1
Lumea prin Culoare i Sunet 46 de proiecte i soluii asistive în beneficiul persoanelor cu deficiene de vedere i auz
2
Cuprins 4 O lume „mai deschis” cu ajutorul tehnologiei 6 Proiecte ce îmbuntesc viaa persoanelor cu
deficiene de vedere 8 BLINDHub 10 Natura urbana: form i sunete 12 Studiu de caz: natura 14 Tactile Printer One 16 Ciripituri în natur 18 Istoria prin Sunet i Atingere 20 Casa Experimentelor - Romanian Science Centre 22 CMU Senseability 24 ArheoTACT 26 Tandem Acces 28 BatPro, calculatorul pentru nevztori 30 Sunetul Paginilor 32 Pas de elefant 34 ARTmobile 36 E-sight 38 Culori dincolo de umbre 40 Cltorie în lumea mea 42 Cursuri accesibile pentru studenii nevztori 44 DReam 46 ARTouch – atinge arta 48 Simte arta „pe drum” i în muzee 50 Vizite Senzoriale la Muzeul Antipa 52 Caravana Cinematografic pentru nevztori
3
54 Proiecte ce îmbuntesc viaa persoanelor cu deficiene de auz
56 Dezvoltare personal în limba semnelor române 58 Natura urbana: form i sunete 60 Manual de limba semnelor române 62 Poveti în limbajul semnelor 64 Informare contra discriminare 66 Voci pentru Mâini 68 Logopedia 70 Bucuria sunetelor 72 Aplicaie în limbajul semnelor 74 Acces la informaii pentru surzi 76 Diagnosticarea afeciunilor auditive 78 Ascult viaa 80 Semn Cuvânt Imagine (SWIm) 82 Baby Hearing – auzul la bebelui 84 Vreau s tiu 86 Scenarii de învare bazate pe tablete 88 FUNtastik Lab 90 Hear-ring 92 Sunetele Viitorului 94 E-sign 96 Proiecte ce îmbuntesc viaa persoanelor
cu surdocecitate 98 Sensi 100 e-Sense 102 Sensabilitate.ro 104 Sens pentru via
4
3
muzee i instituii 15
platforme online 22
Incluziunea nu este un privilegiu de oferit sau o favoare de acordat, nici un termen abstract scos din dicionarul corectitudinii politice. Incluziunea este cheia progresului i a bunstrii unei societi. Persoanele cu dizabiliti ne sunt parteneri egali într-o astfel de societate.
Din anul 2012, împreun cu organizaiile non- profit partenere, Fundaia Orange promoveaz accesibilizarea cu ajutorul tehnologiei i susine integrarea social a persoanelor cu deficiene de vedere i/sau de auz prin intermediul programului anual de finanare „Lumea prin Culoare i Sunet”.
De-a lungul timpului, programul „Lumea prin Culoare i Sunet” a demonstrat cum deficiena nu mai înseamn limitare, iar tehnologia ofer oamenilor ansa la integrare social i o via autonom. Astfel, soluiile i proiectele finanate cred în potenialul oamenilor parte din acest grup vulnerabil i îi ajut s îi valorifice abilitile prin accesibilizarea sistemelor existente i implicare în toate activitile din societate. Tehnologiile asistive ajut persoanele cu dizabiliti s se descurce în viaa de zi cu zi. Fie c este vorba de mersul la coal, o cltorie prin ora, o comand la pot sau o vizit la muzeu, tehnologiile asistive au un rol esenial în integrarea persoanelor cu dizabiliti.
Dana Deac Preedintele Fundaiei Orange
O lume „mai deschis” cu ajutorul tehnologiei
V invitm s descoperii în cadrul acestui e-book toate aplicaiile, platformele online sau software-urile dezvoltate în cei 7 ani de intervenie naional sub umbrela Lumea prin Culoare i Sunet, unele în premier la nivel european. Ne-am dorit s oferim astfel o imagine complet a soluiilor disponibile, astfel încât toi beneficiarii din România s afle de existena acestora, iar instituiile interesate s le poat prelua i implementa eficient la nivel sistemic, în toat ara.
Helen Keller, celebra scriitoare american care suferea de deficiene auditive i vizuale, spunea: „singuri putem face atât de puin, împreun putem face atât de mult”. Aadar, fiecare dintre noi poate contribui la construirea unei lumi pline de culoare i sunet pentru toi dac alegem s:
Promovm acest e-book dedicat tehnologiilor asistive, chiar dac nu avem persoane cu deficiene în cercul nostru direct
Donm pentru proiecte ce susin incluziunea social a persoanelor cu deficiene de vedere / auz
Facem voluntariat în ONG-urile care dezvolt proiecte în beneficiul acestor persoane (asociaii pe care le vei descoperi în paginile ce urmeaz)
Cu prietenie i devoiune, Dana
5
3
muzee i instituii 15
3
muzee i instituii 15
platforme online 22
Din anul 2012, aproape 600.000 de persoane cu deficiene de auz i/sau vedere din România au beneficiat de peste 30 de proiecte sociale de educaie, sntate i cultur, cu o component digital, însumând o investiie de peste 2 milioane de euro în programe de accesibilizare.
6
„Lumea asta nu-i numai ce se vede cu ochii, ci i ce vedem cu sufletul.”
— Ion Creang
7
Lipsa abilitii de interaciune cu mediul înconjurtor, acces sczut la informaie, educaie, cultur i servicii
Mobilitate redus i risc de excluziune social
Stereotipul c nevztorii sunt limitai doar la anumite meserii: anumite locuri de munc necesit mai mult timp de acomodare decât altele, dar posibilitile de carier sunt probabil mai variate decât se crede, în special cu ajutorul tehnologiei
Programe de accesibilizare a educaiei în coli, licee, universiti i instituii
Accesibilizare cultural
Programe de accesibilizare a informaiei pentru vârstnici
La începutul conversaiei cu o persoan nevztoare, atinge-o uor pe bra sau adreseaz-te verbal spunându-i numele pentru a-i obine atenia. Deoarece persoana nu are indicii vizuale pentru a-i reîmprospta memoria, reamintete-i i în ce context v-ai mai întâlnit înainte, dac este cazul
Nu ezita s foloseti cuvinte ce descriu vizualul „Iat!”, „Uite!”, „Vezi” (persoanele nevztoare nu se simt deloc jignite)
Exprim-te coerent, cât mai direct i descriptiv i anun atunci când te deplasezi dintr-un loc în altul i când doreti s închei conversaia
Aranjeaz ci de acces, descrie spaiul / drumul cu posibilele obstacole i amplasarea obiectelor, nu lsa diverse lucruri pe podea
Nu atinge i nu te juca cu un câine-ghid fr a cere permisiunea deoarece acesta îi poate pierde atenia asupra traseului. Nu oferi de mâncare câinelui: are un program de mas prestabilit i o hran special
Nu atinge, muta sau lua un baston fr permisiunea proprietarului
Permite-i unui nevztor s se in de tine atunci când îl conduci i nu îl ine de mân. Trebuie s simt când urci/cobori o treapt sau când ocoleti ceva. Persoanele nevztoare sunt mult mai contiente de mediul înconjurtor decât se crede
Nu te grbi s ajui: dac vrea ajutor, persoana nevztoare îi va spune
În România, triesc 94.325* de persoane cu deficiene vizuale (2.757 de copii i 91.568 de aduli) i exist apte coli pentru persoanele fr vedere (dintre care 2 în Bucureti).
*Conform raport Autoritatea Naional pentru Persoane cu Dizabiliti, 30 septembrie 2019
Provocri i riscuri
8
Proiectul „BLINDHub” propune o soluie digital menit s faciliteze accesul persoanelor cu deficiene de vedere pe piaa muncii i la mediul educaional. Astfel, va fi realizat o aplicaie mobil, în care beneficiarii îi vor crea un profil profesional complet, ce va include i un video CV, iar companiile interesate vor avea ocazia s filtreze în baza de date i s trimit direct solicitri de interviu ctre candidai.
Materialul de tip video CV va fi realizat cu ajutorul echipei de proiect în cadrul celor 2 centre BLINDHub din Bucureti, dar i în ar, în cadrul evenimentelor ce vor fi organizate în 10 mari orae, cu scopul de a promova beneficiile aplicaiei, atât pentru angajat, cât i pentru angajator.
Proiectul BLINDHub are la baz o ampl consultare cu beneficiari direci i alte pri interesate relevante, concluziile fiind reunite într-o cercetare de fond, necesar pentru a dezvolta strategia viitoare pentru persoanele cu dizabiliti din România, în perioada 2021-2027.
Proiectul este implementat de Asociaia Nevztorilor din România, organizaia naional reprezentativ a nevztorilor în relaia cu autoritile publice române, cât i cu organizaiile internaionale ale nevztorilor. Partener în proiect este Universitatea din Bucureti, cea mai important instituie de învmânt, cercetare i cultur din România i prima instituie româneasc clasat în rândul primelor 600 de universiti din lume.
Catalizator al oportunitilor de angajare din varii domenii la naional pentru persoanele cu deficiene de vedere
Formarea unei fore de munc mai bine calificat i orientat vocaional
Dezvoltarea unui model de transformare incluziv a practicilor de recrutare i selecie a candidailor cu dizabiliti
Tehnologie pentru acces la educaie, angajare i o via independent
BLINDHub
9
Website:
2020-2022 Asociaia Nevztorilor din România Universitatea din Bucureti 482.000 lei naional peste 65.000 de persoane (deficieni de vedere api de munc i familiile acestora) https://www.anvr.ro/
„În cazul persoanelor cu deficiene de vedere, accesarea i utilizarea de tehnologii i dispozitive asistive sunt premize incontestabile ale unei reale incluziuni. Suntem convini c vom reui prin intermediul acestui proiect, s asigurm prin digitalizare i oportuniti educaionale, puni solide de legtur între beneficiarii notri i piaa muncii.” — Tudorel Tupilui, Preedinte Asociaia Nevztorilor din România
„BLINDHub reprezint nu doar un simplu proiect cu o component digital, ci i o oportunitate major pentru comunitatea nevztorilor din România de a se conecta la mediul educaional universitar i la piaa forei de munc.” — Magdalena Platis, Prorector al Universitii din Bucureti
Vezi detalii
O iniiativ ce va folosi tehnologia asistiv pentru a încuraja persoanele cu deficiene de vedere i auz s viziteze i s se bucure direct i independent de beneficiile pe care le are de oferit tuturor oamenilor, dincolo de dizabiliti, Parcul Natural Vcreti, primul parc natural urban din România i cel mai mare spaiu verde al capitalei.
Astfel, va fi adaptat unul dintre cele mai frumoase trasee tematice din parc (Poteca Biodiversitii Urbane), un traseu lung de 3 km, care va fi accesibilizat prin intermediul ghidurilor audio, hrii tactile a parcului, tururilor ghidate, dar i cu ajutorul resurselor educaionale audio i video, disponibile în mediul online.
