M A N U A L D E P R O D U C C I Ó N M Á S ... - Corpoguavio

Ejecuta:

Un proyecto de:

M A N U A L D E P R O D U C C I Ó N M Á S L I M P I A Y B U E N A S P R Á C T I C A S A M B I E N T A L E S

Lavado de automotores

METROPOLITANAdel Valle de Aburrá

IIMANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA Y BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES - Lavado de automotoresUna publicación de:

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIALJuan Lozano Ramírez, Ministro

ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁÓscar Mesa Sánchez, Director

María del Pilar Restrepo Mesa, Subdirección Ambiental

EjecutaServicios de Gestión Integral Ltda. – SGI-

Grupo consultor: Diego Arturo Ramírez Nogales (Ingeniero Químico, Director), Olga Lucía Bedoya Mesa (Ingeniera Ambiental, Coordinadora), Aura María Gutiérrez Marín (Ingeniera Ambiental, Consultora), Lina María Tamayo Herrera (Ingeniera Química, Consultora), Juan David Pérez Aristizábal (Ingeniero Ambiental, Consultor), Catalina Posada (Ingeniera Ambiental, Consultora), Diana Carolina Salazar (Ingeniera Ambiental, Consultora), Diana Paulina Múnera Franco (Ingeniera Ambiental, Consultora), José Alejandro Aguilar Hernández (Ingeniero Ambiental, Consultor), Raúl Alexander Cardona Pareja (Ingeniero Sanitario, Con-sultor).

InterventoríaGustavo Londoño Gaviria, Profesional universitario Área Metropolitana del Valle de Aburrá

Coordinación de la publicaciónOficina Asesora de ComunicacionesÁrea Metropolitana del Valle de Aburrá

Diseño GráficoMaria Isabel Arango Franco

ImpresiónImpregón S. A.

Primera ediciónMedellín,

ISBN 978-958-8513-07-2

Está prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación y máxime para fines comerciales. Para utilizar la información contenida en ella se deberá citar la fuente.

Todos los derechos reservados para el Área Metropolitana del Valle de Aburrá.

III

La Política Nacional de Producción Más Limpia, formulada por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desa-rrollo Territorial, se define como la aplicación continua de una estrategia ambiental preventiva e integrada en los procesos productivos, los productos y los servicios para reducir los riesgos relevantes a los humanos y al ambiente. En el caso de los servicios (como los prestados por el sector del transporte, por ejemplo) la política se orienta hacia la incorporación de la dimensión ambiental, tanto en el diseño como la prestación del servicio, de tal manera que se prevenga la contaminación desde el origen y se contribuya a la produc-ción, la competitividad y la sostenibilidad.

El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, siguiendo los lineamientos de la Política Nacio-nal de Producción Más Limpia, propone herramientas que han sido adoptadas por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá. Esta entidad ha firmado convenios con diferentes sectores productivos, entre ellos con el clúster del transporte. Este convenio tiene como propósito fundamental prestar asistencia técnica inte-gral en ambiente y salud ocupacional para identificar e implementar medidas de producción más limpia soportadas en un sistema de gestión. De esta manera se puede aportar al mejoramiento de la productivi-dad y competitividad de la organización mediante un adecuado desempeño ambiental y bajo un marco de compromiso entre las partes interesadas.

El Área Metropolitana del Valle de Aburrá le da continuidad a la ejecución de este convenio. Espera mejo-rar el desempeño ambiental de los diferentes subsectores del clúster1 del transporte mediante acompa-ñamiento técnico en el diagnóstico, seguimiento y establecimiento de metas ambientales que permitan implementar alternativas de mejoramiento individual y colectivo. Se espera que con la ejecución de este proyecto, las empresas signatarias del convenio logren importantes avances en cuanto a su desempeño ambiental, productivo y económico. También es deseable la concientización del empresario sobre la inte-rrelación entre productividad y ambiente como una relación manejable y beneficiosa para la empresa.

1 Clúster es un grupo de organizaciones interconectadas, geográficamente cercanas, que se desempeñan en un sector productivo similar, y están unidas por características comunes y complementarias.

PRESENTACIóN

IVMANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

V

Ante el aumento en la presión sobre los recursos naturales, ejercido por las diferentes actividades realiza-das por el hombre en busca de mejorar sus condiciones de vida, las entidades públicas han creado diferen-tes normas para su protección. Al mismo tiempo, diferentes sectores productivos se han preocupado por mejorar su tecnología y procedimientos para disminuir sus efectos sobre el ambiente; prueba de ello lo constituye la firma de convenios entre diferentes empresas y autoridades ambientales como el Área Me-tropolitana del Valle de Aburrá, que tienen como meta la implementación de buenas prácticas ambientales con el fin de disminuir los impactos generados por ellas.

El propósito de este manual es que se convierta en una herramienta para la implementación de progra-mas y procedimientos que permitan de manera sencilla tomar medidas de mejoramiento en cuanto a la disminución de consumo de los recursos naturales y el adecuado manejo de residuos líquidos, sólidos y de sustancias químicas.

Este manual está concebido por temas distribuidos en nueve capítulos. En cada uno de ellos se define un aspecto ambiental y su relación con el servicio de lavado, luego se presenta una tabla con la normatividad ambiental vigente para ese aspecto y que la empresa debe acatar; se sigue con el procedimiento necesario para la implementación de las buenas prácticas ambientales, el cual incluye los pasos para su ejecución y un ejemplo de los formatos y registros propuestos necesarios, que se encuentran en los anexos.

Para la elaboración de este documento se consultó literatura especializada: legislación ambiental vigente para el sector, manuales, guías y otros documentos técnicos, elaborados por entidades públicas y privadas, nacionales y extranjeras. El lector puede contar con una información de calidad que le será de gran utilidad en sus procesos.

INTRODUCCIóN

VIMANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

RESUMEN ...................................................................................................................................................................................................... 1

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIóN DEL PROCESO ........................................................................................................................... 3

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ................................................................................................................................................................ 3

1.1.1 Servicios húmedos ................................................................................................................................................................................ 3 1.1.2 Los servicios secos ................................................................................................................................................................................ 3

1.2 IMPACTOS AMBIENTALES PRESENTADOS EN EL PROCESO ................................................................................................................... 4

CAPÍTULO 2 AGUA ............................................................................................................................................................................... 6

2.1 APROVECHAMIENTO DEL AGUA PARA USO INDUSTRIAL Y DOMÉSTICO .............................................................................................. 6

2.1.1 Programa para el manejo de vertimientos domésticos e industriales ................................................................................................. 6

2.2 PROGRAMA PARA LA GESTIÓN DEL AHORRO Y EL USO EFICIENTE DEL AGUA ................................................................................... 11

2.3 PROGRAMA CONSUMO DE AGUA SUBTERRÁNEA Y PROTECCIÓN DEL RECURSO .............................................................................. 13

2.3.1 Proceso para la obtención de permisos de concesión de agua subterránea ..................................................................................... 15

2.3.2 Procedimiento para el manejo de aguas subterráneas ...................................................................................................................... 15

2.3.3 Descripción de las condiciones de operación que debe cumplir un aljibe ......................................................................................... 15

2.3.4 Descripción de las condiciones que debe cumplir la zona aledaña al aljibe ...................................................................................... 16

2.3.5 Sellamiento técnico de la captación de aguas subterráneas .............................................................................................................. 17

CAPÍTULO 3 GENERACIóN DE RESIDUOS ORDINARIOS, ESPECIALES Y PELIGROSOS, APROVECHABLES O NO APROVECHABLES ....................................................................................................................... 19

3.1 NORMATIVIDAD .................................................................................................................................................................................. 19

3.2 PROGRAMA MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS, NO PELIGROSOS Y ESPECIALES ........................................................................... 22

3.2.1 Procedimiento para el manejo de residuos de trampas de grasa ...................................................................................................... 23

3.2.2 Procedimiento para el manejo de escombros .................................................................................................................................... 23

3.2.3 Procedimiento para el almacenamiento de residuos sólidos ............................................................................................................. 23

3.2.4 Procedimiento para el manejo de materiales contaminados con sustancias químicas ...................................................................... 23

CAPÍTULO 4 SUSTANCIAS QUÍMICAS .................................................................................................................................. 25

4.1. NORMATIVIDAD ................................................................................................................................................................................. 25

4.2 PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS ........................................................................................................ 25

CAPÍTULO 5 CONSUMO DE ENERGÍA .................................................................................................................................... 35

5.1 NORMATIVIDAD .................................................................................................................................................................................. 31

5.2 PROGRAMA PARA LA GESTIÓN DEL AHORRO Y USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA ............................................................................... 32

CAPÍTULO 6 ORDEN Y ASEO ......................................................................................................................................................... 34

CAPÍTULO 7 RUIDO ............................................................................................................................................................................ 36

CAPÍTULO 8 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE EQUIPOS ..................................................................................... 38

CAPÍTULO 9 SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL ..................................................................... 40

GLOSARIO .................................................................................................................................................................................................. 47

SIGLAS Y ABREVIATURAS ............................................................................................................................................................. 49

BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................................................................................................... 50

ANEXOS ....................................................................................................................................................................................................... 52

TABLA DE CONTENIDO

VII

Figura 1 Esquema general para el manejo de las aguas residuales industriales en un lavadero ......................................................................................................8Figura 2 Desarenador o trampa de sedimentos .....................................................................................8Figura 3 Manejo de la trampa de grasa ..................................................................................................8Figura 4 Trampa de grasa .......................................................................................................................9Figura 5 Caja de aforo .............................................................................................................................9Figura 6 Caseta de lodos .......................................................................................................................10Figura 7 Manejo del pozo séptico .........................................................................................................10Figura 8 Procedimiento para el ahorro y uso eficiente del agua ..........................................................13Figura 9 Esquema simplificado del procedimiento para la obtención del permiso de concesión de aguas subterráneas ......................................................................................15Figura 10 Procedimiento para el manejo de aguas subterráneas ..........................................................16Figura 11 Esquema para el sellamiento técnico de un aljibe de aguas subterráneas ............................18Figura 12 Procedimiento para el manejo de residuos de trampas de grasa ...........................................23Figura 13 Procedimiento para el manejo de escombros ........................................................................23Figura 14 Procedimiento para el almacenamiento de los residuos sólidos generados en el lavadero ........................................................................................................24Figura 15 Procedimiento para el almacenamiento de los residuos sólidos contaminados con sustancias químicas ..................................................................................24Figura 16 Procedimiento para el manejo de productos químicos ..........................................................27Figura 17 Formato para elaborar las tarjetas de emergencia de los productos químicos ......................29Figura 18 Ejemplo de clase y división de una sustancia química ............................................................30Figura 19 Matriz de compatibilidad de almacenamiento de sustancias químicas .................................30Figura 20 Procedimiento para el ahorro y uso eficiente de la energía ...................................................33Figura 21 Procedimiento para implementar la metodología de las 5� S para realizar un programa de orden y aseo .................................................................................................35Figura 22 Procedimiento para la reducción del ruido en la empresa .....................................................37Figura 23 Procedimiento para implementar un mantenimiento preventivo de equipos y maquinaria ......................................................................................38

LISTA DE FIGURAS

VIIIMANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

Tabla 1 Impactos ambientales generados por lavaderos de automotores ........................................................ 5

Tabla 2 Normatividad aplicable al aprovechamiento del agua para el uso industrial y doméstico .................... 7

Tabla 3 Formato de control de sistemas de tratamiento ................................................................................... 9

Tabla 4 Formato de control de la calidad del agua ............................................................................................ 9

Tabla 5 Normatividad aplicable para el ahorro y uso eficiente del agua ......................................................... 12

Tabla 6 Formato de registro de consumo de agua ........................................................................................... 14

Tabla 7 Normatividad aplicable al uso y protección de las aguas subterráneas .............................................. 14

Tabla 8 Formato de registro del mantenimiento del aljibe y del tanque de almacenamiento ........................ 17

Tabla 9 Formato para el monitoreo visual de la calidad del agua en el aljibe .................................................. 17

Tabla 10 Normatividad ambiental aplicable a la generación de residuos sólidos ordinarios,

peligrosos, aprovechables y especiales ............................................................................................... 22

Tabla 11 Tipos de residuos generados en el lavadero y su disposición final adecuada ..................................... 22

Tabla 12 Normatividad aplicable al manejo de sustancias químicas en lavaderos ............................................ 26

Tabla 13 Formato de listado de productos químicos ......................................................................................... 28

Tabla 14 Formato de inventario de productos químicos .................................................................................... 28

Tabla 15 Normatividad legal vigente para el ahorro y uso eficiente de la energía ............................................ 32

Tabla 16 Formato de registro de consumo de energía . ...................................................................................... 33

Tabla 17 Normatividad legal vigente en orden y aseo ....................................................................................... 34

Tabla 18 Normatividad ambiental vigente para el control del ruido .................................................................. 36

Tabla 19 Hoja de vida de equipo ........................................................................................................................ 39

Tabla 20 Cronograma de mantenimiento preventivo ......................................................................................... 39

Tabla 21 Registro de mantenimiento ................................................................................................................. 39

Tabla 22 Normatividad ambiental vigente aplicable a la salud ocupacional ...................................................... 43

Tabla 22 Actividades, condiciones de riesgo, buenas prácticas y elementos de protección personal ............... 45

Lista de Anexos

Anexo 1 Formatos para el sistema de tratamiento de aguas ............................................................................. 52

Anexo 2 Formatos para el manejo de aguas subterráneas ................................................................................ 55

Anexo 3 Gestión de residuos sólidos ................................................................................................................. 61

Anexo 4 Manejo de sustancias químicas ........................................................................................................... 64

Anexo 5 Ahorro y uso efeiciente de la energía .................................................................................................. 70

Anexo 6 Mantenimiento preventivo de equipos ............................................................................................... 71

Anexo 7 Carta de colores para los tipos de señales ........................................................................................... 72

LISTA DE TABLAS

�

Con el fin de seguir con los lineamientos establecidos en la Política de Producción Más Limpia, el Área Me-tropolitana del Valle de Aburrá firmó un convenio con diferentes empresas del sector del trasporte para implementar medidas estratégicas en la reducción de la contaminación.

El presente manual es una herramienta sencilla que las empresas del sector pueden utilizar, implemen-tando las buenas prácticas ambientales con el fin de evitar o disminuir el efecto de la actividad sobre los recursos naturales.

El manual está dividido en capítulos; cada uno muestra el aspecto ambiental o de salud ocupacional, su normatividad y sus buenas prácticas.

Palabras clave: aspecto ambiental, Producción Más Limpia, salud ocupacional, sector del transporte, bue-nas prácticas ambientales.

RESUMEN

�MANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

�

CAPÍTULO 1

DESCRIPCIóN DEL PROCESO

El servicio de lavado de vehículos se enfoca en co-nocer y satisfacer las necesidades de los clientes. Este servicio debe prestarse con criterio respon-sable pues utiliza el recurso hídrico como materia prima. De ahí se deriva que usuarios y empresas se preocupen tanto por prevenir la contaminación como por realizar un uso eficiente de los recursos.

1.1 DESCRIPCIóN DEL PROCESO

El proceso de lavado se divide en dos, seco y hú-medo.

1.1.1 Servicios húmedos:Estos servicios se dividen en cuatro tipos:

• Lavado exterior y enjuague: primero se enjuaga el automóvil con el agua proveniente del acue-ducto (o aljibes o pozos en algunos casos) me-diante un compresor y una manguera. Se utilizan trapos, toallas y detergentes para la limpieza.

• Lavado inferior: para esta actividad se utilizan elevadores hidráulicos o cárcamos; para el en-juague se utiliza champú, desengrasantes y ce-pillos.

• Lavado de motor: en esta actividad se utiliza una mezcla de aceite combustible (ACPM/die-sel), gasolina y jabón o desengrasantes biode-gradables (recomendados).

• Lavado de tapicería: limpieza de tapetes inter-nos, proceso en el cual se utiliza agua, jabón y cepillos.

1.1.2 Los servicios secos Consisten en retirar la humedad para evitar man-chas y daños en la pintura del vehículo.

• Secado: se realiza de forma manual con toallas o bayetillas.

• Aspirado: una máquina extrae polvo y residuos del interior del vehículo. Adicionalmente, y para

CAPÍTULO � DESCRIPCIÓN DEL PROCESO


ProcESoS ActividAdESASPEctoS

AmbiEntALESdEScriPción dEL

ASPEctoimPActoS

AmbiEntALES

LAvAdA dEvEhícULoS

Enjuagada

Consumo de agua. Consumo de agua para el lavado de los vehículos.

Aumento en la demanda de recursos naturales.

Consumo de agregado (champú).

Consumo de champú o detergente para el lavado de los vehículos.


Consumo de producto químico peligroso.

Uso de copao, brillantina, súper blue.

Aumento en la cantidad de residuos a manejar.

Generación de residuo especial aprovechable.

Envases y empaques de productos deter-gentes.

Aumento en la cantidad de residuos a manejar y posibilidad de afectación del agua o del suelo.

Consumo de trapos. Uso estopa, espumas o trapos.

Aumento en la can-tidad de residuos a manejar.

Desengrasada

Consumo de agua. Consumo de agua para el lavado de los vehículos.


Consumo de agregado (desengrasante).

Consumo de desen-grasante.


Consumo de trapos. Uso estopa, espumas o trapos.

Aumento en la cantidad de residuos especiales a disponer.

Consumo de energía eléctrica.

Consumo de la ener-gía de la hidrolava-dora.


finalizar, se aplica silicona a los tableros y al ta-pizado que lo permiten.

• Polichado o lustrado: práctica que consiste en remover bien sea partículas de polvo adheridas o las capas de oxidación de la pintura, creando una capa protectora. La cera se aplica manual-mente con una toalla o bayetilla, se deja secar y luego se remueve con un paño limpio y seco.

