MA1709-SC © 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · y al lado P para las horas p.m. CDía de la semana actual DMinuto de la hora mundial EHora de la hora mundial FFecha en

ContenidoOperaciones básicas

Elementos de la pantalla del reloj

Navegación entre modos

Descripción general del modo

Uso de la corona

Modificación de la fecha y movimiento de lamanecilla

Carga solar

Ajuste de hora automático

Comprobación del último método de ajuste dehora utilizado

Uso del reloj en un centro médico o un avión

Ajuste de hora (GPS, señal decalibración de hora)

Ajuste de hora mediante GPSUbicación apropiada para la recepción dela señalAdquisición manual de información deubicación por GPSAdquisición manual de información dehora por GPSRecepción automática de información dela horaRecepción de información de segundointercalar

Ajuste de hora mediante señal de calibraciónde hora

Ubicación apropiada para la recepción dela señalRangos de recepción de señal decalibración de horaRecepción de señal de calibración dehora automática

Precauciones de recepción de la señal

MA1709-SC © 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Primeros pasos

A Instalación de la aplicación necesariaen el teléfono.B Configuración de los ajustes deBluetooth.C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Ajuste de hora automático

Configuración de los ajustes de hora mundial

Ajuste de la alineación de las manecillas y lafecha

Configuración de los ajustes del reloj

Cambio de los ajustes del horario de veranode la ciudad local

Comprobación del nivel de carga del reloj

ConexiónConexión con un teléfonoDesconexión de un teléfonoDesemparejamientoSi compra otro teléfono

Configuración manual de losajustes de hora

Configuración de una ciudad de hora local

Cambio del ajuste de hora de la ciudad localen intervalos de 15 minutos

Configuración de los ajustes de día y hora

Comprobación de la ciudad local actual

Hora mundialSelección de una hora mundial en función dela ciudad

Cambio del ajuste de hora mundial enintervalos de 15 minutos

Cambio entre la hora de la ciudad local y lahora mundial

Selección de UTC (Hora universalcoordinada) como hora mundial en función dela ciudad

CronómetroMedición de tiempo transcurrido

TemporizadorConfiguración de la hora de inicio deltemporizador

Uso del temporizador

AlarmasConfiguración de los ajustes de alarma

Activación/desactivación de la alarma

Cómo parar la alarma

Luz de iluminaciónEncendido de la luz de iluminación

Ajuste de la alineación de lasmanecillas y la fecha

Ajuste de la alineación de las manecillas y lafecha

Traslado a otra zona horaria

Otra informaciónLista de ciudades

Tabla del horario de verano

Asignación de origen de datos

Modelos de teléfono compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

Guía de operación 5502

1

Operaciones básicasEsta sección proporciona una descripcióngeneral de reloj y sus operaciones.

Nota

● Las ilustraciones incluidas en estaguía de operación se han creadocon el fin de facilitar la explicación.Las ilustraciones pueden diferirligeramente del elemento querepresentan.

Elementos de la pantalla delreloj

⑥ ⑧

⑨⑩⑪

⑦

②

①

③

④

⑤

A Marca de modo aviónMientras el reloj está en modo avión, lamanecilla de modo señala h.

B LatitudMuestra la latitud aproximada de la hora localo la hora mundial en función de la ciudad.

C Nivel de bateríaLa manecilla de modo indica temporalmenteel nivel de carga actual al entrar en el modode indicación de la hora.

D Ajuste del horario de veranoLa manecilla de modo señala el ajuste delhorario de verano de la ciudad localseleccionada actualmente.

E Estado de recepción de señal,disponibilidad de la información deubicación

Al comprobar el último resultado recibido :La manecilla de modo indica la informaciónque se recibió u obtuvo en el último ajuste dehora.“P”: Información de la hora por señal GPS ode la hora del teléfono e información deubicación“N”: Información de la hora por señal GPS oseñal de calibración de horaAl establecer la hora local o la hora mundialen función de la ciudad :La manecilla de modo indica si hayinformación de ubicación disponible o no parala hora local o la hora mundial en función dela ciudad.“P”: Información de ubicación disponible“N”: Información de ubicación no disponible

F Ajustes de alarmaEn el modo de alarma, el segundero indica sila alarma está activada o desactivada.“ON”: Alarma activada“OFF”: Alarma desactivada

G Marca de RCEl segundero señala esta marca mientras seejecuta la recepción de señal de calibración.

H Resultado de la última recepción de señalEl segundero señala la letra que indica elresultado de la última operación de ajuste dehora mediante la recepción de una señal oconexión con un teléfono.“Y(YES)”: La última operación de ajuste dehora se realizó correctamente.“N(NO)”: La última operación de ajuste dehora falló.

I Marca de CEl segundero señala esta marca mientrashaya una conexión entre el reloj y un teléfono.

J Marca de T (hora)El segundero señala esta marca mientras selleva a cabo la recepción de señal GPS(información de la hora).

K Marca de T+PEl segundero señala esta marca mientras seejecuta la recepción de señal GPS(información de ubicación).

Navegación entre modosEl reloj tiene los modos que se indican acontinuación.

C C

CC

CC

30

Conexión Bluetooth

(Aproximadamente 2,5 segundos)

Modo de alarma

Modo de temporizador

Modo de cronómetro

Modo de indicación de la hora

Utilice el botón (C) para navegar entre losdistintos modos.Mantenga pulsado (C) durante al menos unsegundo para volver al modo de indicación dela hora.Para conectar con un teléfono, mantengapulsado (C) durante aproximadamente 2,5segundos.


2

Descripción general delmodo

● Modo de indicación de la horaLas manecillas de las horas, los minutos y lossegundos indican la hora actual.Las manecillas pequeñas de la hora y losminutos indican la hora mundial actual.

30

② ③ ④ ⑤

⑥

①

Pulse para mostrar UTC (Hora universal coordinada) durante

aproximadamente un segundo.

Cambio entre hora de la ubicación actual/hora mundial (mantenga pulsado durante unos 3 segundos).

A Hora en la ubicación actual (24 horas)Una revolución cada 24 horas.

B Hora mundial (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horas a.m.y al lado P para las horas p.m.

C Día de la semana actual

D Minuto de la hora mundial

E Hora de la hora mundial

F Fecha en la ubicación actual● Modo de cronómetroLas manecillas de la hora y los minutosprincipales indican la hora actual.La segunda manecilla y las manecillaspequeñas de la hora y los minutos indican eltiempo transcurrido en el cronómetro.

30

③ ④ ⑤

②①Inicio/Parada

Reposición


B Segundos de cronómetro

C Horas de cronómetro (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horasdesde las 0 hasta las 12 y al lado P para las horasdesde las 12 a las 24.

D Horas de cronómetro

E Minutos de cronómetro

● Modo de temporizadorLas manecillas de la hora y los minutosprincipales indican la hora actual.La segunda manecilla y las manecillaspequeñas de la hora y los minutos indican eltiempo actual de la cuenta atrás.

30

③ ④ ⑤

②①Inicio/Parada

Reposición


B Segundos del temporizador

C Horas del temporizador (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horasdesde las 0 hasta las 12 y al lado P para las horasdesde las 12 a las 24.

D Minutos del temporizador

E Horas del temporizador● Modo de alarmaLas manecillas de la hora y los minutosprincipales indican la hora actual.Las manecillas pequeñas de la hora y losminutos indican la hora de la alarma.La manecilla de los segundos indica si la alarmaestá activada/desactivada.

30

④

⑤

③

① ②

Activación/ desactivación de la alarma

A Alarma activada/desactivada

B Hora en la ubicación actual (24 horas)Una revolución cada 24 horas.

C Hora de la alarma (24 horas)La manecilla señala al lado A para las horas a.m.y al lado P para las horas p.m.

D Hora de la alarma

E Minuto de la alarma

Uso de la coronaLa corona del reloj es un tornillo de rosca(tornillo de bloqueo). Para utilizar la corona,en primer lugar deberá girarla hacia usted(hacia la izquierda) a fin de aflojarla.

Aflojar

Corona

● Extracción e introducción de la coronaPara llevar a cabo una operación de corona,extráigala hasta la primera o segundaposición y gírela. No tire de la corona condemasiada fuerza.Primera posición

Indicación de hora normal

Segunda posición

¡Importante!

● Para evitar la pérdida de resistenciaal agua o los daños producidos porimpacto, asegúrese de bloquear lacorona girándola hacia afueramientras empuja.

Bloqueo

● Cuando vuelva a introducir lacorona, tenga cuidado de no aplicardemasiada fuerza.


3

● Avance/retroceso rápidoDespués de extraer la corona, si la girarápidamente de manera sucesiva encualquier sentido, las manecillas avanzarán oretrocederán a gran velocidad. Mientras lasmanecillas avanzan a gran velocidad, sivuelve a girar la corona rápidamente demanera sucesiva, aumentará aún más lavelocidad.

● Cómo detener el avance/retrocesorápido

Gire la corona en la dirección opuesta a la dela operación en curso o pulse cualquier botón.

Nota

● Si no realiza ninguna operacióndurante unos dos minutos despuésde sacar la corona, las operacionesde corona se desactivaránautomáticamente. Si esto sucede,vuelva a introducir la corona y, acontinuación, extráigala de nuevo.

Modificación de la fecha ymovimiento de la manecilla

30

Manecilla de modo

Fecha

● Modificación del indicador de día ymovimiento de la manecilla de modo

Modificar la configuración del día del relojprovoca que la manecilla de modo también semueva.

● Día● La fecha puede tardar entre 10 y 40

segundos en cambiar una vez que lapantalla de indicación de hora alcanza lamedianoche. La manecilla de modo semueve cuando el indicador de día cambia.

● Puede que no sea posible indicar el díacorrectamente mientras la corona del relojse encuentre extraída.