De asemenea, în completarea materialelor accesibilizate, vor fi organizate 10 ateliere tematice, care vor fi oferi experiene de învare pentru 100 de copii din coli speciale, copii pentru care accesul la natur nu este de la sine îneles.
Proiectul este implementat de Asociaia Parcul Natural Vcreti (APNV), constituit în 2014 de un grup de specialiti în protecia naturii i managementul ariilor protejate. Proiectul de a pune sub protecia legii i de a administra pe principii ecologice o oaz de natur format spontan în 25 de ani în centrul Bucuretiului, a demarat în anul 2012, dup publicarea articolului „Delta dintre blocuri” în numrul din mai al revistei National Geographic.
Dezvoltarea unei infrastructuri de vizitare incluzive, generatoare de încredere i facilitator al interaciunii sociale.
Creare unor instrumente digitale care îi pot ajuta pe beneficiari s se implice activ în comunitate, oferind la rândul lor i altor persoane cu deficiene, îndrumri informate i independente prin parc
Experimentare direct, cunoatere incluziv i integrare social
Natura urbana: form i sunete
11
Website:
2020-2021 Asociaia Parcul Natural Vcreti 95.100 lei local 1000 de persoane (copii cu deficiene i famiile acestora) www.parcnaturalvacaresti.ro
„Suntem convini c natura trebuie s fie accesibil tuturor. Ne dorim s aducem bucuria descoperirii naturii în inimile cât mai multor oameni, indiferent de abilitile acestora, pentru ca împreun s fim ocrotitorii ei.” — Dan Brbulescu, Director Executiv, Asociaia Parcul Natural Vcreti
„Ne bucur foarte mult c vom colabora cu Asociaia Parcul Natural Vcreti în acest proiect, în special în contextul crizei sanitare în care ne aflm. Avem din ce în mai mult nevoie de spaii publice, deschise, incluzive, de care s ne putem bucura fiecare dintre noi, indiferent de abiliti.” — Iris Popescu, Arhitect i fondator Asociaia Metodelor Alternative de Integrare Social (AMAis)
Vezi detalii
Parte dintr-un program de educaie digital incluziv, proiectul are ca obiectiv extinderea platformei existente de e-learning “Învare prin Sunet i Atingere” cu texte, materiale audio i tactile care descriu 15 subiecte importante din domeniile fizic i chimie, adaptate nevoilor copiilor cu deficiene de vedere.
Materialele vor fi disponibile atât online (fiiere text i fiiere audio), cât i offline (imagini tactile) pentru toi copiii cu deficiene de vedere i profesorii lor, putând fi utilizate atât ca suport pentru predarea la clas, cât i în timpul experimentelor din laborator.
De asemenea, în cadrul colilor speciale partenere în proiect, vor fi organizate 6 ateliere pentru 110 copii cu deficiene de vedere, activiti în cadrul crora vor fi prezentate toate materialele audio i tactile ale platformei digitale de învare online (fizic, chimie, istorie i biologie), dezvoltate de-a lungul timpului prin intermediul programului "Lumea prin Culoare i Sunet".
Proiectul este dezvoltat de Asociaia Tandem, asociaie non- guvernamental de promovarea egalitii de anse i de combatere a excluziunii sociale a persoanelor cu dizabiliti i a grupurilor defavorizate.
Dezvoltarea unei platforme pilot multisenzoriale pentru fizic i chimie, cu un coninut educaional adaptat, ce va ajuta la creterea performanei colare i a ratei de promovare la examene.
Creterea implicrii profesorilor i a elevilor în utilizarea la clas sau acas a metodelor de predare alternative
Educaia digital incluziv pentru copiii deficieni de vedere
Studiu de caz: natura
Website:
2020-2021 Asociaia Tandem 96.200 lei naional peste 8000 de persoane (copii cu deficiene de vedere, profesorii i familiile acestora, public larg) www.idea-isa.ro
„Dup aceste luni de izolare i coal online, am învat cât de important este pentru copii, în special pentru cei cu deficiene de vedere, s aib resurse i abiliti digitale de învare. Platforma IDEA-ISA s-a dezvoltat enorm în ultima vreme i ne dorim s devin principala surs de materiale auxiliare de studiu pentru copiii cu deficiene de vedere. Dup istoria românilor i tiinele naturii, vom aborda un domeniu mai abstract, cel al fizicii i al chimiei, foarte greu de predat chiar i copiilor tipici în absena experimentelor. Vom concepe lecii instructive i amuzante, dar i experimente accesibile pentru a aduce principiile eseniale ale acestor tiine mai aproape de înelegerea copiilor.” — Andreia Bruckner, Vicepreedinte Asociaia Tandem
Vezi detalii
Derulat în perioada 2020-2022, proiectul „Tactile Printer One” presupune dotarea a 20 de coli speciale din România cu imprimante care s reduc costul de reliefare a planelor tactile, unul destul de ridicat în prezent. Scopul este de a crea infrastructura care s faciliteze producia reprezentrilor în relief, eseniale pentru ca persoanele nevztoare s îi poat dezvolta cultura spaial-vizual prin crearea de imagini mentale, ce îi ajut s îneleag mai bine lumea înconjurtoare.
În paralel, va fi creat o imprimant inovatoare de tip „do-it- yourself” ce va putea fi asamblat acas, din materiale uor accesibile, cu costuri mici, inclusiv de ctre persoanele cu minime cunotine tehnice. În completarea imprimantei, vor fi dezvoltate un software care va permite crearea desenelor personalizate i o colecie de coninut educativ, ce va putea fi transformat în plane tactile în orice cas sau coal. Mai mult, nevztorii vor avea acces i la descrieri în format audio, informaii ce vor duce la o mai bun înelegere a contextului în care se regsesc respectivele imagini.
Proiectul este dezvoltat de Asociaia pentru Dezvoltare Urban (ADU). Fondat în 2009, ADU are misiunea de a gsi soluii la unele probleme ale comunitii pentru o dezvoltare durabil a acesteia. Obiectivele principale sunt încurajarea inovrii i modernizrii prin punerea în aplicare a proiectelor i iniierea unor programe care pot servi drept exemplu în diferite domenii ale dezvoltrii umane, comunitate, mediu.
Soluie creatoare de imagini în mintea nevztorilor
Resurs deschis, personalizabil i traductibil în orice limb
Parte dintr-un efort mai mare de a face informaia accesibil nevztorilor (platforma de e-learning Tactiles Images)
Primul produs de e-learning gratuit pentru nevztori
Tactile Printer One
Website:
„Platforma tactileimages.org este puntea dintre digital i analog în educaia nevztorilor, este legtura lips între metodele tradiionale i tehnologia asistiv.” — Charlotte Cushman, profesor Perkins School for the Blind Boston
„Din 2013, vism la platforma de e-learning în care un printe s creeze facil imagini pentru copilul lui, un profesor s-i fac materialele prin care s predea simultan într-o clas special i un adult nevztor s învee harta strzilor propriului cartier. Acum, la 7 ani dup, putem spune c, din nou, prin sprijinul acordat de ctre Fundaia Orange România, putem lansa pe piaa global primul produs de e-learning gratuit pentru nevztori. Suntem la început de drum, dar ne propunem s facem istorie”. — Dan Patzelt, Fondator ADU
Vezi detalii
16
Este timpul ca biologia s fie descoperit într-un mod inedit de ctre copiii cu deficiene de vedere din România, cu ajutorul proiectului „Ciripituri în natur”, platform pilot multisenzorial pentru tiinele naturii, derulat în perioada 2019 – 2020. Împreun cu specialiti ornitologi, vor fi create o serie de 10 lecii despre psrile frecvent întâlnite în România. Materialele combin texte cu caractere mari, fiiere audio cu sunete specifice fiecrei specii de psri i materiale tactile cu ilustraii în relief.
De asemenea, proiectul va include i o caravan de lecii i activiti în natur cu elevi ai colilor pentru deficieni de vedere din ar (Bucureti, Buzu, Târgu Frumos, Cluj, Sibiu i Timioara). În cadrul acestor lecii, elevii vor avea posibilitatea de a asculta „pe viu” cântecele psrilor studiate i de a se plimba cu biciclete tandem.
Atât proiectul „Ciripituri în natur”, cât i „Istoria prin sunet i atingere”, fac parte din EDUCATEDRA, concept umbrel de educaie alternativ incluziv dezvoltat de Asociaia Tandem, cu scopul de a oferi copiilor cu deficiene de vedere acces la materiale de studiu i experiene de învare adaptate nevoilor i capacitii lor de înelegere.
Tandem este o asociaie non-guvernamental de promovare a egalitii de anse i de combatere a excluziunii sociale a persoanelor cu dizabiliti i a grupurilor defavorizate.
Schimbarea paradigmei de învare centrat în prezent pe experiene vizuale
Dezvoltarea prin tehnologie de materiale de lucru interactive, bazate pe experiene auditive i kinestezice
Încurajarea independenei copiilor cu deficiene vizuale pentru a descoperi singuri realitatea înconjurtoare
Mai multe anse de integrare social pentru copiii nevztori
Ciripituri în natur
Website:
2019 - 2020 Asociaia Tandem 56.400 lei naional peste 3.000 de persoane (copii cu deficiene, prini, profesori) www.educatedra.ro
„Leciile de istorie natural sun altfel atunci când poi s auzi cum cânt psrile i s simi cu degetele forma lor. Nu dorim s înlocuim manualele colare, ci s oferim resurse suplimentare pentru a crea ore mai atractive pentru copiii care nu pot vedea documentare i au rareori ocazia de a se plimba prin pdure, ascultând psrile. Este întotdeauna greu s lucrezi la un asemenea proiect deoarece reprezint un concept nou, netestat. Uneori trebuie s facem totul de la zero i nu tim cum va arta rezultatul, dar învm pe parcurs, ceea ce face experiena i mai frumoas.” — Andreia Bruckner, Vicepreedinte Asociaia Tandem
” ”
„Istoria prin Sunet i Atingere” a fost primul proiect de educaie alternativ incluziv, dezvoltat de Asociaia Tandem, cu sprijinul Fundaiei Orange. Obiectivul a fost de a realiza o platform digital cu materiale de studiu adaptate nevoilor speciale ale elevilor cu deficiene de vedere pentru predarea i învarea istoriei românilor.
Platforma include 80 de lecii de istorie naional, 45 de materiale audio din textele cronicarilor i mrturiile soldailor din rzboaie, pasaje din textele istoricului Neagu Djuvara, scurte filme documentare accesibilizate i prezentri de art i tehnic militar specifice rilor Române. Experiena este completat de 120 de materiale tactile i 3D, reprezentând hri i ilustraii în relief create cu ajutorul specialitilor de la Muzeul de Istorie i Arheologie din Constana, 12 profesori de istorie i 12 elevi cu deficiene de vedere.
