M12 штекер каталог

GTM12КАТАЛОГGimotaAG10/11 3

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИСЕРИЯ GTM12

GIMOTA AG

©2011GimotaAG,Chrummacherstrasse3,8954Geroldswil,Швейцария

Настоящийкаталогзаменяетсобойвсепредшествующиекаталоги,спецификациииинформационныебюллетени.Данныеприводятсябезгарантийснашейстороны,допустимыошибкиитехническиеизменения.Действительнос08.2011.

Правазащищены.БезразрешенияGimotaAGвоспроизводствоидальнейшееиспользованиекаталогаполностьюиличастичновкакойбытонибылоформенедопускается.

Titelbild©screenexa-Fotolia.com/SSP-GimotaAG


содержание

1 Общая информация 21.1 компанииGimotaAG 2

2 Серия GTM12 22.1 Введение 2

3 Общая техническая спецификация 33.1 Электротехническиехарактеристики 33.2 Термическиехарактеристики 33.3 Механическиехарактеристики 33.4 Механическиесвойствакорпуса 43.5 Устройстворазгрузкикабеляотнатяжения,экранированное 43.6 360°экранированиеэлектромагнитныхпомех 43.7 Габаритныйчертежпроходногосоединителяпримонтажесзади 4

4 Серия штекерных разъемов GTM12 54.1 GTM12SteckverbinderDcodiert,freikonfektionierbar 54.2 КонструкцияштекерногоразъёмаGTM12,D-кодировка,длясборкинаместе 6

5 Комплектующие 75.1 Контакты–обжимные,точеныештыревыеигнездовыеконтакты 75.2 ЗажимкабеляCICE-/CIC–подходтдляшинС(ЭМС/изоляция) 7

6 Инструмент 86.1 ИнструментGIW-AEPMдлязачисткиизоляциипроводовEthernet 86.2 ИнструментдлявставкитрубкиобжимногофланцаGIW-WML0-1 86.3 Инструментдлязачисткимного-иоднопроволочныхжил(AWG20-30)GIW-ACK 86.4 ОбжимнойинструментGIW-FT8дляточёныхконтактов 96.5 ОбжимнойинструментGIM30LсматрицейдляэкранирующихгильзGTM12 96.6 ЗавинчивающийинструментGIW-DM12штекерныхразъёмовGTM12 96.7 ЯщикдляинструментаGIW-BOX-GTM12длясборкиM12 9

7 Сборка разъёмов GTM12 107.1 Инструкцияпосборке 10

8 Безопасность изделий и Общие коммерческие условия 118.1 Безопасностьпродукции 118.2 Общиекоммерческиеусловия 12

2 GTM12КАТАЛОГGimotaAG10/11

Компания GIMOTA AG, расположенная недалеко от Цю-рихавШвейцарии,былаоснованав1961г.ОттоШохом.Изначально компания специализировалась на электри-ческихразъемныхсоеди-ненияхдляжелезнодорожноготранспорта. К такой продукции относятся, к примеру,цилиндрическиеразъемыиразъемыДлялинийпередачиданных. Вдальнейшемисследования были сконцентри-рованывтойжесфере,впервуюочередь,наразъемахдля высокоточных цепей и цепей передачи данных, кчислукоторыхотносятсясерияGIMOTATRACиразъемысэлектромагнитнымэкранированием.

РазъемныесоединенияотGIMOTAиспользуютсяповсемумирувразличномжелезнодорожномтранспорте.Средисферприменения–электронныеконтрольныеси-стемы,передачааналоговыхицифровыхданных,между-вагонныесоединенияимодулиуправления. GIMOTAAGявляетсяпоставщикомбольшинстваведущихевропейских производителей железнодорожного транс-портаижелезнодорожныхкомпаний.

GIMOTAAG отличается гибкостью в работе с заказчика-ми.Компанияразрабатываетипроизводитразъемыдляспециальныхсферприменениясогласнопожеланиямпо-купателя–быстроипринеобходимостивнебольшихобъ-емах.

1 Общая информация1.1 компании Gimota AG

Промышленные штекерные разъёмы M12 стандартноприменяютсявомногихрешенияхнажелезнодорожномтранспорте.

Однакокчислучастоназываемыхнедостатковотносит-сяприсоединениеконтактовкпроводникам/жилам.Оноисполненообычнокакпайка(споследующейзаливкой),винтовоекрепление,либокакконнекторсврезнымикон-тактами(IDC)длясборкивполевыхусловиях.

