Interruptores crepusculares

2 www.honeywell.com

LUMANDAR 2001Caja modular con sonda de fibra ópticaUmbral de detección regulable

LUMANDAR 1000Controla el alumbrado con un umbral equivalente a la percepción del ojo humano graciasa la célula fotopila. Es " LA " referencia en materia de interruptores crepusculares.

• Robusto, preciso y estable en el tiempo• Sensibilidad 4 Lux• Modelo completo suministrado con apoyo y soporte de

fijación• Orientación: 360°• Poder de corte: 8 A/250 V carga resistiva,

6 A cos ϕ = 0,85, 4 A cos ϕ = 0,6• Tensión: 24, 48, 127, 240 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Estanqueidad: IP 67• Temperatura de uso: -30 a +70° C

Capuchóncon forma

de anteojera

• Tecnología de fibra óptica con ángulo de visión de 150°• Sensibilidad de 2 hasta 40 Lux y inmunidad total a los

parásitos eléctricos gracias a la fibra óptica• Poder de corte: Actúa sobre un relé abriendo o

cerrando un contacto libre de potencial, contactoscerrados durante la noche,10 A / 250 V cos ϕ = 1; 8 A / 250 Vcos ϕ = 0,85; 6 A / 250 V cos ϕ = 0,65

• Protección: ocular encastrado en armario;estanqueidad: ocular IP 67, caja IP 50

• Tensión: 190 a 275 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Temperatura de uso: -30 a +70° C• Módulo de 3 unidades de anchura

Carril DIN 35 x 7,5

Panel de 1 a 10 mm,diám. perforación PE9(15,5 mm)

Angulo de apertura 150°

Junta de estanqueidadTuercaAcoplamiento

mediante clip

Para tornillo para madera C 4,5 - 25Distancia entre ejes, fijación : 42,5 x 73

240 V 30 s

Lámpara o relé

~

~250 V / 10 A

2

cometa40

4 Lux

LUMANDAR 2001LFCT21RHFF-

Para pedidos:FF-LFCT21RH (Lumandar 2001 completo, caja + ocular)

FF-LUA R

Temporizado 3 seg.: NTemporizado 30 seg.: T

Modelo completo: 4Recambio, 24-48 volt Vac o Vdc: 6

Recambio, 127 - 240 Volt (Vac ou Vdc) ± 15%: 7

C: Modelo completo, 24 Vdc o Vdc ± 15%D: Modelo completo, 48 Vdc o Vdc ± 15%F: Modelo completo, 127 Vac o Vdc ± 15%H: Modelo completo, 240 Vac ± 15%ø: Sustitución cualquier tensión

4: Sensibilidad 4 Lux5: Sensibilidad 50 Lux1: Sensibilidad100 Lux

FF-LUA 44RH - EX (Versión export)N: Temporizado 3 seg.T: Temporizado 30 seg.

FF-LUZSE851: Capuchón ajustable

Las referencias estándar son las que están en negrita

Para pedidos:

Lámparao relé

NeutroFase

3

LUMANDAR 2500/LUMANDAR 3000Tecnología fotopila, umbral de detección regulable

- con ocular de montaje enpared (3 metros de cable

incluidos)

Lux

240V

+-

250V 10A

+-

52,50

73

5

83

30 s

83

48

44

7,54,5

Carril DIN : 35 x 7,5

30

63

Para tornillo para madera C 4,5 - 25

5

Distancia entre ejes, fijación : 42,5 x 73

~

2500

73

Lux

240 V

+-

+-

30 s

Lámparao relé

~

~ 250 V / 10 A

2500

D C B A

H G

- con modelo de sondafotopila desviada (hasta

100 metros)

• Sensibilidad de ajuste de 2 a 40 Lux. Preajuste 4 Lux en fábrica.• Temporización: relé temporizado a 30 seg. en relación con los cambios de alumbrado

en subida y en bajada.Indicador luminoso de conmutación no temporizado.