Proiectul a inclus i o caravan în toate cele 7 coli pentru persoane cu deficiene de vedere din ar, pentru a înmâna pachetul „Istoria prin Sunet i Culoare”: curs de pregtire, acces la platform i materiale multisenzoriale. De asemenea, 15 elevi cu deficiene de vedere au participat la o coal de var de 5 zile, unde au vizitat Muzeul de Istorie i Arheologie din Constana i câteva situri istorice.
Tandem este o asociaie non-guvernamental de promovare a egalitii de anse i de combatere a excluziunii sociale a persoanelor cu dizabiliti i a grupurilor defavorizate. Noutatea pe care o propune Tandem decurge din experiena fondatorului, Florin Georgescu, el însui nevztor.
Soluie la o provocare major a copiilor cu deficiene de vedere: învarea din manuale inaccesibile
Folosirea tehnologiei pentru a regândi modul clasic de predare
Resurse gratuite la îndemâna tuturor colilor pentru copiii deficieni de vedere din ar
Istoria care se „simte”
19
Perioad implementare: Coordonator: Sponsorizare Fundaia Orange: Acoperire: Numr beneficiari: Website:
2017 - 2018 Asociaia Tandem 184.330 lei naional peste 3.000 de persoane (copii, prini, profesori) www.IDEA-ISA.ro
„Ne-am propus s transformm istoria în ceva viu i s artm copiilor c a înva despre trecut nu înseamn doar a reine îniruiri de date aride. Proiectul a fost un real succes deoarece am gândit întreg procesul plecând de la modalitatea proprie în care aceti copii descoper lumea: folosindu-i toate simurile. De aceea, am creat materiale accesibilizate, am organizat ateliere tematice i am adus copiii mai aproape de subiect prin joac i experiene multisenzoriale.” — Andreia Bruckner, Vicepreedinte Asociaia Tandem
” ”
20
Scopul principal al acestui proiect a fost acela de a îmbunti calitatea educaiei persoanelor cu deficiene de auz i de vz, oferind anse egale la învare prin accesibilizarea a peste 80 de experimente din cele 100 disponibile la Casa Experimentelor din Bucureti. Astfel, centrul a fost dotat cu cti, înregistrri explicative pentru fiecare experiment i materiale video în limbaj mimico-gestual. În plus, personalul i voluntarii au fost instruii asupra modului în care s interacioneze cu beneficiarii pentru ca experiena de învare s se transforme într-una extrem de natural.
Primii beneficiari au fost copii i tineri cu deficiene din Bucureti, Ilfov i judeele limitrofe (Giurgiu, Clrai, Ialomia, Prahova i Dâmbovia). Copiii participani în proiect au învat s observe, s adune fapte i s trag concluzii, dezvoltându-i gândirea legat de fenomenele întâmpinate în viaa de zi cu zi.
Proiectul „tiin pentru toi!” continu i astzi, Casa Experimentelor fiind deschis gratuit o zi pe lun pentru toi oamenii mari sau mici cu deficiene de vedere i auz.
Casa Experimentelor este o iniiativ a Asociaiei pentru Formare, o organizaie non-profit româneasc înfiinat în 2010, cu misiunea de a forma oameni responsabili prin motivare, atitudine i resurse pentru excelen. Prin programele oferite, „coala Copiilor” i „Casa Experimentelor”, Asociaia pentru Formare reuete s vin în completarea colii tradiionale, oferind tuturor copiilor i tinerilor din ar posibilitatea de a descoperi i de a se descoperi pe sine.
Oportunitate de experimentare i explorare direct a tiinei
Incluziune social prin acces la cunoatere în mod simultan cu persoanele tipice
Participare la un proces de educaie non-formal: învare prin joc
Casa Experimentelor - Romanian Science Centre
tiin pentru toi, pentru o via mai bun
21
Website:
2017 - 2018 Asociaia pentru Formare 135.010 lei regional peste 1.000 de persoane (copii cu deficiene i familiile acestora) http://www.casaexperimentelor.ro
„Timpul petrecut în Casa Experimentelor a fost foarte benefic pentru dezvoltarea mea. Experimentele fcute m-au ajutat s îneleg mai bine fenomenele naturii. Mi-au captivat atenia. Cu prima ocazie voi reveni cu mare drag.” — Andreea, elev la Liceul Tehnologic Special Regina Elisabeta din Bucureti
” ”
Clubul de Mobilitate Urban - CMU Senseability este un proiect de integrare social a persoanelor cu deficiene de vedere prin dezvoltarea abilitilor de via independent alturi de persoane tipice.
În cadrul clubului, au fost create 10 hri tactile despre Bucureti i cele mai cunoscute zone din ora, astfel încât persoanele cu deficiene de vedere s asimileze noiuni generale despre structura esutului urban. În acelai timp, au fost organizate o serie de ateliere interactive cu grupuri de câte 30 de persoane, pe teme precum mobilitatea urban, soluii IT pentru orientare în mediul urban, dezvoltare personal, comunicare i mobilitate profesional.
Hrile i machetele reprezint i astzi un instrument utilizat recurent la CMU, fiind instrumente incluzive i modul cel mai facil de a reprezenta informaii legate de mediul urban ce nu pot fi percepute prin Google Maps sau prin descrieri audio. Hrile aduc la nivelul degetului informaiile legate de scara oraului, compoziie urban sau detalii arhitecturale. În paralel, ele dezvolt abilitatea de a mapa mental spaiul i, indirect, prin exerciii, orientarea în spaiu.
Proiectul a fost dezvoltat de Asociaia Metodelor Alternative de Integrare Social (AMAis), o organizaie non-profit înfiinat în anul 2015. AMAis creeaz contexte de socializare între persoanele tipice i cele cu dizabiliti prin proiectare, consultan i organizare de evenimente incluzive.
Utilizarea tehnologiei pentru dezvoltarea abilitilor de via independent
Încurajarea persoanelor cu deficiene de vedere s exploreze mai mult oraul prin ateliere de arhitectur i urbanism i instrumente precum machete, hri tactile i prin identificarea reperelor spaiale
Pentru un Bucureti incluziv
Website:
2017 - 2018 AMAis 170.757 lei local peste 340 de persoane (persoane cu deficiene i familiile acestora) https://www.facebook.com/CMUSenseability
„Prin finanarea de la Fundaia Orange, am pus pe picioare o comunitate de skillsharing în care ne învm unii pe alii cum s ne adaptm unui Bucureti neprietenos. În prezent, ne aflm la a III-a generaie i din octombrie o vom începe pe a IV-a. Ne continum misiunea de a construi contexte de socializare între persoanele tipice i cele cu dizabiliti. Aici putem vedea cum persoane cu deficiene de vedere, care la început au avut nevoie de un însoitor s vin la activiti, ajung în prezent s vin pân la club singure, cu transportul în comun. Pare un lucru mic, dar poate fi un câtig imens la nivel personal." — Iris Popescu, Arhitect i coordonator proiect CMU Senseability
” ”
Un proiect pilot dezvoltat de Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana (MINAC) cu scopul de a facilita accesul persoanelor cu deficiene de vedere la patrimoniul istoric i arheologic al Dobrogei. Astfel, a fost creat un pachet de elemente accesibilizate: infrastructur de muzeu i media în muzeele din Constana i din teritoriu (Histria, Adamclisi, Cernavod i Hârova) i în muzeul-partener din Mangalia, dar i ateliere i trasee turistice, special concepute pentru persoanele cu deficiene de vedere.
Imprimante 3D au „clonat” la scar diverse obiecte expuse în muzee, imprimante Braille au produs materiale informative (ghiduri muzeale i un catalog privind patrimoniul din Dobrogea), au fost introduse ghiduri audio i sisteme PC cu soft special cititor de text (JAWS) pentru a reda explicaii, 1200 de metri de covor tactil au fost plasai prin muzee pentru ghidare i a fost construit un website dedicat, de unde se pot descrca ghidurile expoziiilor muzeelor participante i alte informaii.
De asemenea, a fost pus în aplicare un program de educaie non-formal conceput pentru copii i persoane adulte cu deficiene de vedere, prin organizarea workshop-ului denumit „Vibraia formelor”, ce a cuprins dou ateliere de lucru distincte, dar complementare: Atelier de pictur Ebru i Atelier de restaurare ceramic.
Dup finalizarea proiectului, alte 100 de persoane cu deficiene de vedere au trecut pragul MINAC, iar materialele tactile accesibilizate au fost utilizate constant în cadrul aciunilor derulate în beneficiul membrilor de ctre Asociaia Nevztorilor din România Filiala Dobrogea.
Creterea vizibilitii nevoilor culturale ale publicului cu deficiene de vedere
Acces nediscriminatoriu la cultur i promovarea incluziunii sociale într-o lume a formelor de cunoatere preponderent vizuale
Model de bun practic, bazat pe complementaritate între experiena senzorial concret i noile tehnologii
Atunci când nevztorii pot s „vad”
ArheoTACT
25
Website:
2016 - 2017 Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana 222.265 lei local peste 1.000 de persoane (copii i aduli cu deficiene de vedere, familiile, educatorii i însoitorii lor) http://arheotact.ro/
„tiam despre existena covoarelor tactile de la prietenii mei stabilii în strintate, dar nu mai pisem pân atunci pe unul. Cu totul, experiena în muzeu a fost unic, nu pot descrie ce emoie puternic am simit.” — Mihai, nevztor participant la evenimentul de lansare
” ”
Proiectul a constat în implementarea unui model de navigare i orientare bazat pe Bluetooth, tehnologie ce ofer continuitate comunicrii aplicaiei cu telefonul mobil, indiferent dac exist semnal telefonic sau localizare GPS.
Astfel, persoanele cu deficiene de vedere pot cltori cu metroul fr ajutorul unui însoitor i fr a depinde de cei din jur. Disponibil gratuit pe platformele iOS i Android, modelul aplicaiei a fost dezvoltat de Florin Georgescu, preedinte al Asociaiei Tandem, el însui nevztor, confruntat deseori cu provocarea de a naviga în siguran prin ora, de acas pân la destinaie.
Prin implementarea acestui proiect desfurat în parteneriat cu Metrorex, Bucuretiul a devenit prima capital european cu un sistem de accesibilizare a transportului cu metroul bazat pe tehnologia Bluetooth.
Toate cele 53 de staii de metrou sunt accesibile nevztorilor datorit aplicaiei Tandem Acces i a celor 1.000 de beacon-uri instalate i cu ajutorul voluntarilor Orange România. Mai mult, specialiti din cadrul companiei Orange au oferit suport tehnic pentru o bun implementare a proiectului.
Tandem este o asociaie non-guvernamental de promovare a egalitii de anse i de combatere a excluziunii sociale a persoanelor cu dizabiliti i a grupurilor defavorizate.
