M16 Steckverbinder IP 67 M16 connectors IP 67docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/0fb8/0900766b80fb823… · 1RBF-A 1 M16 IP67 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung

binder

1 M16 IP67

Kabelsteckverbinder• Steckverbinder mit Schraubverriegelung nach IEC 60130-9• Schutzart IP67 1)

• Robuste Metallbauweise• Einfache Montage• Sehr gute EMV Eigenschaften (360° Schutz bei Schirmring Version)• Innenliegende Zugentlastung• Ausführungen mit Schirmringen oder mit Kabelklemme• Winkelsteckverbinder in 4 Winkelpositionen einstellbar

Cable Connector•Connectorwithscrewlockingaccording toIEC60130-9•DegreeofprotectionIP671)

•Precisionmetalconstruction•Easyassembly•ExcellentEMCshielding(versionswith shieldingrings360°)•Internalstrainrelief•Versionswithshieldingringsorcableclamp•Angledconnectoradjustablein4angled positions

1) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1)ExplanationofprotectionstandardsseepageTI-3–TI-4.

M16 Steckverbinder IP 67M16connectorsIP67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

2M16 IP67

423 · 723 · 425

Aufbau des Steckverbinders:Constructionoftheconnector:

Version mit SchirmringenVersionwithshieldingrings

Version mit KabelklemmeVersionwithcableclamp

KurzversionShortversion

WinkelsteckverbinderAngledconnector

Standard VersionStandardversion

Gewinkelte AusführungAngledversion

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

binder

3 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Miniatursteckverbinder Serie 423Miniature connectors series 423

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

PolzahlContacts

99-5101-15-0299-5105-15-0399-5109-15-0499-5113-15-0599-5117-15-0599-5121-15-0699-5125-15-0799-5181-15-0799-5171-15-08––––

23 DIN455 (Stereo)6 DIN77 DIN8 DIN12141924

99-5101-19-0299-5105-19-0399-5109-19-0499-5113-19-0599-5117-19-0599-5121-19-0699-5125-19-07 –99-5171-19-0899-5129-15-1299-5451-15-1499-5461-15-1999-5495-15-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

Kabelstecker mit Schirmring, schirmbar,Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector with shielding ring, shieldable,cable outlet 4–6 mm

vergoldete Kontaktegold plated contacts

PolzahlContacts

PolzahlContacts


7

7 DIN

8

12

14

16

19

24





~ 62

Ø 18

,5

1) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1)Incaseofpollutiondegree2,overvoltagecategoryIIratedvoltageisreducedto32V.

99-5601-15-0299-5605-15-0399-5609-15-0499-5613-15-0599-5617-15-0599-5621-15-0699-5625-15-0799-5681-15-0799-5671-15-08–––––

99-5825-15-07

99-5881-15-07

99-5871-15-08

–

–

–

–

–

99-5601-19-0299-5605-19-0399-5609-19-0499-5613-19-0599-5617-19-0599-5621-19-0699-5625-19-07–99-5671-19-0899-5629-15-1299-5651-15-1499-5455-15-1699-5661-15-1999-5695-15-24

–

–

–

99-5829-15-12

99-5851-15-14

99-5805-15-16

99-5861-15-19

99-5895-15-24

~ 62

Ø 18

,5

~ 63,5

Ø 18

,5

Kabe

l Ø m

ax. 8

–10

Cable

Ø m

ax. 8

–10



2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt KabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9), 8–10 mm (PG 11) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) 1)

l (II) 1)

lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

binder

4M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 19 24




schraub/screw löten, schrauben/solder,screw 2–8 pol. löten/soldermax. 0,75 mm2 (max. AWG 20), 3–5 pol. schrauben/screw 0,25 mm2– 1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9), 4–8 mm Kurzversion (shortversion) IP67 1)

> 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)



AbbildungFigure


PolzahlContacts




99-5101-00-0299-5105-00-0399-5109-00-0499-5113-00-0599-5117-00-0599-5121-00-0699-5125-00-0799-5181-00-0799-5171-00-08––––

99-5101-09-0299-5105-09-0399-5109-09-0499-5113-09-0599-5117-09-0599-5121-09-0699-5125-09-07–99-5171-09-0899-5129-00-1299-5451-00-1499-5461-00-1999-5495-00-24

Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector with cable clamp, shieldable,cable outlet 4–6 mm

Kabelstecker mit Schraubklemmanschluss, schirmbar,Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector with screw clamp connection, shieldable,cable outlet 4–6 mm

PolzahlContacts

99-5105-210-03

99-5109-210-04

99-5113-210-05

3

4

5


~ 58

Ø 18

,5

~ 60

Ø 18

,5

M16 x

0,75

binder

5 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67






schraub/screw löten, schrauben/solder,screw 2–8 pol. löten/soldermax. 0,75 mm2 (max. AWG 20), 3–5 pol. schrauben/screw 0,25 mm2– 1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9), 4–8 mm Kurzversion (shortversion) IP67 1)

> 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)



AbbildungFigure


PolzahlContacts




99-5601-00-0299-5605-00-0399-5609-00-0499-5613-00-0599-5617-00-0599-5621-00-0699-5625-00-0799-5681-00-0799-5671-00-08––––

99-5601-09-0299-5605-09-0399-5609-09-0499-5613-09-0599-5617-09-0599-5621-09-0699-5625-09-07–99-5671-09-0899-5629-00-1299-5651-00-1499-5661-00-1999-5695-00-24

~ 59

Ø 18

,5

M16 x

0,75

Kabelstecker mit SchraubklemmanschlussKabeldurchlass 6–8 mm, schirmbar,Male cable connector with screw clamp connection, shieldable,cable outlet 6–8 mm

