Bo

uto

n[

]b

utt

on

:Q

uic

kpre

ss:P

revio

us

song

and

pre

ss

the

button

tochange

radio

sta

tion.

Pre

ss

&hold

:Volu

me

dow

n(-

).

the

Touch

era

pid

e:C

hanso

npré

cédente

eta

ppuye

zsu

rle

bouto

npourc

hangerl

ast

atio

nde

radio

.Te

nir

enfo

ncé

:Bais

serl

evo

lum

e(-

).

Mic

rop

ho

ne

/:

Mic

rop

ho

ne

Under

the

Phone

function,

speak

thro

ugh

this

mic

rop

ho

ne

wh

en

usin

gth

espeakert

oansw

ert

he

phone.

Sous

lafo

nct

ion

Télé

phone,

parler

àtr

ave

rsde

cem

icro

phone

lors

de

l'util

isa

tion

du

ha

ut-

pa

rle

ur

po

ur

répondre

au

télé

phone.

Mic

roU

SB

ch

arg

ing

po

rt/

[DC

5V

/US

B]

Pri

se

Mic

roU

SB

Bra

nch

ez

lecâ

ble

de

Mic

roU

SB

au

US

B(5

VD

C)

pour

charg

er

lehaut-

parleurd

'une

sourc

eU

SB

.

:C

onnect

the

Mic

roU

SB

toU

SB

cable

(DC

5V

)to

charg

eth

espeaker

from

aU

SB

sourc

e.

Bo

uto

n[

]b

utt

on

:Q

uic

kpre

ss:

Next

song

and

pre

ss

the

button

tochange

the

radio

sta

tion.

Touch

era

pid

e:C

hanso

nsu

ivante

eta

ppuye

zsu

rle

bouto

npourc

hangerl

ast

atio

nde

radio

.

Blu

eto

oth

™sp

ea

ke

rH

au

t-p

arle

ur

Blu

eto

oth

™T

his

pro

duct

isa

port

able

dig

ital

speaker

usin

g2.4

Gw

irele

ss

Blu

eto

oth

audio

receiv

er

Blu

eto

oth

vers

ion

is3.0

Itsupport

sm

icro

SD

card

sU

SB

mem

ory

flash

card

sand

has

abuilt

-in

FM

radio

and

clo

ck

Dual

Ala

rm.

.

.,

Ce

pro

duit

est

un

haut-

parleur

num

érique

port

able

util

isant

leré

cepte

ur

audio

sans

filB

lueto

oth

2.4

G.

Blu

eto

oth

vers

ion

3.0

.Ils

upport

ele

sca

rtes

SD

,les

cart

es

mém

oire

flash

US

Betd

ispose

d'u

ne

radio

FM

etR

éve

ille-m

atin

àdeux

ala

rmes

double

inté

gré

e.

US

Bp

ort

/[U

SB

]P

ort

US

B:

Pla

ym

usic

directly

from

aU

SB

mem

ory

flash

card

.É

coute

rde

lam

usi

que

àpart

ird'u

ne

cart

em

ém

oire

US

B.

3.5

mm

Jack

/[A

UX

]P

rise

de

3.5

mm

topla

yaudio

usin

gth

eaudio

cable

,plu

gth

ecable

from

the

audio

devic

eto

the

“AU

X”

jack

on

the

back

ofth

espeaker

the

:

.C

onnects

MP

3pla

yer,

table

t,m

obile

phone

and

oth

erdevic

es

toth

espeaker,

thro

ugh

3.5

mm

audio

cable

.P

ourl

ire

de

lam

usi

que

àl’a

ide

du

câble

audio

,bra

nch

ez

lecâ

ble

de

l’appare

ilaudio

dans

laprise

«A

UX

Ȉ

l’arr

ière

.C

onnect

eun

ord

inate

ur,

lect

eur

MP

3,

table

tte,

télé

phone

port

able

etd

’autr

es

appare

ilsave

cle

haut-

parleur,

parc

âble

audio

3,5

mm

.

Mic

roS

Dp

ort

/[T

F]

Po

rtM

icro

SD

:P

lay

mu

sic

dir

ectly

fro

ma

Mic

roS

Dca

rd.

Éco

ute

rde

lam

usi

qu

eà

pa

rtir

d'u

ne

cart

eM

icro

SD

.