Model de bun practic în alte spaii publice de interior, unde localizarea GPS nu este posibil
Impact major în viaa socio-profesional a nevztorilor, mobilitatea crescând oportunitile de angajare, socializare i cunoatere
Tehnologie pentru accesibilizare urban
Website:
2016 - 2017 Asociaia Tandem 222.000 lei local peste 12.000 de persoane (nevztori i familiile acestora) www.asociatiatandem.ro/tandem-access/
„Asociaia Tandem pune la dispoziie primul instrument de mobilitate urban destinat persoanelor cu deficiene de vedere. Consider c problema accesibilizrii urbane pentru persoanele cu dizabiliti nu este încheiat, ci abia începe. De multe ori, ca nevztor am evitat s cltoresc cu metroul din cauza faptului c nu cunosc topografia tuturor staiilor. Sper ca alte persoane aflate în situaia mea s profite de Tandem Acces i s depeasc temerile i obstacolele pe care eu le-am întâmpinat în trecut.” — Florin Georgescu, Preedintele Asociaiei Tandem
” ”
Pentru a avea acces la internet i a utiliza un calculator, o persoan nevztoare trebuia s îi instaleze numeroase softuri i s cunoasc numeroase comenzi diferite de tastatur. La aceast nevoie a rspuns BatPro, proiect cu ajutorul cruia peste 650 de persoane nevztoare din România au învat s utilizeze un calculator i s aib acces la resurse care pân atunci le erau inaccesibile.
BatPro a avut un impact puternic în comunitatea de nevztori la nivel naional i a inclus dou ediii de proiect (prima a fcut posibil o dezvoltare pentru sistemul de operare Linux, iar ulterior pentru Windows). Aplicaia BatPro ofer i acces la o bibliotec audio cu peste 40.000 de titluri, cursuri interactive special dezvoltate pentru persoanele cu deficiene de vedere, jocuri, posturi de radio i ziare, email, Skype i o voce sintetic care poate fi folosit cu orice cititor de ecran.
De asemenea, proiectul a implicat i o component ecologic: cu sprijinul Cluburilor Lions din România, au fost recondiionate i donate peste 749 calculatoare în 20 de localiti, prin intermediul Asociaiei de Nevztori din România i filialelor locale.
Proiectul BatPro a fost dezvoltat de Lions Club Arad, un club cu 35 de membri, înfiinat în 1994. Toi membrii clubului activeaz ca voluntari, fiind implicai în proiecte importante în comunitile locale. În cei 20 ani, LC Arad a susinut numeroase proiecte cu prioritate pentru nevztori, dar i în alte domenii (sntate, mediu, educaie).
Aplicaie informatic gratuit i open-source
Acces la orice informaie, folosind doar 4 taste i comenzi vocale, fr a fi necesar un curs specializat de iniiere
Acces la resurse integrate asociate
Inovaie pentru acces egal
BatPro, calculatorul pentru nevztori
Website:
2015 - 2017 Lions Club Arad 434.150 lei (dou ediii de proiect) naional peste 1.500 de persoane (nevztori i familiile acestora) www.batpro.org
„Am 75 de ani i pentru mine calculatorul cu BatPro este o legtur cu lumea exterioar. Cel mai mult îmi plac biblioteca i radio-ul.” — Nicolae Perian, membru ANR Arad
””
Dup un prim proiect de succes ce a transformat Biblioteca Naional a României într-un spaiu fizic i virtual accesibil i prietenos pentru persoanele cu deficiene de vedere, proiectul Sunetul Paginilor a dus misiunea i mai departe prin crearea i dezvoltarea celei mai mari biblioteci digitale din ar pentru nevztori.
Astfel, toate documentele digitale create în bibliotecile din România au fost reunite într-o singur colecie digital în cadrul creia au fost adugate documente scanate i accesibilizate în Biblioteca Naional cu ajutorul unui scanner performant achiziionat special în cadrul proiectului.
În total, 300.000 de pagini din peste 3000 de volume de literatur, psihologie, filozofie, istorie sau tiine juridice au fost accesibilizate cu ajutorul a 22 de voluntari de la Facultatea de Litere a Universitii din Bucureti, care au dedicat proiectului peste 1300 de ore.
Utilizatorii cu dizabiliti de vedere au acces gratuit la aceast bibliotec digital atât off-line, la sediul bibliotecii, cât i on-line din orice loc din ar, pe baz de ID i parol, astfel încât s fie îndeplinite prevederile legii privind protecia dreptului de autor. În prezent, peste 2000 de persoane cu dizabiliti vizuale i-au fcut permis de cititor, iar biblioteca digital conine peste 4000 de titluri.
Promovarea incluziunii sociale prin furnizarea ctre persoanele cu dizabiliti de vedere a celor mai noi tehnologii de acces
Înlturarea stereotipiilor i etichetelor create de societatea româneasc fa de persoanele cu dizabiliti vizuale
Crile care au prins „voce”
Sunetul Paginilor
Website:
2015 - 2016 Biblioteca Naional a României 221.800 lei naional peste 90.000 persoane (persoane cu deficiene de vedere din România) www.bibnat.ro/Sunetul-paginilor-s312-ro.htm
„Am fost îndrgostit de lectur pân când mi-am pierdut vederea. Am încercat cu ajutorul familiei i al prietenilor s gsesc cri audio îns, din pcate, oferta este foarte mic. Cum am aflat de proiect mi-am fcut permis la bibliotec, iar acum am acces la o varietate de volume din toate domeniile – am redescoperit dragostea pentru cri i sunt foarte fericit c pot fi permanent conectat la aceste resurse. Sper ca pe viitor s pot accesa prin biblioteca digital i mai multe volume. V felicit pentru iniiativ i v mulumesc pentru aceast oportunitate!” — Ctlin, beneficiar al proiectului
” ”
„Pas de elefant” este un program pilot implementat de Asociaia pentru Dezvoltare Urban, adresat tuturor colilor speciale pentru copii cu deficiene de vedere din România. Scopul proiectului a fost de a îmbunti procesul educativ cu ajutorul tehnologiei.
Mai exact, a fost creat prototipul unei aplicaii iOS cu ajutorul creia persoanele cu deficiene de vedere pot explora independent plane tactile care au un cod QR ataat (i care pot fi acum descrcate gratuit din Biblioteca Tactile Images). De exemplu, un copil poate explora cu degetul imaginea în relief a unui elefant, tableta urmrete micarea i recunoate zona atins, iar în cti se aude înregistrarea: „Aceasta este trompa.”
În cadrul proiectului, 5 coli speciale au fost dotate fiecare cu câte 2 tablete iPad pentru a încuraja folosirea metodelor digitale la clas. Astfel, proiectul a dorit s ofere o soluie concret pentru nevoile de informare ale elevilor cu deficiene de vedere, în contextul în care accesul la manuale sau cri de specialitate este limitat, iar unele discipline cu profil mai tehnic (fizica, matematica, chimia) nu sunt acoperite de manualele speciale deoarece conversia în Braille a formulelor tiinifice este un proces dificil.
Încurajarea integrrii sociale
Facilitarea accesului la învmântul superior i, ulterior, pe piaa muncii
ansa la cunoatere pentru copiii cu deficiene de vedere
Pas de elefant
2014 - 2015 Asociaia pentru Dezvoltare Urban (ADU) 65.350 lei regional peste 3.000 de persoane (copii nevztori i profesorii acestora) https://pasdeelefant.wordpress.com/
„De ce nu vorbesc toate zonele? Este doar un prototip? Este bine i aa! De unde descarc aplicaia?” — Marcel, 12 ani, elev la coala de nevztori
””
Inspirat de dorina tinerei generaii de a experimenta noile tehnologii i de a înva într-un mod plcut, ARTmobile a propus o nou abordare a experienei muzeale, facilitând interaciunea direct a muzeului cu persoanele cu deficiene de vedere i auz. Acestea pot descoperi virtual o parte dintre cele mai valoroase lucrri din coleciile celui mai mare muzeu de art din ar.
Proiectul a prevzut optimizarea site-ului www.mnar.arts.ro prin integrarea difereniat a noilor tehnologii. Astfel, noua seciune a site-ului cuprinde turul coleciilor în 40 de capodopere (format audio-video cu funcie de mrire puternic i prezentare în limbaj mimico-gestual), diagrame tactile ale capodoperelor i idei de utilizare în medii diferite. Cele 40 de lucrri incluse în aplicaie acoper epoci, teme, stiluri i abordri diferite. Elevi de gimnaziu i interprei autorizai povestesc în limbaj mimico- gestual 17 dintre lucrri pentru persoanele cu deficiene de auz. Pentru 15 lucrri au fost create dramatizri asemntoare unor mici scenete de teatru radiofonic, iar 14 lucrri beneficiaz de diagrame tactile.
De asemenea, a fost lansat aplicaia de mobil, cu peste 1000 de descrcri individuale. Video-urile publicate pe canalul YouTube al MNAR (testimoniale, filme interpretate în limbaj mimico-gestual, dramatizri, descrieri audio) au fost descrcate de peste 12.300 de ori.
Facilitarea accesului comunitilor colare din ar la informaii culturale, integrabile creativ în activitile curente
Sprijinirea dezvoltrii memoriei, asociind tactilului cuvântul, prin descrieri audio
O abordare nou i incluziv a experienei muzeale
Un muzeu la îndemân
Perioad implementare: Coordonator: Sponsorizare Fundaia Orange: Acoperire: Numr beneficiari: Website:
2014 - 2015 Muzeul Naional de Art al României 224.550 lei naional peste 30.000 persoane https://www.mnar.arts.ro/exploreaza
„Am fost încântat de dramatizrile care ne sunt puse la dispoziie i sper ca acest model s fie preluat nu doar de alte instituii de cultur, dar mai ales de un post de radio care s ofere nevztorilor o interpretare similar unei scenete pentru o lucrare de art.” — Mircea Bucur, Preedinte Fundaia Cartea Cltoare
” ”
Lansat în anul 2014, E-sight a însemnat un proiect de educaie digital i integrare social prin intermediul tehnologiilor moderne de comunicare i informare, adresat copiilor nevztori inclui în unitile de învmânt special aflate în Bucureti, Timioara, Cluj-Napoca, Buzu, Târgu Frumos i Arad. În total, peste 400 de copii au beneficiat direct de activitile desfurate pe parcursul derulrii proiectului, iar peste 1000 de copii au fost informai cu privire la resursele create în cadrul proiectului.
Proiectul a inclus dezvoltarea platformei online www.e-sight.ro, ce cuprinde informaii i aplicaii adaptate, necesare copiilor în activitile lor zilnice. De asemenea, copiii nevztori au beneficiat de activiti educative adaptate nevoilor lor speciale de învare i au participat la ateliere creative i de dezvoltare a abilitilor personale, în colaborare cu 55 de voluntari Salvai Copiii, precum i cu angajai i voluntari Orange, discutând i despre oportunitile de integrare în societate i de acces pe piaa muncii. Nu în ultimul rând, au fost organizate ase expoziii cu lucrri artistice realizate de copii, accesibilizate 100 de cri i resurse adaptate i a fost realizat un documentar de contientizare a nevoilor persoanelor cu deficiene.