PolzahlContacts

99-5605-210-03

99-5609-210-04

99-5613-210-05

3

4

5


~ 62

Ø 18

,5Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mmMale cable connector with cable clamp, shieldable,cable outlet 6–8 mm

99-5101-40-02

99-5105-40-03

99-5109-40-04

99-5113-40-05

99-5121-40-06

99-5125-40-07

99-5171-40-08

99-5129-40-12

99-5461-40-19

Kabelstecker, Kurzversion,Kabeldurchlass 4–8 mmMale cable connector, short version, cable outlet 4–8 mm

~ 45

Ø 18

,5M

16 x

0,75

Kabe

l Ø 4,

1–7,8

Cable

Ø 4,

1–7,8

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

19


binder

6M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




~ 5430,8

Ø 18

37,1

M16 x 0,75

20AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-5101-75-0299-5105-75-0399-5109-75-0499-5113-75-0599-5117-75-0599-5121-75-0699-5125-75-0799-5181-75-0799-5171-75-08––––


– 1)

– 1)

– 1)

99-5113-79-05– 1)

99-5121-79-0699-5125-79-07 – 1)

99-5171-79-0899-5129-75-1299-5451-75-1499-5461-75-1999-5495-75-24


Winkelstecker, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mmMale angled connector, shieldable,cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts

99-5601-75-0299-5605-75-0399-5609-75-0499-5613-75-0599-5617-75-0599-5621-75-0699-5625-75-0799-5681-75-0799-5671-75-08–––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5621-79-0699-5625-79-07– 1)

99-5671-79-0899-5629-75-1299-5651-75-14 99-5455-75-1699-5661-75-1999-5695-75-24



~ 5530,8

Ø 18 .71

37,1

M16 x 0,7520

Winkelstecker, schirmbar, Kabeldurchlass 6–8 mmMale angled connector, shieldable,cable outlet 6–8 mm

1) Auf Anfrage. / 1)Uponrequest.





schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

binder

7 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9), 8–10 mm (PG 11) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

PolzahlContacts

99-5102-15-0299-5106-15-0399-5110-15-0499-5114-15-0599-5118-15-0599-5122-15-0699-5126-15-0799-5182-15-0799-5172-15-08––––


99-5102-19-0299-5106-19-0399-5110-19-0499-5114-19-0599-5118-19-0599-5122-19-0699-5126-19-07–99-5172-19-0899-5130-15-1299-5452-15-1499-5462-15-1999-5496-15-24


Kabeldose mit Schirmring, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector with shielding ring, shieldable,cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts




~ 61

Ø 18

,5

99-5602-15-0299-5606-15-0399-5610-15-0499-5614-15-0599-5618-15-0599-5622-15-0699-5626-15-0799-5682-15-0799-5672-15-08–––––

99-5602-19-0299-5606-19-0399-5610-19-0499-5614-19-0599-5618-19-0599-5622-19-0699-5626-19-07–99-5672-19-0899-5630-15-1299-5652-15-1499-5456-15-1699-5662-15-1999-5696-15-24

~ 62

Ø 18

,5

~ 63,5

Ø 18

,5

Kabe

l Ø m

ax. 8

–10

Cable

Ø m

ax. 8

–10



PolzahlContacts

7

7 DIN

8

12

14

16

19

24



99-5826-15-07

99-5882-15-07

99-5872-15-08

–

–

–

–

–

–

–

–

99-5830-15-12

99-5852-15-14

99-5806-15-16

99-5862-15-19

99-5896-15-24

binder

8M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67



PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt KabeldurchlasSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schraub/screw löten, schrauben/solder,screw 2–8 pol. löten/soldermax. 0,75 mm2 (max. AWG 20), 3–5 pol. schrauben/screw 0,25 mm2– 1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9), 8–10 mm (PG 11) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)




AbbildungFigure


PolzahlContacts




99-5102-00-0299-5106-00-0399-5110-00-0499-5114-00-0599-5118-00-0599-5122-00-0699-5126-00-0799-5182-00-0799-5172-00-08––––

99-5102-09-0299-5106-09-0399-5110-09-0499-5114-09-0599-5118-09-0599-5122-09-0699-5126-09-07–99-5172-09-0899-5130-00-1299-5452-00-1499-5462-00-1999-5496-00-24

Kabeldose mit Schraubklemmanschluss, schirmbar,Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector with screw clamp connection, shieldable,cable outlet 4–6 mm

PolzahlContacts

99-5106-210-03

99-5110-210-04

99-5114-210-05

3

4

5


~ 60

Ø 18

,5

M16 x

0,75

Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector with cable clamp, shieldable,cable outlet 4–6 mm

~ 58

Ø 18

,5

binder

9 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67






schraub/screw löten, schrauben/solder,screw 2–8 pol. löten/soldermax. 0,75 mm2 (max. AWG 20), 3–5 pol. schrauben/screw 0,25 mm2– 1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9), 4–8 mm Kurzversion (shortversion) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)



AbbildungFigure


PolzahlContacts




Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar,Kabeldurchlass 6–8 mmFemale cable connector with cable clamp, shieldable,cable outlet 6–8 mm

99-5102-40-02

99-5106-40-03

99-5110-40-04

99-5114-40-05

99-5122-40-06

99-5126-40-07

99-5172-40-08

99-5130-40-12

99-5462-40-19

Kabeldose, Kurzversion,Kabeldurchlass 4–8 mmFemale cable connector, short version,cable outlet 4–8 mm

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

19


~ 58

Ø 18

,5

~ 45

Ø 18

,5M

16 x

0,75

Kabe

l Ø 4,

1–7,8

Cable

Ø 4,

1–7,8

99-5602-00-0299-5606-00-0399-5610-00-0499-5614-00-0599-5618-00-0599-5622-00-0699-5626-00-0799-5682-00-0799-5672-00-08––––