• Grafitado y petrolizado: se aplica una capa de

grasa en la parte inferior del vehículo con el fin de recubrir sus partes internas, así como prote-gerlas de la corrosión y de las partículas de pol-vo que se pueden adherir

1.2 IMPACTOS AMBIENTALES PRESENTADOS EN EL PROCESO

En la siguiente tabla se muestran los impactos ambientales producidos por las actividades reali-zadas en el lavadero de vehículos.

Continúa...

LAvAdA dEvEhícULoS

Enjuagada

desengrasada

�

ProcESoS ActividAdESASPEctoS

AmbiEntALESdEScriPción dEL

ASPEctoimPActoS

AmbiEntALES

SEcAdA y ASPirAdA

Secada

Consumo de trapos. Consumo de trapos para el secado del vehículo.


Vertimiento de aguas residuales de lavado.

Vertimiento de agua proveniente del secado de los vehículos.

Contaminación del agua y/o del suelo.

Aspirada

Consumo de energía eléctrica.

Consumo de energía de la aspiradora.

Aumento en la de-manda de recursos naturales.

Generación de resi-duos no especiales no aprovechables.

Generación de polvos y residuos de los vehículos.

Aumento de la cantidad de residuos no especiales a manejar y posibilidad de afectación del agua o del suelo.

dESmAnchAdA y briLLAdA

desmanchada


Consumo de grasa. Uso de químicos agresivos con las personas o el ambiente.

Consumo de trapos. Consumo de trapos para la desmanchada del vehículo.


Generación de residuo especial no aprovechable.

Trapos impregnados con grasa.

Aumento de la cantidad de residuos especiales a manejar y posibilidad de afectación del agua o del suelo.

brillada


Consumo de grasa. Uso de químicos agre-sivos con las personas o el ambiente.

Consumo de trapos. Consumo de trapos para la brillada del vehículo.


Generación de residuo especial no aprove-chable.

Trapos impregnados con grasa.

Aumento de la cantidad de residuos especiales a manejar y posibilidad de afectación del agua o del suelo.

Tabla 1. Impactos ambientales generados por los lavaderos de automotores.

CAPÍTULO � DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

SEcAdA y ASPirAdA

Secada

Aspirada

desmanchada

dESmAnchAdA y briLLAdA

brillada


CAPÍTULO 2

AGUA

Durante los procesos de lavado de los vehículos, el agua es el recurso más importante pues es el mayor insumo para la actividad. En este capítulo se mostrarán los aspectos ambientales que tienen que ver con el agua, la legislación que aplica y las buenas prácticas ambientales que se deben utilizar para disminuir los impactos ambientales o efectos que se generan en la actividad.

2.1 APROVECHAMIENTO DEL AGUA PARA USO INDUSTRIAL

Y DOMÉSTICO

En las instalaciones del lavadero se generan aguas residuales en oficinas, baños, cocinas o cafetines y pocetas de aseo o fregaderos. También se generan aguas residuales durante el lavado de vehículos en procesos como el enjuague, lavado exterior e inte-rior. Para disminuir los efectos sobre el ambiente y sobre este recurso, es necesario aplicar las prác-ticas ambientales y la legislación que corresponde, tal como se muestra en la Tabla 2.

2.1.1 Programa para el manejo de vertimientos domésticos e industrialesEl objetivo de este programa es disminuir la con-taminación del agua mediante especificaciones de procesos y actividades para implementar un siste-ma eficiente de tratamiento de aguas domésticas e industriales como trampa de grasa, desarenador, caseta de lodos y/o pozo séptico (Figura 1).

2.1.1.1 desarenador o trampa de sedimentosLos desarenadores son estructuras que tienen como función remover las partículas de arena o só-lidos de cierto tamaño que el agua arrastra hasta el sistema de aguas residuales. La Figura 2 ilustra un desarenador típico.

A este sistema se le debe realizar limpieza a diario con el fin de retirar la arena arrastrada por el agua.

2.1.1.2 trampa de grasaUna trampa de grasa es un tanque que permite la separación y recolección de grasas y aceites del

�CAPÍTULO � AGUA

NORMATIVIDAD APLICABLE

dEcrEto-LEy 2811 dE 1974 Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Me-dio Ambiente.Regula el aprovechamiento de las aguas no marítimas en todos sus estados y formas, como las meteóricas, es decir las que están en la atmósfera; las provenientes de lluvia natural o artificial; las corrientes superficiales que vayan por cauces naturales o artificiales; las de los lagos, ciéna-gas, lagunas y embalses de formación natural o artificial; las edáficas; las subterráneas; las subál-veas; las de los nevados y glaciares; las ya utilizadas, servidas o negras.

LEy 09 dE 1979 Por la cual se dictan Medidas Sanitarias.Establece que las normas de protección de la calidad de las aguas se aplicarán tanto a las orga-nizaciones públicas como a las privadas, define el control sanitario de los usos del agua, de los residuos líquidos, del suministro de agua, entre otros.

dEcrEto 1541 dE 1978 Por el cual se reglamenta la parte III del libro II del Decreto-ley 2811 de 1974.Reglamenta las normas relacionadas con el recurso agua en todos sus estados, y comprende en-tre otros los siguientes aspectos: el dominio de las aguas, cauces y riberas y las normas que rigen su aprovechamiento; la reglamentación de las aguas, ocupación de los cauces y la declaración de reservas y agotamiento; las restricciones y limitaciones al dominio; las condiciones para la cons-trucción de obras hidráulicas que garanticen la correcta y eficiente utilización del recurso.

dEcrEto 1594 dE 1984 Por el cual se reglamenta parcialmente el título I de la Ley 9 de 1979, así como el capítulo II del título VI – parte III – libro II y el título III de la parte III – libro I – del decreto 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos líquidos.Determina las sustancias de interés sanitario, la destinación genérica de las aguas superficiales, subterráneas, marítimas, estuarinas y servidas, los criterios de calidad para destinación del recur-so, de las concesiones, de los vertimientos de residuos líquidos, las normas de los vertimientos, entre otras.

dEcrEto 3100 dE 2003 Por medio del cual se reglamentan las tasas retributivas por la utilización directa del agua como receptor de los vertimientos puntuales y se toman otras determinaciones.Establece además que la caracterización de los vertimientos deberá ser adelantada por laborato-rios debidamente normalizados, intercalibrados y acreditados, de conformidad con lo estableci-do en el Decreto 1600 de 1994, el cual fue adicionado por el Decreto 2570 de 2006.

dEcrEto 3440 dE 2004 Por el cual se modifica el Decreto 3100 de 2003 y se adoptan otras disposiciones.

dEcrEto 1575 dE 2007miniStErio dE LA ProtEcciónSociAL

Por el cual se establece el Sistema para la Protección y Control de la Calidad del Agua para Con-sumo Humano. Deroga el Decreto 475 de 1998, el artículo 52 del Decreto 1594 de 1984, con excepción de lo referente al uso agrícola de aguas servidas, así como las demás normas que le sean contrarias.

rESoLUción 273 dE 1997miniStErio dEL mEdio AmbiEntE

Por la cual se fijan las tarifas mínimas de las tasas retributivas por vertimientos líquidos para los parámetros Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) y Sólidos Suspendidos Totales (SST).


Por la cual se actualizan las tarifas mínimas de las tasas retributivas por vertimientos líquidos y se dictan disposiciones.

rESoLUción 240 dE 2004miniStErio dE AmbiEntE, viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por la cual se definen las bases para el cálculo de la depreciación y se establece la tarifa mínima de la tasa por utilización de aguas.

rESoLUción 2115 de 2007miniStErio dE LA ProtEcción So-ciAL y dE AmbiEntE, viviEndA y dE-SArroLLo tErritoriAL

Por medio de la cual se señalan características, instrumentos básicos y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano.

dEcrEto 1323 dE 2007miniStErio dE AmbiEntE, viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por el cual se crea el Sistema de Información del Recurso Hídrico –SIRH-.Define que en los términos del artículo 23 del Decreto-Ley 2811 de 1974, los titulares de licen-cias, permisos o concesiones que autorizan el uso del recurso hídrico, están obligados a recopilar y a suministrar sin costo alguno la información sobre la utilización del mismo a las Autoridades Ambientales Competentes.


Por el cual se crea el Registro de Usuarios del Recurso Hídrico y se dictan otras disposiciones.El registro de usuarios tiene como objeto realizar el inventario de las personas naturales y jurídi-cas que usan y aprovechan el recurso hídrico.

Tabla 2. Normatividad aplicable al aprovechamiento del agua para el uso industrial y doméstico.


Rejillas

Trampasedimentos

Trampagrasas

Caja aforo

Alacantarillado

Rampas lavado

Figura 1. Esquema general para el manejo de las aguas residuales industriales en un lavadero.

Fuente: Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (1999).

agua, y evita que estos materiales ingresen en la red de alcantarillado. Las trampas de grasa redu-cen el flujo del agua procedente de las rejillas o desarenadores, para permitir que grasas y agua tengan tiempo para enfriarse. Este enfriamiento hace que las grasas se aglutinen y floten en la su-

Figura 2 Desarenador o trampa de sedimentos.Fuente: Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (1999).

PLANTA

A

A

L

A

Salida

Pantalla

CORTE A-A

Entrada

H

Figura 3. Manejo de la trampa de grasa.

condiciones para la construcción • Estar cerca del lugar de lavado.

• Su diseño debe ser de fácil acceso para su mantenimiento y limpieza.

• Capacidad mínima de 300 litros.

• Debe permitir la flotación de las grasas.

• Debe conservarse en un archivo el diseño o plano de la estructura.

mantenimiento y control • Programar limpieza periódica para evitar que se sature.

• Realizar inspección visual y periódica de la infraestructura para detectar posibles problemas de infiltración.

• Guarde el histórico de los registros de reparaciones y mantenimientos realizados a la trampa de grasas. (Utilice la Tabla 3)

• Guarde el histórico de los análisis de calidad de aguas realizados para verificar las condiciones de eficiencia del sistema.

inspecciones periódicas para el funcionamiento

• Semanalmente revisar la cantidad de lodos, desnatación (Abrir y cerrar la válvula), revisar que el tanque final no tenga presencia de grasas.

• Retirar los sólidos gruesos.

• Realizar inspección visual y periódica de la infraestructura para detectar posibles problemas de infiltración.

perficie, mientras que otros sólidos más pesados se depositan en el fondo de la trampa. El resto del agua pasa libremente hacia el alcantarillado. En la Figura 3 presenta el manejo de la trampa de grasa y la Figura 4 muestra un ejemplo de una trampa de grasa.

�CAPÍTULO � AGUA

2.1.1.3 caja de aforoAl final del sistema de tratamiento debe construirse una caja de aforo antes del vertimiento al alcantari-llado. Esta caja es el único sitio donde debe realizar-se la caracterización del vertimiento y la medición

Fecha tipo de sistema Actividad responsable observaciones tarea

Enero 4 Trampa grasa Mantenimiento Operario Inspección semana siguiente.

Junio 12 Pozo séptico Inspección Operario Realizar limpieza.

Septiembre 27 Desarenador limpieza Operario Se observan grietas.

Realizar reparación.

Tabla 3. Formato de control de sistemas de tratamiento. La tabla completa se encuentra en el Anexo 1.

Fecha tipo sistema Análisis realizado responsable observaciones tarea

Febrero 13 Caja de aforo Grasas y aceites Administración Niveles de grasas y aceites por encima de la norma.

Verificar funciona-miento de trampa grasa.

Abril 8 Pozo séptico Físico Químico Administración Resultados dentro de la norma.

Agosto 5 Caja de aforo Grasas y aceites Administración Resultados dentro de la norma.

Tabla 4. Formato de control de la calidad del agua. La tabla completa se encuentra en el Anexo 1.

DESNATADOR

A

PLANTA

A

Salida Entrada

Figura 4. Trampa de grasa.Fuente: Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (1999).

de los caudales con el fin de saber las condiciones de calidad del agua y las cantidades que se entre-gan al alcantarillado. En la Figura 5 se ejemplifica una caja de aforo.

La caja de aforo debe tener mantenimiento e ins-pección periódica con el fin de garantizar su buen funcionamiento; para esto puede utilizarse la Ta-bla 3.

EntradaA A

SalidaPLANTA

CORTE A-A

2.1.1.4 caseta de lodosLa caseta de lodos tiene como fin deshidratar los lodos provenientes del desarenador y de la tram-pa de grasa. Los sólidos secos pueden ser dispues-tos en el relleno sanitario. Aunque este sistema requiere poco mantenimiento, es necesario veri-

Figura 5. Caja de Aforo.Fuente: Ministerio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (1999).

�0MANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S

ficar las condiciones de la teja, el suelo y las reji-llas.

▪ condiciones de construcción de la caseta de lodos.▪ Elegir en lo posible un lugar equidistante entre

el desarenador y la trampa de grasas.▪ El suelo debe tener un 5% de pendiente.▪ Instalar teja transparente que permita el

secado.▪ En el extremo inferior de la pendiente instalar

una rejilla.▪ Conectar la rejilla con el sistema de tratamiento

de aguas.

Rejilla

Al sistemade tratamiento

Pendiente 5%

2.1.1.5 Pozo sépticoCuando en la zona no existe alcantarillado públi-co, es necesario conectar las aguas residuales do-mésticas provenientes de baños y lavamanos a un pozo séptico, el cual es utilizado para reducir o eli-minar los contaminantes de las aguas residuales antes de que sean descargadas.

Figura 6. Caseta de lodos.

condiciones para la construcción

• Definir el tamaño y profundidad del pozo séptico según sus ne-cesidades y número de personas permanentes y fluctuantes.

• Conserve los planos de diseño de la estructura para facilitar posi-bles intervenciones para mante-nimientos y/o reparaciones.

condiciones para el mantenimiento y control

• Realizar limpieza en periodos de 3 a 5 años, con el objetivo de reali-zar la remoción de sólidos que se acumulan en el fondo.

• Realice una inspección visual pe-riódica para determinar requeri-mientos de mantenimiento.

• En el lavadero debe hacerse un uso adecuado del agua, pues a mayor consumo menor eficiencia del sistema.

• Usar con precaución y asesoría aditivos (microorganismos) que permiten disminuir la cantidad de sólidos.

• Garantice que no ingrese al sis-tema ningún tipo de solido dife-rente a la materia orgánica como pañales, toallas higiénicas, pre-servativos, estopas, entre otros.

• Realice una protección adecuada del sistema con material permea-ble, por ejemplo el pasto es uno de ellos y favorece la evaporación y la oxigenación del pozo.

• Cuide que al sistema no ingresen productos químicos o sustancias peligrosas (soda caustica, desta-padores de cañería, etc.), porque eliminan la actividad bacteriana.

• El lugar donde se ubica el pozo séptico no debe utilizarse como zonas de almacenamiento, circu-lación y/o parqueo de vehículos.

• Guarde el histórico de los regis-tros de reparaciones y manteni-mientos realizados al pozo sépti-co (Tabla 3).

• Guarde el histórico de los análisis de calidad de aguas realizados para verificar las condiciones de eficiencia del sistema (Tabla 4).

Figura 7. Manejo del pozo séptico.

��CAPÍTULO � AGUA

2.2 PROGRAMA PARA LA GESTIóN DEL AHORRO Y EL USO EFICIENTE DEL AGUA

El agua es el principal insumo para la actividad de un lavadero de vehículos. Puesto que este recurso se hace cada vez más escaso debido a su utilización y contaminación, es necesario implementar medi-das que ayuden a realizar un uso eficiente a la vez que disminuir costos de operación. En la Tabla 5


dEcrEto-LEy 2811 dE 1974 Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protec-ción al Medio Ambiente.Regula el aprovechamiento de las aguas no marítimas en todos sus estados y formas, como las meteóricas, es decir las que están en la atmósfera; las provenientes de lluvia natural o artificial; las corrientes superficiales que vayan por cauces naturales o artifi-ciales; las de los lagos, ciénagas, lagunas y embalses de formación natural o artificial; las edáficas; las subterráneas; las subálveas; las de los nevados y glaciares; las ya utili-zadas, servidas o negras.

LEy 373 dE 1997 Por la cual se establece el programa para el uso eficiente y ahorro del agua.Establece que todo plan ambiental regional y municipal debe incorporar obligatoria-mente un programa para el uso eficiente y ahorro del agua. Se entiende por programa para el uso eficiente y ahorro de agua el conjunto de proyectos y acciones que deben elaborar y adoptar las entidades encargadas de la prestación de los servicios de acue-ducto, alcantarillado, riego y drenaje, producción hidroeléctrica y demás usuarios del recurso hídrico.

dEcrEto 1541 dE 1978 Por el cual se reglamenta la parte III del libro II del Decreto-Ley 2811 de 1974.Reglamentar las normas relacionadas con el recurso agua en todos sus estados, y com-prende entre otros los siguientes aspectos: el dominio de las aguas, cauces y riberas, y las normas que rigen su aprovechamiento; la reglamentación de las aguas, ocupación de los cauces y la declaración de reservas y agotamiento; las restricciones y limitacio-nes al dominio; las condiciones para la construcción de obras hidráulicas que garanti-cen la correcta y eficiente utilización del recurso.

dEcrEto 1594 dE 1984 Por el cual se reglamenta parcialmente el título I de la Ley 9 de 1979, así como el capí-tulo II del título VI – parte III – libro II y el título III de la parte III – libro I – del decreto 2811 de 1974 en cuanto a usos del agua y residuos líquidos.Determina las sustancias de interés sanitario, la destinación genérica de las aguas su-perficiales, subterráneas, marítimas, estuarinas y servidas, los criterios de calidad para destinación del recurso, de las concesiones, de los vertimientos de residuos líquidos, las normas de los vertimientos, entre otras.

dEcrEto 3102 dE 1997miniStErio dE dESArroLLo Económico

Por el cual se reglamenta el artículo 15 de la Ley 373 de 1997 en relación con la insta-lación de equipos, sistemas e implementos de bajo consumo de agua.Establece como obligaciones de los usuarios hacer buen uso del servicio de agua po-table y reemplazar aquellos equipos y sistemas que causen fugas de aguas en las ins-talaciones internas.

se muestra la legislación que aplica para imple-mentar un aprovechamiento racional del recurso hídrico.