Опытпоказывает,чтоопрессованныеконтактныесоеди-нениядаютлучшиерезультатысточкизренияихпрочно-стииустойчивостиквибрации.Ктомужевесикомпакт-ностьэлементовприобретаютвозрастающеезначениеистановятсяоднимизважныхкритериеввконечномвы-борезаказчика.Помимоуказанныхфакторовособоезна-чениеприобретаетигерметичностьузлов,оцениваемаякаквидзащитыIP,посколькуналичиеповышеннойвлаж-ностииконденсатанельзяисключитьдажевовнутрен-нихпомещениях.

Наосновепрекраснозарекомендовавшихсебяпромыш-ленныхштекерныхразъёмовM12инормативаEN61076-2-101компанияGimotaAGпоследовательноадаптирова-ла разъёмы серииM12 к дополнительным требованиямнажелезнодорожномтранспорте.

ПредлагаемыеGimotaAGштекерныеразъёмыM12ипро-ходные соединители GTM12 собираются на месте, име-ют точеные опрессованные контакты и опрессованную360°защитуотэлектромагнитныхпомех.Ктомужеихконструкцияоченькомпактна,еедеталиотличаютсяне-большимвесом.БлагодарявидузащитыIP67этипродук-тыспособныотвечатьвозможнымсуровымусловиямнажелезнодорожномтранспорте.

2 Серия GTM122.1 Введение

GIMOTAAGприлагаетвсеусилияктому,чтобыпредла-гатьзаказикулюбыелогистическиерешения,напримерпоставки «just-in-time» на основе рамочных договоровилипрогнозируемогоспроса,илиобеспечениеминималь-ногоскладскогозапаса,определенногопокупателем.

GIMOTAAG–одинизведущихевропейскихпроизводите-лейтяговыхразъемныхсоединителей,постоянно расширяющий свою долю на рынке с учетомпотребностейзаказчиков.


3 Общая техническая спецификация3.1 Электротехнические характеристики

Всеэлектротехническиехарактеристикиуказаныдляштекерныхразъёмов,расположенныхнавысоте0мнадуров-немморяипритемпературе20ºС.Приведенныетемпературыявляютсяпредельнодопустимыми.

D- кодировка Расчетноенапряжение [V]DC 60Расчетныйток [A] 4Расчетноеимпульсноенапряжение [kV] 2.5Степеньзагрязнения¹ 3Электрическаяпрочностьмеждуконтактами [kV] 1.4Электрическаяпрочностьмеждукорпусомиконтактами [kV] 1.4Характеристикипередачиданных [Mbits/s] 10/100

Условия:IEC60512,испытание4a-обычныйклиматсочлененныеразъемныесоединители¹Тольковсочлененномизатянутомположении

3.2 Термические характеристики

Корпус контактов¹ Контактодержатели¹ Материал Термопласт,стеклопластик,серый Термопласт,стеклопластик,черныйРабочаятемпература -25°Cдо85°C -25°Cдо85°CКлассгорючестиUL94 V0 V0КлассгорючестиNFF16-101/102 I2/F2 I2/F2КлассгорючестиDIN5510 S4/SR2/ST2 S4/SR2/ST2

¹)Несодержитгалогена,плоховоспламеняемыйКонцеваячастькорпусаштекераизTPE,несодержитгалогена

3.3 Механические характеристики

D- кодировкаКоличествоконтактов 4Способподключенияодиночныхжил ОпрессованноеисполнениеСечениежил мм² 4x0,34(AWG22)-4x0.5(AWG20)Механическийсрокслужбыконтактов(золото)¹

Количествоцикловсочленения

>200

Усилиесочлененияконтакта² [N] max.10Усилиерасчлененияконтакта² [N] max.15Изоляционноесопротивление [Ω] ≥108Материалконтактов насплавеCu

¹Условия:IEC60512,испытание9a²Условия:IEC60512,испытание13b


3.5 Устройство разгрузки кабеля от натяжения, экранированное

��

��

3.6 360° экранирование электромагнитных помех

��

��

��

3.4 Механические свойства корпуса

D- кодировкаКорпус НикелированнаялатуньУстройстворазгрузкикабеляотнатяжения,экранированное Обжимнойфланец360°защитаотэлектромагнитныхпомех ОбжимнойфланецСечениекабеля экранированного [мм] 6.5/6.6/7.2/8.3Видзащиты(IECEN60529)вполностьюзатянутомположении доIP67РекомендуемыймоментзатяжкивинтовМ12присоединительнаярезьба [Nm] 1

Кабель фиксируется на обжимнойгильзе обжимного фланца/накиднойгайкиспомощьюустройстваразгруз-ки от натяжения. Накидная гайка собжимным фланцем предлагаетсядля различных диаметров и подхо-диттакимобразомдлявсехраспро-страненныхсеченийкабеля.Дляпра-вильнойопрессовкифланцаследуетиспользовать обжимной инструментотGIMOTA–GIW30Lссоответствую-щейматрицейGIM30LGTM12/x.x.

