LV...2020/07/06 · Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas

PV\1209559LV.docx PE654.094v01-00

LV Vienoti daudzveidībā LV

Eiropas Parlaments2019-2024

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

IMCO_PV(2020)0706_1

PROTOKOLSSanāksme 2020. gada 6. jūlijā plkst. 13.45–15.45 un

2020. gada 7. jūlijā, plkst. 9.00–11.00

BRISELĒ

Sanāksme, kurā vairākums dalībnieku piedalījās attālināti, tika atklāta pirmdien, 2020. gada 6. jūlijā, plkst. 13.46 priekšsēdētājas Petra De Sutter vadībā.

1. Darba kārtības pieņemšanaa IMCO_OJ(2020)0706_1

Lēmums: darba kārtības projektu pieņēma tādu, kā norādīts šajā protokolā.

2. Sanāksmes vadītājas paziņojumi

A. Mutiskā tulkojuma nodrošinājumsSanāksmes vadītāja informēja, ka mutiskais tulkojums ir pieejams franču, vācu, itāļu, angļu, spāņu, čehu, poļu, nīderlandiešu un rumāņu valodā, un aicināja runātājus izvairīties no runas nolasīšanas.

B. Laika pārvaldībaSanāksmes vadītāja atgādināja Eiropas Parlamenta deputātiem par ierobežoto formātu attiecībā uz viedokļu apmaiņu par ziņojumiem/atzinumiem, saskaņā ar kuru vārdu var dot tikai vienam deputātam no katras politiskās grupas. Tas atspoguļo divu stundu ierobežojumu, kas noteikts visām komiteju sanāksmēm, un nepieciešamību piešķirt prioritāti darba kārtības jautājumiem, kas saistīti ar Covid-19.

PE654.094v01-00 2/26 PV\1209559LV.docx

LV

C. Straumēšana tiešsaistē un lietotne eMeetingSanāksmes vadītāja atgādināja deputātiem, ka sanāksme tiek straumēta tiešsaistē un ka sanāksmes dokumenti ir pieejami planšetdatoros vai klēpjdatoros lietotnē eMeeting, jo IMCO pilnīgi neizmanto papīra dokumentus.

D. Informatīvais izdevumsSanāksmes vadītāja informēja locekļus, ka ir pieejams jaunais IMCO komitejas informatīvais izdevums Nr. 112.

E. Balsojums par Van Sparentaak atzinumuPēc 29. jūnija balsojuma komitejā par Van Sparrentak atzinumu “Mākslīgais intelekts izglītībā, kultūrā un audiovizuālajā nozarē” sekretariāts konstatēja, ka balsošanā netika ņemtas vērā 3 likumīgi iesniegtās Eiropas Parlamenta deputātu balsis. Šīs balsis piederēja 2 SD grupas deputātiem, proti, M. Angel un T. Penkova un 1 PPE deputātam — A. Kovatchev (tikai galīgajā balsojumā).

Pēc visu nodoto balsu analīzes būtu jāveic šādas galīgās korekcijas:

- grozījums Nr. 110 būtu jānoraida (21/21/0), nevis jāpieņem; - grozījums Nr. 4 būtu jāpieņem (22/20:0), nevis jānoraida;

Galīgā balsojuma rezultāts būtu šāds: 34 deputāti balsoja par, 3 deputāti balsoja pret un 3 deputāti atturējās.

Attālināta balsošana par grozījumiem (vienlaikus ar Komitejas darbu) attiecībā uz 3.–8. punktā minētajiem atzinumu projektiem notika laikā no plkst. 13.50 līdz 15.20.

3. Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas jomu, un par valsts varu ārpus krimināltiesību darbības jomasIMCO/9/02271

2020/2013(INI)

Atzinuma sagatavotājs:Andreas Schwab (PPE) PA – PE650.637v01-00

AM – PE652.520v01-00Atbildīgā komiteja:

JURI* – Gilles Lebreton (ID) DT – PE650.407v01-00 Atzinuma projekta grozījumu pieņemšana

4. Digitālo pakalpojumu tiesību akts: komerctiesību un civiltiesību noteikumu pielāgošana komercvienībām, kas darbojas tiešsaistēIMCO/9/02299

2020/2019(INL)

Atzinuma sagatavotāja:Dita Charanzová (Renew) PA – PE648.645v01-00

AM – PE650.618v01-00

PV\1209559LV.docx 3/26 PE654.094v01-00

LV

Atbildīgā komiteja:JURI* – Tiemo Wölken (S&D) PR – PE650.529v01-00

AM – PE652.466v01-00AM – PE652.517v01-00

Atzinuma projekta grozījumu pieņemšana

5. Mākslīgajam intelektam piemērojamais civiltiesiskās atbildības režīmsIMCO/9/02276

2020/2014(INL)

Atzinuma sagatavotāja:Svenja Hahn (Renew) PA – PE648.381v01-00


JURI – Axel Voss (PPE) PR – PE650.556v01-00AM – PE652.460v01-00AM – PE652.518v01-00


6. Mākslīgā intelekta, robotikas un saistīto tehnoloģiju ētisko aspektu satvarsIMCO/9/02262

2020/2012(INL)

Atzinuma sagatavotāja:Alexandra Geese (Verts/ALE) PA – PE648.496v01-00


JURI* – Ibán García Del Blanco(S&D)

PR – PE650.508v01-00AM – PE652.548v01-00AM – PE652.504v01-00


7. Intelektuālā īpašuma tiesības saistībā ar mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstībuIMCO/9/02280

2020/2015(INI)

Atzinuma sagatavotājs:Adam Bielan (ECR) PA – PE648.600v01-00


JURI – Stéphane Séjourné (Renew) PR – PE650.527v01-00AM – PE652.449v01-00


8. Digitālo pakalpojumu tiesību akts un ar pamattiesību ievērošanu saistītās problēmasIMCO/9/02304

2020/2022(INI)

Atzinuma sagatavotājs:

PE654.094v01-00 4/26 PV\1209559LV.docx

LV

Adam Bielan (ECR) PA – PE648.599v01-00AM – PE650.628v01-00

Atbildīgā komiteja:LIBE – Kris Peeters (PPE) PR – PE650.509v01-00

AM – PE653.762v02-00 Atzinuma projekta grozījumu pieņemšana

9. Digitālo pakalpojumu tiesību akts: vienotā tirgus darbības uzlabošanaIMCO/9/02293

2020/2018(INL)

Referents:Alex Agius Saliba (S&D) PR – PE648.474v02-00

AM – PE650.712v01-00AM – PE652.305v01-00AM – PE652.350v01-00

Atbildīgā komiteja:IMCO*

Grozījumu un kompromisa grozījumu izskatīšana

Uzstājās: Pablo Arias Echeverría, Alex Agius Saliba, Dita Charanzová, Alessandra Basso, Alexandra Geese, Eugen Jurzyca, Martin Schirdewan

10. Direktīvas 2009/81/EK attiecībā uz iepirkumu aizsardzības un drošības jomā un Direktīvas 2009/43/EK attiecībā uz tādu ražojumu sūtījumiem, kas saistīti ar aizsardzību (56. pants), īstenošanaIMCO/9/02103

2019/2204(INI)

Referents:Kris Peeters (PPE)

Atbildīgā komiteja:IMCO

Viedokļu apmaiņa

Uzstājās: Kris Peeters, Sven Mikser, Liesje Schreinemacher, Virginie Joron, Andreas Schwab, David Cormand

11. Mākslīgais intelekts krimināltiesībās un policijas un tiesu iestāžu īstenotā mākslīgā intelekta izmantošana krimināllietāsIMCO/9/02286

2020/2016(INI)

Atzinuma sagatavotājs:Marcel Kolaja (Verts/ALE) PA – PE648.565v01-00


LIBE – Tudor Ciuhodaru (S&D) PR – PE652.625v01-00 Grozījumu izskatīšana

PV\1209559LV.docx 5/26 PE654.094v01-00

LV

Uzstājās: Marcel Kolaja, Andreas Schwab, Andreas Schieder, Svenja Hahn, Alessandra Basso, Evžen Tošenovský, Marcel Kolaja

* * *

Sanāksme tika atsākta otrdien, 2020. gada 7. jūlijā, plkst. 09.00 priekšsēdētājas Petra De Sutter vadībā.

