ܗ ܕܐܝ ܣ ܐ ܠ ܮܤܧ ܐܕܦ ܮܤܧ ܕܦ ܦ [ Luke 15 ܨ 1 ܨ ܗܘܘ ܣܩܬܒܝ ܟܤܐ ܠܘܬܗ ܕܝ ܞܝܐ ܣ ܝܗܝ ܘܚ ܦܘܦ ܮܤ ܕܦ
ܩܬܐ 2 ܮܐ ܘܤ ܬܝ ܨ ܘܨ ܧܝ ܨ ܗܘܘ ܪܝ ܐ ܘܐܣܬܝ ܞܝܐ ܗܦ ܛ ܒܢ ܠ ܢ ܣܪ ܥܤܗܘܢ ܘܐܟ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 3 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܐ ܣ ܗܦ
ܧܘ 4 ܟܘܢ ܣ ܧ ܒܬܐ ܣ ܗ ܕܐܝ ܓ ܨ ܣܐܐ ܠ ܬܒܝ ܕ ܘܐܢ ܥ ܐܒ ܧܗܘܢ ܚܕ ܦ ܐܠ ܣ ܒܫ ܨ ܭ ܦܝ ܦܐ ܬܭ ܘܬܭܬܐ ܕܒ ܦܐ ܘܐܙܠ ܒ ܗܘ ܒ ܕ ܠ ܕܣܐ ܕܐܒ ܟܛܝܘܗܝ ܥ ܮ ܕܦ
ܟܛܗ ܘܣܐ 5 ܪܢ ܚܕܐ ܕܐܭ ܗ ܘܭ ܢ ܠ ܗ ܥ ܨ ܟ
ܒܝܗ ܘܐܬܐ 6 ܬܚܤܘܗܝ ܘܩܬܐ ܠ ܒܒܘܗܝ ܠ ܮ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܘܠ ܤܝ ܚܕܘ ܠ ܟܛ ܥ ܬܒܝ ܕܐܭ ܗܘܐ ܕܐܒܝܕ ܥ
ܐ ܐܣܬ 7 ܟܘܢ ܐܦ ܧܐ ܠ ܮܤܝܐ ܚܕܘܬܐ ܬܗܘܐ ܕܗܟ ܢ ܒ ܞܝܐ ܚܕ ܥ ܢ ܐܘ ܕܬܐܒ ܚ ܨ ܥ ܦܝ ܦܐ ܬܭ ܨ ܘܬܭ ܙܕܝܪܝܐܠ ܦܝܐ ܕ ܗܘܢ ܣܒ ܬܝܒܘܬܐ ܠ
ܬܐ ܗܝ ܐܝܕܐ ܐܘ 8 ܗ ܕܐܝ ܐܦ ܨ ܥܤܬܐ ܠ ܕ ܙܘܙܝ ܧܗܘܢ ܚܕ ܘܬܘܒ ܐܠ ܣ ܧܗܪܐ ܘ ܐ ܣ ܦܝܐ ܒܝܐ ܘܚܤܐ ܭܬܓ ܘܒܗ ܐܠܝ ܠ ܞܝ ܕܣܐ ܒ ܟܛܝܘܗܝ ܥ ܕܬܭ
ܟܛܗ ܘܣܐ 9 ܬܚܤܗ ܩܬܝܐ ܕܐܭ ܒܒܗ ܠ ܮ ܨ ܘܐܣܬܐ ܘܠ ܗܝ ܨ ܠ ܤܝ ܚܕܝܝ ܟܛ ܥ ܝܕ ܙܘܙܝ ܕܐܭ ܗܘܐ ܕܐܒ
ܐ ܐܣܬ 10 ܟܘܢ ܐܦ ܧܐ ܠ ܘܗܝ ܩܕܡ ܚܕܘܬܐ ܬܗܘܐ ܕܗܟ ܐܠܟ ܗܐ ܣ ܢ ܕܐܠ ܞܝܐ ܚܕ ܥ ܕܬܐܒ ܚ
ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 11 ܮܘܥ ܬܘܒ ܠ ܔܒܬܐ ܝ ܗ ܗܘܐ ܐܝ ܚܕ ܠ ܧܝܐ ܠ ܨ ܒ ܬܪܝ
ܗ ܘܐܣܬ 12 ܬܗ ܠ ܝ ܗܒ ܐܒܝ ܙܥܘܪܐ ܒ ܔܘܬܐ ܠ ܡ ܞܝܐ ܨ ܝ ܕܣ ܨ ܠ ܕ ܒܝܟ ܣ ܡ ܗܘܢ ܘܨ ܧܗ ܠ ܧܝ ܩ
ܨ 13 ܪ ܘܣ ܡܝܢ ܝܘܣܐ ܒ ܯ ܩ ܧ ܬܗ ܗܘ ܟ ܢ ܙܥܘܪܐ ܒ ܞܝܗܝ ܣܕܡ ܟ ܐ ܘܐܙܠ ܕܣ ܨ ܪܚܝܪܐ ܐܠܬܪ ܕܪ ܘܬܣ ܧܗ ܒ ܧܝ ܩܕ ܬܚܐܝ ܚܝܐ ܟ ܨ
ܕ 14 ܢ ܓܤܬ ܘܟ ܗ ܗܘܐ ܕܐܝ ܣܕܡ ܟ ܧܐ ܗܘܐ ܠ ܩ ܐ ܟ ܐܬܪܐ ܪܒ ܬܝ ܗܘ ܒ ܗ ܚܤܬ ܘܭ ܠ
ܪܪ ܘܐܙܠ 15 ܗ ܦ ܛܕ ܠ ܨ ܠ ܧܝ ܣ ܧܐ ܒ ܕܪܗ ܘܗܘ ܗܘ ܕܐܬܪܐ ܣܕܝ ܐ ܭ ܪܬܝ ܐ ܠ ܤܬܥ ܚܙܝܬܐ ܠ
ܤܤܐܠ ܗܘܐ ܘܣܪܓܬܓ 16 ܬܤܗ ܠ ܨ ܟ ܐ ܣ ܘܢ ܚܬܘܒ ܨ ܗܦ ܡܝ ܐܠ ܚܙܝܬܐ ܗܘܘ ܕܐܟ ܯ ܘ ܗ ܗܘܐ ܝܗܒ ܐܦ ܠ
ܕ 17 ܮܗ ܠܘܬ ܐܬܐ ܘܟ ܩ ܤܐ ܐܣܬ ܦ ܐ ܟ ܝܬ ܐܒܝ ܒܝ ܐܝ ܐܓܝܬܐ ܗܭ ܗܘܢ ܕܝ ܛܤܐ ܠ ܐ ܠ ܐ ܘܐܦ ܗܪܟܧܝ ܩ ܟ ܕ ܠ ܐ ܐܒ ܐܦ
ܗ ܘܐܣܬ ܐܒܝ ܠܘܬ ܐܙܠ ܐܩܘܡ 18 ܞܝ ܐܒܝ ܠ ܮܤܝܐ ܚ ܘܩܕܣܝܟ ܒ
ܐܠ 19 ܟܝܢ ܘ ܐ ܭܘܐ ܣ ܬܟ ܐܦ ܧܝ ܐܬܩܬܐ ܕܒ ܒܕܝ ܨ ܚܕ ܐܝܟ ܥ ܐܓܝܬܝܟ ܣ
ܕ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܐܬܐ ܘܩܥ 20 ܡܘܗܝ ܘܐܬܪܚܥ ܐܒܘܗܝ ܚܙܝܗܝ ܪܚܝܫ ܗܘ ܘܥ ܩܢ ܘܪܗܛ ܥ ܢ ܦ ܮܪܗ ܨܘܪܗ ܥ ܘܦ
ܗ ܘܐܣܬ 21 ܬܗ ܠ ܞܝ ܐܒܝ ܒ ܮܤܝܐ ܚ ܐܠ ܘܩܕܣܝܟ ܒ ܐ ܭܘܐ ܘ ܬܟ ܐܦ ܐܬܩܬܐ ܕܒ
ܨ ܐܣܬ 22 ܒܕܘܗܝ ܐܒܘܗܝ ܕܝ ܦ ܪܘ ܠ ܐܠ ܐܨ ܮܘܗܝ ܪܭܝܐ ܐܤܞ ܒ ܐܝܕܗ ܥܙܩܐ ܘܤܝܤܘ ܐܠ ܘܗܝ ܒ ܧܐ ܘܐܤܐܦ ܣܤ
ܘ 23 ܞܘܠܘ ܘܐܝ ܞܤܐ ܬܘܪܐ ܩ ܘܠ ܕܨ ܐܟ ܤܥ ܘܦ ܒ ܘܦ
ܐ 24 ܬܝ ܕܗܦ ܜ ܗܘܐ ܘܐܒܝܕܐ ܘܚܝܐ ܗܘܐ ܣܝܐ ܒ ܟ ܬܝܘ ܘܐܭ ܤܤܘ ܘܭ ܤܒ ܠ
ܨ ܗܘ 25 ܬܗ ܕܝ ܮܐ ܒ ܮܝ ܐ ܩ ܪܬܝ ܕ ܗܘܐ ܒ ܔܝܐܐ ܙܣܬܐ ܩܢ ܭܤܧ ܒܝܐ ܠܘܬ ܘܩܬܒ ܐܬܐ ܘܟ ܕܤ
ܛܕ ܘܩܬܐ 26 ܨ ܠ ܡܝܐ ܣ ܗ ܝ ܐܠ ܧܘ ܘܭ ܐ ܣ ܗܦ
ܗ ܐܣܬ 27 ܞܢ ܐܬܐ ܐܚܘܟ ܠ ܞܤܐ ܬܘܪܐ ܐܒܘܟ ܘܩ ܕ ܕܨ ܡܝܥ ܕܟ ܡܗ ܚ ܒ ܐܩ
ܙ 28 ܐܠ ܘܪܓ ܐ ܘ ܦܢ ܗܘܐ ܨܒ ܤ ܩܫ ܠ ܦܐ ܐܒܘܗܝ ܘܦ ܧܗ ܒ ܣ
ܨ ܗܘ 29 ܘܗܝ ܐܣܬ ܕܝ ܤܐ ܗܐ ܐܠܒ ܨ ܟ ܧܝ ܡܜ ܭ ܐ ܨ ܟ ܐܦ ܒܕܘܬܐ ܠ ܐܠ ܥ ܒܬܬ ܣܤܘܡ ܘ ܟ ܥ ܨ ܨܘܩܕܦ ܘܣܐܠ ܓܕܝܐ ܣܘܡ ܝ ܝܗܒ ܤܥ ܠ ܪܚܤܝ ܥܥ ܕܐܬܒ
ܐ 30 ܗܦ ܨ ܠ ܬܟ ܕܝ ܕ ܒ ܬܚ ܟ ܧܟ ܨ ܧܝ ܝܐ ܥܥ ܩ ܟܤ ܘܐܬܐ ܙܦ ܗ ܦ ܞܤܐ ܬܘܪܐ ܠ ܕܨ
ܗ ܐܣܬ 31 ܬܝ ܐܒܘܗܝ ܠ ܒ ܨ ܐܦ ܡܙܒ ܟ ܤܝ ܒ ܥ ܡܤܕܡ ܐܦ ܡܝ ܘܟ ܡܟ ܕܝ ܗܘ ܕܝ
ܤܒܤܥ 32 ܨ ܠ ܐܠ ܕܝ ܨ ܗܘܐ ܘ ܤܛܕܐ ܠ ܐ ܘܠ ܜ ܗܘܐ ܘܐܒܝܕܐ ܘܚܝܐ ܗܘܐ ܣܝܐ ܐܚܘܟ ܕܗܦ ܟ ܘܐܭ [ Luke 16 ܐܠ ܘܐܣܬ 1 ܤܝܕܘܗܝ ܠܘܬ ܣ ܒܬܐ ܬܠ ܝܬܐ ܗܘܐ ܐܝ ܚܕ ܓ ܗ ܗܘܐ ܘܐܝ ܥ ܡܘ ܪܒܝܐ ܠ ܗ ܘܐܬܐܟ ܩܬܨܘܗܝ ܠܧܗ ܧܝ ܩܬܚ ܕܩ ܣ
ܬܝܗܝ 2 ܗ ܘܐܣܬ ܣܬܗ ܘܩ ܧܘ ܠ ܐ ܣ ܐ ܕܭܤܧ ܗܦ ܡܝܟ ܐܦ ܝ ܗܒ ܥ ܧܐ ܠ ܒ ܚܘܭ ܐܠ ܒܝܘܬܟ ܕܪܒ ܟܜ ܓܝܬ ܮ ܣ ܟܝܢ ܐܦ ܝ ܕܬܗܘܐ ܪܒܝܐ ܣ ܠ
ܮܗ ܪܒܝܐ ܗܘ ܐܣܬ 3 ܩ ܧ ܧܐ ܒ ܒܕ ܣ ܪܢ ܕܣܬܝ ܐܥ ܗ ܭ ܧܝ ܠ ܣ ܩܘܪ ܒܝܘܬܐ ܪܒ ܐܠ ܕܐܚ ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܤܛܕܪ ܐܦ ܘܠܐ ܒܗܬ ܐܦ
ܧܐ ܝܕܥ 4 ܒܕ ܣ ܩܪ ܕܣܐ ܐܥ ܨ ܕܦ ܣ ܧܝ ܒܝܘܬܐ ܪܒ ܡܘܦ ܒ ܪ ܒܝܗܘܢ ܦ ܒ
ܨ ܚܕ ܚܕ ܘܩܬܐ 5 ܒܐ ܣ ܪܕܣܝܐ ܘܐܣܬ ܕܣܬܗ ܚܝ ܤܐ ܠ ܚܝܒ ܟ ܤܬܝ ܐܦ ܠ
ܗ ܐܣܬ 6 ܨ ܣܐܐ ܠ ܮܛܐ ܣܪܝ ܗ ܐܣܬ ܣ ܟ ܤܒ ܠ ܒ ܔܢ ܘܬܒ ܟ ܦ ܘܒ ܒ ܨ ܟ ܮܝ ܨ ܚܤ ܣܪܝ
ܐ ܘܐܣܬ 7 ܬܦ ܐܠܚ ܧܐ ܘܐܦ ܚܝܒ ܣ ܤܬܝ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܨ ܣܐܐ ܠ ܘܪܝ ܞܐ ܟ ܗ ܐܣܬ ܚ ܒܢ ܠ ܟ ܩ ܒ ܘܬܒ ܟܘܒ ܨ ܟ ܧܐܝ ܨ ܬܣ ܘܪܝ ܟ
ܒܜ 8 ܬܒܝܐ ܣܬܢ ܘܭ ܐܠ ܠ ܟܝܤܐܝ ܕܥܘ ܒܕ ܕܚ ܧܘܗܝ ܥ ܡܤܐ ܓܝܬ ܒ ܐ ܕܥ ܨ ܗܦ ܟܝܤܝ ܘܢ ܚ ܨ ܐܦ ܧܘܗܝ ܣ ܒܘܗܪܐ ܗܘܢ ܕܦ ܮܬܒ ܗܕܐ ܒ
ܐ ܘܐܦ 9 ܐ ܐܣܬ ܐܦ ܟܘܢ ܐܦ ܒܕܘ ܠ ܟܘܢ ܕܥ ܨ ܪܚܤܐ ܠ ܐ ܣ ܐ ܣܤܘܦ ܐܠ ܗܦ ܕܓܤܬ ܕܣܐ ܕܥܘܟܘܢ ܡܘܦ ܒ ܪ ܡܝܗܘܢ ܦ ܤܞ ܡܥ ܒ ܦ ܕܠ
ܨ 10 ܡܝܢ ܣ ܪ ܨ ܕܒ ܔܝ ܐܦ ܣܗܝܤ ܤ ܨ ܒ ܨ ܗܘ ܣܗܝܤ ܡܝܢ ܘܣ ܪ ܔܝ ܐܦ ܥܘܠ ܕܒ ܤ ܗܘ ܥܘܠ ܒ
ܝܢ ܐܢ 11 ܐ ܗܟ ܐܠ ܒܤܤܘܦ ܧܐ ܕܥܘ ܐܠ ܣܗܝܤ ܘܢ ܬܪܐ ܗܘܝ ܟܘܢ ܭ ܧܘ ܠ ܨ ܣ ܣܗܝܤ
ܐܠ ܘܐܢ 12 ܕ ܟܘܢ ܒ ܡ ܐܠ ܕܝ ܛܘܢ ܟ ܧܐ ܐܭ ܟܘܢ ܣܗܝܤ ܡ ܧܘ ܕܝ ܠ ܣ ܟܘܢ ܦ ܠ
ܝ 13 ܒܕܐ ܠ ܟܜ ܥ ܮ ܨ ܕܣ ܪܝ ܡܜ ܣܬܘܢ ܠ ܩ ܤ ܛܕ ܓܝܬ ܐܘ ܠ ܧܐ ܠ ܤ ܐ ܦ ܬܦ ܬܚܥ ܘܐܠܚ ܛܕ ܐܘ ܦ ܝܪܬ ܠ ܦܐ ܬܦ ܮܘܛ ܘܐܠܚ ܐܠ ܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܡܜ ܐܦ ܩ ܤ ܗܐ ܠ ܐ ܐܠܠ ܤܤܘܦ ܘܠ
ܮܐ 14 ܬܝ ܨ ܨ ܕ ܕܝ ܦܘ ܟ ܨ ܭܤ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܞܢ ܟ ܨ ܣ ܩܐ ܗܘܘ ܕܪܚܤܝ ܤ ܨ ܟ ܒܗ ܗܘܘ ܣܤܝܪܝ
ܮܘܥ 15 ܨ ܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܘܢ ܠ ܘܢ ܐܦ ܨ ܐܦ ܮܗܘܢ ܕܣܙܕܩܝ ܩ ܧܝ ܩܕܡ ܦ ܮܐ ܒ ܗܐ ܐܦ ܨ ܐܠ ܝܕܥ ܕܝܘܢ ܒܘܬܟ ܮܐ ܒܝ ܕܪܡ ܕܣܕܡ ܠ ܧ ܧܝ ܗܐ ܩܕܡ ܒ ܕܝܕ ܐܠ ܗܘ ܦ
ܤܘܤܐ 16 ܒܝܐ ܦ ܕܣܐ ܘܦ ܨ ܥ ܧ ܝܘܚ ܨ ܠ ܨ ܣ ܟܘܬܐ ܗܝܕܝ ܡ ܗܐ ܣ ܬܐ ܕܐܠ ܢ ܣܤܒ ܗ ܘܟ ܒܨ ܠ ܦܘܠ ܚ ܕܦ
ܮܝܫ 17 ܨ ܗܘ ܨ ܤܝܐ ܕܝ ܐ ܕܭ ܒܬܘܢ ܘܐܪܥ ܦ ܨ ܚܕܐ ܐܬܘܬܐ ܐܘ ܦ ܤܘܤܐ ܣ ܒܬ ܦ ܬܥ
ܢ 18 ܨ ܟ ܬܐ ܣ ܬܗ ܕܭ ܤܒ ܐܦ ܐܪ ܐܚܬܬܐ ܘܦ ܢ ܓ ܨ ܘܟ ܤܒ ܣ ܒܝܪܐ ܕܦ ܐܪ ܭ ܓ
ܒܬܐ 19 ܨ ܓ ܝܬܐ ܚܕ ܕܝ ܯ ܗܘܐ ܐܝ ܥ ܒ ܐ ܒܘܨܐ ܗܘܐ ܘܠ ܡܝܘܡ ܘܐܪܓܘܦ ܨ ܘܟ ܤܤܝ ܐܝܐܝ ܗܘܐ ܣܒ ܓ
ܧܐ 20 ܟ ܦܙܪ ܕܭܤܗ ܗܘܐ ܐܝ ܚܕ ܘܣܤ ܝܬܐ ܕܗܘ ܬܪܥܗ ܠܘܬ ܗܘܐ ܘܪܣܐ ܠ ܕ ܥ ܧܐ ܣܤܛܝ ܟ ܮܘܚ ܒ
ܤܐܠ ܗܘܐ ܘܣܝܐܒ 21 ܬܤܗ ܕܦ ܨ ܟ ܬܬܘܬܐ ܣ ܨ ܨ ܡܝ ܩ ܨ ܕܦ ܘܪܗ ܣ ܝܬܐ ܕܗܘ ܨ ܒܐ ܐܦ ܐܐܠ ܥ ܡ ܨ ܟ ܐܬܝܨ ܗܘܘ ܟܝ ܡܛ ܧܘܗܝ ܣ ܭܘܚ
ܨ ܗܘܐ 22 ܧܐ ܗܘ ܘܣܝ ܕܝ ܟ ܡܘܗܝ ܣܤ ܐ ܘܐܘܒ ܐܠܟ ܦܘܒܗ ܣ ܬܗܡ ܠ ܨ ܗܘ ܐܦ ܕܐܒ ܝܬܐ ܕܝ ܒܬ ܣܝ ܥ ܘܐܬܩ
ܕ 23 ܫ ܘܟ ܮܦ ܮܝܘܠ ܣ ܧܘܗܝ ܐܪܝܥ ܒ ܨ ܥܝ ܬܗܡ ܘܚܙܐ ܪܘܚܪܐ ܣ ܦܙܪ ܐܠܒ ܡ ܦܘܒܗ ܘܠ ܒ