Трубчатая часть обжимного фланцавдвигаетсявкабельтакимобразом,чтобы она оказалась между алюми-ниевой фольгой и экранирующейоплёткой кабеля под изоляционнойоболочкойкабеля.Вместескорпусомштекерногоразъ-ёматакимобразомобразуетсяопти-мальныйэкранотэлектромагнитныхпомех на 360°. Удобный инструментотGIMOTAдлявставкиконтактовоб-легчает вдвигание трубки обжатогофланцамеждуэкранирующейоплет-койижиламилюбогоизимеющихсянарынкекабелейEthernetисигналь-ныхкабелей.

3.7 Габаритный чертеж проходного соединителя при монтаже сзади

SW19

3.2Длякруглыхотверстиймырекомен-дуем дополнительные металличе-скиепластинывкачествезащитыотперекрутки GTM12- VSB1-1, которыенавинчиваются, прикрепляются за-клёпками или наклеиваются на кру-глоеотверстие.

16

14.7

GTM12-VSB1-1Габаритныйчертеж


4 Серия штекерных разъемов GTM12

ШтекерныесоединителиGTM12собираютсянаместе–спомощьюподходящегообжимногоинтрументаихможномонтироватьвполевыхусловиях.Ониотличаютсякомпактностьюиобеспечиваютнадежноеигерметичноесоеди-нение.

КабельнаявилкаM12,D-кодировка(GTM12-D-MP-xx)

КабельнаярозеткаM12,D-кодировка(GTM12-D-FS-xx)

№ артикула Конструктивное исполнение

Вид контакта Ø кабеля

Внутренний Ø трубки

Сечение провода

GTM12-D-MP-6.5 Кабельнаявилка Штыревойконтакт 6.5+/-0.3 4.50 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-MP-6.6 Кабельнаявилка Штыревойконтакт 6.6+/-0.3 4.10 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-MP-7.2 Кабельнаявилка Штыревойконтакт 7.2+/-0.3 4.85 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-MP-8.3 Кабельнаявилка Штыревойконтакт 8.3+/-0.3 5.75 0.50мм²(AWG20)GTM12-D-FS-6.5 Кабельнаярозетка Гнездовойконтакт 6.5+/-0.3 4.50 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-FS-6.6 Кабельнаярозетка Гнездовойконтакт 6.6+/-0.3 4.10 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-FS-7.2 Кабельнаярозетка Гнездовойконтакт 7.2+/-0.3 4.85 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-FS-8.3 Кабельнаярозетка Гнездовойконтакт 8.3+/-0.3 5.75 0.50мм²(AWG20)GTM12-D-BR-FS-6.5 Проходнойразъем Гнездовойконтакт 6.5+/-0.3 4.50 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-BR-FS-6.6 Проходнойразъем Гнездовойконтакт 6.6+/-0.3 4.10 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-BR-FS-7.2 Проходнойразъем Гнездовойконтакт 7.2+/-0.3 4.85 0.34мм²(AWG22)GTM12-D-BR-FS-8.3 Проходнойразъем Гнездовойконтакт 8.3+/-0.3 5.75 0.50мм²(AWG20)Вобъемпоставкиразъемоввходятконтакты.Отдельныедеталимодулей,атакжедругиеисполненияразъёмовпоставляютсяпозапросу.