12. Sanāksmes vadītājas paziņojumi un balsošana

Sanāksmes vadītāja apstiprināja balsošanas rezultātus par grozījumiem sešos 3.–8. punktā minētajos dokumentos, par kuriem sekretariāts iepriekšējā vakarā nosūtīja e-pastu visiem komitejas locekļiem.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz tās pārejas noteikumiem groza Regulu (ES) 2016/1628, lai risinātu Covid-19 krīzes ietekmi (P. De Sutter) – vienkāršotā procedūra:

Priekšsēdētāja paziņoja, ka pēc tam, kad 6. jūlija pēcpusdienā tika paziņots Komiteju priekšsēdētāju konferences (KPK) ieteikums, kurā paredzēta kopīga atbildība ar ENVI komiteju (58. pants) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) 2016/1628 attiecībā uz tās pārejas noteikumiem, lai risinātu Covid-19 krīzes ietekmi, koordinatori, izmantojot rakstisko procedūru, steidzami izskatīja šo jautājumu, un vienprātīgi vienojās piekrist vienkāršotās procedūras piemērošanai un Komisijas priekšlikumam, lai varētu tajā pašā nedēļā plenārsēdē sarīkot balsojumu, ņemot vērā to, ka steidzami jāpagarina no 2020. gada 30. jūnija līdz 2021. gada 30. jūnijam iepriekš saražoto mašīnu tirgū laišanas termiņš.

Līdz ar to priekšsēdētāja uzsāka vienu balsojumu pēc saraksta par Komisijas priekšlikumu.

Rezultāts: 19 deputāti balsoja par, neviens — pret, neviens neatturējās.

Priekšsēdētāja paziņoja par balsošanas sākšanu attiecībā uz galīgajiem balsojumiem par 3.–8. punktu no plkst. 9.08 līdz plkst. 10.15. Galīgā balsojuma rezultāti tiks paziņoti rakstiski un publicēti IMCO komitejas tīmekļa vietnē.

Atzinuma projekta pieņemšana par mākslīgo intelektu: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas jomu, un par valsts varu ārpus krimināltiesību darbības jomas (Andreas Schwab)

Rezultāts: 39 deputāti balsoja par, 1 deputāts balsoja pret, 4 deputāti atturējās.

Atzinuma projekta pieņemšana par digitālo pakalpojumu tiesību aktu: komerctiesību un civiltiesību noteikumu pielāgošana komercvienībām, kas darbojas tiešsaistē (Dita Charanzová)

PE654.094v01-00 6/26 PV\1209559LV.docx

LV


Atzinuma projekta pieņemšana par civiltiesiskās atbildības režīmu attiecībā uz mākslīgo intelektu (Svenja Hahn)

Rezultāts: 39 deputāti balsoja par, neviens — pret, 5 deputāti atturējās.

Atzinuma projekta pieņemšana par mākslīgā intelekta, robotikas un saistīto tehnoloģiju ētisko aspektu satvaru (Alexandra Geese)


Atzinuma projekta pieņemšana par intelektuālā īpašuma tiesībām saistībā ar mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstību (Adam Bielan)

Rezultāts: 43 deputāts balsoja par, neviens — pret un 1 deputāts atturējās.

Atzinuma projekta pieņemšana par digitālo pakalpojumu tiesību aktu un ar pamattiesību ievērošanu saistītajām problēmām (Adam Bielan)

Rezultāts: 41 deputāts balsoja par, neviens — pret, 3 deputāti atturējās.

13. Padomes prezidentūras programmas izklāsts, uzstājoties Vācijas federālais ekonomikas un enerģētikas ministram Peter Altmaier un federālajai tieslietu un patērētāju tiesību aizsardzības ministrei Christine Lambrecht

Uzstājās: Petra De Sutter, Peter Altmaier (federālais ekonomikas un enerģētikas ministrs), Christine Lambrecht (federālā tieslietu un patērētāju tiesību aizsardzības ministre), Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Dita Charanzová, Markus Buchheit, Marcel Kolaja, Beata Mazurek, Martin Schirdewan, Arba Kokalari, Maria Grapini, Tomislav Sokol, Svenja Hahn, Alessandra Basso, Anna Cavazzini, Adriana Maldonado López.