El programa de uso eficiente y ahorro del agua bus-ca disminuir el consumo del recurso en cada una de las instalaciones que conforma el lavadero, me-diante la aplicación de programas de producción más limpia y jornadas de capacitación. Algunos de los beneficios derivados de este programa son:

Continúa...

��MANUAL de PROdUCC IÓN MÁ S L IMP I A Y BUeNA S PRÁC T I C A S AMB I eNTA Le SS e C TOR LAVAdO de AUTOMOTORe S


dEcrEto 3100 dE 2003 Por medio del cual se reglamentan las tasas retributivas por la utilización directa del agua como receptor de los vertimientos puntuales y se toman otras determinaciones.Establece además que la caracterización de los vertimientos deberá ser adelantada por laboratorios debidamente normalizados, intercalibrados y acreditados, de confor-midad con lo establecido en el Decreto 1600 de 1994, el cual fue adicionado por el Decreto 2570 de 2006.

dEcrEto 3440 dE 2004 Por el cual se modifica el Decreto 3100 de 2003 y se adoptan otras disposiciones

dEcrEto 155 dE 2004 Por el cual se reglamenta el artículo 43 de la Ley 99 de 1993 sobre tasas por utilización de aguas y se adoptan otras disposiciones.Reglamenta las tasas por utilización de aguas superficiales, las cuales incluyen las aguas estuarinas, y las aguas subterráneas, incluyendo dentro de estas los acuíferos litorales. No son objeto de cobro del presente decreto las aguas marítimas.

dEcrEto 4742 dE 2005 Por el cual se modifica el artículo 12 del Decreto 155 de 2004 mediante el cual se re-glamenta el artículo 43 de la Ley 99 de 1993 sobre tasas por utilización de aguas, con relación al cálculo del monto a pagar.

dEcrEto 1575 dE 2007miniStErio dE LA ProtEcción SociAL

Por el cual se establece el Sistema para la Protección y Control de la Calidad del Agua para Consumo Humano. Deroga el Decreto 475 de 1998, el artículo 52 del Decreto 1594 de 1984, con excepción de lo referente al uso agrícola de aguas servidas, así como las demás normas que le sean contrarias.

rESoLUción 240 dE 2004miniStErio dE AmbiEtE, viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por la cual se definen las bases para el cálculo de la depreciación y se establece la tarifa mínima de la tasa por utilización de aguas.

rESoLUción 2115 de 2007miniStErio dE LA ProtEcción SociAL y dE AmbiEntE, viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por medio de la cual se señalan características, instrumentos básicos y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano.


Por el cual se crea el Sistema de Información del Recurso Hídrico –SIRH-.Define que en los términos del artículo 23 del Decreto-Ley 2811 de 1974, los titulares de licencias, permisos o concesiones que autorizan el uso del recurso hídrico, están obligados a recopilar y a suministrar sin costo alguno la información sobre la utilización del mismo a las Autoridades Ambientales Competentes.


Por el cual se crea el Registro de Usuarios del Recurso Hídrico y se dictan otras dispo-siciones.El registro de usuarios tiene como objeto realizar el inventario de las personas natura-les y jurídicas que usan y aprovechan el recurso hídrico

Tabla 5. Normatividad aplicable para el ahorro y uso eficiente del agua.


• Reducción de los riesgos ambientales.• Ahorros en materias primas.• Aumento de la productividad.• Mejora en tecnología.• Ahorros en gestión y tratamiento de residuos y

emisiones.• Mejora de la imagen de la empresa.• Satisfacción de los crecientes requerimientos

ambientales.

En la Figura 8 se muestra el procedimiento para implementar el programa de uso eficiente y aho-rro del agua.

Paso 1Designe un equipo responsable en implementar el programa.

Paso 2Revise periódicamente las llaves y la grifería.

Paso 3Realice un registro frecuente de consumos y con-trol estricto de las facturas del agua.

Paso 4Instale llaves automáticas reguladoras de flujo en lavamanos y duchas.

Paso 5Cambie baterías sanitarias por unas de bajo con-sumo o instale una botella con agua en el tanque.

Paso 6

Paso 7

Paso 8

Instale un contador en la zona de lavado con el fin de medir los consumos de agua (Ver Tabla 6).

Cambie por hidrolavadoras o pistolas de bajo con-sumo de agua para la operación de lavado.

En lo posible aproveche el agua lluvia mediante la instalación de tanques para su recolección.

Paso 9

Paso 10

Paso 11

No lave las instalaciones con manguera. Para ello utilice recipientes.

Realice la limpieza y barrido de las instalaciones en seco.

Realice una revisión periódica de tuberías y dre-najes.

Paso 12

Paso 13

Si existe una fuga repárela de inmediato y realice pruebas.

Realice jornadas de sensibilización en la empre-

Para el formato de registro de consumo de agua, tener en cuenta (Tabla 6):

• El valor inicial se toma del contador antes de ini-ciar las labores.

• El valor final se toma al finalizar las labores.• Del valor final reste el valor inicial para estable-

cer el consumo.• Registre siempre el consumo diario y mensual y

compare mes a mes.• Registre cualquier anomalía.

¿Sabías que…...una llave que desperdicia 30 gotas por minuto equivale a 200 litros al mes?

...lavar un auto con manguera pue-de significar un consumo de 200 litros

o más en 10 minutos?

Figura 8. Procedimiento para el ahorro y uso eficiente del agua.

2.3 PROGRAMA CONSUMO DE AGUA SUBTERRÁNEA Y

PROTECCIóN DEL RECURSO

Un alto porcentaje de los lavaderos cuenta con fuentes alternativas para el suministro de agua, una de ellas es la construcción de pozos o aljibes. Esta práctica requiere un control en la extracción del recurso y en el mantenimiento de los equipos de bombeo para evitar la contaminación de las aguas y realizar una extracción responsable en la cantidad de líquido requerido para las actividades. En la Tabla 7 se muestra la normatividad vigente aplicable al uso y protección de las aguas subterrá-neas.

La implementación de este programa busca redu-cir la presión sobre el recurso hídrico subterráneo y su vulnerabilidad a la contaminación, mediante la optimización de sus características constructivas, buenas prácticas de aprovechamiento y manteni-miento preventivo.


hoJA dE rEGiStro dE conSUmo dE AGUAMes: ABRIL

Día Valor inicial (m³) Valor final (m³) Consumo (m³) Observaciones

1 35.494 35.541 47

2 35.541 35.815 274

31 87.455 84.615 160

Total mes (m3) 481

Tabla 6. Formato de registro de consumo de agua.La tabla completa se encuentra en el Anexo 1.3

¿Sabías que…...cerrando los grifos siempre que no se utilicen se ahorrarán 12 litros de agua por minuto?...instalando en los grifos dispositivos economizadores de agua se puede ahorrar hasta un 50% del consumo habitual?

...lavar un auto con manguera puede significar un consumo de 200 litros o más en 10 minutos?


dEcrEto LEy 2811 dE 1974 Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Pro-tección al Medio Ambiente.Regula el aprovechamiento de las aguas no marítimas en todos sus estados y for-mas, como las meteóricas, es decir las que están en la atmósfera; las provenientes de lluvia natural o artificial; las corrientes superficiales que vayan por cauces na-turales o artificiales; las de los lagos, ciénagas, lagunas y embalses de formación natural o artificial; las edáficas; las subterráneas; las subálveas; las de los nevados y glaciares; las ya utilizadas, servidas o negras.

dEcrEto LEy 2811 dE 1974 ArtícULoS 149-154

Protección, aprovechamiento y solicitar concesión.

dEcrEto 1541 dE 1978ArtícULo 155

Requiere concesión para aprovechamiento de aguas subterráneas.

dEcrEto 1541 dE 1978ArtícULo 171

Practicar la prueba de bombeo.Dotar al pozo de contador adecuado, conexión a manómetro y de toma para la obtención de muestras de agua.

LEy 9 dE 1979ArtícULoS 58 y 62

Cumplir las normas sanitarias para adecuado, aprovechamiento y protección.

dEcrEto LEy 2811 dE 1974 ArtícULo 148

El dueño, poseedor o tenedor de un predio puede servirse de las aguas lluvias que caigan o se recojan en este mientras por él discurran. Podrán, en consecuencia, construir dentro de su propiedad las obras adecuadas para almacenarlas y conser-varlas, siempre que con ellas no cause perjuicios a terceros.

Tabla 7. Normatividad aplicable al uso y protección de las aguas subterráneas.


2.3.2 Procedimiento para el manejo de aguas subterráneas (ver Figura 9)

2.3.3 descripción de las condiciones de operación que debe cumplir un aljibeDurante la operación de un aljibe se deben adoptar las siguientes prácticas a fin de conservar el recurso hídrico subterráneo en las mejores condiciones.

• El aljibe debe estar legalizado ante la autoridad ambiental. El formato para solicitar el permiso de concesión se muestra en el Anexo 2.1.

2.3.1 Proceso para la obtención de permisos de concesión de agua subterráneaPara hacer uso de las aguas subterráneas se debe contar con el permiso de la autoridad ambiental competente. A continuación se muestra el procedi-miento para la obtención del permiso.

NOTA: en la oficina de atención al usuario del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, los funcionarios del lavadero pueden consultar en qué parte del proceso va su solicitud para atender algún requeri-miento y gestionar la solución de alguna anomalía.

Bajar el formulario del Link: http://www.metropol.gov.co/comparti-dos/docs/formulario_nico_nacional_de_solicitud_de_concesin_de_aguas_subterrneas.pdf La información sobre cómo diligenciarlo se obtiene en el teléfono: 3856000 extensión 127 del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, para lavaderos ubicados en el área urbana del Valle de Aburrá.

SoLicitUd

AUto dE inicio

notiFicAción

PAGoS

viSitAS

Requerimientos

Otorgar permiso

REQUERIMIENTOS (si falta información en la solicitud, la Autoridad Ambiental envía comunicación haciendo requerimientos)

FIJAR AVISOS 10 días antes de la visita técnica en una inspección.

Figura 9. Esquema simplificado del procedimiento para la obtención del permiso de concesión de aguas subterráneas.


debe hacer una revisión de la tubería de soporte de la bomba, la cual debe ser preferiblemente acerada. También en este lapso es recomenda-ble hacer un mantenimiento a la bomba.

• Toda la información concerniente al aljibe debe ser almacenada en una carpeta debidamente marcada.

• En caso de considerar el abandono del aljibe, éste debe ser sellado siguiendo los procedimientos técnicos adoptados por las autoridades y descri-tos más adelante en la Figura 11, numeral 2.3.5.

2.3.4 descripción de las condiciones que debe cumplir la zona aledaña al aljibe• La zona de acceso a la captación debe estar despe-

jada y sin obstáculos que impidan la supervisión.

• El caudal extraído de la captación no debe su-perar el caudal autorizado en la concesión de agua subterránea.

• Se debe hacer un mantenimiento preventivo al aljibe una vez al año. Este procedimiento debe realizarse con detergentes biodegradables para no contaminar el acuífero. Este procedimiento debe ser respaldado con un registro fotográ-fico. En la Tabla 8 se presenta el formato de seguimiento del mantenimiento del aljibe. En caso de extraer lodos del aljibe, éstos deben seguir el procedimiento de la Figura 12 Proce-dimiento para el manejo de residuos de tram-pas de grasa. Si el agua utilizada en el proceso queda con residuos de aceite, ésta debe con-ducirse a la trampa de grasa.

• Por ningún motivo el agua del aljibe debe pre-sentar película de grasa o aceite; si ello suce-diera hay que revisar los procesos relaciona-dos con la operación y el entorno del aljibe. La apariencia física del agua se debe inspeccionar periódicamente, haciendo uso del formato presentado en la Tabla 9.

• El acceso al aljibe debe ser restringido; los al-jibes sólo deben ser operados por personas conscientes de la importancia de proteger el agua subterránea.

• Dentro del diseño del aljibe debe considerarse un realce de las paredes del mismo para evitar cualquier tipo de filtración contaminante al re-curso.

• Las aguas subterráneas no deber recibir des-cargas de escorrentías.

• A las bombas sumergibles se les debe instalar un electrodo de control de nivel a un altura de 0.5 m a 1 m por encima del nivel de succión de la bomba con el fin de que no trabaje en vacío. De-pendiendo del caballaje de la bomba y del cau-dal del aljibe se puede verificar si la bomba está trabajando adecuadamente. Cada 2 ó 3 años se

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6

Conozca el caudal de explotación otorgado en la resolución de concesión de aguas subterráneas.

Instale en el aljibe un contador de caudal que se encuentre debidamente calibrado.

Diligencie el formato elaborado para el control del caudal bombeado.

Verifique que el caudal extraído al mes no supe-re el caudal otorgado en la concesión de aguas subterránea.

En caso que el caudal extraído sea superior al otorgado, reducir el tiempo de bombeo al mes hasta que estos valores sean admisibles.

Con la información contenida en el formato di-ligenciado en el paso 3, llenar el formulario “re-gistro mensual de volúmenes de agua captada o vertida, agua superficial y/o subterránea”, que exige la autoridad ambiental y entregarlo en sus oficinas, dentro de las fechas por ellos estable-cidas.

Paso 7

Realice un mantenimiento periódico con em-presas especializadas. Conservar registro del mantenimiento.

Figura 10. Procedimiento para el manejo de aguas subterráneas.


• Por ningún motivo debe haber sobre el aljibe recipientes con derivados de hidrocarburos u otras sustancias químicas.

• En la zona aledaña al aljibe no se deben alma-cenar recipientes que contengan derivados de hidrocarburos u otras sustancias químicas ni ha-cerse manipulación de estas sustancias.

• Todo el personal debe conocer los planes de contingencia que tiene la empresa para atender un derrame accidental de alguna sustancia en zonas cercanas a la captación.

Tabla 8. Formato de registro del mantenimiento del aljibe y del tanque de almacenamiento.

NOMBRE DEL LAVADERO ___________________________________________________________INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes) Resolución concesión: ___________________________________Uso del agua: __________________________________________________________

Fecha del mantenimiento

nombre y teléfono de

quien realiza el mantenimiento

Elementos de protección utilizadoscaracterísticas del detergente

utilizado

registro fotográfico

Arnés Linterna casco Guantes

Fecha del monitoreo¿Se observa iridiscencia en

la superficie del agua?Se observa material

particulado en el agua¿El agua presenta algún olor?

NOMBRE DEL LAVADERO ___________________________________________________________INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes) Resolución concesión: ___________________________________Uso del agua: __________________________________________________________

Tabla 9. Formato para el monitoreo visual de la calidad del agua.

• Una actividad de vital importancia para el recur-so hídrico subterráneo, es el secamiento de los aljibes que dejan de utilizarse por diversas razo-nes; la Figura 11 muestra gráficamente como es el procedimiento.

2.3.5 Sellamiento técnico de la captación de aguas subterráneasEl sellamiento técnico de una captación de aguas subterráneas consiste en restablecer las condicio-nes iniciales en que se encontraba el lugar en don-de se construyó el aljibe, es decir, en confinar el agua subterránea de la cual se abastecía.


Es importante antes del sellamiento, evaluar el es-tado de la captación y el uso que se le estaba dan-do. Si dentro de la captación se estaban vertiendo residuos líquidos y sólidos de la industria o escom-bros, se debe realizar un análisis físico-químico y un mantenimiento de limpieza antes del sellamiento.

La clausura se debe iniciar de abajo hacia arriba, como se explica a continuación:

Los siguientes son procedimientos generales para el sellamiento técnico del aljibe, y deben ser adap-tados por la empresa o personas que lleven a cabo el trabajo, a las condiciones particulares de cada captación.

• Bombeo de agotamiento del aljibe para evacuar la columna de agua.

• Construcción de la primera placa de cemento impermeabilizante de 50 cm. de espesor en el fondo del aljibe.

5

4

2

3

Placa de cemento impermeabilizante de 50 cmCapas compactadas de arcilla de 1 me-tro de espesor (8 capas)

Sellamiento de los orificiosde alimentación

Placa de cemento impermeabilizantede 50 cm.

Superficie

Encamisado en cemento

Base de la perforación

Figura 11. Esquema para el sellamiento técnico de un aljibe de aguas subterráneas. Fuente: Área Metropolitana del Valle de Aburrá.

• Taponamiento con cemento de los orificios de alimentación lateral (ojos de agua) si los hay.

• Disposición y compactación de cada una de las capas de 1 metro de espesor de material fino granular (arcilla).

• Construcción de la segunda capa impermeabi-lizante de 50 cm. de espesor por debajo de la cota de superficie.

notA: para el desarrollo de las anteriores activi-dades se debe reportar a la autoridad ambiental competente sobre el comienzo y desarrollo de las mismas, para llevar acabo el respectivo control y seguimiento.

Asimismo, se deberá presentar a la entidad am-biental un informe de la realización de los traba-jos, que incluya materiales utilizados y cantidad, además de un registro fotográfico de la secuencia de los trabajos; esta información será evaluada y anexada al expediente.