Carga solarEste reloj funciona con energía suministrada poruna pila recargable (secundaria) que se cargamediante un panel solar. El panel solar estáintegrado en la pantalla del reloj y la energía segenera cada vez que esta está expuesta a la luz.● Carga del relojCuando no lleve puesto el reloj, colóquelo en unlugar en el que reciba luz intensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese de quela manga no bloquee la pantalla (panel solar). Laeficiencia en la generación de energía se reduceincluso cuando la pantalla del reloj estábloqueada parcialmente.

NOSÍ

¡Importante!

● En función de la intensidad de la luz yde las condiciones ambientales, elreloj puede estar caliente al tactocuando se exponga a la luz para sucarga. Tenga cuidado y evite laslesiones por quemadura después decargarlo. Asimismo, evite cargar elreloj en condiciones de temperaturasmuy altas, como las que se describena continuación.ー En el salpicadero de un vehículo

estacionado a pleno solー Cerca de una bombilla

incandescente o de cualquier otrafuente de calor

ー Bajo la luz del sol directa o en otraszonas calientes durante largosperiodos de tiempo

● Comprobación del nivel de cargaPuede determinar el nivel de carga actual delreloj si comprueba la posición de la manecilla demodo.

③②①

A BuenoB BuenoC Baja● Carga restante y pila agotadaPara determinar si el nivel de carga es bajo, debecomprobar el movimiento de la manecilla. Lasfunciones se desactivan cuando la energía de lapila se agota.

¡Importante!

● En caso de que la carga de la pila seabaja o se agote, exponga la pantalla(panel solar) a la luz tan pronto comosea posible.

Nota

● Si expone la pantalla del reloj a la luzdespués de que la pila se hayaagotado, la manecilla de segundosgirará en el sentido contrario a lasagujas del reloj hasta detenerse en elsegundo 57. Esto indica que se estácargando.

Carga baja de la pilaEl segundero se mueve a intervalos de dossegundos.

30

Segundero

Pila agotadaTodas las manecillas y la fecha se detienen.

1


4

● Directrices del tiempo de cargaLa siguiente tabla proporciona unas directricessobre los tiempos de carga aproximados.Tiempo de carga necesario para 1 día de uso

Intensidad de la luz Tiempo de cargaaproximado

AltopBajo

A 8 minutosB 30 minutosC 48 minutosD 8 horas

Tiempo necesario para alcanzar el siguientenivel de carga

Intensidad de la luzTiempo de carga

aproximadoNivel decarga 1

Nivel decarga 2

AltopBajo

A 2 horas 27 horasB 6 horas 101 horasC 10 horas 164 horasD 106 horas -

Nivel de carga 1 :Tiempo transcurrido desde que se agota la pilahasta que la manecilla comienza a moverse.Nivel de carga 2 :Tiempo transcurrido desde que la manecillacomienza a moverse hasta que se completa lacarga.Intensidad de la luzA Día soleado, exterior (50.000 lux)B Día soleado, cerca de una ventana

(10.000 lux)C Día nublado, cerca de una ventana

(5.000 lux)D Iluminación fluorescente, interior (500 lux)

Nota

● El tiempo de carga real depende delentorno de carga local.

● Ahorro de energíaSi deja el reloj en una habitación oscura duranteaproximadamente una hora entre las 22:00 y las6:00, la manecilla de segundos se detendrá y elreloj entrará en el Nivel 1 de ahorro de energía.Si ha dejado el reloj en estas condicionesdurante seis o siete días, todas las manecillas sedetendrán y el reloj entrará en el Nivel 2 deahorro de energía.Nivel 1 :Las funciones de indicación de hora funcionan.Nivel 2 :Solo funciona la fecha.

Nota

● Tenga en cuenta que el reloj tambiénpueden entrar en el estado de ahorrode energía si la manga bloquea lapantalla mientras lo lleva puesto.

● El reloj solo entrará en el modo deahorro de energía desde el modo deindicación de hora.

● Recuperación de la operación de ahorrode energía

Pulse cualquier botón o coloque el reloj en unárea bien iluminada para recuperarse del modode ahorro de energía.

Ajuste de hora automáticoEl reloj puede recibir señales de calibraciónde hora y conectarse con un teléfono paraobtener información que se utiliza para ajustarla configuración de fecha y hora.● Primer uso del relojInmediatamente tras comprar el reloj, esteobtendrá la información de ubicación por GPSy configurará una ciudad local en función dela ubicación actual.l Adquisición manual de información de

ubicación por GPS

Señal GPS (información de ubicación)

● Uso normal del relojEl reloj recibe automáticamente una señal decalibración de hora o señal GPS (informaciónde la hora) cada día y ajusta la configuraciónde hora. Esto significa que el ajuste de horasiempre es exacto, sin que usted tenga quehacer nada.l Recepción automática de información de la

horal Recepción de señal de calibración de hora

automática

Señal de calibración de hora

Señal GPS (información de la hora)

Nota

● Si por algún motivo el reloj no puedeactualizar el ajuste de horaautomáticamente, puede activaruna operación de recepción deseñal GPS manualmente.l Adquisición manual de información

de hora por GPSl Adquisición manual de información

de ubicación por GPS

Uso de un teléfono para ajustar la hora delrelojPuede emparejar el reloj con un teléfono paraque el reloj utilice el mismo ajuste de hora queel teléfono.l Ajuste de hora automático

12:30

● Si el reloj no muestra la hora correcta...Si el reloj no indica la hora correcta, inclusodespués de recibir una señal o conectarsecon el teléfono, corrija la posición de lamanecilla y la fecha.l Uso de G-SHOCK Connected para corregir

las posiciones de las manecillasl Uso de las operaciones del reloj para

corregir las posiciones de las manecillas

Comprobación del últimométodo de ajuste de horautilizado

1. Acceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos

30

2. Pulse (D).El segundero indicará el resultado de laúltima operación de ajuste de hora. Lasmanecillas del reloj volverán a indicar lahora actual si no se realiza ningunaoperación durante nueve o diezsegundos.“Y(YES)”: La última operación de ajustede hora se realizó correctamente.“N(NO)”: La última operación de ajuste dehora falló.La manecilla de modo indica los detallesde la operación de recepción(adquisición).“P”: Información de la hora e informaciónde ubicación (señal GPS), conexión conun teléfono“N”: Información de la hora (señal GPS) oseñal de calibración de hora

30

Segundero

Manecilla de modo


5

Nota

● Incluso si la operación de recepciónse ha realizado correctamente, elsegundero señalará “N(NO)” si seha configurado el ajuste de horamanualmente.

● Si no realiza ninguna operación conel reloj durante uno o dos segundosdespués de adquirir la informaciónde ubicación o tras establecer unaconexión con un teléfono y ajustar lahora, el reloj mostrará la ciudad localadquirida y la latitud y longitudaproximadas de la ubicación actual.

30

Polo Sur

Ecuador

Polo NorteLatitud

Ciudad local

Longitud

Uso del reloj en un centromédico o un avión

Si se encuentra en un hospital, un avión ocualquier otro lugar donde la recepciónautomática de señal o conexión con unteléfono pueda causar problemas, puedeutilizar el siguiente procedimiento paradesactivarlo (modo avión). Para volver aactivar el ajuste de hora automático, realice lamisma operación.

1. Acceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos

30

2. Pulse (D).El segundero indicará el resultado de laúltima recepción durante nueve o diezsegundos. Si se ha recibido informaciónde ubicación, el segundero indicará lazona horaria de la ciudad local tras indicarel resultado de la recepción.

30

3. En los 10 segundos posteriores almomento en que pulse (D), extraiga lacorona hasta que llegue a la primeraposición.

● Si cuando pulse (D) transcurren más de10 segundos antes de extraer lacorona, el segundero volverá a indicarlos segundos. Si esto sucede, vuelva apulsar (D).

4. Gire la corona para acceder al modoavión.N(NO): Modo avión activadoY(YES): Modo avión desactivado

30

Corona

5. Vuelva a introducir la corona.● Cuando el reloj está en Modo avión, la

manecilla de modo señala h.

30

Ajuste de hora (GPS,señal de calibración de

hora)Los ajustes de hora, día y ciudad deresidencia del reloj se pueden configurarsegún la señal GPS recibida o la señal decalibración de hora.● Señal GPS (información de ubicación): Se

utiliza para actualizar los ajustes de ciudadlocal, hora y fecha.

● Información de hora por señal GPS: Seutiliza para actualizar los ajustes de hora ydía.

● Señal de calibración de hora: Se utiliza paraactualizar los ajustes de hora y día.

¡Importante!

● Antes de intentar recibir lainformación de la hora por señalGPS o la señal de calibración dehora, utilice el GPS para obtener lainformación de ubicación yconfigurar los ajustes de hora local.

● Normalmente, el reloj no recibiráseñal automáticamente mientrasesté emparejado con un teléfono.Sin embargo, la recepciónautomática sí se realizará si no hayconexión entre el reloj y el teléfonodurante más de un día.

● Configure el reloj en modo aviónsiempre que se encuentre dentro deun avión o en cualquier otra áreadonde esté prohibida o restringida larecepción de ondas de radio.l Uso del reloj en un centro médico o

un avión

Nota

● Las zonas en las que se admite larecepción de la señal de calibraciónde hora son limitadas. Cuando elreloj se encuentre en una zonadonde no se admite la recepción dela señal de calibración de hora,ajuste la hora y el día de acuerdo conlas señales GPS.l Rangos de recepción de señal de

calibración de hora● Si el reloj no indica la hora correcta,

incluso después de recibir unaseñal, corrija las posiciones de lasmanecillas y la fecha.l Uso de G-SHOCK Connected para

corregir las posiciones de lasmanecillas

l Uso de las operaciones del relojpara corregir las posiciones de lasmanecillas


6

Ajuste de hora mediante GPS

Ubicación apropiada para larecepción de la señal

La recepción de la señal GPS es posible alaire libre, siempre que se vea el cielo y no lobloqueen edificios, árboles u otros objetos.