99-5602-09-0299-5606-09-0399-5610-09-0499-5614-09-0599-5618-09-0599-5622-09-0699-5626-09-07–99-5672-09-0899-5630-00-1299-5652-00-1499-5662-00-1999-5696-00-24

PolzahlContacts

99-5606-210-03

99-5610-210-04

99-5614-210-05

3

4

5


~ 60

Ø 18

,5

M16 x

0,75

Kabeldose mit SchraubklemmanschlussKabeldurchlass 6–8 mm, schirmbar,Female cable connector with screw clamp connection, shieldable,cable outlet 6–8 mm

binder

10M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




~ 5430,8

Ø 18

37,4

M16 x 0,75

20AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-5102-75-0299-5106-75-0399-5110-75-0499-5114-75-0599-5118-75-0599-5122-75-0699-5126-75-0799-5182-75-0799-5172-75-08––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5122-79-06– 1) – 1)

– 1)

99-5130-75-1299-5452-75-1499-5462-75-1999-5496-75-24


Winkeldose, schirmbar,Kabeldurchlass 4–6 mmFemale angled connector, shieldable,cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts

99-5602-75-02 99-5606-75-0399-5610-75-0499-5614-75-0599-5618-75-0599-5622-75-0699-5626-75-0799-5682-75-0799-5672-75-08–––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5672-79-0899-5630-75-1299-5652-75-1499-5456-75-1699-5662-75-1999-5696-75-24



~ 5430,8

Ø 18

37,4

M16 x 0,7520

Winkeldose, schirmbar,Kabeldurchlass 6–8 mmFemale angled connector, shieldable,cable outlet 6–8 mm

1) Auf Anfrage. / 1)Uponrequest.





schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) CuZn (Messing, vernickelt/brass,nickelplated)

binder

11 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


EinzelteildarstellungComponent part drawing

Steckereinsatzmale insert

Gewinderingcoupling ring Distanzhülse

distance shell

Schirmringeshielding rings

Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Druckschraubepressing screw

Kupplungshülsesleeve

Buchseneinsatzfemale insert

Gewinderingcoupling ring

Dichtringseal



Dichtringseal

Druckringthrust collar



Kabelklemmecable clamp

Buchseneinsatzfemale insertGewindering

coupling ringDichtringseal

Kabelsteckverbinder mit SchirmringCable connectors with shielding ring

Kabelsteckverbinder mit KabelklemmeCable connectors with cable clamp

Kabelsteckverbinder mit SchraubklemmanschlussCable connectors with screw clamp connection

Steckereinsatzmale insertGewindering

coupling ring

Dichtringseal

Druckringthrust collar




Gewinderingcoupling ringDichtring

seal


binder

12M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67



Steckereinsatzmale insertGewindering Stecker

coupling ring male cable connecor


Dichtung 4–6 mmseal 4–6 mm Druckschraube

pressing screw

Dichtung 6–8 mmseal 6–8 mm


Gewindering Dosecoupling ring female cable connecor

Dichtringseal

Kabelsteckverbinder KurzversionCable connectors short version

Winkelsteckverbinder Angled connectors

Deckelcover

Gehäusehousing

Formdichtungshaped seal

Positionierhülsepositioning sleeve


O-Ring 12,5x1,1o-ring

Distanzhülsedistance shell


O-Ring 9x1,5o-ring

Schirmringshielding ring

Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring


Dichtung nur fürWinkeldoseseal only for femaleangled connector


binder

13 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


MontageanleitungAssembly instruction

1

21

1

3

4

5

68

9

7

10

40

4

6

Winkelversion1. Dichtungen montieren (3x).2. Kabelteile auffädeln.3. Kabel und Schirm abmanteln.4. Litzen durch das Gehäuse fädeln.5. Schirmring, Klemmkorb montieren.6. Druckschraube leicht andrehen.7. Litzen an Kontakteinsatz löten.8. Verdrehhülse in Winkelstellung montieren.9. Kontakteinsatz, Distanzhülse einsetzen.

10. Deckel einhaken.11. Druckschraube festziehen (ca. 10-20 Nm).

Angled version1. Assemble sealing rings (3x).2. Bead cable parts.3. Dismantle cable and shielding braid.4. Push single wires through housing.5. Mount shielding ring and pinch ring.6. Slightly fix pressing screw.7. Solder wires to insert.8. Mount positioning sleeve in angled position.9. Put in insert and distance sleeve.

10. Mount lid.11. Fix pressing screw (approx. 10-20 Nm).

20

4

Gerade Version(Ausführung mit Schirmklemmring)1. Druckschraube, Klemmkorb, Dichtung, Distanzhülse

und ersten Schirmklemmring auffädeln.2. Litzen abisolieren, Schirm aufweiten und zweiten

Schirmklemmring auffädeln.3. Litzen anlöten, Distanzhülse montieren, die beiden

Klemmringe mit dem Schirm zusammenschieben und überstehenden Schirm abschneiden.

4. Übrige Teile gemäß Darstellung montieren.

Straight version(Version with shield clamping ring)1. Bead pressing screw, pinch ring, seal, distance

shell and first shield clamping ring on cable.2. Strip wires, widen shield and bead second

shield clamping ring.3. Solder wires, snap distance shell, push the two

shield clamping rings together and cutt off projec-ting shielding braid.

