16
Un projet pour votre santé ’% !% "$%!% ((& % !$% % ’$ %&- %& ’$ "$-!’ "&! ’-$! & "!’$ 2-!$$ & ’ "$!& &’) + %& ’ "$.$ $#’ ( #’#’% ’%&$&!% $#’&% p2 p4 p8 p5 Un projet pour votre santé ’% !% "$%!% ((& % !$% % ’$ %&- %& ’$ "$-!’ "&! ’-$! & "!’$ 2-!$$ & ’ "$!& &’) + %& ’ "$.$ $#’ ( #’#’% ’%&$&!% $#’&% &’& 2-&- 2%& "% %%! % (1’) & "!’$&& %!’& $& #’ &!’% % !$&% !’’-% 2% % "$&$% %&- -!$& %&’&! %&$ ’ !$% % !&$ !"&- "!’$ % # % , ($ ( !’% * $ & !’% !’% !% , !&$’$ !$.&& , #’ ’ 2&$ (!’% "’%% $$ #’ %&- %& , "!$&- &!’% !&! %0$ #’ ’ && % % %! /&- % % & % !% ’ !$% % -$&& 2(!$ &!’% ’ ’$ %&- ’!’$2’ & 2%& "$!& 2 -! &- 2%& ’%% !&$ (!$ !& L’ÉDITO LE PRS, C’EST QUOI ? BONNE SANTÉ, AUJOURD’HUI ET DEMAIN p2 -!’($+ $/ (!&$ -! &- ÉTAT DES LIEUX p4 % "!&% !$% % &!’&% & ’ &$( "$!)&- 11 MILLIARDS D’EUROS p8 2%& 2$& -"%- "!’$ (!&$ %&- % !$% % «UN ARTICLE POUR MA SANTÉ» p5 ANTIBIOTIQUES p12 $%&$ ’!’$ (! ’"! !%’ !-% !"-&&! ! %&$ , $&$&

Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Un projet pour votre santé

Citation preview

Page 1: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

Un projetpour votre santé

��'%�����������! %����"�$%! �%�(�(� &��� %����!$����%��������%����'$�%� &-��%&���'$�"$-!��'�"�&�! � '�-$!�����&�"!'$��2��-��!$�$����������&�' "$!��&�����&��')��������+� ���%&�' ��"$���.$��$�#'����(���#'��#'�%����'%&$�&�! %���$#'� &�%�

���&'������ &���2-&-� 2�%&�"�%����%��%! ���%�(1')���&�"!'$&� &����%!'���&���$����� &�#'��&!'%���%����!$&%��! �'�'-%�����2� %�������%�"�$&� ��$�%�������%� &-���-��!$� &����%�&'�&�! �%� �&��$���'�!$����%��������%��!&$����� ��������������� �����!"&-�"!'$���%��� #�� %�,�(� �$��(� !'%�*�����$���&� !'%� !'%�� ����! %�,��! &$��'�$��! �$.&��� &�,���#'������' ��2� &$��(!'%�"'�%%������$��$�#'�����%� &-��%&�,���"!$&-�����&!'%����! ��&�! ����� �%0$��#'������' ���&&����%���� ��%���%! ��/&-���%������%��&���%��!���%��'��!$����%��������%��-$�&� &��2�(!�$&!'%�' ��������'$��%� &-��'�!'$�2�'���&������ ��2�%&����"$!��&����2�� ����-��! ��������� &-���2�%&��'%%�� !&$����(!�$��!����&���

L’ÉDITO

LE PRS, C’EST QUOI ?

BONNE SANTÉ, AUJOURD’HUI ET DEMAIN

p2�-�!'($�+����$/�����(!&$���� ����-��!� ��������� &-

ÉTAT DES LIEUX

p4��%�"!� &%� !�$%����%��&!'&%��&�' �&$�(������"$!)���&-

11 MILLIARDS D’EUROS

p82�%&��2�$�� &��-"� %-"!'$�(!&$��%� &-��� %����!$����%��������%

«UN ARTICLEPOUR MA SANTÉ»

p5ANTIBIOTIQUES

p12��������������$��%�&$��'!'$������(���!����'��"!��������!%'�

�����!��-��� %� ��!�"-&�&�!

� ���!���%� �&��$�,�$�&�$���� &

�� � � � � �� �� ��

Un projetpour votre santé

��'%�����������! %����"�$%! �%�(�(� &��� %����!$����%��������%����'$�%� &-��%&���'$�"$-!��'�"�&�! � '�-$!�����&�"!'$��2��-��!$�$����������&�' "$!��&�����&��')��������+� ���%&�' ��"$���.$��$�#'����(���#'��#'�%����'%&$�&�! %���$#'� &�%�

���&'������ &���2-&-� 2�%&�"�%����%��%! ���%�(1')���&�"!'$&� &����%!'���&���$����� &�#'��&!'%���%����!$&%��! �'�'-%�����2� %�������%�"�$&� ��$�%�������%� &-���-��!$� &����%�&'�&�! �%� �&��$���'�!$����%��������%��!&$����� ��������������� �����!"&-�"!'$���%��� #�� %�,�(� �$��(� !'%�*�����$���&� !'%� !'%�� ����! %�,��! &$��'�$��! �$.&��� &�,���#'������' ��2� &$��(!'%�"'�%%������$��$�#'�����%� &-��%&�,���"!$&-�����&!'%����! ��&�! ����� �%0$��#'������' ���&&����%���� ��%���%! ��/&-���%������%��&���%��!���%��'��!$����%��������%��-$�&� &��2�(!�$&!'%�' ��������'$��%� &-��'�!'$�2�'���&������ ��2�%&����"$!��&����2�� ����-��! ��������� &-���2�%&��'%%�� !&$����(!�$��!����&���

L’ÉDITO

LE PRS, C’EST QUOI ?

BONNE SANTÉ, AUJOURD’HUI ET DEMAIN

p2�-�!'($�+����$/�����(!&$���� ����-��!� ��������� &-

ÉTAT DES LIEUX

p4��%�"!� &%� !�$%����%��&!'&%��&�' �&$�(������"$!)���&-

11 MILLIARDS D’EUROS

p82�%&��2�$�� &��-"� %-"!'$�(!&$��%� &-��� %����!$����%��������%

«UN ARTICLEPOUR MA SANTÉ»

p5ANTIBIOTIQUES

p12��������������$��%�&$��'!'$������(���!����'��"!��������!%'�

�����!��-��� %� ��!�"-&�&�!

� ���!���%� �&��$�,�$�&�$���� &

�� � � � � �� �� ��

Page 2: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

2 PROJET RÉGIONALDE SANTÉ ��������

EN NORD-PAS-DE-CALAIS

1��"��#+���1�"#����!+���$��#��������$!������!��*��"��#�$��������#�$!������#!�� $���#+����%���� !�����"�#$��#����"���#��!���$���!����"���������"��"#��+����!�������+!��$!��"$!����$��$������!�#,!�"�)������'������#��������

Un vrai p dans le N " #

... ET SURTOUTUNE BONNE SANTÉ, HEIN ?!

Le constat

2����1�"#���"��1��"$���"�������"��+���"�"����"���"� $��&��� $�������$%��"�+#�#�"���#��!��������!+�������1�"#"���+#�#�"���#��!�� $���"#���$%��"�)���$"���1�$#!�"���#�$!"��������#���"����%�����!+��!�#+�������!#����#"������� $����#!�-�����"��+���"�"���$"�+��%+�"�" #

... CE N’EST PAS L’ARGENT QUIMANQUE LE PLUS, C’EST LA SANTÉ

Le diagnostic

3�������������������#!����"�������#�$!"���"��#+��#���$&���������'�������#������������"��$""����#!����"�#�!!�#��!�"������!+�������!����"���������"���(%�#�!��1�&���"�����"��+���"�"����"��#+�

" #... RATTRAPER LES AUTRESEN CINQ ANS

Les objectifs

/�������&���������1�"#�������"���� �

� �

���������������� �������� � � ��������������

� � � �

HÔPITAUXPUBLICS

CLINIQUES

MÉDECINS DU TRAVAIL

SANTÉ SCOLAIRE

MAISONSDE RETRAITE

ÉTABLISSEMENTSPOUR HANDICAPÉS

ASSURANCE MALADIE

AGENCE RÉGIONALEDE SANTÉ

� � � � � � �� �� ��

Page 3: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

3PROJET RÉGIONALDE SANTÉ��������

EN NORD-PAS-DE-CALAIS

projet pour la santé Nord-Pas de Calais

4��$"����#�!���)�!���$!�!��$&�"���"����$"���$!���.#��"#�+��%+��1�"#�������������#� $1�����$#���%�"#�!�����!����!���#�������� ������������ �#�����!+%��#������#������%�!�"��#$��!���$!"���$"��!+������$&�"���"��!" $����"�����!#"����#�$"����%�!���#���$!�������"�!���"����#"�������������������!��!�""�����"�#$�#������$"�%�#���1�"#���$! $���$��������+�������������#+��"#�����+���$!�+�+!�!�#�$#�"���"�%����#+"����!���""������"����"��#+��+�$"��#������$�"�!%�����1$���!+��������������$!��"��#+�

" ... IL NE FAUT PAS ATTENDRE D’ÊTREMALADE POUR SE SOIGNER

La stratégie

5����##!�����0$%!����" ��� ������������� ���!+��$�!����"������!#����#"�)�!�" $����$##�!����#!���1�&��$�"������"���!��$!"����"��#+����%�"#�!����"���" � �������� "$!���"���� ���������������!�#�!!�#��!����$#��#���$!���"�"���"����$���#��!�"� $1��"��#����!"����$!������������� $�����+���������������$"�!���"���""���"�����!"���$!�$���������$!�������""�����������"��#+��������������������������#�����#��%�����������$!"�����1(�$��#������#��������#�������!�""��!+��������

" #

#

... ÉDUQUONS, ÉDUQUONS,ÉDUQUONS !