Nota

● En las zonas con peorescondiciones de recepción,mantenga la pantalla del relojorientada hacia arriba y no mueva elreloj.

● Si el reloj está configurado para larecepción automática, tengacuidado y evite cubrir la pantalla conla manga.

● La recepción de la señal GPS no esposible en las siguientes zonas.ー Donde el cielo no es visible.ー En interior (la recepción podría ser

viable cerca de una ventana).ー Cerca de equipos de

comunicación inalámbrica o deotros dispositivos que generenmagnetismo.

● Pueden surgir problemas derecepción de la señal GPS en lassiguientes zonas.ー Donde la porción de cielo visible

sea reducida.ー Cerca de árboles o edificios.ー Cerca de una estación de tren, un

aeropuerto o en otras áreascongestionadas.

Adquisición manual de informaciónde ubicación por GPS

Puede utilizar una operación de botón paraobtener información de ubicación por GPS yconfigurar los ajustes de hora de la ciudadlocal y la fecha en función de la ubicaciónactual.

Nota

● La recepción de la señal GPSrequiere gran cantidad de energía.Realice esta operación solo cuandosea necesario.

PreparaciónAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

30

1. Trasládese a una ubicación adecuadapara la recepción de la señal y oriente lapantalla del reloj hacia el cielo.

2. Mantenga pulsado (D) durante al menos1,5 segundos. Deje de pulsar el botón tanpronto como el segundero señale “T(TIME)”.

● El segundero se mueve de acuerdo conla siguiente secuencia: “Y(YES)” o“N(NO)” n “T (TIME)”.

3. Pulse (D).Esto hará que el segundero se mueva a“T+P”, lo que indicará que se ha iniciadola adquisición de información deubicación. El disco alterna entre 180°W y180°E durante el proceso de adquisición.

30

Segundero

Disco

● Si la adquisición de información deubicación se realiza correctamente, lamanecilla de segundos se mueve a“Y(YES)” y, a continuación, el relojconfigura automáticamente sus ajustesde hora y fecha. El reloj tambiénmostrará la ciudad local adquirida y lalatitud aproximada de la ubicaciónactual.

30

Polo Sur

Ecuador

Polo Norte

Latitud

Ciudad local

Longitud

● Si la adquisición de información deposición no se realiza correctamentepor algún motivo, el segundero semueve hacia “N(NO)” y, a continuación,el reloj indicará la fecha y hora actualessin ajustar.

Nota

● La recepción puede llevar entre 40 y90 segundos.

● Si se incluye información desegundos intercalares, el procesopuede durar hasta 13 minutos.

● Es posible que surjan problemas deadquisición de información deubicación cuando se encuentrecerca del límite de una ciudad.La hora y fecha del reloj no seindicarán correctamente si losajustes de la ciudad local no son losadecuados para su ubicación. Siesto ocurre, vaya a una ubicacióncerca al centro de la ciudad quedesea establecer como ciudad localy obtenga la información deubicación de nuevo. O bien, puederealizar una operación de recepciónde información horaria paraconfigurar los ajustes de hora yfecha después de configurarmanualmente los ajustes de ciudadlocal y de horario de verano.l Configuración de una ciudad de

hora locall Adquisición manual de información

de hora por GPS


7

Adquisición manual de información dehora por GPS

Puede utilizar una operación de botón en el relojpara recibir la información de hora por señal GPS.Cuando la operación de recepción se realizacorrectamente, los ajustes de ciudad local, fecha yhora se configuran en consecuencia.

Nota

● La recepción de la señal GPS requieregran cantidad de energía. Realícela solocuando sea necesario.

PreparaciónAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

30

1. Trasládese a una ubicación adecuada para larecepción de la señal y oriente la pantalla delreloj hacia el cielo.

2. Mantenga pulsado (D) durante al menos 1,5segundos. Deje de pulsar el botón tan prontocomo el segundero señale “T (TIME)”.

● El segundero se mueve de acuerdo con lasiguiente secuencia: “Y(YES)” o“N(NO)” n “T (TIME)”.

● Esto indica que la recepción de informaciónde hora ha comenzado.

30

Segundero

● Si la adquisición de información se realizacorrectamente, el segundero se mueve a“Y(YES)” y, a continuación, el reloj configuraautomáticamente sus ajustes de día y hora.

30

● Si la recepción no se realiza correctamentepor algún motivo, el segundero se muevehacia “N(NO)” y, a continuación, el relojindicará el día y la hora actuales sin ajustar.

Nota

● La recepción puede llevar entre seis y 60segundos.

● Si se incluye información de segundosintercalares, el proceso puede durarhasta 13 minutos.

Recepción automática deinformación de la hora

Si se cumplen las condiciones especificadasa continuación, el reloj recibiráautomáticamente información de la hora deuna señal GPS. Si en algún día concreto laoperación de recepción de información serealiza correctamente, el reloj dejará deintentar recibir una señal para el resto del día.● En el modo de indicación de la hora● La hora actual se encuentra entre las 6:00 y

las 22:00.● La luz incide (cerca de una ventana en un

día claro) continuamente en la pantalla delreloj durante uno o dos minutos.

● La recepción de la señal de calibración dehora no se realizó correctamente durante latarde anterior.

Nota

● La operación de recepción de lainformación de la hora puede llevarentre seis y 60 segundos.

● Si se incluye información desegundos intercalares en laoperación de recepción, el procesopuede durar hasta 13 minutos.

Recepción de información desegundo intercalar

La recepción de señal de GPS recibida el 1 dejunio o el 1 de diciembre o con posterioridada esas fechas cada año, también incluye lainformación del segundo intercalar.

Nota

● Una recepción de información desegundo intercalar puede llegar atardar hasta 13 minutos encompletarse.

● La recepción de información desegundo intercalar se repite hastaque se termine de recibir lainformación.

● Una vez que se termine de recibir lainformación del segundo intercalar,el reloj no intentará recibirla denuevo hasta el próximo 1 de junio o1 de diciembre.

● Al conectarse con un teléfono paraactualizar los ajustes de fecha y horadel reloj, también se recibiránsegundos intercalares junto con lainformación de la hora. Si estosucede, puede que los segundosintercalares no se reciban si serecibe una señal GPS a la vez.

Ajuste de hora medianteseñal de calibración de hora

Ubicación apropiada para larecepción de la señal

Se puede recibir una señal de calibración dehora mientras el reloj está cerca de unaventana.● Mantenga los objetos metálicos alejados

del reloj.● No mueva el reloj.● No realice ninguna operación en el reloj.

Posición de las 6 en punto

Nota

● Es posible que surjan problemas derecepción de la señal de calibraciónde hora en las zonas que sedescriben a continuación.ー Entre edificios o cerca de ellos.ー Mientras conduce un vehículo.ー Cerca de electrodomésticos,

máquinas de oficina, teléfonosmóviles, etc.

ー En una obra, un aeropuerto o encualquier otro lugar en que seproduzcan interferencias deondas de radio.

ー Cerca de líneas de alta tensión.ー En zonas montañosas o detrás de

una montaña.


8

Rangos de recepción de señal decalibración de hora

La recepción de la señal de calibración dehora se admite en las zonas que se indican acontinuación.

● Señal de calibración de hora de Japón(JJY)

500 kilómetros

500 kilómetros

1.000 kilómetros

1.000 kilómetros Tokio

FukushimaFukuoka/

Saga

● Señal de calibración de hora de China(BPC)

500 kilómetros1.500 kilómetros

Chengdu

ShangqiuHong Kong

ShanghaiBeijing

Changchun

● Señal de calibración de hora de EE. UU.(WWVB)

600 millas (1.000 kilómetros)

2.000 millas (3.000 kilómetros)

Los ÁngelesDenver

Fort Collins

Chicago

Nueva York

● Señales de calibración de hora deReino Unido (MSF) y de Alemania(DCF77)

La señal de Anthorn se puede recibir dentro de esta área.

500 kilómetros

1.500 kilómetros

MainflingenAnthorn

Nota

● A pesar de que se encuentre en elrango de recepción normal de unaseñal de calibración de hora, larecepción puede no llevarse a cabopor los siguientes factores:orografía, clima, estación, hora deldía o ruido inalámbrico.

Recepción de señal de calibraciónde hora automática

Se realiza una operación de recepción deseñal de calibración de hora automática y losajustes de día y hora se configuran entre lamedianoche y las 5:00. Cuando se hayarealizado la operación de recepcióncorrectamente, no se realizarán másoperaciones de recepción automáticadurante ese día.PreparaciónAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

30

Coloque el reloj cerca de una ventana o enalgún otro lugar apropiado para la recepciónde la señal.● La manecilla de segundos señala “RC”

mientras se ejecuta la recepción decalibración de hora.

● Cuando la operación de recepción serealiza correctamente, los ajustes de día yhora se configuran automáticamente.

Nota

● La recepción puede llevar entre dosy diez minutos. Puede tardar hasta20 minutos.

Precauciones de recepciónde la señal

● Cuando el reloj no puede ajustar la hora enfunción de la señal de calibración por algúnmotivo, la precisión de indicación de horaoscila entre ±15 segundos al mes.

● Tenga en cuenta que el reloj ejecuta unproceso de decodificación interno despuésde recibir una señal, que puede provocarque el ajuste de hora se retrase (menos deun segundo).

● La recepción de la señal de calibración dehora y de la señal GPS no se podrá realizaren las siguientes condiciones:ー Mientras que la carga de la pila es bajaー Cuando el reloj está en modo avión,

modo de cronómetro, modo detemporizados o modo de alarma

ー Cuando el ahorro de energía está en elnivel 2 (la recepción de la señal GPStampoco es posible en el nivel 1)

ー Mientras la corona permanezca extraídaー Operación de cuenta atrás del

temporizador en curso● Si la operación de recepción se realiza

correctamente, los ajustes de fecha y horase configuran automáticamente de acuerdocon los ajustes de ciudad local y de horariode verano. El horario de verano no seaplicará correctamente en los siguientescasos.ー Cuando las autoridades cambien la fecha

y hora de inicio/finalización del horario deverano u otras normas

ー Cuando se recibe información deubicación, pero no es información deubicación de la ubicación actual (porejemplo, si está cerca de la frontera de laciudad y la información de ubicación quese recibe viene de una ciudad vecina,etc.)