Salvai Copiii este o organizaie neguvernamental, de utilitate public, non-profit care din 1990 militeaz activ pentru drepturile copilului i protecia copilului în România.
Asigurarea unui acces facil i de încredere la resurse educaionale i încurajarea utilizrii de produse software adaptate
Creterea stimei de sine a copiilor prin încurajarea exprimrii i interaciunii cu alte persoane
Desfurarea unor aciuni de contientizare privind abilitile i necesitile persoanelor cu deficiene vizuale
E-sight
Website:
2014 - 2015 Salvai Copiii 223.400 lei naional peste 3.000 persoane (copii cu deficiene, familiile lor i profesori din coli speciale) www.salvaticopiii.ro
”
Proiectul a avut ca scop crearea unei camere de stimulare multisenzorial dedicat terapiilor specifice de recuperare cu elevii Liceului Special pentru Deficieni de Vedere „Moldova" din Târgul Frumos, Iai. Proiectul s-a desfurat în cadrul colii pe o perioad de 6 luni, timp în care au fost acordate sptmânal servicii terapeutice celor 120 de elevi deficieni de vedere (cu deficien grav/accentuat i asociat) ce urmau cursurile liceului în anul colar 2014-2015.
De la finalizarea proiectului, camera multisenzorial a funcionat neîntrerupt. La începutul fiecrui an colar, profesorii psihopedagogi realizeaz un program-orar dup care elevii inclui în terapie se bucur de beneficiile camerei multisenzoriale: antrenament tactil, vizual, auditiv, olfactiv, de terapie psihomotric, stimulare cognitiv, orientare i mobilitate, totul personalizat în funcie de gradul de deficien.
Astfel, în ultimii 6 ani, peste 150 de elevi cu deficiene de vedere au beneficiat de serviciile terapeutice în camera multisenzorial, peste 100 de elevi din învmântul de mas i învmântul special au desfurat activiti în parteneriat cu elevii liceului i peste 50 de aduli (membri în cadrul unor ONG-uri, asociaii, instituii colare, atât din ar cât i din afara ei) au beneficiat de workshop-uri susinute de profesorii liceului.
Liceul Special „Moldova” colarizeaz elevi nevztori i ambliopi (cu declinuri de vedere) din toat zona Moldovei, de la clasa pregtitoare i pân la clasa a XII-a, oferindu-le servicii specializate pentru educaie, deprinderi de via independent i terapii specifice.
Abordare integrat pentru recuperare mai eficient: terapie multisenzorial prin stimulare vizual, auditiv, olfactiv i tactil
Proiect cu impact pozitiv pe termen lung asupra a numeroase generaii de copii
Îmbuntirea comportamentului psiho- cognitiv al beneficiarilor
Culori dincolo de umbre
39
Website:
2014 - 2015 Liceul Special Moldova 95.519 lei local peste 600 de persoane (copii cu deficiene de vedere, prini i profesorii acestora) http://liceulmoldova.ro
„În ultimii 5 ani am folosit „camera minune", aa cum ne place nou, elevilor, s numim camera multisenzorial. Am intrat i singur i alturi de ali colegi i sub îndrumarea profesorului psihopedagog am beneficiat de edine terapeutice. De fiecare dat intram cu plcere deoarece simeam o senzaie foarte plcut la contactul cu diferii stimuli vizuali, auditivi i olfactivi. M bucur c i ceilali colegi ai mei de diferite vârste, dar i colegi din afara colii au avut i au în continuare ocazia de a beneficia de aceast resurs a colii.” — Andrei Daniel Vasilic, elev în clasa a-X-a, Liceul Special Moldova
” ”
Proiectul a fost derulat în parteneriat cu colile i liceele speciale pentru deficieni de vedere din 6 mari orae: Arad, Bucureti, Buzu, Cluj, Iai i Timioara. Prin intermediul proiectului, au fost înregistrate 50 de cri i 10 piese de teatru audio (inclusiv manuale de limba româna de clasele V-VIII i IX-XII i cri recomandate de profesorii din colile partenere). Totodat, au fost oferite softuri vocale i de mrire a scrisului în Universitile din Bucureti, Cluj, Iai i Timioara în cadrul laboratoarelor Facultii de Litere i Facultilor de Psihologie i Stiine ale Educaiei i Psihopedagogie Special. Nu în ultimul rând, 50 de copii nevztori alturi de 50 de voluntari (studeni i angajai Orange) au beneficiat de cursuri interactive în Bucureti, Cluj, Iai i Timioara pentru dezvoltare personal, orientare în spaiu, cunoaterea naturii i a celor din jur.
În prezent, peste 600 de copii beneficiaz gratuit în fiecare an de aceste cri i manuale, folosite ca material didactic de profesori, alturi de crile în alfabetul Braille existente. În plus, peste 500 de studeni / an de la 4 universiti s-au familiarizat cu softurile vocale i de mrire a scrisului în cadrul pregtirii lor academice despre accesibilizarea scrisului pentru nevztori, iar 30 de studeni cu deficiene de vedere au folosit aceste softuri pentru studiu individual.
Proiectul a fost implementat de Young Goldfish, asociaie non- profit format în 2009, care susine educaia copiilor i tinerilor, acordând atenie deosebit copiilor cu dizabiliti sau cu oportuniti reduse.
Creterea accesului la educaie i dezvoltarea abilitilor de via ale copiilor din grupul int
Cultivarea empatiei i a incluziunii sociale prin implicarea de voluntari în proiect
Efecte pozitive pe termen lung: soluiile asistive sunt utilizate i astzi în cadrul instituiilor de învmânt partenere
Cltorie în lumea mea
Pentru independena copiilor nevztori
Website:
2014 - 2015 Asociaia Young Goldfish 225.000 lei regional peste 10.000 de persoane (elevi i studeni cu deficiene de vedere, profesorii i prini acestora) https://youngoldfish.wordpress.com/
„Dac m gândesc la proiect, cel mai mult mi-a plcut c prinii mei s-au mirat c încep s m descurc singur – s mnânc, s m îmbrac, s vorbesc la telefon, s m deplasez cu bastonul alb prin parc, la coal. Sunt foarte puini copii nevztori care merg cu bastonul, le e fric, le e ruine. Eu am învat s am încredere i s cer ajutorul.” — Ioana, 16 ani, nevztoare
” ”
Dezvoltat în anul 2014, proiectul i-a propus s asigure condiii similare de studiu atât pentru studenii nevztori, cât i pentru cei fr deficiene. Astfel, în cadrul proiectului au fost create 6 centre de accesibilizare a informaiilor în Focani i în 6 centre universitare importante din ar: Universitatea Babe Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea din Bucureti (2 centre), Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai, Universitatea de Vest din Timioara, Universitatea din Oradea.
În fiecare centru au fost instalate echipamente asistive (computere cu soft de recunoatere a caracterelor, multifuncionale care permit scanarea crilor sau tiprirea lor cu caractere mari, programe speciale cu sintez vocal etc.) i au fost accesibilizate peste 150 de cursuri i bibliografie pentru studeni. Astzi mai sunt funcionale 2 centre, dar a fost dezvoltat între timp i o bibliotec online, care cuprinde peste 600 de titluri, manuale colare, cursuri universitare i de popularizare a tiinei.
Proiectul a fost dezvoltat de Fundaia „Cartea Cltoare”, care faciliteaz accesul nemijlocit la informare, instruire i angajare pentru persoanele cu deficiene de vedere, popularizând cele mai noi metode i echipamente de acces la informaie. De asemenea, fundaia faciliteaz procurarea echipamentelor, acord asisten pentru utilizarea lor i produce materialele necesare instruirii nevztorilor pentru a utiliza cât mai eficient noile tehnologii de acces.
Integrarea social mai uoar cu ajutorul tehnologiilor moderne de acces
Creterea anselor de absolvire pentru studenii cu deficiene de vedere
anse egale de integrare pe piaa muncii i accesul la o via independent financiar
Cursuri accesibile pentru studenii nevztori
43
Website:
2013 – 2014 Fundaia Cartea Cltoare (FCC) 203.880 lei regional peste 300 de studeni (cei din anul universitar 2013-2014, dar i din anii colari urmtori) www.carteacalatoare.ro
„Avem convingerea c biblioteca electronic este o temelie solid în viaa oricrei persoane cu deficiene de vedere care dorete s învee, s cerceteze, s aprofundeze, fr impedimente, fr a apela la ajutor pentru a transforma materialele de care are nevoie în format accesibil.” — Aurel Ptru (nevztor), profesor la Liceul special Sfânta Maria din Arad
” ”
Prin intermediul acestui proiect, Biblioteca Naional a României (BNaR) a dezvoltat un centru de informare i documentare care asigur acces la informaie persoanelor nevztoare sau cu vedere slab, atât în cadrul instituiei, cât i on-line printr-o seciune special, securizat i disponibil gratuit pe site-ul instituiei.
În cadrul centrului, nevztorii au acces la informaie (documente scanate sau existente deja în format electronic, cri audio, cri în format DAISY), dar i la informaia disponibil pe internet (ziare, reviste, informaie de uz public) prin intermediul a 5 staii de lucru dotate corespunztor (cititoare i magnificatoare de ecran, afiaj Braille, cititoare de cri în format DAISY, scanner, imprimant Braille etc.). Au fost create aproximativ 4000 de cri digitale e-books i 42 de titluri de enciclopedii electronice disponibile pe site i cri în format DAISY (aproximativ 150 de titluri). De asemenea, peste 800 de cri scanate au fost trimise pe email persoanelor nevztoare care au contactat echipa BNaR.
Pentru a nu izola persoanele cu dizabiliti într-o sal de lectur dedicat numai lor, echipamentele i staiile de lucru adaptate au fost amenajate astfel încât s ofere acces din majoritatea spaiilor alocate publicului general. Mai mult, pentru a încuraja vizita la bibliotec, au fost realizate planuri în relief ale cldirii, cu indicaii utile pentru orientarea în generosul spaiu al cldirii.
Incluziune social cu ajutorul noilor tehnologii ce fac spaiul i informaia disponibile în mod simultan tuturor
Încurajarea participrii facile i depline a tuturor utilizatorilor la activiti culturale i educative
Impact pe termen lung prin asisten acordat i altor instituii culturale pentru accesibilizarea cldirilor, produselor sau serviciilor
Cunoatere prin lectur fr bariere
DReam
45
Website:
2013 - 2014 Biblioteca Naional a României 86.470 lei naional peste 3.000 de persoane (copii i aduli cu deficiene de vedere, familiile i profesorii acestora) www.bibnat.ro
”
Un proiect în premier în România, conceput empatic pentru a rspunde nevoilor persoanelor cu dizabiliti de vedere i de auz. Pornind de la câteva dintre capodoperele Galeriei de Art European din cadrul Muzeului Naional de Art al României, au fost realizate copii, replici i cataloage tactile, trei aplicaii multimedia i de realitate augmentat, o „bibliotec de sunete” i o „bibliotec olfactiv”, care au rolul de a face accesibile lucrrile unor artiti celebri i povetile de dincolo de imagine. Lucrrile accesibilizate sunt reprezentative pentru coleciile muzeului i permit conexiuni cu alte lucrri.