Item

Descri

pti

on

Blu

eto

oth

™specific

ation

3.0

(H

ands-F

ree

)+

ED

R

Battery

3.7

V/780m

Ah

Li-io

n

Talk

Tim

eU

pto

5H

rs

Music

pla

ytim

eU

pto

8H

rs

Sta

ndby

tim

eU

pto

8H

rs

Charg

ing

tim

e<

4.0

Hrs

Clo

ck

form

at

24H

Dim

ensio

n/w

eig

ht

7,5

”X

5.1

25”

X1.2

5”m

m/439g

Pow

er

input

DC

5V

,1000m

Am

ax.

Opera

ting

range

~30ft.

Speaker

outp

utpow

er

3W

+3W

Sensitiv

ity

80

dB

at1K

Hz

Do

notdro

pth

edevic

e.

Do

notm

odify,

repair,or

dis

assem

ble

.D

onotexpose

directly

tow

ate

r,alc

ohol,

benzene,etc

for

cle

anin

g.

Do

notexpose

directly

toflam

mable

s.

Do

notpla

ce

or

keep

the

devic

enear

flam

mable

s.

Keep

the

devic

eaw

ay

from

excessiv

ehum

idity

and

dust.

Do

notpla

ce

heavy

obje

cts

on

the

devic

e.

Only

charg

eth

eheadsetw

ith

an

origin

alM

icro

US

Bcable

from

asourc

eofm

ax.1

A,

oth

erw

ise

itm

ay

be

dam

aged.

Ne

faite

spas

tom

ber

l'appare

il.N

epas

modifi

er,

répare

r,nid

ém

onte

r.N

el’e

xpose

rpas

direct

em

entdans

l'eau,alc

ool,

benzè

ne,etc

pour

lenettoya

ge.

Ne

pas

exp

ose

rle

haut-

parleur

direct

em

entau

infla

mm

able

s.N

epas

pla

cer

ou

gard

er

l'appare

ilà

pro

xim

itéde

pro

duits

infla

mm

able

s.G

ard

ez

l'appare

illo

inde

l'hum

idité

etde

lapouss

ière

exc

ess

ive.

Ne

pla

cez

pas

d'o

bje

tslo

urd

ssu

rl'a

ppare

il.C

harg

ez

lehaut-

parleur

ave

cle

câble

Mic

roU

SB

origin

ale

,d'u

ne

sourc

ede

max.

1A

,si

non

ilrisq

ue

d'ê

tre

endom

magé.

Systè

me

Descri

pti

on

Spécific

ation

Blu

eto

oth

™3.0

(m

ain

slib

res

)+

ED

R

Pile

3.7

V/780m

Ah

Li-io

n

Tem

ps

de

convers

ation

Jusqu'à

5heure

s

Duré

ed’é

coute

music

ale

Jusqu'à

8heure

s

Auto

nom

ieen

veill

eJusqu'à

8heure

s

Tem

ps

de

recharg

e<

4.0

Hrs

L'o

ption

de

menu

de

form

atd'h

orloge

24

h

Dim

ensio

n/poid

s7,5

”X

5.1

25”

X1.2

5”m

m/439g

Alim

enta

tion

d’e

ntr

ée

5V

CC

,1000m

A

Dis

tance

activité

~10

m

Puis

sance

de

haut-

parleur

3W

+3W

Sensib

ilité

80

dB

à1

KH

z

Pre

cautions

Bo

uto

n[

]bu

tto

n:

Pre

ss

&hold

3seconds

totu

rnspeaker

ON

or

OF

Fand

quic

kly

clic

kdow

nto

change

the

mode

(Blu

eto

oth

mode

or

Radio

mode

).or

AU

XTe

nir

enfo

ncé

:appuye

zsu

rbouto

npour

3se

condes

pour

act

iver

/désa

ctiv

er

lehaut-

parleur.

Touch

era

pid

e:pour

changer

lafo

nct

ion

(fonct

ion

Blu

eto

oth

,fo

nct

ion

Radio

ou

AU

X).

/M

SP

BT

62

7

Bo

uto

n[

]b

utt

on

:In

Blu

eto

oth

mode

pre

ss

toA

NS

WE

R/E

ND

phone

call

orpla

y/p

ause

music

.In

FM

Radio

Mode:p

ress

toscan

all

availa

ble

FM

radio

sta

tions.

.E

nfo

nct

ion

Blu

eto

oth

appuye

zsu

rle

bouto

npour

répondre

/fin

d'a

ppeld

eté

léphone

ou

de

lect

ure

/pause

de

lam

usi

que

En

fonct

ion

Radio

appuye

zpour

lasc

anne

toute

sle

sst

atio

ns

de

radio

FM

dis

ponib

les

pc./

fig

.1

AU

X

DC

INT

F

Mic

roS

Dp

ort

/[T

F]

Po

rtM

icro

SD

Po

usse

r

Pu

sh

cloc

kM

Сonnectth

e3.5

mm

audio

cable

toth

eA

UX

plu

gofth

espeaker.