14. Eiropas Savienības 2021. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļasIMCO/9/03411

Referents:Leszek Miller (S&D) PA – PE654.034v01-00

Atzinuma projekta izskatīšana

Uzstājās: Petra De Sutter, Leszek Miller, Andreas Schwab, Dita Charanzová, Eugen Jurzyca

15. Citi jautājumi

16. Nākamās sanāksmes 2020. gada 2. un 3. septembrī (vēl jāapstiprina laiks).

Sanāksmes vadītāja slēdza sanāksmi otrdien, 2020. gada 7. jūlijā plkst. 10.57.

PV\1209559LV.docx 7/26 PE654.094v01-00

LV

Rezultāti balsošanai pēc saraksta

Saturs

1. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz tās pārejas noteikumiem groza Regulu (ES) 2016/1628, lai risinātu Covid-19 krīzes ietekmi (P. De Sutter) – vienkāršotā procedūra ..................................................................................................8

1.1. Balsojums par Komisijas priekšlikumu bez grozījumiem ........................................82. Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas jomu, un par valsts varu ārpus krimināltiesību darbības jomas — 2020/2013(INI) — Andreas Schwab (atzinuma projekts pieņemšana) ..................................................................................................................9

2.1. Galīgais balsojums....................................................................................................93. Digitālo pakalpojumu tiesību akts: komerctiesību un civiltiesību noteikumu pielāgošana komercvienībām, kas darbojas tiešsaistē – 2020/2019(INL) – Dita Charanzová (atzinuma projekta pieņemšana) ................................................................................................................10

3.1. Galīgais balsojums..................................................................................................104. Civiltiesiskās atbildības režīms attiecībā uz mākslīgo intelektu – 2020/2014(INL) – Svenja Hahn (atzinuma projekta pieņemšana)..........................................................................11

4.1. Galīgais balsojums..................................................................................................115. Mākslīgā intelekta, robotikas un saistīto tehnoloģiju ētisko aspektu satvars – 2020/2012(INL) – Alexandra Geese (atzinuma projekta pieņemšana) ....................................12

5.1. Galīgais balsojums..................................................................................................126. Intelektuālā īpašuma tiesības mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstībai – 2020/2015(INI) — Adam Bielan (atzinuma projekta pieņemšana) ....................................................................13

6.1. Galīgais balsojums..................................................................................................137. Digitālo pakalpojumu tiesību akts un uzdotie pamattiesību jautājumi – 2020/2022(INI) — Adam Bielan (atzinuma projekta pieņemšana) .........................................................................14

7.1. Galīgais balsojums..................................................................................................14

Izmantoto simbolu skaidrojums:+ : par- : pret0 : atturas

PE654.094v01-00 8/26 PV\1209559LV.docx

LV

1. Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz tās pārejas noteikumiem groza Regulu (ES) 2016/1628, lai risinātu Covid-19 krīzes ietekmi (P. De Sutter) – vienkāršotā procedūra

1.1. Balsojums par Komisijas priekšlikumu bez grozījumiem

19 +ECR Beata Mazurek

PPE Pascal Arimont, Maria da Graça Carvalho, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Kris Peeters, Ivan Štefanec, Edina Tóth

Verts/ALE Petra De Sutter, Alexandra Geese, Marcel Kolaja

ID Alessandra Basso

RENEW Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová

S&D Marc Angel, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Leszek Miller, Christel Schaldemose

0 -

0 0

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

+

-

0

PV\1209559LV.docx 9/26 PE654.094v01-00

LV

2. Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas jomu, un par valsts varu ārpus krimināltiesību darbības jomas — 2020/2013(INI) — Andreas Schwab (atzinuma projekts pieņemšana)

2.1. Galīgais balsojums

39 +ECR Adam Bielan, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek

PPE Pascal Arimont, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Kris Peeters, Andreas Schwab, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Edina Tóth, Marion Walsmann

Verts/ALE David Cormand, Petra De Sutter, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak

GUE/NGL Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier

NI Marco Zullo

RENEW Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Dita Charanzová, Sandro Gozi, Svenja Hahn, Stéphanie Yon-Courtin