ܐܠ ܘܩܬܐ 24 ܪ ܬܗܡ ܐܒܝ ܘܐܣܬ ܪܣܐ ܒ ܡܝ ܐܬܪܚܥ ܐܒ ܕܪ ܥ ܦܙܪ ܘܭ ܡ ܨܒܘܥ ܠ ܯ ܕܦ ܦܗ ܪܝ ܤܝܐ ܨܒ ܬܝܒ ܒ ܝ ܘܦ ܠܧܝ ܮ ܫ ܕܗܐ ܠ ܮܦ ܐ ܣ ܡܗܒܝܐ ܐܦ ܮ ܗܕܐ ܒ
ܗ ܐܣܬ 25 ܬܗܡ ܠ ܬܝ ܐܒ ܬ ܒ ܡ ܐܬܕܟ ܒ ܒܟ ܕܩ ܛܝܝܟ ܝ ܦܙܪ ܒ ܮܗ ܘܠ ܐ ܒܝ ܝܜ ܗܐ ܘܗܭ ܐ ܣܬܦ ܗܪܟ ܘܐܦܫ ܮܦ ܣ
ܨ ܘܥܥ 26 ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܐ ܗܘܬܐ ܟ ܨ ܤܝܤܐ ܪܒ ܧܝ ܝ ܟܘܢ ܒ ܨ ܘܠ ܡܝ ܨ ܕܐܝ ܟܐ ܕܨܒܝ ܒܬܘܢ ܣ ܦ ܘܢ ܕܦ ܠܘܬܟܐܠ ܟܛܘܢ ܮ ܐܠ ܦ ܨ ܘܐܨ ܨ ܕܣ ܦܒܬܘܢ ܬܣ ܠܘܬܢ ܦ
ܗ ܐܣܬ 27 ܨ ܠ ܦܐ ܣܕܝ ܐ ܒ ܧܟ ܐܦ ܕܪܝܘܗܝ ܐܒܝ ܣ ܒܝ ܕܬܭ ܐܒܝ ܠ
ܮܐ 28 ܨ ܓܝܬ ܚܤ ܝ ܐܝ ܐܚܝ ܐܙܠ ܠ ܤܗܕ ܦ ܘܢ ܦ ܐܠ ܐܦ ܘܢ ܐܦ ܕ ܐܬܘܢ ܗܦ ܐ ܦ ܕܘܟ ܧܝܪܐ ܗܕܐ ܠ ܕܬܭ
ܗ ܐܣܬ 29 ܬܗܡ ܠ ܗܘܢ ܐܝ ܐܒ ܐ ܠ ܒܝܐ ܣܘܭ ܦܘܢ ܘܦ ܮܤ ܘܢ ܦ ܐܦ
ܨ ܗܘ 30 ܗ ܐܣܬ ܕܝ ܐܠ ܠ ܬܗܡ ܐܒܝ ܯ ܐܢ ܐܐܠ ܐܒ ܨ ܐܦ ܐܙܠ ܣܝܐ ܣ ܨ ܠܘܬܗܘܢ ܦ ܬܝܒܝ
ܗ ܐܣܬ 31 ܬܗܡ ܠ ܐ ܐܢ ܐܒ ܤܘܭ ܒܝܐ ܠ ܧ ܐܠ ܘܠ ܨ ܦܝ ܤ ܐܠ ܐܦ ܭ ܯ ܐܢ ܨ ܐܦ ܪܘܡ ܣܝܐ ܣ ܨ ܦ ܧܝ ܗ ܣܗܝܤ ܠ
[ Luke 17 ܮܘܥ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 1 ܤܝܕܘܗܝ ܝ ܠ ܐܠ ܠ ܟܛܐ ܮ ܐܠ ܣ ܐܬܘܢ ܕ ܐܠ ܦ ܮܘ ܟ ܨ ܘܝ ܣ ܗܘ ܕܝ ܐܝܕܗ ܠ ܐܬܘܢ ܕܒ ܦ
ܪܜ 2 ܗ ܗܘܐ ܨ ܕܐ ܒܨܘܪܗ ܬܠܝܐ ܕܚܤܬܐ ܪܚܝܐ ܐܠܘ ܠ ܮܢ ܐܘ ܒܝܤܐ ܘܭ ܟ ܛܕ ܕܦ ܨ ܠ ܨ ܣ ܝ ܙܥܘܪܐ ܗܠ
ܟܘܢ ܐܙܕܗܪܘ 3 ܮ ܩ ܧ ܛܞܐ ܐܢ ܒ ܐܝ ܐܚܘܟ ܦ ܒܘܩ ܬܐܒ ܘܐܢ ܒܗ ܟ ܗ ܭ ܠ
ܒܧ ܘܐܢ 4 ܨ ܭ ܧܝ ܟܢ ܒܝܘܣܐ ܙܒ ܤ ܟ ܦ ܒܧ ܒ ܨ ܘܭ ܧܝ ܧܐ ܒܝܘܣܐ ܙܒ ܨ ܐܣܬ ܠܘܬܟ ܦ ܐ ܕܬܐܒ ܘܦ ܐܦܒܘܩ ܗ ܭ ܠ
ܡܝܛܐ ܘܐܣܬܘ 5 ܤܬܢ ܭ ܨ ܐܘܤܪ ܠ ܧܘܬܐ ܠ ܗܝܤ
ܗܘܢ ܐܣܬ 6 ܟܘܢ ܗܘܬ ܐܝ ܐܢ ܠ ܧܘܬܐ ܠ ܬܕܬܐ ܐܝܟ ܗܝܤ ܐܠ ܨ ܨ ܕܚܬܕ ܘܢ ܐܣܬܝ ܘܬܐ ܗܘܝ ܐ ܠ ܪܬ ܗܦ ܕܐܬܥܨܒ ܮܣܧ ܒܝܤܐ ܘܐܬܦ ܟܘܢ ܗܘܐ ܘܣ ܠ
ܧܘ 7 ܨ ܣ ܟܘܢ ܕܝ ܧ ܗ ܕܐܝ ܣ ܒܕܐ ܠ ܬ ܥ ܐ ܕܕܒ ܕܦ ܐ ܐܘ ܨ ܧܐ ܕܪܥ ܐܬܐ ܘܐܢ ܥ ܨ ܦ ܐܠ ܣ ܗ ܐܣܬ ܚܪ ܣܛܕܐ ܠܒܬ ܐܤܣܟ ܥ
ܗ ܐܣܬ ܐܐܠ 8 ܝ ܝܝܒ ܠ ܮܥ ܣܕܡ ܠ ܧܝ ܚܨܝܟ ܘܐܤܘܪ ܕܐܚ ܮܝ ܤ ܕܣܐ ܭ ܦܤ ܥ ܨ ܘܐܭܐ ܕܐܠ ܪܟ ܐܦ ܘܒ ܐܦܦܤ ܘܬܭܐ ܬܠ
ܤܐ 9 ܒܘܬܗ ܠ ܒܢ ܝܝ ܒܕܐ ܕܗܘ ܣܪ ܒܕ ܥ ܪܕ ܣܕܡ ܕܥ ܗ ܕܐܬܨ ܐܠ ܠ ܒܬ ܐ ܤ ܐܦ
ܧܐ 10 ܘܢ ܐܦ ܗܟ ܒܕܬܘܢ ܣܐ ܐܦ ܨ ܕܥ ܡܗܝ ܨ ܟ ܡܝ ܪܝܕܢ ܐܝ ܟܘܢ ܕܨ ܒܕܐ ܐܣܬܘ ܠ ܨ ܕܥ ܧ ܐܠ ܚ ܞܝ ܕܣܕܡ ܒܨ ܒܝ ܨ ܕܚܝ ܒܕ ܗܘܝ ܦ ܤ ܒܕܢ ܠ ܥ
ܕ ܘܗܘܐ 11 ܮܘܥ ܐܙܠ ܕܟ ܡܥ ܝ ܒܬ ܐܠܘܪܭ ܤܬܝܐ ܒܝ ܗܘܐ ܥ ܐܠ ܭ ܡܝ ܔ ܠ
ܕ 12 ܦܢ ܩܬܝܒ ܘܟ ܤ ܐ ܠ ܪܬܝ ܨ ܥܤܬܐ ܐܪܥܘܗܝ ܚܕܐ ܠ ܮܝ ܐ ܐܦ ܨ ܘܩܤܘ ܓܬܒ ܪܘܚܪܐ ܣ
ܡܗܘܢ ܘܐܪܝܤܘ 13 ܨ ܩ ܨ ܘܐܣܬܝ ܮܘܥ ܪܒ ܨ ܐܬܪܚܥ ܝ ܡܝ ܥ
ܕ 14 ܘܢ ܚܙܐ ܘܟ ܗܘܢ ܐܣܬ ܐܦ ܟܘܢ ܚܘܘ ܙܠܘ ܠ ܮ ܩ ܐ ܦ ܟܗܦ ܕ ܠ ܨ ܘܟ ܝ ܝܘ ܐܙܠ ܐܬܕܟ
ܨ ܚܕ 15 ܧܗܘܢ ܕܝ ܕ ܣ ܝ ܚܙܐ ܟ ܟ ܕܐܬܕܟ ܗ ܗܨ ܐܠ ܠ ܪ ܮܒܜ ܪܣܐ ܘܒ ܗܐ ܗܘܐ ܣ ܐܠܠ
ܩܢ 16 ܢ ܘܦ ܡܘܗܝ ܩܕܡ ܐܨܘܗܝ ܥ ܮܘܥ ܪܓ ܕ ܕܝ ܗ ܣܘܕܐ ܟ ܐ ܘܗܘ ܠ ܤܬܝܐ ܗܦ ܗܘܐ ܭ
ܧܐ 17 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܐܠ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܥܤܬܐ ܗܘܐ ܨ ܗܘܝ ܝ ܝܘ ܗܠ ܟܐ ܕܐܬܕܟ ܘܢ ܐܝ ܦܐ ܐܦ ܬܭ
ܤܐ 18 ܬܭܘ ܠ ܐܬܘܢ ܨ ܠܘܢ ܕܦ ܒܘܚܐ ܦ ܗܐ ܬܭ ܐ ܐܐܠ ܐܠܠ ܨ ܗܦ ܬܝܐ ܗܘ ܥܤܐ ܕܣ ܘܟ ܦ
ܗ ܘܐܣܬ 19 ܧܘܬܟ ܙܠ ܩܘܡ ܠ ܐܚܝܟ ܗܝܤ
ܕ 20 ܐܠܘܗܝ ܘܟ ܮܘܥ ܭ ܝ ܨ ܠ ܮܐ ܣ ܬܝ ܟܘܬܗ ܐܬܝܐ ܐܣܝ ܨ ܡ ܗܐ ܣ ܧܐ ܕܐܠ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܐܠ ܠ ܟܘܬܗ ܐܬܝܐ ܡ ܣܗܐ ܞܘܪܬܐ ܕܐܠ ܧ ܒ
ܐܠ 21 ܨ ܘ ܐ ܗܐ ܐܣܬܝ ܨ ܗܪ ܘܗܐ ܗܝ ܗܪܟ ܟܘܬܗ ܓܝܬ ܗܐ ܗܝ ܬܣ ܡ ܗܐ ܣ ܔܘ ܕܐܠ ܟܘܢ ܠ ܧ ܗܝ ܣ
ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܣܬ 22 ܠ ܐܬܘܢ ܠ ܤܛܙܐ ܕܬܬܪܓܬܓܘܢ ܝܘܣܐ ܦ ܨ ܚܕ ܠ ܬܗ ܝܘܣܐ ܣ ܮܐ ܕܒ ܐܠ ܕܐܦ ܬܚܙܘܢ ܘ
ܐܣܬܘܢ ܘܐܢ 23 ܟܘܢ ܦ ܐ ܗܐ ܠ ܨ ܗܪ ܘܗܐ ܗܘ ܗܪܟ ܐܠ ܗܘ ܬܣ ܬܐܙܠܘܢ
ܧܐ 24 ܟ ܐ ܓܝܬ ܐܝ ܬܩ ܬܩ ܕܒ ܨ ܒ ܤܝܐ ܣ ܡܗ ܭ ܧܗܪ ܭܤܝܐ ܬܚܝ ܘܟ ܧܐ ܣ ܗܘܐ ܗܟ ܬܗ ܦ ܮܐ ܒ ܒܝܘܣܗ ܕܐܦ
ܨ ܠܘܩܕܡ 25 ܝܕ ܕܝ ܯ ܗܘ ܥ ܛ ܔܝܐܬܐ ܕܦ ܐܠ ܤ ܤ ܨ ܘܦ ܐ ܣ ܬܒ ܗܕܐ ܭ
ܧܐ 26 ܟ ܘܚ ܒܝܘܣܗ ܕܗܘܐ ܘܐܝ ܧܐ ܕܦ ܗܘܐ ܗܟ ܬܗ ܒܝܘܣܗ ܦ ܮܐ ܕܒ ܕܐܦ
ܨ 27 ܡܝ ܨ ܗܘܘ ܕܐܟ ܝ ܨ ܘܭ ܤܒܝ ܮܐ ܘܦ ܨ ܦ ܔܒܬܐ ܘܝܗܒܝ ܕܣܐ ܠ ܝܘܣܐ ܥ ܢ ܠ ܘܚ ܕܥ ܟܘܝܐܠ ܦ ܘܐܬܐ ܠܧܐ ܕ ܝܘܨ ܟܢ ܘܐܘܒ ܯ ܠ ܐܦ
ܧܐ 28 ܟ ܨ ܕܠܘܛ ܒܝܘܣܗ ܕܗܘܐ ܬܘܒ ܘܐܝ ܡܝ ܨ ܗܘܘ ܕܐܟ ܝ ܨ ܘܭ ܧܝ ܨ ܘܙܒ ܧܝ ܨ ܘܣܙܒ ܨܒܝ ܨ ܗܘܘ ܘܦ ܧܝ ܘܒ
ܨ ܒܝܘܣܐ 29 ܩܫ ܕܝ ܨ ܠܘܛ ܕܦ ܞܬ ܤܕܘܡ ܣ ܘܪܐ ܣܬܝܐ ܐܣ ܐ ܦ ܒܬܝ ܨ ܘܟ ܕ ܭܤܝܐ ܣ ܡܗܘܢ ܘܐܘܒ ܟ ܠ
ܧܐ 30 ܗܘܐ ܗܟ ܐܠ ܒܝܘܣܐ ܦ ܬܗ ܕܣܓ ܮܐ ܒ ܕܐܦ
ܗܘ 31 ܨ ܝܘܣܐ ܒ ܐܓܬܐ ܣ ܘܗܝ ܗܘ ܕܒ ܒܝܐ ܘܣܐܦ ܐܠ ܒ ܛܘܬ ܮܪܘܠ ܦ ܘܢ ܕܦ ܨ ܐܦ ܐܠ ܘܣ ܐܠ ܗܘ ܕܒܛܪ ܟ ܗܨ ܒܤܪܗ ܦ ܠ
ܬܘ 32 ܬܗ ܐܬܕܟ ܕܠܘܛ ܐܠܦ
ܨ 33 ܐ ܣ ܛܐ ܕܨܒ ܮܗ ܕܦ ܩ ܕܝܗ ܦ ܘܒ ܨ ܦ ܕ ܘܣ ܘܒ ܮܗ ܕܦ ܩ ܛܝܗ ܦ ܦ
ܐ ܐܣܬ 34 ܟܘܢ ܐܦ ܗܘ ܠ ܡܝܐ ܕܒ ܨ ܠ ܗܘܘܢ ܬܪܝ ܛܕܐ ܦ ܬܤܐ ܒ ܬ ܚܕ ܥ ܕܒ ܐ ܦ ܮܒܫ ܘܐܚܬܦ ܦ
ܨ 35 ܨ ܬܪܬܝ ܗܘܝ ܨ ܦ ܧ ܛܕܐ ܝܛ ܬ ܚܕܐ ܐܟ ܒܫ ܘܐܚܬܬܐ ܬܬܕܒ ܬܭ
ܨ 36 ܗܘܘܢ ܬܪܝ ܐܠ ܦ ܬ ܚܕ ܒܛܪ ܕܒ ܐ ܦ ܮܒܫ ܘܐܚܬܦ ܦ
ܧܘ 37 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܟܐ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܣܬܢ ܐܠܝ ܟܐ ܠ ܔܬܐ ܐܝ ܨ ܕܨ ܮܘܢ ܬܣ ܧ ܟ ܮܬܐ ܦ ܦ [ Luke 18 ܗܘܢ ܐܣܬ 1 ܨ ܠ ܟܢ ܣܐܠ ܐܦ ܕܝ ܨܠܘܢ ܥܕܢ ܕܒ ܐܠ ܦ ܗܘܢ ܬܣܐܢ ܘ ܠ
ܧܐ 2 ܧܐ ܗܘܐ ܐܝ ܚܕ ܕܝ ܤܕܝ ܨ ܚܕܐ ܒ ܗܐ ܕܣ ܐܠ ܐܠ ܨ ܗܘܐ ܕܚܢ ܮܐ ܘܣ ܧ ܧܝ ܐܠ ܒ ܛܕ ܗܘܐ ܣܟ
ܡܐ 3 ܨ ܐܪܣ ܧܐ ܗܘܬ ܐܝ ܚܕܐ ܕܝ ܤܕܝ ܧܝ ܘܐܣܬܐ ܠܘܬܗ ܗܘܬ ܘܐܬܝܐ ܗܝ ܒ ܦܝ ܨ ܬܒ ܦܢ ܣ ܧܝ ܒ ܕܝ
ܐܠ 4 ܐ ܘ ܧܐ ܗܘܐ ܨܒ ܔܝܐܐ ܙܒ ܨ ܤ ܪܟ ܨ ܒ ܮܗ ܐܣܬ ܕܝ ܩ ܧ ܨ ܐܢ ܒ ܗܐ ܣ ܐܠ ܐܠ ܐ ܕܚܢ ܨ ܐܦ ܘܣܮܐ ܧ ܧܝ ܐܠ ܒ ܛܕ ܐ ܣܟ ܐܦ
ܨ 5 ܞܢ ܐܨ ܐܠܝܐ ܣ ܝ ܕܣ ܡܐ ܗܕܐ ܠ ܦܝܗ ܐܪܣ ܐܠ ܐܬܒ ܟܢ ܕ ܝ ܣܗܪܐ ܐܬܝܐ ܬܗܘܐ ܥܕܢ ܒ ܠ
ܦܘ ܣܬܢ ܘܐܣܬ 6 ܤ ܧܐ ܭ ܧܐ ܐܣܬ ܣ ܐܠ ܕܝ ܕܥܘ
ܗܐ 7 ܨ ܐܠ ܐܠ ܕܝ ܝܬܐܝ ܒܕ ܝ ܦ ܦܐ ܦ ܔܒܘܗܝ ܬܒ ܨ ܠ ܬܝ ܗ ܕܩ ܐܝܤܤܐ ܠ ܡܝܐ ܒ ܡ ܔܬ ܘܒ ܡܝܗܘܢ ܪܘܚܗ ܘܣ ܥ
ܐ ܐܣܬ 8 ܟܘܢ ܐܦ ܒܕ ܠ ܦ ܦܗܘܢ ܕܦ ܔܢ ܬܒ ܦ ܬܡ ܒ ܐܬܐ ܒ ܬܗ ܦ ܮܐ ܒ ܟܜ ܕܐܦ ܮ ܝ ܘܦ ܧܘܬܐ ܟ ܢ ܗܝܤ ܥܐ ܐܪܥ
ܐܠ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 9 ܐ ܣ ܒܢ ܗܦ ܮܐ ܠܘܩ ܨ ܐܦ ܡܝ ܨ ܐܝ ܡܝ ܝ ܢ ܕܬܟ ܮܗܘܢ ܥ ܩ ܝܗܘܢ ܦ ܨ ܙܕܝܪܐ ܕܐܝ ܤܝ ܢ ܘܒ ܥܯ ܧ ܡ ܟ
ܨ 10 ܨ ܬܪܝ ܒܬܝ ܡܪܘ ܓ ܐܠ ܤ ܟ ܗܝ ܝܘ ܠ ܤܨܠ ܮܐ ܚܕ ܠ ܬܝ ܐ ܨ ܟܤܐ ܘܐܚܬܦ ܣ
ܮܐ ܘܗܘ 11 ܬܝ ܐܡ ܨ ܧܘܗܝ ܗܘܐ ܩ ܮܗ ܒܝ ܩ ܧ ܨ ܠ ܝ ܗܐ ܗܘܐ ܣܨܐܠ ܘܗܠ ܐ ܣܘܕܐ ܐܠ ܟ ܐܦ ܐܠ ܠ ܐܝܟ ܗܘܝ ܕܐ ܬܟ ܮܐ ܭ ܐ ܕܐܦ ܞܘܨ ܐ ܚ ܡܘܒ ܐܠ ܘܓܝܬܐ ܘܥ ܐ ܐܝܟ ܘ ܟܤܐ ܗܦ ܣ
ܐ ܨܐܡ ܐܐܠ 12 ܨ ܐܦ ܒܐ ܬܪܝ ܮ ܦܤܬ ܒ ܐ ܘܣ ܢ ܐܦ ܧܐ ܣܕܡ ܟ ܐ ܕܩ ܐܦ
ܨ ܗܘ 13 ܟܤܐ ܕܝ ܐܡ ܣ ܨ ܗܘܐ ܩ ܐܠ ܪܘܚܪܐ ܣ ܐ ܘ ܐܠ ܐܦ ܗܘܐ ܨܒ ܧܘܗܝ ܬܝܥ ܥܝ ܮܤܝܐ ܦ ܬܦ ܐܐܠ ܠ ܢ ܗܘܐ ܝ ܥܗܐ ܘܐܣܬ ܚܕܝܗ ܧܝ ܐܠ ܝ ܞܝܐ ܚܘܦ ܛ ܠ