The

cable

will

function

as

an

ante

nna.P

ress

&hold

the

button

the

button

totu

rnth

espeaker

"ON

"th

en

pre

ss

quic

kly

button

tosw

itch

toF

Mra

dio

mode.V

oic

epro

mptw

illannounce

the

sw

itch

tora

dio

mode.In

FM

radio

mode

pre

ss

button

toscan

all

availa

ble

FM

sta

tions.

The

speaker

will

mem

orize

all

sta

tion

auto

matically

.D

uring

this

pro

cess

the

FM

Radio

Sta

tions

will

dis

pla

yed

on

an

LE

Dpanel.

When

the

scan

has

ended

the

scre

en

will

dis

pla

yth

e1stra

dio

FM

sta

tion.P

ress

[]or

[]to

change

and

sele

ctF

MR

adio

sta

tion

desired.

Bra

nchez

lecâble

audio

de

3,5

mm

àla

[AU

X]prise

du

haut-

parleur.

Le

câble

fonctionne

com

me

une

ante

nne.A

ppuyer

lebouto

npour

activer

lehaut-

parleur

etpar

lasuite

pour

activer

lehaut-

parleur

en

fonction

Radio

En

fonction

Radio

appuyez

sur

lato

uche

pour

bala

yer

toute

sle

ssta

tions

FM

dis

ponib

les.Le

haut-

parleur

va

mém

oriser

les

chaîn

es.auto

matiquem

ent.

Au

cours

d’a

naly

se,le

ssta

tions

de

radio

FM

s'a

ffic

he

sur

un

panneau

DE

L.Lors

que

l'analy

se

est

term

inée

levoyants’a

ffic

he

laP

rem

ière

Chaîn

ede

Radio

FM

.A

ppuyez

sur

[]ou

[]pour

séle

ctionner

lechaîn

edésiré.

[] [

][

]

[]

[]

/M

.

/

//

M

MM

When

you

turn

on

the

speaker,

itw

illgo

toB

lueto

oth

mode

auto

matically

.Turn

on

the

Blu

eto

oth

function

on

your

phone,searc

hth

eB

lueto

oth

devic

enam

ed

SP

BT

627

and

sele

ctit

toconnect.

After

successfu

lconnection,y

ou

can

pla

ym

usic

oru

se

the

Blu

eto

oth

phone

function.

Blu

eto

oth

connection

guid

ance

/G

uid

ede

connexi

on

Blu

eto

oth

Charg

ing

the

speaker

/C

harg

er

lehaut-

parleur

The

speaker

has

abuilt

-in

Li-io

nbattery

thatcan

be

charg

ed

from

acom

pute

roroth

er5V

US

Bpow

ersourc

es.

1.C

harg

eth

espeaker

by

usin

gth

eM

icro

US

Bto

US

Bcable

(inclu

ded).

2.C

onnectth

ecom

pute

ror

5V

DC

/1A

adapte

rw

ith

the

Mic

roU

SB

plu

g[

]situate

don

the

sid

eofth

espeaker

(pc.1

)

3.T

he

LE

Din

dic

ato

ron

the

fronts

ide

(pc.2

)w

illflashin

gw

ith

agre

en

lighti

fthe

charg

ing

has

sta

rted.

4.T

he

gre

en

LE

Dlig

ht

blin

ks

rapid

lyw

hen

the

battery

is

very

low

and

needs

charg

ing

5.C

harg

eth

ebattery

for10-1

2hours

.

.

DC

5V

/U

SB

Blu

eto

oth

mode

/F

onct

ion

Blu

eto

oth

Blu

eto

oth

mode

offers

the

featu

res

ofa

hands

free

speakerand

wirele

ss

music

pla

yer.

1.A

nsw

er/

end

acall:

Quic

kpre

ss

[]b

utton.

2.A

dju

sting

the

volu

me:P

ress

and

hold

the

[]o

r[

]buttons

toobta

inth

edesired

level.

3.

To

make

aphone

call:

Dia

lth

enum

ber

and

pre

ss

the

send

button

on

your

phone.

The

call

will

be

transfe

rred

toth

espeaker.

The

speaker

offers

4w

ays

of

retr

ievin

gm

usic

file

s:

from

ablu

eto

oth

devic

e(p

hone,

table

t,com

pute

r,etc

.),f

rom

aU

SB

mem

ory

card

and

aM

icro

SD

card

and

auxili

ary

audio

input.