4. Assemble remaining parts according to picture.

binder

14M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


KennlinienRatings Schirmdämpfung [dB]

Attenuation [dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]Frequency [MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

Schirmdämpfung [dB]Attenuation [dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]Frequency [MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

0

–20

–40

–60

–80

–100 30 100 1000

Frequenz [MHz]Frequency [MHz]

Schirmdämpfung [dB]Attenuation [dB]

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6für Kabelstecker, gerade Ausführungmit Schirmring, (Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for straight male cable connectorswith shielding ring,(cable version IEEE 802.3)

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6für Kabelstecker, gerade Ausführungmit Kabelklemme,(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for straight female cable connectorwith cable clamp,(cable version IEEE 802.3)

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250für Winkelsteckverbinder(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250for angled cable connectors(cable version IEEE 802.3)

binder

15 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

PolzahlContacts

09-0101-25-0209-0105-25-0309-0109-25-0409-0113-25-0509-0117-25-0509-0121-25-0609-0125-25-0709-0581-25-0709-0171-25-08–––––


09-0101-19-0209-0105-19-0309-0109-19-0409-0113-19-0509-0117-19-0509-0121-19-0609-0125-19-07–09-0171-19-0809-0129-25-1209-0451-25-1409-0505-25-1609-0461-25-1909-0495-25-24


Kabelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector, cable outlet 4–6 mm


Kabelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mmMale cable connector,cable outlet 6–8 mm

M16 x

0,75

Ø 21

,5

~68

M16 x

0,75

Ø 21

,5

~68

PolzahlContacts

09-0101-70-0209-0105-70-0309-0109-70-0409-0113-70-0509-0117-70-0509-0121-70-0609-0125-70-07–09-0171-70-08–––––


09-0101-79-0209-0105-79-0309-0109-79-0409-0113-79-0509-0117-79-0509-0121-79-0609-0125-79-07 –09-0171-79-0809-0129-70-1209-0451-70-1409-0505-70-1609-0461-70-1909-0495-70-24



binder

16M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure






schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

PolzahlContacts



Winkelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mmMale angled connector, cable outlet 4–6 mm


Winkelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mmMale angled connector,cable outlet 6–8 mm

38 M16x0,75 Ø 24

45,5 28

,5

~ 32

Ø 19

38 M16x0,75 Ø 24

45,5 28

,5

~ 32

Ø 19

PolzahlContacts




99-0101-106-0299-0105-106-0399-0109-106-0499-0113-106-0599-0117-106-0599-0121-106-0699-0125-106-0799-0581-106-0799-0171-106-08–––––

99-0101-118-0299-0105-118-0399-0109-118-0499-0113-118-0599-0117-118-0599-0121-118-0699-0125-118-07–99-0171-118-0899-0129-106-1299-0451-106-1499-0505-106-1699-0461-106-1999-0495-106-24

99-0101-75-0299-0105-75-0399-0109-75-0499-0113-75-0599-0117-75-0599-0121-75-0699-0125-75-07–99-0171-75-08–––––

99-0101-77-0299-0105-77-0399-0109-77-0499-0113-77-0599-0117-77-0599-0121-77-0699-0125-77-07–99-0171-77-0899-0129-75-1299-0451-75-1499-0505-75-1699-0461-75-1999-0495-75-24

binder

17 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




M16 x

0,75

Ø 21

,5

~66

AbbildungFigure



Kabeldose, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector, cable outlet 4–6 mm

M16 x

0,75

Ø 21

,5

~66

Kabeldose, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale cable connector,cable outlet 6–8 mm

PolzahlContacts

09-0102-25-0209-0106-25-0309-0110-25-0409-0114-25-0509-0118-25-0509-0122-25-0609-0126-25-0709-0582-25-0709-0172-25-08–––––


09-0102-19-0209-0106-19-0309-0110-19-0409-0114-19-0509-0118-19-0509-0122-19-0609-0126-19-07–09-0172-19-0809-0130-25-1209-0452-25-1409-0506-25-1609-0462-25-1909-0496-25-24



PolzahlContacts

09-0102-70-0209-0106-70-0309-0110-70-0409-0114-70-0509-0118-70-0509-0122-70-0609-0126-70-07– 09-0172-70-08– – –––


09-0102-79-0209-0106-79-0309-0110-79-0409-0114-79-0509-0118-79-0509-0122-79-0609-0126-79-07–09-0172-79-0809-0130-70-1209-0452-70-1409-0506-70-1609-0462-70-1909-0496-70-24



2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt KabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

binder

18M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




34 Ø 24

43,5

~ 32

Ø 19

AbbildungFigure



Winkeldose, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale angled connector, cable outlet 4–6 mm

34 Ø 24

43,5

~ 32

Ø 19

Winkeldose, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale angled connector,cable outlet 6–8 mm

PolzahlContacts

99-0102-106-0299-0106-106-0399-0110-106-0499-0114-106-0599-0118-106-0599-0122-106-0699-0126-106-0799-0582-106-0799-0172-106-08–––––


99-0102-118-0299-0106-118-0399-0110-118-0499-0114-118-0599-0118-118-0599-0122-118-0699-0126-118-07–99-0172-118-0899-0130-106-1299-0452-106-1499-0506-106-1699-0462-106-1999-0496-106-24



PolzahlContacts

99-0102-75-0299-0106-75-0399-0110-75-0499-0114-75-0599-0118-75-0599-0122-75-0699-0126-75-07–99-0172-75-08–––––


99-0102-77-0299-0106-77-0399-0110-77-0499-0114-77-0599-0118-77-0599-0122-77-0699-0126-77-07–99-0172-77-0899-0130-75-1299-0452-75-1499-0506-75-1699-0462-75-1999-0496-75-24





schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) 4–6 mm (PG 7)/6–8 mm (PG 9) IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 HB)

binder

19 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring


Buchseneinsatz montiertfemale insert assembled

Dichtringseal

Steckereinsatz montiertmale insert assembled


KabelsteckverbinderCable connectors

WinkelsteckverbinderAngled connectors

Dichtungseal

Klemmkorbpinch ring


Winkelgehäuseangled housing

Stifteinsatzmale insert

Gewindering Steckerconnecting ring male connector

Buchseneinsatzfemale insertGewindering Dose

connecting ring female connector

binder

20M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


NotizenNotes

binder

21 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


5 8 DIN 12 14


PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schraub/screw löten, am Kabel angespritzt/solder,moulded-oncable 0,25 mm2 (AWG 24) 8x0,25 mm2/2x0,5 mm2 (AWG 24/20) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 70 °C – 25 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 1500 V 500 V 1 (2) l (II) lll 3 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

8 x 0,252 x 0,5

5

8 DIN

12

14

79-6013-20-05

79-6071-20-08

79-6029-20-12

79-6051-20-14

Kabel (mm2)Cable (mm2)

KabelsteckerMale cable connector

Bestell-Nr.Ordering -No.