ܐ ܐܣܬ 14 ܟܘܢ ܐܦ ܛ ܠ ܐ ܕܦ ܒܝܗ ܣܙܕܩ ܗܦ ܝܬ ܠ ܨ ܝ ܮܐ ܗܘ ܣ ܬܝ ܢ ܨ ܯ ܟ ܬܝܥ ܓܝܬ ܐܦ ܮܗ ܕܦ ܩ ܦܟܟ ܣ ܢ ܦ ܤܟ ܘܟ ܮܗ ܕܦ ܩ ܬܪܝܥ ܦ ܦ
ܗ ܗܘܘ ܩܬܒܘ 15 ܨ ܠ ܡܘܕܐ ܐܦ ܕܝ ܪܬܘܒ ܝ ܗܘܢ ܕܦ ܘܢ ܘܚܙܘ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܐܦ ܐܘ ܬܠ ܒܗܘܢ ܘܟ
ܨ ܗܘ 16 ܮܘܥ ܕܝ ܘܢ ܩܬܐ ܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܐܦ ܒܘܩܘ ܠ ܡܝܐ ܭ ܨ ܝ ܘܬܝ ܐܬܝ ܐܠ ܠ ܡܘܢ ܘ ܘܢ ܬܟ ܨ ܐܦ ܡܝ ܓܝܬ ܕܕܐܝܨ ܕܐܝܟ ܝ ܘܢ ܗܠ ܡܗܘܢ ܐܦ ܟܘܬܐ ܗܝ ܕܝ ܡ ܤܝܐ ܣ ܕܭ
ܨ 17 ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܐܠ ܕܣ ܒܢ ܕ ܪ ܟܘܬܐ ܦ ܡ ܗܐ ܣ ܡܝܐ ܐܝܟ ܕܐܠ ܐܠ ܝ ܦܘܠ ܗ ܦ ܠ
ܗ 18 ܐܠ ܨ ܚܕ ܘܭ ܧܐ ܣ ܗ ܘܐܣܬ ܪܭ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܒܐ ܣ ܧܐ ܝ ܒܕ ܣ ܡܥ ܚܝܐ ܕܐܪܬ ܐܥ ܦ ܕܠ
ܗ ܐܣܬ 19 ܮܘܥ ܠ ܧܐ ܝ ܩܬܐ ܣ ܝ ܐܦ ܒܐ ܠ ܝ ܝ ܒܐ ܠ ܗܐ ܚܕ ܐܢ ܐܐܠ ܝ ܐܠ
ܐ 20 ܝܕܥ ܨܘܩܕܦ ܐܠ ܐܦ ܞܘܠ ܐܠ ܬܩ ܐܠ ܬܓܘܪ ܘ ܧܘܒ ܘ ܐܠ ܬܓ ܘܟ ܝܪܬ ܕܭܘܩܬܐ ܤܗܕܘܬܐ ܬܤܗܕ ܘ ܐܠܒܟ ܘܐܠܣ
ܗ ܐܣܬ 21 ܨ ܠ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܞܬܬ ܟ ܨ ܦ ܝ ܨ ܐܦ ܡܝܘܬܝ ܣ ܝ
ܕ 22 ܨ ܭܤܧ ܟ ܨ ܕܝ ܝ ܮܘܥ ܗܠ ܗ ܐܣܬ ܝ ܟ ܚܤܝܬܐ ܚܕܐ ܠ ܨ ܙܠ ܠ ܢ ܙܒ ܟ ܕܐܝ ܣܕܡ ܟ ܧܐ ܘܗܒ ܠ ܟ ܤܤ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܮܤܝܐ ܤܝܤܐ ܠ ܪܝ ܘܬܐ ܒ ܒ
ܨ ܗܘ 23 ܕ ܕܝ ܨ ܭܤܧ ܟ ܝ ܬܝ ܗܠ ܗ ܟ ܝܬ ܠ ܝܒ ܓܝܬ ܗܘܐ ܥ
ܕ 24 ܮܘܥ ܚܙܐ ܘܟ ܬܝ ܝ ܗ ܕܟ ܧܐ ܐܣܬ ܠ ܟ ܐܠ ܐܝ ܞ ܨ ܥ ܡܝ ܗܘܢ ܕܐܝ ܐܠܝ ܟܤܐ ܠ ܡܘܢ ܦ ܦ ܟܘܬܗ ܕܦ ܡ ܤ ܠܗܐ ܕܐܠ
ܐܠ 25 ܔܤܐܠ ܗܝ ܕܠܝ ܛܬܘܪܐ ܠ ܦܘܠ ܕܣܛܞܐ ܕܒ ܝܬܐ ܐܘ ܦ ܟܘܬܗ ܥ ܡ ܤ ܗܐ ܠ ܕܐܠ
ܨ 26 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܡܝ ܦܘ ܐܝ ܤ ܧܘ ܕܭ ܟܜ ܘܣ ܮ ܤܛܐ ܣ ܠ
ܮܘܥ 27 ܨ ܝ ܨ ܐܣܬ ܕܝ ܡܝ ܧܝ ܕܠܘܬ ܐܝ ܮܐ ܒ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛ ܮ ܗܐ ܠܘܬ ܣ ܨ ܐܠ ܟܛ ܮ ܤܗܘܐ ܣ ܠ
ܗ ܐܣܬ 28 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܨ ܗܐ ܟ ܧ ܨ ܚ ܒܪ ܢ ܭ ܨ ܣܕܡ ܟ ܪܟ ܘܐܬܝ ܒ
ܗ ܐܣܬ 29 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܝ ܠ ܯ ܕܠ ܒܫ ܐܦ ܐ ܕܭ ܬܐ ܐܘ ܐܚܐ ܐܘ ܐܒܗܐ ܐܘ ܒ ܐܘ ܐܦܧܝܐ ܞܢ ܒ ܟܘܬܐ ܣ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܐܠ 30 ܒܢ ܘ ܪ ܩܐ ܦ ܐܥ ܔܝܐܐ ܒ ܐ ܤ ܗܦ ܧܐ ܒ ܡܤܐ ܙܒ ܦ ܡܥ ܚܝܐ ܕܐܬܐ ܘܒ ܦ ܕܠ
ܬ 31 ܮܘܥ ܘܕܒ ܤܬܬܗ ܝ ܪܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܠ ܨ ܗܐ ܠ ܧ ܡܪܝ ܡܥ ܤ ܨ ܐܠܘܪܭ ܤ ܮܠ ܨ ܘܣ ܡܗܝ ܨ ܟ ܝܒ ܒܝܐ ܕܟ ܧ ܢ ܒ ܥܬܗ ܮܐ ܒ ܕܐܦ
ܥ 32 ܮܠ ܦܤܤܐ ܓܝܬ ܦ ܒܙܚܘܢ ܠ ܬܩܘܢ ܒܗ ܘܦ ܐܨܘܗܝ ܘܦ ܒ
ܝܗܝ 33 ܔܕܘܦ ܧ ܝܗܝ ܘܦ ܬܘܦ ܨܥ ܝܗܝ ܘܦ ܡܘܦ ܞ ܪ ܝܘܣܐ ܘܦ ܐ ܘܠ ܪܘܡ ܕܬܠ ܦ
ܘܢ 34 ܨ ܗܦ ܨ ܚܕܐ ܕܝ ܨ ܣ ܝ ܐܠ ܗܠ ܡܘ ܟܤܝܐ ܐܐܠ ܐܤܟ ܧܗܘܢ ܗܘܬ ܣ ܡܐ ܣ ܐܠ ܗܕܐ ܣ ܨ ܘ ܗܘܘ ܝܕܥܝܨ ܝ ܨ ܗܠ ܡ ܡ ܥܤܗܘܢ ܕܣܣ
ܕ 35 ܬܝܛܘ ܩܬܝܒ ܘܟ ܒ ܚܕ ܤܤܝܐ ܐܠܝ ܢ ܗܘܐ ܝ ܘܚܕܪ ܐܘܪܚܐ ܝܕ ܥ
ܮܐ ܩܢ ܘܭܤܧ 36 ܧ ܒܬ ܟ ܮܐܠ ܕܥ ܧܘ ܗܘܐ ܘܣ ܐ ܕܣ ܗܦ
ܨ 37 ܗ ܐܣܬܝ ܮܘܥ ܠ ܨܪܝܐ ܝ ܒܬ ܦ ܥ
ܦܐ 38 ܮܘܥ ܘܐܣܬ ܘܩ ܬܗ ܝ ܡܝ ܐܬܪܚܥ ܕܕܘܝܕ ܒ ܥ
ܨ 39 ܡܝ ܨ ܘܐܝ ܝ ܮܘܥ ܩܕܣܘܗܝ ܗܘܘ ܕܐܙܠ ܨ ܕܝ ܐܝ ܮܘܩ ܒܗ ܗܘܘ ܟ ܨ ܗܘ ܕܦ ܝܬܐܝ ܕܝ ܦܐ ܝ ܬܗ ܗܘܐ ܩ ܕܕܘܝܕ ܒܡܝ ܐܬܪܚܥ ܥ
ܮܘܥ ܘܩܥ 40 ܪܕ ܝ ܝܗܝ ܘܨ ܝܘܦ ܕ ܠܘܬܗ ܕܦ ܗ ܠܘܬܗ ܩܬܒ ܘܟ ܐܠ ܭ
ܗ ܘܐܣܬ 41 ܧܐ ܠ ܐ ܣ ܨܒ ܒܕ ܐܦ ܟ ܐܥ ܨ ܗܘ ܠ ܕܐܚܙܐ ܣܬܝ ܐܣܬ ܕܝ
ܮܘܥ 42 ܗ ܐܣܬ ܘܝ ܧܘܬܟ ܚܙܝ ܠ ܐܚܝܟ ܗܝܤ
ܬ 43 ܦܗ ܘܒ ܪܗ ܗܘܐ ܘܐܬܐ ܚܙܐ ܭ ܒܜ ܒ ܮ ܗܐ ܘܣ ܡܗ ܐܠܠ ܗܐ ܭܘܒܛܐ ܗܘܐ ܝܗܒ ܕܚܙܐ ܥܤܐ ܘܟ ܐܠܠ
[ Luke 19 ܕ 1 ܢ ܘܟ ܮܘܥ ܥ ܒܬ ܝ ܐܝܬܝܛܘ ܘܥ ܒ
ܒܬܐ 2 ܝ ܕܭܤܗ ܚܕ ܓ ܝܬܐ ܙܟ ܟܤܐ ܘܪܒ ܗܘܐ ܥ ܣ
ܐ 3 ܛܙܐ ܗܘܐ ܘܨܒ ܮܘܥ ܕܦ ܝ ܧܘ ܠ ܐܠ ܕܣ ܟܜ ܘ ܮ ܨ ܗܘܐ ܣ ܮܐ ܣ ܧ ܞܢ ܟ ܪܘܣܗ ܣ ܝ ܗܘܐ ܙܥܘܪ ܕܒ ܙܟ
ܮܘܥ ܩܕܣܗ ܘܪܗܛ 4 ܝ ܡܫ ܠ ܗ ܘܤ ܬܐ ܠ ܟܝܗܬܐ ܠ ܛܙܝܘܗܝ ܨ ܞܢ ܕܦ ܘܬ ܣ ܝܕ ܕܗܟ ܒܬ ܗܘܐ ܥ ܦ ܕܦ
ܕ 5 ܗܝ ܐܬܐ ܘܟ ܐ ܠ ܮܘܥ ܕܘܟ ܗ ܘܐܣܬ ܚܙܝܗܝ ܝ ܝ ܚܘܬ ܐܤܪܗܒ ܠ ܧܐ ܙܟ ܐܠ ܓܝܬ ܝܘܣ ܒܝܟ ܘ ܐܗܘܐ ܕܒ
ܛ ܘܐܤܪܗܒ 6 ܡܗ ܦ ܒ ܕ ܘܩ ܚܕܐ ܟ
ܕ 7 ܨ ܚܙܘ ܟ ܡܗܘܢ ܕܝ ܨ ܟ ܧܝ ܨ ܗܘܘ ܪܝ ܒܬܐ ܕܠܘܬ ܘܐܣܬܝ ܞܝܐ ܓ ܢ ܚ ܬܐ ܥ ܭ
ܨ ܩܥ 8 ܝ ܕܝ ܮܘܥ ܘܐܣܬ ܙܟ ܝ ܔܘܬ ܣܬܝ ܗܐ ܠ ܡ ܟܤܝ ܨ ܐ ܝܗܒ ܦ ܧܐ ܐܦ ܟ ܤܤ ܯ ܠ ܧ ܡ ܟ ܡܙܬ ܣܕܡ ܘܠ ܚܕ ܕܓܦܐ ܐܪܒ ܬܥ ܒ ܐ ܨ ܐܦ
ܗ ܐܣܬ 9 ܮܘܥ ܠ ܧܐ ܝ ܒܝܐ ܚܝܐ ܗܘܘ ܝܘܣ ܐ ܠ ܞܢ ܗܦ ܐ ܕܐܦ ܣ ܬܗ ܗܦ ܬܗܡ ܗܘ ܒ ܕܐܒ
ܬܗ ܓܝܬ ܐܬܐ 10 ܮܐ ܒ ܦܐ ܕܐܦ ܒ ܛܐ ܕܦ ܗܘܐ ܕܐܒܝܕ ܣܕܡ ܗܘ ܘܦ
ܕ 11 ܨ ܘܟ ܦܝ ܤ ܨ ܗܘܘ ܭ ܝ ܤܐܣܬ ܐܘܤܪ ܗܠ ܐܠ ܠ ܞܢ ܣ ܡܥ ܗܘܐ ܕܩܬܝܒ ܣ ܨ ܐܠܘܪܭ ܗܝ ܗܘܘ ܘܤܒܬܝ ܦܐ ܕܒ ܭܝܕܐ ܐܠ ܥ ܟܘܬܗ ܕܬܬܓ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܒܬܐ ܘܐܣܬ 12 ܬ ܚܕ ܓ ܐ ܝܘܗܣܐ ܒ ܐ ܐܙܠ ܪܒ ܤܒ ܪܚܝܪܐ ܐܠܬܪ ܗ ܕܦ ܟܘܬܐ ܠ ܡ ܗܨܘܟ ܣ ܘܦ
ܒܕܘܗܝ ܥܤܬܐ ܘܩܬܐ 13 ܗܘܢ ܘܝܗܒ ܥ ܨ ܥܤܬܐ ܠ ܧܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܣ ܕ ܐܬܬܓܬܘ ܠ ܐ ܐܬܐ ܥ ܐܦ
ܧܝ 14 ܧܗ ܒ ܨ ܣܕܝ ܨ ܕܝ ܧܝ ܗ ܗܘܘ ܤ ܕܪܘ ܠ ܪܗ ܐܝܙܓܕܐ ܘܭ ܨ ܒ ܐܠ ܘܐܣܬܝ ܨ ܨ ܨܒܝ ܧ ܡܟ ܚ ܤ ܨ ܕܦ ܡܝ ܥܐ ܗܦ
ܕ 15 ܤܒ ܘܟ ܟܘܬܐ ܦ ܡ ܟ ܣ ܪܬܘܢ ܐܣܬ ܘܗܨ ܗ ܕܦ ܘܢ ܠ ܒܕܘܗܝ ܗܦ ܗܘܢ ܕܝܗܒ ܥ ܩܐ ܠ ܤ ܕܥ ܟ ܧܐ ܕܦ ܢ ܣ ܚܕ ܟܧܗܘܢ ܚܕ ܬ ܣ ܐܬܬܓ
ܧܝܟ ܣܬܝ ܘܐܣܬ ܩܕܣܝܐ ܘܐܬܐ 16 ܨ ܥܤܬܐ ܣ ܧܝ ܐܘܬܪ ܣ
ܗ ܐܣܬ 17 ܒܕܐ ܐܝܘ ܠ ܒܐ ܥ ܡܝܢ ܝ ܪ ܛ ܕܒ ܟ ܨ ܐܭ ܡܝܟ ܬܗܘܐ ܣܗܝܤ ܢ ܭ ܨ ܥܤܬܐ ܥ ܝ ܬܟ ܟ
ܨ ܘܐܬܐ 18 ܧܝܟ ܣܬܝ ܘܐܣܬ ܕܬܪܝ ܮܐ ܣ ܨ ܚܤ ܧܝ ܒܕ ܣ ܥ
ܐ ܐܦ ܐܣܬ 19 ܗܦ ܐܦ ܠ ܡܝܟ ܬܗܘܐ ܐܦ ܢ ܭ ܮܐ ܥ ܨ ܚܤ ܝ ܬܟ ܟ
ܐ ܘܐܬܐ 20 ܧܝܟ ܗܐ ܣܬܝ ܘܐܣܬ ܐܚܬܦ ܕ ܠܘܬܝ ܗܘܐ ܕܐܝ ܗܘ ܣ ܐ ܤܝܥ ܟ ܤܕܘܦ ܒ
ܡ 21 ܧܟ ܓܝܬ ܕܚ ܒܬܐ ܣ ܕܓ ܮܝܐ ܐܦ ܪܢ ܩ ܘܭ ܐܠ ܣܕܡ ܐܦ ܘܚܨܕ ܤܤ ܕ ܐܠ ܣܕܡ ܐܦ ܕ ܙܪܥ
ܗ ܐܣܬ 22 ܨ ܠ ܟ ܨܘܣܟ ܣ ܒܕܐ ܐܕܘܦ ܮܐ ܥ ܝ ܗܘܝ ܝܕܥ ܒܝ ܒܬܐ ܠ ܐ ܕܓ ܮܝܐ ܐܦ ܪܢ ܩ ܐ ܘܭ ܐܠ ܣܕܡ ܐܦ ܤܤ ܕܐ ܘܚܨܕ ܐܠ ܣܕܡ ܐܦ ܙܪܥ ܕ
ܧܐ 23 ܤ ܐܠ ܠ ܩܝ ܝܗܒ ܤ ܢ ܟ ܘܪܐ ܥ ܐ ܨ ܧ ܗܘܝ ܐܬܐ ܘܐܦ ܗ ܬܒ ܪܒܝܗ ܥܥ ܠ
ܘܢ 24 ܗܦ ܨ ܘܠ ܧܗ ܤܒܘ ܐܣܬ ܩܕܣܘܗܝ ܕܩܝܤܝ ܧܝܐ ܣ ܗܘ ܘܗܒܘ ܣ ܨ ܥܤܬܐ ܠܘܬܗ ܕܐܝ ܠ ܧܝ ܣ
ܨ 25 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܥܤܬܐ ܠܘܬܗ ܐܝ ܣܬܢ ܠ ܧܝ ܣ
ܗܘܢ ܐܣܬ 26 ܐ ܐܣܬ ܠ ܟܘܢ ܐܦ ܟܢ ܠ ܨ ܕܠ ܗ ܕܐܝ ܣ ܝܗܒ ܠ ܗ ܦ ܨ ܠ ܝ ܗܘ ܘܣ ܗ ܕܠ ܗ ܕܐܝ ܗܘ ܐܦ ܠ ܠܤܒ ܦ ܧܗ ܦ ܣ
ܬܡ 27 ܘܢ ܒ ܗܦ ܒܝ ܠ ܡܕܒ ܦ ܨ ܒ ܡܝ ܐܠ ܐܝ ܡܟ ܨܒܘ ܕ ܡܝܗܘܢ ܕܐܣ ܘ ܥ ܘܢ ܐܝ ܡܘ ܐܦ ܞ ܘܢ ܘܩ ܩܕܣܝ ܐܦ
ܕ 28 ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܮܘܥ ܗܠ ܩܫ ܝ ܪܕܣܘܗܝ ܦ ܐܙܠ ܠ ܡܥ ܕܦ ܐܠܘܪܭ