S&D Alex Agius Saliba, Brando Benifei, Biljana Borzan, Evelyne Gebhardt, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, Christel Schaldemose

1 -ID Hynek Blaško

4 0ID Alessandra Basso, Markus Buchheit, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle


+

-

0

PE654.094v01-00 10/26 PV\1209559LV.docx

LV

3. Digitālo pakalpojumu tiesību akts: komerctiesību un civiltiesību noteikumu pielāgošana komercvienībām, kas darbojas tiešsaistē – 2020/2019(INL) – Dita Charanzová (atzinuma projekta pieņemšana)





ID Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

NI Marco Zullo


S&D Alex Agius Saliba, Biljana Borzan, Maria Grapini, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adriana Maldonado López, Leszek Miller, Christel Schaldemose

1 -ID Hynek Blaško

4 0GUE/NGL Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier

S&D Brando Benifei, Evelyne Gebhardt


+

-

0

PV\1209559LV.docx 11/26 PE654.094v01-00

LV

4. Civiltiesiskās atbildības režīms attiecībā uz mākslīgo intelektu – 2020/2014(INL) – Svenja Hahn (atzinuma projekta pieņemšana)


39 +ECR Adam Bielan, Carlo Fidanza, Beata Mazurek




ID Alessandra Basso

NI Marco Zullo



0 -

5 0ECR Eugen Jurzyca

ID Hynek Blaško, Markus Buchheit, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle


+

-

0

PE654.094v01-00 12/26 PV\1209559LV.docx

LV

5. Mākslīgā intelekta, robotikas un saistīto tehnoloģiju ētisko aspektu satvars – 2020/2012(INL) – Alexandra Geese (atzinuma projekta pieņemšana)






NI Marco Zullo



1 -ID Hynek Blaško

4 0ID Alessandra Basso, Markus Buchheit, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle


+

-

0

PV\1209559LV.docx 13/26 PE654.094v01-00

LV

6. Intelektuālā īpašuma tiesības mākslīgā intelekta tehnoloģiju attīstībai – 2020/2015(INI) — Adam Bielan (atzinuma projekta pieņemšana)






ID Markus Buchheit, Marco Campomenosi, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

NI Marco Zullo



0 -

1 0ID Hynek Blaško


+

-

0

PE654.094v01-00 14/26 PV\1209559LV.docx

LV

7. Digitālo pakalpojumu tiesību akts un uzdotie pamattiesību jautājumi – 2020/2022(INI) — Adam Bielan (atzinuma projekta pieņemšana)





ID Alessandra Basso, Markus Buchheit, Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle

NI Marco Zullo



0 -

3 0GUE/NGL Kateřina Konečná, Anne-Sophie Pelletier

ID Hynek Blaško


+

-

0

PV\1209559LV.docx 15/26 PE654.094v01-00

LV

Committee on the Internal Market and Consumer Protection

DECISIONSCoordinators' webmeeting

Tuesday, 7 July 2020 from 11:15 to 12:02

In the Chair: Petra De Sutter

Part I: items for decision with debate

I.1 Adoption of the draft agenda

The agenda was adopted, as shown in these decisions.

I.2 Announcements

I.2.1 Main items of the Conference of Committee Chairs

None.

I.2.2 Conflicts with other Committees

Title Procedure n° State of Play

Shaping Europe’s digital future COM(2020)0067

A European strategy for data COM(2020)0066

AI - a European approach to excellence and trust COM(2020)0065

(PS, BM, TKV, MS)

(for the development of these conflicts, see Coordinators note of 15 June 2020)

The Secretariat negotiated with LIBE, ECON, CULT, TRAN, INTA and JURI. Agreement was reached with ECON, CULT, TRAN and INTA before the deadline of 19 June set by the CCC; No agreement with LIBE and JURI was possible.

On 29 June, the IMCO Chair had a meeting with the ITRE Chair and Mr Tajani, the CCC Chair on the outstanding conflict with ITRE. The end result is that ITRE remains in the lead on Digital future of Europe and AI, with IMCO under Rule 57 exclusive competence on the items addressed in its letter. IMCO instead takes the lead in the Data Strategy file, and ITRE will have exclusive competence under Rule 57 on areas yet to be defined.