��

CAPÍTULO 3

GENERACIóN DE RESIDUOS ORDINARIOS,ESPECIALES Y PELIGROSOS,

APROVECHABLES O NO APROVECHABLES

La generación de residuos sólidos en especial aquellos peligrosos como trapos o estopas con-taminadas con combustibles o desengrasantes, envases contaminados con productos químicos y otros residuos como los ordinarios constituyen en un aspecto ambiental, que produce efectos sobre el ambiente. Estos residuos contaminan el aire, el suelo, el agua, y además deterioran el paisaje. Para evitar estos efectos es necesario realizar un

manejo adecuado en su almacenamiento y dispo-sición final.

3.1 NORMATIVIDAD

En la tabla siguiente se muestra la normatividad ambiental que aplica a los residuos sólidos genera-dos en los lavaderos de vehículos.


dEcrEto-LEy 2811 dE 1974 Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Pro-tección al Medio Ambiente.Se definen las reglas para el manejo de residuos, basuras, desechos y desperdicios; se prohíbe descargar, sin autorización, los residuos, basuras y desperdicios y, en general, de desechos que deterioren los suelos o causen daño o molestia a indivi-duos o núcleos humanos; y para la disposición o procesamiento final de las basuras se utilizarán, preferiblemente, los medios que permitan evitar el deterioro del am-biente y de la salud humana, reutilizar sus componentes, producir nuevos bienes y restaurar o mejorar los suelos.

Continúa...

CAPÍTULO � GENERACIÓN DE RESIDUOS


LEy 09 dE 1979 Por la cual se dictan Medidas Sanitarias.Establece entre otras que no se podrá efectuar en las vías públicas la separación y clasificación de las basuras y solamente se podrán utilizar como sitios de disposi-ción de basuras los predios autorizados.

LEy 253 dE 1996 Por medio de la cual se aprueba el Convenio de Basilea sobre el control de los mo-vimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, hecho en Basilea el 22 de marzo de 1989.

LEy 430 dE 1998 Por la cual se dictan normas prohibitivas en materia ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones.Regula lo relacionado con la prohibición de introducir desechos peligrosos al terri-torio nacional, en cualquier modalidad según lo establecido en el Convenio de Ba-silea y sus anexos, y con la responsabilidad por el manejo integral de los generados en el país y en el proceso de producción, gestión y manejo de los mismos.

LEy 1252 dE 2008 Por la cual se dictan normas prohibitivas en materia ambiental, referentes a los residuos y desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones.Tendrá como objeto regular, dentro del marco de la gestión integral y velando por la protección de la salud humana y el ambiente, todo lo relacionado con la impor-tación y exportación de residuos peligrosos en el territorio nacional, según lo esta-blecido en el Convenio de Basilea y sus anexos, asumiendo la responsabilidad de minimizar la generación de residuos peligrosos en la fuente, optando por políticas de producción más limpia; proveyendo la disposición adecuada de los residuos pe-ligrosos generados dentro del territorio nacional, así como la eliminación responsa-ble de las existencias de estos dentro del país. Asimismo se regula la infraestructu-ra de la que deben ser dotadas las autoridades aduaneras y zonas francas y portua-rias, con el fin de detectar de manera eficaz la introducción de estos residuos y se amplían las sanciones que trae la Ley 99 de 1993 para quien viole el contenido de la presente.

dEcrEto 1713 dE 2002 Por el cual se reglamenta la Ley 142 de 1994, la Ley 632 de 2000 y la Ley 689 de 2001, en relación con la prestación del servicio público de aseo, y el Decreto Ley 2811 de 1974 y la Ley 99 de 1993 en relación con la Gestión Integral de Residuos Sólidos.

dEcrEto 1140 dE 2003 Por el cual se modifica parcialmente el Decreto 1713 de 2002, en relación con el tema de las unidades de almacenamiento, y se dictan otras disposiciones.

dEcrEto 1505 dE 2003 Por el cual se modifica parcialmente el Decreto 1713 de 2002, en relación con los planes de gestión integral de residuos sólidos y se dictan otras disposiciones.


Por el cual se modifica el Decreto 1713 de 2002 sobre disposición final de residuos sólidos y se dictan otras disposiciones.

dEcrEto 4741 dE 2005 dELminiStErio dE AmbiEntE, viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral.Este decreto clasifica los residuos peligrosos, define las obligaciones y responsabi-lidades de los generadores y receptores de residuos peligrosos. Igualmente esta-blece que los generadores de residuos o desechos peligrosos están obligados a inscribirse en el Registro de Generadores de Residuos o Desechos Peligrosos de la autoridad ambiental competente de su jurisdicción.

rESoLUción 2309 dE 1986miniStErio dE SALUd

Define los residuos especiales, los criterios de identificación, tratamiento y registro. Establece planes de cumplimiento vigilancia y seguridad.

rESoLUción 189 dE 1994miniStErio dE mEdio AmbiEntE

Por la cual se dictan regulaciones para impedir la introducción al territorio nacional de residuos peligrosos.Define residuo peligroso, su clasificación y prohibición de su introducción al país.

Continúa...

��

rESoLUción 541 dE 1994miniStErio dE mEdio AmbiEntE

Por medio de la cual se regula el cargue, descargue, transporte, almacenamiento y disposición final de escombros, materiales, elementos, concretos y agregados suel-tos, de construcción, de demolición y capa orgánica, suelo y subsuelo de excava-ción.


Por la cual se establecen los casos en los cuales se permite la combustión de los aceites de desecho y las condiciones técnicas para realizar la misma.Determina además que toda persona natural o jurídica que genere aceite usado o los maneje, estará obligado a conocer la destinación última que se le esté dando a los volúmenes generados o manejados del mismo, bien sea que los venda, los ceda, los reprocese o ejecute cualquier otra actividad con ellos, y deberá llevar un regis-tro que deberá contener como mínimo el proveedor del aceite usado, origen del aceite usado, volumen y proporción de aceite usado empleado en la mezcla, y el tipo de combustible que se ha mezclado con el aceite usado.


Por la cual se adopta la metodología para la elaboración de los Planes de Gestión Integral de Residuos Sólidos, PGIRS, y se toman otras determinaciones.

rESoLUción 0477 dE 2004 miniStErio dE AmbiEntE viviEndA y dESArroLLo tErritoriAL

Por la cual se modifica la Resolución 1045 de 2003, en cuanto a los plazos para ini-ciar la ejecución de los Planes de Gestión Integral de Residuos Sólidos, PGIRS, y se toman otras determinaciones.Modifica los plazos para dar inicio a la ejecución de los Planes de Gestión Integral de Residuos Sólidos, PGIRS.


Por la cual se modifica parcialmente la Resolución 415 del 13 de marzo de 1998, que establece los casos en los cuales se permite la combustión de aceites de dese-cho o usados y las condiciones técnicas para realizar la misma.Modifica algunas definiciones, requisitos y condiciones para aprovechar el aceite de desecho o usado generado en el país, como combustible y define que el tratador y el almacenador de aceites de desecho o usados deberán realizar cada cuatro (4) meses la caracterización del aceite usado tratado o sin tratar según el caso, en el cual se determine la totalidad de los parámetros señalados en dicha resolución, cuyos resultados deben ser remitidos a la autoridad ambiental competente.


Por la cual se desarrolla parcialmente el Decreto 4741 del 30 de diciembre de 2005, en materia de residuos o desechos peligrosos.

rESoLUción 0062 dE 2007inStitUto dE hidroLoGíA, mEtEoroLoGíA y EStUdioS AmbiEntALES – idEAm

Por la cual se adoptan los protocolos de muestreo y análisis de laboratorio para la caracterización fisicoquímica de los residuos o desechos peligrosos en el país.


Por la cual se establecen los requisitos y el procedimiento para el Registro de Gene-radores de Residuos o Desechos Peligrosos, a que hacen referencia los artículos 27 y 28 del Decreto 4741 del 30 de diciembre de 2005.Establece que todo generador de residuos o desechos peligrosos deberá ingresar al sitio web de la autoridad ambiental de su jurisdicción y diligenciar a través del apli-cativo vía web desarrollado para el Registro de Generadores de Residuos o Dese-chos Peligrosos, las variables de información establecidas.

rESoLUción 43 dE 2007inStitUto dE hidroLoGíA, mEtEoroLoGíA y EStUdioS AmbiEntALES – idEAm

Por la cual se establecen los estándares generales para el acopio de datos, procesa-miento, transmisión y difusión de información para el Registro de Generadores de Residuos o Desechos Peligrosos.

Continúa...

CAPÍTULO � GENERACIÓN DE RESIDUOS


AcUErdo mEtroPoLitAno no 04 dE 2006ÁrEA mEtroPoLitAnA dEL vALLE dE AbUrrÁ

Adoptó el Plan de Gestión Integral de Residuos Sólidos Regional.

rESoLUción mEtroPoLitAnA 00008 de 2004ÁrEA mEtroPoLitAnA dEL vALLE dE AbUrrÁ

Por medio de la cual se adoptó el Plan Maestro para la Gestión Integral de Residuos para el Valle de Aburrá.

rESoLUción mEtroPoLitAnA 10202- 000526 de 2004ÁrEA mEtroPoLitAnA dEL vALLE dE AbUrrÁ

Por medio de la cual se modifica la Resolución N° 00008 del 7 de enero de 2004 y se deroga la Resolución N° 10202-0380 de julio 15 de 2004. Por la cual se ajusta la Guía para el Sistema de Gestión Integral de Residuos.Modifica el documento guía para el sistema de gestión integral de residuos: clasifi-cación de generadores y procedimientos, procesos y actividades para el MIRS.Establece que las empresas prestadoras del servicio de recolección y transporte de residuos, mercancías y sustancias peligrosas y especiales deben elaborar e imple-mentar el Plan de Manejo Integral de Residuos Sólidos (PMIRS) con base en los li-neamientos establecidos en la Guía para el Manejo Integral de Residuos Sólidos y reportar anualmente al Área Metropolitana del Valle de Aburrá, la información so-licitada en la Guía.


Por medio de la cual se amplía un plazo.Amplía el plazo para registrar la Declaratoria para el Manejo Integral de Residuos Sólidos a través del Sistema de Información para la Gestión Integral de Residuos Sólidos hasta el 31 de marzo, únicamente para el año 2007.


Por medio de la cual se adopta el Manual para el Manejo Integral de Residuos en el Valle de Aburrá como instrumento de autogestión y autorregulación.

3.2 PROGRAMA MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS, NO

PELIGROSOS Y ESPECIALES

El objetivo de este programa es dar un manejo in-tegral a los residuos sólidos generados en los lava-

deros mediante procedimientos, procesos y activi-dades.

Los residuos sólidos generados por los lavaderos se muestran en la siguiente tabla.

residuos tipo disposición final adecuada

Reciclables Oficina: papel, cartón, plástico, vidrio. Comercialización para reciclaje.

Orgánicos Restos de alimentos. Compostaje

Ordinarios Icopor, plástico sucio, papel aluminio, papeleras de los baños, servilletas, el procedente del aspirado del vehículo.

Recolección por la empresa de aseo y disposición final en el relleno sanitario.

Peligrosos Trapos, bayetillas o estomas contamina-dos con combustibles o desengrasantes, envases contaminados con productos químicos.

Incineración

Tabla 11. Tipos de residuos generados en el lavadero y su disposición final adecuada.

Tabla 10. Normatividad ambiental aplicable a la generación de residuos sólidos ordinarios, peligrosos, aprovechables y especiales.

��CAPÍTULO � GENERACIÓN DE RESIDUOS

3.2.1 Procedimiento para el manejo de residuos de trampas de grasaA continuación se muestra el procedimiento para el manejo de los residuos generados en la trampa de grasas.

Paso 1

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6

Paso 7

Paso 9

Paso 10

Paso 11

Contacte a una compañía especializada en la ex-tracción de los lodos de la trampa de grasas. En el Anexo 3.1 se muestra una lista con las empre-sas autorizadas por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá.

Paso 2

De cada limpieza solicitar certificado escrito de la disposición de los residuos extraídos y con-servarlo.

Realice inspección y limpieza periódicas, según el flujo de vehículos lavados.

Ser cauteloso en el uso de productos químicos que disuelven grasas y aceites.

Cada año hacer una caracterización de TCLP (evaluación de toxicidad) de los lodos.

Si el residuo es peligroso considerar pasos 7 a 9 sino es peligroso considerar pasos del 10 a 11.

Lleve un registro anual de residuos generados.

Paso 8

Almacene temporalmente en recipientes rotula-dos, según el residuo (caseta de lodos, canecas, costales) y alejados de la intemperie.

Entregue los lodos a empresas autorizadas para incinerar, si son catalogadas como peligrosos en la caracterización.

Use como mejorador de suelo en cementerios, bosques, jardines públicos, aeropuertos y par-ques.

Disponga en relleno sanitario previa deshidra-tación.

3.2.2 Procedimiento para el manejo de escombrosLa generación de escombros en un lavadero se da de manera eventual; sin embargo, se debe tener

Figura 12. Procedimiento para el manejo de residuos de trampas de grasa.

Paso 1

ALmAcEnAmiEnto• Debe ser en un lugar que no altere el flujo

vehicular ni las aguas lluvias.• No debe estar en espacio público.• Alejado de drenajes, alcantarillas o pozos.• Conectado a un canal perimetral y a una

trampa de sedimentos.• Deben estar cubiertos con lonas, carpas,o

plásticos para evitar la generación de polvo.

SEGUridAd indUStriAL• El personal que maneje los escombros debe

contar siempre con equipos de protección personal como tapabocas y guantes.

Paso 2

Paso 3

diSPoSición FinAL • Deben ser dispuestos en un lugar autorizado

por el municipio y vigilado por la autoridad Ambiental.

• Guardar el recibo de la escombrera. La auto-ridad ambiental puede solicitarlo.

un manejo adecuado con el fin de evitar efectos sobre el ambiente y la mala presentación de las instalaciones. El siguiente es el procedimiento que debe seguirse cuando se presenta esta even-tualidad.

Figura 13. Procedimiento para el manejo de escombros.

3.2.3 Procedimiento para el almacenamiento de residuos sólidosLos residuos sólidos deben almacenarse de forma correcta con el fin de evitar su mezcla, además de contaminación al aire (olores) y a las aguas super-ficiales y subterráneas, entre otros efectos. A con-tinuación se muestran las características que debe cumplir el centro de acopio de los residuos sólido (Figura 14).

3.2.4 Procedimiento para el manejo de materiales contaminados con sustancias químicasLos residuos contaminados con sustancias quími-cas como desengrasantes, aceites, solventes, entre otros, son considerados como residuos peligrosos y por tanto debe tenerse cuidado en su manejo y disposición final. A continuación se muestra el pro-cedimiento correcto para su manejo (Figura 15).


Paso 4

Paso 1

cLASiFicAción y SEPArAción Se debe realizar desde la fuente mediante la uti-lización de recipientes de colores o con rótulo según el tipo de residuo.Rojo: residuos peligrososAzul: plástico, Verde: residuos ordinarios, Blanco: vidrio, Gris: papel y cartón, Crema: residuos de alimentos

Los recipientes pueden ser canecas o cajas de material impermeable, liviano, resistente y de fácil limpieza.

Paso 2

rEcoLEcción y trAnSPortESe establecerá un período de tiempo para hacer la recolección de los residuos de acuerdo con la cantidad generada. Los residuos deben entre-garse empacados y/o embalados.

ALmAcEnAmiEnto Señalización: “Centro de acopio de residuos”, “Prohibido fumar”, “acceso restringido”.Locación: Techo, iluminación, ventilación, super-ficies lizas, piso con pendiente suave, con divi-siones para almacenar cada uno de los tipos de residuos, de fácil acceso, capacidad suficiente.Equipamiento: Extintor, acometida de agua, báscula o pesa para pesaje de residuos.Otros: se debe asear, fumigar de manera regu-lar. Debe evitarse la mezcla de los residuos es-pacialmente con aquellos peligrosos.

Paso 3

rEGiStroSSe deben llevar registros de cantidades de los residuos generados.Debe guardarse en una carpeta los certificados de disposición final de los residuos peligros.

Figura 14. Procedimiento para el almacenamiento de los residuos sólidos

generados en el lavadero.

Figura 15. Procedimiento para el almacenamiento de los residuos sólidos contaminados con sustancias químicas.

Paso 1

ALmAcEnAmiEnto• Locación: aislado de la intemperie, fácil

acceso, rotulado, pisos impermeables, sin conexión al alcantarillado, ventilado, con iluminación.

• Equipamiento: extintor.

Paso 2

SEGUridAd• Overol o ropa de trabajo.• Botas antideslizantes.• Guantes resistentes.• Gafas de seguridad.

Paso 3

rEGiStroS• Se deben llevar registros de cantidades de

los residuos generados.• Debe guardarse en una carpeta los certifica-

dos de disposición final.

¿Sabías que…...la energía que se ahorra al reciclar una botella de vidrio podría mantener encendida una

bombilla de 1.000 vatios durante 4 horas?

...al fabricar vidrio a partir de material recicla-do, se reduce la contaminación atmosférica de-rivada del proceso un 20% y la contaminación del agua un 50%. Además, el tiempo que tarda en descomponerse una botella en un vertedero es de más de 1.000 años?

...reciclar el aluminio produce un ahorro del 96% de energía y reduce en un 95% la contami-nación atmosférica que se produce en su fabri-cación. Una lata de alumnio tarda 500 años en desaparecer de un vertedero?

��

CAPÍTULO 4

SUSTANCIAS QUÍMICAS

Actualmente los productos químicos hacen parte de las actividades humanas. Pueden destinarse para uso industrial como en materias primas e in-sumos, o para uso doméstico en limpieza e higiene, entre otros. Por esta razón las sustancias químicas han sido parte de la vida cotidiana de las personas; no obstante, las características del tipo de produc-to químico pueden presentar efectos adversos a la salud humana y al ambiente si no hay un correcto manejo.