Kabelstecker geschirmtMale cable connector shielded

Ø 18

,5

30,850,8 L

Ø 18

,530,8

50,8 L

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

–

5

8 DIN

12

14

79-6113-20-05

79-6171-20-08

79-6129-20-12

–



2

2

2

2

Kabellänge (m)Cable length (m)

2

2

2

–


binder

22M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


5 8 DIN 12 14




schraub/screw löten, am Kabel angespritzt/solder,moulded-oncable 0,25 mm2 (AWG 24) 8x0,25 mm2/2x0,5 mm2 (AWG 24/20) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 70 °C – 25 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 1500 V 500 V 1 (2) l (II) lll 3 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

8 x 0,252 x 0,5

5

8 DIN

12

14

79-6213-200-05

79-6271-200-08

79-6229-200-12

79-6251-200-14


WinkelsteckerMale angled connector


Winkelstecker geschirmtMale angled connector shielded

52

Ø 20 M16 x 0,75

41,5L

18,8

35,3

21,6

Ø 14

Ø 17

52

Ø 20 M16 x 0,75

41,5L

18,8

35,3

21,6

Ø 14

Ø 17

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

–

5

8 DIN

12

14

79-6313-200-05

79-6371-200-08

79-6329-200-12

–



2

2

2

2


2

2

2

–


binder

23 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


5 8 DIN 12 14




schraub/screw löten, am Kabel angespritzt/solder,moulded-oncable 0,25 mm2 (AWG 24) 8x0,25 mm2/2x0,5 mm2 (AWG 24/20) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 70 °C – 25 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 1500 V 500 V 1 (2) l (II) lll 3 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bromze/bronze) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

8 x 0,252 x 0,5

5

8 DIN

12

14

79-6014-20-05

79-6072-20-08

79-6030-20-12

79-6052-20-14

KabeldoseFemale cable connector

Kabeldose geschirmtFemale cable connector shielded

Ø 18

,5

31,251,2 L

Ø 18

,531,2

51,2 L

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

–

5

8 DIN

12

14

79-6114-20-05

79-6172-20-08

79-6130-20-12

–





2

2

2

2


2

2

2

–


binder

24M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


5 8 DIN 12 14




schraub/screw löten, am Kabel angespritzt/solder,moulded-oncable 0,25 mm2 (AWG 24) 8x0,25 mm2/2x0,5 mm2 (AWG 24/20) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 70 °C – 25 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 1500 V 500 V 1 (2) l (II) lll 3 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bromze/bronze) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

WinkeldoseFemale angled connector

Winkeldose geschirmtFemale angled connector shielded

52

Ø 20

41,5L

18,8

35,6

21,6

Ø 14

Ø 17

52

Ø 20

41,5L

18,8

35,6

21,6

Ø 14

Ø 17

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

8 x 0,252 x 0,5

5

8 DIN

12

14

79-6214-200-05

79-6272-200-08

79-6230-200-12

79-6252-200-14

PolzahlContacts

5 x 0,25

8 x 0,25

12 x 0,25

–

5

8 DIN

12

14

79-6314-200-05

79-6372-200-08

79-6330-200-12

–





2

2

2

2


2

2

2

–


binder

25 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

PolzahlQuerschnitt mm2 1)

Material MantelIsolation LitzeLitzenaufbau (mm)Kabelmantel (mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich (Kabel bewegt)

Temperaturbereich (Kabel fest)

Biegeradius (Kabel bewegt)

Biegeradius (Kabel fest)

ZulassungBedeckung Schirmgeflecht

PolzahlQuerschnitt mm2 1)

Material MantelIsolation LitzeLitzenaufbau (mm)Kabelmantel (mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich (Kabel bewegt)

Temperaturbereich (Kabel fest)

Biegeradius (Kabel bewegt)

Biegeradius (Kabel fest)

Zulassung


5 8 DIN 12 14

Technische Daten Standard KabelSpecifications of standard cable

5 x 0,25 mm2 8 x 0,25 mm2 12 x 0,25 mm2 8 x 0,25 mm2 · 2 x 0,5 mm2

PUR PVC 32 x 0,1 32 x 0,1 14 x 0,15 32 x 0,1 · 63 x 0,1 5±0,2 5,7±0,2 7±0,2 8±0,2

— – 5 °C / + 70 °C – 25 °C / + 70 °C 75 mm 85 mm 105 mm 120 mm 50 mm 57 mm 70 mm 80 mm —

5 8 DIN 12 –

Technische Daten geschirmtes KabelSpecifications of shielded cable

5 x 0,25 mm2 8 x 0,25 mm2 12 x 0,25 mm2 PUR PE PVC PE 14 x 0,15 19 x 0,13 14 x 0,15 5,3±0,2 6±0,2 7,8±0,2 — – 5 °C / + 70 °C – 25 °C / + 70 °C 80 mm 90 mm 117 mm 53 mm 60 mm 78 mm — min. 85%

ContactsWiregaugemm21)

MaterialjacketInsulationwireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperaturerange(cableinmove)

Temperaturerange(cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

Approval

ContactsWiregaugemm21)

MaterialjacketInsulationwireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperaturerange(cableinmove)