PE654.094v01-00 16/26 PV\1209559LV.docx

LV

Type approval and emissions of Non-Road Mobile Machinery(CM/AM/BM)

2020/0113(COD) On 2nd June 2020, the Commission adopted a proposal amending the transitional provisions of Regulation (EU) 2016/1628 Non Road Mobile Machinery (NRMM) due to the impact of COVID-19 crisis.

The proposal was initially referred to ENVI with IMCO for opinion. Following the CCC recommendation of 6 July to apply Rule 58 (joint procedure) the Coordinators’ agreed to consider the proposal under the simplified procedure and the Commission proposal was by 19-0-0. The Chair wrote to President Sassoli to inform him of the voting results and requested IMCO to be added to the Plenary agenda in order to get speaking time.

ID group informed Coordinators that they forego the rapporteurship on this file which will be presented by the Chair on behalf of IMCO. Moreover, the next attribution of a non-taker file will be allocated to Greens group, ID losing their place.

I.3 Nomination of rapporteurs

Legislative reports

None.

Non-legislative reports

None.

Legislative Opinions

None.

Non-legislative Opinions

None.

For info

1. Report from the Commission regarding the use of additional forms of expression and presentation of the nutrition declaration (COM(2020)207)

PV\1209559LV.docx 17/26 PE654.094v01-00

LV

Resp.: ENVI Opinion: IMCO (DA/MS), AGRI

The secretariat has been informed that the ENVI Committee does not intend to open a specific procedure on this report. The ENVI Committee intends to consider the report as part of the planned own-initiative report on the Farm-to-Fork strategy. This own-initiative report is likely to be drawn up by the ENVI and AGRI Committees together, though a final agreement on competence is yet to be reached. The IMCO opinion is cancelled.

2. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Trade and Investment Barriers 1 January 2019 - 31 December 2019 - COM(2020) 236 final

Resp.: INTA Opinion: IMCO, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, JURI, LIBE

3. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the impact of demographic change - COM(2020) 241 final - SWD(2020) 109 final

Resp.: EMPL Opinion: IMCO, REGI, CULT, ECON, LIBE, FEMM, ENVI

4. Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council and the European Investment Bank: EU Strategy for COVID-19 vaccines - COM(2020) 245 final

Resp.: ENVI Opinion: IMCO, ITRE, BUDG

5. White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies - COM(2020) 253 final

Resp.: INTA Opinion: IMCO, ECON, AFET, ITRE

6. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Data protection as a pillar of citizens’ empowerment and the EU’s approach to the digital transition - two years of application of the General Data Protection Regulation - COM(2020) 264 final - SWD(2020) 115 final

Resp.: LIBE Opinion: IMCO, EMPL, ITRE, JURI

7. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: 2019 Annual Management and Performance Report for the EU budget - COM(2020) 265 final

Resp.: CONT Opinion: all committees

8. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Annual report to the Discharge Authority on internal audits carried out in 2019 - COM(2020) 268 final - SWD(2020) 117 final

PE654.094v01-00 18/26 PV\1209559LV.docx

LV


9. Proposal for a Council Recommendation on the temporary restriction on non-essential travel into the EU - COM(2020) 287 final - 2020/0134 (NLE)

Resp.: LIBE Opinion: IMCO, AFET, INTA, ENVI, TRAN

10. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Consolidated Annual Accounts of the European Union for the Financial Year 2019 - COM(2020) 288 final


11. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: Annual Accounts of the European Commission for the Financial Year 2019 - COM(2020) 289 final


12. Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2021-2025) - COM(2020) 298 final

Resp.: BUDG Opinion: all committees

13. Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council on the third assessment of the application of the temporary restriction on non-essential travel to the EU - COM(2020) 399 final

Resp.: LIBE Opinion: IMCO, AFET, INTA, ENVI, TRAN

14. Joint communication to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions - Tackling COVID-19 disinformation - Getting the facts right - JOIN(2020) 8 final

Resp.: ENVI Opinion: IMCO, ITRE, LIBE, AFET, JURI, CULT, DEVE

15. Commission Implementing Decision of 15.6.2020 establishing the list of proposals selected for funding under the European Defence Industrial Development Programme following the call for proposals EDIDP-ESC2S – European Command and Control (C2) system from strategic to tactical level launched under the work programme for the years 2019 and 2020 adopted by the Decision C(2019)2205 - C(2020) 4067 final