● Desde enero de 2017, China no contemplael horario de verano. Si China decidecontemplar el horario de verano en el futuro,es posible que la hora que muestre el relojpara China no sea correcta.


9

Uso de Mobile Link conun teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono, el ajuste de hora del relojse realiza automáticamente según el ajustede hora del reloj. También puede cambiar losajustes de hora del reloj.

Nota

● Esta función solo está disponiblemientras se esté ejecutando G-SHOCK Connected en el teléfono.

● En esta sección se describen lasoperaciones del reloj y el teléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasos

A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono.

Para utilizar el reloj con un teléfono, en primerlugar toque uno de los enlaces que aparecena continuación e instale la aplicación “G-SHOCK Connected” en el teléfono.

● Usuarios de iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/g-shock-connected/id1179983841?mt=8

● Usuarios de AndroidTM (GALAXY, etc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockconnected

B Configuración de los ajustes deBluetooth.

Activar el Bluetooth del teléfono.

Nota

● Para obtener información detalladasobre los procedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Para poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos.

1. Ponga el teléfono con el que se va aemparejar cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. Y En la pantalla de inicio, toque el icono“G-SHOCK Connected”.

3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono con el que se va aemparejar.

● Si aparece un mensaje relacionado conel emparejamiento, realice la operaciónque se muestra en la pantalla delteléfono.

● Si el emparejamiento falla por algúnmotivo, el segundero se desplazaráhasta “N” y, a continuación, volverá a sumovimiento normal. Realice elprocedimiento de emparejamiento denuevo desde el principio.

Marca de C

Ajuste de hora automáticoEl reloj se puede configurar para establecer elajuste de hora automáticamente cada día, deacuerdo con la hora del teléfono.● Mediante el ajuste automáticoEl reloj actualiza el ajuste de hora cuatroveces al día, según un horario predefinido.Lleva a cabo la operación de ajusteautomáticamente mientras usted sigue con suvida diaria, sin necesidad de que realiceninguna acción.

12:30

¡Importante!

● Es posible que el reloj no puedarealizar el ajuste automático de lahora en las condiciones descritas acontinuación:ー Cuando esté demasiado lejos del

teléfono emparejadoー Cuando la comunicación no sea

posible debido a interferencias deradio, etc.

ー Mientras el sistema del teléfonose esté actualizando

Nota

● Si el reloj no indica la hora correcta,aunque sea capaz de conectarsecon un teléfono, corrija lasposiciones de las manecillas y lafecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas y la fecha● Si se ha especificado una hora

mundial en función de la ciudad conG-SHOCK Connected, el ajuste dehora también se sincronizará deforma automática.

● El reloj se conectará al teléfono yrealizará un ajuste de horaautomático a las siguientes horas:12:30, 6:30, 00:30 y 18:30. Laconexión finalizaráautomáticamente tras completarseel ajuste de hora automático.


10

https://itunes.apple.com/us/app/g-shock-connected/id1179983841?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockconnected

● Activación del ajuste de hora inmediatoEl reloj sincronizará el ajuste de hora de acuerdocon la hora del teléfono inmediatamente cuandose hayan conectado. Cuando desee configurarel ajuste de hora del reloj en función de la horadel teléfono, realice el procedimiento siguientepara conectarse a un teléfono.

1. X Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente 0,5 segundos. Deje depulsar el botón tan pronto como elsegundero señale “C”.Cuando el reloj se conecta con unteléfono, el segundero normalmente semueve a “Y(YES)” y el ajuste de hora delreloj se sincronizará con el ajuste de horadel teléfono.● Cuando se haya completado la

sincronización de hora, se muestra lainformación de Ciudad local.A continuación, la conexión finaliza.

● Si la sincronización de hora falla poralgún motivo, el segundero se mueve a“N(NO)”.

30

Ciudad local

Longitud de la ciudad local

Latitud de la ciudad local

Configuración de los ajustesde hora mundial

Al seleccionar una hora mundial en función dela ciudad con G-SHOCK Connected, la horade la ciudad se indica con las manecillaspequeñas de la hora y los minutos del reloj.Los ajustes del reloj se pueden configurarpara el cambio de horario de veranoautomático para la hora mundial en función dela ciudad.

30

Nota

● La función Hora mundial de G-SHOCK Connected le permiteseleccionar una de lasaproximadamente 300 ciudadescomo hora mundial en función de laciudad.

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad

1. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.2. X Mantenga pulsado (C) durante

aproximadamente 2,5 segundos.Esto hace que el segundero se desplacehasta “C” y establezca una conexión entreel reloj y el teléfono.● El segundero señalará “N” si la

conexión falla por algún motivo.

3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.

● Puede determinar si una hora mundial esa.m. o p.m. según la posición de lamanecilla pequeña de la hora (24 horas).

30

Horas de la hora mundial (24 horas)Horas y minutos de la hora mundial

● Configuración del ajuste de horario deverano




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para configurar elajuste del horario de verano.

● “Auto”El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario deverano.

Nota

● Mientras el ajuste del horario deverano esté configurado como“Auto”, el reloj cambiará entre la horaestándar y el horario de veranoautomáticamente. No es necesarioque cambie manualmente entre lahora estándar y el horario de verano.Incluso si se encuentra en una zonaque no contempla el horario deverano, puede dejar el ajuste dehorario de verano del reloj en “Auto”.

● La modificación manual del ajustede hora con una operación del relojcancelará el cambio automáticoentre la hora estándar y el horario deverano.

● Para obtener información acerca delos periodos del horario de verano,consulte la “Tabla del horario deverano” o G-SHOCK Connected.


11

● Cambio entre la hora mundial y la horalocal




3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono para cambiar entrela hora local y la hora mundial.Por ejemplo, si su ciudad local es Tokio yla ciudad para la hora mundial es NuevaYork, se intercambiarán como se muestraa continuación.● El segundero señalará la zona horaria

de la hora mundial en función de laciudad seleccionada actualmentedurante unos segundos después decambiar de hora.

30 30

Ciudad de hora mundial (Nueva York)

Ciudad de hora mundial (Tokio)

Ciudad local (Nueva York)

Ciudad local (Tokio)

Después de cambiarAntes de cambiar

Nota

● El ajuste de hora automático nofunciona durante las 24 horassiguientes al cambio entre la horalocal y la hora mundial.


Si las manecillas o la fecha no estánalineadas, incluso después de haberrealizado el ajuste de hora automático, utiliceG-SHOCK Connected para ajustarlas.




3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para corregir laalineación entre las manecillas y la fecha.

Configuración de los ajustesdel reloj

Puede utilizar G-SHOCK Connected paraespecificar la cantidad de tiempo hastafinalizar automáticamente la conexiónBluetooth, así como configurar otros ajustes.




3. Y Seleccione el ajuste que desea cambiary, a continuación, realice la operación quese muestra en la pantalla del teléfono.

Cambio de los ajustes delhorario de verano de laciudad local

1. Y En la pantalla de inicio, toque el icono “G-SHOCK Connected”.

2. X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente 2,5 segundos.Esto hace que el segundero se desplacehasta “C” y establezca una conexión entre elreloj y el teléfono.● El segundero señalará “N” si la conexión

falla por algún motivo.

3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para cambiar el ajustedel horario mundial de verano.

Comprobación del nivel decarga del reloj

Utilice el procedimiento que se indica acontinuación para comprobar el nivel de cargaactual del G-SHOCK Connected.


2. X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente 2,5 segundos.Esto hace que el segundero se desplacehasta “C” y establezca una conexión entreel reloj y el teléfono.● El segundero señalará “N” si la


3. Y Utilice G-SHOCK Connected paracomprobar el nivel de carga.


12

Conexión

Conexión con un teléfonoEn esta sección se explica cómo estableceruna conexión Bluetooth entre un teléfono queesté emparejado con el reloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono al que desea conectarse, siga elprocedimiento detallado en la sección“CEmparejamiento del reloj con unteléfono.” para emparejarlos.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. X Si el segundero no apunta a “C”,mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente 2,5 segundos.Esto hace que el segundero se desplacehasta “C” y establezca una conexión entreel reloj y el teléfono.● El segundero señalará “N” si la


¡Importante!

● Si tiene problemas para estableceruna conexión, eso podría significarque G-SHOCK Connected no seestá ejecutando en el teléfono. En lapantalla de inicio del teléfono, toqueel icono “G-SHOCK Connected”.Una vez iniciada la aplicación,mantenga pulsado el botón (C) delreloj durante aproximadamente 2,5segundos.

Nota

● La conexión se interrumpirá si norealiza ninguna operación en el relojo teléfono durante una cantidadespecificada de tiempo.Para especificar el tiempo límite deconexión, realice la siguienteoperación con G-SHOCKConnected: “Ajustes del reloj”(Ajustes)n“Tiempo de conexión”. Acontinuación, seleccione unaconfiguración de 3 minutos, 5minutos o 10 minutos.

Desconexión de un teléfonoAl pulsar cualquier botón, se finaliza laconexión Bluetooth y el funcionamiento delsegundero regresa a la normalidad.

30 30

Después de la desconexiónConectado

Desemparejamiento

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón para finalizar laconexión.

30 30



3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para que seproduzca el desemparejamiento.

Nota

● Si no puede volver a sincronizar elreloj con un teléfono tras eldesemparejamiento, utilice elprocedimiento siguiente para borrarla información de emparejamientodel reloj y, a continuación, realice denuevo la operación desincronización.A X Extraiga la corona hasta lasegunda posición.