La méthode

� � � �� � �� ����$�����

#�$"���$&� $����

� �� � ����������� �����������������

��������������������

MÉDECINSLIBÉRAUX

PROFESSIONS PARAMÉDICALES

USAGERS

PHARMACIENS

COLLECTIVITÉSTERRITORIALES

INFIRMIER(E)S

� � � � � � �� �� ��

Page 4: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

4 LES TERRITOIRESDE SANTÉ

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

Notre santéen 10 constats

������ ��������$�*�+-����$�*�" *2�2"�,2�������$� ))�$��)�&%+(� ������� *�$*)���%$*(�������$� ))�$��)�)+(�"���(�$���$* 3(���#� )�+$�(�"�$* ))�#�$*���&+ )������

��� � ���������� �� �����������$��)+(#%(*�" *2� #&%(*�$*��&�(�(�&&%(*�/�"�#%(*�" *2�)+(�"���(�$����$* 3(�����.�"�)���##�)�%##�����.�"�)��%##�)�

�$����$) *2�#2� ��"���%$*(�)*2��%+(�"�)��2$2(�" )*�)��""���)*�2��"��/���""�����"���(�$����%+(�"�)�)&2� �" )*�)��%##��&%+("�)��� (+(� �$)���$* )*�)���""���)*� �$� $�2( �+(��

���.�"�)��+*(�)�&(%��)) %$$�")��#% $)��4 $� (# �()�'+��)+(�"��*�(( �*% (��$�* %$�"��#� )�&"+)����! $2) �*�2(�&�+*�)�

�$�$ ,��+��42'+ &�#�$*�%)& *�" �(� ��$* '+���,% (�+$�&�+�)+&2( �+(�/���"+ ���"���(�$���

�$�2'+ &�#�$*��$�)*(+�*+(�)&%+(�&�()%$$�)�0�2�)��2&�$���$*�)� $�2( �+(��+�*�+-�$��* %$�"

�$��*(�� * %$���$)�"�)���* %$)���&(2,�$* %$�#� )�+$��%�#� $�� #&%(*�$*�/� $,�)* (�

�$�$%#�(�����&"���)�&%+(��$� ��&2)���+"*�)��*��$���$*)� ��$* '+���+�*�+-�$��* %$�"��#� )� $)+�� )�$*�+�(���(����)���)% $)�

������������ ����������� ��������������$)����.�"�)��%##�)�� �����$)����.�"�)���##�)�*�+$�2��(*�&"+)� #&%(*�$*����.�"�)��%##�)��,���"�&%&+"�* %$��(�$1� )���������'+�����.�"�)���##�)� ���$)��

CALAIS

DUNKERQUE

DOUAILENS

ARRAS

CAMBRAI

MAUBEUGE

VALENCIENNES

LILLEBOULOGNE

1

2

3

4

5

6 7 9

108

������������ �����������)���$��()��"�)�#�"�� �)���(� %,�)�+"� (�)��"��� ��3*���"�)�&�*�%"%� �)��+�)�/�"4�"�%%"��"�)��(%$��%�&$�+#%&�*� �)��*�"��)+ � ���

AGIR EN PROXIMITÉDANS 4 TERRITOIRES

���#%*��4%(�(�����"4����)*�"��&(%- # *2��

�%+(�&"+)��4��� ��� *2�"���%(����)������"� )

���%$��2*2�� , )2��$��*�(( *% (�)���2�%+&2)�

�$�� �)��*�+()��

�� � � � � � � �� �� ��

Page 5: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

5ÉDUCATIONÀ LA SANTÉ

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

�4).41#D'4(��+$2�/ 1$-32�%.-3�% "$�9�4-/1.!+=,$�, )$41�"'$8�+$412� #.+$2"$-32��-�$%%$3��#$�/+42�$-�/+42�#$�+7"<$-2�5.(1$,>,$�#$�".++<&($-2��#$5($--$-3�#</$-�# -32�#$�+D +"..+��!(=1$��5.#* ��"."*3 (+2(,/1.5(2<2��(+2�-$�2$�1$-#$-3�/ 2�".,/3$#4�# -&$1� 404$+�(+2�2D$6/.2$-3���'( 1 -.42�#(3� 5.(1�!4�2.-�/1$,($1�5$11$�/.41(,/1$22(.--$1�2$2�"./ (-2�$3�2.-�/$3(3 ,(�#$�+D</.04$�+.12�#D4-$�2.(1<$�$3�-$/ 2�/ 22$1�/.41�4-$�(#(.3$���++$� �/1(2�4-#<%(�(#(.3�".,,$�4-$�.!+(& 3(.-���D$23�$-�24(3$�#$5$-4�4-�$-&1$- &$���'( 1 � �+ 2$-2 3(.-�#$�2D ,42$1�$-".1$�/+42�$-2.(1<$�+.1204D$++$� �!4�04$+04$2�5$11$2�$++$� 5.4$�,>,$�.4!+($1�+$2�/1.!+=,$2# -2�2 �% ,(++$�$3�"$46�#$�+D<".+$��� )$4-$�%(++$�2$�2$-3�/+42�/�������#���$"�����$���!��0��/����$��$�������$��"�"��#���"�������"���!���"����"��#� $1��#!����"��$����"��!*����#������$#���"�"1��$�"�!�"��"����!������1��������$���!���"���!��"���!��$�!���#��%������ $1���%��#����"���"����"��(����#*�*��$�"$!���#�!��#��#�$#���$"����#�������$!�$"����#�(�������!��0��'$8�+$412�/ 1$-32��+$2� #.+$2"$-32�2$" "'$-3�".,,$��'( 1 �04(�#(3� 5.(1�#$25("$2�$3�5.+$1�/ 1%.(2�#$�+D +"..+�9�2$2�/ �

1$-32���D$23�/.4104.(� 4).41#D'4(�+$2)$4-$2�/1<%=1$-3�/ 1+$1�#$�+D +"..+�#$% ;.-�#<1(2.(1$��/$43�>31$�/.41�2$�1 224�1$1��2$�#(1$�04$�"$�-C$23�/ 2�5<1(3 !+$�,$-3�4-�/1.!+=,$�, (2�4-�$%%$3�@,.#$A��

IL FAUT ABSOLUMENT EN PARLER�D +"..+�#<&1 #$�+$�".,/.13$,$-3��'( 1 �$-� �% (3�+$2�%1 (2��/ 1�$6$,/+$��9+D."" 2(.-�#D4-�23 &$��/.41�2$2�1$3 1#21<"411$-32�$3�2.-�'4,$41�$6<"1 !+$��$++$ � +.12�$4�+$�".41 &$�#D$-�/ 1+$1�9�2.-, ?31$�#$�23 &$���/��$��$!�1�$����!)���("����������������*#�������#�#�(���#�#�����"���$%��"�"�����#$��"��%����1��������,���"1����"#���$"�������������������! $���1�!!,#�!�����%��"�����#-#���#!�!��$�'�*���#��1��#!�%��"�$��������$!��%���!��#�����$%��$&��!���#"��#�"$!#�$#�������!��"��!* $��#�#���"�0��1:"$�9�+ �/ 1.+$���'( 1 �5 �/.45.(1�2.1�3(1�#$�"$�"$1"+$�(-%$1- +�B�D$23�/.4104.(�(+-$�% 43�/ 2�% (1$�#$�+D +"..+�-(�,>,$�#$�+ #1.&4$�4-�24)$3�3 !.4��-(�/1$-#1$�"$�24)$39�+ �+<&=1$���D +"..+���.4(��, (2� 5$"!$ 4".4/�#$�,.#<1 3(.-��

��������������� ���� ����� �������� �������� ������ ����������� �������� ������ �������������

�+42�#$�����".++<&($-2�# -2�#$2�"+ 22$2#$�$�$3�#$�$�#$����<3 !+(22$,$-32�#$�+ 1<&(.-��.1#�� 2�#$�� + (2�.-3�/ 13("(/<�$-�, 12������� 4�".-".412�@4-� 13("+$/.41�, �2 -3<A��1.(2�24)$32�+$41�<3 ($-3�/1./.2<2�������� ���� ��� �� ������ ������������������������������������ ������ ��� �� �� ��� ������������������ ���� �� ������������������5$"�+D (#$�#D4-�).41- +(23$�$3�#$�+$41�$-�2$(&- -3��+$2�/ 13("(/ -32�<3 ($-3�(-5(3<2�91<#(&$1�4-� 13("+$�#$�/1$22$�241�+D4-�#$

"$2�3'=,$2�B�+2�<3 ($-3� (-2(�".-#4(32�92D(-(3($1�9�4-$�,<3'.#$�#D$-04>3$�$3�9�4-,.#$�#D<"1(341$��, (2� 422(�9�1<%+<"'(1�241+$2�" 42$2�$3�+$2�".-2<04$-"$2�#$�".,�/.13$,$-32�# -&$1$46�/.41�+ �2 -3<�

PAS DE LEÇONS DE MORALE�' 04$�".++=&$� �#<2(&-<�4-�& &- -3�#.-3�+D 13("+$� �<3<�2.4,(2�9�4-�)417�04(� 2<+$"3(.--<�+$�+ 41< 3�1<&(.- +���� 1($�� �1(.-��<+=5$�#$�$� 4�".++=&$�#$��.48$ 4�".413��# -2�+$�� ,!1<2(2��$33$�./<1 3(.-�$23� 2241<,$-3�2(&-(%(" �3(5$�#$�+ �5.+.-3<�#$�+D�&$-"$��<&(.- +$

#$�� -3<�#$�2$-2(!(+(2$1�+$2� #.+$2"$-32 46�&1 5$2�/1.!+=,$2�#$�2 -3<�04(�+$2,$- "$-3��

�-�-D7�/ 15($-#1 �/ 2�$-�,4+3(/+( -3�+$2,(2$2�$-�& 1#$�%.1,$++$2��-(�+$2�@+$;.-2#$�,.1 +$A�, (2�$-�% (2 -3�/1$-#1$".-2"($-"$�9�"' "4-��9�31 5$12�#$2�2(34 �3(.-2�".-"1>3$2�5<"4$2�(-#(5(#4$++$,$-3�#$2�".-2<04$-"$2�31=2�+.41#$2�#$�".,�/.13$,$-32�04(�+$41�/ 1 ?22$-3� -.#(-2���+D<5(#$-"$��"D$23�+9�04$�2$�).4$�+$�%4341<3 3�#$�2 -3<�#$�/+42�#$��,(++(.-2�#$�/$1�2.--$2�

Un articlepour ma santé

/����!�����$�������*���������������"���������#*����#*������!���$!���$"��#�%����$"�*����!�!�"$!������$%���������#������"������"���#"����1��������0