Temperaturerange(cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

ApprovalCoverscreengrid

1) Vergleichbare AWG Leiter siehe Seite TI-5. / 1)ComparableAWGconductorsseepageTI-5.

binder

26M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

PolbilderContact arrangements

1 weiß/white2 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black5 grau/grey1

2

3

4

5

1 weiß/white2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue8 rot/red

7

1

2

3

4 5

68

A weiß/whiteB braun/brownC grün/greenD gelb/yellowE grau/greyF rosa/pinkG blau/blueH rot/redJ schwarz/blackK violett/purpleL grau/rosa/grey/pinkM rot/blau/red/blue

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

A braun/brown 0,5 mm2

C –E schwarz/blackG rosa/pinkJ grün/greenL blau/blue 0,5 mm2

M gebrückt mit A/bridged with AN –O violett/purpleP weiß/whiteR rot/redS grau/greyT gelb/yellowU gebrückt mit L/bridged with L

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

1 weiß/white2 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black5 grau/grey1

2

3

4

5

1 weiß/white2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue8 rot/red

7

1

2

3

45

68

A weiß/whiteB braun/brownC grün/greenD gelb/yellowE grau/greyF rosa/pinkG blau/blueH rot/redJ schwarz/blackK violett/purpleL grau/rosa/grey/pinkM rot/blau/red/blue

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

A braun/brown 0,5 mm2

C –E schwarz/blackG rosa/pinkJ grün/greenL blau/blue 0,5 mm2

M gebrückt mit A/bridged with AN –O violett/purpleP weiß/whiteR rot/redS grau/greyT gelb/yellowU gebrückt mit L/bridged with L

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

5 pol 5 contacts

8 pol 8 contacts

12 pol 12 contacts

14 pol 14 contacts


Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

binder

27 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723 · 425Miniature connectors series 423 · 723 · 425





schraub/screw löten, tauchlöten/solder,dipsolder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated



AbbildungFigure


PolzahlContacts




09-0103-00-0209-0107-00-03 09-0111-00-0409-0115-00-0509-0119-00-0509-0123-00-0609-0127-00-0709-0583-00-0709-0173-00-08– ––––

09-0103-09-0209-0107-09-0309-0111-09-0409-0115-09-0509-0119-09-0509-0123-09-0609-0127-09-07–09-0173-09-0809-0131-00-1209-0453-00-1409-0507-00-16 09-0463-00-1909-0497-00-24

PolzahlContacts




09-0103-80-0209-0107-80-0309-0111-80-0409-0115-80-0509-0119-80-0509-0123-80-0609-0127-80-07–09-0173-80-08–––––

09-0103-89-0209-0107-89-0309-0111-89-0409-0115-89-0509-0119-89-0509-0123-89-0609-0127-89-07–09-0173-89-0809-0131-80-1209-0453-80-14–09-0463-80-1909-0497-80-24

PolzahlContacts




09-0103-90-0209-0107-90-0309-0111-90-04 09-0115-90-0509-0119-90-0509-0123-90-0609-0127-90-07– 09-0173-90-08–––––

09-0103-99-0209-0107-99-0309-0111-99-0409-0115-99-0509-0119-99-0509-0123-99-0609-0127-99-07–09-0173-99-0809-0131-90-1209-0453-90-1409-0507-90-1609-0463-90-1909-0497-90-24

Flanschstecker, lötenMale socket, solder

169,5

M16 x

0,75

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3 max.

3

3

Ø 20

1,5

2–8 pol.

12–24 pol.

Flanschstecker, löten,von vorn verschraubbarMale socket, solder,front fastened

16,5

7

M16 x

0,75

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.

15

3

Ø 20

1,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,5

7

M16 x

0,75

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.

15

3

Ø 20

1,5

8,1

3,5

7,8

Ø 0,7

5Ø

0,6

2–8 pol.

12–24 pol.

3,5 Ø 0,7

5Ø

0,6

7,8

Flanschstecker, tauchlöten,von vorn verschraubbarMale socket, dip solder,front fastened

binder

28M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


Flanschstecker mit Flexplatte,von vorn verschraubbarMale socket with flexible PCB,front fastened



PolzahlContacts

7

8 DIN



09-0127-65-07

09-0173-65-08

–

–

PolzahlContacts

12



– 09-0131-68-12

PolzahlContacts

12



– 09-0131-62-12

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.

3

1,58,1 3,5

Ø 0,7

5

~3,5 0,25

7

16,515M1

6 x 0,

75Ø

20M1

8 x 0,

75

Ø 20

1 min./3,5 max.3

1,52

~3,51,8

716,515

M16 x

0,75

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.3

1,52

~3,51,8

7

2,54

Ø 20

7 8 DIN 12




schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 125V (32V) 60 V (32 V) 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 5 A 3 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated

binder

29 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




5,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

10,1

4,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

10,1

AbbildungFigure



Flanschdose, lötenFemale socket, solder



3,3

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

11,7

1,5

31 min.5 max.

10,1

3,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12

1,5

31 min.5 max.

10,1

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0104-00-02

09-0108-00-03

09-0112-00-04

09-0116-00-05

09-0120-00-05

09-0124-00-06

09-0128-00-07

09-0584-00-07

09-0174-00-08

09-0104-09-02

09-0108-09-03

09-0112-09-04

09-0116-09-05

09-0120-09-05

09-0124-09-06

09-0128-09-07

–

09-0174-09-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0132-00-12

09-0454-00-14

09-0508-00-16

09-0464-00-19

PolzahlContacts

24



– 09-0498-00-24

2–7 pol. 5+8 pol.



schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated

binder

30M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




4,7

M18 x

0,75

7,5

Ø 20

12,2 1,5

3 1 min.4 max.

5,5Ø 20

12,5

M18 x

0,75

7,5

Ø 20

7,8 1,5

3 1 min.4 max.