De asemenea, peste 200 de elevi, împreun cu profesorii lor de la licee i coli speciale din Bucureti i din ar, au participat la tururi ghidate i ateliere speciale. Beneficiarilor direci li s-au alturat peste 5.000 de beneficiari indireci – elevi, profesori i vizitatori ai Galeriei de Art European.
În total, din 2013 pân în prezent, peste 20.000 de vizitatori au interacionat cu aplicaiile ce funcioneaz în varianta „stand- alone” pe terminale disponibile publicului vizitator, rulând continuu i fiind activate la atingere. Produsele nedigitale create sunt utilizate i astzi, dup 7 ani, în multe dintre programele educative susinute de personalul muzeului i de colaboratori.
Facilitarea procesului de înelegere a artei printr-o abordare bazat pe utilizarea sinestezic a culorii i a tuturor simurilor
Dezvoltarea de noi unghiuri de abordare pentru a explica opera de art
Crearea unui nou tip de produs cultural adresat publicului cu nevoi speciale
Cum se „simte” un tablou sau o sculptur
ARTouch – atinge arta
Perioad implementare: Coordonator: Sponsorizare Fundaia Orange: Acoperire: Numr beneficiari: Website:
2013 - 2014 Muzeul Naional de Art al României 216.768 lei naional peste 30.000 persoane http://mnar.arts.ro
„Ateptrile mele au fost depite cu mult, nu credeam s întâlnesc asemenea oameni, care vor din tot sufletul s ptrund în mintea, dar i în sufletul copiilor cu deficiene de auz, s-i cunoasc, s-i îneleag i s îi ajute.” — Iulia Iftene, director coala pentru surzi nr. 1, Bucureti
” ”
Proiectul a contribuit direct la îmbuntirea accesului persoanelor cu dizabiliti în 6 instituii muzeale prin accesibilizare fizic i de coninut: exponate dedicate, tangibile, cataloage, hri în limbaj Braille, covoare tactile, lize electrice, ghiduri audio, interprei mimico-gestuali. Proiectul s-a desfurat simultan în Bucureti, Braov i Timioara, la Muzeul Naional al ranului Român, Muzeul Naional de Art al României, Muzeul Naional de Art Contemporan, Muzeul Militar Naional, Muzeul de Art Timioara, Muzeul „Casa Mureenilor” din Braov. De asemenea, proiectul a fost prezent la Festivalul Enescu cu o transpunere în altorelief a portretului lui George Enescu realizat de Corneliu Baba. Toate exponatele au rmas în muzee, ca purttoare de mesaj pentru persoanele tipice, dar i facilitatori de incluziune social.
Dup aciunile organizate în muzee, proiectul a inclus i o caravan în cele 7 coli speciale de nevztori din România. Pentru a facilita accesul copiilor la art, au fost realizate reprezentri tactile pentru 4 tablouri realizate de pictori celebri români (Corneliu Baba, Nicolae Tonitza, Carol Popp de Szathmary i Ioan Andreescu).
La finalul proiectului, a fost donat câte un exemplar din cele 4 tablouri colilor, muzeelor partenere i Bibliotecii Naionale. Astfel, exist de atunci materiale care suplinesc absena materialului didactic tactil în colile din România, lips datorat costurilor mari de producie.
121 de vizite i 119 ateliere gratuite în muzeele partenere, 1 caravan în coli, 40 de reproduceri dup 4 tablouri celebre, 90 de cataloage tiprite în Braille, 1 covor tactil pentru persoane nevztoare cu lungime de 170 metri
Crearea primului material publicitar în Braille din România - un lanyard cu numele proiectului i al Fundaiei Orange
Arta accesibil tuturor
49
Website:
2013 - 2014 Asociaia pentru Dezvoltare Urban (ADU) 229.020 lei regional peste 6.000 de persoane (profesori din colile speciale, persoane cu dizabiliti i familiile acestora) www.simtearta.wordpress.com
„Copiii sunt mai curioi, îi doresc s vad i alte muzee, au un alt orizont de ateptare; toi elevii au fost impresionai de ceea ce au descoperit.” — Nora Negreanu, profesor la coala pentru Deficieni de Vedere Bucureti
””
Muzeul Antipa a fost primul muzeu din România accesibilizat pentru a rspunde nevoilor persoanelor cu deficiene de vedere. Prin intermediul a dou finanri consecutive (2012 i 2013), acordate de Orange i Fundaia Orange România, Antipa s-a transformat într-un muzeu incluziv. Prin inovaii muzeotehnice i de accesare a informaiei conexe exponatelor, s-a reuit accesibilizarea i adaptarea patrimoniului deinut. De asemenea, a fost creat un tur special conceput i susinut de 2 ghizi instruii în comunicarea cu persoane cu deficiene vizuale.
Beneficiarii au avut acces la 21 de basoreliefuri cu prezentri în limbajul Braille i utilizare interactiv (la atingere acestea scot sunetele specifice psrilor sau animalelor prezentate), covoare tactile pe tot traseul de vizitare, 4 cataloage cu mostre de blnuri i piele de animale, mulaje de peti i scoici care permit interaciunea i observarea texturii diferitelor animale. Sistemul info-touch a fost dublat de sunet pentru a face accesarea informaiilor prezentate mai uoar, iar muzeul a beneficiat de un ghid al expoziiei permanente în limbaj Braille i cu fotografii ale dioramelor (din carton embosat).
Nu în ultimul rând, proiectul a marcat o alt premier: realizarea unui „Ghid de prezentare a expunerii permanente a Muzeului Naional de Istorie Natural Grigore Antipa”, lucrare a crei ilustraie a fost tiprit în relief i explicat în limbajul Braille. Aceast lucrare special dedicat nevztorilor a fost primul produs cultural de acest gen din România.
Promovarea incluziunii sociale prin cultivarea empatiei între copiii cu deficiene vizuale i cei tipici
Rspuns la nevoia de cunoatere i aprofundare a informaiilor tiinifice de ctre persoanele cu deficiene
Oportunitatea de a (re)cunoate fauna slbatic în habitatele urbane i rurale într-un mod interactiv i inedit
Animalele auzite, simite i „vzute”
Vizite Senzoriale la Muzeul Antipa
51
Website:
2012 - 2013 Muzeul Naional de Istorie Natural Grigore Antipa 187.000 lei local peste 3.000 persoane (nevztori i familiile acestora, profesori din colile speciale) https://antipa.ro
„Cunoscui pentru sensibilitatea deosebit, dar i pentru acuitile tactile de excepie, ne dorim ca i vizitatorii cu dizabiliti de vedere s se simt în Muzeul Antipa ca toi ceilali care ne sunt deja fideli. Îi ateptm pe toi, fie ei elevi ai colilor pentru ambliopi sau aduli cu deficiene de vedere, s „vad”, s aud i s „simt” o parte a patrimoniului din Antipa, un muzeu care este i al lor, un muzeu al tuturor.” — Aurora Stnescu, ef Departament Marketing i Coordonator proiect Vizite Senzoriale la Muzeul Antipa
” ”
Conform studiilor, aproximativ 85% din informaia pe care o percepem este pe cale vizual. În acest context, proiectul a avut ca obiectiv facilitarea accesului nediscriminatoriu la cultur, promovarea incluziunii sociale i egalitatea de anse pentru cei cu dizabiliti de vedere. Pentru prima dat în România, nevztorii din toat ara au putut s aib acces la filme în cinematograf, datorit descrierii audio care însoea peliculele.
Astfel, proiectul a inclus accesibilizarea a 16 filme româneti i strine, achiziionarea unui sistem radio care s transmit descrierea audio prin cti i organizarea unei caravane cinematografice în biblioteci, în sucursalele Asociaiei Nevztorilor din România i în liceele pentru nevztori. De asemenea, filmele accesibilizate au rulat în 10 cinematografe din toat ara, iar echipa Fundaiei Cartea Cltoare a fost prezent la Festivalul Internaional de Film Transilvania ediia 2013.
Proiectul a pus bazele unui eveniment foarte apreciat de nevztorii români, „Festivalul de Film pentru Nevztori”, dar i unor caravane în diverse localiti i coli din ar. Pân în prezent, pornind de la acest proiect, au fost accesibilizate 52 de filme artistice i documentare.
Primele filme din România accesibilizate pentru nevztori – acces la o informaie inaccesibil în mod obinuit
Mesaj puternic de incluziune social, ce a promovat nevoile speciale ale acestei categorii de persoane
Crearea unui nou produs cultural i obicei de consum în rândul comunitii de nevztori din România
Caravana Cinematografic pentru nevztori
Perioad implementare: Coordonator: Sponsorizare Fundaia Orange: Acoperire: Numr beneficiari: Website:
2012 – 2013 Fundaia Cartea Cltoare 128.000 lei regional peste 800 de persoane cu deficiene (aduli i copii) www.carteacalatoare.ro
„Am avut bucuria de a viziona filme despre care auzisem foarte multe i pe care le- am savurat ca i cum le-a fi vzut ca orice om normal. Mulumesc mult FCC pentru ceea ce ofer persoanelor cu deficiene de vedere, întrucât intesc un aspect atât de important pentru existena oricrui om care se dorete a fi informat din punct de vedere cultural.” — Luminia Târlungeanu, nevztoare din Oneti
” ”
Proiecte ce îmbuntesc viaa persoanelor cu deficiene de auz
„Nu e momentul s te gândeti la ceea ce nu ai. Gândete-te la ceea ce poi face cu ceea ce ai.”