• Poder de corte: Actúa sobre un relé abriendo o cerrando un contacto libre de potencial,contactos cerrados durante la noche;10 A / 250 V Cos ϕ = 1; 8 A / 250 V Cos ϕ = 0,85; 6 A / 250 V Cos ϕ = 0,65

• Tensión: 190 a 275 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Protección: Caja : IP 50 / Ocular y sonda: IP 67• Temperatura de uso: -30 a +70° C• Módulo de 3 unidades de anchura

LUMANDAR 2600/LUMANDAR 3100Tecnología fotopila, umbral de deteccióny apagados nocturnos programables

- con ocular de montaje enpared (3 metros de cable

incluidos)

- con modelo de sonda fotopilaseparada (hasta 100 metros)

Disponible en dos versiones :

Disponible en dos versiones :

• Programación semanal con cortes nocturnos• La programación horaria del mediodía al mediodía del día siguiente, los 7 días de la

semana: programación fácil día a día o una sola e incluso programación para toda lasemana. Permite un solo apagado por noche y por salida

• Sensibilidad: Preajuste 4 Lux en fábrica.Sensibilidad de ajuste de 2 a 500 Lux (LU 2600), de 2 a 2000 Lux (LU 3100)

• Función luxómetro incorporada• 2 salidas relé independientes temporizadas a 30 seg., indicador luminoso de conmutación

no temporizado• Poder de corte: actúa sobre un relé abriendo o cerrando un contacto libre de potencial,

contactos cerrados durante la noche; 10 A / 250 V Cos ϕ = 1;8 A / 250 V Cos ϕ = 0,85; 6 A / 250 V Cos ϕ = 0,65

• Tensión: 190 a 275 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Protección: Estanqueidad caja: IP 50 / Ocular y sonda: IP 67• Temperatura de uso: -30 a +70° C• Módulo de 4 unidades de anchura

Para pedidos:FF-LAMT25RH (Lumandar 2500 completo, caja + ocular)FF-LAMT30RH (Lumandar 3000 completo, caja + sonda)

Para pedidos:FF-LAMT26RH (Lumandar 2600 completo, caja + ocular)FF-LAMT31RH (Lumandar 3100 completo, caja + sonda)

.

Relojes astronómicosLos LUMANDAR AS Los Lumandar AS sincronizan el alumbrado de la ciudad según un cálculo

astronómico predeterminado y aseguran el control de consumo de energía.

Blan

co

Ante

na o

pcio

nal

Rojo

Azul

Fase

Neutro~

Lámparao relé

+

230 VacSalida

~

LUM

ANDA

R AS

1

AS22 salidas másentrada sonda

AS11 salida

• Radiosincronización: antena France Inter (Francia metropolitana) o antena DCF77(cobertura local o en el extranjero); antenas orientables por tramos de 5°

• Ajuste automático de la hora estival (incluso sin antena)• Programación por ordenador de bolsillo Palm™ y enlace infrarrojo incluido• Autonomía: doble base de tiempo incorporado, conservación de fecha y hora

3 días máximo en caso de corte de alimentación, programa en memoriapermanente (Eeprom) (sin pilas ni batería)

• Cuadro de efemérides y de duración de alumbrado anuales según localización yprogramas seleccionados

• Tensión: 175 a 250 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Estanqueidad: Caja IP 20 - Antena : IP 65• Temperatura de utilización: -20 a +70° C

LumandarAS2

Lámparao relés

Fase

Neutro

++- -

R2 R1230 Vac

R1R2

Azul

Azul

Marrón Bl

anco

Rojo

Opciones : Célula Antena FF-LCAS1RXH Lumandar astronómico AS1 soloFF-LCAS1RFH Lumandar astronómico AS1 con antena France InterFF-LCAS1RDH Lumandar astronómico AS1 con antena DCF77FF-LCZASANTF Antena France Inter solaFF-LCZASANTD Antena DCF77 solaFF-LCZASPRG1 Programa informático Lumandar astronómico AS1FF-LCZASPPLM Palm™ solo (Programa informático AS1/AS2)FF- LCAS2RHX Lumandar astronómico AS2 soloFF - LCAS2RFH Lumandar astronómico AS2 con antena France InterFF - LCAS2RDH Lumandar astronómico AS2 con antena DCF77FF - LCAS2RXH-EX Lumandar astronómico AS2 tropicalizado autónomoFF - LAZA0002 Célula solar « ocular »FF - LAZA0003 Célula solar « sonda »FF - LCZASPRG2 Programa informático Lumandar astronómico AS2

Para

ped

idos

:

AS2

• Salida: 1 relé 6 A libre de potencial• Caja modular compacta 2 cabezales en mm: 36 X 58 X 90

AS1

26 78

46

46

57

24

24

4,6

ø10

10

90458,

58,

514

14

26,55358

21,5

10,7 ± 0,2 47,6 ± 0,2

36

26 78

46

46

57

24

24

4,6

ø10

53

10

90458,

58,

514

14

26,55358

21,5

10,7 ± 0,2 47,6 ± 0,2

• Dos salidas independientes por relé : posibilidad de mando para red de alumbradopúblico y red de iluminaciones, encendido alternativo de alumbrado público

• Entrada célula fotopila opcional modelo fotopila «ocular» o «sonda», encendidodurante el día si las condiciones climáticas (tormentas…) así lo requieren.