4,5Ø 20

12,54,7

AbbildungFigure



Flanschdose, löten,von vorn verschraubbarFemale socket, solder,front fastened



3,4

M18 x

0,75

7,5

Ø 20

11,71,5

31 min.4 max.

4,2

Ø 20

3,5

M18 x

0,75

7,5

Ø 20

12

1,5

3 1 min.4 max.

4,5

Ø 20

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0104-80-02

09-0108-80-03

09-0112-80-04

09-0116-80-05

09-0120-80-05

09-0124-80-06

09-0128-80-07

–

09-0174-80-08

09-0104-89-02

09-0108-89-03

09-0112-89-04

09-0116-89-05

09-0120-89-05

09-0124-89-06

09-0128-89-07

–

09-0174-89-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0132-80-12

09-0454-80-14

09-0508-80-16

09-0464-80-19

PolzahlContacts

24



– 09-0498-80-24

2–7 pol. 5+8 pol.



schraub/screw löten/solder max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated

binder

31 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




M18 x

0,75

Ø 20

7,812,5

1,57,5 4,7

3

3 1 min.4 max.

4,5

Ø 20

1x0,3 M1

8 x 0,

75

Ø 20

7,812,5

1,57,5 4,7

3

3 1 min.4 max.

4,5

Ø 20

1x0,4

AbbildungFigure



Flanschdose, tauchlöten,von vorn verschraubbarFemale socket, dip solder,front fastened



4,35

M18 x

0,75

7,5

Ø 0,6

1,5

3 1 min.4 max.

Ø 20

4Ø

20

4,2

11,7

3,2

M18 x

0,75

7,5

Ø 0,6

1,5

3 1 min.4 max.

Ø 20

3

Ø 20

1215,2

PolzahlContacts

2

3 DIN

4

5

5 (Stereo)

6 DIN

7

7 DIN

8 DIN



09-0104-90-02

09-0108-90-03

09-0112-90-04

09-0116-90-05

09-0120-90-05

09-0124-90-06

09-0128-90-07

–

09-0174-90-08

09-0104-99-02

09-0108-99-03

09-0112-99-04

09-0116-99-05

09-0120-99-05

09-0124-99-06

09-0128-99-07

–

09-0174-99-08

PolzahlContacts

12

14

16

19



–

–

–

–

09-0132-90-12

09-0454-90-14

09-0508-90-16

09-0464-90-19

PolzahlContacts

24



– 09-0498-90-24

2–7 pol. 5+8 pol.



schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 250 V (32 V) 60V (32V) 250V (32V) 125V (32V) 60 V (32 V) 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated

binder

32M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

7,5

3

Ø 20

1,5

4,512,57,8 4,7

3

1x0,3

0,25

AbbildungFigure


Flanschdose mit Flexplatte,von vorn verschraubbarFemale socket with flexible PCB,front fastened



11,77,5

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,54

4,2

0,25

4,35

Ø 0,6

11,77,5

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

3

1,54

2,54

4,35

Ø 0,6

0,25

1 min.4 max.

4,2

PolzahlContacts

7

8 DIN



09-0128-65-07

09-0174-65-08

–

–

PolzahlContacts

12



– 09-0132-66-12

PolzahlContacts

12



– 09-0132-65-12

7 8 DIN 12




schraub/screw tauchlöten/dipsolder — — IP67 > 500 Steckzyklen/>500matingcycles + 95 °C – 30 °C 125V (32V) 60 V (32 V) 800 V 500 V 1 (2) l (II) lll 5 A 3 A ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) Zink Druckguss vernickelt/zincdiecastingnickelplated

binder

33 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723Miniature connectors series 423 · 723

ZeichnungenDrawings

09-0127-65-07

16,5

7

M16 x

0,75

M18 x

0,75

Ø 0,7

5

1 min./3,5 max.

15

3

Ø 20

1,5

~ 3,5

3,5

8,1

0,25

50

6,06

3

7

14 5 6 7 1 2 3

6 x 2,54

3,5

2,54

50

6,06

3

7

13 2 1 7 6 5 4

6 x 2,54

3,5

2,54

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.

7,5

3

Ø 20

1,5

4,512,57,8 4,7

3

1 x 0,

3

0,25

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.

3

1,57 8,1

3,5

Ø 0,7

5

~3,50,25

50

4,953,5

0,7

3

74,95

12 4 1 6 8 7 3 5

7 x 2,542,54

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.

7,5

3

Ø 20

1,5

4,512,57,8 4,7

3

1 x 0,

4

0,25

50

4,95

3

7

13 217 65 4

7 x 2,54

4,95

2,54

3,50,7

8

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./3,5 max.3

1,52

~3,51,8

7

37° 30’

85

96

3,5

3

505

0,62,54

1,27

3

G H K B C EM J A L D F

11,77,5

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,54

4,2

0,25

4,35

Ø 0,6

37°30’

85 9

63,5

3

503

0,62,54

1,27

5

E C B K H GF D L A J M

11,77,5

Ø 20

M18 x

0,75 Ø

20

1 min./4 max.3

1,54

4,2

2,54

4,35

Ø 0,6

0,25

37°30’

85 9

63,5

3

503

0,62,541,27

E C B K H GF D L A J M

5 x 2,54 = 12,72,54

5 x 2,54 = 12,72,54

2,54 GHKBCE

MJALDF

5 x 2,54 = 12,7 2,54

5 x 2,542,54

2,54 G H K B C E

M J A L D F

37° 30’

503

0,62,54

1,27

G H K B C EM J A L D F

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.3,5 max.