53.217.7

10.4 2.3D-кодировка

SW 1

3Ø 1

6Ø

15

M12

x 1

GIMOTA

53.217.7

10.3 2.3D-кодировка

SW 1

3M12

x 1

Ø 13

Ø 15

Ø 16 GIMOTA

Проходнаярозетка,монтажсзади,D-кодировка(GTM12-D-BR-FS-xx)

17.7D-кодировка

SW198.5

53.23.0

GIMOTA

M12

x 1

Ø 13

M16

x 1

.5Ø

16

4.1 GTM12 Steckverbinder D codiert, freikonfektionierbar


кабель

накидная гайкас обжимным фланцем

концеваячасть корпуса штекера

трубка обжимного фланцаконтакты

контактодержательузел M12

SW12 GIMOTA

КомплектациякабельнойвилкиM12,D-кодировка

кабель

накидная гайка с обжимным фланцем

концевая часть корпуса штекера



SW12 GIMOTA

КомплектациякабельнойрозеткиM12,D-кодировка

кабель

накидная гайка с обжимным фланцем

концевая часть корпуса штекера



SW12

контргайка

SW12

GIMOTA

КомплектацияпроходногоразъеманаM12,монтажсзади,D-кодировка

4.2 Конструкция штекерного разъёма GTM12, D-кодировка, для сборки на месте


5.1 Контакты – обжимные, точеные штыревые и гнездовые контакты

5 Комплектующие

№ артикула Вид контакта Для кодировки Сечение провода [мм²]

Ø рекомендуемого кабеля [мм²]

Изоляция кабеля

GTM12PC22AU.20 Штыревойконтакт D 0.34(AWG22) 6.5-7.2 20GTM12PC22AU.100 Штыревойконтакт D 0.34(AWG22) 6.5-7.2 100GTM12PC20AU.20 Штыревойконтакт D 0.50(AWG20) 8.3 20GTM12PC20AU.100 Штыревойконтакт D 0.50(AWG20) 8.3 100GTM12SC22AU.20 Гнездовойконтакт D 0.34(AWG22) 6.5-7.2 20GTM12SC22AU.100 Гнездовойконтакт D 0.34(AWG22) 6.5-7.2 100GTM12SC20AU.20 Гнездовойконтакт D 0.50(AWG20) 8.3 20GTM12SC20AU.100 Гнездовойконтакт D 0.50(AWG20) 8.3 100

5.2 Зажим кабеля CICE-/CIC – подходт для шин С (ЭМС/изоляция)

Зажимы кабеля типа CICE-/CIC могут применяться дляфиксациии экранированияштекерныхразъёмовGTM12илипроводовнаимеющихсянарынке35мммонтажныхшинахсогласноEN50022(колпачковыешины).Онипред-лагаются также в изолированном исполнении с цельюпредотвращениясоединенияспотенциаломмассы.

Экранирующиезажимыдаютвозможностьудобногоина-дёжногозакрепленияштекерныхразъемовGimotaGTM12имогутдополнительноукреплятьсякабельнойстяжкой

Способ использования:

ЗажимкабеляCICE-/CICзащелкиваетсянепосредственнонаколпачковойшине.Фиксируемыйпроводилиштекер-ныйразъёмGTM12легковдавливаютсявзажим.Дляпо-вышения безопасности и надежности монтажа хомутымогутбытьдополненыкабельнойстяжкой.

№ артикула Зона зажима Экранирование ЭМС Подходят дляCICE35/12-16 12-16мм да GTM12CIC35/12-16 12-16мм нет(изолировано) GTM12

Зажимкабелявкл.кабельнуюстяжку:после№артикуладобавить«K»(комплект),напр.:CICE35/12-16K

Материал: медныйсплавПокрытие: золото0,5μm

В объем поставки разъёмов входят контакты, дополни-тельныеконтактысуществуютвследующемисполнении:


6.1 Инструмент GIW-AEPM для зачистки изоляции проводов Ethernet

6 Инструмент

Удобный ручной инструмент для двухступенчатой за-чисткиизоляции,вкл.кассетуслезвиямииупордляка-беля.Инструментдаетвозможностьбыстрогоичистогомонтажалинийпередачиданных..

Лезвиянастраиваютсянанеобходимуюглубинупогруже-ния, чтоделаетвозможнымосуществлятьдвухступеча-туюзачисткуводинприем.Применяютсядлясеченийкабеляотприбл.2,5ммдо8,3мм.

Перенастройканадругиедиапазонызачисткиосущест-вляется легко и быстро благодаря наличию кассеты сосменными лезвиями (поставляется по запросу). Кассетаслезвиямиможетприменятьсясдвухсторон,чтоудваи-ваетпрочность.