4.1. NORMATIVIDAD

En la Tabla 12 se muestra la normatividad aplicable al manejo de sustancias químicas en lavaderos.

4.2 PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS

El programa de manejo seguro de sustancias quími-cas debe ser implementado en las empresas para que todo el personal esté informado de los riesgos de cada producto y sepa con certeza la forma de

manipularlos correctamente sin afectar la salud de las personas ni al ambiente.

Los beneficios que pueden obtenerse por adoptar buenas prácticas en el manejo de las sustancias químicas son:

• Se conocen las características de cada sustancia química.

• Se identifican las acciones preventivas y de aten-ción a utilizar en eventos accidentales.

• Se informa cuáles son los elementos de protec-ción personal adecuados para la manipulación de cada producto químico.

• Se establecen condiciones específicas para la manipulación y almacenamiento del producto.

• Se consideran otro tipo de detalles sobre el transporte del producto y sobre su disposición final.

CAPÍTULO � SUSTANCIAS QUÍMICAS



LEy 09 dE 1979 Por la cual se dictan Medidas Sanitarias.Establece las normas generales que servirán de base a las disposiciones y regla-mentaciones necesarias para preservar, restaurar y mejorar las condiciones sani-tarias en lo que se relaciona a la salud humana y los procedimientos y las medidas que se deben adoptar para la regulación, legalización y control de los descargos de residuos y materiales que afectan o pueden afectar las condiciones sanitarias del Ambiente.

LEy 55 dE 1993 Por medio de la cual se aprueba el Convenio No. 170 y la Recomendación número 177 sobre la Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el trabajo, adoptados por la 77ª. Reunión de la Conferencia General de la O.I.T., Ginebra, 1990.El Convenio se aplica a todas las ramas de actividad económica en las que se uti-lizan productos químicos y determina los sistemas de clasificación, etiquetado y marcado, fichas de datos de seguridad, responsabilidad de los proveedores, de los empleadores, derechos y obligaciones de los trabajadores, entre otros.

dEcrEto 1973 dE 1995miniStErio dE rELAcionES EXtEriorES

Por el cual se promulga el Convenio 170 sobre la Seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo, adoptado por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo el 25 de junio de 1990.

dEcrEto 2150 dE 1995miniStErio dE JUSticiA y dEL dErEcho

Por el cual se suprimen y reforman regulaciones, procedimientos o trámites inne-cesarios existentes en la Administración Pública.En el artículo 82 se establece que el Certificado de Carencia de Informes por Trá-fico de Estupefacientes se expedirá por la Dirección Nacional de Estupefacientes y exclusivamente para los fines previstos en el artículo 82 del Decreto 2150 de 1995, entre ellas las destinadas a la importación, compra, distribución, consumo, producción o almacenamiento de sustancias químicas controladas por el Consejo Nacional de Estupefacientes.

Teniendo en cuenta estos antecedentes, a con-tinuación se describe el procedimiento para el manejo seguro de sustancias químicas:

Tabla 12. Normatividad aplicable al manejo de sustancias químicas en lavaderos.

Paso 1

LiStAdo dE SUStAnciAS qUímicASRealice un listado con todos los productos quí-micos dentro de la empresa y sus cantidades disponibles. Para ello puede utilizar la Tabla 13.

Paso 2

GEStión con ProvEEdorES• Durante la compra solicite la hoja de segu-

ridad (o MSDS) de cada producto, la cual contiene información general del producto e incluye los riesgos asociados a la manipu-lación y/o almacenamiento.

• Solicite que los productos químicos se en-treguen etiquetados por lo menos con el nombre de la sustancia, fabricante, peligros y consejos de seguridad.

Paso 3

invEntArio dE SUStAnciAS qUímicASRealice el inventario de todos los productos quí-micos utilizando la información contenida en las hojas de seguridad, registrando clase de riesgo, incompatibilidad, reactividad y los elementos de protección personal para la manipulación de cada producto químico. Se recomienda el for-mato que se muestra en la Tabla 14.

Paso 4

ELAborAción dE tArJEtAS dE EmErGEnciA• La tarjeta de emergencia es una herramienta

que facilita la búsqueda de información bá-sica del producto químico como la identifica-ción del material, identificación de peligros, protección personal y medidas para eventos de contingencia.

• Se debe elaborar en un formato coherente y comprensible y en un lenguaje fácil de en-tender para cualquier persona y de máximo

��

Paso 6

2 hojas. Un ejemplo de cómo elaborarla se muestra en la figura 17.

• Ubique las tarjetas de emergencia en un lu-gar visible y de fácil acceso donde se almace-nan o manipulan los productos químicos.

Paso 5

rEcEPción y ALmAcEnAmiEnto dE LAS SUStAnciAS qUímicAS• Identifique y clasifique la sustancia química

según los rombos de seguridad (Observe el recipiente o la Hoja de seguridad (MSDS). En la figura 18 se muestra la clasificación.

• Utilice una matriz de compatibilidad para almacenar de manera segura los productos químicos. Figura 19.

• Conozca los factores que alteran la estabi-lidad del producto químico tales como: hu-medad, calor y tiempos de vigencia.

• Las sustancias más peligrosas deben estar almacenadas en la parte inferior, con el fin de prevenir golpes y salpicaduras.

• Adicionalmente se deben conocer las con-diciones de almacenamiento complemen-tarias que estén establecidos en la hoja de seguridad del producto.

• Cuando ya se tengan consideradas las medi-das de almacenamiento, se deben tener eti-quetas o rotulaciones en las estanterías que permitan identificar de una manera fácil el nombre y clase del conjunto de productos.

mAniPULAción dE LAS SUStAnciAS qUí-micAS• Utilización: se deben tener al alcance las tar-

jetas de emergencia en los lugares donde se van a manipular o transportar las sustancia. Para la utilización de los productos químicos se deben utilizar los elementos de protec-ción personal especificadas en la tarjeta de emergencia.

• trasvase: se debe garantizar condiciones se-guras para llevarlo a cabo como recipientes, embudos, elementos de protección personal y controles para evitar accidentes, medidas para la atención rápida de derrames, fugas e incendios. El recipiente destino debe en-contrarse en buen estado y en condiciones adecuadas (higiene, tamaño y si requiere tapa entre otras), además de rotularse por lo menos con el nombre de la sustancia y la clase de riesgo.

Paso 7

AtEnción dE EvEntoS AccidEntALESEn caso de presentarse un evento accidental que requiera de primeros auxilios, atención de incendios y/o derrames, se debe proceder se-gún lo indicado en el “Plan de respuesta ante emergencias”, de igual manera se deben llevar a cabo las instrucciones establecidas en la tarjeta de emergencia para su atención rápida y ade-cuada. Adicionalmente, se informa a la brigada de seguridad o al responsable de seguridad in-dustrial o gestor ambiental con el fin de estudiar las causas y prevenir que vuelvan a ocurrir.

Paso 8

mAnEJo dE EmPAqUES, rEmAnEntES qUímicoS y mAtEriALES imPrEGnAdoS con EL ProdUctoSi el producto no posee peligrosidad, puede manejarse este material y los empaques como residuo ordinario; en caso contrario debe ca-talogarse como residuo peligroso y su manejo, tratamiento y/o disposición será diferente. Para conocerse la forma de manejar cada tipo de re-siduo, se debe consultar el Capítulo 2 Manejo de residuos sólidos.

Figura 16. Procedimiento para el manejo de productos químicos.

¿Sabías que…

...hacer un inventario de las sustancias quí-micas que utiliza la em-

presa, es útil en caso de emergencia?

...es importante tener las hojas de seguridad de cada sustancia química en un lugar visible y de fácil acceso?

...las personas que manipulan las sustancias químicas deben conocer su manejo seguro, sus efectos y qué hacer en caso de alguna contingencia?



ProdUcto UtiLiZAciónDesengrasante Lavado de motorChampú Lavado ExternoSiliconas BrilloCera BrilloGasolina DesengrasanteACPM/Diesel Desengrasante

Tabla 13. Formato de listado de productos químicos. La tabla completa puede verse en el Anexo 4.1.

SUStAnciASqUímicAS

EStAdoFíSico

cLASE dE riESGo

incomPAti-biLidAdES

rEActividAd

cAntidAd En StocK PromEdio

diArio

ELEmEntoS dE

SEGUridAd

rEciPiEntES EtiqUE-tAdoS

condicionES SEGUrAS dE ALmAcEnA-

miEnto

Sí no Sí no

Nombre del producto químico.

Si es sólido, líquido o gas.

Clasificado de 1 a 9. Se busca en la sección 14. Si no posee ninguna clase de riesgo se pone que no aplica (N/A).

Se cita condi-ciones tales como calor, presión, cho-ques y otras condiciones que pueden resultar en una situación peligrosa. (Se busca en la sección 10).

Indica produc-tos químicos y otros materia-les que po-drían reaccio-nar para producir una situación peligrosa. (Se busca en la sección 10).

Cantidad de kilos, galones o libras que se encuentra almacenado por día.

Se especifica qué tipo de elemento de protección personal se necesita para la manipula-ción del pro-ducto marcan-do con una X.

Se indica si todos los recipientes (originales o de trasvases) están etique-tados con la información básica (nom-bre, clase de riesgo, peli-gros).

Se establece si las condiciones de almacena-miento del producto son seguras. Esto se hace siguiendo las recomenda-ciones estipula-das en la sec-ción 7, como también evitan-do las condicio-nes incompati-bles y reactivas ya diligenciada.

Desengrasante Líquido N/A Proteger de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50ºC.

Agente oxidante fuerte.

Champú Líquido N/A Oxidantes fuertes, halógenos.

Gasolina Líquido 3 inflamable Calor, fuego, chispa.

Agentes oxidantes fuertes.

ACPM/Diesel Líquido 3 inflamable Calor, fuego, chispa.

Agentes oxidantes fuertes.

resp

irat

oria

ojo

s

man

os

cuer

po

Tabla 14. Formato de inventario de productos químicos. La tabla completa puede verse en el Anexo 4.2.

nota: dado que la información de seguridad de cada sustancia depende de sus características y son defi-nidas por el producto y la marca, ésta debe ser proporcionada por el proveedor de la sustancia química a través de la hoja de seguridad.

��

Figura 17. Formato para elaborar las tarjetas de emergencia de los productos químicos (Ver colores reales en el Anexo 7).


tArJEtA dE EmErGEnciA

nombrE dEL ProdUcto qUímico

idEntiFicAción dE PELiGroSInhalación del producto

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestión del producto

clase de riesgo

EqUiPoS dE ProtEcción PErSonAL

EStAbiLidAd y rEActividAd

Estabilidad química

Condiciones a evitar

Incompatibilidad con otros materiales

Productos de descomposición peligrosa

mEdidAS dE PrimEroS AUXiLioS

INHALACIÓN

INGESTIÓN

PIEL

OJOS

mEdidAS PArA EXtinción dE incEndioS

Propiedades de inflamabilidad

Procedimientos en caso de incendio

Medios de extinción

mEdidAS PArA vErtido AccidEntAL

Rotulación de acuerdo alPASO siguiente

Se consigna información sobre los efectos adversos potenciales para la salud y los síntomas asociados con la exposición al ma-terial, tomando en consideración el uso acostumbrado y bajo condiciones razonables de manejo y almacenamiento. Esta in-formación se extrae de la Sección 11 de la MSDS.

Se especifica el equipo de portección personal (EPP) necesario para disminuir las potenciales enfermedades o daños debido a la exposición al material. Esta información se encuentra en la Sección 8 de la MSDS o del Inventario de Productos químicos en caso de haberse diligenciado.

Deben divulgarse los peligros de reactividad potenciales. Esto puede ir acompañado por la descripción de las condiciones que podrían resultar en una reacción química potencialmente peligrosa. Se especifica la incompa-tibilidad con otros materiales como también las condiciones a evitar. Estos datos se extraen de la Sección 10 de la MSDS o del inventario de productos químicos en caso de haberse ya diligenciado.

Se incluyen procedimientos de emergencia y primeros auxilios apropiados. Esta sección debe proporcionar instrucciones en lenguaje sencillo, fácil de entender por cualquier persona no entrenada; instrucciones que se utilizan cuando los resultados de la exposición requiere tra-tamiento inmediato y cuando se pueden tomar medidas simples antes de que un profesional médico esté disponible. Estos procedimientos están establecidos en la Sección 4 de la MSDS y se encuentran divididos dependiendo de la vía de exposición (inhalación, ingestión, piel, ojos).

Contiene información sobre el fuego y las propiedades explo-sivas del material, medios de extinción adecuados y una guía básica para extinción de fuego. Esta información se encuen-tra en la Sección 5 de la MSDS.

Esta sección contiene información para responder a derrames, goteos o escapes, permitiendo minimizar o prevenir los efectos adversos hacia personas, propiedades y al medio ambiente, de acuerdo a lo establecido en la Sección 6 de la MSDS.


cLASE – diviSión rotULAciónclase 8: sustancias corrosivas: sustancias que por su acción química causan lesiones graves a los tejidos vivos con que entran en contac-to o que, si se produce un escape, pueden causar daños de consi-deración a otras mercancías o a los medios de transporte o incluso destruirlos.

Figura 18 Ejemplo de clase y división de una sustancia química. Las demás rombos se encuentran en el Anexo 4.4.

clase 1 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6 7 8 91

2.12.22.33

4.14.24.35.15.26789

Pueden almacenarse juntosPrecaución. Revisar incompatibilidades individualesPueden requerirse almacenes separados. Son incompatibles

Para usarla, simplemente ubique en la primera fila la clase a la que corresponde el producto y siguiendo una línea horizontal se puede observar qué tan compatible es con productos químicos de otra clase. Por ejemplo, un líquido inflamable (Clase 3) es incompatible con explosivos (Clase 1), mientras que puede al-macenarse junto con productos corrosivos (Clase 8).

Figura 19. Matriz de compatibilidad de almacenamiento de sustancias químicas (Ver colores reales en el Anexo 7).

��

CAPÍTULO 5

CONSUMO DE ENERGÍA

La energía es un factor decisivo en los costos de operación de cualquier empresa. Es un costo que se puede y se debe controlar en toda la estructu-ra de la organización, desde la gerencia hasta los operadores. Reducir los consumos de energía trae como resultado una disminución de los costos de

operación y de la presión que se ejerce sobre los re-cursos naturales de donde la energía es extraída. A continuación se muestra la normatividad legal con respecto al ahorro y uso eficiente de la energía.

5.1 NORMATIVIDAD


LEy 143 dE 1994 Por la cual se establece el régimen para la generación, interconexión, transmisión, distribución y comercialización de electricidad en el territorio nacional, se conce-den unas autorizaciones y se dictan otras disposiciones en materia energética.Establece en el artículo 66 que el ahorro de la energía, así como su conservación y uso eficiente, es uno de los objetivos prioritarios en el desarrollo de las actividades del sector eléctrico.

LEy 697 dE 2001 Mediante la cual se fomenta el uso racional y eficiente de la energía, se promueve la utilización de energías alternativas y se dictan otras disposiciones.Declara el Uso Racional y Eficiente de la Energía (URE) como un asunto de interés social, público y de conveniencia nacional, fundamental para asegurar el abasteci-miento energético pleno y oportuno, la competitividad de la economía colombiana, la protección al consumidor y la promoción del uso de energías no convencionales de manera sostenible con el medio ambiente y los recursos naturales.Igualmente dispuso que el Estado deba establecer las normas e infraestructura ne-cesarias, creando la estructura legal, técnica, económica y financiera que permita el desarrollo de proyectos concretos a corto, mediano y largo plazo, económica y ambientalmente viables, asegurando el desarrollo sostenible, generando la con-ciencia, el conocimiento y utilización de formas alternativas de energía.

CAPÍTULO � CONSUMO DE ENERGÍA

Continúa...


dEcrEto 3683 dE 2003miniStErio dE minAS y EnErGíA

Por el cual se reglamenta la Ley 697 de 2001 y se crea el Comité Intersectorial.Reglamenta el uso racional y eficiente de la energía y fomenta el uso racional y eficiente de la energía y el uso de energías alternativas.


Por medio del cual se dictan disposiciones para promover prácticas con fines de uso racional y eficiente de energía eléctrica.


Por el cual se modifica el Decreto Reglamentario 3683 del 19 de diciembre de 2003.Crea la Condecoración al uso racional y eficiente de la energía y fuentes no conven-cionales, el procedimiento y requisitos para obtener la distinción.


Por el cual se dictan medidas tendientes al uso racional y eficiente de la energía eléctrica.Determina que todos los usuarios del servicio de energía eléctrica sustituirán, con-forme a lo dispuesto en este decreto, las fuentes de iluminación de baja eficacia lumínica, utilizando las fuentes de iluminación de mayor eficacia lumínica disponi-bles en el mercado.

rESoLUción 18 0632 dE 2008miniStErio dE minAS y EnErGíA

Por la cual se amplía la vigencia del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE, así como la transitoriedad para demostrar la conformidad en unas instala-ciones de uso final de la electricidad.Amplia la vigencia del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE, ex-pedido mediante la Resolución 180398 de 2004 y modificado por las Resoluciones 180498 de 2005, 180466 de 2007 y 182011 de 2007, por un término de cinco (5) años, contados a partir de la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial.

rESoLUción 18 1294 dE 2008miniStErio dE minAS y EnErGíA

Por el cual se modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas –RETIE-.Modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas contenido en el anexo general de la Resolución 18 0398 de 2004, el cual ha sido modificado y aclarado mediante las Resoluciones 18 0498 de 2005, 18 1419 de 2005, 18 0466 de 2007 y 18 2011 de 2007.