30

Corona

B X Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente 10 segundos.Esto elimina la información deemparejamiento. El segunderoseñalará “C”.C X Vuelva a introducir la corona.

Si compra otro teléfonoDeberá realizar la operación deemparejamiento siempre que deseeestablecer una conexión Bluetooth con unteléfono por primera vez.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

Nota

● Si su anterior teléfono se encuentracerca del reloj mientras lo intentaemparejar con uno nuevo, el reloj seemparejará con el teléfono anterior,de modo que no podrá emparejarlocon el nuevo. Si esto sucede, use elsiguiente procedimiento paraeliminar la información delemparejamiento anterior desde elreloj. Asimismo, anule el registro delreloj en el teléfono con el que novolverá a conectarse.A X Extraiga la corona hasta lasegunda posición.

30

Corona

B X Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente 10 segundos.Esto elimina la información deemparejamiento. El segunderoseñalará “C”.C X Vuelva a introducir la corona.


13

Configuración manualde los ajustes de hora

Puede utilizar el siguiente procedimiento paraconfigurar los ajustes de día y fecha del relojcuando la recepción de la señal de calibraciónde hora o la señal GPS no se pueda realizar,o bien cuando la comunicación con unteléfono no sea posible por algún motivo.

Configuración de una ciudadde hora local

Utilice el procedimiento descrito en estasección para seleccionar una ciudad yutilizarla como su ciudad local. Si seencuentra en una zona que contempla elhorario de verano, también puede activarlo odesactivarlo.

Nota

● El valor de la configuración defábrica del horario de verano paratodas las ciudades es “AT (AUTO)”.En muchos casos, el ajuste “AT(AUTO)” permite utilizar el reloj sintener que cambiar entre el horario deverano y la hora estándar.

● En los casos que se describen acontinuación, la recepción deinformación de posición GPSconllevará la selección automáticade “AT (AUTO)” para el ajuste delhorario de verano.ー Si la ciudad local de la operación

de recepción actual es diferentedel ajuste de ciudad local del relojanterior a la operación derecepción.

ー Si la ciudad local no se hamodificado, pero la informaciónde ubicación obtenida pertenecea una zona geográfica que tienediferentes normas de horario deverano (fecha de inicio, fecha definalización).

1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.El segundero se moverá a la ciudad localestablecida actualmente.● Puede comprobar la latitud y longitud

aproximadas de la ubicación actual.● Pulse (A) y la manecilla de modo

indicará si la información de ubicaciónde la ciudad local actual está disponibleo no.“P”: Disponible“N”: No disponible

30

Corona

Ciudad local

2. Gire la corona para cambiar la horamundial en función de la ciudad.

● Para obtener más información acercade la ciudad local, consulte “Lista deciudades”.

3. Pulse (B).La manecilla de modo indicará el ajustedel horario de verano actual.

30

● “AT (AUTO)”El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “STD”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “DST”El reloj siempre indica el horario deverano.

4. Mantenga pulsado (B) duranteaproximadamente un segundo paracambiar el ajuste de horario de verano.Cada vez que mantenga pulsado (B)durante aproximadamente un segundo,el ajuste irá cambiando de valor en lasecuencia que se muestra acontinuación.“AT (AUTO)”n“STD”n“DST”

5. Devuelva la corona a su posición normal.

Cambio del ajuste de hora dela ciudad local en intervalosde 15 minutos

1. Extraiga la corona hasta la segundaposición.El segundero se moverá a la ciudad localactual.

30

Corona

Ciudad local

2. Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente un segundo.Esto provocará que la manecilla de modose desplace hasta l.

30

3. Gire la corona para cambiar el ajuste delhora y día.El ajuste de fecha cambiará enincrementos de 15 minutos.

30

4. Vuelva a introducir la corona.

Nota

● Si se cambia el ajuste de hora conesta operación se eliminará lainformación de ubicación de laciudad local del teléfono.


14

Configuración de los ajustesde día y hora

1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.El segundero se moverá a la ciudad localactual.

30

Corona

Ciudad local

MinutosHoras

2. Mantenga pulsado (C) durante 10segundos.Esto provoca que la manecilla desegundos se mueva a las 12 en punto yactive la operación de ajuste de minutos.

3. Gire la corona para cambiar el ajuste delos minutos.

4. Pulse (C).La manecilla de las horas se mueveligeramente, lo que indica que laoperación de ajuste de la hora se hahabilitado.

5. Gire la corona para cambiar el ajuste de lahora.

6. Pulse (C).Esto cambia a la operación de ajuste delaño.

80 40

90 30

20

5070

10

60

00Año (dígito de las decenas)

8 4

9 3

2

57

1

6

0

Año (dígito de las unidades)

7. Gire la corona para mover la manecilla delas horas al ajuste deseado para ladecena del año y la manecilla de losminutos al ajuste deseado para la unidaddel año.

8. Pulse (C).Esto cambia a la operación de ajuste delmes.

8 4

9 3

2

57

11011

6

12

Mes

9. Gire la corona para cambiar el mes.10. Pulse (C).

La manecilla de modo se mueveligeramente, lo que indica que laoperación de ajuste del día se hahabilitado.

30

Día

● La manecilla de modo girarárepetidamente a medida que configureel ajuste de fecha.lModificación de la fecha y movimiento

de la manecilla11. Gire la corona para cambiar el día.12. En la señal de hora de la parte superior de

un minuto, vuelva a introducir la corona.

Nota

● Si el reloj no indica la hora correcta,incluso después de ajustarla, corrijalas posiciones de las manecillas y lafecha.l Uso de G-SHOCK Connected para

corregir las posiciones de lasmanecillas

l Uso de las operaciones del relojpara corregir las posiciones de lasmanecillas

Comprobación de la ciudadlocal actual

Al pulsar (D) el segundero se moverá a unaletra que indica el resultado de la últimaoperación de ajuste de hora. Después, semoverá a la zona horaria de la ciudad localactual. En ese momento, el disco mostrará lalongitud, mientras que la manecilla de modoindicará la latitud.● Las manecillas del reloj volverán a indicar la

hora actual si no se realiza ningunaoperación durante nueve o diez segundos.

30Latitud

Ciudad local

Longitud

Hora mundialPuede ver la hora actual en 28 ciudades y lahora UTC (Hora universal coordinada).

30

PreparaciónAcceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos

30


15

Selección de una horamundial en función de laciudad

Utilice el procedimiento descrito en estasección para seleccionar una hora mundial enfunción de la ciudad. Si se encuentra en unazona que contempla el horario de verano,también puede activarlo o desactivarlo.

Nota

● El valor de la configuración defábrica del horario de verano paratodas las ciudades es “AT (AUTO)”.En muchos casos, el ajuste “AT(AUTO)” permite utilizar el reloj sintener que cambiar entre el horario deverano y la hora estándar.

1. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.El segundero se moverá a la hora mundialen función de la ciudad seleccionadaactualmente.Puede comprobar la latitud y longitudaproximadas de la ubicación actual de lahora mundial en función de la ciudad.

30

Corona

Latitud

Longitud

Ciudad de hora mundial

● Pulse (A) y la manecilla de modoindicará si la información de ubicaciónde la hora mundial en función de laciudad actual está disponible o no.“P”: Disponible“N”: No disponible

30

2. Gire la corona para cambiar la horamundial en función de la ciudad.Las manecillas pequeñas de la hora y losminutos indicarán la hora actual según lahora mundial en función de la ciudadseleccionada.

30

Corona

Horas de la hora mundial (24 horas)Horas y minutos de la hora mundial

● Al pulsar (B) hará que la manecilla demodo se desplace hasta el ajuste delhorario de verano actual.

30

● “AT (AUTO)”El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “STD”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “DST”El reloj siempre indica el horario deverano.

3. Mantenga pulsado (B) duranteaproximadamente un segundo paracambiar el ajuste de horario de verano.

● Cada vez que mantenga pulsado (B)durante aproximadamente un segundo,el ajuste del horario de verano pasará ala siguiente opción disponible.


Nota

● No podrá cambiar entre “STD” y“DST” mientras tenga seleccionada“UTC” como ciudad.

Cambio del ajuste de horamundial en intervalos de 15minutos

Si la ciudad que desea no está disponible enel reloj, puede utilizar el procedimientosiguiente para configurar los ajustes de horamundial.

1. Extraiga la corona hasta que llegue a laprimera posición.Esto hará que el segundero se desplacehasta la zona horaria de la hora mundialactual. El disco indicará la longitudaproximada y la manecilla de modo lalatitud aproximada.

30

Corona

Latitud

Longitud

Ciudad de hora mundial

2. Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente un segundo.Esto provocará que la manecilla de modose desplace hasta l.

30

3. Gire la corona para cambiar el ajuste delhora y día.El ajuste de hora mundial cambia enincrementos de 15 minutos.

30



16

Nota

● Si se cambia el ajuste de horamundial con esta operación seeliminará la información deubicación de la hora mundial enfunción de la ciudad del teléfono.

● Esta operación no se puede realizarmientras UTC esté seleccionadacomo hora mundial en función de laciudad.

Cambio entre la hora de laciudad local y la hora mundial

Si mantiene pulsado (B) durante aproximadamentetres segundos, cambiará la hora de la ciudad local porla hora mundial.● Si pulsa (B), la iluminación se encenderá. Mantenga

el botón pulsado durante tres segundos.

30 30

Hora mundial

Hora mundial


Hora local

Hora local

● Si una operación de intercambio provoca un cambioen el ajuste del indicador de día, la manecilla demodo gira repetidamente.lModificación de la fecha y movimiento de

la manecilla

Nota

● Esta función es útil cuando es necesariodesplazarse a otra zona horaria. Paraobtener más información acerca de cómoutilizar esta función, consulte “Traslado aotra zona horaria”.