№ артикула(комплект)

Размеры Вес Сечение проводника № артикула кас-сеты с лезвиями

Цвет кассеты

GIW-AEPM 90x25x38 40г 6.5-8.3 GIW-AEPM-CRE02 красный

6.2 Инструмент для вставки трубки обжимного фланца GIW-WML0-1

Инструмент для вставки облегчает вдавливание труб-ки обжимного фланцаштекерных разъёмов GTM12 подэкранирующую оплётку кабелей Ethernet и сигнальныхкабелей.Трубкаобжимногофланцавставляетсявголов-куинструментаиможетбытьбезусилийвтолкнутавка-бель. При крайнежёсткой изоляции кабеля рекоменду-етсяпредварительнослегкаразогретьоболочкукабеля(феномсгорячимвоздухом),чтозначительнооблегчаетвдавливаниетрубкиобжимногофланца.

№ артикула вме-сте с рукояткой

Размеры Материал Вес № артикула вставки

GIW-WML0-1 L=127Ø=28 алюминий 125г GIW-EWCT

6.3 Инструмент для зачистки много-и однопроволочных жил (AWG20-30) GIW-ACK

Удобный в работе компактный инструмент для снятияизоляции, дающий возможность быстрой и чистой под-готовкимного-иоднопроволочныхжил.Отдельныежилымогутзачищатьсянанужнуюдлинублагодарярегулиру-емомуупору.

– Длиназачисткидо25мм– Легковыставляетсянанужноесечениежилы– Специальнозакаленныелезвияножейгаранти руютвысокуюпрочность

№ артикула Размеры Вес Применение Сечение проводника[мм²]

GIW-ACK 98x45x21 30г Много-иоднопроволочныежилы 0.05-0.5(AWG30-AWG20)


№ артикула инструмента

Размеры Вес Примение № артикула позиционера

GIW-AF8/DMCAF8 255x65x30 ~550г GTM12контакты GIW-FT8-P1

6.4 Обжимной инструмент GIW-FT8 для точёных контактов

Универсальныйобжимнойинструментдля4 контактов,применяемыйдляточёныхконтактовштекерныхразъё-мовсерииGTM12отGIMOTA.Примениепредусмотренно-годляэтихцелейпозиционераGIW-FT8-P1делаетобжимштыревыхигнездовыхконтактов(вращениемпозицио-нера)простымиточным.АдаптердляпозиционераотGIMOTAделаетвозможнымпростое и точное позиционирование обжимных контак-товвобжимноминструменте.

6.5 Обжимной инструмент GIM30L с матрицей для экранирующих гильз GTM12

Механическийручнойобжимнойинструментсосменны-миобжимнымиматрицамидляэкранирующихгильзраз-личного диаметра штекерных разъемов серии GTM12.Сменаматрицлегкопроизводитсястандартнымиклеща-ми.

Инструментоснащенблокаторомобратногоходадляга-рантииточнойиполнойобжимки.Послеокончанияобжимапроисходитсамораскрытиеин-струмента.

№ артикула инструмента

Размеры Вес № артикула матрицы

Подходит для экрани-рующих гильз

GIW30L 270x80x25 700г GIM30LGTM12/6.6GIM30LGTM12/7.2GIM30LGTM12/8.3

6.5/6.67.28.3

6.7 Ящик для инструмента GIW-BOX-GTM12 для сборки M12

ПрактичныйящикдляхраненияинструментадлясборкиМ12.Инструментвобъемпоставкиневходит.

6.6 Завинчивающий инструмент GIW-DM12 штекерных разъёмов GTM12

ЗавинчивающийинструментдлязатягиванияштекерныхразъемовGIMOTAGTM12ссоблюдениеммакс.затягиваю-щегомомента1Nm.СегопомощьювинтовыесоединенияМ12чистоиточномонтируютсядажевузкихместах.

№ артикула Размеры Вес Момент затяжки винтов ПримениеGIW-DM12 L=215 90г 1Nm штекерныеразъемыМ12

№ артикула Размеры ВесGIW-BOX-GTM12 330x260x90 550г


7 Сборка разъёмов GTM12

Надвинутьконцевуючастькорпусаштекераимонтируемыйузел(накиднуюгайкусобжимнымфланцем)накабель.

Оболочкукабелязачиститьна17.5 мм.Металлическуюоплёткуукоротитьна6мм.ДляэтогорекомендуемиспользоватьинструментдлязачисткиGIMOTAGIW-AEPM.Отогнутьэкранирующуюоплётку.Следитьзатем,чтобынесдвинутьалюми-ниевуюфольгу.

��

Трубку обжимного фланца вставить в инструмент для вставки контактовGIW-EWCT.