• Modelo autónomo tropicalizado con cuarzo compensado en temperatura parafuncionamiento preciso sin sincronización y sin antena

• Salida: 2 relés independientes 6 A, libres de potencial• Caja modular compacta de 3 unidades de anchura en mm: 53 X 58 X 90

4 www.honeywell.com

STRATUS Mando centralizado de todos los equipos a distancia gracias aemisores públicos existentes según un programa anual oacontecimientos puntuales

Lampes ou relais

Alimentación de la antena

Lámparao relés

Antena

240 Vac

12 Vdc

• Radiopilotaje y radiosincronización del alumbrado de la ciudad mediante emisorespúblicos (Francia metropolitana)

• Mando centralizado de un único receptor, un grupo o una flota con posibilidad derealizar cortes nocturnos

• Calculador astronómico incorporado para asegurar un funcionamiento mínimo encaso de pérdida de señal.

• 2 versiones de antenas: una antena amplificada, una antena externa de varilla• Banda de frecuencia: FM 88-108 MHz• Salida: 3 relés independientes 6 A, libres de potencial• Tensión: 230 Vac • Frecuencia: 50/60 Hz• Temperatura de uso: -15 a +60° C• Caja modular 6 cabezales

Para pedidos:FF-L- STRATUS Receptor Stratus con antena flexible 25 cmFF-LSZ880254 Kit informático con cable de enlaceFF-LSZ250190-5M Alargador de antena 5 mFF-LSZ880256 Kit conexión LumandarFF-LSZ880253 Antena preamplificadaFF-LSZ880269 Antena Fouet

5

AntenaFouet

Relojes astronómicos

Gestión Técnica del Alumbrado (GTE)

• Programación simplificada gracias al ordenador de bolsillo Palm™ sin cables(puerto infrarrojos a través de la tarjeta de programación IRDA)

• Conexión simple mediante 4 hilos de 40 cm• Retorno de información fiable del punto luminoso por impulsos breves en

instalaciones eléctricas nuevas o ya existentesRetorno de información: funcionamiento correcto, ausencia de alimentación,lámpara/ balastro defectuoso, parpadeo de lámpara

• Instalación en linterna o en poste• Posible montaje en carril DIN, con soporte carril DIN opcional• Consumo: 0,3 VA / 230 Vac• Alimentación: 185 a 250 Vac, 50 Hz• Estanqueidad IP 67 (Caja acoplada y tapón de silicona) Extensión de temperatura

de funcionamiento importante (-20 a +70° C) para usos exigentes

El módulo Luminaria reduce el consumo de energía asegurando hasta el 50 % de Graduacióndurante parte de la noche. Incluye el Retorno de Información.

El módulo Luminaria con Retorno permite un sistema de televigilancia que transmite el estado delde Información punto luminoso al armario de mando

• Graduación individual de flujo luminoso por ángulo de faseDe 100 a 50 % para lámparas de descarga de 70 a 250 W, conservando latensión en los bornes de la lámpara

• Reducción de consumo de un 30 a 50 % prácticamente invisible al ojo humano• Adaptado a todas las lámparas de descarga, de 70 à 250 W (Sodio de Alta Presión,

Yoduro metálico, fluo...)• Compatible con los balastros ferromagnéticos (modelos acoplados incluidos)• Seguridad: - retorno a plena potencia en caso de detección de fallo interno

- protección de contactos en caso parpadeo de la lámpara• Salida: - 2 triacs (gradación y retorno de información)

- 2 relés – alumbrado 0 ó 100 %)• Dimensiones en mm: 32 x 48 x 105

- Módulo Luminaria

- El módulo Luminariacon Retorno de Información

105 mm

48 mm

32 mm

Tapón desilicona

Tarjeta deprogramación

IRDA

Soporte carrilDIN

Accesorios comunes

FF-LUGTLC(x)H

GR

BRRD

Linterna con balasto ferromagnético equipada de un módulo hogar completo Honeywell