Selección de UTC (Horauniversal coordinada) comohora mundial en función de laciudad

Mantenga pulsado (A) durante aproximadamenteun segundo para cambiar el ajuste de hora mundiala UTC (Hora universal coordinada). Las manecillaspequeñas de la hora y los minutos (24 horas)indicarán la UTC (Hora universal coordinada)actual.

30

Manecilla pequeña de la hora Manecilla pequeña de los minutos

Manecilla pequeña de la hora (24 horas)

CronómetroEl cronómetro mide el tiempo transcurrido enunidades de entre 1 segundo hasta 23 horas,59 minutos y 59 segundos (24 horas).PreparaciónAcceda al modo de cronómetro.l Navegación entre modos

30

Medición de tiempotranscurrido

30

Segundos

HorasMinutos

Hora (24 horas)

1. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

B

B

B

B Parada

Reanudación

Parada

Inicio

2. Pulse (D) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.

3. Pulse (C) tres veces para volver al modode indicación de hora.

TemporizadorEl temporizador realiza la cuenta regresivadesde el tiempo de inicio que hayaespecificado. Se emite una señal acústicacuando se alcanza el final de la cuenta atrás.● La señal acústica se silencia en los

siguientes casos.ー Cuando la carga de la pila es baja.ー Cuando el reloj se encuentra en el Nivel

2 de ahorro de energía.l Ahorro de energía

Primeros pasosAcceda al modo de indicación detemporizador.l Navegación entre modos

30

Configuración de la hora deinicio del temporizador

1. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.

2. Gire la corona para cambiar laconfiguración del tiempo de inicio de lacuenta regresiva.

● El tiempo de inicio de la cuentaregresiva se puede ajustar en unidadesde 1 minuto hasta 24 horas.

30

Corona

Segundos

MinutosHoras

Hora (24 horas)


Nota

● Cuando la manecilla pequeña de lahora y la pequeña de los minutos seencuentren en las 12 en punto, seespecificará el tiempo de inicio de lacuenta regresiva de 24 horas.


17

Uso del temporizador

1. Pulse (B) para iniciar la cuenta atrás.

30

Se emitirá una señal acústica durante 10segundos para hacerle saber que se haalcanzado el final de una cuenta atrás.● Para pausar una cuenta atrás en curso,

pulse (B). Para reanudar una cuentaatrás pausada desde el principio, pulse(D).

2. Pulse cualquier botón para detener eltono.

3. Pulse (C) dos veces para volver al modode indicación de hora.

AlarmasEl reloj emitirá un sonido cuando llegue la horade la alarma.● La señal acústica se silencia en los

siguientes casos.ー Cuando la carga de la pila es baja.ー Cuando el reloj se encuentra en el Nivel

2 de ahorro de energía.l Ahorro de energía

Primeros pasosAcceda al modo de alarma.l Navegación entre modos

30

Configuración de los ajustesde alarma

1. Extraiga la corona hasta que suene elprimer clic.Encienda la alarma.

2. Gire la corona para cambiar laconfiguración de la hora de la alarma.

30

Corona

MinutosHoras

Alarma activada

3. Vuelva a introducir la corona.4. Pulse (C) una vez para volver al modo de

indicación de hora.

Nota

● Se emitirá una señal acústicadurante 10 segundos para hacerlesaber que ha llegado la hora de laalarma.

Activación/desactivación dela alarma

1. Pulse (D) para activar o desactivar laalarma.

30

Alarma desactivada

Alarma activada

2. Pulse (C) una vez para volver al modo deindicación de hora.

Cómo parar la alarmaCuando la alarma esté sonando, pulsecualquier botón para detenerla.

Luz de iluminaciónEl reloj tiene una luz LED que puede apagar oencender para leer en la oscuridad. Cuandoencienda la luz LED, la intensidad aumentarágradualmente. En unos dos segundos, la luzse atenuará hasta apagarse.Primeros pasosAcceda al modo de indicación de hora o almodo de alarma.l Navegación entre modos

30 30

Modo de indicación de la hora

Modo de alarma

Encendido de la luz deiluminación

Si pulsa (B), se encenderá la luz.

30

● La luz LED se apagará automáticamente sila alarma empieza a sonar.

● La luz LED está desactivada mientras lasmanecillas se mueven a gran velocidad.


18

Ajuste de la alineaciónde las manecillas y la

fechaUn fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que las manecillas de las horas o lafecha dejen de estar alineadas. Si esto ocurre,ajuste la alineación de las manecillas y lafecha.● El reloj realiza la alineación de la manecilla

de la hora, de minutos, de segundos y de lahora (24 horas) automáticamente.


1. Extraiga la corona hasta que suene elsegundo clic.

2. Mantenga pulsado (D) durante unos cincosegundos, hasta que la manecilla desegundos se mueva a las 12 en punto.Esto dará comienzo a la alineaciónautomática de la manecilla de la hora, deminutos, de segundos y de la manecillade la hora (24 horas).● Tras completar la alineación

automática, las manecillas debenencontrarse en las posiciones que semuestran a continuación.

30

Segundero

Manecilla de minutos Manecilla de la hora

Manecilla de la hora (24 horas)

Corona

3. Pulse (C).Confirme que la manecilla pequeña de lahora y la manecilla pequeña de losminutos se detienen en la posición de las12 en punto.

30

Manecilla pequeña de los minutosManecilla pequeña de la hora

4. Si la manecilla pequeña de la hora y lamanecilla pequeña de los minutos noestán en la posición de las 12 en punto,gire la corona para alinearlascorrectamente.

5. Pulse (C).Confirme que el disco está colocado demodo que “0°” esté en el centro.

30

Disco

6. Si “0°” no está en el centro del disco, girela corona hasta que lo esté.

7. Pulse (C).Confirme que la manecilla de modo se hadetenido en la posición de las 12 en puntoy compruebe si el día se muestracorrectamente.

30

Manecilla de modo

Día (día de inicio de operación)

8. Si la manecilla de modo o la fecha dejande estar alineadas, gire la corona paramover la manecilla de modo hasta lasposición de las 12 y la fecha hasta elcentro de la ventanilla del indicador.

● El rango de movimiento de la manecillade modo y el indicador de día estálimitado cuando se gira la corona. Elmovimiento máximo de izquierda aderecha de la manecilla de modo es de180 grados en cualquier dirección. Elindicador de día solo se mueveligeramente.

● Una vez que la manecilla de modo y elindicador de día estén en las posicionesque desee, continúe con el paso 11 deeste procedimiento. Si no puederealizar los ajustes que desea, vaya alpaso 9.

9. Pulse (C).Confirme que la fecha muestra 1.

1

Fecha

● Si se cambia el ajuste de la fecha, lamanecilla de modo girarárepetidamente. En algunos casos, eldial de modo puede seguir girandodurante unos 5 minutos.lModificación de la fecha y movimiento

de la manecilla

10. Si no se muestra 1 como día, gire lacorona hasta que aparezca 1.

● La manecilla de modo se mueve juntocon la rotación de la corona. Mueva lamanecilla de modo hasta las 12 enpunto.


Nota

● Si extrae la corona durante más de30 minutos sin realizar ningunaoperación, se desactivará laoperación de ajusteautomáticamente. Si esto sucede,devuelva la corona a su posiciónnormal y, a continuación, vuelva aextraerla para reiniciar el procesodesde el principio. Al devolver lacorona a su posición normal en elprocedimiento de alineación, lasmanecillas volverán a su posiciónnormal. Se aplicará cualquieralineación que haya realizado hastael momento.


19

Traslado a otra zonahoraria

Utilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día y horadel reloj a una ubicación de destino.

● Antes de embarcarConfigure la hora mundial con la hora actualen destino.

30

Hora de destino

Hora actual

l Selección de una hora mundial en funciónde la ciudad

● Antes del despegueAcceda al modo avión del reloj cuando así selo indique el personal de la línea aérea.

30

Símbolo de avión

l Uso del reloj en un centro médico o unavión

● Después del aterrizaje

1. Cambie la zona horaria de origen por la dedestino.

30 30


Hora de destino Hora de destino

l Cambio entre la hora de la ciudad localy la hora mundial

2. Salga del modo avión.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Otra informaciónEsta sección proporciona información norelativa al funcionamiento que tambiénnecesita conocer. Consulte esta informaciónsegún sea necesario.

Lista de ciudades

Códigode ciu-

dadNombre de

ciudad

Posición dela manecillade segun-

dos

Des-pla-za-

mien-to deUTC

UTC Hora universalcoordinada Segundo 0 0

LON Londres Segundo 2 0PAR París Segundo 4 +1ATH Atenas Segundo 6 +2JED Yeda Segundo 8 +3THR Teherán Segundo 10 +3,5DXB Dubái Segundo 12 +4KBL Kabul Segundo 14 +4,5KHI Karachi Segundo 16 +5DEL Delhi Segundo 18 +5,5DAC Daca Segundo 20 +6RGN Rangún Segundo 22 +6,5BKK Bangkok Segundo 24 +7HKG Hong Kong Segundo 26 +8TYO Tokio Segundo 28 +9ADL Adelaida Segundo 30 +9,5SYD Sídney Segundo 32 +10NOU Numea Segundo 34 +11WLG Wellington Segundo 36 +12HNL Honolulu Segundo 40 -10ANC Anchorage Segundo 42 -9LAX Los Ángeles Segundo 44 -8DEN Denver Segundo 46 -7CHI Chicago Segundo 48 -6NYC Nueva York Segundo 50 -5YHZ Halifax Segundo 52 -4RIO Río de Janeiro Segundo 54 -3

FEN Fernando deNoronha Segundo 56 -2

RAI Praia Segundo 58 -1● La información de la tabla anterior está

actualizada a fecha de enero de 2017.● Puede que las zonas horarias cambien y los

diferenciales UTC no sean los mismos quelos indicados en la tabla anterior. Si estosucede, conecte el reloj con un teléfonopara actualizarlo con la información de zonahoraria más reciente.