5.2 PROGRAMA PARA LA GESTIóN DEL AHORRO Y USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA

La implementación de un programa de ahorro y uso eficiente de la energía como el que se muestra a continuación, llevaría a una disminución del con-sumo de energía, que significaría una reducción de las cuentas de cobro por el servicio y de los efectos sobre el ambiente que se generan por producción energética.

Paso 1

Tabla 15. Normatividad legal vigente para el ahorro y uso eficiente de la energía.

inicio• Designe un equipo responsable del progra-

ma de ahorro y uso eficiente.• Liste los objetos, dispositivos o herramien-

tas de mayor uso y más consumidores.

Paso 2

EvALUAr SitUAción ActUAL• Haga inspección visual, desarrolle una lista

de potenciales técnicas de reducción del consumo de energía.

• Verifique si existen instalaciones eléctricas en mal estado o equipos electrónicos que permanecen prendidos innecesariamente.

• Lleve registro de consumos mensuales.

Paso 3

oPcionES dE minimiZAción dE conSUmoS• Sensibilice a los empleados sobre el ahorro

de energía por medio de letreros y capacita-ciones.

• Reemplace luces incandescentes o de alto consumo por otras que sean ahorradoras.

• Aproveche al máximo la iluminación natural, despejando ventanas e instalando tejas que sean traslúcidas.

��

Paso 4

En la Tabla 16, formato de registro de consumo de energía, el valor inicial y valor final es la lectura al empezar y terminar el periodo a controlar. El total consiste en la resta entre los dos valores registra-dos para conocer el consumo en ese período. Las observaciones se copian en los momentos de exis-tir anomalías o en el caso que s requiera especificar algo en especial. Este control es importante pues dependiendo del “total” calculado se pueden esta-blecer medidas de consumo.

• Inspeccione y dé orientación técnica directa. • Supervise los trabajos y los servicios don-

de se establezca que hay despilfarro del recurso.

• Evite al máximo el uso de aire acondiciona-do, pero en el momento de utilizarlo deben cerrarse todas las puertas y ventanas para impedir la salida de aire frío.

• Algunos equipos nuevos están certificados en bajo consumo de energía por poseer algu-nas funciones como suspensión o stand by.

• Haga revisión periódica de maquinaria y equipos para que sus piezas eléctricas fun-cionen correctamente.

monitorEo y EvALUAción• Difunda los resultados. • Lleve siempre registros de los consumos.

Un formato que pude ser utilizado se mues-tra en la Tabla 16.

Figura 20. Procedimiento para el ahorro y uso eficiente de la energía.

hoJA dE rEGiStro dE conSUmo dE EnErGíA

mes valor inicial (kWh) Valor final (kWh) totAL (kWh) observacionesFebrero 16.541 16.997 456Marzo 16.997 17.369 372Abril 17.369 17.652 283

Tabla 16. Formato de registro de consumo de energía. La tabla completa puede verse en el Anexo 5.

¿Sabías que…

...usar bombillas de bajo consu-mo, pueden llegar a ahorrar hasta

un 80% de energía?

...el monitor gasta un 70% del consumo energéti-co total del equipo?

...se debe consumir la ENERGÍA necesaria SIN DESPILAFARRARLA?

CAPÍTULO � CONSUMO DE ENERGÍA


CAPÍTULO 6

ORDEN Y ASEO

Este programa tiene como objetivo mejorar el am-biente laboral dentro de la empresa, permitiendo la productividad y creando un entorno sano y seguro mediante el sistema de las cinco eses - 5� S2. Estos son algunos beneficios de la implementación de un programa de orden y aseo:

• Ambientes de trabajo sano y seguro. • Disminución de lesiones personales y daños ma-

teriales.

• Genera compromiso y una cultura de mejora continua basada en el respeto y orden.

• Facilita la simplificación y estandarización de los procesos.

• Busca mejorar la productividad, a través de la eliminación de los desperdicios.

En la siguiente tabla se muestra la normatividad so-bre orden y aseo en el lugar de trabajo.

2 El nombre las cinco eses proviene de cinco palabras japonesas que describen los cinco procedimientos a implementar y cuya transcripción empiezan por la letra S: Seiri (Clasificación), Seiton (organización), Seiso (limpieza), Seiketsu (mantenimiento), Shitsuke (autodisciplina).

Tabla 17. Normatividad legal vigente en orden y aseo.


LEy 09 dE 1979 Por la cual se dictan Medidas Sanitarias.Establece que se deben usar y mantener adecuadamente los dispositivos para con-trol de riesgos y equipos de protección personal y conservar en orden y aseo en los lugares de trabajo.

rESoLUción 2400 dE 1979miniStErio dE trAbAJo y SEGUridAd SociAL

Por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo.Establece que se debe utilizar y mantener adecuadamente las instalaciones de la em-presa, los elementos de trabajo, los dispositivos para control de riesgos y los equipos de protección personal que el patrono suministre, y conservar el orden y aseo en los lugares de trabajo.

��CAPÍTULO � ORDEN Y ASEO

Paso 5

Paso 1

cLASiFicAción • Realice un inventario con los elementos úti-

les de trabajo.• Retire los elementos que no necesita en el

sitio de trabajo.

A continuación se describen cada uno de los pasos para implementar esta metodología en la empresa.

orGAniZAción• Ubique cerca los elementos que utilice fre-

cuentemente.Paso 2

AUtodiSciPLinA• Convierta los pasos anteriores en un hábito.

Paso 3

LimPiEZA• Realice limpieza del puesto de trabajo, in-

cluyendo elementos y herramientas.• Si el área de trabajo es susceptible a ensu-

ciarse, debe limpiarse constantemente con el fin de evitar accidentes y desorden.

• Promueva que cada empleado dedique los últimos 10 minutos de su turno en la lim-pieza y puesta en orden de su puesto de trabajo.

Paso 4

mAntEnimiEnto• Aplique, replique y mantenga los pasos 1, 2

y 3 ratificando lo realizado y perfeccionando las actividades para lograr mejoramiento continuo.

Figura 21. Procedimiento para implementar la metodología de las 5� S para realizar un programa de orden y aseo.


CAPÍTULO 7

RUIDO

La generación de ruido se da especialmente por la utilización de maquinaria o equipos necesarios para la actividad.


dEcrEto-LEy 2811 dE 1974 Por el cual se dicta el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Pro-tección al Medio Ambiente.Determina que se establecerán las condiciones y requisitos necesarios para preser-var y mantener la salud y la tranquilidad de los habitantes, mediante control de rui-dos originados en actividades industriales, comerciales, domésticas, deportivas, de esparcimiento, de vehículos de transporte, o de otras actividades análogas.


Por la cual se establece la norma nacional de emisión de ruido y ruido ambiental.Define que para el establecimiento de los estándares máximos permisibles de emi-sión de ruido en automotores y motocicletas, los Centros de Diagnóstico Automotor deben realizar las mediciones de ruido emitido por vehículos automotores y moto-cicletas en estado estacionario, de conformidad con lo consagrado en la Resolución 3500 de 2005 de los Ministerios de Transporte y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Esta información se debe registrar y almacenar en forma sistematizada. Hasta tanto el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, no establez-ca las normas y estándares máximos permisibles de emisión de ruido por vehículos automotores y motocicletas en prueba estática, las mediciones realizadas tendrán como objeto obtener información básica para su evaluación.

Tabla 18. Normatividad ambiental vigente para el control del ruido.

A continuación se presenta una tabla que indica la normatividad ambiental vigente para reducir la gene-ración del ruido y lograr niveles permisibles.

��CAPÍTULO � RUIDO

Paso 1

Identifique y determine las características de la fuente de ruido: si es continua o intermitente, lo mismo que su intensidad.

Paso 2Haga una revisión del estado de anclaje (asegu-ramiento al piso) de los equipos.

Paso 3

Instale una capa gruesa de caucho vulcanizado entre la máquina y el piso y atornille fuerte-mente los pernos de anclaje.

Paso 4

Evite que las máquinas se encuentren conti-guas a la pared para prevenir molestias a los vecinos.

Paso 5

Adecue un espacio cerrado con el aislamiento acústico para instalar los equipos y máquinas que generen niveles altos de ruido.

Paso 6

Paso 7

Cubra las paredes aledañas a una fuente de rui-do alta con material aislante como icopor o lana de vidrio.

Promueva el uso de los elementos de protec-ción auditiva para los empleados que estén ex-puestos a ruidos que superen lo indicado por la legislación vigente en una jornada de 8 horas.

A continuación se describen cada uno de los pasos para reducir el ruido en la empresa.

Figura 22. Procedimiento para la reducción del ruido en la empresa.


CAPÍTULO 8

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE EQUIPOS

El mantenimiento preventivo hace referencia a algunas prácticas tales como reemplazos, adapta-ciones, restauraciones, inspecciones, mediciones y evaluaciones que se realizan en tiempos progra-mados con el fin de asegurar el correcto funciona-miento de maquinaria y equipos. La ventaja de este tipo de mantenimiento es la posibilidad de detec-tar las fallas en sus etapas iniciales, lo cual permite desarrollar acciones correctivas, minimizando cos-tos y riesgos.

A continuación se muestra el procedimiento nece-sario para implementar esta actividad.

Paso 1

ASiGnAción dE rESPonSAbLE Designe una persona responsable del manteni-miento de todos los equipos y maquinaria de la empresa, que será el encargado de velar por el cumplimiento de los estándares de manteni-miento.

invEntArioRealice un inventario de máquinas y equipos y asignar un código de identificación con el fin de reconocerla y unificar nombres en los registros de mantenimiento.

Paso 2

Paso 3

rEviSión dE FichAS técnicAS o cAtÁLoGoConsulte la ficha técnica o catálogo de cada equipo para conocer sus necesidades y periodi-cidad de mantenimiento.

Paso 4

hoJA dE vidARealice una hoja de vida de cada equipo. En la Tabla 19 se muestra un formato para tal efecto.

ProGrAmA y cronoGrAmADiseñe un programa y un cronograma para el mantenimiento de cada equipo. En la Tabla 20 se muestra ejemplo de este particular.

Paso 5

Figura 23. Procedimiento para implementar un mantenimiento preventivo de equipos y maquinaria.

��CAPÍTULO � MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE EQUIPOS

Nombre del Equipo:

Marca:

Modelo:

Serie:

Fecha de realización (dd/mm/aaaa)

Nombre del Equipo:

Marca:

Modelo:

Serie:

OBSERVACIONES:

Tabla 19. Hoja de vida de equipo. La tabla puede ser consultada en el Anexo 6.

dEtALLE cArActEríSticAS

Nombre del equipo

Marca

Modelo

Serie

Fabricante y lugar de origen

Fecha de adquisición

Nombre y dirección del proveedor

Requisitos e indicaciones dadas por el fabricante

Mantenimiento indicado por el fabricante

Calibración (tipo y periodicidad)

Garantía Fecha de inicio: dd/mm/aaaaFecha de terminación: dd/mm/aaaa

Combustibles y aceites necesarios para su funcionamiento

Fechas de cambio de aceites y combustibles dd/mm/aaaa

dd/mm/aaaa

Tabla 20. Cronograma de mantenimiento preventivo. La tabla puede ser consultada en el Anexo 6.

descripción de la actividad de

calibración

descripción de la actividad de mantenimiento

preventivo

ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic

mantenimiento Preventivo

calibración mantenimiento correctivo

descripción de la actividad realizada

Persona encargada de la

actividad

Firma de la persona encargada

de la actividad

Tabla 21. Registro de mantenimiento. La tabla puede ser consultada en el Anexo 6.


La Organización Mundial de la Salud, (OMS), desde 1946 considera que el individuo requiere bienestar físico, mental y social en todos los roles que des-empeña, es decir, que no es suficiente promover la ausencia de afecciones y enfermedades sino que se requiere intervenir el individuo de forma integral, tanto en su vida cotidiana como en el medio labo-ral, para lograr los estándares de bienestar.

Colombia, un país de grandes contrastes y diver-sidades, registra indicadores de calidad de vida y salud con profundas disparidades territoriales y poblacionales, razón por la cual se requiere de po-líticas integrales en estos órdenes.

La Constitución Política Nacional reconoce “la segu-ridad social en salud, la protección social y el sanea-miento ambiental como un derecho fundamental y un servicio público” bajo la dirección, coordinación y control del Estado. Además, garantiza a todas las personas el acceso a los servicios de promoción, protección y recuperación de la salud.

La protección de los trabajadores contra las enfer-medades, dolencias y accidentes relacionados con

CAPÍTULO 9

SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

el trabajo forma parte del mandato definido para la seguridad social en salud en Colombia. Las en-fermedades y los incidentes no deben ir asociados con el puesto de trabajo, como tampoco la pobreza y la necesidad laboral pueden justificar que se ig-nore la seguridad y la salud de los trabajadores. La finalidad primordial del Estado es promover opor-tunidades para que las personas puedan conseguir un trabajo decente y productivo en condiciones de libertad, equidad, seguridad y dignidad humana.

El Plan Nacional de Salud Pública en Colombia, 2007-2010, considera estos lineamientos como es-trategia para garantizar la seguridad laboral y pro-fesional. Basado entonces en la promoción para la construcción de entornos saludables para la sa-lud laboral, al igual que para el control de riesgos, fomentó la afiliación a riesgos profesionales para microempresas y trabajadores independientes; la identificación de sectores de alta accidentalidad para la implementación de planes de mitigación de riesgos y el fomento al desarrollo de sistemas de vigilancia para control de los riesgos laborales. Este Plan Nacional de Salud Pública también se puede interpretar como un logro a nivel local porque con-

��CAPÍTULO � SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

sidera la integralidad del individuo y define estra-tegias de intervención para garantizar bienestar colectivo.

A nivel general hay que considerar el efecto po-sitivo de introducir la gestión de la seguridad y la salud en el trabajo, consideración que es ahora re-conocida por los gobiernos, los empleadores y los trabajadores. Este enfoque le da fuerza a la inten-ción de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para garantizar una seguridad sostenible en todas las organizaciones sin importar los cambios tecnológicos ni los cambios de líderes dentro de las mismas.

Las siguientes directrices deberían contribuir a proteger a los trabajadores contra los peligros y eliminar las posibilidades de lesiones, enferme-dades, incidentes y muertes relacionadas con el trabajo.

Las directrices se basan en el siguiente orden de prioridades:

• Eliminación de peligros y riesgos de las áreas de trabajo.

• Control de peligros y riesgos en su origen, con la adopción de medidas técnicas de control o medidas administrativas.

• Minimización de peligros y riesgos con diseño de sistemas de trabajo seguros que compren-dan disposiciones administrativas de control.

• Cuando un peligro o riesgo no pueda controlar-se con disposiciones colectivas, el empleador deberá ofrecer equipo de protección personal

con medidas que garanticen su utilización y conservación.

Para lograr el control de peligros y riesgos, se de-berá definir procedimientos o disposiciones de se-guridad con las siguientes características:

• Deberán ajustarse exactamente a los peligros y riesgos de las áreas de trabajo.

• Examinarse y de ser necesario modificarse de forma periódica.

• Retroalimentarse con las inspecciones de se-guridad realizadas por la empresa o por la ase-guradora de riesgos profesionales.

• Estos procedimientos también deberán cubrir al personal subcontratado por la empresa.

• Finalmente, deberá garantizarse su completa y clara divulgación para todos los empleados de la empresa.

Específicamente para el sector de lavaderos, se cuenta con mano de obra no calificada. Los opera-rios transmiten sus conocimientos de generación en generación pero ellos regularmente omiten las medidas de seguridad que deben tener cada una de sus actividades. Por esto se invita a desarrollar actividades de sensibilización que permitan com-prender a los empleados su rol frente a las me-didas y procedimientos de seguridad con los que cuenta la empresa.

En la Tabla 22 se muestra la normatividad legal vigente aplicable a la seguridad industrial y a la salud ocupacional.

¿Sabías que…

...se debe considerar la prevención de accidentes y riesgos laborales como un tema de mucha importancia para la empresa, pero sobre todo para la

vida de los empleados?



LEy100 de 1993 Se refiere a la cobertura global de la Seguridad Social: define responsabilidades den-tro del sistema del Estado, de la ARP (Administradora de Riesgos Profesionales), AFP (Administradora de Fondos de Pensiones) y EPS (Entidad Prestadora de Salud), de los empleadores y de los trabajadores, para garantizar las prestaciones asistenciales y económicas que requiera la fuerza trabajadora colombiana.

LEy9 de 1979, títULo lll Define:• Las condiciones de funcionamiento de máquinas, equipos y herramientas.• Las actividades de prevención de los riesgos. • El alcance que debe tener el programa de medicina preventiva.• Las condiciones en las cuales se suministran los elementos de protección perso-

nal a los empleados.• Las condiciones de las áreas de circulación, salidas de emergencia, equipos y dis-

positivos para la extinción de incendios, requerimiento de entrenamiento de las brigadas de emergencia.

rESoLUción 2400 de 1979 Define:• Las condiciones generales de edificios y locaciones, da las pautas generales para

construcción y remodelación de las áreas de trabajo.• El mantenimiento de vías de acceso y vías de tránsito.• El número de servicios sanitarios, orinas y duchas por número de trabajadores.• Las condiciones de orden y aseo que deben tener las áreas de trabajo.• Las condiciones generales para manejo de residuos sólidos. • Las características de iluminación, ruido y vibraciones permitidas en las áreas de

trabajo. • Los requerimientos de exámenes de audición.

rESoLUción 8321 de 1983 Define:• Las normas sobre la protección y conservación de la audición y bienestar de las

personas.• La restricción para las emisiones de ruido en las áreas de trabajo.• Las escalas de intervención (fuente-medio-persona).

dEcrEto 614 de 1984 Define:• Quiénes y dónde son responsables de aplicar las disposiciones de salud ocupa-

cional en Colombia.• Los objetivos de la salud ocupacional y las áreas de intervención. • Las partes del programa de salud ocupacional.• Las responsabilidades de los trabajadores.• Quién debe constituir y conformar el Comité Paritario de Salud Ocupacional, CO-

PASO, cuáles son sus responsabilidades y quién debe integrarlo.

rESoLUción 2013 de 1986 Define la responsabilidad del empleador y de los trabajadores con relación al Copa-so, su obligatoriedad, organización y funciones, número de miembros, número de Copasos y periodicidad de las reuniones.

rESoLUción 1016 de 1986 Define:• De quién es la obligación de organizar y desarrollar un programa de salud ocupacio-

nal.• Cuáles son las formas de elaboración y ejecución de un programa de salud ocupacio-

nal• Cuál es la finalidad y actividades de los subprogramas de medicina preventiva, higiene

y seguridad.• Cuáles son las condiciones de elaboración de un plan de emergencias.• Cuáles son los registros mínimos que debe tener un programa de salud ocupacional.• También define cuáles son los indicadores de la gestión en salud ocupacional.