ܕ 29 ܞܝ ܘܟ ܒܝ ܣ ܔܐ ܠ ܧܝܐ ܘܒܝ ܨ ܢ ܥ ܧܒ ܥ ܐ ܕܒܝ ܕܣܩܬܐ ܝܘܪܐ ܓ ܕܪ ܙܝ ܨ ܭ ܨ ܬܪܝ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܬܠ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 30 ܐ ܙܠܘ ܠ ܪܬܝ ܨ ܗܝ ܠ ܡ ܪܘܒ ܕ ܕܠ ܨ ܘܟ ܝ ܐܠ ܘܢ ܥ ܗ ܐܦ ܨ ܗܐ ܠ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܐܠ ܐܦ ܕܐܤܝܬ ܥܝܯ ܐܠ ܣܤܘܡ ܕܐܦ ܒ ܡܘܗܝ ܪܟ ܬܘ ܥ ܐܘܗܝ ܭ ܐܝ
ܯ ܘܐܢ 31 ܮܐܠ ܐܦ ܟܘܢ ܣ ܧܐ ܠ ܤ ܨ ܠ ܬܝ ܘܢ ܭ ܗ ܐܦ ܧܐ ܠ ܗ ܐܣܬܘ ܗܟ ܤܬܢ ܠ ܦܐ ܠ ܣܒ
ܘܢ ܘܐܙܠܘ 32 ܕܪܘ ܗܦ ܟܛܘ ܕܐܭ ܧܐ ܘܐܭ ܟ ܗܘܢ ܕܐܣܬ ܐܝ ܠ
ܕ 33 ܨ ܘܟ ܬܝ ܗ ܭ ܐܠ ܠ ܦܝ ܨ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬܝ ܧܐ ܣܬܘܗܝ ܠ ܨ ܣ ܬܝ ܘܢ ܭ ܐܠ ܐܦ ܗܘ ܥܝ
ܗܘܢ ܘܐܣܬܘ 34 ܤܬܢ ܠ ܦܐ ܕܠ ܣܒ
ܝܘܗܝ 35 ܮܘܥ ܠܘܬ ܘܐܝ ܢ ܘܐܪܣܝܘ ܝ ܐܠ ܥ ܝܗܘܢ ܥܝ ܒܘܗܝ ܣܐܦ ܮܘܥ ܘܐܪܟ ܝ ܡܘܗܝ ܠ ܥ
ܕ 36 ܨ ܟ ܨ ܐܙܠ ܕܝ ܬܤܝ ܝܗܘܢ ܗܘܘ ܨ ܐܘܪܚܐ ܣܐܦ ܒ
ܕ 37 ܤܛܬܐ ܩܬܒ ܘܟ ܐ ܕܒܝ ܕܝܘܪܐ ܠ ܬܝܘ ܙܝ ܡܗ ܭ ܮܐ ܟ ܧ ܤܝܕܐ ܟ ܨ ܕܬܠ ܨ ܚܕܝ ܒܛܝ ܮ ܗܐ ܘܣ ܐܠ ܐܠܠ ܪ ܪܣܐ ܒܢ ܢ ܥ ܐܠ ܟ ܕܚܙܘ ܚܝ
ܨ 38 ܬܝܟ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܟܐ ܗܘ ܒ ܡ ܮܤܗ ܕܐܬܐ ܣ ܡܤܐ ܕܣܬܝܐ ܒ ܮܤܝܐ ܭ ܤܬܘܣܐ ܘܭܘܒܛܐ ܒ ܒ
ܮܐ 39 ܨ ܐܦ ܨ ܕܝ ܮܐ ܣ ܬܝ ܨ ܨ ܧܝ ܣ ܝ ܮܐ ܒ ܧ ܨ ܟ ܗ ܐܣܬܝ ܐܝ ܪܒܝ ܠ ܤܝܕܝܟ ܟ ܠ ܒ
ܗܘܢ ܐܣܬ 40 ܐ ܐܣܬ ܠ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܕܐܢ ܠ ܝ ܮܩܘܢ ܗܠ ܐ ܦ ܐܨ ܨ ܟ ܦܝ ܪ ܦ
ܕ 41 ܧܐ ܘܚܙܗ ܩܬܒ ܘܟ ܤܕܝ ܟܐ ܠ ܡܝܗ ܒ ܥ
ܝ ܐܠܘ ܘܐܣܬ 42 ܝ ܟ ܨ ܝܕܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܝܗܝ ܟܝ ܕܐܝ ܡܤ ܨ ܕܭ ܐ ܐܨ ܗܦ ܟܝ ܒ ܐ ܝܘܣ ܨ ܗܭ ܤܝ ܕܝ ܨ ܐܬܟ ܗܝ ܨ ܠ ܣܟܝ ܧܝ ܥܝ
ܐܬܘܢ 43 ܟܝ ܦ ܨ ܠ ܟܝ ܝܘܣܐ ܕܝ ܛܕܪܘܦ ܟܝ ܕܦ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܟܝ ܒ ܨܘܦ ܐܠ ܨ ܘܦ ܢ ܣ ܐ ܟ ܕܘܟ
ܟܝ 44 ܩܘܦ ܤܛ ܟܝ ܘܦ ܧܝ ܒ ܝ ܘܠ ܔܘܟ ܐܠ ܒ ܒܪܘܢ ܘ ܮ ܟܝ ܦ ܐܦ ܒ ܢ ܟ ܐܦ ܥ ܡܪ ܟ ܐܠ ܚ ܝ ܕ ܧܐ ܝܕܥ ܙܒܟܝ ܬܦ ܕܤܘܥ
ܕ 45 ܢ ܘܟ ܐܠ ܥ ܟ ܗܝ ܬܝ ܠ ܩܪܘ ܭ ܤ ܨ ܠ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܧܝ ܨ ܒܗ ܕܙܒ ܧܝ ܘܣܙܒ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 46 ܝܒ ܠ ܝܝ ܟ ܘܗܝ ܨܠܘܬܐ ܒܝ ܕܒ ܘܢ ܐܝ ܨ ܐܦ ܝܗܝ ܕܝ ܒܕܬܘܦ ܦܬܬܐ ܥ ܤܞܝܐ ܣ ܕܠ
ܡܪ ܘܗܘ 47 ܢ ܗܘܐ ܣ ܐܠ ܝܘܡ ܟ ܟ ܐ ܪܒܝ ܒܗܝ ܗܦ ܨ ܟ ܩܬܐ ܕܝ ܮܐ ܘܤ ܮܝ ܨ ܕܥܤܐ ܘܩ ܦܝ ܕܘܬܗ ܗܘܘ ܒ ܤܘܒ ܠ
ܐܠ 48 ܨ ܘ ܟܛܝ ܮ ܧܐ ܗܘܘ ܣ ܒܕܘܢ ܣ ܦ ܗ ܦ ܡܗ ܠ ܐܠ ܥܤܐ ܓܝܬ ܟ ܦܗ ܒܗ ܗܘܐ ܬ ܮܤ ܤ ܠ
[ Luke 20 ܛܕ ܘܗܘܐ 1 ܨ ܒ ܕ ܝܘܣܐ ܣ ܡܪ ܟ ܐܠ ܣ ܟ ܗܝ ܦܤܐ ܒ ܡܘܗܝ ܩܤܘ ܘܣܤܒܬ ܠ ܐ ܪܒܝ ܥ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܮܐ ܥܥ ܘܤ ܮܝ ܩ
ܨ 2 ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܐܣܬ ܠ ܧܐ ܠ ܐܝ ܧܐ ܒ ܞ ܨ ܭܘܠ ܝ ܒܕ ܗܠ ܥ ܧܘ ܐܦ ܟ ܕܝܗܒ ܗܘ ܘܣ ܧܐ ܠ ܞ ܐ ܭܘܠ ܗܦ
ܧܐ 3 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܟܘܢ ܠ ܐܠ ܐ ܐܦ ܐܭ ܡܐ ܐܦ ܝ ܘܐܣܬܘ ܣ ܠ
ܗ 4 ܦܤܘܕܝ ܨ ܣ ܧ ܨ ܕܝܘܚ ܤܝܐ ܣ ܨ ܐܘ ܗܘܬ ܭ ܧܝ ܣ ܮܐ ܒ ܐܦ
ܘܢ 5 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܒܝ ܮ ܮܗܘܢ ܗܘܘ ܣܚ ܩ ܧ ܨ ܒ ܐܣܬ ܕܐܢ ܘܐܣܬܝ ܨ ܦ ܨ ܐܣܬ ܭܤܝܐ ܣ ܞܢ ܠ ܧܐ ܘܣ ܐܠ ܣ ܝܗܝ ܧܘܦ ܗܝܤ
ܨ ܐܢ 6 ܐܣܬ ܕܝ ܨ ܦ ܧܝ ܣ ܮܐ ܒ ܨ ܪܓܥ ܐܦ ܡܗ ܥܤܐ ܠ ܨ ܟ ܩܤܝ ܨ ܓܝܬ ܣ ܧ ܒܝܐ ܕܝܘܚ ܗܘ ܦ
ܗ ܘܐܣܬܘ 7 ܐܠ ܠ ܨ ܕ ܧ ܨ ܝܕܥܝ ܟܐ ܣ ܗܝ ܐܝܤ
ܗܘܢ ܐܣܬ 8 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܐ ܘ ܐ ܐܣܬ ܐܦ ܟܘܢ ܐܦ ܧܐ ܠ ܐܝ ܧܐ ܒ ܞ ܨ ܭܘܠ ܝ ܒܕ ܗܠ ܐ ܥ ܐܦ
ܬܝ 9 ܐܣܬ ܘܭ ܦܤܐ ܕܦ ܐ ܣܐܠ ܠ ܒܬܐ ܗܦ ܨܒ ܚܕ ܓ ܬܣܐ ܦ ܡܛܐ ܘܐܘܚܕܗ ܟ ܩ ܦܕ ܠ ܧܐ ܘܐܒ ܔܝܐܐ ܙܒ ܤ
ܧܐ 10 ܙܒ ܕܪ ܘܒ ܒܕܗ ܭ ܡܛܐ ܠܘܬ ܥ ܠܘܢ ܨ ܗ ܕܦ ܨ ܠ ܐܪܐ ܣ ܬܣܐ ܨ ܡܛܐ ܕܟ ܨ ܨ ܕܪܘܗܝ ܣܛܐܘܗܝ ܕܝ ܕ ܘܭ ܤܬܝܫ ܟ
ܕܪ ܘܐܘܤܪ 11 ܒܕܗ ܘܭ ܦ ܐ ܠ ܘܢ ܐܚܬܦ ܨ ܗܦ ܗܘ ܐܦ ܕܝ ܬܘܗܝ ܣܛܐܘܗܝ ܠ ܕܪܘܗܝ ܘܨܥ ܕ ܘܭ ܤܬܝܫ ܟ
ܕܪ ܘܐܘܤܪ 12 ܐ ܘܭ ܘܢ ܕܬܠ ܨ ܗܦ ܗܘ ܘܐܦ ܕܝ ܩܘܗܝ ܠ ܪܘܗܝ ܨܠ ܘܐܨ
ܬܣܐ ܣܬܐ ܐܣܬ 13 ܧܐ ܟ ܒܕ ܣ ܕܪ ܐܥ ܬܝ ܐܭ ܒܐ ܒ ܒܝ ܒܬ ܚ ܝܗܝ ܟ ܛܙܘܦ ܛܕܘܢ ܦ ܟ ܘܦ
ܕ 14 ܨ ܚܙܐܘܗܝ ܟ ܡܛܐ ܕܝ ܨ ܨ ܒܝ ܮ ܮܗܘܢ ܗܘܘ ܣܚ ܩ ܧ ܨ ܒ ܘ ܘܐܣܬܝ ܡܝܘܗܝ ܬܘ ܝܬܬܐ ܗܦ ܞ ܪ ܝܬܬܘܬܐ ܘܬܗܘܐ ܦܨ ܡ ܕܝ
ܪܘܗܝ 15 ܒܬ ܘܐܨ ܨ ܠ ܬܣܐ ܣ ܡܘܗܝ ܟ ܞ ܧܐ ܘܩ ܝܢ ܣ ܒܕ ܗܟ ܦ ܗܘܢ ܦ ܬܣܐ ܣܬܐ ܠ ܟ
ܐܬܐ 16 ܕ ܦ ܘܒ ܡܛܐ ܘܦ ܩ ܘܢ ܠ ܠ ܗܦ ܬܣܐ ܘܦ ܐ ܟ ܬܦ ܕ ܐܠܚ ܦܘ ܟ ܤ ܨ ܭ ܐܠ ܐܣܬܘ ܕܝ ܗܕܐ ܬܗܘܐ
ܨ ܗܘ 17 ܧܐ ܘܐܣܬ ܒܗܘܢ ܚܬ ܕܝ ܝܒܐ ܗܝ ܗܝ ܘܣ ܐ ܕܟ ܐܨ ܡܝܘ ܕܟ ܧܝܐ ܕܐܤ ܯ ܗܘܬ ܗܝ ܒ ܬܝ ܐ ܠ ܐ ܩܬܦ ܕܙܘܝ
ܢ 18 ܩܢ ܘܟ ܢ ܕܦ ܐ ܗܝ ܥ ܐܨ ܧ ܟ ܪܥ ܢ ܦ ܨ ܘܟ ܢ ܕܗܝ ܣ ܡܘܗܝ ܬܨ ܬܕܪܝܘܗܝ ܥ
ܦܘ 19 ܨ ܗܘܘ ܒ ܐ ܪܒܝ ܕܝ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܬܣܘܢ ܘܤ ܡܘܗܝ ܕܦ ܗܝ ܐܝܕܝܐ ܥ ܦܐ ܒ ܡܘ ܭ ܨ ܘܕܚ ܓܝܬ ܝܕܥܘ ܥܤܐ ܣܡܝܗܘܢ ܐܠ ܐܣܬ ܕܥ ܐ ܣ ܗܦ
ܕܪܘ 20 ܐ ܠܘܬܗ ܘܭ ܮܘܭ ܨ ܓ ܙܕܝܪܐ ܕܣܕܣܝ ܝܗܝ ܒ ܐܚܕܘܦ ܡܐ ܕܦ ܤ ܝܗܝ ܒ ܡܤܘܦ ܮ ܧܐ ܘܦ ܕܝ ܧܗ ܠ ܞ ܮܘܠ ܘܠܐ ܕܗܓܤܘܦ
ܐܠܘܗܝ 21 ܨ ܘܭ ܗ ܘܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܨ ܣ ܧ ܡܢ ܕܬܪܝܨܐܝ ܝܕܥܝ ܣܤ ܡܪ ܐܦ ܐܠ ܘܣ ܤܒ ܘ ܦ ܐ ܐܦ ܐܨ ܐܐܠ ܒܪܘܭܐ ܗܐ ܐܘܪܚܐ ܒ ܡܪ ܕܐܠ ܣ ܐܦ
ܡܝܟ 22 ܨ ܭ ܠ ܠ ܤܪ ܕܦ ܐ ܟ ܪܤܬ ܪܭ ܐܠ ܐܘ ܠ
ܨ ܗܘ 23 ܢ ܕܝ ܧܐ ܘܐܣܬ ܚܬܥܘܬܗܘܢ ܐܤܟ ܨ ܣ ܧܤܝ ܘܢ ܣ ܝ ܐܦ ܠ
ܝ 24 ܧܬܐ ܚܘܐܘܦ ܨ ܕܝ ܤܐ ܒܗ ܐܝ ܕܣ ܝܒܐ ܨܠ ܘܢ ܘܟ ܨ ܗܦ ܕܩܤܬ ܐܣܬܘ ܕܝ
ܗܘܢ ܐܣܬ 25 ܮܘܥ ܠ ܝܢ ܗܒܘ ܝ ܪܤܬ ܕܩܤܬ ܗܟ ܗܐ ܠ ܗܐ ܘܕܐܠ ܐܠܠ
ܐܠ 26 ܟܛܘ ܘ ܤܐܚܕ ܐܭ ܧܗ ܠ ܡܐ ܣ ܢ ܘܐܬܕܣܬܘ ܥܤܐ ܩܕܡ ܣ ܩܘ ܨܓܤܗ ܥ ܘܭ
ܨ ܩܬܒܘ 27 ܨ ܕܝ ܮܝ ܨ ܐܦ ܘܢ ܙܕܘܩܝܐ ܣ ܨ ܗܦ ܝ ܕܩܝܤܐ ܕܐܣܬܝ ܐܠܘܗܝ ܠ ܘܭ
ܨ 28 ܗ ܘܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܐ ܣ ܒ ܣܘܭ ܨ ܟ ܯ ܕܐܢ ܠ ܤܘܬ ܐܦ ܗ ܕܐܝ ܐܚܘܗܝ ܦ ܬܐ ܠ ܐܠ ܐܦ ܧܝܐ ܕ ܤܒ ܒ ܦܬܗ ܐܚܘܗܝ ܪܝܥ ܐܦ ܐ ܘܦ ܘܗܝ ܙܪܥ ܐܠܚ
ܦܐ 29 ܒ ܨ ܭ ܨ ܕܝ ܤܒ ܩܕܣܝܐ ܗܘܘ ܐܝ ܐܚܝ ܬܐ ܦ ܐܠ ܘܣܝ ܐܦ ܧܝܐ ܕ ܒ
ܤܒܗ 30 ܨ ܘܦ ܬܗ ܕܬܪܝ ܐ ܐܠܦ ܐܠ ܣܝ ܘܗܦ ܧܝܐ ܕ ܒ
ܐ 31 ܤܒܗ ܬܘܒ ܘܕܬܠ ܘܬ ܦ ܦܝܗܘܢ ܘܐܦ ܘܗܟ ܒ ܐܠ ܘܣܝܘ ܭ ܒܪܘ ܘ ܧܝܐ ܭ ܒ
ܬܐ ܐܦ ܒܛܬܬܐ ܘܣܝܬ 32 ܐܦ
ܪܝܤܐ 33 ܝܢ ܒ ܧܐ ܗܟ ܧܗܘܢ ܕܐܝ ܬܐ ܬܗܘܐ ܣ ܦܝܗܘܢ ܐܦ ܒ ܤܒܘܗ ܓܝܬ ܭ ܦ
ܗܘܢ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܧܘܗܝ ܝ ܡܤܐ ܒ ܐ ܕܥ ܨ ܗܦ ܤܒܝ ܮܐ ܦ ܮܐ ܦ ܨ ܘܦ ܔܒܬܐ ܗܘܝ ܠ
ܘܢ 35 ܨ ܗܦ ܗܘ ܕܝ ܡܤܐ ܕܠ ܪܝܤܐ ܭܘܘ ܥ ܨ ܘܠ ܐܠ ܣܝܐ ܒܝ ܕܣ ܨ ܤܒܝ ܮܐ ܦ ܐܠ ܘܐܦ ܦ ܮܐ ܨ ܦ ܗܘܝܔܒܬܐ ܠ