BL

Lámpara

(N)N

F

Balasto+

Cebador

Linterna con balasto ferromagnético antes de la instalación

Capacidad/Condensador

(N)

Lámpara Fusible

Alimentaciónarmario

Porta fusibles

Porta fusibles

Balasto+

Cebador

N

AC

D

C

D

B

A

B

F(F)

(F)

Alimentaciónarmario

Conectorpara

conexión

Fusible

105 mm

30 mm

32 mm

• Adaptado a todas las lámparas de 10 a 250 W• Compatible con los balastos ferromagnéticos y algunos balastos electrónicos

(consúltenos)• Salida: 1 triac (impulsiones 250 W, 80 ms)• Dimensiones en mm: 32 x 30 x 105

Características comunes en dos módulo

6 www.honeywell.com

Linterna con balasto ferromagnético equipada con un módulo foco con retorno de información Honeywell

Lámpara

(N)

Balasto+

Cebador

(F)

FF-LUGTLF(x)H

GR

BRRD

BLN

F

Porta fusibles

C

D

Alimentaciónarmario

Conectorpara

conexión

A

B

Fusible

• Puesta a disposición de la información de los módulos Luminaria• Concebidos para tensión trifásica o monofásica (3 captadores de corriente)• Instalación fácil, montaje en carril DIN, interconexión por cables planos tipo RJ• Sin límite de distancia entre los módulos Luminaria y 3 Captadores• Conexión: Alimentación 230 V + conexión con módulo 3 Captadores• Alimentación: 175 a 250 Vac, 50 Hz• Estanqueidad: Caja IP 32• Temperatura de uso: -20 a +70° C

IrDA

LUMANDAR GTE

FF-LUGTCABH

230 V~

Sensor

Signals

GSMAux1

Aux2

Sensor

Power105 mm

60 mm

58 mm

LUMANDAR GTE

FF-LUGT3SEN

PHASE 1

PHASE 2

PHASE 3

Sensor

Signals

Sensor

Power

105 mm

60 mm

58 mm

L1

L1

L2L3

Neutro

L2L3N

ContadorEDF

Dispositivo de mando

Módulo Telegestión

Armario

A los puntosluminosos

ContacteurContacteur

Fase 1

Fase 2Fase 3

ContactorRJ9

(Alimentación)RJ11 (Communicación)

FF-LUGT3SEN

FF-LUGTCABH

230 V

- Los módulos de redes GSM Transfieren información acerca del estado de un sector dealumbrado al ordenador central

Módulo GSM enArmario

El Módulo GSM en Armario:• Envía cada mañana información acerca del estado de las luminarias y del armario

(hora de apertura/apagado del Alumbrado Público) hacia el Módulo GSM Office• Posibilidad de envío de mensajes de alerta a un teléfono móvil asociado

(pérdida de alimentación armario, apertura de puerta, pérdida de una salida,...)• Información acerca del estado mediante indicador luminoso

(bajo tensión, red activa, en comunicación)• Antena patch a pegar en el armario (incluida)• Alimentación: de 7,5 a 30 Vdc• Dimensiones en mm: 105 x 26 x 84• Temperatura de uso: -10 a +60° CEl Módulo GSM Office:• Recibe cada mañana el conjunto de mensajes de estado de los sectores de

alumbrado equipados y los pone a disposición para una visualización rápida através del programa PC GTE

• Alimentación: 24 Vdc a través de transformador 220/240 V incluidos• Antena a atornillar incluida• Cable de conexión PC incluido• Dimensiones en mm: 93 x 54 x 25• Temperatura de uso: -20 a +55° C

Módulo TelegestiónArmario

Módulo3 Captadores

Gestión Técnica del Alumbrado (GTE)

7

Módulo GSM Office

FF-LUGTLC1H Módulo Luminaria 230 V 150 WFF-LUGTLC2H Módulo Luminaria 230 V 250 WFF-LUGTLF0H Módulo Luminaria de información solo 230 V 35 WFF-LUGTLF1H Módulo Luminaria de información solo 230 V 250 WFF-LUZGTBRD1 Tarjeta de programación infrarrojosFF-LUGT3SEN Módulo 3 CaptadoresFF-LUGTCABH Módulo Telegestión ArmarioFF-LUGSMCA2 Módulo Comunicación GSM en ArmarioFF-LUGSMH1H Módulo Comunicación GSM OfficeFF-LUGSMBT2 Batería de refuerzo para GSM en Armario 24 VdcFF- LUGSMPSH Alimentación para GSM en Armario 230 Vac/24 VdcFF-LUZGTPLM1 Ordenador de bolsillo Palm™ Tungsten soloFF-LUZGTRDN1 Pack 25 accesorios carril DINFF-LUZGTCAP1 Pack 5 tapones de silicona