Трубкуобжимногофланцаспомощьюинструментавдвинутьмеждуалюмини-евойфольгойиэкранирующейоплеткойподизоляционнуюоболочкукабеля.Легкийподогревизоляционнойоболочкиможетоблегчитьвставлениетрубки.

Излишекоплёткиудалитьспомощьюлезвияиликлещей,подогнавеговро-веньподтрубкуобжимногофланца.

��

��

Жилызачиститьнадлину4+0,5мм.Дляэтогорекомендуемиспользоватьин-струментдлязачисткиGIW-ACK.Надвинуть контактынажилыи обжать обжимныминструментом. Следитезатем,чтобыжилыбыловидновпоперечномотверстии.Дляобжимкиреко-мендуемиспользоватьобжимнойинструментGIW-FT8спозиционеромGIW-FT8-P1.

��

��

��

Контакты направить согласно цветовой кодировке на контактодежателе(стандартEthernet)изафиксироватьконтактодержательнакрючкахтрубкиобжимногофланца.

Правильностьпосадкиможнопроверитьпутемлегкогопотягиванияконтак-тодержателя.Теперьвставитьконтактывпазыконтактодержателя.

СобранныйEthernetкабельсконтактодержателем–соблюдаякодировочнуюмаркировку(паз)–полностьювдвинутьвузелM12.

��

Завинтить корпус. Рекомендуемый момент затяжки винтов макс. 3.0 Nm сприменениемподходящего12ммгаечногорожковогоключа.

Позиционированиеобжимногофланцанавыходекабеляспомощьюобжим-ногоинструмента.Правильноопрессоватьфланец.ДляэтогорекомендуемиспользоватьобжимнойинструментGIMOTAGIW30LсподходящейматрицейGIM30LGTM12/x.x

��

��

Контакт Распределение по входам PNO-PROFInet ODVA-ETHERNET/IPконтакт1 TD+ жёлтый белый-оранжевый

контакт2 RD+ белый белый-зелёный

контакт3 TD- оранжевый оранжевый

контакт4 RD- синий зелёный

Взавершениенадвинутьконцевуючастькорпусаштекера.Моментзатяжкивинтовсобратнымштекером:0,8-1,0Nm(макс.2,0Nm)сприменением13ммгаечногорожковогоключа.Рекомендуемиспользоватьдляэтогодинамоме-трическийгаечныйключGIMOTAGIW-DM12.

��

��

7.1 Инструкция по сборке

14

23

1 4

32

14

23

1 4

32

Вид спереди

Контактная вставка гнездовой контакт

Контактная вставка штыревой контакт


8.1 Безопасность продукции

Нижеследующие рекомендации следует соблюдать приприменения нашей продукции и информации, содержа-щейсявнашемкаталогеитехническихспецификациях.Несоблюдениерекомендацийможетподвергнутьлюдейиоборудованиесерьезномуриску.

1. МатериалыЭлектрические соединителиразъемного типане содер-жат веществ, которые могут быть вредными при нор-мальномфункционировании.Соединителисостоятизто-копроводящихитоконепроводящихматериалов.

ШтекерныеразъемыМ12длялинийпередачиданных:Изоляторы обычно состоят из армированных стеклово-локномполимеров,корпусаизготавленыизникелирован-нойлатуни.

2. РискиПрикорректономподключенииииспользованиипродук-циивсоответствиисзаданнымипараметрамирискпри-чинениякакого-либовредаисключен.Некорректное подключение или сборка соединителеймогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком,ожо-гам или пожару. То же самое относится к небрежномуобращению с металлическими инструментами или про-водящими средами, а такжеиспользованиюдефектныхзапчастей,например,поврежденныхпритранспортиров-кеилихранении.

Цепьподнапряжениемнедолжна замыкатьсяилираз-мыкатьсяприпомощиразъемов. Этоможетпривести кионизациииискрению,чтовызоветпоражениеэлектри-ческим током. Такие действия могут также привести кразрушениюэлектрическихцепей.Токможетподаватьсятольконаконтактывправильнособранныхразъемах.Чрезмерноеувеличениесопротив-ления в разъемахможет вызвать перегрев. Увеличениесопротивленияможетбытьвызванотрещинами,полом-камиилидеформациямиконтактовилиразрывомпрово-доввжилахпроводника,атакженекачественнойопрес-совкой из-заиспользованиянеподходящегоилииспор-ченного инструмента. Оксидные пленки и загрязненияконтактовилиобжатыхучастковмогуттакжепривестикростусопротивленияилокальномуперегреву.Перегревможетвдальнейшемпривестикформированиюскольз-ящегоразрядаиликороткогозамыканиявразъёме,воз-никающемиз-за:

• попаданияводывплохозащищенныекабельныезажимыилииз-закапиллярногоэффектавпро-водящихпроводах

• загрязненияизоляцииилиналета,оставшегося послеобработки(например,кусочкипроводов)

Мыпредупреждаемонедопустимостипревышениязна-ченияпродолжительноготока,указанноговдокумента-ции,таккакэтотакжеможетпривестикперегреваниюразъёмов.