Resp.: ITRE Opinion: IMCO, AFET, BUDG

PV\1209559LV.docx 19/26 PE654.094v01-00

LV

16. Commission Implementing Decision of 15.6.2020 establishing the list of proposals selected for funding and proposals placed on the reserve list under the European Defence Industrial Development Programme following the calls for proposals EDIDP-MUGS-2019, EDIDP-ISR-2019, EDIDP-CSAMN-2019, EDIDP-PNTSCC-2019, EDIDP-NGPSC-2019, EDIDP-ACC-2019, EDIDP-FNPRT-2019 and EDIDP-SME-2019 launched under the work programme for the years 2019 and 2020 adopted by the Decision C(2019)2205 - C(2020) 4068 final

Resp.: ITRE Opinion: IMCO, AFET, BUDG

17. Commission Staff Working Document: Digital Economy and Society Index (DESI) 2020 - SWD(2020) 111 final

Resp.: ITRE Opinion: IMCO, EMPL, CULT, ENVI, ECON

18. Annual accounts of the European Commission and the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2019 - A (2020) 3985


19. Final annual accounts 2019 of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) - A (2020) 3999

Resp.: CONT Opinion: IMCO, ENVI, AGRI

20. Final annual accounts 2019 of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) - A (2020) 4019

Resp.: CONT Opinion: IMCO, BUDG

I.4 Miscellaneous

1.4.1 Launch of a public consultation on the Commission Market Definition Notice

Coordinators took note of the public consultation launched by the European Commission relating to the evaluation of the Commission’s Market Definition Notice (Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law1)

More information on the consultation can be found on a dedicated web page of the Commission's Directorate-General for Competition at http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html and at the Better Regulation Portal (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12325-Evaluation-of-the-Commission-Notice-on-market-definition-in-EU-competition-law). The deadline for replies to the public consultation is 9 October

1 OJ C 372, 9.12.1997, p. 5.

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12325-Evaluation-of-the-Commission-Notice-on-market-definition-in-EU-competition-law



PE654.094v01-00 20/26 PV\1209559LV.docx

LV

2020.

1.4.2 STOA panel

At their meeting on 25 September 2019, IMCO Coordinators decided on the three members to be appointed to the STOA Panel on behalf of the IMCO Committee. One of these appointments was Pierre Karleskind (Renew), for the first half of the legislature.

The Renew group has informed the secretariat that it would like to replace Pierre Karleskind with Karen Melchior. This change will be notified to the President, in accordance with the STOA Rules.

1.4.3 Reporting back on inter-institutional negotiations

Coordinators took note of the written feedback on two files in trilogue negotiations on behalf of the IMCO Rapporteurs, namely the Representative actions for consumers interests and Rail passengers’ rights.

1.4.3 Back to “normal” business

The Secretariat informed Coordinators that Committees have been requested to submit dates for remote meetings (2h limit) at least until October. VP Charanzová informed that it is possible the EP will continue with remote meetings until the end of the year.

1.4.4 Congratulations to Chair De Sutter

Mr Schwab congratulated the Chair for her 3th place in the ranking of the most influent MEPs on health policy in the EP political groups.

1.5.5 Opinion to ITRE on SMEs

Coordinators took note of the fact that this INI has not yet been authorized (therefore there is no procedure and possibility to open the AMs deadline on AT4AM) and the fact that ITRE wants to maintain the original timetable with an adoption in October> This makes it impossible for IMCO to have its amendments submitted in AT4AM on 9 July.

Coordinators endorsed the Secretariat’s proposal to invite Members to submit a limited number of amendments in word (old way), which the Secretariat will prepare and send to translation.

1.6.6 Use of iVote and ballot paper vote

The Chair congratulated the Secretariat for the smooth running of the mixed voting session and the quick distribution of the results.

PV\1209559LV.docx 21/26 PE654.094v01-00

LV

Part II: items for decision without debate

II.1 Adoption of the Coordinators Decisions of the last meeting

The decisions of the coordinators' meeting of 15 June 2020 were approved by written procedure on 24 June 2020.