��$"�����������!������/%!����%��0���"�/%!��"����"0����$"���������������#-#����$"�����!*%��#�����"#����������1�.��1����!#������1$���*�$��#������$!����"��#*�����*�������!#��$���!�"$!���"���$��"�����1����"��������������������������!�""��(��1*������$�����*!�#����%���#��1,#!������$�#���%���"$��+"��$�!+"���"�����*����"�

L’ALCOOL : UN PHÉNOMÈNE DE MODE CHEZ LES JEUNES

��!�����!�������$!*�#���$������$!"�/$��!#�������$!����"��#*0�

1*�$��#����(����"��#*��!)���(��1*������#�(�����!�""�

�� � � � � �� �� ��

Page 6: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

6 VEILLESANITAIRE ��������

EN NORD-PAS-DE-CALAIS

�������������������� ������������������ ����$�#��'������ �����!������������������ ������#��'������������������������������$�����������$��������������������������$�������������"��������$���"��� ������ �$��� �������������%3�).6%34)'!4)/.3�0/52�4%.4%2�$@)$%.4)&)%2,!�3/52#%�$%�,!�#/.4!-).!4)/.�3/.4�)--;�$)!4%-%.4�,!.#;%3�

�������������������������$� ������������ %�����%3�02%-)%23�2;35,4!43�$%3�%.15=4%3�!,)�-%.4!)2%3�2;!,)3;%3�!502<3�$%3�&!-),,%30%2-%44%.4�$@)$%.4)&)%2�,%�3%5,�!,)-%.4#/.3/--;�%.�#/--5.�0!2�,%3�%.&!.43��$%3�34%!+3�(!#(;3�352'%,;3�02/6%.!.4$@5.�-=-%�,/4���!.3�,@!44%.4%�$%�2;35,4!43$%3�).6%34)'!4)/.3��),�%34�$%-!.$;�!5�$)3�

42)"54%52�$%�02/#;$%2�!5�2!00%,�)--;$)!4$5�02/$5)4�

UN TEST EN VRAIE GRANDEUR�!2!,,<,%-%.4��,@����).&/2-%�,%3�02/&%3�3)/..%,3�$%�3!.4;�$%�,!�2;')/.�352�,%338-04>-%3�:�2%0;2%2�#(%9�,%523�*%5.%30!4)%.43�%4�!,%24%�,%3�-;$)!3�0/52�2%#/-�-!.$%2�:�,!�0/05,!4)/.�$%�.%�0!3#/.3/--%2�,%3�,/43�$%�34%!+3�).#2)-).;3%4�$%�#/.35,4%2�2!0)$%-%.4�,%�-;$%#).$<3�,@!00!2)4)/.�$%3�02%-)%23�3)'.%3�

���������������������������� ������������$����(!15%�./56%!5�#!3�3)'.!,;�:�,@�'%.#%$;#,%.#(%�5.%�./56%,,%�%.15=4%��.�0/).4�15/4)$)%.�%34�2;!,)3;�%4�$)&&53;�0!2,!��%,,5,%�$%�,��.34)454�$%�6%),,%�3!.)4!)2%�%.2;')/.���)2%���!.3�,%�-=-%�4%-03��,%3�3%26)#%3�6;4;2)�.!)2%3�2%-/.4%.4�,!�0)34%�$5�,/4�$%�6)!.$%3530%#4��$5�$)342)"54%52�!5�02/$5#4%52*5315@:�,@!"!44/)2�%4�2;!,)3%.4�$%3�02;,<6%�-%.43�0/52�2%#(%2#(%2�,!�"!#4;2)%�2%30/.�3!",%�:�����('-+8%�������--��5)#�5&#���>�&)%�.+'�-#('�%����5-5�.'��5)+�./���.� �.�)(.+'(.,� %70,)15%�,%�$/#4%52��!3#!,��(!5$������� �%��'(.,���)�+&#,����-�,-�+�%�'(./�%%��(+!�'#,�-#('����/�#%%���-��>�%�+-�*.#��,,(�#��%�,�5*.#)�,����%>�����-����%>�',�-#-.-������#%%����'#-�#+��,.+�%��-�++�#'��'�((+�#'�-#('��/���%��'#/��.�'�-#('�%��;�

���������������� &������������� ��������� ���������� $��%�./56%!57�;,;-%.43�;0)$;-)/,/')15%3%4�-)#2/")/,/')15%3�$!.3�,@%.15=4%#/.$5)3%.4�,%3�!54/2)4;3�3!.)4!)2%3�:�;,!2�')2�,%�2%42!)4�:�4/53�,%3�02/$5)43�&!"2)15;3�:0!24)2�$5�,/4�$%�6)!.$%�!8!.4�3%26)�:�,!�02/�$5#4)/.�$%3�34%!+3�

���������������������� &���������'$����$�����#!3�$%�����/.4�;4;�)$%.4)&);3�$/.4��$!.3�,!�2;')/.��/2$�?��!3�$%��!,!)3�35)4%:�,@!,%24%���%05)3�#%44%�$!4%��0,53�!5#5.#!3�.%�3%2!�3)'.!,;���@%.3%-",%�$%3�!#�4)/.3�-%.;%3�#/.*/).4%-%.4�0!2�,%3�$)&&;�2%.4%3�;15)0%3���%),,%�%4�3;#52)4;3!.)4!)2%3�$%�,@������%,,5,%�$%�,��.34)454�$%6%),,%�3!.)4!)2%�%.�2;')/.��3%26)#%3�6;4;2)�.!)2%3�%4�����$%��),,%��!�0%2-)3�$%�#/.4%�.)2�%4�$%�34/00%2�,@;0)$;-)%���%�$)30/3)4)&$%�6%),,%�%4�$%�3;#52)4;�3!.)4!)2%�!�;4;�42<32;!#4)&���$!.3�,%3�02%-)<2%3��(��,!�#!53%$%�,@;0)$;-)%�!�;4;�)$%.4)&);%��,%3�!,)-%.43#/.4!-).;3�2%4)2;3�$%�,!�6%.4%�%4�,!�0/05�,!4)/.�).&/2-;%�

��,�5)#�5&#�,�����'>�,-�)�,�,�.%�&�'-�%��!+#))��(.�%��!�,-+(����>�,-�.'+#,*.��)�+&�'�'-���',�'(,�,(�#5-5,�(9�%�,�"(&&�,��%�,��'#&�.0��-�%�,)+(�.#-,�/(1�!�'-�/#-���%(#'��-�,(./�'-���>(9�%>#&)(+-�'����>(+!�'#,�+.'��/�#%%��,�'#-�#+����)��%�����&(�#%#,�+�.'��: (+����>��-#('�+�)#��;)(.+��'5�'-#+�%>�''�&#��/�'-�*.>#%��#-�).�)+(/(*.�+���,��5!4-,���%�1��.'��'��%���(+����,���� �%�#,���5-5�%��-"54-+���>.'���%�+-���.������������ "+('(%(!#����,�5/5'�&�'-,�

��%��#��%��)%.,�,(./�'-��>(+#!#'��%#&�'-�#+���+�+���'��+�'���&�#,)(-�'-#�%%�&�'-�!+�/���.0�4!�,��0�-+6&�,����%��/#���%�������,-�%��)+#'��#)�%����.,���>#',. #,�'���+5'�%��#!.7��"�2�%�,��' �'-,����&(#',���-+(#,��',�� ��,1'�+(&���,-�%��)%.,,(./�'-���.,5��)�+�.'�����-5+#���)�)�+-�'�'-�3�%�� �&#%%����,��,�"�+#��"#���(%#����,�)+�&#�+,�,#!'�,�,('-.'��!+�'��� �-#!.������%��)4%�.+�.'���#&#'.-#('��.�/(%.&����,.+#'�,��*.#���/#�''�'-�)%.,� ('�5�,��-�)�+ (#,���,��('/.%,#(',�

(1)LE SYNDROME HÉMOLYTIQUE ET URÉMIQUE

���#��'-� �++(/#�#+�����,����!�%���5)#��5&#�����!+#))���-�&)6-�����'�#!��&5'#'!#-���#'-(0#��-#('��%#&�'-�#+�(.��.�&('(01��������+�('��<�%�,5*.#)�,��.��5)�+-�&�'-����/�#%%���-���,5�.+#-5�,�'#-�#+�����%>�����,,.+�'-.'��+5)(',���('-#'.����"����$���3�"�*.���5/5'�&�'-�%#5�3�%��,�'-5���,"��#-�'-,��.��(+��=���,���� �%�#,����&#,,#('����%>�!�'����,-��>6-+��3%>5�(.-�����-(.-�,#!'�%�&�'-�)(./�'-�'-+�#'�+���,�+5)�+�.,,#(',�,.+�%�,�'-5���,�)().%�-#(',�)�+�-(.,�%�,&(1�',��)(,,#�%�,�

A L’ÉCOUTE 24H/24 ET 7 JOURS/7

14.06.2011, 15h00 :alerte au S.H.U. !