ܐܠ 36 ܤܤ ܬܘܒ ܓܝܬ ܐܨ ܨ ܠ ܟܛܝ ܮ ܐ ܐܝܟ ܣ ܐܠܟ ܘܢ ܣ ܧܝܐ ܓܝܬ ܐܦ ܝܗܘܢ ܘܒ ܗܐ ܐܝ ܞܢ ܕܐܠ ܕܗܘܘ ܣܧܝܐ ܕܩܝܤܐ ܒ
ܨ 37 ܨ ܕܩܝܤܝ ܐ ܐܦ ܣܝܐ ܕܝ ܕܩ ܣܘܭ ܬ ܒ ܧܝܐ ܓܝܬ ܐܕܟ ܤ ܕ ܒ ܗܗ ܣܬܝܐ ܐܣܬ ܟ ܬܗܡ ܐܠ ܗܗ ܕܐܒ ܕܐܝܤܛܫ ܘܐܠܗܗ ܦܪܘܒ ܘܐܠ ܕܝ
ܗܐ 38 ܨ ܐܠ ܐܠ ܕܝ ܡܗܘܢ ܕܚܝܐ ܐܐܠ ܕܣܝܐ ܗܘܐ ܨ ܓܝܬ ܟ ܘܢ ܚܝܝ ܗ ܐܦ ܠ
ܧܘ 39 ܨ ܘܥ ܮܝ ܨ ܐܦ ܩܬܐ ܣ ܨ ܤ ܗ ܘܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܩܝܬ ܣ ܐܣܬ ܭ ܐܦ
ܐܠ 40 ܮܐܠܘܬܗ ܐܣܬܚܘ ܬܘܒ ܘ ܤ ܢ ܠ ܣܕܡ ܥ
ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 41 ܧܐ ܠ ܟ ܨ ܐܝ ܩܬܐ ܐܣܬܝ ܢ ܤ ܮܝܛܐ ܥ ܬܗ ܣ ܕܕܘܝܕ ܗܘ ܕܒ
ܐ ܐܣܬ ܕܘܝܕ ܘܗܘ 42 ܟܒ ܤܬܝ ܣܬܝܐ ܕܐܣܬ ܕܣܙܣܘܪܐ ܒ ܟ ܬܒ ܠ ܨ ܠ ܧܝ ܣ ܝܤܝ
ܕܣܐ 43 ܒܝܟ ܕܐܤܝܥ ܥ ܡܕܒ ܦ ܡܝܟ ܬܚܝ ܒ ܪܓ
ܝܢ ܐܢ 44 ܗ ܩܬܐ ܣܬܝ ܕܘܝܕ ܗܟ ܧܐ ܠ ܟ ܬܗ ܐܝ ܗܘ ܒ
ܕ 45 ܡܗ ܘܟ ܤܝܕܘܗܝ ܐܣܬ ܗܘܐ ܭܤܧ ܥܤܐ ܟ ܠ ܠ
ܨ ܐܙܕܗܪܘ 46 ܩܬܐ ܣ ܨ ܤ ܟܘ ܕܨܒܝ ܤܗܠ ܐܤܞܐܠ ܠ ܨ ܒ ܡܤܐ ܘܪܚܤܝ ܐ ܭ ܮܘܩ ܯ ܒ ܐ ܘܪܝ ܧܘܭܐ ܣܘܬܒ ܟ ܯ ܒ ܘܪܝܟܐ ܮܤܝܐ ܤܤ ܐܚ ܒ
ܘܢ 47 ܨ ܗܦ ܡܝ ܐ ܕܐܟ ܡܐ ܒ ܡܐ ܕܐܪܣ ܦ ܨ ܒ ܝ ܘܢ ܨܠܘܬܗܘܢ ܕܣܘܪܟ ܡܘܢ ܗܦ ܪܒ ܧܐ ܦ ܝܬܐ ܕܝ ܝ [ Luke 21 ܨ ܚܬ 1 ܮܘܥ ܕܝ ܦ ܝ ܨ ܝܬܐܒ ܡܝ ܨ ܐܝ ܧܝܗܘܢ ܓܙܐ ܒܝ ܗܘܘ ܕܪܣܝ ܩܘܪܒ
ܡܐ ܐܦ ܘܚܙܐ 2 ܧܐ ܚܕܐ ܐܪܣ ܟ ܐ ܕܐܪܣܝ ܣܤ ܨ ܭܤܘܦ ܬܪܝ
ܬܪܐ ܘܐܣܬ 3 ܐ ܐܣܬ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܡܐ ܕܗܕܐ ܠ ܧܐ ܐܪܣ ܟ ܝܬ ܐܪܣܝ ܣܤ ܨ ܝ ܯ ܣ ܧ ܡ ܟ
ܡܗܘܢ 4 ܨ ܓܝܬ ܟ ܝ ܨ ܗܠ ܝܬ ܣܐ ܣ ܗܘܢ ܗܘܐ ܕܝ ܧܐ ܒܝ ܐܪܣܝܘ ܠ ܗܐ ܩܘܪܒ ܨ ܗܕܐ ܕܐܠ ܨ ܕܝ ܢ ܚܤܝܬܘܬܗ ܣ ܟܧܝܐ ܐܪܣܝܗ ܗܘܬ ܕܩ
ܕ 5 ܨ ܘܟ ܨ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܮܝ ܢ ܐܦ ܐܠ ܥ ܟ ܐ ܗܝ ܟܐܨ ܩܝܬܬܐ ܕܒ ܧܐ ܭ ܪܘܪܒ ܘܒ ܗܘܢ ܐܣܬ ܣܨܒ ܮܘܥ ܠ ܝ
ܨ 6 ܝ ܨ ܗܠ ܘܢ ܕܚܙܝ ܐܬܘܢ ܐܦ ܐܠ ܕܒܗܘܢ ܝܘܣܐ ܦ ܒܫ ܐܦ ܬܭ ܢ ܟ ܐܦ ܥ ܐܠ ܟ ܬܤܬܪ ܕ
ܨ 7 ܝ ܮܐܠ ܗ ܗܘܘ ܘܣ ܨ ܠ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܩ ܡ ܨ ܐܣܝ ܣ ܝ ܨ ܗܠ ܗܘܝ ܧܐ ܦ ܨ ܣܐ ܐܬܐ ܗܝ ܘܣ ܬܝܒ ܨ ܕܩ ܝ ܨ ܗܠ ܗܘܝ ܕܦ
ܨ ܗܘ 8 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܤܐ ܚܙܘ ܠ ܦܘܢ ܠ ܔܝܐܐ ܬܝ ܐܬܘܢ ܓܝܬ ܤ ܮܤܝ ܦ ܐܣܬܘܢ ܒ ܐ ܘܦ ܐ ܕܐܦ ܮܝܛܐ ܐܦ ܣܧܐ ܐܠ ܩܬܒ ܘܙܒ ܨ ܪܗܘܢ ܬܐܙܠܘܢ ܕܝ ܒ
ܨ ܘܣܐ 9 ܦܝ ܤ ܘܢ ܕܭ ܐ ܐܦ ܔܘܭܝܐ ܩܬܒ ܐܠ ܘܭ ܡܘܢ ܝܕܢ ܬܕܚ ܨ ܥ ܝ ܨ ܓܝܬ ܐܦ ܝ ܤܗܘܐ ܠܘܩܕܡ ܗܠ ܐܐܠ ܠܐܠ ܝܢ ܕܟ ܚܬܬܐ ܣܞ ܥ
ܪܘܡ 10 ܢ ܥܤܐ ܓܝܬ ܦ ܟܘ ܥܤܐ ܥ ܡ ܢ ܘܣ ܟܘ ܥ ܡ ܣ
ܐ 11 ܐ ܘܙܘܥ ܗܘܘܢ ܪܘܪܒ ܐ ܦ ܕܘܟ ܐ ܒ ܧܐ ܕܘܟ ܩ ܐ ܘܟ ܨ ܘܣܘܬܦ ܗܘܝ ܡܐ ܘܦ ܐ ܘܐܬܘܬܐ ܘܤܘܪܕܐ ܕܚ ܪܘܪܒܨ ܨ ܭܤܝܐ ܣ ܚܙܝ ܐ ܘܤܘܐ ܦ ܗܘܘܢ ܪܘܪܒ ܦ
ܨ ܩܕܡ 12 ܨ ܕܝ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܬܣܘܢ ܟ ܟܘܢ ܦ ܡܝ ܟܘܢ ܐܝܕܝܐ ܥ ܬܕܨܘܦ ܟܘܢ ܘܦ ܡܤܘܦ ܮ ܧܘܭܐ ܘܦ ܟ ܒܝ ܠ ܘܠܟܘܢ ܐܤܝܬܐ ܪܬܒܘܦ ܟܐ ܩܕܡ ܘܦ ܡ ܐ ܣ ܞܢ ܘܗܓܤܘܦ ܤܝ ܣ ܭ
ܟܘܢ ܗܘܝܐ 13 ܨ ܠ ܤܗܕܘܬܐ ܕܝ ܠ
ܨ ܤܝܤܘ 14 ܟܘܢ ܕܝ ܒ ܡ ܐܠ ܒ ܨ ܬܗܘܘܢ ܕ ܩܝ ܡ ܩܫ ܣܝ ܤ ܪܘܚܐ ܠ
ܐ 15 ܟܘܢ ܐܬܠ ܓܝܬ ܐܦ ܟܤܐ ܨܘܣܐ ܠ ܐܠ ܐܝܕܐ ܘܚ ܟܛܘܢ ܕ ܮ ܤܪܥ ܦ ܡܗ ܠ ܪܘܒ ܡܗܘܢ ܠ ܟܟܘܢ ܒܝ ܡܕܒ ܦ ܒ
ܟܘܢ 16 ܡܤܘܦ ܮ ܨ ܦ ܟܘܢ ܕܝ ܟܘܢ ܐܒܗܝ ܟܘܢ ܘܐܚܝ ܧܝ ܟܘܢ ܘܐܚܝ ܤܝܘܢ ܘܪܚܤܝ ܟܘܢ ܘܦ ܧ ܣ
ܨ ܘܬܗܘܘܢ 17 ܧܝܐܝ ܨ ܤ ܢ ܣ ܯ ܟ ܞܢ ܐܦ ܤܝ ܣ ܭ
ܧܐ 18 ܨ ܘܣ ܟܘܢ ܣ ܐܠ ܪܭ ܕ ܬܐܒ
ܘܢ 19 ܘܬܟ ܒܬܦ ܤܤܝ ܨ ܒ ܧܘܢ ܕܝ ܟܘܢ ܬܩ ܮ ܩ ܦ
ܨ ܣܐ 20 ܘܢ ܕܝ ܡܥ ܕܚܙܝ ܨ ܐܠܘܪܭ ܗ ܕܚܕܝܬܝ ܐܠ ܠ ܨ ܚܝ ܗ ܕܩܬܒ ܕܥܘ ܗܝܕܝ ܚܘܪܒܗ ܠ
ܨ 21 ܨ ܗܝܕܝ ܡܝ ܘܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܝ ܦܬܩܘܢ ܐܦ ܞܘܪܐ ܦ ܨ ܠ ܡܝ ܔܘܗ ܘܐܝ ܘܢ ܕܒ ܦܬܩܘܢ ܐܦ ܪܘܪܝܐ ܦ ܐܠ ܘܕܒ ܡܘܢ ܦ ܗ ܦ ܠ
ܘܢ ܕܝܘܣܐ 22 ܨ ܐܦ ܝ ܦܐ ܗܠ ܡܥ ܕܬܒ ܮ ܢ ܕܦ ܝܒ ܣܐ ܟ ܕܟ
ܨ ܘܝ 23 ܨ ܕܝ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܧ ܞ ܨ ܕܒ ܡܝ ܨ ܘܐܠܝ ܧܪ ܘܢ ܕܣܝ ܗܦ ܗܘܐ ܝܘܣܐ ܒ ܐ ܓܝܬ ܦ ܨܦ ܐ ܐܘܠ ܐ ܪܒ ܐܪܥ ܒܢ ܘܪܘܓܙܐ ܐ ܥܤܐ ܥ ܗܦ
ܡܘܢ 24 ܩ ܩܘܣܐ ܘܦ ܐ ܒ ܮܒܘܢ ܕܚܬܒ ܟܢ ܘܦ ܡܥ ܐܬܪ ܠ ܮܐ ܬܗܘܐ ܘܐܘܪܭ ܨ ܣܕܝ ܕܣܐ ܥܤܤܐ ܣ ܥܡܤܘܢ ܮ ܧܐ ܕܦ ܕܥܤܤܐ ܙܒ
ܨ 25 ܗܘܝ ܮܐ ܐܬܘܬܐ ܘܦ ܮܤ ܤܗܪܐ ܒ ܒܐ ܘܒ ܟܘܟ ܐ ܘܒ ܐܪܥ ܐ ܘܒ ܨܦ ܟ ܕܥܤܤܐ ܐܘܠ ܨ ܐܝܕܝܐ ܘܨܘܭ ܣܐܠ ܬܘܗܬܐ ܕܝܤܐ ܕܩ
ܐ 26 ܩܫ ܘܙܘܥ ܮܐ ܕܣ ܩ ܮܐ ܦ ܧ ܧܝ ܨ ܕܒ ܡܐ ܣ ܝܕ ܕܣܕܡ ܕܚ ܤܐܬܐ ܕܥ ܢ ܠ ܐ ܥ ܦܘܢ ܐܪܥ ܬܙܝ ܐܠ ܘܦ ܚܝܤܝܐ ܕܭ
ܨ 27 ܝܗܝ ܘܗܝܕܝ ܛܙܘܦ ܒܬܗ ܦ ܮܐ ܠ ܧܐ ܕܐܬܐ ܕܐܦ ܧ ܦ ܐܠ ܥܥ ܒ ܔܝܐܐ ܚܝ ܐ ܘܭܘܒܛܐ ܤ ܪܒ
ܨ ܣܐ 28 ܬܝ ܕܝ ܨ ܕܭ ܝ ܨ ܗܠ ܗܘܝ ܒܒܘ ܕܦ ܟܘܢ ܘܐܪܝܤܘ ܐܬܠ ܞܢ ܪܭܝ ܗ ܕܩܬܒ ܣ ܟܘܢ ܠ ܧ ܨܘܪܩ
ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 29 ܬܐ ܚܙܘ ܣܐܠ ܠ ܡܗܘܢ ܠ ܟ ܧܐ ܘܠ ܡ ܐܝ
ܨ ܕܣܐ 30 ܩܬܥܝ ܧܗܘܢ ܣܛܕܐ ܕܣ ܨ ܣ ܡܝ ܘܢ ܣܤܟ ܗ ܕܩܬܒ ܐܦ ܞܐ ܠ ܩܝ
ܧܐ 31 ܘܢ ܐܦ ܗܟ ܘܢ ܣܐ ܐܦ ܨ ܕܚܙܝ ܝ ܨ ܗܠ ܟܘܬܐ ܗܝ ܕܩܬܝܒܐ ܕܥܘ ܕܗܘܝ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܨ 32 ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܒܬ ܕ ܬܒܐ ܬܥ ܕܣܐ ܗܕܐ ܭ ܨ ܥ ܝ ܨ ܕܗܠ ܡܗܝ ܨ ܟ ܗܘܝ ܦ
ܤܝܐ 33 ܐ ܭ ܒܬܘܢ ܘܐܪܥ ܦ ܡܝ ܦ ܐܠ ܘܣ ܦܒܬܢ ܦ
ܨ ܐܙܕܗܪܘ 34 ܟܘܢ ܕܝ ܮ ܩ ܧ ܐܠ ܒ ܐܩܬܘܢ ܣܘܡ ܕ ܘܢ ܦ ܒܘܬܟ ܐܤܘܝܘܬܐ ܠ ܬܘܝܘܬܐ ܒ ܐ ܘܒ ܡܤܐ ܘܒܨܨ ܕܥܨ ܡܝܐ ܘܣ ܐܬܐ ܭ ܟܘܢ ܦ ܡܝ ܗܘ ܝܘܣܐ ܥ
ܛܐ ܐܝܟ 35 ܨܨܜ ܓܝܬ ܨܨ ܢ ܦ ܡܗܘܢ ܥ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܐܝ ܒܝ ܢ ܕܝ ܡܗ ܐܨܝܗ ܥ ܐ ܕܟ ܐܪܥ
ܝܢ ܗܘܘ 36 ܨ ܗܟ ܨ ܭܗܪܝ ܡܙܒ ܟ ܨ ܒ ܝ ܦܬܩ ܕܬܭܘܘܢ ܘܣܨܠ ܤ ܨ ܠ ܨ ܣ ܝ ܝܕܢ ܗܠ ܤܗܘܐ ܕܥ ܬܗ ܩܕܡ ܘܬܩܘܣܘܢ ܠ ܒܮܐ ܕܐܦ
ܐܝܤܤܐ 37 ܨ ܒ ܡܪ ܕܝ ܐܠ ܗܘܐ ܣ ܟ ܗܝ ܡܝܐ ܒ ܡ ܩܫ ܘܒ ܐܬ ܗܘܐ ܦ ܞܘܪܐ ܒ ܐ ܕܒܝ ܕܣܩܬܐ ܒ ܙܝ
ܡܗ 38 ܨ ܥܤܐ ܘܟ ܐܠ ܠܘܬܗ ܗܘܘ ܣܪܕܣܝ ܟ ܗܝ ܮܤܧ ܠ ܤ ܡܗ ܠ ܣ [ Luke 22 ܨ ܗܘܐ ܩܬܝܒ 1 ܕܐ ܕܝ ܕܥ ܞܝܬܐ ܥ ܨܨܚܐ ܕܣܩܬܐ ܕܨ
ܨ 2 ܦܝ ܐ ܪܒܝ ܗܘܘ ܘܒ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܧܐ ܘܤ ܟ ܝܗܝ ܕܐܝ ܡܘܦ ܞ ܪ ܨ ܦ ܡܝ ܨ ܓܝܬ ܗܘܘ ܕܚ ܥܤܐ ܣ
ܢ 3 ܨ ܗܘܐ ܥ ܧܐ ܕܝ ܞ ܐ ܕܣܩܬܐ ܒܝܗܘܕܐ ܤ ܟܬܝܘܝ ܘܗܝ ܤ ܨ ܗܘܐ ܕܐܝ ܧܐ ܣ ܧܝ ܤܬ ܣ ܕܬܪܥ
ܡܢ ܘܐܙܠ 4 ܐ ܪܒܝ ܥܥ ܣ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܐܠ ܘܪܒܝ ܘܤ ܐܠ ܚܝ ܟ ܡܤܝܘܗܝ ܐܝܟ ܕܗܝ ܮ ܗܘܢ ܕܦ ܠ
ܠܘܢ ܘܐܩܝܤܘ ܘܚܕܝܘ 5 ܗ ܕܦ ܩܐ ܠ ܤ ܟ
ܘܕܝ 6 ܗܘܢ ܘܐܭ ܦܐ ܠ ܦܐ ܗܘܐ ܘܒ ܡ ܡܤܝܘܗܝ ܨ ܮ ܗܘܢ ܕܦ ܦܕ ܠ ܡ ܨ ܒ ܮܐ ܣ ܧ ܟ
ܞܝ 7 ܞܝܬܐ ܝܘܣܐ ܘܣ ܟܤ ܥܝܕܐ ܗܘܐ ܐܝ ܕܒܗ ܕܨ ܦ ܨܨܚܐ ܕܦ
ܕܪ 8 ܮܘܥ ܘܭ ܐ ܝ ܟܐܨ ܨ ܠ ܧ ܝܘܚ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܘܠ ܒܘ ܙܠܘ ܠ ܨ ܝܝ ܦܤ ܨܨܚܐ ܠ ܡ ܕܦ