Items approved by written procedure:

- Cormand draft report - Sustainable Single Market - EN translation issues (26.06.2020): postponement of AM deadline;

- DSA Report shadow meetings (16.06.2020): practice during the shadows meetings

Items for info:

None.

II.2 Timetables

None.

II.3 Comitology, Delegated and Implementing Acts and Expert Groups

Coordinators took note of the recommendations regarding documents transmitted for scrutiny and if no objections are received by 7 and 8 July respectively they will be deemed approved. Coordinators also took note of the summary of the expert group meeting.

II.4 Petitions and motions for resolution

A. Petitions

A1. Petition No 0645/2019 by Joanna Swabe (British) on insufficient consumer protection under EU legislation in the labelling of fur products (BM)

Decision: The Chair will reply by letter to the PETI Chair along the lines suggested by the Secretariat.

A2. Petition No 0092/2020 by Rosa Chiara De Luca (Italian), bearing 2 signatures, on the revision of Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (BM)

Decision: For information, no further action needed.

PE654.094v01-00 22/26 PV\1209559LV.docx

LV

A3. Petition No 0121/2020 by Bert Vanhelmont (Belgian) on unfair commercial practices due to the absence of expiry dates on gift vouchers (DBD)

Decision: for information, no further action needed.

A4. Petition No 0197/2020 by Tobias Ahl (Swedish) on the unfair commercial practices and misleading marketing by Ryanair (DBD)

Decision: for information, no further action needed.

B. Motions for Resolution

None.

C. Proposals for Union Acts

None.

II.5 Miscellaneous

None.

II.6 Date of next Coordinator's Meeting

September (date to be determined)

PV\1209559LV.docx 23/26 PE654.094v01-00

LV

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Petra De Sutter (1, 2), Maria Grapini (1, 2), Maria Manuel Leitão Marques (1, 2), Róża Thun und Hohenstein (1)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Alex Agius Saliba (1), Pablo Arias Echeverría (1, 2), Alessandra Basso (1, 2), Vlad-Marius Botoş (1, 2), Markus Buchheit (2), Dita Charanzová (1, 2), Deirdre Clune (1, 2), David Cormand (1, 2), Carlo Fidanza (1, 2), Evelyne Gebhardt (1, 2), Alexandra Geese (1, 2), Sandro Gozi (1), Svenja Hahn (1, 2), Virginie Joron (1, 2), Eugen Jurzyca (1, 2), Arba Kokalari (1, 2), Marcel Kolaja (1, 2), Andrey Kovatchev (1, 2), Adriana Maldonado López (1, 2), Antonius Manders (2), Beata Mazurek (2), Leszek Miller (1, 2), Kris Peeters (1, 2), Christel Schaldemose (1, 2), Andreas Schwab (1, 2), Tomislav Sokol (2), Ivan Štefanec (1, 2), Kim Van Sparrentak (1, 2), Marion Walsmann (1), Marco Zullo (1, 2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Marc Angel (1, 2), Pascal Arimont (2), Anna-Michelle Asimakopoulou (2), Maria da Graça Carvalho (1, 2), Anna Cavazzini (2), Ivars Ijabs (2), Karen Melchior (1), Sven Mikser (1), Andreas Schieder (1), Martin Schirdewan (1), Liesje Schreinemacher (1), Evžen Tošenovský (1), Edina Tóth (2)

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 6.7.2020(2) 7.7.2020

PE654.094v01-00 24/26 PV\1209559LV.docx

LV

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Peter Altmaier (Federal Minister for Economic Affairs and Energy) (2), Christine Lambrecht (Federal Minister of Justice and Consumer Protection) (2)

PV\1209559LV.docx 25/26 PE654.094v01-00

LV

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE

S&D

Renew

ID

Verts/ALE

ECR

GUE/NGL

NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG LINC

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PE654.094v01-00 26/26 PV\1209559LV.docx

LV

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Panos Konstantopoulos (1, 2), Michal Czaplicki (2), Ana Malheiro (1, 2)

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Kunka Ilieva (1, 2)

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

Documents

LV...2020/07/06 · Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas skar Eiropas Savienības civilās un militārās izmantošanas