Para pedidos:

FF-LUZGTPRXD PACK1 - Palm™ y programación Graduaciónsola

FF-LUZGTPRXF PACK2 - Palm™ y programación retorno deinformación solo

FF-LUZGTPRDF PACK3 - Palm™ y programación retorno deinformación y reducción

FF-LUZGTPRGT PACK4 - Palm™ y programación completa

• Concepción robusta• Recomendado para los túneles de carretera• Recubierto de acero inoxidable• Medida de la luminancia: ángulo de 20°• Linealidad: mejor del 1 %• Sensibilidad espectral: cercana a la del ojo humano• Salida analógica 4 mA (ø Lux) a 20 mA• Tension d’alimentation: 10 à 30 Vdc• Estanqueidad: IP 67• Conexión: por cable (2 x 0,4 mm2) incluidos• Temperatura de uso: -30 a +60° C

Captadores de luz de salida analógica

La LESA se asocia a los variadores de potencia luminosa

• Tecnología fotopila, de ahí la precisión y estabilidad en el tiempo• Sensibilidad de 50 a 100 000 Lux (según el modelo)

por rotación del capot• Captador 2 hilos: no polarizado• Conexión por cable: 2 m (2 x 0,4 mm2) incluidos• Salida analógica 4 mA (ø Lux) a 20 mA (Alumbrado a Pleno Rendimiento)• Tensión de alimentación: 10 Vdc a 30 Vdc• Estanqueidad: IP 67• Temperatura de uso: -30 a +60° C

Uso

Entrada medida

Para pedidos:FF-LESA11B5 (Sonda LESA: 50 - 5000 Lux)FF-LESA13B2 (Sonda LESA: 1000 - 100 000 Lux)

El LUT9 Adapta los niveles de alumbrado de los túneles de carretera a lascondiciones de alumbrado natural

FF-LUT 9 Cuando la longitud del cable, entre la sonda LUT9y la entrada autómata o relé con umbrales sobrepasa los 50 m,

se aconseja colocar un separador galvánico en elextremo del cable por el lado de la alimentación

Alim.

24 V=

Entrada analógica autómatao amplificador con umbrales

+

+

-

-

Par retorcido blindado

Separador galvánico

Conector deconexión

dc

dc

Para pedidosFF-LUT9 (Luminancímetro)

8 www.honeywell.com

Ejemplo:

Sonda 4-20 mAVdc (Volt) Rc mín. ΩΩΩΩΩ Rc máx. ΩΩΩΩΩ

30 200 100024 50 70015 0 30012 0 16010 0 68

Nota : captador no polarizado

Nota : captador no polarizado

Cable 2 m 2 agujeros ø 8

Cable 2 m2 agujeros ø 8

El REFLEXOR Detección de paso sobre una gran distancia

Célula fotoeléctrica

9

• Alcance: 12 m en detección retroreflex• Alta inmunidad a la luz ambiente• Reflector: ø 85 mm suministrado, ángulo ±20°• Conmutación directa (LO) / Inversa (DO) por interruptor• Salida: relé 2 A 1 RT• Tiempo de respuesta: 25 ms en subida, 25 ms en bajada• Conexiones: terminales con tornillos para cable 1,5 mm2 máx.• Prensaestopa: PG9• Cable: ø 8 mm máx.• Escuadra de fijación multiposición incluida• Alimentación: 90 à 260 Vac• Protección: Caja estanca IP 65• Temperatura de uso: -20 a +60° C

A

B

C

D

ESector

ReléC : ComúnB : Contacto cerrado cuando el haz luminoso está cortadoA : Contacto cerrado cuando el haz luminoso no está cortado

70

50

32

90

62

9

9 41

9

42,

525

PG9

3 ø5,2

25

23

LODO

30°

108 7

Para pedidos :FF-AB-X2-RB (Kit célula Reflexor con escuadra y reflector)FF-AXZFERC1 (Catafaro diámetro 85 mm)