ܘܢ 9 ܨ ܗܦ ܗ ܐܣܬܘ ܕܝ ܟܐ ܠ ܐ ܐܝ ܨܒ ܞܝܒ ܐܦ ܕܦ
ܗܘܢ ܐܣܬ 10 ܨ ܣܐ ܗܐ ܠ ܝ ܐܠ ܘܢ ܕܥ ܧܐ ܐܦ ܤܕܝ ܔܧ ܠ ܟܘܢ ܨ ܒܬܐ ܒ ܪܝܢ ܓ ܐ ܕܭ ܪܗ ܙܠܘ ܕܣܝܐ ܓܬܒ ܒ
ܟܐ 11 ܐܠ ܘܐܝ ܤܬܗ ܐܣܬܘ ܕܥ ܨ ܕܒܝܐ ܠ ܧܘ ܐܣܬ ܪܒ ܮܬܝܐ ܒܝ ܐܝ ܟܐ ܣ ܘܠ ܐܝ ܤܝܕܝ ܥܥ ܨܨܚܐ ܕܐܟ ܬܠ
ܟܘܢ ܣܛܘܐ ܗܘ ܘܗܐ 12 ܡܝܐ ܠ ܐ ܚܕܐ ܥ ܮܘܝܐ ܪܒ ܨ ܕܣ ܒܘ ܬܣ ܝܝ
ܟܛܘ ܘܐܙܠܘ 13 ܗܘܢ ܕܐܣܬ ܐܝܟ ܐܭ ܒܘ ܠ ܨܨܚܐ ܘܝܝ
ܕ 14 ܐ ܗܘܐ ܘܟ ܕܦ ܮܘܥ ܐܬܐ ܥ ܤܬ ܐܤܣܟ ܝ ܡܝܛܐ ܘܬܪܥ ܥܤܗ ܭ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 15 ܝ ܪܓܐ ܠ ܐ ܪܓܦ ܘܠ ܨܨܚܐ ܕܗܦ ܟܘܢ ܐܟ ܯ ܩܕܡ ܥܤ ܕܐܚ
ܐ ܐܣܬ 16 ܟܘܢ ܐܦ ܟܝܢ ܓܝܬ ܠ ܐܠ ܕܣ ܡܝܘܗܝ ܕܣܐ ܐܟ ܡܥ ܥ ܮ ܟܘܬܗ ܕܦ ܡ ܤ ܗܐ ܒ ܕܐܠ
ܤܒ 17 ܤܐ ܘܦ ܐ ܤܒܘ ܘܐܣܬ ܘܐܘܕܝ ܟ ܔܘ ܗܦ ܡ ܘܢ ܘܨ ܧܟ ܒܝ
ܐ ܐܣܬ 18 ܟܘܢ ܓܝܬ ܐܦ ܐܠ ܠ ܨ ܐܭܐ ܕ ܡܕܐ ܣ ܩܐ ܝ ܕܣܐ ܕܓ ܟܘܬܐ ܕܬܐܬܐ ܥ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ
ܤܒ 19 ܛܤܐ ܘܦ ܗܘܢ ܘܝܗܒ ܘܩܨܐ ܘܐܘܕܝ ܠ ܘ ܘܐܣܬ ܠ ܔܬܝ ܗܦ ܢ ܨ ܟܘܢ ܕܥ ܘܢ ܗܕܐ ܣܝܗܒ ܐܨܝ ܨ ܗܘܝ ܒܕܝ ܥܝ ܬܦ ܕܘܟ ܠ
ܘܬ 20 ܢ ܐܦ ܘܗܟ ܤܐ ܥ ܨ ܟ ܪ ܣ ܮܤܘ ܒ ܐ ܐܣܬ ܕܐܚ ܤܐ ܗܦ ܐ ܟ ܩ ܕܣܝ ܚܕܬܐ ܕܝ ܟܘܢ ܒ ܩܝ ܡ ܕ ܕܚ ܣܐܭ
ܬܡ 21 ܧܝ ܐܝܕܗ ܗܐ ܒ ܡܤ ܮ ܢ ܕܣ ܘܪܐ ܥ ܨ
ܬܗ 22 ܮܐ ܘܒ ܧܐ ܐܙܠ ܕܐܦ ܟ ܬܫ ܐܝ ܬܡ ܕܐܬܨ ܗܘ ܘܝ ܒ ܒܬܐ ܠ ܐܝܕܗ ܓ ܥ ܕܒ ܮܠ ܣ
ܬܝܘ 23 ܦܪܒܘܢ ܘܭ ܧܗܘܢ ܕܦ ܧܘ ܒܝ ܝ ܕܣ ܧܗܘܢ ܟ ܝܕ ܕܗܕܐ ܗܘ ܣ ܦܬ ܥ ܤܤ ܠ
ܨ ܗܘܐ 24 ܧܐ ܐܦ ܕܝ ܧܗܘܢ ܚܬܝ ܨ ܒܝ ܕܪܒ ܒܗܘܢ ܐܝ ܕܣ
ܨ ܗܘ 25 ܮܘܥ ܕܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܝ ܟܝܗܘܢ ܠ ܡ ܘܢ ܣܬܝܗܘܢ ܕܥܤܤܐ ܣ ܨ ܐܦ ܞܝ ܡܝ ܡܝܗܘܢ ܘܕܭ ܒܕܝ ܥ ܒܐ ܥ ܝܨ ܣܩܬܝ
ܘܢ 26 ܨ ܐܦ ܐܠ ܕܝ ܧܐ ܧܐ ܐܐܠ ܗܟ ܟܘܢ ܕܪܒ ܐܝ ܗܘܐ ܒ ܧܐ ܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܦ ܐ ܘܐܝ ܐܝܟ ܗܘ ܕܪܭܧܐ ܮ ܮܤ ܣ
ܧܘ 27 ܯ ܗܘ ܐܘ ܕܤܤܝܟ ܗܘ ܪܒ ܓܝܬ ܣ ܮܤ ܐܠ ܕܣ ܐ ܕܤܤܝܟ ܗܘ ܗܘܐ ܨ ܐܦ ܝ ܕܝ ܘܢ ܐܝ ܧܟ ܯ ܗܘ ܐܝܟ ܒܝ ܮܤ ܕܣ
ܘܢ 28 ܘܢ ܐܦ ܨ ܐܦ ܪܬܘܢ ܕܝ ܘܬܝ ܕܟ ܝ ܠ ܧܤܝܘܦ ܒ
ܐ 29 ܮܘܕܐ ܘܐܦ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܘܕܝ ܐܝܟ ܠ ܝ ܕܐܭ ܟܘܬܐ ܐܒܝ ܠ ܡ ܣ
ܡܘܢ 30 ܢ ܘܬܭܘܢ ܕܬܐܟ ܘܪܐ ܥ ܟܘܬܐ ܨ ܡ ܡܝ ܕܣ ܢ ܘܬܬܒܘܢ ܕܝ ܘܪܤܘܬܐ ܥ ܘܢ ܟ ܤܬ ܘܬܕܘܦ ܒܞܐ ܬܪܥ ܭ ܕܐܝܤܬܝܢ
ܮܘܥ ܘܐܣܬ 31 ܦܘܢ ܝ ܮܤ ܦܘܢ ܠ ܧܐ ܗܐ ܭܤ ܞ ܐܠ ܤ ܟܘܢ ܭ ܦܬܘܒ ܛܞܐ ܐܝܟ ܕܦ ܕܠ
ܐ 32 ܦܝ ܘܐܦ ܡܝܟ ܒ ܐܠ ܥ ܧܘܬܟ ܬܚܤܬ ܕ ܐܦ ܗܝܤ ܨ ܐܦ ܙܒ ܧܝ ܒ ܬܪ ܐܬܨ ܐܚܝܟ ܘܭ
ܦܘܢ 33 ܨ ܭܤ ܗ ܐܣܬ ܕܝ ܞܝܒ ܥܤܟ ܣܬܝ ܠ ܐ ܣ ܒܝ ܐܦ ܤܘܬܐ ܐܤܝܬܐ ܘܠ ܘܠ
ܗ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܐ ܐܣܬ ܝ ܟ ܐܦ ܦܘܢ ܠ ܐܠ ܭܤ ܪܬܐ ܕ ܔܐܠ ܦ ܧܐ ܬܪܦ ܕܣܐ ܝܘܣ ܥ ܨ ܕܬܠ ܧܝ ܩܘܪ ܙܒ ܐܠ ܬܟ ܕ ܝܕܥ ܝ ܐܦ ܠ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 35 ܕ ܠ ܘܢ ܟ ܕܪܬܟ ܐܠ ܭ ܝܤܐ ܕ ܐܠ ܟ ܐܠ ܘܕ ܧܐ ܬܪܣ ܤܐ ܘܣܤ ܟܘܢ ܚܤܬ ܠ ܨ ܣܕܡ ܠ ܗ ܐܣܬܝ ܐܠ ܠ ܘ ܣܕܡ
ܗܘܢ ܐܣܬ 36 ܨ ܠ ܐ ܣ ܨ ܗܭ ܗ ܕܐܝ ܣ ܝܤܐ ܠ ܤܒ ܟ ܧܐ ܦ ܐܠ ܐܦ ܘܗܟ ܨ ܬܪܣ ܝ ܘܣ ܗ ܕܠ ܩܐ ܠ ܨ ܤܝ ܙܒ ܦܛܗ ܨ ܦ ܙܒ ܗ ܘܦ ܩܐ ܠ ܤܝ
ܐ ܐܣܬ 37 ܟܘܢ ܐܦ ܝܒܐ ܗܕܐ ܕܐܦ ܓܝܬ ܠ ܐܠ ܕܟ ܐܠ ܘ ܐܠ ܕܥܥ ܒܝ ܕܬܬܣ ܧܐ ܥܘ ܨ ܐܬܣ ܡܗܝ ܡܝ ܓܝܬ ܟ ܕܥܥ ܠ ܐܭ
ܘܢ 38 ܨ ܘܗܦ ܗ ܐܣܬܝ ܐ ܗܐ ܣܬܢ ܠ ܨ ܐܝ ܗܪܟ ܨ ܬܪܝ ܩܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܤܝ ܨ ܠ ܩܪܝ ܤ
ܩܫ 39 ܦܕ ܐܝܟ ܘܐܙܠ ܘܦ ܞܘܪܐ ܗܘܐ ܕܣ ܐ ܕܒܝ ܠ ܪܗ ܘܐܙܠܘ ܙܝ ܤܝܕܘܗܝ ܐܦ ܒ ܬܠ
ܕ 40 ܞܝ ܘܟ ܐ ܣ ܕܘܟ ܗܘܢ ܐܣܬ ܠ ܐܠ ܨܠܘ ܠ ܡܘܢ ܕ ܐ ܬܥ ܧܤܝܘܦ ܠ
ܬܩ ܘܗܘ 41 ܧܗܘܢ ܨ ܮܕܐ ܐܝܟ ܣ ܐ ܣ ܐܨ ܘܗܝ ܘܤܥ ܟ ܗܘܐ ܘܣܨܐܠ ܒܘܪܟ
ܐ ܘܐܣܬ 42 ܐ ܐܢ ܐܒ ܨܒ ܝ ܐܦ ܒܬܦ ܦ ܤܐ ܦ ܐ ܟ ܬܡ ܗܦ ܐܠ ܒ ܧܝ ܝ ܡܟ ܐܐܠ ܨܒ ܗܘܐ ܕܝ ܦ
ܗ ܘܐܬܚܙܝ 43 ܐ ܠ ܐܠܟ ܨ ܣ ܤܝܐ ܣ ܗ ܕܣܛܝܢ ܭ ܠ
ܕ 44 ܡܐ ܗܘܐ ܘܟ ܕܚ ܒܐܝ ܒ ܝ ܡܐ ܐܝܟ ܕܘܥܗ ܘܗܘܬ ܗܘܐ ܣܨܐܠ ܬܟ ܩܢ ܕܕܣܐ ܭ ܢ ܘܦ ܐ ܥ ܐܪܥ
ܨ ܘܩܥ 45 ܤܝܕܘܗܝ ܠܘܬ ܘܐܬܐ ܨܠܘܬܗ ܣ ܟܜ ܬܠ ܘܢ ܘܐܭ ܕ ܐܦ ܨ ܟ ܟܝ ܨ ܕܣ ܪܐ ܣ ܥ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 46 ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܟܝ ܘܢ ܕܣ ܐܠ ܨܠܘ ܩܘܣܘ ܐܦ ܡܘܢ ܕ ܐ ܬܥ ܧܤܝܘܦ ܠ
ܕ 47 ܡܢ ܗܘ ܘܥ ܮܐ ܗܐ ܣܤ ܧ ܨ ܚܕ ܝܗܘܕܐ ܕܣܩܬܐ ܘܗܘ ܟ ܤܬ ܣ ܮܘܥ ܠܘܬ ܘܩܬܒ ܩܕܣܝܗܘܢ ܐܬܐ ܬܪܥ ܮܪܗ ܝ ܘܦܗܘܢ ܗܘܐ ܝܗܒ ܐܬܐ ܓܝܬ ܗܕܐ ܧܐ ܠ ܮܫ ܕܐܝ ܐ ܕܦ ܗܘܝܘ ܐܦ
ܗ ܐܣܬ 48 ܮܘܥ ܠ ܪܐ ܝܗܘܕܐ ܝ ܧܘܭ ܡܥ ܒ ܮ ܣ ܗ ܐܦ ܒܬܗ ܠ ܮܐ ܠ ܕܐܦ
ܕ 49 ܨ ܚܙܘ ܟ ܨ ܕܝ ܡܝ ܨ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܕܥܤܗ ܐܝ ܗ ܐܣܬܝ ܤܛܐ ܣܬܢ ܠ ܘܢ ܦ ܩܐ ܐܦ ܤܝ ܒ
ܧܗܘܢ ܚܕ ܘܣܛܐ 50 ܒܕܗ ܣ ܦ ܐ ܕܪܒ ܠ ܗܦ ܤܒܗ ܟ ܗ ܘܦ ܧܐ ܐܕܦ ܕܝܤܝ
ܧܐ 51 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܕܘ ܘܐܣܬ ܝ ܕܣܐ ܟ ܗܕܐ ܥ ܗ ܘܩܬܒ ܠ ܡܧ ܕܗܘ ܐܠܕܦ ܘܐܤܝܗ ܕܒ
ܮܘܥ ܘܐܣܬ 52 ܘܢ ܝ ܗܦ ܡܘܗܝ ܕܐܬܘ ܠ ܐ ܪܒܝ ܥ ܗܦ ܮܐ ܟ ܮܝ ܐܠ ܘܪܒܝ ܘܩ ܐܠ ܚܝ ܟ ܢ ܐܝܟ ܕܗܝ ܤܞܝܐ ܕܥ ܩܪܘܢ ܠ ܦܡܝ ܩܐ ܥ ܤܝ ܛܘܝܬܐ ܒ ܧܝ ܘܒ ܕܬܐܚܕܘܦ
ܡܝܘܡ 53 ܟܘܢ ܟ ܐܠ ܗܘܝ ܥܤ ܟ ܐܠ ܒܗܝ ܞܘܢ ܘ ܡܝ ܐܘܭ ܘܢ ܗܝ ܗܕܐ ܐܐܠ ܐܝܕܝܐ ܥ ܦܟ ܧܐ ܭ ܞ ܘܭܘܠܐ ܮܘܟ ܕܚ
ܝܘܗܝ ܘܐܚܕܘ 54 ܒܝܗ ܐܝ ܐ ܕܪܒ ܠ ܗܦ ܦܘܢ ܟ ܪܗ ܗܘܐ ܐܬܐ ܘܭܤ ܨ ܒ ܪܘܚܪܐ ܣ
ܨ ܐܘܚܕܘ 55 ܘܪܐ ܕܝ ܨ ܕܪܬܐ ܣܨܥ ܦ ܒܝ ܒ ܚܕܪܝܗ ܗܘܘ ܘܝ ܦܘܢ ܗܘ ܐܦ ܗܘܐ ܘܝ ܧܗܘܢ ܭܤ ܒܝ
ܡܝܤܐ ܘܚܙܬܗ 56 ܒ ܚܕܐ ܥ ܘܪܐ ܠܘܬ ܕܝ ܐ ܐܦ ܘܐܣܬܐ ܒܗ ܘܚܬܬ ܦ ܗܘܐ ܥܤܗ ܗܦ
ܨ ܗܘ 57 ܩܬ ܕܝ ܬܐ ܘܐܣܬ ܟ ܐܠ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܗ ܐܦ ܠ
ܪ 58 ܡܝܢ ܘܒ ܐ ܚܙܝܗܝ ܩ ܗ ܘܐܣܬ ܐܚܬܦ ܐܦ ܠ ܧܗܘܢ ܐܦ ܣ ܐ ܐܦ ܐܨ ܨ ܟ ܐܠ ܐܣܬ ܕܝ ܗܘܝ
ܪ 59 ܦܐ ܘܒ ܐ ܚܕܐ ܭ ܬܝܬܐܝ ܘܐܣܬ ܗܘܐ ܣܚܬܐ ܐܚܬܦ ܐ ܐܦ ܭ ܡܝܐ ܐܦ ܗܘܐ ܥܤܗ ܗܦ ܡܝ ܓܝܬ ܗܘ ܓ
ܐ ܐܣܬ 60 ܐܨ ܒܬܐ ܟ ܐܠ ܓ ܐ ܝܕܥ ܧܐ ܐܦ ܐܣܬ ܣ ܕ ܘܣܛܕܐ ܐܦ ܡܢ ܗܘ ܟ ܔܐܠ ܩܬܐ ܣܤ ܬܪܦ
ܧܝ 61 ܮܘܥ ܘܐܬܨ ܐ ܘܚܬ ܝ ܟܐܨ ܬ ܒ ܦܘܢ ܘܐܬܕܟ ܡܗ ܭܤ ܗ ܗܘܐ ܕܐܣܬ ܕܣܬܢ ܣ ܪܬܐ ܕܩܕܡ ܠ ܔܐܠ ܕܦ ܬܪܦܩܘܪ ܒܝ ܬܟ ܨ ܬܠ ܧܝ ܙܒ
ܩܫ 62 ܒܬ ܘܦ ܦܘܢ ܠ ܟܐ ܭܤ ܣܬܝܬܐܝ ܒ
ܒܬܐ 63 ܨ ܘܓ ܮܘܥ ܗܘܘ ܕܐܚܝܕܝ ܝ ܨ ܠ ܒܙܚܝ ܨ ܒܗ ܗܘܘ ܣ ܩܝ ܗ ܗܘܘ ܘܣܛ ܠ
ܨ 64 ܗ ܗܘܘ ܘܣܛܝ ܢ ܠ ܨ ܐܨܘܗܝ ܥ ܒܐ ܘܐܣܬܝ ܧܘ ܐܬܦ ܣܛܟ ܣ
ܝܐ 65 ܔܝܐܬܐ ܘܐܚܬܦ ܨ ܤ ܝ ܔܕܨ ܨ ܗܘܘ ܣ ܡܘܗܝ ܘܐܣܬܝ ܥ
ܕ 66 ܔܗܬ ܘܟ ܮܘ ܦ ܧ ܮܐ ܐܬܟ ܮܝ ܐ ܘܪܒܝ ܩ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܒܝ ܘܐܤܪܘܗܝ ܘܤ ܧܘܭܗܘܢ ܠ ܟ
ܨ 67 ܗ ܘܐܣܬܝ ܐܢ ܠ ܮܝܛܐ ܗܘ ܐܦ ܨ ܐܣܬ ܣ ܗܘܢ ܐܣܬ ܠ ܟܘܢ ܐܣܬ ܐܢ ܠ ܐܠ ܠ ܧܝ ܧܘܦ ܬܗܝܤ
ܟܘܢ ܘܐܢ 68 ܐܠ ܐܠ ܐܭ ܨ ܧܝ ܩ ܘܢ ܣ ܝ ܐܦ ܓܤܐ ܠ ܨ ܐܘ ܨ ܬܝ ܘܢ ܭ ܝ ܐܦ ܠ
ܨ 69 ܐ ܣ ܗܘܐ ܗܭ ܬܗ ܦ ܮܐ ܒ ܒ ܕܐܦ ܨ ܝ ܧܐ ܣ ܐܠ ܝܤܝ ܗܐ ܕܚܝ ܕܐܠ