Tabla del horario de veranoCuando selecciona “AT (AUTO)” para unaciudad que contempla el horario de verano, elcambio de la hora estándar al horario deverano se realiza automáticamente en lafecha y hora que se muestran en la siguientetabla.

Nota

● Si las fechas de inicio y fin delhorario de verano en su ubicaciónactual son distintas de las que seindican en la siguiente tabla. Si estosucede, podrá enviar nuevainformación del horario de verano dela hora local y de la hora mundial enfunción de la ciudad al reloj si loconecta con un teléfono. Si poralgún motivo no puede conectarsecon un teléfono, puede cambiar laconfiguración del horario de veranoa “STD” o “DST” manualmente.

Nombre deciudad

Inicio del horariode verano

Fin del horariode verano

Londres 1:00, último do-mingo de marzo

2:00, último do-mingo deoctubre

París 2:00, último do-mingo de marzo


Atenas 3:00, último do-mingo de marzo


Teherán 0:00, 21 o 22 demarzo

0:00, 21 o 22 deseptiembre

Sídney,Adelaida

2:00, primer do-mingo deoctubre

3:00, primer do-mingo de abril

Wellington2:00, último do-mingo de sep-tiembre

3:00, primer do-mingo de abril

Anchorage2:00, segundodomingo demarzo

2:00, primer do-mingo de no-viembre

LosÁngeles

2:00, segundodomingo demarzo


Denver2:00, segundodomingo demarzo


Chicago2:00, segundodomingo demarzo


NuevaYork

2:00, segundodomingo demarzo


Halifax2:00, segundodomingo demarzo


Río deJaneiro

0:00, tercer do-mingo deoctubre

0:00, tercer do-mingo defebrero, o 0:00,cuarto domingode febrero

● La información de la tabla anterior estáactualizada a fecha de enero de 2017.


20

Asignación de origen dedatos

Este reloj utiliza la base de datos de mapas deTokyo Cartographic Co., Ltd.

Modelos de teléfonocompatibles

Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/

EspecificacionesPrecisión con temperatura normal :±15 segundos al mes como media cuando elajuste de hora mediante la recepción de señalde calibración de hora o por comunicacióncon un teléfono no es posible.Indicación de la hora :

Hora, minuto, segundo, día (calendarioautomático completo de 2000 a 2099), díade la semana

Funciones de recepción de señal :Señales GPS: Recepción automática,recepción manualSeñal de calibración de hora: RecepciónautomáticaSelección automática de transmisor (paraJJY, MSF/DCF77)Señales de llamada por recibir:JJY (40 kHz/60 kHz), BPC (68,5 kHz),WWVB (60 kHz), MSF (60 kHz), DCF77(77,5 kHz)Presentación del resultado de la últimarecepciónCambio automático y manual entre la horaestándar y el horario de verano.

Mobile Link :Ajuste de hora automático

Los ajustes de la hora se configuranautomáticamente a la horapreestablecida.

Cambio automático del horario de veranoCambio automático entre la horaestándar y el horario de verano.

Corrección de la alineación de lasmanecillasEspecificaciones de la comunicación dedatos

Bluetooth®

Banda de frecuencias: 2400 MHz a 2480MHzTransmisión máxima: 0 dBm (1 mW)Alcance de la comunicación: hasta 2metros (en función del entorno)

Hora mundial :Visualización de la hora actual en 39 zonashorarias * y de la Hora universal coordinada(UTC), cambio automático de horario deverano

* Sujeta a actualizaciones al conectar elreloj con un teléfono.

Cronómetro :Unidad de medición: 1 segundoCapacidad de medición: 23:59’59” (24horas)Función de medición: Tiempo transcurrido

Temporizador :Selección de unidad: 1 minutoIntervalo de cuenta atrás: 24 horasUnidad de cuenta atrás: 1 segundo

Alarma :Selección de unidades: Horas, minutos

Otros :Luz LED; corrección automática de laposición de la mano; ahorro de energía;alerta de batería baja; modo avión(deshabilita la comunicación de datos)

Fuente de alimentación :Panel solar y una batería recargableTiempo de funcionamiento de la batería:aproximadamente 6 mesesCondiciones:

No expuestos a la luz bajo lascondiciones siguientes.Recepción de información de la hora porGPS (aproximadamente 10 segundos): 1operación cada 2 díasRecepción de información de ubicaciónpor GPS (aproximadamente 45segundos): 1 operación al mesIluminación: 1 operación al díaAlarma: 1 operación al día

Las especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso.

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre radios

de diversos países y zonas geográficas o harecibido aprobación de las mismas. El usode este reloj en una zona donde no secumplan o no se haya recibido laaprobación de las leyes aplicables puedeser un delito penal. Para obtener másinformación, visite el sitio web de CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación de cadapaís. Asegúrese de seguir las instruccionesdel personal de la línea aérea.

● Precauciones al utilizar Mobile Link● Cuando se utiliza este reloj en combinación

con un teléfono, mantenga el reloj y elteléfono cerca el uno del otro. Serecomienda un alcance de dos metroscomo referencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructura deledificio, así como otros factores puedenrequerir un alcance mucho más cercano.

● Este reloj puede verse afectado por otrosdispositivos (dispositivos eléctricos, equipoaudiovisual, equipo de oficina, etc.) Enconcreto, puede verse afectado por elfuncionamiento de un horno microondas.Es posible que el reloj no puedacomunicarse normalmente con un teléfonosi hay un horno microondas funcionandocerca. Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radio y laimagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este reloj utiliza lamisma banda de frecuencia (2,4 GHz) quelos dispositivos de una LAN inalámbrica.Además, el uso de dispositivos de este tipoen las proximidades de este reloj puedeprovocar interferencias de radio,velocidades de comunicación más bajas yel ruido del reloj y el dispositivo de LANinalámbrica, o incluso el fallo de lacomunicación.

● Detención de la emisión de ondas deradio de este reloj

El reloj emite ondas de radio cada vez que elsegundero apunta a “C”.Incluso si el segundero no apunta a “C”, el relojintentará conectarse automáticamente con unteléfono cuatro veces al día para actualizar losajustes de hora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de las ondasde radio no esté permitido, utilice lasoperaciones indicadas a continuación paradetener la generación de ondas de radio.● Detención de la generación de ondas de

radioPulse cualquier botón para finalizar laconexión Bluetooth.

30 30


● Deshabilitación del ajuste de horaautomáticoConfigure los ajustes de G-SHOCKConnected para deshabilitar lasincronización entre el reloj y el teléfono.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión


21

Copyright y copyrightregistrado

● Bluetooth® es una marca registrada deBluetooth SIG, Inc.

● iPhone y App Store son marcas registradasde Apple Inc. en Estados Unidos y otrospaíses.

● iOS es una marca comercial o marcacomercial registrada de Cisco Systems, Inc.

● GALAXY, GALAXY Note y GALAXY S sonmarcas registradas de SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android y Google PlayTM son marcasregistradas de Google Inc.

● Otros nombres de empresas y de productosque aparecen en este documento sonmarcas comerciales o marcas comercialesregistradas de sus respectivas empresas.

Solución de problemas

Recepción de la señal (GPS)

Q1 El reloj no puede realizar laoperación de recepción.

¿Está cargada la pila del reloj?La recepción de la señal no es posiblemientras la carga de la pila sea baja.Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

¿El reloj se encuentra en el modo deindicación de la hora?

La recepción de la señal no es posible amenos que el reloj se encuentre en elmodo de cronómetro. Tenga en cuentaque la recepción de la señal también sedeshabilita en el modo avión. Vuelva almodo de indicación de la hora o salga delmodo avión.l Navegación entre modos

Después de comprobar lo anterior, el relojsigue sin poder realizar la operación derecepción.

La recepción de la señal GPS no esposible en las siguientes condiciones.● Durante el ahorro de energía● Mientras la corona permanezca

extraída.● Operación de cuenta atrás del

temporizador en curso

Q2 La manecilla de segundospermanece en “T+P” o “T (TIME)”durante la operación de recepción deseñal.

El reloj puede estar recibiendo información desegundos intercalares.l Recepción de información de segundo

intercalar

Q3 La operación de recepción de señalnunca se realiza correctamente.

¿El reloj se encuentra en una ubicaciónadecuada para la recepción de la señal?

Eche un vistazo a su alrededor y trasladeel reloj a un lugar en que la recepción dela señal sea mejor.l Ubicación apropiada para la recepción

de la señal

¿La pantalla del reloj está orientadadirectamente hacia el cielo?

Reduzca al mínimo el movimiento del relojmientras la operación de recepción estéen curso.Si el reloj está configurado para larecepción automática, tenga cuidado yevite cubrir la pantalla con la manga.

Ha empezado a sonar una alarma cuandola operación de recepción estaba encurso.

La recepción se detiene si empieza unaoperación de alarma al mismo tiempo.Desactive la alarma.l Activación/desactivación de la alarma

Q4 La recepción de la señal se deberíahaber realizado correctamente, perola hora o el día del reloj son erróneos.

¿El ajuste de ciudad local indicacorrectamente su ubicación?

Cambie el ajuste de ciudad local para querefleje correctamente su ubicación.l Adquisición manual de información de

ubicación por GPSl Configuración de una ciudad de hora

local

¿La alineación de las manecillas o la fechaes correcta?

Ajuste la alineación de las manecillas o lafecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas y la fecha

Después de comprobar lo anterior, losajustes de hora o día siguen siendoerróneos.

Configure los ajustes de hora y díamanualmente.

Recepción de señal (señal decalibración de hora)

Q1 El reloj no puede realizar laoperación de recepción.

¿Está cargada la pila del reloj?La recepción de la señal no es posiblemientras la carga de la pila sea baja.Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

¿El reloj se encuentra en el modo deindicación de la hora?