Перегревание разъёма вызывает разрушение изоляции.Этоможетпривестикложномусигналу;возникаетопас-ностьпораженияэлектрическимтокомилипожара,вы-деляютсятоксичныегазывсочетаниисинымисубстан-циями.Таккакперегревневсегдазаметенвизуально,су-ществуетрискожоговприприкосновениикперегретымчастям.

3. Обращение с продукциейКомпонентыэлектрическогоразъёмадляпредотвраще-ния повреждений требуют бережного отношения притранспортировке,храненииииспользовании.Разъёмымогутбытьповрежденывпроцесседоставкикпокупателю. Такие повреждения такжемогут стать ис-точникомопасности.Продукциядолжнабытьпроверенаперед установкой или использованием, а испорченныеустройства–заменены.

4. Утилизация отходов Пригорениирядаматериаловмогутвыделятьсяопасныеилитоксичныегазы.Такиематериалыдолжныбытьути-лизированынадлежащимспособом.

5. ПрименениеРазъёмысоткрытымиконтактаминедолжныиспользо-ватьсяв качествеприемногоустройства электрическойцепи.Прикосновение к незащищенным контактам неподклю-ченного разъёмаможет привести к повреждению элек-трическимтоком.Напряжениеболее30Впеременноготокаили42,5Впо-стоянноготокаопасно.Необходимоудостовериться,чтотакоенапряжениениприкакихусловияхневыходитнаоткрытыеметаллическиеповерхностикорпусасоедини-теля.Передподключениемразъёмакнапряжениюследу-етпроверитьпровода.Необходимоудостовериться, чтометаллические части и изоляторы не повреждены, чтоспаянныеконтакты,жилыпроводов,проводящиесредыилииныепроводящиематериалынемогутобразоватьсо-единениедвухконтактов.Цепьдолжнабытьпроверенанаизоляционноесопротивлениеипротеканиетока.Не-обходимоиспользоватьтолькорекомендуемыйнаминад-лежащийинструмент.Собиратьразъёмыдолжентолько квалифицированныйперсонал.Для определения допустимого рабочего напряжениядолжны применяться соответствующие национальныестандарты.

6. Важные общие замечания

6.1 Внешний вид продуктаGIMOTAAGпостоянносовершенствуетимодернизируетсвоюпродукцию.Из-заэтогохарактеристикипродукциимогут несколько отличаться от описаний, техническихданныхиизображений,приведенныхвкаталогеиспец-ификациях.Еслинеуказаноиное,всеразмерыпредставляютсобойприблизительныевеличинывмиллиметрах.

6.2 Изоляционные расстояния, условия окружаю-щей средыДопустимоерабочеенапряжениезависитотконкретно-го применения и от национальных стандартов безопас-ности.Поэтойпричиневоздушныезазорыидлиныпутитокаутечкипривиденывкачествесправочныхвеличин.Особое внимание следует уделить уменьшению длинывоздушныхзазоровипутитокаутечкивзависимостиотпечатнойплатыи/илиэлектрическогомонтажа.Всехарактеристикинапряженияуказаныдлясоедини-телей,расположенныхнавысоте0мнадуровнемморяи при температуре 20ºС. Характеристики температурыданыввидепредельныхзначений.

6.3 Инструкция по сборкеПривыполнениилюбыхработнеобходимострогособлю-датьнашуподробнуюинструкциюпосборке.

8 Безопасность изделий и Общие коммерческие условия


Настоящие коммерческие условия являются обязатель-нымидля соблюденияЗаказчиком,есливпредложенииилиподтверждениизаказасодержитсяссылкананих.

Отличающиесяотнихдоговоренностииусловия,вчаст-ности, общие условия закупки Заказчиков, действуюттольковтомслучае,еслиониоднозначносогласованывписьменнойформе.