ܨ 70 ܨ ܐܣܬܝ ܡܗܘܢ ܕܝ ܟ ܝܢ ܗܘ ܐܦ ܬܗ ܗܟ ܗܐ ܒ ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܐܠ ܮܘܥ ܠ ܘܢ ܝ ܨ ܐܦ ܘܢ ܐܣܬܝ ܐ ܐܦ ܕܐܦܐ ܐܦ
ܨ 71 ܧܐ ܐܣܬܝ ܨ ܬܘܒ ܣ ܦܝ ܨ ܣܒ ܨ ܤܗܕܐ ܠ ܧ ܨ ܓܝܬ ܚ ܦ ܤ ܨ ܭ ܨܘܣܗ ܣ [ Luke 23 ܡܗ ܘܩܤܘ 1 ܮܗܘܢ ܟ ܧ ܝܘܗܝ ܟ ܞܘܤ ܠܘܬ ܘܐܝ ܡ ܝ ܨ
ܬܝܘ 2 ܨ ܘܭ ܡܝ ܨ ܩܬܨܘܗܝ ܐܟ ܐ ܘܐܣܬܝ ܗܦ ܨ ܠ ܟܛ ܦܐ ܐܭ ܨ ܕܣܞ ܤ ܐܠ ܥ ܤܪ ܘܟ ܐ ܕܟ ܪܤܬ ܪܭ ܐܠ ܠ ܠ ܘܐܣܬ ܦܢ ܮܗ ܥ ܩ ܟܐ ܦ ܡ ܮܝܛܐ ܗܘ ܕܣ ܣ
ܞܘܤ 3 ܡ ܝ ܨ ܨ ܗ ܕܝ ܐܠ ܗ ܘܐܣܬ ܭ ܠ ܟܐ ܗܘ ܐܦ ܡ ܗ ܐܣܬ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ ܠ ܐܣܬܬ ܐܦ
ܞܘܤ ܘܐܣܬ 4 ܡ ܬܒܝ ܨܝ ܐ ܠ ܗܦ ܮܐ ܟ ܧ ܟ ܐ ܘܠ ܡܐ ܣܕܡ ܐܦ ܐܠ ܥ ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܢ ܐܦ ܒܬܐ ܥ ܐ ܓ ܗܦ
ܘܢ 5 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܪܝ ܨ ܗܘܘ ܣܙܥ ܮܗ ܘܐܣܬܝ ܔ ܨ ܕܭ ܦܤ ܕ ܠ ܡܪ ܟ ܡܗ ܣ ܟ ܬܝ ܝܗܘܕ ܒ ܨ ܘܭ ܐܠ ܣ ܡܝ ܕܣܐ ܓ ܘܥܐ ܗܪܟ ܠ
ܞܘܤ 6 ܡ ܝ ܨ ܨ ܕ ܕܝ ܐܠ ܭܤܐ ܭܤܧ ܟ ܡܝ ܐܠ ܕܓ ܒܬܐ ܕܐܢ ܭ ܡܝܐ ܗܘ ܓ ܡܝ ܓ
ܕ 7 ܨ ܝܕܥ ܘܟ ܧܐ ܬܚܝ ܕܣ ܞ ܕܪܗ ܕܗܪܘܕܤ ܗܘ ܭܘܠ ܞܢ ܕܗܪܘܕܤ ܠܘܬܗ ܭ ܡܥ ܣ ܐܘܪܭ ܘܢ ܗܘܐ ܕܒ ܗܦ ܝܘܣܐ ܒ
ܨ ܗܪܘܕܤ 8 ܕ ܕܝ ܮܘܥ ܚܙܝܗܝ ܟ ܝ ܐ ܝܒ ܚܕܝ ܠ ܤܛܙܝܗ ܓܝܬ ܗܘܐ ܨܒ ܨ ܠ ܧܐ ܣ ܔܝܐܐ ܙܒ ܞܢ ܤ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܕܭܤܧ ܣ ܥܔܝܐܬܐ ܛܙܐ ܐܬܐ ܕܣܕܡ ܗܘܐ ܘܣܤܒܬ ܤ ܧܗ ܦ ܣ
ܐܠ 9 ܔܝܐܬܐ ܘܣ ܮܐܠ ܤ ܗ ܗܘܐ ܣ ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܐܠ ܨܓܤܐ ܣܕܡ ܕܝ ܐܬܝܒܗ
ܨ 10 ܨ ܗܘܘ ܩܝܤܝ ܐ ܪܒܝ ܕܝ ܗܦ ܩܬܐ ܟ ܙܝܙܐܝ ܘܤ ܨ ܘܥ ܡܝ ܩܬܨܘܗܝ ܗܘܘ ܐܟ
ܨ ܗܪܘܕܤ 11 ܞܗ ܕܝ ܡܛܘܗܝ ܗܘ ܭ ܕ ܘܨ ܒܙܚ ܘܟ ܮܗ ܣ ܒ ܛܐ ܐܠ ܐ ܦ ܕܪܗ ܕܙܚܘܪܝ ܞܘܤ ܠܘܬ ܘܭ ܡ ܨܝ
ܗܘ 12 ܞܘܤ ܪܚܤܐ ܗܘܘ ܝܘܣܐ ܘܒ ܡ ܝ ܒܘܬܐ ܚܕܕܐ ܥܥ ܘܗܪܘܕܤ ܨ ܡܕܒ ܦ ܨ ܓܝܬ ܗܘܬ ܒ ܧܗܘܢ ܩܕܝܥ ܣ ܒܝ
ܨ ܩܬܐ 13 ܞܘܤ ܕܝ ܡ ܝ ܬܒܝ ܨ ܐ ܠ ܗܦ ܐ ܟ ܘܦ ܦܤܐ ܘܐܠܪܟ ܘܠ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 14 ܝ ܩܬܒܘܢ ܠ ܒܬܐ ܠ ܐ ܓ ܟ ܐܝܟ ܗܦ ܟܘܢ ܣܗܨ ܐ ܘܗܐ ܥܤ ܪܒܗ ܐܦ ܟܘܢ ܥ ܧܝ ܦ ܡܐ ܠ ܘܥܐܠ ܣܕܡ ܟܛ ܔܒܬܐ ܐܭ ܐ ܒ ܨ ܗܦ ܢ ܣ ܨ ܟ ܘܢ ܕܣܬܭܝ ܒܗ ܐܦ
ܐܠ ܐܐܠ 15 ܕܪܬܗ ܗܪܘܕܤ ܐܨ ܐܠ ܘܗܐ ܠܘܬܗ ܓܝܬ ܭ ܤܘܬܐ ܕܭܘܐ ܣܕܡ ܦܝܬ ܠ ܗ ܤ ܠ
ܝܢ ܐܪܕܝܘܗܝ 16 ܒܪܝܘܗܝ ܗܟ ܘܐܭ
ܮܬܐ ܗܘܐ ܐܝ ܓܝܬ ܥܝܕܐ 17 ܗܘܢ ܕܦ ܕܐ ܚܕ ܠ ܦܕܥ ܒ
ܦܘ 18 ܨ ܩ ܡܗ ܕܝ ܮܐ ܟ ܧ ܨ ܟ ܝܗܝ ܘܐܣܬܝ ܪܘܠ ܐ ܭ ܗܦ ܬܝ ܠ ܨ ܘܭ ܒܬ ܠ ܐ ܠ ܐܒ
ܧܐ ܗܘ 19 ܞܢ ܐܝ ܞܤܝܤ ܕܣ ܧܐ ܕܗܘܬ ܐܤ ܤܕܝ ܐܠ ܒ ܞ ܐܤܝܬܐ ܒܝ ܗܘܐ ܪܣܐ ܘܩ
ܨ ܬܘܒ 20 ܡܢ ܕܝ ܞܘܤ ܥܤܗܘܢ ܣ ܡ ܝ ܕ ܨ ܐ ܟ ܮܬܐ ܨܒ ܮܘܥ ܕܦ ܝ ܠ
ܘܢ 21 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܦܝ ܨ ܗܘܘ ܩ ܝܗܝ ܘܐܣܬܝ ܝܗܝ ܙܩܘܨ ܙܩܘܨ
ܨ ܗܘ 22 ܕܝ ܨ ܕܬܠ ܧܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܙܒ ܧܐ ܠ ܯ ܓܝܬ ܣ ܝ ܒܕ ܕܒ ܐ ܥ ܡܐ ܣܕܡ ܗܦ ܤܘܬܐ ܕܭܘܝܐ ܥ ܐܠ ܠ ܟܛ ܐܭܝܢ ܐܪܕܝܘܗܝ ܒܗ ܒܪܝܘܗܝ ܗܟ ܘܐܭ
ܘܢ 23 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܒܝ ܐܠ ܗܘܘ ܬܟ ܪ ܨ ܪܣܐ ܒ ܝ ܐܠ ܗ ܗܘܘ ܘܭ ܝܗܝ ܠ ܩܘܦ ܙܩ ܨ ܕܦ ܮ ܡܗܘܢ ܗܘܐ ܘܥ ܡܗܘܢ ܩ ܕܝܝ ܐ ܘܕܪܒ ܗܦ ܟ
ܞܘܤ 24 ܡ ܝ ܨ ܨ ܪܕ ܕܝ ܗܘܢ ܕܬܗܘܐ ܨ ܐܠ ܭ
ܬܐ 25 ܗܘܢ ܘܭ ܗܘ ܠ ܞܢ ܠ ܞܤܝܤ ܕܣ ܐܠ ܐܤ ܞ ܐܠܘ ܗܘ ܐܤܝܬܐ ܒܝ ܗܘܐ ܪܣܐ ܘܩ ܮܘܥ ܕܭ ܝ ܨ ܠ ܡܥ ܕܝ ܐܭܧܗܘܢ ܨܒܝ ܠ
ܕ 26 ܨ ܘܟ ܡܝ ܗ ܣܘܒ ܦܘܢ ܐܚܕܘ ܠ ܮܤ ܧܝܐ ܠ ܨ ܕܐܬܐ ܩܘܪܝ ܐ ܣ ܡܘܗܝ ܘܤܤܘ ܩܬܝ ܩܐ ܥ ܨ ܙܩܝ ܦ ܞ ܪܗ ܕܦ ܮܘܥ ܒ ܕܝ
ܪܗ ܗܘܐ ܘܐܬܐ 27 ܐܐ ܒ ܮܐ ܕܥܤܐ ܤܘܓ ܨ ܘܦ ܡܝ ܨ ܗܘܝ ܕܣܬܩܕܢ ܐܝ ܝ ܡܘܗܝ ܘܐܠ ܥ
ܧܝ 28 ܮܘܥ ܘܐܬܨ ܨ ܝ ܧ ܘܐܣܬ ܠܘܬܗܝ ܡܥ ܒ ܐܠ ܐܘܪܭ ܨ ܟܝ ܡܝ ܬܒ ܬܡ ܥ ܢ ܒ ܨ ܥ ܟܝ ܮ ܩ ܨ ܦ ܟܝܝ ܢ ܒ ܘܥܨ ܟܝ ܧܝ ܒ
ܨ ܕܗܐ 29 ܐܣܬܘܢ ܕܒܗܘܢ ܝܘܣܐ ܐܬܝ ܨ ܦ ܦܪܬܬܐ ܝܘܒܝܗܝ ܟܬܤܐ ܠ ܐܠ ܘܠ ܡܕ ܕ ܕܝܐ ܝ ܐܠ ܘܠ ܧܪܘ ܕ ܐܝ
ܨ 30 ܬܘܢ ܗܝܕܝ ܤܐܣܬ ܬܭ ܞܘܪܐ ܠ ܡܘ ܠ ܨ ܕܨ ܡܝ ܬܣܐ ܥ ܨ ܘܠ ܧ ܤܝ ܕܟ
ܪܝܤܐ ܕܐܢ 31 ܒܐ ܒ ܨ ܪܝܝ ܝ ܨ ܗܠ ܒܕܝ ܮܐ ܥ ܒܝ ܧܐ ܒܝ ܗܘܐ ܣ ܦ
ܨ 32 ܨ ܥܤܗ ܗܘܘ ܘܐܬܝ ܨ ܬܪܝ ܝ ܒܕܝ ܐܚܬܦ ܮܐ ܥ ܡܘܢ ܒܝ ܞ ܩ ܕܦ
ܕ 33 ܐ ܐܬܘ ܘܟ ܕܘܟ ܩܐ ܕܣܩܬܝܐ ܚܕܐ ܠ ܩܘܗܝ ܩܬܩ ܨ ܙܩ ܘܢ ܬܣ ܗܦ ܒܕܝ ܘܠ ܮܐ ܥ ܨ ܚܕ ܒܝ ܧܗ ܣ ܨ ܘܚܕ ܝܤܝ ܣܡܗ ܤܤ
ܨ ܗܘ 34 ܮܘܥ ܕܝ ܐ ܗܘܐ ܐܣܬ ܝ ܒܘܩ ܐܒ ܗܘܢ ܭ ܐܠ ܠ ܨ ܓܝܬ ܧܐ ܝܕܥܝ ܨ ܣ ܒܕܝ ܔܘ ܥ ܡ ܛܘܗܝ ܘܨ ܘܐܪܣܝܘ ܦܡܝܗܘܢ ܤܐ ܥ ܨ
ܐܡ 35 ܨ ܗܘܐ ܩ ܨ ܘܚܙܐ ܥܤܐ ܕܝ ܐ ܐܦ ܒܗ ܗܘܘ ܘܣܤܝܪܝ ܘܦ ܨ ܐܪܟ ܐ ܘܐܣܬܝ ܬܦ ܛܐ ܐܚܝ ܐܠܚ ܮܗ ܦ ܩ ܐܢ ܦܮܝܛܐ ܗܘܝܘ ܒܝܗ ܣ ܗܐ ܓ ܕܐܠ
ܨ 36 ܒܙܚܝ ܐ ܐܦ ܒܗ ܗܘܘ ܘܣ ܞܬܝܝܘܝ ܕ ܐܤ ܨ ܟ ܨ ܠܘܬܗ ܩܬܒܝ ܗ ܘܣܪܬܒܝ ܐܠ ܠ ܚ
ܨ 37 ܗ ܘܐܣܬܝ ܐܢ ܠ ܟܐ ܗܘ ܐܦ ܡ ܮܟ ܐܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ ܩ ܦ
ܨ ܗܘܐ ܐܝ 38 ܐ ܐܦ ܕܝ ܒ ܝܒ ܟ ܦܢ ܕܟ ܧܗ ܠ ܐܝ ܣ ܒܬܐܝ ܘܪܗܘܣܐܝ ܝܘܦ ܘ ܘܥ ܟܐ ܗܦ ܡ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ
ܨ ܚܕ 39 ܨ ܕܝ ܘܢ ܣ ܒܕܝ ܗܦ ܮܐ ܥ ܨ ܒܝ ܒܝ ܝ ܔܕܦ ܥܤܗ ܗܘܘ ܕܨܠ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܣ ܐܢ ܘܐܣܬ ܥ ܮܝܛܐ ܗܘ ܐܦ ܣܮܟ ܨܨܐ ܩ ܨ ܐܦ ܘܨܨܐ ܦ ܠ
ܐܐ 40 ܒܬܗ ܒܗ ܘܟ ܗ ܘܐܣܬ ܚ ܐܠ ܐܦ ܠ ܨ ܗܐ ܣ ܕܚܢ ܐܠ ܕܐܦ ܐܦ ܒܗ ܐܦ ܧܐ ܐܦ ܕܝ ܒ
ܨ 41 ܧ ܐܝ ܘܚ ܐܦ ܨ ܐܝܟ ܟ ܨ ܕܭܘܝ ܒܕܢ ܘܐܝܟ ܓܝܬ ܗܘܝ ܨ ܕܥ ܬܥ ܐ ܐܬܨ ܨ ܗܦ ܧܐ ܣܕܡ ܕܝ ܐܠ ܕܤ ܒܝܕ ܗ ܥ ܠ
ܮܘܥ ܘܐܣܬ 42 ܝ ܧܝ ܠ ܬܝ ܕܐܬܐ ܣܐ ܣܬܝ ܐܬܕܟ ܟܘܬܟ ܐܦ ܡ ܤ ܒ
ܗ ܐܣܬ 43 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܧܐ ܠ ܤܝ ܕܝܘܣ ܩܬܕܝܤܐ ܬܗܘܐ ܥ ܒ
ܨ ܗܘܝ ܐܝ 44 ܦܐ ܐܝܟ ܕܝ ܐ ܘܗܘܐ ܭ ܭ ܮܘܟ ܢ ܚ ܡܗ ܥ ܐ ܟ ܕܣܐ ܐܪܥ ܧ ܥ ܭ ܨ ܠ ܦܝ ܭ
ܮܐ 45 ܤ ܮܟ ܘܭ ܬܝ ܚ ܐ ܐܨܝ ܘܐܨܝ ܐܠ ܬܪܥ ܟ ܨ ܕܗܝ ܣܨܥܗ ܣ
ܦܐ 46 ܮܘܥ ܘܩ ܐܠ ܝ ܪ ܐܝܕܝܟ ܐܒܝ ܘܐܣܬ ܪܣܐ ܒ ܐ ܤܐܡ ܒ ܡܥ ܐܣܬ ܗܕܐ ܪܘܚܝ ܐܦ ܘܭ
ܕ 47 ܨ ܚܙܐ ܟ ܐ ܕܝ ܞܬܘܦ ܧ ܒܜ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܩ ܗܐ ܭ ܬܝܬܐܝ ܘܐܣܬ ܐܠܠ ܐ ܭ ܒܬܐ ܗܦ ܗܘܐ ܙܕܝܪܐ ܓ
ܡܗܘܢ 48 ܮܐ ܘܟ ܧ ܨ ܟ ܡܝ ܨ ܐܝ ܮܝ ܧܝ ܛܙܬܐ ܗܘܘ ܕܟ ܕ ܗܕܐ ܠ ܟܘ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܚܙܘ ܟ ܕ ܗܨ ܨ ܟ ܝ ܬܨ ܢ ܝ ܚܕܝܗܘܢ ܥ
ܨ 49 ܨ ܗܘܘ ܘܩܝܤܝ ܡܗܘܢ ܪܘܚܪܐ ܣ ܮܘܥ ܝܕܘܥܘܗܝ ܟ ܮܐ ܕܝ ܨ ܘܦ ܡܝ ܨ ܥܤܗ ܗܘܝ ܕܐܬܝ ܐܝ ܐܠ ܣ ܡܝ ܨ ܓ ܗܘܘ ܘܚܙܝܨ ܝ ܗܠ
ܒܬܐ 50 ܨ ܓ ܐ ܝܘܤܪ ܕܭܤܗ ܚܕ ܕܝ ܨ ܒܘܠܘܝ ܧܐ ܪܣܐ ܣ ܒܬܐ ܕܝܗܘܕ ܣܕܝ ܒܐ ܗܘܐ ܓ ܘܙܕܝܪܐ ܝ
ܐ 51 ܐܠ ܗܦ ܡܥ ܧܗܘܢ ܗܘܐ ܭ ܨܒܝ ܗܘܢ ܠ ܬܦ ܤܘܥ ܟܐ ܘܠ ܟܘܬܐ ܗܘܐ ܘܣܤ ܡ ܤ ܗܐ ܠ ܕܐܠ
ܐ 52 ܞܘܤ ܠܘܬ ܩܬܒ ܗܦ ܡ ܝ ܐܠ ܨ ܔܬܗ ܘܭ ܮܘܥ ܨ ܕܝ
ܗ ܘܐܚܗ 53 ܬܟ ܐ ܒܛܝܨܐ ܘܟ ܦ ܒܝ ܘܤܤܗ ܕܟ ܒܘܪܐ ܒ ܪܝܬܐ ܩ ܐܠ ܗܘ ܦ ܯ ܕ ܝܢ ܐܦ ܕܟ ܒܗ ܗܘܐ ܐܬܬܤܝܥ ܥ