— Ernest Hemingway
Lipsa accesului la informaie i la formare profesional
Numrul extrem de mic de interprei în limbaj mimico-gestual (LMG), în special în mediul rural
Vulnerabilitatea semnrii de documente în absena interpretului, anumite prevederi legislative actuale nefiind atât de clare. Chiar dac persoana are absolvit coala profesional, dar comunic în limbajul semnelor, e bine s fie prezent un interpret deoarece limba român rmâne în continuare o limb strin
Programe de testare timpurie a auzului la copiii nou-nscui
Programe de recuperare a copiilor cu implant cohlear (IC)
Programe de angajare pentru surzi i hipoacuzici
Servicii online de interpretariat la distan
Informare online în limbaj mimico-gestual/ limba semnelor române (limba matern a persoanelor cu deficiene de auz)
Pe lâng principala form de comunicare, limbajul mimico – gestual/limba semnelor române, surzii folosesc labiolectura (cititul pe buze), scrierea i vorbirea parial a limbii române
Dac interacionezi cu o persoan surd care citete pe buze: vorbete natural, fr grab, clar i fr s ipi, cu un vocabular simplu i rostete numai o propoziie de fiecare dat (un întreg paragraf poate fi dificil de îneles). Evit mimica exagerat i interjeciile cci nu fac sens pentru o persoan surd
Atunci când nu poi apela la un interpret i persoana cu deficiene auditive nu poate citi pe buze, încearc i varianta de comunicare în scris, cu mesaje concise i la obiect
Pentru a atrage atenia unui surd, atinge-l uor pe umr pân rspunde. Dac este în faa ta i se uit în alt parte, poi flutura mâna dreapt de la o distan medie. Dac vrei s atragi atenia unui grup, poi s stingi sau s aprinzi lumina sau s faci semne ridicând o mân/ambele mâini. O alt soluie ar fi s loveti cu picioarele de câteva ori pardoseala deoarece surzii simt vibraiile
Nu întoarce capul sau nu întrerupe contactul vizual brusc în timp ce vorbeti cu o persoan surd, întrucât aceste gesturi pot însemna lips de respect
ine minte c surzii sunt mult mai expresivi i îi afieaz emoiile diferit de persoanele tipice. Uneori pot aprea neînelegeri, surzii fiind percepui ca fiind „foarte sentimentali” sau agitai, dar în realitate ei doar se exprim natural prin gesturi i mimic
Dac ai o întâlnire (programat) cu o persoan surd într-o instituie public sau privat, apeleaz la un interpret în LMG care va facilita comunicarea între voi, asigurând transmiterea clar a informaiilor, respect, încredere i colaborare
În România, triesc aproximativ 23.716* de persoane cu deficiene de auz (2.019 copii i 21.697 de aduli), exist aproximativ 20 de coli speciale i doar 136 de interprei autorizai de limbaj mimico-gestual (în multe judee, doar unul singur sau cel mult doi interprei, iar în altele, precum Giurgiu, niciunul)
*Conform raport Autoritatea Naional pentru Persoane cu Dizabiliti, 30 septembrie 2019
Provocri i riscuri
Soluii de incluziune
Bine de tiutContext
56
Proiectul va oferi persoanelor surde, pentru prim dat în România, acces gratuit la resurse online cu informaii eseniale traduse în limba semnelor române (LSR) pe teme precum dezvoltare personal, sntate mental i emoional, informaii la care persoanele surde/hipoacuzice nu au acces în prezent, în ciuda prevederilor legale menionate la nivel european i naional.
Numeroase resurse educaionale deschise, valoroase i accesibile în limba semnelor vor fi disponibile gratuit pentru deficienii de auz din toat România i nu numai. De asemenea, în completarea materialelor online accesibilizate, vor fi organizate în 5 coli speciale din Bucureti, Suceava, Iai, Sibiu i Cluj-Napoca, activiti la clas cu copiii, dar i întâlniri cu profesorii i prinii pentru promovarea platformei online.
Proiectul va fi implementat de Asociaia Naional a Interpreilor Autorizai în Limbaj Mimico-Gestual (ANIALMG), organizaie non-profit ce dezvolt de peste 12 ani proiecte pentru comunitatea surzilor din România. Partener în proiect este Asociaia Naional a Profesorilor pentru Elevi cu Deficiene de Auz “Virgil Florea” (ANPEDA), înfiinat în anul 2008 cu scopul de a susine i a promova dezvoltarea instituiilor, organizaiilor i resurselor umane care ofer servicii de asisten social, educaional i psihopedagogic sau servicii de sprijin i consiliere pentru persoanele cu deficiene de auz.
Promovarea drepturilor persoanelor cu deficiene de auz din România.
Creterea stimei de sine i a abilitilor de relaionare cu sine i cu ceilali în rândul beneficiarilor, aduli i copii deopotriv
Dezvoltarea puterii de decizie asupra propriei viei i a independenei
Resurse educaionale deschise pentru integrarea deficienilor de auz
Dezvoltare personal în limba semnelor române
57
Website:
2020-2022 Asociaia Naional a Interpreilor Autorizai în Limbaj Mimico-Gestual Asociaia Naional a Profesorilor pentru Elevi cu Deficiene de Auz “Virgil Florea” 441.414 lei naional peste 23.000 de persoane (copii i aduli cu deficiene de auz) www.ailg.ro
„Motivaia de a realiza acest proiect cu sprijinul Fundaiei Orange, a venit în urma sesizrii multiplelor experiene dificile cu care surzii se confrunt în viaa personal i nu numai, adesea din lipsa accesului la cunotine i resurse ce privesc dezvoltarea personal. Prin acest proiect, avem oportunitatea de a oferi tinerilor i adulilor surzi din România acces la resurse validate tiinific, adaptate i accesibile în limba semnelor române, contribuind astfel la integrarea lor real i sntoas în societate” — Simona Damian, Vicepreedinte ANIALMG
„Dezvoltarea personal presupune i s descoperi în tine anumite caliti sau abiliti, s-i dezvoli propriul potenial, s-i dezvoli creativitatea i spontaneitatea, s ai încredere în tine i s te apreciezi mai mult, s te adaptezi mai uor la schimbri. Toate acestea sunt premise/chei ale unei incluziuni sociale i profesionale reale.” — Rusu Demmys, Preedinte ANPEDA
Vezi detalii
O iniiativ ce va folosi tehnologia asistiv pentru a încuraja persoanele cu deficiene de vedere i auz s viziteze i s se bucure direct i independent de beneficiile pe care le are de oferit tuturor oamenilor, dincolo de dizabiliti, Parcul Natural Vcreti, primul parc natural urban din România i cel mai mare spaiu verde al capitalei.
Astfel, va fi adaptat unul dintre cele mai frumoase trasee tematice din parc (Poteca Biodiversitii Urbane), un traseu lung de 3 km, care va fi accesibilizat prin intermediul ghidurilor audio, hrii tactile a parcului, tururilor ghidate, dar i cu ajutorul resurselor educaionale audio i video, disponibile în mediul online.
De asemenea, în completarea materialelor accesibilizate, vor fi organizate 10 ateliere tematice, care vor fi oferi experiene de învare pentru 100 de copii din coli speciale, copii pentru care accesul la natur nu este de la sine îneles.
Proiectul este implementat de Asociaia Parcul Natural Vcreti (APNV), constituit în 2014 de un grup de specialiti în protecia naturii i managementul ariilor protejate. Proiectul de a pune sub protecia legii i de a administra pe principii ecologice o oaz de natur format spontan în 25 de ani în centrul Bucuretiului, a demarat în anul 2012, dup publicarea articolului „Delta dintre blocuri” în numrul din mai al revistei National Geographic.
Dezvoltarea unei infrastructuri de vizitare incluzive, generatoare de încredere i facilitator al interaciunii sociale.
Creare unor instrumente digitale care îi pot ajuta pe beneficiari s se implice activ în comunitate, oferind la rândul lor i altor persoane cu deficiene, îndrumri informate i independente prin parc
Experimentare direct, cunoatere incluziv i integrare social
Natura urbana: form i sunete
59
Website:
2020-2021 Asociaia Parcul Natural Vcreti 95.100 lei local 1000 de persoane (copii cu deficiene i famiile acestora) www.parcnaturalvacaresti.ro
„Suntem convini c natura trebuie s fie accesibil tuturor. Ne dorim s aducem bucuria descoperirii naturii în inimile cât mai multor oameni, indiferent de abilitile acestora, pentru ca împreun s fim ocrotitorii ei.” — Dan Brbulescu, Director Executiv, Asociaia Parcul Natural Vcreti
„Ne bucur foarte mult c vom colabora cu Asociaia Parcul Natural Vcreti în acest proiect, în special în contextul crizei sanitare în care ne aflm. Avem din ce în mai mult nevoie de spaii publice, deschise, incluzive, de care s ne putem bucura fiecare dintre noi, indiferent de abiliti.” — Iris Popescu, Arhitect i fondator Asociaia Metodelor Alternative de Integrare Social (AMAis)
Vezi detalii
Un proiect inovator, aflat la început de drum, ce propune o soluie concret la o problem major privind educaia copiilor cu deficiene de auz. Teoretic, în planul-cadru de învmânt pentru învmântul special primar i gimnazial al elevilor surzi sunt prevzute ore de limbaj mimico – gestual. Practic îns, nu exist un manual de limba semnelor române adaptat, motiv pentru care profesorii îi creeaz propriile materiale, existând riscuri destul de mari de a preda greit limba semnelor în clas.
Astfel, proiectul are ca scop lansarea în premier a primului manual digital gratuit de limba semnelor române pentru cei peste 2.000 de elevi cu deficiene de auz i profesorii acestora. Manualul va putea fi folosit la clas începând cu anul colar 2020 – 2021 i va fi avizat de ctre Ministerul Educaiei Naionale. Campania de promovare a noului manual va include i vizite în coli speciale din Bucureti, Cluj i Suceava.
Prin implementarea acestui proiect, elevii cu deficiene de auz i cadrele didactice vor avea un suport digital pentru învarea i uniformizarea limbii semnelor române. Manualul va rspunde nevoilor de comunicare, socializare, dezvoltare personal i integrare a copiilor cu deficiene de auz.
Iniiatorul proiectului este Asociaia Naional a Interpreilor Autorizai în Limbaj Mimico-Gestual (ANIALMG), organizaie non-profit ce deruleaz de peste 12 ani cursuri de formare pentru interprei în limbaj mimico-gestual/limba semnelor române i proiecte pentru comunitatea surzilor din România.
Creterea nivelului de comunicare între elevii surzi i cadrele didactice
Creterea ratei de promovare a elevilor surzi la testele i examenele naionale
Implicare mai mare a elevilor surzi în activiti colare i extracolare
Un pas important în educaia copiilor surzi
Manual de limba semnelor române
61
Website:
2019 - 2021 ANIALMG 94.440 lei naional peste 6.000 persoane (elevi cu deficiene de auz, familiile lor, profesori) https://www.manuale.edu.ro/
” ”
Într-o societate digital aflat în continu schimbare, implementarea educaiei incluzive întâmpin greuti semnificative dat fiind lipsa resurselor educaionale. Dei în România exist o pia foarte dezvoltat a auxiliarelor didactice, educaia copiilor cu dizabiliti rmâne un spaiu descoperit din acest punct de vedere. De exemplu, programa colar pentru hipoacuzici este aceeai ca pentru elevii care aud. Drept consecin, în ultimii ani, rata de promovabilitate a elevilor surzi a fost foarte sczut.
Accesibilizarea i adaptarea la gradul de înelegere al copiilor atât a manualelor, cât i a instrumentelor de învare este esenial pentru egalitate de anse i incluziune social. Proiectul „Poveti în limbajul semnelor” vine în sprijinul celor peste 2.000 de elevi hipoacuzici sau surzi din România prin traducerea într-un mod cât mai simplu, în limbaj mimico- gestual, a 15 poveti din programa colar de clasa a V-a.
Povetile sunt disponibile gratuit, pe afostodata.net, singura platform din România cu peste 70 de poveti audio i în limbajul semnelor, pentru copiii cu sau fr deficien de auz.