� � � � � �� �� ��

Page 7: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

7LE MONOXYDEDE CARBONE

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

�>)-3.6)#!3).-�!4�,.-.67$%�$%�#!1".-%�����%23�+!�/1%,);1%�#!42%�$%�,.13!+)3:/!1�)-3.6)#!3).-�%-��1!-#%�=

A QUI LA FAUTE ?�%2�!//!1%)+2�$%�#(!4&&!'%�%3�$%�/1.$4#�3).-�$>%!4�#(!4$%�%-�2.-3�+%2�/1%,)%121%2/.-2!"+%2�=�!�1:').-��.1$��!2�$%��!�+!)2�%23�/!13)#4+);1%,%-3�%6/.2:%�#!1�.-�731.45%�/+42�$%�,!)2.-2�)-$)5)$4%++%2�04>%-,.7%--%�%-��1!-#%��$.-#�/+42�$%�#(!4&�&!'%2�)-$)5)$4%+2���%2�31.)2�04!132�$%�-.21:2)$%-#%2�/1)-#)/!+%2�2.-3�#(!4&&:%2�/!1$%2�:-%1')%2�&.22)+%2��2413.43�$4�'!8�$%1:2%!4��%3����$>%-31%�%++%2��#.-31%���%-�1!-#%��43)+)2%-3�%-#.1%�+%�#(!1".-��=+>%6#%/3).-�$%2�!//!1%)+2�:+%#31)04%2������������������������������ �� ����������������������������� ������������� �� �%�'!8�)-#.+.1%��)-.$.1%��%3-.-�)11)3!-3��&!#)+%,%-3�!"2.1":�/!1�+%2/.4,.-2�%3�31;2�3.6)04%��/1.5)%-3�$%�+!#.,"423).-�)-#.,/+;3%�$%�,!3);1%2�#!1�

".-:%2��'!8��#(!1".-��".)2��/:31.+%������%����2%�&)6%�$!-2�+%�2!-'�%3�/%1341"%�+%31!-2/.13�$>.67';-%�!46�$)&&:1%-32�3)2242$%�+>.1'!-)2,%��

LES SIGNAUX D’ALERTE�>)-3.6)#!3).-�2%�31!$4)3�/!1�$%2�,!46�$%3<3%��$%2�5%13)'%2�%3�$%2�-!42:%2�/.45!-3:5.+4%1�5%12�4-%�/%13%�$%�#.--!)22!-#%%3�4-�#.,!���%�$:#;2�/%43�2415%-)1�/!1�&.)2�%-�04%+04%2�$)8!)-%2�$%�,)-43%2��>)-3.6)#!3).-�/%43�!422)�<31%�#(1.-)04%�+.12�$>%6/.2)3).-�9�$%2�#.-#%-31!3).-2/+42�&!)"+%2�,!)2�241�$%2�/:1).$%2�/+42+.-'4%2�=�!�5)#3),%�/1:2%-3%�!+.12�$%2,!46�$%�3<3%��$%2�-!42:%2�%3�4-%�&!3)'4%/%12)23!-3%�=#%�04)�1%-$�+>)-3.6)#!3).-�$)&&)�#)+%�9�1%/:1%1��

ENCORE TROP D’INTOXICATIONS CHEZ NOUS�!+'1:�4-%�$),)-43).-�1:'4+);1%��#&�'1!�/()04%��+%��.1$��!2�$%��!+!)2�!�%-#.1%#.--4���)-3.6)#!3).-2�!##)$%-3%++%2�$.�,%23)04%2�%-����2.)3������������������������� �� ��� ������!-2�+%231.)2�04!132�$%2�#!2��#>%23�4-�!//!1%)+�$%#(!4&&!'%�04)�%23�9�+>.1)�')-%�$%�+>)-3.6)#!3).-��-%�'1!-$%�/!13)%�$%2)-3.6)#!3).-2�%23�+):%!46�)-23!++!3).-2�/1)-#)�/!+%2�$%�#(!4&&!'%�43)+)�2:%2�%-�#.-3)-4/%-$!-3�+!�/:1).$%�$%#(!4&&%���!-2�+%2�$%463)%12�$%2�!##)$%-32��+%2$:&!432�$>!:1!3).-�%3$>:5!#4!3).-�2.-3�%-#!42%��$!-2�4-�3)%12$%2�#!2��$%2�$:&!432$>!//!1%)+�%3�$>%-31%3)%-��-�:5)3%1!)3�$.-#�+!�,!�*.1)3:�$%2�)-3.6)#!3).-2!4����%-�/1%-!-3�2),�/+%,%-3�2.)-�$>!:1%12.-�+.'%,%-3��,<,%/!1�3%,/2�&1.)$��

Incolore, inodore...et mortel�,"��#��%&$�)���9���"��%+*��*+��%��"$"%,+"&%���,"����� )&*����&)+*�*&%+��&%*�%+"*�'&,)�"%�&)$�)���+�'&,)+�%+�#���&)����*������#�"*��3'#&)���%�&)����,.��&"*�'#,*����-"�+"$�*��,�$&%&./��������)�&%��(,9�,�%"-��,�%��+"&%�#���,)�#����)%�+����%&+�*����#��)3 "&%��1�#��#" %����� �7��*�')& )4*��$�"*�'�,+�$"�,.���")���8�

ÉVOLUTION DU NOMBRE D’INTOXICATIONS AU COEN RÉGION NORD-PAS DE CALAIS ET EN FRANCE (2006 À 2011)

�.')"$3��%�+�,.�'&,)���������)3*"��%��*�')"%�"'�#�*

�&,)(,&"��&%*+�+��+�&%�)3 ,#"4)��$�%+���%*�#���&)����*������#�"*��*�73'"�3$"�*8��9"%+&."��+"&%*��,����#��'#,*�*&,-�%+��%��,+&$%����&)*(,9,%��+�$'3)�+,)���*+��&,��'&,)�#��*�"*&%����+��&,���'�)�)�'�'&)+�1�#��-�"##������-���,%��!,$"�"+3"$'&)+�%+����)&,"##�)����+�,%�-�%+��"�#������������%�����+��#9"%-�)*"&%����+�$'3)�+,)�)3�,"+�#��+")� ����*��&%�,"+*����,$3����#&)*�(,��#9,+"#"*�+�,)����!�,��� ��1��!�)�&%���+�%��%���1)3�,")��#9�%+)3���9�")���%*�#9�''��)�"#�'&,)�#��$�++)���,�)�#�%+"��+��")����*�3�&%&$"�*�����&$�,*+"��#�����++����+"&%�'�,+��%+)�6%�)�,%�')&�,�+"&%��������-���,%�)"*(,��, $�%+3�'�)�#��)��&,#�$�%+���* �0�-�)*�#9"%+3)"�,)����#9!��"+�+"&%�

GAFFE AU REDOUX !

�!�(,���%%3���#9�����+�*�*�'�)+��%�")�*�)�''�##�%+�#�*� �*+�*�'�)�$�++�%+��93-"+�)�,%��"%+&."��+"&%(,"�'�,+�5+)��$&)+�##��

�������������������� �%%,�##��$�%+�#�*��''�)�"#*�����!�,��� ���+���')&�,�+"&%��9��,��!�,���'�)�,%')&��**"&%%�#�(,�#"�"3�

������������ ��� #�*��&%�,"+*�93-��,�+"&%���*��,$3�*�

������������������� �����2&%')&#&% 3���!�$�."$,$��,%�!�,��� ���9�''&"%+�1��&$�,*+"&%�

������������ �������������$5$��'�)�+�$'*��)&"��

�����&,)�#9,+"#"*�+�,)��9�''�)�"#��,�!�)�&%����������������������� ������ �%�'3)"&������)��&,.��

LES GESTES QUI SAUVENT

NORD-PAS DE CALAIS

FRANCE

�� � � � � � �� �� ��

Page 8: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

8 LE BUDGET ��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

11 milliardspour aller mieux��������� �!��&�# �!���"�%"%��%���!%!���������#�"�" ��������!����� �"%���"�����������"�#����#���#!���!�" ��!�#� "!���!��%���!�!����!��"%����!���� %������ &�!"������ "����"��&��������%��������������"%��!"� �!���!������"�"����!!# ������������������ �!"���!"�� �!������� ����� ���!�������"�$�"%!�"� �"� ����!����!��#"#����!��"��!�!# ����!������%���"�� �!�����!���#����!��%����!�

SOINS AUX PERSONNES

ACCOMPAGNEMENTMÉDICO SOCIAL

PRÉVENTION

PRESTATIONSEN ESPÈCESSOINS DE VILLE

�������� �!

��������� �

���������� �

�������� �!���������!

ÉTABLISSEMENTSDE SANTÉ

���������� �!

�%��������� �����������"������ ���"����� %�����$���������� �� "������� ����"�������������������������"�������������"����

�� "������ ������������"������ ����������"��������������" ������ ���������������"�������������� �����"�����������������������������������������"� ���������� ���� "���������������� ��

����������!�"���� ����� ����"������������������������ ��������"������������������� �������������������������� ���%�����������������#��� ���� ��� ����������"�����

��������������������������������������������� ������"���������#������� %����� ��"�

�� � � � � �� �� ��

Page 9: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

9LES MOYENSHUMAINS

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

Tout le mondes’y met ������ ������������������!�������������������

�������!���������������������������������������������������%���������������������������� � ������������������� ������������������������

�����������������%��������"��������������%���� ��!��������������!�����������������

����!������������������������� ���#�������������!$��

�� � � � � � � �� �� ��

Page 10: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

10 VACCINATION ��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

�)�+%2��1!-9!)2�2.-3�,!*.1)3!)1%,%-3�&!5.1�"!+%2�8�+!�5!##)-!3).-��)+2�2.-3�"%!4#.4/,.)-2�8�+@!)2%�+.1204@)+�2@!')3�$%�/!1+%1�$%+!�&1:04%-#%�!5%#�+!04%++%�)+2�2%�&.-3�5!#�#)-%1���-�%&&%3��4-%�/%12.--%�241�#)-0�%2�3),%�-%�/!2�<31%�8�*.41�$!-2�2.-�#!1-%3�$%5!##)-!3).-2�?2���$&�� %�(���� %� .��%%�&� &���%�� ����&�! %����$�""��%��,�&!'%�-��%��"!'$���� �&� �$��4��������&.�������"$!&��&�! ���4�%&�����%��������!#'��'���� /1:#)2%�+%�$.#3%41�)#(%+��!-$%5%+$%�������? �%��������%� �� &���%���!�������$!'��!�������(�$������!'����$'�.!���%! &��! %��.$.�%��!�����.� �� �%���&��4�%&�' �&!$&��3�!�1.4'%.+%��-.3!,,%-3��#.--!=3�4-%�:/)�$:,)%�$%/4)2�����?�-����241�+%2