ܬܘܒܐ ܘܝܘܣܐ 54 ܒܐ ܗܘܬ ܥ ܔܗܐ ܘܭ ܗܘܬ ܦ
ܨ 55 ܬܝܒ ܨ ܗܘܝ ܩ ܮܐ ܕܝ ܨ ܦ ܝ ܨ ܥܤܗ ܕܐܬܝ ܗܠ ܐܠ ܣ ܡܝ ܒܬܐ ܘܚܙܝܝܗܝ ܓ ܪ ܧܐ ܠ ܟ ܔܬܗ ܐܬܬܤܝܥ ܘܐܝ ܨ
ܟ 56 ܒܐ ܘܒܤܤܐ ܗܪܘܣܐ ܝܝܒ ܘܗܨ ܮ ܡܝ ܘܒ ܪܝܕ ܐܝܟ ܭ ܕܨ [ Luke 24 ܛܕ 1 ܒܐ ܒ ܮ ܨ ܒ ܩܬܐ ܕܝ ܮ ܕ ܒ ܮܘܟ ܥ ܒܝ ܐܬܝ ܚ ܒܘܪܐ ܠ ܝ ܩ ܨ ܗܪܘܣܐ ܘܐܝ ܝ ܨ ܗܘܝ ܘܐܝ ܗܘܝ ܕܝܝܒ ܗܠ ܥܤܗܝܮܐ ܝܐ ܦ ܐܚܬܦ
ܟܜ 2 ܐ ܘܐܭ ܐܨ ܔܐܠ ܟ ܦ ܨ ܕܣ ܒܘܪܐ ܒܝ ܣ ܩ
ܨ 3 ܡܝ ܐܠ ܘܥ ܟܛܝܗܝ ܘ ܔܬܐ ܐܭ ܩ ܮܘܥ ܠ ܕܝ
ܕ ܘܗܘܐ 4 ܨ ܕܟ ܝ ܢ ܬܣܝܗܢ ܗܦ ܨ ܗܐ ܗܕܐ ܥ ܨ ܬܪܝ ܒܬܝ ܦܢ ܩܤܘ ܓ ܨ ܠ ܧܗܝ ܒܘܭܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣܒܬܩ ܣ ܠ
ܡܐ ܘܗܘܝ 5 ܕܚ ܩܝ ܒ ܨ ܘܟ ܐ ܐܨܝܗܝ ܐܪܥ ܨ ܒ ܨ ܘܐܣܬܝ ܗܝ ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܦܝ ܨ ܒ ܝ ܣܝܐ ܥܥ ܚܝܐ ܐܦ
ܝܘܗܝ 6 ܨ ܠ ܗ ܩܥ ܬܦ ܨ ܠ ܡܢ ܥܗܕܝ ܨ ܕܣ ܟܝ ܤ ܕ ܥ ܐܠ ܗܘ ܟ ܡܝ ܔ ܒ
ܝܕ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 7 ܬܗ ܗܘ ܕܥ ܮܐ ܒ ܥ ܕܐܦ ܮܠ ܐܝܕܝ ܕܦ ܮܐ ܒ ܞܝܐ ܐܦ ܡܒ ܚ ܨܝ ܐ ܘܦ ܠ ܨ ܘܠ ܪܘܡ ܝܘܣܝ ܦ
ܨ 8 ܝ ܨ ܘܗܦ ܬܝ ܡܘܗܝ ܐܬܕܟ ܤ ܠ
ܟ 9 ܨ ܘܗܨ ܒܬܐ ܣ ܨ ܩ ܨ ܘܐܣܬܝ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܤܬ ܟ ܛܕܥ ܐ ܠ ܮܬܟ ܘܠ
ܨ 10 ܝܗܝ ܨ ܗܘܝ ܐܝ ܝܐ ܣܬܝܥ ܕܝ ܔܕܠ ܨ ܣ ܦܪܘܒ ܐܣܗ ܘܣܬܝܥ ܘܝܘܚ ܐ ܕܝ ܬܟ ܨ ܘܭ ܨ ܕܥܤܗܝ ܝ ܗܘܝ ܕܐܣܬ ܗܠܡܝܛܐ ܮ ܠ
ܧܝܗܘܢ ܘܐܬܚܙܝ 11 ܦܝ ܐܠ ܒ ܨ ܣ ܝ ܧܝܐ ܐܝܟ ܗܠ ܐܠ ܭ ܧܘ ܘ ܨ ܗܝܤ ܝ ܐܦ
ܦܘܢ 12 ܨ ܭܤ ܒܬܐ ܘܪܗܛ ܩܥ ܕܝ ܪ ܐ ܚܙܐ ܘܐܕܝܫ ܠ ܦ ܨ ܟ ܡܛܘܕ ܕܤܝܤܝ ܕ ܘܐܙܠ ܒ ܮܗ ܣܕܣܬ ܟ ܩ ܧ ܢ ܒ ܣܕܡ ܥ ܕܗܘܐ
ܨ ܘܗܐ 13 ܧܗܘܢ ܬܪܝ ܨ ܒܝܘܣܐ ܒܗ ܣ ܝ ܐ ܗܘܘ ܐܙܠ ܪܬܝ ܤܗ ܠ ܬܝܪܐ ܥܤܐܘܤ ܕܭ ܨ ܘܨ ܡܥ ܣ ܞܕܘܬܐ ܐܘܪܭ ܐܤܨ ܝ ܭ
ܘܢ 14 ܨ ܘܗܦ ܡܝ ܡ ܢ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܗܘܘ ܣܤ ܨ ܥ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܕܫ ܟ ܕܓ
ܕ 15 ܘܢ ܘܟ ܨ ܗܦ ܡܝ ܡ ܨ ܣܤ ܦܝ ܮܘܥ ܗܘ ܐܬܐ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܘܒ ܞܝ ܝ ܘܢ ܘܣ ܟ ܐܦ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣܗܠ
ܧܝܗܘܢ 16 ܐܠ ܗܘܝ ܐܚܝܕܢ ܘܥܝ ܝܗܝ ܕ ܡܘܦ ܤܟ ܦ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 17 ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܝ ܐܠ ܐܦ ܨ ܣ ܝ ܨ ܗܠ ܡܝ ܡ ܘܢ ܕܣܤ ܕ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܐܦ ܨ ܟ ܟܝ ܘܢ ܣܗܠ ܨ ܐܦ ܤܝܬܝ ܘܟܘܢ ܐܦ
ܧܐ 18 ܧܗܘܢ ܚܕ ܥ ܐ ܕܭܤܗ ܣ ܡܝܘܨ ܗ ܘܐܣܬ ܩ ܠ ܝ ܗܘ ܐܦ ܡܛܘܕܝܟ ܟ ܬܝܐ ܒ ܘܟ ܨ ܦ ܡܥ ܣ ܐܠ ܐܘܪܭ ܝܕܥ ܕ ܘܢ ܒܗ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܐܦ ܝܘܣܐ ܒܗܦ
ܗܘܢ ܐܣܬ 19 ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܗ ܐܣܬܝ ܢ ܠ ܮܘܥ ܥ ܨ ܗܘ ܝ ܨܪܬ ܕܣ ܒܬܐ ܦ ܒܝܐ ܕܗܘܐ ܓ ܡܢ ܦ ܡܐ ܗܘܐ ܘܚܝ ܤ ܒܦܒܕܐ ܗܐ ܩܕܡ ܘܒ ܗ ܘܩܕܡ ܐܠ ܘܠ ܥܤܐ ܟ
ܡܤܘܗܝ 20 ܐ ܪܒܝ ܘܐܭ ܗܦ ܮܐ ܟ ܮܝ ܧܐ ܘܩ ܕܝ ܩܘܗܝ ܕܣܘܬܐ ܠ ܘܙܩ
ܨ 21 ܧ ܨ ܚ ܨ ܕܝ ܒܬܝ ܨ ܤ ܝܕ ܕܗܘܝܘ ܗܘܝ ܩܬܩܝܘܗܝ ܗܘܐ ܥ ܤܬܝܢ ܕܦ ܐ ܘܗܐ ܐܠܝ ܨ ܬܠ ܨ ܗܐ ܝܘܣܝ ܨ ܣ ܝ ܕܗܠܨ ܡܗܝ ܗܘܝ ܟ
ܮܐ ܐܦ ܐܐܠ 22 ܨ ܦ ܧ ܒܝ ܓܝܬ ܗܘܝ ܩܕܡ ܐܬܣܗܢ ܣ ܒܘܪܐ ܠ ܩ
ܕ 23 ܐܠ ܘܟ ܟܜ ܔܬܗ ܐܭ ܨ ܐܣܬܢ ܐܬܝ ܨ ܐ ܠ ܐܠܟ ܨ ܕܣ ܨ ܚܙܝ ܨ ܬܣ ܡܘܗܝ ܘܐܣܬܝ ܗܘ ܕܚܝ ܥ
ܮܐ ܘܐܦ 24 ܨ ܐܦ ܧ ܒܝ ܐܙܠܘ ܣ ܒܘܪܐ ܠ ܟܛܘ ܩ ܧܐ ܘܐܭ ܮܐ ܕܐܣܬ ܣܐ ܐܝܟ ܗܟ ܗ ܦ ܨ ܠ ܐܠ ܕܝ ܚܙܘ
ܨ 25 ܗܘܢ ܐܣܬ ܗܝܕܝ ܮܘܥ ܠ ܧܐ ܚܤܝܬܝ ܐܘ ܝ ܒܐ ܘܝܪܝܬܝ ܪܥܝ ܧܘ ܠ ܤܗܝܤ ܨ ܠ ܡܗܝ ܟ ܨ ܒ ܡܝ ܡܘ ܐܝ ܡ ܒܝܐ ܕܣ ܦ
ܐܠ 26 ܨ ܗܘܐ ܝ ܝܕ ܗܠ ܒܬ ܗܘܐ ܥ ܤܝ ܮܝܛܐ ܕܦ ܦܘܠ ܣ ܒܘܚܗ ܘܕܦ ܭ ܠ
ܬܝ 27 ܨ ܗܘܐ ܘܭ ܐ ܣ ܨ ܣܘܭ ܡܗܘܢ ܘܣ ܒܝܐ ܟ ܮܫ ܦ ܩ ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣ ܢ ܠ ܮܗ ܥ ܩ ܨ ܦ ܡܗܘܢ ܣ ܐ ܟ ܒ ܟ
ܐ ܗܘܘ ܘܩܬܒܘ 28 ܪܬܝ ܨ ܗܝ ܠ ܝ ܗ ܗܘܘ ܕܐܙܠ ܗܘܢ ܗܘܐ ܣܤܒܬ ܘܗܘ ܠ ܐ ܕܐܝܟ ܠ ܕܘܟ ܗܘܐ ܐܙܠ ܪܚܝܪܐ ܕܠ
ܨܘܗܝ 29 ܨ ܘܐܠ ܗ ܘܐܣܬܝ ܞܢ ܠܘܬܢ ܨܘܫ ܠ ܐ ܕܝܘܣܐ ܣ ܨ ܗܭ ܗ ܪܟ ܮܟ ܠ ܤܛ ܢ ܠ ܪܘܐ ܘܥ ܠܘܬܗܘܢ ܕܦ
ܕ ܘܗܘܐ 30 ܤܒ ܥܤܗܘܢ ܐܤܣܟ ܕܟ ܛܤܐ ܦ ܬܟ ܠ ܗܘܢ ܘܝܗܒ ܘܩܨܐ ܘܒ ܠ
ܚ ܘܣܛܕܐ 31 ܧܝܗܘܢ ܐܬܨ ܘܕܥܘܗܝ ܥܝ ܩܢ ܘܗܘ ܘܐܭ ܗ ܐܭ ܧܗܘܢ ܠ ܣ
ܨ 32 ܛܕ ܚܕ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܐܠ ܠ ܨ ܗܘܐ ܒ ܔܘܢ ܗܘܐ ܝܪܝܬ ܠ ܕ ܒ ܡܢ ܟ ܨ ܣܤ ܤ ܐܘܪܚܐ ܥ ܮܫ ܒ ܩ ܨ ܘܣ ܐ ܠ ܒ ܟ
ܦܐ ܒܗ ܘܩܤܘ 33 ܮ ܟܘ ܒ ܡܥ ܘܗܨ ܟܛܘ ܐܠܘܪܭ ܤܬ ܘܐܭ ܛܕܥ ܨ ܠ ܮܝ ܧܝ ܨ ܕܟ ܡܝ ܕܥܤܗܘܢ ܘܐܠܝ
ܕ 34 ܨ ܟ ܬܝܬܐܝ ܐܣܬܝ ܦܘܢ ܘܐܬܚܙܝ ܣܬܢ ܩܥ ܕܭ ܮܤ ܠ
ܘܢ ܘܐܦ 35 ܨ ܐܭܥܝܘ ܗܦ ܡܝ ܐܘܪܚܐ ܕܗܘܝ ܐܝ ܧܐ ܒ ܟ ܗܘܢ ܐܬܝܕܥ ܘܐܝ ܕ ܠ ܛܤܐ ܩܨܐ ܟ ܠ
ܕ 36 ܨ ܘܟ ܝ ܨ ܗܠ ܡܝ ܡ ܮܘܥ ܗܘܘ ܣܤ ܧܗܘܢ ܩܥ ܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܒܝ ܡܤܐ ܠ ܟܘܢ ܭ ܐ ܥܤ ܐ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܡܘܢ ܬܕܚ
ܘܢ 37 ܡܐ ܘܗܘܘ ܐܬܪܗܒܘ ܘܗܦ ܕܚ ܨ ܒ ܒܬܝ ܨ ܕܪܘܚܐ ܓܝܬ ܗܘܘ ܤ ܚܙܝ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 38 ܮܘܥ ܠ ܧܐ ܝ ܨ ܣ ܦܝ ܘܢ ܣܙܝ ܧܐ ܐܦ ܨ ܘܣ ܡܪ ܒܐ ܤ ܮ ܢ ܣܛ ܘܢ ܥ ܒܘܬܟ ܠ
ܡܝ ܐܝܕܝ ܚܙܘ 39 ܐ ܘܪܓ ܐ ܕܐܦ ܧܝ ܐܦ ܬܘܚܐ ܘܕܥܘ ܓܘܭܘܦ ܤܬܐ ܕܠ ܝ ܘܓܬܣܐ ܒ ܗ ܠ ܨ ܐܝܟ ܠ ܘܢ ܕܚܙܝ ܐܦܝ ܕܐܝ ܠ
ܕ 40 ܨ ܘܟ ܝ ܘܢ ܚܘܝ ܐܣܬ ܗܠ ܡܘܗܝ ܐܝܕܘܗܝ ܐܦ ܘܪܓ
ܕ 41 ܕܣܐ ܘܟ ܐ ܥ ܗܭ ܐܠ ܠ ܨ ܧܝ ܨ ܗܘܘ ܣܗܝܤ ܨ ܚܕܘܬܗܘܢ ܣ ܟܘܢ ܐܝ ܠܗܘܢ ܐܣܬ ܗܘܘ ܘܣܬܣܗܝ ܨ ܠ ܬܦܢ ܣܕܡ ܤܐܟ ܠ
ܘܢ 42 ܨ ܗܦ ܗ ܝܗܒܘ ܕܝ ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܐ ܣ ܘܦ ܨ ܕܝܘܝܐ ܦ ܐ ܘܣ ܟܬܝ ܮܐ ܟ ܕܕܒ
ܤܒ 43 ܢ ܘܦ ܧܝܗܘܢ ܐܟ ܦ ܠ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 44 ܨ ܠ ܝ ܨ ܗܠ ܝ ܐܠ ܐܦ ܡ ܣ ܡ ܟܘܢ ܕܣ ܕ ܥܤ ܘܢ ܟ ܐܠ ܗܘܝ ܠܘܬܟ ܥ ܗܘ ܕܘ ܮܠ ܢ ܕܦ ܝܒ ܣܕܡ ܟ ܕܟܧܤܘܤܐ ܐ ܒ ܒܝܐ ܕܣܘܭ ܧ ܤܙܣܘܪܐ ܘܒ ܡܝ ܘܒ ܥ
ܨ 45 ܚ ܗܝܕܝ ܧܗܘܢ ܨ ܡܘ ܪܥܝ ܤܤܟ ܐ ܠ ܒ ܟ
ܗܘܢ ܘܐܣܬ 46 ܧܐ ܠ ܝܒ ܕܗܟ ܧܐ ܟ ܯ ܗܘܐ ܙܕܩ ܘܗܟ ܛ ܮܝܛܐ ܕܦ ܪܘܡ ܣ ܨ ܘܕܦ ܐ ܣܝܐ ܒܝ ܣ ܠ ܨ ܠ ܝܘܣܝ
ܬܙ 47 ܟ ܮܤܗ ܘܕܦ ܧܐ ܬܝܒܘܬܐ ܒ ܪ ܮܘܒ ܞܗܐ ܠ ܡܗܘܢ ܕܚ ܟ ܗܘܐ ܘܭܘܪܝܐ ܥܤܤܐ ܒ ܨ ܦ ܡܥ ܣ ܐܘܪܭ
ܘܢ 48 ܘܢ ܘܐܦ ܨ ܤܗܕܐ ܐܦ ܝ ܕܗܠ
ܐ 49 ܕܪ ܘܐܦ ܟܘܢ ܐܭ ܡܝ ܧܐ ܥ ܟ ܘܢ ܕܐܒܝ ܣܘܠ ܨ ܐܦ ܡܥ ܩܘܘ ܕܝ ܐܘܪܭ ܧܐ ܒ ܕܣܐ ܣܕܝ ܮܘܢ ܥ ܒ ܐܠ ܕܬܠ ܚܝܨ ܪܘܣܐ ܣ
ܫ 50 ܘܢ ܘܐܨ ܕܣܐ ܐܦ ܒܝ ܥ ܧܝܐ ܠ ܬܟ ܐܝܕܘܗܝ ܘܐܪܝܥ ܥ ܘܢ ܘܒ ܐܦ
ܕ ܘܗܘܐ 51 ܗܘܢ ܣܒܬܟ ܕܟ ܬܫ ܠ ܧܗܘܢ ܐܬܨ ܡܫ ܣ ܮܤܝܐ ܘܤ ܠ
ܘܢ 52 ܨ ܗܦ ܔܕܘ ܕܝ ܗ ܤ ܟܘ ܠ ܡܥ ܘܗܨ ܛܕܘܬܐ ܐܠܘܪܭ ܐ ܒ ܪܒ
ܨ 53 ܡܙܒ ܟ ܝܗܘܢ ܘܒ ܐܠ ܗܘܘ ܐܝ ܟ ܗܝ ܕ ܒ ܨ ܟ ܒܛܝ ܮ ܨ ܣ ܝ ܗܐ ܘܣܒܬܟ ܨ ܐܠܠ ܐܣܝ