��

rESoLUción 1792 de 1990 Define:• Los valores límites de exposición al ruido ocupacional.• La evaluación y control del ruido en la fuente y en el trabajador.• Los requerimientos de vigilancia epidemiológica para conservación de la capaci-

dad auditiva.

LEy55 de 1993 Define:• La necesidad de identificación de las sustancias químicas, los sistemas de identi-

ficación, etiquetado y marcado.• Las condiciones de las hojas de seguridad.• Los controles del empleador para evitar exposición a sustancias químicas.• Las condiciones de formación e información al trabajador.

dEcrEto 1295 de 1994 Considera los objetivos del sistema de riesgos profesionales, condiciones de afilia-ción al sistema de riesgos profesionales y la responsabilidad de cada una de las par-tes (ARP, empleador, trabajador) dentro del sistema de riesgos profesionales.

dEcrEto 1832 de 1994 Define la tabla de equivalencias para las indemnizaciones por pérdida de la capaci-dad laboral.

dEcrEto 1772 de 1994 Define las tarifas por clase de riesgos que deba tener el trabajador.

dEcrEto 1281 de 1994 Define:• La reglamentación para tareas de alto riesgo.• La necesidad de realizar análisis de tareas críticas y procedimientos seguros para

trabajos especiales.

LEy776 de 2002 Por la cual se dictan normas sobre la organización, administración y prestaciones del Sistema General de Riesgos Profesionales para eventos comunes y para eventos profesionales.

LEy 692 de 2005 cAPítULo vll - Artículo 55

Define la obligatoriedad del empleador de la elaboración y/o actualización del regla-mento de higiene y seguridad.

LEy 1010 de AcoSo LAborAL Ley que implicó la actualización del Reglamento Interno de Trabajo ante el Ministe-rio de la Protección Social. Define las correcciones y sanciones relacionadas con las diversas formas de agresión, maltrato, vejámenes, trato desconsiderado y ofensivo y en general todo ultraje a la dignidad humana que se ejerce sobre quienes realizan sus actividades económicas en el contexto de una relación laboral privada o pública.

rESoLUción 2346 de 2007 Define:• Las evaluaciones mínimas que deberá realizar el empleador. • Las condiciones en las cuales se debe realizar la evaluación médica. • Los contenidos de las evaluaciones médicas.• Los sitios de custodia.• De quién es la responsabilidad de cubrir el costo de las evaluaciones.

rESoLUción 1401 de 2007 Frente a un accidente grave, define:• Cuáles son las responsabilidades del empleador y la ARP.• Cuál debe ser el proceso de investigación.• Cómo debe conformarse el equipo de investigación.• Los lineamientos de las medidas de intervención.• El plazo de remisión de la investigación al Ministerio de la Protección Social.• Las sanciones frente al incumplimiento del requerimiento.

Tabla 22. Normatividad vigente aplicable a la Salud Ocupacional.

CAPÍTULO � SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL


En la siguiente tabla se muestra la actividad de la-vado, sus condiciones de riesgo y las buenas prácti-

cas junto con los elementos de seguridad industrial que deben ser utilizados.

Actividad condiciones de riesgo Buenas prácticasElementos de protección

personal

Lavado servicio en húmedo

Público (recepción del vehículo)

Entrenamiento frente a respuesta ante emergencias.

Ninguno

Mecánico (Utilización de gatos hidráulicos).

• Construcción de hoja de vida del equipo.

• Asignación del responsable del mantenimiento del equipo.

• Sensibilización para el registro adecuado de los mantenimientos del equipo.

• Codificación del equipo.• Estandarización de periodos y

tipo de mantenimiento.• Construcción de cronograma

mensual de mantenimientos.• Entrenamiento para uso del

equipo.

Guantes

Mecánico (Desmonte de la tapicería).

Entrenamiento para manejo de la herramienta menor.

Guantes gruesos

Químico (Utilización de champú y desengrasantes).

Presentación y entrenamiento para uso de las hojas de seguridad de cada sustancia química utilizada en las áreas de lavado.

Guantes plásticos

Físico (exposición prolonga-da a condiciones de hume-dad).

Sensibilización del personal frente al autocuidado para lograr lo correcta utilización de la dotación suministrada.

Utilización de trajes impermeables.

Físico (exposición prolonga-da a radiaciones solares).

Adecuación de la locación con cu-bierta de protección y sensibilización al empleado para la utilización de los elementos de protección.

Utilización de bloqueador solar y visera de protección.

Físico (exposición al ruido por manipulación de hidrolavadora).

Verificación de los niveles de ruido según la capacidad instalada.

Asignación de protección auditiva.

Físico (exposición a partículas a presión por lavado de chasis y motor).

Sensibilización del personal para uso de los elementos de protección.

Asignación de gafas de seguridad.

Continúa...

��

Actividad condiciones de riesgo Buenas prácticasElementos de protección

personal

Lavado servicio en seco

Físico (exposición al ruido por manipulación de aspira-dora).

Verificación de los niveles de ruido según capacidad instalada.

Asignación de protección auditiva.

Físico (exposición a partículas por proceso de aspirado).

Sensibilización del personal para uso de los elementos de protección.

Asignación de mascarilla para protección contra polvo.

Químico (Utilización de siliconas, ceras y grasa).

Presentación y entrenamiento para uso de las hojas de seguridad de cada sustancia química utilizada en las áreas de lavado.

Guantes plásticos

Ergonómico (tiempos prolon-gados en posición de pie).

Sensibilización del personal para cambio de posturas durante la jornada de trabajo.

Ninguno

Tabla 23. Actividades, condiciones de riesgo, buenas prácticas y elementos de protección personal.

CAPÍTULO � SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL


��

Aspecto ambiental: actividad, producto o servicio de una organización que puede interactuar con el ambiente.

consumo: uso de cualquier recurso para transfor-marlo y obtener un producto, o que hace parte del proceso sin transformarse.

Disposición final: es el proceso de aislar y confinar los residuos o desechos peligrosos, en especial los no aprovechables, en lugares especialmente selec-cionados, diseñados y debidamente autorizados, para evitar la contaminación y los daños o riesgos a la salud humana y al ambiente. (Decreto 4741 de 2005)

Emergencia: serie de eventos resultado de un acci-dente y que requiere de una intervención inmedia-ta para minimizar sus efectos.

Emisión: es la descarga de una sustancia o elemen-to al aire, en estado sólido, líquido o gaseoso, o en alguna combinación de éstos, proveniente de una fuente fija o móvil. (Decreto 948 de 1995)

Escoria: subproducto que contiene los elementos estériles, obtenido en el proceso de fusión en el horno alto o en las operaciones de fabricación del acero.

Etiqueta: información impresa que advierte sobre un riesgo de una mercancía peligrosa, por medio de colores o símbolos. (Decreto 1609 de 2002)

Evaluación de riesgos: procedimiento mediante el cual se obtiene la información necesaria para la identificación, estimación (probabilidad y severi-dad), decisión de tolerancia y establecimiento de planes de acción para el control de los riesgos.

hoja de seguridad: documento que describe los riesgos de un material peligroso y suministra in-formación sobre la seguridad en su manipulación,

uso y almacenamiento. Se elabora de acuerdo con lo estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4435.

Identificación del peligro: es el proceso de recono-cer que existe un peligro y definir sus característi-cas.

impacto ambiental: cualquier alteración en el sis-tema ambiental biótico, abiótico y socioeconómico, que sea adverso o beneficioso, total o parcial, que pueda ser atribuido al desarrollo de un proyecto, obra o actividad. (Decreto 1220 de 2005)

Incompatibilidad: es el proceso que sufren las mer-cancías peligrosas cuando puestas en contacto entre sí puedan sufrir alteraciones en las características físicas o químicas originales de cualquiera de ellas, con riesgo de provocar explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos, mez-clas, vapores o gases peligrosos, entre otros. (De-creto 1609 de 2002)

indicadores: medidas u observaciones cuantitativas o cualitativas que permiten identificar el desempe-ño de una variable en un periodo. También permite comparar actividades similares en diferentes em-presas o sectores productivos.

manejo integral: es la adopción de todas las me-didas necesarias en las actividades de prevención, reducción y separación en la fuente, acopio, alma-cenamiento, transporte, aprovechamiento y/o valo-rización, tratamiento y/o disposición final, importa-ción y exportación de residuos o desechos peligro-sos, individualmente realizadas o combinadas de manera apropiada, para proteger la salud humana y el ambiente contra los efectos nocivos temporales y/o permanentes que puedan derivarse de tales re-siduos o desechos. (Decreto 4741 de 2005)

Mejora continua: proceso recurrente de optimiza-ción de la gestión ambiental y de salud ocupacional

GLOSARIO

GLOSARIO


para lograr mejoras en el desempeño global de for-ma coherente con la política integral de la organi-zación.

mercancía peligrosa: materiales perjudiciales que durante la fabricación, manejo, transporte, alma-cenamiento o uso, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, líquidos, vapores o fibras in-fecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corro-sivos, asfixiantes, tóxicos o de otra naturaleza peli-grosa, o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entran en contacto con éstas, o que causen daño material. (Decreto 1609 de 2002)

Plan de emergencia: organización de los medios humanos y materiales disponibles para garantizar la intervención inmediata ante la existencia de una emergencia que involucren mercancías peligrosas y garantizar una atención adecuada bajo procedi-mientos establecidos. (Decreto 1609 de 2002)

residuo: se entiende por residuo cualquier objeto, material, sustancia o elemento, en forma sólida, se-misólida, líquida o gaseosa, que no tiene valor de uso directo y que es descartado por quien lo gene-ra. (Decreto 4741 de 2005)

residuo aprovechable: es cualquier material, ob-jeto, sustancia o elemento sólido que no tiene va-lor de uso directo o indirecto para quien lo genere, pero que es susceptible de incorporación a un pro-ceso productivo. (Decreto 1713 de 2002)

residuo no aprovechable: es todo material o sus-tancia sólida o semisólida de origen orgánico e in-orgánico, putrescible (que se pudre con facilidad) o no, proveniente de actividades domésticas, indus-triales, comerciales, institucionales, de servicios, que no ofrece ninguna posibilidad de aprovecha-miento, reutilización o reincorporación en un pro-ceso productivo. Son residuos sólidos que no tie-nen ningún valor comercial, requieren tratamiento y disposición final y por lo tanto generan costos de disposición. (Decreto 1713 de 2002)

residuo peligroso: se denomina residuo peligroso a aquel que por sus características infecciosas, com-bustibles, inflamables, explosivas, radioactivas, vo-látiles, corrosivas, reactivas o tóxicas pueda causar daño a la salud humana o deteriorar la calidad am-biental hasta niveles que causen riesgo a la salud. También son residuos peligrosos aquellos que sin serlo en su forma original se transforman por pro-cesos naturales en residuos peligrosos. Asimismo, se consideran residuos peligrosos los envases, em-paques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos. (Decreto 1713 de 2002)

Este concepto incluye: los residuos hospitalarios, los lodos orgánicos (provenientes del mantenimien-to de pozos sépticos y restaurantes) y los lodos in-orgánicos (trampas de grasa y sedimentadores). Asimismo hacen parte las arenas inservibles de los pozos de infiltración y los residuos de los filtros anaerobios.

riesgo: es la combinación de la probabilidad y las consecuencias de un evento peligroso específico (accidente o incidente).

rótulo: advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por medio de colores y símbolos que se ubican sobre las unidades de transporte (re-molque, semirremolque y remolque balanceado) y vehículos de carga.

tarjeta de emergencia: documento que contiene información básica sobre la identificación del ma-terial peligroso y datos del fabricante, identifica-ción de peligros, protección personal y control de exposición, medidas de primeros auxilios, medidas para extinción de incendios, medidas para vertido accidental, estabilidad y reactividad e información sobre el transporte, que se elabora de acuerdo con los estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4532. (Decreto 1609 de 2002).

Vertimiento: descarga de sustancias que se en-cuentran contenidas en un líquido, hacia un cuerpo de agua, al suelo, al subsuelo o a un alcantarillado. (Decreto 901 de 1997)

��

SIGLAS, ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS

AFP Administradora de Fondos de Pensiones

ARP Administradora de Riesgos Profesionales

COPASO Comité Paritario de Salud Ocupacional

DBO Demanda Bioquímica de Oxígeno

EPS Entidad Prestadora de Salud,

IDEAM Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales

kWh Kilovatio hora

L/s Litros por segundo

m³ Metro cúbico

m³/mes Metros cúbicos por mes

MAVDT Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial

MSDS Hoja de Seguridad (Siglas en inglés)

NTC Norma Técnica Colombiana

OIT Organización Internacional del Trabajo

OMS Organización Mundial de la Salud

PGIRS Planes de Gestión Integral de Residuos Sólidos

RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas

SIRH Sistema de Información del Recurso Hídrico

SST Sólidos Suspendidos Totales

URE Uso Racional y Eficiente de la Energía

SIGLAS, ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS


BIBLIOGRAFÍAÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ; ALCALDÍA DE MEDELLÍN. Manual de Gestión Ambiental: Fabricación y reciclaje de baterías. Medellín: 2006. 61p.

ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ; ALCALDÍA DE MEDELLÍN. Manual de Gestión Ambiental: Lavado de vehículos. Medellín: 2006. 59p.

ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ; ALCALDÍA DE MEDELLÍN. Manual de Gestión Ambiental: Reencauche de llantas. Medellín: 2006. 59p.

ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ; ALCALDÍA DE MEDELLÍN. Manual de Gestión Ambiental: Transporte de pasajeros. Medellín: 2006. 63p.

ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ; ALCALDÍA DE MEDELLÍN. Manual de Gestión Ambiental: Taller Automotriz. Medellín: 2006. 61p.

CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ; DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE MEDIO AMBIENTE DAMA. Guía para el manejo de llantas Usadas. Editorial Kimpres Ltda. Bogotá. 2006. 56p.

CANTANHEDE, A; MONGE, G. Estado del arte del manejo de llantas usadas en las Américas. Documento elaborado para el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Lima, 2002.

COLOMBIA. ICONTEC. Norma Técnica Colombiana NTC 4435: Transporte de mercancías. Hojas de seguri-dad para materiales. Preparación. 1998. 142 p.

COLOMBIA. ICONTEC. Norma Técnica Colombiana NTC 4532: Transporte de mercancías peligrosas. Tarjetas de emergencia para transporte de materiales. Elaboración. 1998. 62 p.

COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL MAVDT; CONSEJO COLOM-BIANO DE SEGURIDAD. Guías Ambientales de Almacenamiento y Transporte por carretera de Sustancias Químicas Peligrosas y Residuos Peligrosos. [artículo de Internet] http://www1.minambiente.gov.co/pren-sa/publicaciones/guias_ambientales/6_otros_sectores/45_guias_ambientales_almacenam_transp_x_ca-rretera_sust_quim_res_pelig.pdf [Consulta: 5 enero de 2009].

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL MEDIO AMBIENTE (DAMA). Oportunidades de producción más limpia en el sector de servicio automotriz: Guía para empresarios. Bogotá, 2004. 146p.

ICONTEC. Norma Técnica Colombiana NTC 5384: Llanta Reencauchada. Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC). Bogotá, D.C. 31p.

MINISTERIO AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. 1999. Guía Ambiental para Estaciones de Servicio de Combustible. Bogotá Colombia. 185 p.

��BIBLIOGRAFÍA

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL – MAVDT, CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD. Guías Ambientales de Almacenamiento y Transporte por carretera de Sustancias Químicas Peligrosas y Residuos Peligrosos. Consulta: Enero 28 de 2009]. Disponible en:http://www1.minambiente.gov.co/prensa/publicaciones/guias_ambientales/6_otros_sectores/45_guias_ambientales_almacenam_transp_x_carretera_sust_quim_res_pelig.pdf

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL, et al. Manual Técnico para la Ges-tión de Aceites Lubricantes Usados. Bogotá D.C.: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2006. 90p.

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE; CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA Y TECNOLOGÍAS AMBIENTALES. Guía de las buenas prácticas en el uso de la energía de las pequeñas y medianas empresas. Medellín: Editorial Clave, 2002. 82p.

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS ONU. Recomendaciones relativas al TRANSPORTE DE MER-CANCÍAS PELIGROSAS. Reglamentación Modelo. Nueva York y Ginebra: Volumen I . Decimoquinta edición revisada. 2007. 380 p.

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, OIT. Vehículos de motor y maquinaria pesada. En: ORGA-NIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, OIT. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Volumen III. Organización Internacional Del Trabajo: España, 2001.

