MA1810-SB © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · Función de ahorro de energía Si deja el reloj en una ubicación oscura durante aproximadamente una hora, entre las 22:00

Contenido

Antes de empezar...Indicadores

Navegación entre modos

Carga solar

Funciones útiles

Ajuste de horaAjuste de la hora mediante señal de hora

Descripción generalUbicación apropiada para la recepción dela señalRangos de recepción de señal de horaRecepción de señal de hora automáticaRecepción de señal de hora manualIndicador del nivel de recepciónPrecauciones de recepción de la señal

Uso de las operaciones del reloj para ajustarla configuración de la hora

Uso del reloj en un centro médico o un avión

Uso de Mobile Link con unteléfono móvil

Primeros pasos

A Instalación de la aplicación necesariaen el teléfono.B Configuración de los ajustesBluetooth.C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Ajuste de hora automático

Configuración de los ajustes de recordatorio

Configuración de los ajustes de la horamundial

Buscador de teléfono

Configuración de los ajustes del reloj

Cambio de los ajustes del horario de veranode la ciudad local

Comprobación del nivel de carga del reloj

Registro de la ubicación actual (TIME &PLACE)

ConexiónConexión con un teléfonoDesconexión de un teléfonoDesemparejamientoSi compra otro teléfono

MA1810-SB © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.

RecordatoriosRegistro de una cita o aniversario

Comprobación de las notificaciones derecordatorios

Hora mundialComprobación de la hora mundial

Ajuste de la hora mundial en función de laciudad

Cambio entre la hora de la ciudad local y lahora mundial

Alarmas y señal de horaConfiguración de los ajustes de alarma

Activación/desactivación de una alarma o dela señal de hora

Cómo parar una alarma

Determinación del estado de activación/desactivación de la alarma

CronómetroMedición de tiempo transcurrido

Medición de fracciones de tiempo

Medición del tiempo de finalistas en primer ysegundo puesto

TemporizadorAjuste de la hora

Uso del temporizador

IluminaciónIluminación manual de la pantalla

Luz automática

Configuración de los ajustes de luzautomática

Especificación de la duración de lailuminación

Otros ajustesCambio de indicación de hora entre 12 y 24horas

Cambio del formato de visualización de lafecha

Especificación del idioma para el día de lasemana

Activación del tono de operación de losbotones

Configuración de los ajustes de la función deahorro de energía

Configuración del reloj con los ajustespredeterminados de fábrica

Desplazamiento a otra zonahoraria

Otra informaciónTabla de ciudades

Tabla del horario de verano

Teléfonos compatibles

Especificaciones

Precauciones de Mobile Link

Copyright y copyright registrado

Solución de problemas

Guía de operación 3459/3461

1

Antes de empezar...En esta sección se proporciona unadescripción general del reloj y se presentanformas prácticas de usarlo.

Nota

● Las ilustraciones incluidas en estaguía de operación se han creado conel fin de facilitar la explicación. Lasilustraciones pueden diferirligeramente del elemento querepresentan.

Indicadores

① ②

⑥

⑦

⑧④⑤

③

⑪

⑩⑨

A Se muestra cuando está habilitado elAhorro de energía.

B Se muestra cuando está habilitada la Luzautomática.

C Aparece después de realizar el ajuste dehora correctamente mediante larecepción de señal de hora o la conexióncon un teléfono.● El indicador [RCVD] desaparecerá en

los siguientes casos:ーDespués de utilizar las operaciones

del reloj para cambiar los ajustes deciudad local (fecha y hora, ciudad,horario de verano)

ーDespués de que el reloj cambie entrela hora estándar y el horario deverano

ーDespués de que falle una operaciónde recepción de la señal de hora

ーDespués de una operación de ajustede hora en función del teléfono

D Aparece cuando hay una conexión entreel reloj y el teléfono.

E Se muestra durante las horas p.m.mientras se utiliza el modo de indicaciónde la hora de 12 horas.

F Se muestra mientras el reloj indica elhorario de verano.

G Se muestra mientras el nivel de carga dela batería es bajo.

H Se muestra cuando hay una alarmaactivada.

I Se muestra cuando está activada la señalde hora.

J Se muestra si el tono de operación estáen silencio.

K Se muestra si la opción de posponeralarma está habilitada.

Navegación entre modosPulse (C) para alternar entre los modos.● En cualquier modo, mantenga pulsado (C)

durante un segundo para acceder al modode indicación de la hora.

C

CC

C

C

Modo de hora mundial

Modo de alarma

Modo de temporizador

Modo de cronómetro

Modo de indicación de la hora

● Conexión con un teléfonoMantenga pulsado (C) duranteaproximadamente tres segundos paraestablecer una conexión con el teléfono.● Para desconectar, pulse cualquier botón.

CDespués de la

conexiónAntes de realizar la

conexión

Cualquier botón

Carga solarEste reloj funciona con energía suministradapor una pila recargable (secundaria) que secarga mediante un panel solar. El panel solarestá integrado en la pantalla del reloj y laenergía se genera cada vez que esta estáexpuesta a la luz.