La recepción de la señal no es posible amenos que el reloj se encuentre en elmodo de cronómetro. Tenga en cuentaque la recepción de la señal también sedeshabilita en el modo avión. Vuelva almodo de indicación de la hora o salga delmodo avión.l Navegación entre modos

¿El ajuste de ciudad local indicacorrectamente su ubicación?

El reloj no indicará la hora adecuada si elajuste de ciudad local no es correcto.Cambie el ajuste de ciudad local para querefleje correctamente su ubicación.l Adquisición manual de información de

ubicación por GPSl Configuración de una ciudad de hora

local

Después de comprobar lo anterior, el relojsigue sin poder realizar la operación derecepción.

La recepción de la señal de calibración dehora no es posible en las siguientescondiciones.● Cuando el reloj se encuentra en el Nivel

2 de ahorro de energía.● Mientras la corona permanezca

extraída.● Operación de cuenta atrás del

temporizador en cursoSi la recepción no se realizacorrectamente por algún motivo, puedeconfigurar los ajustes de hora y díamanualmente.


22

Q2 La operación de recepción de señalnunca se realiza correctamente.

¿El reloj se encuentra en una ubicaciónadecuada para la recepción de la señal?

Eche un vistazo a su alrededor y trasladeel reloj a un lugar en que la recepción dela señal sea mejor.l Ubicación apropiada para la recepción

de la señal

¿Tocó el reloj durante la operación derecepción?

Reduzca al mínimo el movimiento del relojy no realice ninguna operación mientrashaya alguna operación de recepción encurso.

¿Se ha configurado la alarma para quesuene durante el mismo periodo en el quese ejecuta la operación de recepción de laseñal?

La recepción se detiene si empieza unaoperación de alarma al mismo tiempo.Desactive la alarma.l Activación/desactivación de la alarma

¿El transmisor de señal de su zona estátransmitiendo la señal?

El transmisor de la calibración de horapuede no transmitir una señal.Inténtelo de nuevo más tarde.

Q3 La recepción de la señal se deberíahaber realizado correctamente, perola hora o el día del reloj son erróneos.

¿La alineación de las manecillas o la fechaes correcta?

Ajuste la alineación de las manecillas o lafecha.l Ajuste de la alineación de las

manecillas y la fecha

Después de comprobar lo anterior, losajustes de hora o día siguen siendoerróneos.

Configure los ajustes de hora y díamanualmente.l Configuración manual de los ajustes

de hora

No puedo emparejar el relojcon un teléfono.

Q1 No he podido establecer unaconexión (emparejamiento) entre elreloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo de teléfonocompatible?

Compruebe si el modelo de teléfono y susistema operativo son compatibles con elreloj.Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/

¿Ha instalado G-SHOCK Connected en elteléfono?

G-SHOCK Connected debe estarinstalada en el teléfono para poderconectarse con el reloj.lA Instalación de la aplicación

necesaria en el teléfono.

¿Están los ajustes Bluetooth del teléfonoconfigurados correctamente?

Configure los ajustes Bluetooth delteléfono. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes”n“Bluetooth”n Activado● “Ajustes”n“Privacidad”n“Compartir

Bluetooth”n“G-SHOCK Connected”nEn

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos es necesario haberdesactivado BT Smart para utilizar G-SHOCK Connected. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste, consulte ladocumentación del teléfono.En la pantalla de inicio, toque: “Menú” n“Ajustes” n “Bluetooth” n “Menú” n“Deshabilitar ajustes de BT Smart” n“Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.

Q1 El reloj no se volverá a conectar conel teléfono después de que esténdesconectados.

¿G-SHOCK Connected se estáejecutando?

El reloj no puede volver a conectarse conel teléfono a menos que G-SHOCKConnected se esté ejecutando en elteléfono. En la pantalla de inicio delteléfono, toque el icono G-SHOCKConnected. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos 2,5 segundos.

30

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono G-SHOCKConnected. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos 2,5 segundos.

30

Q2 No puedo conectarme mientras miteléfono está en modo avión.

La conexión con el reloj no se puede realizarmientras el teléfono está en modo avión.Después de salir del modo avión del teléfono,vaya a la pantalla de inicio y, a continuación,toque el icono “G-SHOCK Connected”. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón MODE (C) durante unos 2,5 segundos.

30


23

Q3 No puedo conectarme mientras elreloj está en modo avión.

Salga del modo avión del reloj. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón MODE (C) durante aproximadamente2,5 segundos.

30

Q4 He cambiado la conexión Bluetoothdel teléfono de activada adesactivada y ahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, vuelva a activar Bluetooth y, acontinuación, vaya a la pantalla de inicio ytoque el icono “G-SHOCK Connected”. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón MODE (C) durante unos 2,5 segundos.

30

Q5 No puedo conectarme después deapagar el teléfono.

Encienda el teléfono y toque el icono G-SHOCK Connected. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos 2,5 segundos.

30

Conexión teléfono-reloj

Q1 No puedo establecer una conexiónentre el teléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono G-SHOCKConnected. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos 2,5 segundos.

30

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Tras desemparejar el reloj y el teléfono,vuelva a emparejarlos de nuevo.l Desemparejamiento

Si no se puede establecer una conexión...Elimine la información deemparejamiento del reloj y, acontinuación, vuelva a sincronizar el relojy el teléfono.l Consulte la nota de la sección

"Desemparejamiento".

Cambiar a otro modelo deteléfono

Q1 Conexión del reloj actual con otroteléfono.

Empareje el reloj con el teléfono.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

Ajuste de hora automáticopor conexión Bluetooth(ajuste de hora)

Q1 ¿Cuándo realiza el reloj lasincronización de su ajuste de horacon el teléfono?

El reloj se conectará al teléfono y realizará unajuste de hora automático a las siguienteshoras: 12:30, 6:30, 00:30 y 18:30. La conexiónfinalizará automáticamente tras completarseel ajuste de hora automático.

Q2 Se realiza el ajuste de horaautomático, pero la hora no escorrecta.

¿El ajuste de hora automático no serealiza según su horario normal?

Tenga en cuenta que no se realiza ningúnajuste de hora automático durante las 24horas siguientes al cambio de la hora locala la hora mundial, ni tampoco después derealizar manualmente el ajuste de horadel reloj. El ajuste de hora automático sereanudará 24 horas después decualquiera de las anteriores operaciones.

¿El reloj se encuentra en modo avión?El ajuste de hora automático no serealizará a las horas programadas si elreloj está en modo avión. Salga del modoavión del reloj.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Q3 La hora no se muestracorrectamente.

Los ajustes de la hora del teléfono podrían noser correctos porque es incapaz deconectarse con su red debido a que está fuerade rango, etc. Si esto sucede, conecte elteléfono a la red y, a continuación, configurelos ajustes de la hora.


24

Alarmas

Q1 La alarma no suena.

¿Está cargada la pila del reloj?Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

La corona se ha extraído.La alarma sonará mientras la corona estéextraída. Devuelva la corona a su posiciónnormal.

¿Está la alarma activada?Active la alarma.l Activación/desactivación de la alarma

Movimiento e indicacionesde la manecilla

Q1 No sé en qué modo se encuentra elreloj.

Puede comprobar el modo actual sicomprueba el disco. Utilice el botón (C) paranavegar por los distintos modos.l Navegación entre modos

30

Q2 El segundero se mueve a intervalosde dos segundos.

La carga de la pila es baja. Exponga el reloj ala luz hasta que se recargue lo suficiente.l Carga solar

Q3 Todas las manecillas se detienen ylos botones no funcionan.

La pila está agotada. Exponga el reloj a la luzhasta que se recargue lo suficiente.l Carga solar

Q4 De repente las manecillas seempiezan a mover a gran velocidad.

Esto se debe a que uno de los motivos que semencionan a continuación, y no representaindicios de avería. Basta con esperar a que sereanude el movimiento normal de lasmanecillas.● El reloj se está recuperando del estado de

ahorro de energía.l Ahorro de energía● Las manecillas se mueven a sus nuevas

posiciones de acuerdo con la operación derecepción de la señal GPS o la señal decalibración de hora.l Ajuste de hora (GPS, señal de calibración

de hora)● Establezca una conexión con el teléfono y

corrija el ajuste de hora.l Ajuste de hora automático

Q5 Las manecillas se detienen y losbotones no funcionan.

El reloj se encuentra en el modo derecuperación de carga. Espere a que secomplete el proceso de recuperación(alrededor de 15 minutos). El reloj serecuperará más rápido si lo coloca en un lugarbien iluminado.

Q6 ¿Por qué la hora actual que indica elreloj está retrasada una grancantidad de tiempo (nueve horas,tres horas y cuarto, etc.)?

El ajuste de ciudad es erróneo. Seleccione elajuste correcto.l Adquisición manual de información de

ubicación por GPSl Configuración de una ciudad de hora local

Q7 La hora actual que indica el reloj estáretrasada una hora o 30 minutos.

El ajuste del horario de verano es erróneo.Seleccione el ajuste correcto.l Adquisición manual de información de

ubicación por GPSl Configuración de una ciudad de hora local

Q8 Las manecillas o la fecha no estánalineadas correctamente.

Un fuerte magnetismo o un impacto puedenprovocar que las manecillas de las horas o lafecha dejen de estar alineadas. Ajuste laalineación de las manecillas o la fecha.l Ajuste de la alineación de las manecillas y

la fecha

Operaciones de corona

Q1 No sucede nada al girar la corona.Si no realiza ninguna operación durante unosdos minutos después de sacar la corona(aproximadamente 30 minutos si se trata dela alineación del segundero y la fecha), lasoperaciones de corona se desactivaránautomáticamente. Devuelva la corona a suposición normal y vuelva a extraerla paravolver a habilitar las operaciones de corona.l Uso de la corona


25

Documents

MA1709-SC © 2017 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · y al lado P para las horas p.m. CDía de la semana actual DMinuto de la hora mundial EHora de la hora mundial FFecha en