SHELL LUBRICANTES DEL PERÚ S.A. Hoja de Seguridad (MSDS) Shell RimulaX Oil. [artículo de Internet] http://www.ladisashell.com/archivos/RimulaX_MSDS.pdf [Consulta: 20 enero de 2009].

SURATEP. Hoja de Seguridad (MSDS) Ácido Sulfúrico. [artículo de Internet] http://www.suratep.com/ciste-ma/hojas/asulfurico.pdf [Consulta: 14 enero de 2009].

SURATEP. Matriz de compatibilidades químicas. [artículo de Internet] http://www.suratep.com/cistema/tabla.html [Consulta: 14 enero de 2009].


ANEXOS

ANEXO 1FORMATOS PARA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

Anexo 1.1control de sistemas de tratamiento

Fecha Tipo sistema Actividad Responsable Observaciones Tarea

El registro anterior tiene las siguientes especificaciones:

• Fecha: registro del día en el cual se desarrolló la actividad en alguno de los sistemas de tratamiento de la empresa.

• Tipo de sistema: descripción del sistema de tratamiento (pozo séptico y/o trampa de grasa) en el cual se realizó la actividad.

• Actividad: definición del tipo de intervención, es decir, qué se realizó: una inspección visual, una limpie-za del sistema, un mantenimiento o una reparación de la estructura, por ejemplo.

• Responsable: registro de la empresa o el empleado a cargo de la actividad.

• Observaciones: especificación de la mejora realizada, el problema encontrado o cualquier comentario resultado de la actividad.

• Tarea: anotación de la actividad pendiente producto de la gestión realizada.

��ANEXOS

Anexo 1.2Formato control de la calidad del agua

Fecha tipo sistema Análisis realizado

responsable observaciones tarea


Anexo 1.3Formatos para ahorro y uso eficiente del agua

hoJA dE rEGiStro dE conSUmo dE AGUA

Mes:Día Valor inicial (m³) Valor final (m³) Consumo (m³) Observaciones 123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

Total mes (m3)

��

ANEXO 2FORMATO PARA EL MANEJO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS

Anexo 2.1Formulario único nacional de solicitud de concesión de aguas subterráneashttp/www.metropol.gov.co/compartidos/docs/formulario_nico_nacional_de_solicitud_de_concesin_de_aguas_subterraneas.pdf

ANEXOS


Anexo 2.2Formato de registro del mantenimiento del aljibe y del tanque de almacenamiento

INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes)Resolución concesión: ___________________________________Uso del agua: ___________________________________________________________

FEchA dEL mAntEnimiEnto

nombrE y tELéFono dE

qUiEn rEALiZA EL mAntEni-

miEnto

ELEmEntoS dE ProtEcción UtiLiZAdoS

cArActEríSticAS dEL dEtErGEntE

UtiLiZAdo

rEGiStro FotoGrÁFico

Arn

éS

Lin

tErn

A

cASc

o

GU

An

tE

��

Anexo 2.3Formato para el monitoreo visual de la calidad del agua

NOMBRE DE LA EMPRESA: ___________________________________________________________

INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes)Resolución concesión: __________________________________Uso del agua: __________________________________________________________________________________________________________________

FEchA dEL monitorEo¿SE obSErvA

iridiScEnciA En LA SUPERFICIE DEL AGUA?

SE obSErvA mAtEriAL PArticULAdo En EL

AGUA

¿EL AGUA PrESEntA ALGÚN OLOR?

ANEXOS


Anexo 2.4Formato de registro de las actividades realizadas en la captación


INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes) Resolución concesión: ___________________________________Uso del agua:___________________________________________________________

ActividAd FEchASnombrE y tELéFono dE qUiEn LA rEALiZA

Prueba de bombeo

Instalación del contador

Calibración del contador

Mantenimiento del aljibe

Análisis de calidad del agua

Mantenimiento del tanque

Realce de la boca

Cambio de tapa

Construcción de caseta

Mantenimiento de la bomba

��

Anexo 2.5Formato de control del caudal bombeado


INFORMACIÓN GENERAL DEL ALJIBE:Caudal Concesionado:_________ (L/s), _________(m3/mes) Resolución concesión: _________________Contador N. __________ Calibrado y Certificado por: ______________Fecha de última calibración: _________Uso del agua:____________________________________________________________

Este formato permite llevar un control del caudal bombeado del aljibe con el fin de cumplir con los tér-minos establecidos en la resolución de concesión de aguas subterráneas, evitando así el agotamiento del recurso hídrico subterráneo.

FEchAdE LEctUrA

horA dE inicio dEL bombEo

LEctUrA En EL contAdor

AL iniciAr bombEo (m3)

horA dE FinALiZAción dEL bombEo

LEctUrA En EL contAdor AL tEminAr EL bombEo

(m3)

dUrAción dEL bombEo

voLUmEn bombEAdo

(m3)

ANEXOS


Anexo 2.6Empresas que realizan diferente tipo de servicios relacionados con el aljibe

SErvicioS EmPrESA tELéFono

Pruebas de bombeo Grupo GIGA U de A 2195596 - 3015723114

Bioexplora S.A. 3007825975-3147015084-416 61 91

A.S.L Arquitectura Ambiental 2681642-3157904402

Hydrogema 2357219

mantenimiento de aljibes COOPAFA 4119885-4131802-2501946-4160076

Bioexplora S.A. 3007825975-3147015084-416 61 91

Agua Ltda. 2880516-3013471

Sellamiento de aljibes Hydrogema 2357219

Agua Ltda. 2880516-3013471

calidad de agua Grupo GIGA U de A 2195597 - 2195596

Laboratorio calidad de agua Corantioquia

4938888

detergentes biodegradables rompedores de cadenas de hidrocarburos (dPP 250, dPd 500)

Grupo de productos y servicios industriales Ltda.

2882488

��

ANEXO 3GESTIóN DE RESIDUOS SóLIDOS

Anexo 3.1Listado de empresas autorizadas por el Área Metropolitana del Valle de Aburrá para la disposición final de residuos especiales y peligrosos

EmPrESAS AUtoriZAdAS PArA mAnEJo dE LodoS dE trAmPAS dE GrASA y rESidUoS PELiGroSoS

EmPrESA ActividAd mUniciPio tELéFono

ASEI LTDA. Tratamiento de residuos: incineración, recolección, transporte, almacenamiento y disposición final de residuos industriales.

Itagüí (4) 377 46 46

CONSORCIO AMBIENTAL - COAMBIENTAL

Recolección, transporte, inci-neración y disposición final de residuos sólidos, líquidos, espe-ciales y peligrosos, anatomopa-tológicos, mascotas y afines.

Medellín (4) 261 05 33

EmPrESAS AUtoriZAdAS PArA mAnEJo dE bAtEríASDisposición final: las baterías usadas deben ser dispuestas en un lugar autorizado por la autoridad ambiental:


CHATARRERÍA LA 120 Compra y venta de chatarra, baterías.

Medellín (4) 462 50 23

FUNDICIONES LECOVE Compra y venta de excedentes industriales (varilla, chatarra, aluminio, cobre, hierro).

Medellín (4) 232 21 58

COEXITO S.A. Compra y acopio de baterías de todas las marcas Mac.

Itagüí (4) 281 60 60

NEGOCIOS MARTUVE Y CIA LTDA.

Compra de baterías. Bello OFICINA (4) 481 89 91

ACUMULADORES DE ORIENTE (ACOR LTDA)

Compra de baterías y placas ácido plomo.

Bello (4) 481 89 80

ANEXOS


EScombrErAS AUtoriZAdAS Por EL ÁrEA mEtroPoLitAnA dEL vALLE dE AbUrrÁ


ESCOMBRARA GALPÓN LAS MARGARITAS

Escombrera Medellín (4) 238 48 86

ESCOMBROS SÓLIDOS ADECUADOS LTDA

Recolección y disposición de escombros y tierras.

Medellín Recolección: 493 30 42Disposición: (4) 253 48 31(4) 253 37 26

ESCOMBRERA LOS LAGOS

Disposición de escombros y tierras.

Caldas

ESCOMBRERA SAN AGUSTÍN

Disposición de escombros y tierras.

Estrella (4) 262 64 96

LA GABRIELA / MINA LA FORTUNA

Escombrera Bello (4) 273 01 80

MINCIVIL Escombrera Girardota (4) 289 70 77PROCOPAL Escombrera Girardota (4) 289 66 00LA TABLAZA Escombrera Bello (4) 456 56 91SAN MARTÍN Escombrera Bello (4) 311 25 05VILLA OLGA Escombrera Bello (4) 27266 49

diSPoSitorES FinALES dE LLAntAS USAdAS AUtoriZAdoS Por EL ÁrEA mEtroPoLitAnA (inFormAción ActUALiZAdA A AGoSto dE 2006, SEGÚn ÁrEA mEtroPoLitAnA)


RESOL LTDA. Reciclado y aprovechamiento de llantas en desuso.

Medellín 300 390 19 56

MUNDO LIMPIO S.A. Reciclado y aprovechamiento de llantas en desuso.

Medellín PBX 483 07 79Celular: 314 8113805

��

inFormAción PArA mAnEJo dE AcEitES USAdoS y mAtEriAL oLEoFíLico

Dispositores finales autorizados por Autoridad Ambiental de aceites usados (Información actualizada a Septiembre de 2008, según Área Metropolitana):


ASCRUDOS Almacenamiento de petróleo crudo, fuel oil y aceites usados automotor.

Bello (4) 482 31 05

CAWATI Utiliza aceites dieléctricos pro-venientes de transformadores (menos de 50 ppm de PCB) para la fabricación de aceites hidráu-licos y grasas.

Medellín (4) 262 13 00

CORPAUL Transporte y acopio de aceites usados.

Medellín (4) 235 23 75(4) 235 31 05FAX: (4) 511 69 64

DISTRIFULL Aprovechamiento de aceites dieléctricos con o sin PCB (me-nos de 50 ppm).

Medellín (4) 411 49 64

FUNDACIÓN DE COMERCIANTES DEL SECTOR CORAZÓN DE JESÚS (CORAJE)

Transporte y acopio de aceites usados.

Medellín (4) 512 84 98(4) 250 75 27(4) 513 54 97

LUBRIRACING Producción de aceite lubrican-te para motor y producción de aceite para sistemas hidráulicos y grasas.

Medellín (4) 416 48 01

MINEROIL DE COLOMBIA

Compra de aceites usados (hi-dráulicos, transmisión, cárter, dieléctricos) y de automotor para fabricación de grasas.

Itagüí (4) 277 01 11

PRENECO Tratamiento de aceites usados Girardota (4) 454 62 58 / 59DERIVADOS DE ANTIOQUIA

Transporte, comercialización y almacenamiento de crudos de-rivados del petróleo y acopio y tratamiento de aceites usados.

Girardota (4) 289 63 94

ANEXOS


ANEXO 4MANEJO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS

Anexo 4.1Formato para el listado de sustancias químicas

ProdUcto UtiLiZAción cAntidAd

��

Anexo 4.2Formato de inventario de productos químicos

ANEXOS

SUStAnciASqUímicAS

EStAdoFíSico

cLASE dE riESGo

incomPAti-biLidAdES

rEActividAd

cAntidAd En StocK

PromEdio diArio

ELEmEntoS dE SEGUridAd

rEciPiEntES EtiqUEtAdoS

condicionES SEGUrAS dE ALmAcEnA-

miEnto

Sí no Sí no

resp

irat

oria

ojo

s

man

os

cuer

po


Anexo 4.3Plantilla para la elaboración de tarjetas de emergencia de productos químicos (ver carta de color real en Anexo 7).

tArJEtA dE EmErGEnciA

nombrE dEL ProdUcto qUímico

idEntiFicAción dE PELiGroSInhalación del producto

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Ingestión del producto

clase de riesgo

EqUiPoS dE ProtEcción PErSonAL

EStAbiLidAd y rEActividAd

Estabilidad química

Condiciones a evitar

Incompatibilidad con otros materiales

Productos de descomposición peligrosa

mEdidAS dE PrimEroS AUXiLioS

INHALACIÓN

INGESTIÓN

PIEL

OJOS

mEdidAS PArA EXtinción dE incEndioS

Propiedades de inflamabilidad

Procedimientos en caso de incendio

Medios de extinción

mEdidAS PArA vErtido AccidEntAL

Rotulación de acuerdo alPASO siguiente

��

cLASE – diviSión rotULAción

clase 1: Explosivos

- división 1.1: sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosión en masa- división 1.2: sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyección sin riesgo de

explosión en masa- división 1.3: sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo me-

nor de explosión o un riesgo menor de proyección, o ambos, pero no un riesgo de ex-plosión en masa

- división 1.4: sustancias y objetos que no presentan riesgo apreciable- división 1.5: sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosión en masa- división 1.6: objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosión en

masa

clase 2: gases

- división 2.1: gases inflamables

- división 2.2: gases no inflamables, no tóxicos

- división 2.3: gases tóxicos

GAS INFLAMABLE

2

GAS NO INFLAMABLE

2

GAS TOXICO

2

Anexo 4.4clase y división de productos químicos (ver carta de color real en Anexo 7)

ANEXOS


Clase 3: líquidos inflamables

clase 4: Sólidos inflamables: sustancias que pueden experimentar combustión espontánea, sustan-cias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

- división 4.1: Sólidos inflamables, sustancias de reacción espontánea y sólidos explosivos insensibili-

zados

- división 4.2: Sustancias que pueden experimentar combustión espontánea

- división 4.3: Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

clase 5: sustancias comburentes y peróxidos orgánicos

- división 5.1: Sustancias comburentes: sustancias que, sin ser necesariamente combustibles por sí

mismas, pueden provocar o favorecer la combustión de otras materias.

- división 5.2: Peróxidos orgánicos: sustancias orgánicas que pueden considerarse derivados del pe-

róxido de hidrógeno. Los peróxidos orgánicos son sustancias térmicamente inestables, arden rápidamente y/o reaccionan peligrosamente con otras sustancias.

LIQUIDO INFLAMABLE

3

SOLIDO INFLAMABLE

4

COMBUSTIONESPONTANEA

4

PELIGRO EN CONTACTO CON EL AGUA

4

COMBURENTE

5.1

PEROXIDOORGÁNICO

5.2

��

clase 6: sustancias tóxicas y sustancias infecciosas - división 6.1:

Sustancias tóxicas: sustancias que pueden causar la muerte o lesiones graves o pueden producir efectos perjudiciales para la salud del ser humano si se ingieren o inhalan o si entran en contacto con la piel.

- división 6.2: Sustancias infecciosas: sustancias respecto de las cuales se sabe o se cree fundadamen-

te que contienen agentes patógenos que pueden causar enfermedades infecciosas en los animales o en los seres humanos.

Clase 7: material radiactivo

clase 8: Sustancias corrosivas: sustancias que, por su acción química, causan lesiones graves a los te-jidos vivos con que entran en contacto o que, si se produce un escape, pueden causar daños de consideración a otras mercancías o a los medios de transporte, o incluso destruirlos.

clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios: son sustancias y objetos que presentan un riesgo distinto de los correspondientes a las demás clases.

TOXICO

6

SUSTANCIASINFECCIOSAS

6

RADIACTIVOCONTENIDOACTIVIDAD

7

9

ANEXOS


ANEXO 5AHORRO Y USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA

hoJA dE rEGiStro dE conSUmo dE EnErGíA

Semana o Mes Valor inicial (kWh) Valor final (kWh) TOTAL (kWh) Observaciones

El valor inicial y valor final es la lectura al empezar y terminar el periodo a controlar. El total consiste en la resta entre los dos valores registrados para conocer el consumo en ese período. Las observaciones se copian en los momentos que existen anomalías o en el caso que se requiera especificar algo en especial. Este control es importante pues se pueden establecer medidas de consumo dependiendo del “total” cal-culado.

��ANEXOS

ANEXO 6 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE EQUIPOS

Nombre del Equipo:

Marca:

Modelo:

Serie:

Fecha de realización (dd/mm/aaaa)

Nombre del Equipo:

Marca:

Modelo:

Serie:

dEtALLE cArActEríSticAS

Nombre del equipo

Marca

Modelo

Serie

Fabricante y lugar de origen

Fecha de adquisición

Nombre y dirección del proveedor

Requisitos e indicaciones dadas por el fabricante

Mantenimiento indicado por el fabricante

Calibración (tipo y periodicidad)

Garantía Fecha de inicio: dd/mm/aaaaFecha de terminación: dd/mm/aaaa

Combustibles y aceites necesarios para su funcionamiento

Fechas de cambio de aceites y combustibles dd/mm/aaaa

dd/mm/aaaa

mantenimiento Preventivo

calibración mantenimiento correctivo

descripción de la actividad realizada

Persona encargada de la

actividad

Firma de la persona encargada

de la actividad

descripción de la actividad de

calibración

descripción de la actividad de mantenimiento

preventivo

ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic


ANEXO 7CARTA DE COLOR PARA SEñALES

clase 1 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6 7 8 9

1

2.1

2.2

2.3

3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

6

7

8

9

Pueden almacenarse juntos

Precaución. Revisar incompatibilidades individuales

Pueden requerirse almacenes separados. Son incompatibles

GAS INFLAMABLE

2GAS

NO INFLAMABLE

2GAS TOXICO

2LIQUIDO INFLAMABLE

3

SOLIDO INFLAMABLE

4COMBUSTIONESPONTANEA

4PELIGRO EN CONTACTO

CON EL AGUA

4COMBURENTE

5.1PEROXIDOORGÁNICO

5.2

TÓXICO

6SUSTANCIASINFECCIOSAS

6RADIACTIVOCONTENIDOACTIVIDAD

7 9

Documents

M A N U A L D E P R O D U C C I Ó N M Á S ... - Corpoguavio