����/%12.--%2�3.4#(:%2�/!1+!�,!+!$)%��+!�,.)3):�!5!)3���!-2%3�/+42��%33%�:/)$:,)%�%23�+!�#.-2:�04%-#%�$)1%#3%�$@4-�-)5%!4�)-�24&&)2!-3�$%�5!##)-!3).-���%-5)1.-����$%2�,!+!$%2�-@:3!)%-3�/!25!##)-:2�%3���-@!5!)%-3�1%9404@4-%�$.2%�$4�5!##)-�!+.12�04%$%46�$.2%2�2.-3�-:#%22!)1%2/.41�<31%�/1.3:':�PRISE EN CHARGE À 70%�!�/1./.13).-�$%�/%12.--%2�-:�'+)'%!-3�+!�1:'4+!1)3:�$%�+%4125!##)-2�!33%)-3�$%2�2.,,%32�!4�/1;2�$%2�!$.+%2#%-32�%3�$%2*%4-%2�!$4+3%2�?�-3%11.':2�241�+%24*%3��/1;2�$%�+!�,.)3):�$@%-31%%46�2.-3�)-#!/!"+%2�$%�#)3%1�+%41$%1-)%1�5!##)-���-�#.-23!3�)-�04):3!-3�+.1204%�[email protected]�2!)3�04@)+22.-3�+%2�/1%,)%12�8�&1:04%-3%1�$%2�+)%46/4"+)#2��#.++;'%2��+7#:%2������%3�!$./3%-3/!1&.)2�$%2�#.,/.13%,%-32�8�1)204%2�04)+%2�1%-$%-3�54+-:1!"+%2�8�#%13!)-%2�,!+!�$)%2���!�5!##)-!3).-�%23�4-%�/1:5%-3).-�%&&)#!#%#.-31%�+%2�,!+!$)%2�)-&%#3)%42%2�%3�#.-3!�')%42%2���-�/!13)#4+)%1�#.-31%�+!�,:-)-�')3%��,!+!$)%�&.4$1.7!-3%�%3�,.13%++%��04)/%43�<31%�:5)3:%�/!1�+!�2),/+%�!$,)-)231!�3).-�$@4-%�$.2%�$%�5!##)-��%�/+42��+!�5!##)-!3).-�/%1,%3�!422)�$%1:$4)1%�+%�1)204%�$%�#.-3!,)-!3).-�$!-2+@%-3.41!'%��%2�*%4-%2�!$4+3%2�2.-3��8�#%�3)31%��4-%-.45%++%�&.)2�+%2�/+42�#.-#%1-:2�%-�3!-304%�&43412�/!1%-32��-�%&&%3��+%2�-.411)22.-2�-%�/%45%-3�<31%5!##)-:2�$;2�+!�-!)22!-#%��-.3!,,%-3#.-31%�$%2�,!+!$)%2�1:/!-$4%2�#.,,%�+!5!1)#%++%��+!�14":.+%�%3�+!�#.04%+4#(%��1)2%�%-�#(!1'%�8�����/!1�+@!2241!-#%,!+!$)%�+.1204@%++%�%23�%&&%#34:%�/!1�4-,:$%#)-�31!)3!-3��+!�5!##)-!3).-�#.-31%�+!,!*.1)3:�$%2�,!+!$)%2�%23�'1!34)3%�!4�2%)-

$%2�#%-31%2�$%�5!##)-!3).-�$!-2�+%�2%#�3%41�/4"+)#��4�3.3!+��4-%�/%3)3%�/)0>1%�5!43�3.4*.412,)%46�04@4-%�'1!-$%�,!+!$)%�

J’en suis oùde mes vaccins ?���"�'"�$&��'�&��"%��$�&'�&����������,������&'�$��������������(���� �&�! ��%&�"!'$&� &��!'�.����!&���� &�"�$���%���!���%�� &%��&���%���' �%���'�&�%��� ��"�&�&��"�#1$��"�'&�"!'$�&� &�%�'(�$���%�(��%�

����$� ������!$�&.���%�(���� ��&�! %��%&������&'.��"�$���%��.���� %�. .$���%&�%�������&���%�".���&$�%����%���%�(���� %�"�'(� &��'%%��0&$����� �%&$.%�"�$�����%�� ��$���$%�%'$�"$�%�$�"&�! ��.������������%��� &$�%����(���� �&�! �"'����%����%��� &$�%�����$!&��&�! ���&�$� ������&�� �� &����������"!'$���%�� ��� &%�����!� %������� %����%�%�$(���%�����.���� ���'�&$�(�������%��� &$�%����(���� �&�! �"!'$���%(!*���'$%����%�%���%������%�#'��"�'(� &"$�%�$�$���&�$.���%�$���$&�� �%�(����� �&�! %�

PAR QUI ET OÙ SE FAIRE VACCINER ?

�(������(���� �&�! �����$� �! &$��(���������$!���$� �'�� !��� %��� ��! ��"�%����'�,�' ������������'�! &$��$��������"�$��&�,� !&$��!$��� �%�������. .$�$���%�� &��!$"%"!'$�%���.�� �$���!$%#'4���$� �! &$�������$!�����&�����%��!�"����&�! %��$�(�%�%! &�&$/%$�$�%������)�%&����%���%�����! &$��� �����&�! �#'������.���� ���� &����$��'��!�� &�������(�%�&������+���$�&�� �%�"�$%! �%���%�(���� %�"�'�(� &��(!�$���%�����&%�� �.%�$����%��!'��'$��'�"!� &��4� ���&�! ����/�($�%���&��������%���%�$.��&�! %�%! &� ��. .$����. �� �%��&����'�!'"�!� %��$.#'� &�%�#'����%��!�"�����&�! %���.�%��')��������%��! &$����%�#'����%���%�(���� %�"$!&/�� &�

LA VACCINATION EST-ELLE RISQUÉE ?

� � � � � �� �� ��

Page 11: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

11LE CANCER��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

La priorité : dépister

�$.3(1������*$�,-+!0$�#$�" 1�#$�" ,�"$01�,> �"$119�#> 3&+$,2$0���0(,"(. *$1" 31$1�#$�"$22$�20:1�%-02$�.0-&0$11(-,��/3( 22$(,2�.0:1�#$�����130�*$1�20$,2$�#$0�,(:0$1� ,,9$1���*$�4($(**(11$+$,2�#$�* �.-�.3* 2(-,��+ (1�1302-32�*$�#94$*-..$+$,2#$1�.0 2(/3$1�#$�#9.(12 &$�$2�*> +9*(-0 �2(-,�#$1�+-6$,1�#( &,-12(/3$1�� *&09�"$* ��#$1�$%%-021�1-,2�$,"-0$�8%-30,(0�"-++$�*$�.09"(1$�*$�#-"2$30��1 �!$**$=�-$,1���������<��"-2�-.31&�1:(*.-�+"�/1*.1*3:�&23�%>",:+*.1&1�+&�3"46�%&�/"1�3*$*/"3*.-�"46�%:/*23"(&2���*+�->&23�04&�%&����/.41�+&�$"-$&1�%4�2&*-��&3�%&���/.41�+&�$"-$&1�$.+.1&$3"+�=��

13 LIEUX À VOTRE ÉCOUTE�$1�$5 +$,1�.$0+$22$,2�#$�#( &,-12(�/3$0�* �.091$,"$�#>3,$�*91(-,�" ,"9�0$31$��-3�+;+$�.09" ,"90$31$��$2�#$+$220$�$,�0-32$� 3�.*31�4(2$�*$�20 (2$+$,2*$�.*31�$%%(" "$�=� ,1�*$1�" 1�*$1�.*31 4 ,"91��*$�20 (2$+$,2�#>3,$�23+$30�.$32,9"$11(2$0�3,$�(,2$04$,2(-,�"'(030&(" *$�< �"-2�$&�$"2��-.42�/1&-.-2�:("+&,&-3&-�$.,/3&��+.12�%4�$).*6�%4�31"*3&,&-3��+&$"1"$3;1&�/+42�"4�,.*-2�<,43*+"-3=�%>4-&*-3&15&-3*.-�=��$�0<*$�#$�*>����$12� 311(�#$�4$(**$0�8�* /3 *(29�$2�8�* �19"30(29�#$1�1-(,1���$1�92 �

!*(11$+$,21�/3>$**$� 32-0(1$�8�.0 2(/3$0#$1� "2$1�#$�"'(030&($��#$�"'(+(-2'90 .($$2�#$�0 #(-2'90 .($�#-(4$,2�0$1.$"2$0�#$10:&*$1�120("2$1��-32$1�*$1� "2(-,1�#$�.0(1$�$,�"' 0&$�#$1" ,"$01�1-,2�"-,#3(2$1�. 0�*>���� 4$"�*$�-,1$(*��9&(-, *���$22$�+ * #($� 6 ,2#>(+.-02 ,21�0$2$,2(11$+$,21�.16"'-1-�"( 35��.0-%$11(-,,$*1�$2�% +(*( 35��*$1#$35�. 02$, (0$1�-,2�+(1�$,�.* "$��#:1�����#$1�+-6$,1�.-30�09.-,#0$� 35�!$�1-(,1�#>(,%-0+ 2(-,��#>9"-32$�$2�#> ""-+�. &,$+$,2�#$1�. 2($,21�$2�#$�*$301.0-"'$1��3)-30#>'3(�����1. "$1��$11-30"$1�� ,�"$0�������$2���*($35�#>�""3$(*���,%-0+ �2(-,���$,"-,20$�$2�7"-32$�130�*$1�" ,"$01�������%-,"2(-,,$,2�# ,1�*$��-0#�� 1�#$� * (1���$1�*($35�#> ""3$(*�(,2$04($,,$,2�8�#$1+-+$,21�#(%%90$,21�#$�* �.0(1$�$,�"' 0&$��*$1������" ,"$0�1-,2�1(2391�$,�+(*($3�'-1�.(2 *($0��$,�#$'-01�#$1�1$04("$1�#$�1-(,1���$1��1. "$1��$11-30"$1�� ,"$0�1-,2�1(�2391�$,�"$,20$�4(**$��$2�%-,2� ..$*� 35�0$1�1-30"$1�'3+ (,$1�$2�+ 290($**$1�*-" *$1.-30� ..-02$0�#$1�"-,1$(*1�2 ,2�)30(#(/3$1/3$�#(9292(/3$1��3,$� (#$�8�* �09(,1$02(-,.0-%$11(-,,$**$��#$�*>(,%-0+ 2(-,�$2�3,$9"-32$�

:1*3"#+&�,"+�%4�!!�&�2*;$+&��+&�-*5&"4�%&�,.13"+*3:�/"1�$"-$&12�->&23/"2�4-&�'"3"+*3:���&2�/1.(1;2�&-�,"3*;1&�%&�%:/*23"(&�/&1,&33&-3$)"04&�"--:&�%&�/1&-%1&�&-�$)"1(&�&3�%&�2.*(-&1�4-�-.,#1&�$1.*22"-3%&�/"3*&-32���>����'"*3�%.-$�%4�%:/*23"(&��2"�/1*.1*3:�

���������������������������.,,&2��������&,,&2������� ��.42�$"-$&12�$.-'.-%42��� ������������������.,,&2��� ����&,,&2������� ��-�,.7&--&�"--4&++&�

LES CHIFFRES DU CANCER DANS LA RÉGION

�"-2�+&��.1%��+>������%"-2�+&��"2%&��"+"*2���/"+*-&� ��-&�+&331&�&23�&-5.7:&�"46�/&1�2.--&2�9(:&2�%&����8����"-2��>����$.-2"$1&�/1;2�%&��,*++*.-2%>&41.2�/"1�"-�8�$&2�$",/"(-&2,&-:&2�%"-2�+"�1:(*.-������������������������������������� �������������������"�'1:04&-$&�%4�37/&�%&�$"-$&12���>&6*23&-$&�%>4-�3&23�&''*$"$&���>&''*$"$*3:�%4�31"*3&,&-3�&�%:/*23"(&�$.-$&1-&�/1*-$*/"+&�,&-3���+&�$"-$&1�%4�2&*-�&3�+&�$"-$&1$.+.1&$3"+�

QUI S’OCCUPE DU DÉPISTAGE ?