3

1,52

~3,5

1,8

7

2,54

09-0128-65-07

09-0173-65-08 09-0174-65-08

09-0131-62-12 09-0132-65-12

09-0131-68-12 09-0132-66-12

binder

34M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


2 pol 2 contacts

3 pol (DIN 41524)3 contacts (DIN 41524)

4 pol 4 contacts

5 pol 5 contacts


5 pol Stereo (DIN 41524)5 contacts stereo (DIN 41524)



12

X3,50

–3,50

Y0,000,00

1

212

X–3,503,50

Y0,000,001

2

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

123

X3,500,00

–3,50

Y0,003,500,00

13

2

123

X–3,500,003,50

Y0,003,500,00

1 3

2

1234

X3,322,05

–2,05–3,32

Y–1,082,832,83

–1,081

23

4

1234

X–3,32–2,052,053,32

Y–1,082,832,83

–1,081

2 3

4

12345

X3,500,00

–3,502,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

45 12345

X–3,500,003,50

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

4 5

binder

35 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




7 pol7 contacts



12 pol12 contacts



12345678

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

4 5

68

12345678

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

45

68

X0,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–0,412,294,103,202,71

–2,002,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

X–0,412,294,103,202,710,41

–2,29–4,10–3,20–2,712,00

–2,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

123456

X3,033,030,00

–3,03–3,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

45

6

123456

X–3,03–3,030,003,033,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–1,75–3,50–1,751,753,501,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

binder

36M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67


14 pol 14 contacts

16 pol16 contacts

19 pol 19 contacts

24 pol 24 contacts


8,3

Ø 1817

R 2

Montageausschnitt Panel cut out



ACEGJLMNOPRSTU

X–2,50–4,25–2,302,304,252,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,000,004,004,000,00

–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

ACEGJLMNOPRSTU

X2,504,252,30

–2,30–4,25–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,000,004,004,000,00

–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

DE F

G

H

I

KL

M

NO

P RST

U

ABCDEFGHIKLMNOPR

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,500,00

–2,45–1,501,502,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DE F

G

H

IK

LM

N

O P

R

ABCDEFGHIKLMNOPR

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,002,451,50

–1,50–2,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DEF

G

H

IK

LM

N

OP

R

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

EFG

H

I

KL

M

NO

PRST

U

D

123456789101112131415161718192021222324

X4,004,004,002,402,402,402,400,800,800,800,800,80

–0,80–0,80–0,80–0,80–2,40–2,40–2,40–2,40–2,40–4,00–4,00–4,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17816

17

34

12132122

24

25

69

1011

14

1518

1920

23

123456789101112131415161718192021222324

X–4,00–4,00–4,00–2,40–2,40–2,40–2,40–0,80–0,80–0,80–0,80–0,800,800,800,800,802,402,402,402,402,404,004,004,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17 8 16

17

34

12 13 21

22

24

2 5

6 9

1011 14

15 18

1920

23

binder

37 M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


08-1077-000-000

Schutzkappe für Kabelstecker, IP 67Protection cap for male cable connector, IP 67

Schutzkappe für Flanschstecker, IP 67Protection cap for male socket, IP 67



08-1079-000-000


08-2670-000-000


AbbildungFigure


Schutzkappe für Kabeldose, IP 67Protection cap for female cable connector, IP 67

Schutzkappe für Flanschdose, IP 67Protection cap for female socket, IP 67


ZubehörAccessories

Ø 6

510

,5

Ø 20

~ 125 Ø 670

510

,5

Ø 3

Ø 20

70Ø 18

510

,5

Ø 20

Ø 6

513

,5

Ø 20

~ 125

7

Ø 6

513

,5

Ø 20

7

70

Ø 3

70Ø 18 Ø 6

513

,5

Ø 20

7



08-1078-000-000


08-1080-000-000


08-2671-000-000




AbbildungFigure


08-2668-000-001

Blindstopfen, IP 67Blind plug, IP 67




02-0054-000


02-0055-001

02-0055-000 (schwarz/black)

Ø 21

3

129 0,3 min./4 max.

M18 x

0,75

3


9,5

Ø 19

5,5

Ø 20

binder

38M16 IP67

M16 IP 67

RBF

-ABF

-C7/

8‘‘

VLM8

M12-

AM5

M12-

USBF

-BM1

8M1

2-D

M12-

BVe

rteile

rRD

30M2

5RD

24Ba

jonet

tM2

3M1

6 IP6

7M9

IP67

PP IP

67M1

6 IP4

0M9

IP40

MPP I

P67

Bajon

ett

SI IP6

7TI

SI IP4

0Ü

Bajon

ett

PP IP

67SI

IP67




AbbildungFigure


02-0007-000

Distanzhülse für Flanschsteckverbinder, Tauchlöt-ausführung, 2–19 polDistance shell for sockets, dip solder version, 2–19 contacts

Montageschlüssel für KabelsteckverbinderMounting spanner for cable connectors

Montageschlüssel für FlanschsteckverbinderMounting spanner for sockets


02-1785-000


07-0010-001


AbbildungFigure


Viereckflansch für FlanschsteckverbinderRectangular flange for sockets

LötösenringSolder eye ring

SechskantmutterHexagonal nut

Ø 21,5

6,4 Leiterplattendicke: max. 1,5 mmThickness of PCB: max. 1,5 mm 31,5

20

10,58

45

25

1,5

208,4

Ø 3,2

26

Ø 18

,1

1

4,8

22

2

30,7

13

Ø 22

Ø 18

52,5M18 x 0,75

SW 20mm



08-0045-000-001


04-0186-009


01-0146-001 (2,5 mm)01-5006-001 (5,0 mm)01-0010-001 Mit Rändel/with knurled screw


ZubehörAccessories

Documents

M16 Steckverbinder IP 67 M16 connectors IP 67docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/0fb8/0900766b80fb823… · 1RBF-A 1 M16 IP67 Kabelsteckverbinder • Steckverbinder mit Schraubverriegelung