În luna martie 2020, Afostodata.net, prin seciunea Poveti în limbajul semnelor, a fost omologat ca mijloc de învmânt de Ministerul Educaiei i Cercetrii. Astfel, platforma online a primit acordul pentru a fi utilizat în învmântul preuniversitar, pentru copii deficieni de auz/vedere, dar i în învmântul de mas.
Integrarea mult mai facil în sistemul de învmânt a copiilor cu deficiene de auz
Poveti uor de accesat online ce pot fi i descrcate în absena unei conexiuni la internet
Resurs util pentru dezvoltarea unui limbaj comun atât acas, cât i în sala de clas, dar i o modalitate de a-i apropia pe copii de prinii i profesorii lor
pentru o lume real mai accesibil Poveti în limbajul semnelor
63
Website:
2019 - 2020 Asociaia pentru Educaie Digital Bigger Picture 94.380 lei naional peste 6.000 de persoane (copii cu deficiene de auz, prini, profesori) www.afostodata.net
„Suntem recunosctori pentru ansa pe care Fundaia Orange a dat-o unui proiect tânr i unui ONG aflat la început de drum. „A fost odat” este despre implicare activ în viaa comunitii, despre inspiraie i entuziasm. V mulumim c scriei alturi de noi o poveste frumoas, care aduce magie în sufletele celor care ne ascult sau ne privesc. Vrem s-i facem pe toi copiii, fie c au sau nu deficien de auz, s iubeasc povetile. Vrem s le deschidem porile unei lumi imaginare, dar îndeajuns de reale încât s-i fascineze o via întreag.” — Mriuca Mihilescu, Fondator Afostodat.net
” ”
Persoanele cu deficiene de auz „vorbesc” în limbajul mimico- gestual (LMG), o limb de sine stttoare care are, ca orice alt limb, o structur, un lexic, reguli gramaticale i alte componente specifice. Cele mai multe semne au o logic în spatele lor, descriu aciuni i obiecte. Unora îns le corespund concepte, de aceea echivalena cu limba român scris sau vorbit nu este întotdeauna exact, iar un semn poate avea mai multe înelesuri.
Proiectul a rspuns nevoii surzilor de a primi informaii pe înelesul lor printr-o soluie modern i uor de accesat. Astfel, în cadrul proiectului au fost înregistrate i publicate peste 1000 de clipuri video structurate pe categoriile juridic, economic i social, alturi de alte 80 de materiale dedicate subiectului „Educaie în medicin dentar”.
Toate materialele video realizate în cadrul proiectului sunt accesibile în toate cele 36 de filiale ale Asociaiei Naionale a Surzilor din România (ANSR). Mai mult, statisticile dovedesc faptul c proiectul este util inclusiv persoanelor surde care triesc în afara rii i au accesat platforma online.
Proiectul a fost dezvoltat de Asociaia Naional a Surzilor din România (ANSR), o organizaie non-profit, apolitic, cu caracter social umanitar, înfiinat în anul 1919 pentru a apra i promova interesele sociale, cultural-educative i profesionale ale persoanelor cu deficien de auz, în vederea integrrii acestora în societate prin egalizarea anselor.
Stimularea integrrii sociale, profesionale, educaionale i culturale a persoanelor cu deficiene de auz
Combaterea discriminrii prin asigurarea accesului la informare adecvat
Interpretare de calitate, furnizat de interprei vorbitori nativi LMG
Legislaia explicat pe limba surzilor
Informare contra discriminare
Website:
2017 - 2018 ANSR Filiala Buzu 167.671 lei naional peste 100.000 persoane (persoane cu deficiene de auz, familiile lor, specialiti în sntate, educaie i servicii sociale care lucreaz cu surzii/hipoacuzicii) http://www.informarecontradiscriminare.ro
„De când m tiu, am pltit impozit pentru cas i pentru teren, doar c recent, fata noastr ne-a artat site-ul Informare contra Discriminare i am vzut împreun câteva din filmrile de acolo. Aa am aflat c legea în România spune c persoanele surde, ca mine i ca soul meu, sunt scutite de acest impozit. Chiar a doua zi am fost împreun la primrie, am depus toate actele i acum nu mai este nevoie s pltim nimic.” — Atena Ion, beneficiar a platformei
” ”
Persoanele din comunitatea surzilor întâmpin dificulti mari de comunicare atunci când merg la banc, la avocat, la un oficiu potal sau în alte interaciuni cu autoritile statului. De aceea, au nevoie frecvent de un interpret în limbaj mimico-gestual, îns numrul interpreilor din România este foarte redus, din pcate. Pân acum, deficientul de auz putea s solicite s fie însoit de interpret, care intermedia aceast comunicare la faa locului, îns distana, agenda încrcat sau indisponibilitatea interpretului fceau dificile sincronizrile cu beneficiarii.
Utilizând mijloace tehnice moderne, prin intermediul acestui proiect, Asociaia Naional a Surzilor din România a creat, dezvoltat i implementat un sistem de interpretare video la distan. Platforma cuprinde atât o aplicaie web, cât i o variant mobil pentru utilizatorii de sisteme iOS i Android.
Dup autentificare, aplicaia ofer o serie de situaii prestabilite, prin care persoana surd poate s descrie contextul în care se afl i pentru care solicit sprijin: farmacie, poliie, banc, primrie etc. Selectând una dintre aceste opiuni, deficientul de auz lanseaz un apel ctre toi interpreii în LMG disponibili în acel moment în platform. Cel care este disponibil în momentul respectiv preia apelul i traduce în timp real conversaia dintre persoana surd i interlocutorul su.
Primul serviciu de interpretare LMG în timp real din România
Rspuns la o nevoie cunoscut a comunitii surzilor
Stimularea integrrii sociale prin medierea comunicrii între persoanele cu deficiene auditive i cele tipice (orice organizaie / companie care intr în contact cu un surd poate utiliza aplicaia)
Soluie eficient i sustenabil pentru integrarea surzilor
Voci pentru Mâini
Website:
2017 - 2018 ANSR Filiala Bucureti 173.843 lei naional peste 100.000 persoane (persoane cu deficiene de auz, familiile lor, specialiti în sntate, educaie i servicii sociale care lucreaz cu surzii/hipoacuzicii) www.vocipentrumaini.ro
„Plecând de la realitatea unui numr redus de interprei autorizai care activeaz în România i de la nevoia permanent de informare ce exist în comunitatea surzilor, am identificat aceast oportunitate de a crea un sistem care s elimine pe cât posibil barierele de distan i s asigure o cretere a numrului de servicii oferite. Aplicaia are i un scop de a normaliza interpretarea, adic de a aduce acest beneficiu în cât mai multe din situaiile de comunicare în care se afl persoanele surde, nu doar în cele oficiale.” — Bogdan Anicesu, Coordonator proiect „Voci pentru Mâini”
” ”
Echipa Salvai Copiii a colaborat cu instituii de învmânt speciale, voluntari Orange i logopezi experimentai, în vederea dezvoltrii unei platforme digitale interactive adaptate nevoilor copiilor cu deficiene de vorbire. Proiectul Logopedia a pus la dispoziia specialitilor o platform de logopedie care includea 7.000 de cuvinte i expresii în limba român, 2.000 de ilustraii, 645 de materiale video sub forma a 11 jocuri educaionale.
Pentru a asigura dezvoltarea abilitilor copiilor, 40 dintre cei 120 de profesori psihopedagogi i logopezi implicai au participat la cursuri de formare. În proiect, au fost incluse 10 instituii de învmânt special, care au fost dotate cu 40 de tablete, pentru a facilita utilizarea platformei i derularea de activiti educaionale, individuale i de grup. La finalul proiectului, Logopedia a înregistrat peste 2.000 de conturi create pentru specialiti, prini i copii, iar expertiza specialitilor a fost inclus într-un ghid de bune practici. Pentru asigurarea sustenabilitii, în anul 2018, coninutul a fost mutat pe Timlogo.ro, cel mai puternic instrument de logopedie din România i este disponibil în continuare în mod gratuit pentru cei care îi creeaz cont pe www.timlogo.ro.
Salvai Copiii este o organizaie neguvernamental, de utilitate public, non-profit care din 1990 militeaz activ pentru drepturile copilului i protecia copilului în România. Misiunea organizaiei este de a obine progrese marcante privind modul în care copiii sunt tratai i de a produce schimbri imediate i de durat în viaa acestora. Viziunea acesteia este o lume în care fiecrui copil îi este respectat dreptul la via, protecie, dezvoltare i participare.
Impact real în societate prin rspuns la o nevoie clar: liste de ateptare imense pentru terapie logopedic
Accesibilizarea naional a serviciului de terapie logopedic, chiar i în zonele rurale
Soluie digital concentrat pe dezvoltarea vocabularului, structurarea limbajului, emiterea sunetelor
Bazele celei mai mari platforme de logopedie din România
Logopedia
69
Website:
2017 - 2018 Salvai Copiii 219.400 lei naional peste 2.000 persoane (copii cu deficiene, familiile lor i profesori din coli speciale) www.timlogo.ro
”
„Bucuria Sunetelor” a venit ca o completare fireasc a demersurilor Asociaiei Ascult Viaa i ale Fundaiei Orange, de integrare social a copiilor hipoacuzici cu IC. Astfel, a fost dezvoltat prima bibliotec digital cu resurse pentru recuperarea auditiv-verbal a copiilor cu IC din România, au fost înfiinate dou centre de intervenie timpurie la Iai i Vicovu de Sus, a fost dezvoltat i acreditat un curs de specializare în reabilitarea vorbirii copiilor hipoacuzici cu IC pentru toate cadrele didactice din ar, au fost oferite sesiuni gratuite de logopedie la distan pentru 45 de copii cu IC prin intermediul ultimelor soluii digitale i s-au organizat sesiuni de consiliere i asisten tehnic i suport pentru peste 100 de familii.
Biblioteca pune la dispoziie resurse utile ce pot fi descrcate gratuit i folosite zilnic în planul de reabilitare: 160 de plane, 13 filme i 2 materiale-suport (scal integrat de dezvoltare i scal de învare timpurie a sunetelor). Fiele de lucru sunt grupate în 4 seciuni i ofer indicaii privind activitile ce trebuie desfurate cu copiii.
Materialele sunt disponibile datorit efortului specialitilor, logopezilor, psihologilor i a 33 de voluntari angajai ai Orange România, care le-au tradus în limba român.
Proiectul a fost dezvoltat de Asociaia „Ascult Viaa!”, ONG înfiinat în anul 2007 în sprijinul copiilor cu pierdere sever sau profund a auzului, cu un accent deosebit pe cei purttori de implant cohlear.
Dezvoltarea unui sistem naional de suport dedicat recuperrii copiilor cu implant cohlear (IC)
Materiale de lucru digitale ce pot fi utilizate de terapeui i prini din toat ara
Integrarea colar i socio-profesional a copiilor purttori de IC prin dezvoltare emoional, fizic i psihic adecvat
O s