� � � � � �� �� ��

Page 12: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

�!��1!-#%�%23�+%�/+42�'1.2�#.-2.,,!3%41$@!-3)").3)04%2�/!1,)�+%2�'1!-$2�/!72�%4�1./;%-2���3�+%��.1$��!2�$%��!+!)2�%23�+!1;').-�&1!-:!)2%�+!�/+42�#.-2.,,!31)#% �%-����/+42�$@4-%�/%12.--%�241�$%46��%3�����$%2�%-&!-32�$%�,.)-2�$%���!-2��.-3�1%:4�!4�,.)-2�4-%�/1%2#1)/3).-�$@!-3)�").3)04%2��

DEUX GROSSES ERREURS : � �.-31%�+%2�,!+!$)%2�5)1!+%2��"1.-#()3%2�1()-./(!17-')3%2��'1)//%2���+%2�!-3)").�3)04%2�2.-3�)-%&&)#!#%2���3�/.413!-3��%++%2$.--%-3�+)%4�9�����$%2�/1%2#1)/3).-2$@!-3)").3)04%2�����!�/+4/!13�$%2�!-')-%2�����9����$%2#!2�#(%8�+@!$4+3%����9������#(%8�+@%-&!-3�2.-3�[email protected])')-%�5)1!+%���++%2�1%/1;2%-3%-3

-;!-,.)-2����$%2�/1%2#1)/�3).-2�$@!-3)").3)04%2���4�3.3!+��%3�/.41�#%2�$%46�/!�3(.+.')%2�9�%++%2�2%4+%2���������������� ���������� �������� ��������� �������<2�+.12��%++%2�2.-3�-.-�2%4+%�,%-3�)-43)+%2��,!)2�$%5)%--%-34-%�".,"%�2!-)3!)1%�9�1%3!1$%�,%-3���-�%&&%3��/+42�.-�43)+)2%+%2�!-3)").3)04%2��/+42�+%2�"!#�3;1)%2�2@(!")34%-3�%3�$%5)%--%-31;2)23!-3%2���%2�!-3)").3)04%2/%1$%-3�!+.12�+%41�%&&)#!#)3;�241#%13!)-%2�"!#3;1)%2��#.-31%�+!/-%4,.-)%��+!�#723)3%��>��[email protected]�%-�!�51!),%-3�"%2.)-��)<51%��3.46��,!46�$%�3=3%�31.4"+%2�$)'%23)&2��#.41"!�341%2�����+%2�!-3)").3)04%2�-@7/%45%-3�1)%-�+.1204%�+@)-&%#3).-%23�5)1!+%�?�+2�-%�/%1,%33%-3�/!2$%�'4;1)1�/+42�5)3%��+%�#.1/2/%43�2%�$;&%-$1%�2%4+�#.-31%#%2�5)142�&1;04%-32�+@()5%1���+�+4)&!43�*423%�4-�/%4�$%�3%,/2�

12 LES ANTIBIOTIQUES ��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

Une bombe à retardement��,��'-#�#(-#*.�,�,('-�.'���+&��-+4,�� #������&�#,�,�.%��&�'-��('-+��%�,����-3+#�,���(&&��('�%�,�.-#%#,��-+()�,(./�'-1�-(+-��('�+#,*.�����%�,�)�+�+����%�+-��+(.!�� �%�,��'-#�#(�-#*.�,���7�,-�)�,��.-(&�-#*.����

�(-+���'!#'���,-��%%���7(+#!#'��/#�+�%��(.����-3+#�''����'�*.�%*.�,�&#'.-�,��%(+,��7.'��(',.%-�-#('��/(-+��&3���#'�)�.-�+3�)('�+��!+2����.���,-�����#�!'(,-#���)#����������#&)%���-� #��%������-�,-�)�+&�--+��1/(-+��&3���#'����/(.,�)+�,�+#+��.'�'-#�#(-#*.��.'#*.�&�'-�%(+,*.��7�,-�$.,-# #3���7�,-�1��#+���'���,��7�'�!#'�����-3+#�''���(.+�%�,��' �'-,����&(#',����-+(#,�',��%��-�,-��,-�#'.-#%����+�%7�'!#'����-3+#�''���,-�-+4,�+�+��6�)�+-#+����-+(#,��',��#%��,-�+��(&�&�'�3����%��+3�%#,�+�

ANGINE

VIRUS OU BACTÉRIE :COMMENT SAVOIR ?

��� #���#-3���,��'-#�#(-#*.�,��3)�'���.��('�,.#/#����%��)+�,�+#)-#('� �#-��)�+/(-+��&3���#'���(#�#���+4!%�,���(+�)(.+�)+3,�+/�+�%�.+�� #���#-3�

�� ��#%%�+�1��#�'������� %���� �-�%����� ��.'�-+�#-�&�'-�'-#�#(-#*.��

� ������������ .'�-+�#-�&�'-����������������5&��,#�%�3-�-�,��&3%#(+���%��'-#�#(-#*.���(#-�5-+��)+#,�$.,*.��.��(.-�

� ���������� ,('�-+�#-�&�'-����� ��������������'��'-#�#(-#*.��,-�,)3�# #*.��1��"�*.��)�+,(''��

�� ����������� ��� .'��'-#�#(-#*.���.'�� (#,�%��-+�#-�&�'-�-�+&#'3���))(+-�+�%�,�&3�#��&�'-,�#'.-#%#,3,��"�0�/(-+��)"�+&��#�'�

�� �'��(.-��(.�.'�� �-�#'�3,#+��%��������������� 1�/(-+��������

��������������� ����������� ����

LES ANTIBIOTIQUES, C’EST PAS AUTOMATIQUE

LES 5 RÈGLES D’OR POUR PRÉSERVER LEUR EFFICACITÉ

� � � � � �� �� ��

Page 13: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

13LA BRONCHOPNEUMOPATHIE

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

La BPCO : une affairede souffle

�'4�26#53'�-'553'4���������(0/5�3<(<3'/%';�6/'�&</0.+/#5+0/��%'35'4�6/�1'6�.945<�3+'64'�.#+4�26+��&#/4�-#�3<)+0/��%0/%'3/'13=4�&B6/�#&6-5'�463�&+8����/�'(('5��-#�$30/�%*0�1/'6.01#5*+'�%*30/+26'�0$4536%5+7'�������'45�6/'�.#-#&+'�.#-�%0//6'�'54064�'45+.<'��4��!*(���(���*,�)��'(���(�%�'($##�(��)�)��#)�(��7*#���� ��#��(�+�#)�%�(�&*7�!!�($#)���))��"�!����� '81-+26'�-'�&0%5'63�!+/�%'/5�!#/��0%,45#'-���� ����)��7�()�*#�'��($#�(*%%!0"�#)��'���7�#�%�'!�'�����'*#�����#$()���%'0�$���%�'"�)����'�!�#)�'!70+$!*)�$#����!��%�)�$!$�����5

LE TABAC AU PILORI�#/4�1-64�&'����&'4�%#4��-'�5#$#%�'45'/�%#64'@�9�%0.13+4�-'�5#$#)+4.'�1#44+(��653'.'/5�&+5��-'4�1'340//'4�7+7#/5�#6%?5<�&'�(6.'634�1'67'/5�<)#-'.'/5�>53'%0/%'3/<'4��653'4�(#%5'634�&'�3+426'���%'35#+/4�10-�-6#/54�130('44+0//'-4�06�'/%03'�-'�%#//#�$+4�

4����)'��)�"�#)�%�((���7��$'��%�'�!7�''2)�*�)�����6��)��7�()�!��%!*(��"%$')�#)��"��(��!�+�(��0��!�"�#)�/�'0�*%0'�'��*($*��!���)�/�"��#)�#�'�$*�'�%'�#�'��*#���)�+�)0�%�-(�&*�����%)0����)�%!*(�)3)�!�)'��)�"�#)��()�"�(��#�%!�����%!*(��!��$#��)�$##��� 7�()�%$*'���!��&*7�!��()�+�)�!���(�#(���!�(�'�)'1(�!�'��"�#)��%$*'��#��)�'�*�'�%0'���������))��"�!�������'$#�&*��)�"��#)�#�'�!��"��!!�*'��&*�!�)0����+��%$((��!���*,�%�'($##�(��))��#)�(�5��%0.�1-=5'�-'�&0%5'63�!+/%'/5�!#/��0%,45#'-��'4�%'/53'4�&'�3<*#$+-+5#5+0/�3'41+3#50+3'�6/'�26+/:#+/'�&#/4�-'��03&��#4�&'��#�-#+4��40/5�&B6/'�)3#/&'�'((+%#%+5<��.#+4�-'445#)'4�&#/4�%'4�4536%563'4�40/5�'/%03'5301�1'6�13'4%3+54��B�� �7'65�'/%063#)'3�-'�&<7'-011'.'/5&'�1#3%0634�1-64�#%%'44+$-'4��%�'45�;�&+3'-#�1044+$+-+5<�1063�-'4�1#5+'/54�&B>53'�#%�%0.1#)/<4�&#/4�6/'�13+4'�'/�%*#3)'�&'1308+.+5<�%003&0//<'�'/53'�-'4�.<&'%+/4�-'4�.#44'634�,+/<4+5*<3#1'65'4��-'4�+/(+3�.+=3'4��-'4�1*#3.#%+'/4��'5%��

�'16+4�(+/������-B�� �#�-#/%<�6/'�<56&'$#4<'�463�-B0$4'37#5+0/�&'4�1#3%0634�&'4#/5<�&'4�1#5+'/54�#55'+/54�&'������'5-B#/#-94'�&'4�13#5+26'4�.<&+%#-'4��4��$*(�+$#(�%*����#)����'�!�(�+$��(��7�"0!�$'��)�$#�%$*'�#$*(�'�%%'$���'��*�%�'�$*'(�)-%���'0��""�#)�%*�!�0�%�'�!����*)��*)$'�)0������#)0�������5��+/&+26'�-'��3!#/��0%,45#'-��#3.+�-'4�#8'4�&B+/5'37'/5+0/�463�-'�1#3�%0634�&'�4#/5<�&'4�1'340//'4�#55'+/5'4���������� ����������������� �������������� ���������������� /05#..'/5�1#3

-'�$+#+4�&'4�1*#3.#%+'/4���� ������������������� ��� &'4#/5<�#68�3'%0..#/&#5+0/4�&'�$0//'413#5+26'4�������������������� �� &#/4�-#�13+4'�'/%*#3)'�&'�-'63�.#-#&+'�4��7�%%'$�����0+�!$%%0��%$*'��$#()'*�'����%�'�$*'(����($�#(��()�*#�"$�1!��'�%'$��*�)��!��%$*'��7�*)'�(�"�!����(���'$�#�&*�(���$""��!������1)��$*!7�-%�')�#(�$#��')0'��!!��&*��)$*���#)���%!*(��#�%!*(����%�'($##�(�5��%0/%-65�-'��3!#/��0%,45#'-�

�#�#$"���'��'��%$*'�*#��"�!�����&*��)$*����%$*')�#)���(���.��#�(���"�!!��'(����%�'($##�(�/�)'�+�'(�!���$'����(���� �!��(��!���'$#��$%#�*"$%�)������'$#�&*��$�()'*�)�+����� ���� $""�#)��$#)'��)��)�$#��))��"�!������ $""�#)�!��($��#��)�$#���0%$#(�(�

���)'��)�"�#)����!���'$#��$�%#�*�"$%�)��&*����'$#�&*��$�()'*�)�+��$"%'�#��%!*(��*'(�0)�%�(���!��(�+'����)�����&*���*�%�)��#)��!��%'�(��'0�*!�1'�����"0����"�#)(�#��!0(����#������+$'�(�'�!����!�)��)�$#���(��'$#���(���!��'0����!�)�)�$#�'�(%�'�)$�'���&*��$"%'�#��!��'0��#)'��#�"�#)�/�!7����$')��(����($�#�!��%'�(���#����'��%(-��$�($���!�����!��%�'($##����)�!7�4�0�*��)�$#�)�0'�%�*)�&*��5��*%�)��#)��&*��!*��%�'"�)��7��&*0'�'!�(��$"%0)�#��(�#0��((��'�(�%$*'�0'�'�!*��"2"��(��"�!������!��"�(��($*(�$,-�1#���*�"$�#(���� $*'��*�%�)��#)��*���'#��'()�������!��"�!�����

COMMENT TRAITE-T-ON LA BPCO ?

LES OBJECTIFS 2012 - 2016

�����'���������������������&*�(��)��#)�!����� ����������/���!!����()�$#(��'0��*�)�1"�����!���� ��

� � � � � � �� �� ��

Page 14: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

14 MAISONSDE SANTÉ

��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

En équipe, c’estbeaucoup mieux

UNE MAISON DE SANTÉ, C’EST QUOI ? ��������������������������������������������� ����#'��! &���!�%�����&$�(�����$�� %���������/���� %��/ /$����%&�%��� ��$���$%����%%�'$%���� /%�&�/$�"�'&�%�� �%��*�$�� &��� %�' ��1����.&��� &�!'��� %���%����'*�����/$� &%��"!'$�!���$�$�-����"!"'��&�! �' ��"$�%��� ����$������"�'%���!�����"!%%����

1

COMMENT ÇA MARCHE ?��%�"$!��%%�! ��%��'�"$����$�$��!'$%�%5!$�� �%� &���!$��$�%���&$�(�����$��"������ &�� ���%�����! �/%����$��%��3��"!'$�$/"! ��$���'*���%!� %������'$%�"�&�� &%���!'$���'$�!��$�$�' �"�$�!'$%���%� &/�%� %�$'"&'$�����%��&$�(����� &�� �/&$!�&���!����!$�&�! ��(���5� %��������%���&�'$%����%� &/������'$�&�$$�&!�$����2"�&�������������-��!������3���

2

QU’EST CE QU’ON GAGNE ?���������������������� ������%� &/��&$�(�����$�� �/#'�"��!��$�' ��*�$�����"�'%�� $����%%� &����5/��� ����%&���(!$�%/����%�!'&��%�5� �!$��&�! �%! &��/(��!""/%��&�������!%%��$�"�&�� &�"�$&��/��&�� ��!$��&�%/�� ��/$� &����'*�%! �&��"%��! ���/��!$��%��#'���&/���(����&��������'�%�$(�����'�"�&�� &�����������������������5�*�%&� ����5' �����%! ����%� &/�������&����#'���&/�������"$�%��� ����$������5���0%��'*�%!� %��&���'$�"�$�� � ������������������������ ������%! ����%� &/��"�$�%! ��!�������! ��&�! ��� &���&&�$����� !'(��'*�"$!��%%�! ��%����%� &/��� %���%�!��' �%�%!'(� &��/���%%/�%�

�!'$�' ��/���� �!'�' ��'*�����$���/�������&$�(�����$�%�'���%&����"�'%�� �"�'%������������������%! ����%� &/��5�%&�"�$�!�%����%!�'&�! ��� ��/���� �"�'%���%"! �������5�%&�' �"�&�� &����'*�%!�� /�3��&�' �&�$$�&!�$�����'*/#'�"/��/�������� &��

3

COMBIEN ÇA COÛTE ?������%! ����%� &/� 5� �� �$�������������������� ��������"!'$����"!"'��&�! ������$�%&��' ����'����! %'�&�&�! �"!'$����"�&�� &��#'��"�'&�� �"�'%��/� /�����$��5' �"� ����5!��$�%����%!� %��&���� !'(��'*%�$(���%���! %'�&�&�! %��(� �/�%����%"/�����%&�%�����&�! %����"$/(� &�! ��%/� ��%��5/�'��&�! �&�/$�"�'�&�#'���&/�/�/���� �3���

4������%! ��/�����������5���!�'��-��(� &�������$//�' �%�&��� &�$ �&"!'$�"$/(� �$���%��$!%%�%%�%� ! �/%�$/�%����,���%���!��%�� &�%��)))���!'������"��'����!�����&!'&����!'$ �&���� !��$�'*��! %���%%'$���%�&+"�%����"��'��%��! &$���"�&�(�%��&��'�����5� &�$ �'&��� ���%�5!'����� ����/&/�$/���%/�� �"�$&� ��$��&��(����5�2"�&������ �������� ��$�%�4����������������

UN EXEMPLE D’ACTION SANTÉ

� � � � � � � �� �� ��

Page 15: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

���/7'7(7 !�%)!�!./�0)!�"*-(!� !����������������������������������������� ���������� ���� ���������� ������� ����''!�(!/�!)�-�++*-/�!)/-!�!02�*0��1!��0)�+�/%!)/��0)�*0�+'0�.%!0-.�+-*"!..%*))!'.� !�.�)/7��%),���/!.� !�/7'7(7 !�%)!�.*)/���/0!''!�(!)/�-!�*))0.����������� ������ � ���*).0'/�/%*)�5� %.�/�)�!�!)/-!�0)�(7 !�%)�!/�0)�+�/%!)/��+�-!2!(+'!�+*0-�7/��'%-�0)� %�#)*./%������������������ ��+*0-�+!-(!//-!�5�0)+-*"!..%*))!'�(7 %��'� !�-!,07-%-�5� %.�/�)�!�0)��1%.�.+7�%�'%.7�� !�+-7+�-!-�0)! 7�%.%*)�/$7-�+!0/%,0!������������������������� ��+*0-+!-(!//-!� !�.0-1!%''!-�':7/�/� !.�+�/%!)/.�

'!���.�7�$7�)/� !�+-!) -!� !.� 7�%.%*).-!'�/%1!.�5�'��+-%.!�!)��$�-#!� !��!�+��/%!)/������������������ ��+*0-�+!-(!//-!�5�0)+-*"!..%*))!'�(7 %��'� :�..%./!-�5� %.�/�)�!�0)��0/-!�+-*"!..%*))!'� !�.�)/7��0�*0-.� !�'��-7�'%.�/%*)� :0)���/!��������� ������������������ �++*-/7! �).�'!��� -!� !.���/%1%/7.� !�-7#0'�/%*)���������!)/-!����%).%��'!.�+�/%!)/.��7)7"%�%!)/� :0)!�+-%.!!)��$�-#!��0�+'0.�+-8.� !�'!0-� *(%�%'!��++-7�%��'!�'*-.,0:%'.�.*)/�!)�4*)!�-0-�'!��!02�,0%�.*0""-!)/� :0)!�(�'� %!��$-*�)%,0!��*((!�'!� %��8/!�+*0--*)/��7)7"%��%!-� :0)�.0%1%�(7 %��'�-7#0'%!-�(9(!!)/-!� !02��*).0'/�/%*).���!.�.%/0�/%*). :0-#!)�!��*((!�'!.�/-�0(�/%.(!.��-6�)%!).�*0�'!.����% !)/.�1�.�0'�%-!.��7-7��-�02��������.*)/�+-%.�!)��$�-#!�!�0�*0+�+'0.�-�+% !(!)/�� %(%)0�)/�'!.-%.,0!.� !�.7,0!''!.���$�,0!�+�/%!)/� *))!��0�+-7�'��'!�.*)�*).!)/!(!)/��1�)/�'��-7�'%.�/%*)� :0)��/!� !�/7'7(7 !�%)!��/*0&*0-.�!""!�/07+�-�0)�+-*"!..%*))!'��3�)/�.0%1%�0)!�"*-�(�/%*)�!/��7)7"%�%�)/� :0)�(�/7-%!'� �+/7�

15TÉLÉMÉDECINE��������EN NORD-PAS-DE-CALAIS

Soigner à distanceet en réseau

���17)7*7"#!'+#�#01�+7#�#+*9*#�1#*-0�.2#�)#0�+,23#))#01#!&+,),%'#0�"#�)='+$,/*�1',+#1�"#�)��17)7!,**2+'!�1',+��1�)��/7%',+��,/"���0�"#����)�'0���717�-/7!2/0#2/�#+�!#�",�*�'+#��"80������#�.2,'�0=�%'1�')��

�#�+=#01�-�0�2+#�+,23#))#�!&�:+#�"#17)7�),!�)#�#+���'+�21���/1,'0����*� /70'0<�*�'0�!=#01� #�2!,2-�*'#24���=, (#!1'$�#01�2+#�*#'))#2/#�-/'0#�#+!&�/%#�"#0�������&�����#1���(������#+�002/�+1�)��%�/"#�"#�+#2/,),%'#�#1"='*�%#/'#�02/�-)20'#2/0�0'1#0��/,(#1�'+'1'7�-�/�)#0�7.2'-#0�*7"'!�)#0"#0��#+1/#0��,0-'1�)'#/0�"#���)#+�!'#++#0���#+0�#1���2 #2%#��)#�"'0-,�0'1'$�#01�,-7/�1',++#)�"#-2'0�)#� �(2'+���02/�!#0�1/,'0�0'1#0���#���3/')���)#��#+1/#��,0-'1�)'#/�"#���*� /�'���'+17%/7�)#�/70#�2��2#).2#�0,'1�)#�0#/3'!#�"=2/%#+!#�3#/0)#.2#)�)#�-�1'#+1���717�,/'#+17��)#�+#2�/,),%2#�"#�%�/"#�-,2//��#4�*'+#/0,+�"7$'!'1�+#2/,),%'.2#�#+�17)7!,+�02)1�1',+�#1���3#!�)#�/�"',),%2#�"#%�/"#���,;�.2#�!#�"#/+'#/�0#�1/,23#��')�17)7#4-#/1'0#/��)#0�#4�*#+0�"='*��%#/'#�*7"'!�)#������-�/�#4#*-)#���#0�"#24�0-7!'�)'01#0��00'01#/,+1�)#*7"#!'+�2/%#+1'01#�#1�-/#0!/'/,+1��0' #0,'+��)=�!1#�"#�1&/,* ,)50#�

TÉLÉ-AVC : CHAQUE MINUTE COMPTE

�#��,00'#/��7"'!�)��#/0,++�)'07�!,+02)1� )#�6�"'01�+!#��-#/*#1��2�*7�"#!'+�"#�37/'$'#/�)��-#/1'+#+!#�"#01/�'1#*#+10�.2=')�3��3,20�-/#0!/'/#���2��*�'����-)20�"#� ���������3�'#+1�"7(6�717�!/770�"�+0�)#��,/"���0�"#���)�'0�

LE DMP, C’EST QUOI ?

� � � � � � �� �� ��

Page 16: Ma santé en Nord - Pas-de-Calais

16 L’INTERVIEW

La santé a son parlement

"� !������*'!�!���� ��!'��"�������� ��������� ��*� !��� ����������������� �����������%�������!���������" � ���� ���� ������"��� "����"��"���*������!�"� � ���!���� � !����"�����!���!'������������ �?92 2�#$�1 ,29�#$�,-20$�2$0�0(2-(0$�$12�(,13..-02 !*$��+ (1�"$�,?$12�. 1(,9*3"2 !*$���3�#$*7�#$1�$5.*(" 2(-,1�% 0%$�*3$1��"*(+ 2(/3$1��-3�! 19$1�130�3,� 2 �4(1+$�1$.2$,20(-, *��(*�% 32�0 ..$*$0��/3$,-31�1-++$1�. 1191�#3�+$(**$30� 3�.(0$$,20$�* �.0$+(:0$�. 02($�#3���:+$�1(:"*$$2�*$1� ,,9$1�������2�/3? 3�"-301�#$14(,&2�#$0,(:0$1� ,,9$1��,-31� 4-,1"-,,3�3,$� +9*(-0 2(-,�"-,1(#90 !*$�.-30* �+-02 *(29�94(2 !*$��. 0�#$1� "2(-,1�#$.094$,2(-,�$2�#$�1-(,1�

������"����������" ���������"!������" �*�����!���"���� ��)��!�"$����" �*�� ������! ���"����������� �'!"�����! ��� ������ ��� ���� ��!'���#�� ���" ��� ���%�� �&������"!�"��� ��� ��� ��*"����'������������������ ��*����!��! ��

���� �-31�+90(2-,1�* �. 02�/3(�,-310$4($,2����3,$�1(23 2(-,�$5"$.2(-,,$**$� 30$& 0#�#$�*?92 2�#$�1 ,29�#$�* �.-.3* 2(-,#-(4$,2�"-00$1.-,#0$�#$1�+-6$,1�$5"$.�2(-,,$*1���-31�1-3' (2-,1�3,�20 (2$+$,2#(%%90$,"(9�#$�"$*3(�#$1� 320$1�09&(-,1�$2"$* �+$�. 0 ;2�2-32�7�% (2�*9&(2(+$�

�����"����&��� ���%�� ���������� ���"���������� ������( ��"������ !����������'!������������*�% 32�#? !-0#�$5 +(,$0�"-++$,2�)31/3?7�.091$,2��,-31� 4-,1�929�$%%(" "$1$2�32(*$1�� %(,�#$�"-,2(,3$0�*$1� +9*(-0 �2(-,1�"-,"0:2$1� ..-029$1� 35�.0-%$11(-,�,$*1�#$�1 ,29�"-++$� 35�. 2($,21���*�% 32 311(�(,2$04$,(0�*$�.*31�.-11(!*$�$,� +-,2�,-2 ++$,2�$,� ""$,23 ,2�,-1�$%%-021#?9#3" 2(-,�.-30�* �1 ,29�$2�.-30�% "(*(2$03,� "":1�.*31�0 .(#$� 35�1-(,1���,%(,��(* .. 0 ;2�$11$,2($*�#?-.2(+(1$0�* �09. 02(�2(-,�#$1�+-6$,1�'3+ (,1�$2�+ 290($*1#-,2�,-31�#(1.-1-,1�$2�#$�"--0#-,,$0+($35�$,"-0$�*$1�$%%-021�#$�2-31�"$35�/3("-,20(!3$,2�7� +9*(-0$0�* ��1 ,29�

������'�� '���!����"���� !�����)������*��������'��������������!'������ �$1�/3$12(-,1�#$�1 ,29�"-,"$0,$,22-32�*$�+-,#$��. 1�1$3*$+$,2�*$1� #+(,(1�20 2(-,1�/3(�&:0$,2�$2�-0& ,(1$,2�*$�161�2:+$����4 ,2�*?�����*$1�(,#(4(#31�-3�*$1(,12(232(-,1�% (1 ($,2�"' "3,�*$301

"-,12 21���3)-30#?'3(��/3 ,#�* �"$,2 (,$#$�+$+!0$1�#$�* ��-,%90$,"$��9&(-, *$#$�* �� ,29�$2�#$�*?�32-,-+($�������0$,#�1-,� 4(1� 3�#(0$"2$30�&9,90 *�#$*?�&$,"$��"?$12�*$�1(&,$�%-02�#?3,$�"-,4$0�&$,"$�2-2 *$�130�*$1�.0(-0(291�#$�1 ,29.-30�2-31��(12-0(/3$+$,2��"?$12�* �.0$+(:0$�%-(1/3?3,�490(2 !*$�#( *-&3$�$12�-0& ,(19$,20$�2-31�*$1� "2$301�#$�* �1 ,29�$,�09�&(-,�� 4$"�*?����"-++$�<�"'$%�#?-0"'$1�20$�=�#$�*$301�(,(2( 2(4$1�$2�#$�"$**$1�#$1"-**$"2(4(291�2$00(2-0( *$1��

����������!� ��!���"�!������(!�����!����������"������� �,�+ 01�#$0,($0��. 0�$5$+.*$��3,� "�"-0#�3, ,(+$�1?$12�$5.0(+9�130�#$35� 5$1$11$,2($*1�#$1� "2(-,1�#$�.094$,2(-,�7+$220$�$,�>340$�# ,1�*$��-0#�� 1�#$�� �* (1���*$�#94$*-..$+$,2�#$�*?9#3" 2(-,�7�* 1 ,29�#:1�*$�.*31�)$3,$�8&$��$2�*$�#9.(1�2 &$�.-30�3,�#( &,-12("�.09"-"$�# ,1�* .0(1$�$,�"' 0&$�#3�" ,"$0�

2��$���("�#�$*����"��)�$*0��$�(0� %$�3���4�)*�� $) �'+�����$��%+ )����"%#�.��&(%��))�+(����)�$*0�&+�" '+��/�"�����+"*0����#0��� $������ ""���0�( *�"��(1"����)���$*�#�#�(�)����"�� %$�0(�$����0� %$�"�����"����$*0�*����"4�+*%$%# ���'+4 "�&(0) �����$�� $'�'+�)* %$)��,% � �)�)�%�!��* �)��*)��#0*�%����

��)�2�,% -�3����"�� ����)%$*�(0&�(�* �)��$���(%+&�)�����"�)��%""��* ,0)�*�(( *%( �"�)����"�)�(�&(0)�$*�$*)���)�+)���()���"�)��%$�0(�$��)����*�(( *% (����"�)�&�(*�$� (�)�)%� �+-����"��&(%*��* %$�)%� �"����"��&(0,�$* %$��*�"40�+��* %$�&%+(�"�)�$*0����"�)�&(%��)) %$$�")��*�"�)�0*��" ))��#�$*����)�$*0�����)�&�()%$$�)�'+�" � 0�)�

QUI SONT VOS «PARLEMENTAIRES» ?

���$��%+ )���"%#�.��&(0) ��$*���"�� %$�0(�$����0� %$�"����"����$*0��*����"4�+*%$%# ��� ����

�#&( #�( ���������,�)$�)�)+(���"&��!+ $���

RETROUVEZL’ACTUALITÉ DE L’ARS SUR�**&���&�(*�$� (�)�$*���()$&����(

� � � � � � �� �� ��