lUlory Pope Osborne

AoATA&qJk&m&#16

evq

(URSflDE CMrr4 DlrlilPrilD,l

Trad ucerea Si adaptarea:Cristino Miron

Editor: Cdlin Vlasie

Redactor: Mihaela Pogonici

Corector: loan Es. PopTehnoredactor: Stelian Bigan

DTP copertd: lonu! BroltianuPrepress: Marius Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Na!ionale a RomSnieiOSBORNE, MARY POPE

Cursi de care la Olimpiadi / Mary Pope Osborne; trad. din lb. englezide Cristina Miron ; il. de Sal Murdocca. - Pitegti : Paralela 45, 2016

tsBN 97 8-97 3-47 -2304-1

l. Miron, Cristina (trad.)

ll. Murdocca, Sal (il.)

821.1 1 1 (73) 93 32=1 35.1

Mary Pope OsborneMogic Tree House #16. Hour of the Olympics

Text copyright @ 1 998 by Mary Pope Osborne

lllustrations copyright o 1998 by Sal Murdocca

This translation published by arrangement with Random House Children's Books,

a division of Penguin Random House LLC.

Magic Tree House ' is a registered trademark of Mary Pope Osborne, used under license.

Copyright O Editura Paralela 45,20'16, pentru prezenta edi!ie

Prezenta lucrare folosegte denumiri ce constituie mirci inregistrate, iar conlinutul este

protejat de legisla!ia privind dreptul de proprietate intelectuald.

Cuprins

Drogicititori

Prolog

t . inci una............

2. E vreo fatd pe aici?..........

3. Poetul secret.......

4. Nu e drept!

5. Bu ni ziua, Zeus!..................

6. Omul misterios

7.Hai, hai, hai!....

8. Salveaz-o pe Annie!.......

f. inapoi spre casi in zbor.....

1 0. Sunt toate.........

5

9

11

16

22

27

32

37

41

46

48

55

Drogi cititori,

A fost o more bucurie pentru mine sd scriu Cursi de

care la Olimpiada , deoorece Jack gi Annie cunosc oici una

dintre fiinlele mele preferate din mitologio greacd.

De mul;i oni sunt interesotd de miturile greceSti. De

fopt, am scris moi multe volume in core le repovestesc,

i n cl u siv cltevo co r,ti i I u strote.

Speranlo mea este cd oceostd carte vd va stdrni inte-

resul pentru mitologia greocd. De;i poveStile ou fost spuse

primo dota acum 3.000 de ani, sunt;i azi cele moiincdn-

tdtoore 5i moi pline de viald istorisiri. Cdnd le citim, e ca

5i cum i-am osculta pe vechii povestitori greci spundndu-le

peste secole. O adevdrald calatorie in timp, nu sunte[i

de ocord?

Cu cele maibune urdri,

W'*qAlte informoliipentru voi;i pentru Jock .... 63

10 Mary Pope Osborne

Proaspe{i Mae;tri Bibliotecari, Jack;i Annie tre-buie sd plece in patru misiuni gi sd salveze legende

din biblioteci strdvechi. Aceasta e a patra misiune...

I

iucn UNA

- Te-ai trezit? se auzi vocea lui Annie din in-tuneric.

- ihi, zise Jack din pat.

- ScoalS-te din pat. Trebuie sd ajungem la

cdsula din copac inainte de risiritul soarelui.

- Sunt gata.

Jackdadu plapuma la o parte gisaridin agternut.

Era imbrdcat cu jeangi gi adidagi.

- Ai dormit imbrdcat?!

- N-am vrut sd pierd timpul, spuse biiatul ;iigipuse rucsaculin spate.

Annie 16se:

- Chiar te bucuri ci mergi Tn Grecia anticS!

- irri.

- Ai Ia tine permisul secret de biblioteca?

- Normal, tu?

- Desigur. Pune-mi-! in rucsac, se rugi feti[a.

Eu !in lanterna.