Коммерческие предложения Нашипредложенияносятдлянасобязательныйхарактервтечение3месяцев,есливпредложениинеуказанинойсрок.

Цены, упаковка и условия оплаты Нашиценыпонимаютсявшвейцарскихфранкахнаусло-виях франко завод-изготовитель. Стоимость упаковки ишвейцарскийНДСвценахнеучтены.Условияоплаты:30днейнетто.

Переход в собственность и переход рисков, транс-портировка и страховкаПереходвсобственностьипереходрисковкЗаказчикупроисходятсмоментапоставкитоварасзавода.Транс-портировка производится за счет Заказчика и на егориск.Транспортноестрахованиезаключаетсянамиис-ключительнопожеланиюЗаказчикаизаегосчет.

Сроки поставкиУказанныевнашемпредложениисрокипоставкиотсчи-тываютсясмоментаполучениянамизаказа.Срокпостав-кисчитаетсясоблюденным,есливмоментегоистеченияпартияпродукцииготованазаводекотправке.

Мыстараемсясоблюдатьуказанныевподтвержденииза-казасрокипоставки.Темнеменее,онинесчитаютсяобя-зательнымииихпревышениенеможетслужитьповодомдлярекламацийубытковилиотказаотприемкипартиитовара.

Документы Наши каталоги, чертежи, эскизыи т.п. являются нашейинтеллектуальной собственностью и не могут копиро-ватьсяилипередаватьсябезнашегописьменногосогла-сия.

Тестирование и приемка партии товара Тестирование продукции перед отправкой проводитсяобычнофирмойGIMOTAAG.ЕслиЗаказчиктребуетрасши-ренныхиспытаний,ондолженсогласоватьэтовписьмен-нойформеипроизвестиоплату(испытанияприприемкеоборудования,заводскойсертификатит.п.).

Заказчик должен проверить партию товара при ее получе-нии и сообщить о возможных дефектах в течение 10 дней. Если такой информации не поступает, поставка считается принятой.

Детали,неподлежащиеиспользованиюввидудефектовматериалаилипроцессаизготовления,понашемуусмо-трению заменяются на новые детали или приводятся висправноесостояние.

Права собственностиПоставленный товар до его полной оплаты Заказчикомявляетсянашейсобственностью.Заказчикподтвержда-ет,чтоприметучастиевмерах,необходимыхдлязащитынашейсобственности.

8.2 Общие коммерческие условия

Аннулирование заказа Дляаннулированиязаказанеобходимооднозначноепись-менноесогласиеснашейстороны.Рекламациипоповодупоставленнойпартиитоваранедаютправанааннулирова-ниеоставшихсязаказанныхпартий.Мывправеотказатьсяотпоставкитовара,еслифинансоваяситуацияЗаказчиказначительноухудшиласьиливыглядитиначе,чемонсооб-щалнамранее.

ГарантияВслучаеписьменногоуведомлениясостороныЗаказчи-кавгарантийныйпериодфирмаGIMOTAAGобязуетсявкратчайшиесрокинасвоеусмотрениезаменитьилипри-вестивисправноесостояниевседетали,поврежденныевследствиеконструктивныхдефектов,дефектоввмате-риалах или производственных дефектов. Гарантийныйсроксоставляет12месяцевсмоментаполученияЗаказ-чикомпартиитовара.Гарантийнымслучаемнеявляютсядефекты,возникшиеврезультатенеправильногосклади-рования, естественного износа, неквалифицированногомонтажаилинесоблюденияпредписаний.

Отказ от дальнейшей ответственности Все рекламационные права заказчика окончательно иоднозначносформулированывОбщихкоммерческихус-ловиях.Не указанные в них случаи рекламацийна воз-мещениеущерба,сокращениепартиитовараилиотменупоставки, или аннулирования договора во внимание непринимаются.

Место рассмотрения споровМестомрассмотренияспоровявляетсягородЦюрих,Швей-цария. Правовые отношения подчиняются материальномуправуШвейцарии.Втомслучае,еслиЗаказчикнеявляетсярезидентомШвейцарии,применяетсяКонвенцияООНодо-говорахмеждународнойкупли-продажитоваров (т.н.Вен-скаяконвенция)от11.04.1980г.

Заключительные положенияПоследняя редакцияОбщих коммерческих условий осу-ществленав2006году.


GIMOTAAGChrummacherstrasse3CH-8954GeroldswilTel.+41447493010Fax+41447493015info@gimota.chwww.gimota.ch

Documents

M12 штекер каталог