1.T

oenjo

yB

lueto

oth

wirele

ss

music

,make

sure

you

are

connecte

dto

aB

lueto

oth

enable

ddevic

e.O

nce

connecte

d,y

ou

can

pre

ss

PLA

Yon

you

Blu

eto

oth

devic

e.O

nce

pla

yback

has

begun,y

ou

can

contr

olt

he

music

or

answ

er

the

phone

from

the

contr

olbuttons

of

the

Blu

eto

oth

speaker

(with

devic

es

that

have

AV

RC

PB

lueto

oth

pro

file

).2.T

oenjo

ylis

tenin

gto

yourfa

vourite

pla

ylis

tfro

mM

icro

SD

orU

SB

mem

ory

card

,insert

the

card

and

the

speaker

will

sta

rtto

pla

yth

esongs

imm

edia

tely

.W

hen

you

finis

hlis

tenin

gfr

om

Mic

roS

Dor

US

Bm

em

ory

card

,ple

ase

turn

off

the

speakerbefo

reta

kin

goff

the

card

from

the

speaker.

3.Y

ou

can

connectt

he

audio

outp

uto

fasm

art

phone,t

able

t,com

pute

roroth

erty

pe

ofaudio

devic

eto

the

AU

Xconnecto

r.T

he

AU

Xconnecto

raccepts

a3.5

mm

ste

reo

cable

plu

g.U

sin

ga

3.5

mm

ste

reo

cable

,connecty

ourdevic

eto

the

AU

Xconnecto

ron

the

speaker.

Pla

ym

usic

on

the

audio

devic

e.In

cre

ase

the

volu

me

on

the

connecte

ddevic

eto

near

maxim

um

,th

en

use

the

speakervolu

me

buttons

toadju

stt

he

volu

me

level.

Han

dsfr

ee

sp

eaker

Wir

ele

ss

mu

sic

pla

yer

Lecte

urd

em

usiq

ue

san

sfi

lLe

haut-

parleurp

ropose

4fa

çons

d’é

coute

rdes

fichie

rsde

musi

que:à

part

ird'u

npériphérique

Blu

eto

oth

(télé

phone,t

able

tte,o

rdin

ate

ur

etc

.),à

part

ird'u

ne

cart

em

ém

oire

US

Betd

’une

cart

eM

icro

SD

eta

vec

util

isatio

nd’u

ncâ

ble

pourr

acc

ord

eru

nle

cteura

udio

1.

Pour

pro

fiter

de

lam

usi

que

sans

filB

lueto

oth

,ass

ure

z-vo

us

que

vous

ête

sco

nnect

éà

un

appare

ilco

mpatib

leB

lueto

oth

.U

ne

fois

connect

é,

vous

pouve

zappuye

rsu

rP

LA

Ysu

rvo

tre

périphérique

Blu

eto

oth

.Vous

pouve

zco

ntr

ôle

rle

volu

me

de

lam

usi

que

ou

répondre

au

télé

phone

àpart

irdes

bouto

ns

de

contr

ôle

du

haut-

parleurB

lueto

oth

(seule

mentp

ourl

es

appare

ilsquio

ntl

epro

filB

lueto

oth

AV

RC

P).

2.P

ouré

coute

rvos

chanso

ns

pré

féré

es

àpart

ird’u

ne

cart

eM

icro

SD

ou

cart

em

ém

oire

US

B,i

nsé

rez

laca

rte

etl

ehaut-

parleurv

aco

mm

ence

ràjo

uerl

es

chanso

ns

imm

édia

tem

ent.

Lors

que

vous

ave

zte

rmin

él'a

uditi

on

musi

cale

àpart

ird’u

ne

cart

eM

icro

SD

ou

clé

US

B,s

’ilvo

us

pla

îtéte

indre

lehaut-

parleura

vant

de

retir

erl

aca

rte

du

haut-

parleur.

3.

L’entr

ée

AU

Xperm

et

de

connect

er

votr

eappare

ilà

laso

rtie

audio

d’u

nsm

art

phone,

d’u

ne

table

tte,

d’u

nord

inate

ur

ou

de

touta

utr

ety

pe

de

lect

eur

audio

.Le

connect

eurA

UX

reço

itun

min

i-ja

ckst

éré

o3,5

mm

.À

l’aid

ed’u

ncâ

ble

stéré

ode

3,5

mm

,ra

ccord

ez

votr

eappare

ilau

connect

eur

AU

Xde

l’ence

inte

.D

ém

arr

ez

lale

cture

sur

votr

ele

cteur

audio

.A

ugm

ente

zle

son

de

l’appare

ilco

nnect

épre

sque

au

maxi

mum

,puis

util

isez

les

touch

es

de

l’ence

inte

poura

just

erl

evo

lum

e.