12 Mary Pope Osborne Cursd de core lo Olimpiadd 13

- Gata, spuse Jack. Annie in;facd scara de fringhie gi o porniin sus.

Copiii coborArd in vdrful picioarelor ;i iegird Jack o urm5.

din casd. Annie lumini copacul cu lanterna.

Aerul de afara era proaspat ;i rdcoros. Morgan le Fay gedea la fereastrd. i;i acoperi fala

- Nu e lund, spuse Annie. Doar stele. c6nd lumina lanterneiii intra in ochi.

Aprinse lanterna. - inchide-o, te rog, Annie, spuse ea cu voce

-Ta-dam!facu ea. Haide! bl6nda.Merserd dupd fasciculul de Iumind, traversard Annie stinse lanterna.

curtea gi ieqira in stradd. - Bine alivenit! Sunteli pregatili pentru viitoa-

Jack era entuziasmat de cildtoria in Grecia anticS. rea misiune?

Dar il ingrijora ceva. - Da! spuse Annie, apoi addugd cu o voce joasS:

- Ce crezi cd se va intimpla dupi ce ne intoar- Nu e ultima, nu?

cem din Grecia? Oare e ultima noastrd misiune? - Sd-mi puiintrebarea aceasta dupi incheierea

- Of, nu, sper cd nu. Tu ce crezi? misiunii, o rugd Morgan.

- Nu ;tiu. S-o intrebdm pe Morgan. Vrem si mai mergem giin alte misiuni, spuse

- Hai repede!il grabi Annie. Jack.

incepurd sd alerge. Lumina lanternei le ardta - E un mare curaj din partea voastrS. Ali avut

calea. trei misiunifoarte grele ca Maegtri Biliotecari.

CAnd ajunserd la padurea din Frog Creek, ince- - Ei, n-au fost chiar at6t de grele, se liudd Jack.

tiniri ;i incepurd iar sd meargd la pas. Pidurea era -V-a!i riscat viala pentru a salva legenda pier-

neagrd ca tdciunele. duti a lui Hercule.

Annie indrepta din c6nd in c6nd lanterna in sus - A fost o nimica toat5, spuse Annie.

c6nd mergeau printre copaci. in cele din urmd, gd- - 5i legenda chinezi despre lesitoarea de m5-

sira cdsu{a magicS. tase, continud Morgan. $i legenda irlandezi despre

- Suntem aici! striga Annie. garpele-monstru Sarph. Va mulfumesc!

- Urca! o indemnd Jack. - Cu plScere, spuseri copiii.

14 Mary Pope Osborne

'- Acum, ultima legend5...Jack auzi un fosnet.

Curso de care la Olimpiada 15

Jack tremura de emotie c6nd puse degetul pe

coperta cdr[ii.

- lata titlul ei. Poli si pui lanterna pe el, Annie. - imi doresc si mergem acolo, spuse el.Annie aprinse lanterna gi fixa lumina pe hdrtie: - lar eu imi doresc sd mergem ;iin alte misiuni,

Trl rAx.oE,adaugd Annie.

V6ntul se porni.

Cdsufa incepu sd se invdrteascS.Din ce in ce mai repede.

Apoi totul rdmase nemi;cat.Nimic nu se mai clintea.

- Uau, e in greacS? intrebd Jack.,.- Desigur.

Morgan cdutd printre faldurile mantiei gi scoaseo carte.

- Pentru cercetdrile voastre, spuse ea.

Jack lui cartea gi Annie ii lumind coperta. Citiratitlul: O ziin Grecia anticd.

- Ce nu trebuie sd uitim niciodatd? intrebiMorgan.

- Cartea cu informa[ii ne va ciliuzi, spuse Jack.

- Dar, in cel maiintunecat ceas, doar legendapierduti ne va salva, continud Annie.

Morgan incuviin[5 din cap.

- 5i va trebui si aritali permisele de Mae;triBibliotecari celei maiinlelepte persoane pe care ovefiintdlni.

- Stali fara grija.A$a vom face! La revedere!spuse Annie.