Le

haut-

parleurp

eutl

ire

lam

usi

que

pro

venantd

’une

cart

eM

icro

SD

ou

US

Buniq

uem

ente

nfo

rmatM

P3.

Ilig

nore

rato

us

les

autr

es

form

ats

eti

ln’e

stpas

capable

d'o

uvr

irdes

doss

iers

.

IMP

OR

TA

NT.

The

speaker

can

pla

yth

em

usic

from

Mic

roS

Dcard

or

US

Bm

em

ory

card

only

inM

P3

form

at.

Itw

illskip

any

oth

erfo

rmata

nd

itis

notc

apable

toopen

fold

ers

.

Radio

mode

/F

onct

ion

Radio

Lors

que

vous

allu

mez

lehaut-

parleur,

ilpass

era

en

mode

Blu

eto

oth

auto

matiq

uem

ent.

Act

ivez

lafo

nct

ion

Blu

eto

oth

sur

votr

eté

léphone,

rech

erc

hez

lepériphérique

Blu

eto

oth

nom

mée

et

chois

ir-le

pour

seco

nnect

er.

Aprè

sla

connexi

on

réuss

ie,

vous

pouve

zéco

ute

rde

lam

usi

que

ou

d'u

tilis

erl

afo

nct

ion

télé

phone

Blu

eto

oth

.

SP

BT

627

Le

haut-

parleur

dis

pose

d'u

ne

pile

Li-io

nquip

eut

êtr

ere

charg

ée

àpart

ird'u

nord

inate

ur

ou

d'a

utr

es

sourc

es

d'a

limenta

tion

US

B5V

/1A

max.

1.C

harg

ez

lehaut-

parleure

nutil

isantl

ecâ

ble

de

Mic

roU

SB

àU

SB

(fourn

i).

2.C

onnect

ez

l'ord

inate

uro

ul'a

dapta

teur5

VD

Cave

cla

prise

US

BM

icro

situ

ésu

rle

côté

du

haut-

parleur(

fig.1

)3.L

ete

moin

DE

Lsi

tué

surl

epanneau

ava

ntd

ehaut-

parleurs

’allu

me

en

vert

clig

nota

nts

ila

rech

arg

ea

com

mencé

.

4.L

alu

miè

reD

EL

vert

ecl

ignote

rapid

em

entl

ors

que

labatterie

est

très

faib

leetd

oit

êtr

ech

arg

ée

5.R

ech

arg

ez

lapile

10-1

2heure

s.

Charg

erc

om

plè

tem

entl

apile

ava

ntl

apre

miè

reutil

isatio

n.[D

C5V

/US

B]

IMP

OR

TA

NT:F

ully

charg

eth

espeakerbattery

forth

efirs

tuse.

Mode

Blu

eto

oth

offre

les

fonctionnalit

és

d'u

nhaut-

parleurm

ain

slib

res

etd

'un

lecte

ur

de

musiq

ue

sans

fil.

[]

[]

[]

Hau

t-p

arl

eu

rm

ain

slib

res:

1.R

épondre

/mettre

finà

un

appel:

appuye

zle

bouto

n.

2.R

égla

ge

du

volu

me:A

ppuye

zetm

ain

tenez

les

bouto

ns

ou

pouro

bte

nir

leniv

eau

souhaité

.3.

Pour

faire

un

appelt

élé

phoniq

ue:

Com

pose

zle

num

éro

et

appuye

zsu

rle

bouto

nd'e

nvo

isur

votr

eté

léphone.L

'appels

era

transf

éré

au

haut-

parleur.

pc./

fig.2

Tim

e&

ala

rmsettin

g/

Régla

ge

de

l'heure

etde

l'ala

rme

Rem

arq

ue

imp

ort

an

te:

Ava

ntde

pro

céder

au

régla

ge

de

l'HO

RLO

GE

/ALA

RM

Eou

de

visi

onner

l'he

ure

ou

lajo

urn

ée

,vo

us

de

vez

dé

sact

ive

re

ta

ctiv

er

àn

ou

vea

ule

ha

ut-

pa

rle

ur

da

ns

n'im

po

rte

qu

elm

od

e(B

lue

too

th,R

ad

ioo

uA

UX

…).

Ce

haut-

parleur

Blu

eto

oth

est

doté

d'u

ne

horloge

en

form

at24

heure

sse

ule

ment.

M

M

M

M M M

M

M

M M M M