● Carga del relojCuando no lleve puesto el reloj, colóquelo enun lugar en el que reciba luz intensa.

Cuando lleve puesto el reloj, asegúrese deque la manga no bloquee la pantalla (panelsolar). La eficiencia en la generación deenergía se reduce incluso cuando la pantalladel reloj está bloqueada parcialmente.

NOSÍ

¡Importante!

● En función de la intensidad de la luz yde las condiciones ambientales, elreloj puede estar caliente al tactocuando se exponga a la luz para sucarga. Tenga cuidado y evite laslesiones por quemadura después decargarlo. Asimismo, evite cargar elreloj en condiciones de temperaturasmuy altas, como las que se describena continuación.ーEn el salpicadero de un vehículo

estacionado a pleno solーCerca de una bombilla

incandescente o de cualquier otrafuente de calor

ーBajo la luz del sol directa o en otraszonas calientes durante largosperiodos de tiempo


2

● Batería bajaUn nivel bajo de batería provocará que [LOW]parpadee y que se deshabiliten las siguientesfunciones.● Recepción de la señal de hora● Iluminación● Sonidos (alarmas, etc.)● Conexión con un teléfono

Si el nivel de carga desciende todavía más,[CHG] parpadeará. Si esto ocurre, sedeshabilitarán todas las funciones.

● Batería agotadaLa pantalla digital se quedará en blanco si seagota la batería. Los datos de la memoria sepierden y los ajustes del reloj se restablecena la configuración predeterminada de fábrica.

¡Importante!

● En caso de que el nivel de carga de labatería sea bajo o se agote, expongala pantalla (panel solar) a la luz tanpronto como sea posible.

● La exposición del reloj a la luz mientrasla batería está agotada hará que[CHG] comience a parpadear.Mantenga el reloj expuesto a la luzhasta que la hora actual aparezca enla pantalla.

Nota

● Si [R] parpadea, significa que todas lasfunciones, a excepción del modo deindicación de la hora, se encuentrandeshabilitadas debido a un elevadoconsumo de batería momentáneo.

● Directrices del tiempo de cargaLa siguiente tabla proporciona unasdirectrices sobre los tiempos de cargaaproximados.Tiempo de carga necesario para 1 día deuso

Intensidad de la luz Tiempo de cargaaproximado

Altop

Bajo

A 8 minutosB 30 minutosC 48 minutosD 8 horas

Tiempo necesario para alcanzar elsiguiente nivel de carga3459

Intensidad de la luzTiempo de carga

aproximadoNivel decarga 1

Nivel decarga 2

Altop

Bajo

A 3 horas 45 horasB 10 horas 168 horasC 16 horas 270 horasD 208 horas -

3461

Intensidad de la luzTiempo de carga

aproximadoNivel decarga 1

Nivel decarga 2

Altop

Bajo

A 3 horas 45 horasB 10 horas 169 horasC 16 horas 274 horasD 210 horas -

Nivel de carga 1 :Tiempo transcurrido desde que se agota lapila hasta que la manecilla comienza amoverse.Nivel de carga 2 :Tiempo transcurrido desde que la manecillacomienza a moverse hasta que se completala carga.

Intensidad de la luz

A Día soleado, exterior (50.000 lux)

B Día soleado, cerca de una ventana(10.000 lux)

C Día nublado, cerca de una ventana(5.000 lux)

D Iluminación fluorescente, interior (500 lux)

Nota

● El tiempo de carga real depende delentorno de carga local.

● Función de ahorro de energíaSi deja el reloj en una ubicación oscuradurante aproximadamente una hora, entre las22:00 y las 06:00, la pantalla se quedará enblanco y el reloj entrará en el nivel 1 de ahorrode energía. Si deja el reloj en estascondiciones durante seis o siete días, el relojentrará en el Nivel 2 de ahorro de energía.Ahorro de energía en el nivel 1 :La pantalla digital se queda en blanco paraahorrar energía. El reloj puede conectarse conun teléfono en este nivel.Ahorro de energía en el nivel 2 :La pantalla digital se queda en blanco paraahorrar energía. Todas las funciones seencuentran deshabilitadas.Recuperación de la operación de ahorrode energíaRealice una de las operaciones indicadas acontinuación para salir del ahorro de energía.● Pulse cualquier botón.● Mueva el reloj a una ubicación brillante.● Active la luz automática inclinando el reloj

hacia su rostro.

Nota

● El reloj no entrará en ahorro de energíaen los siguientes casos.ーModo de alarmaーEn el modo de cronómetroーEn el modo de temporizador

● Puede activar o desactivar el ahorro deenergía.l Configuración de los ajustes de la

función de ahorro de energía● Tenga en cuenta que el reloj también

puede entrar en el estado de ahorro deenergía si la manga bloquea la pantallamientras lo lleva puesto.

Funciones útilesEl emparejamiento del reloj con el teléfonofacilita el uso de varias de las funciones delreloj.Ajuste de hora automáticol Ajuste de hora automático

12:30


3

Selección de más de 300 horas mundialesen función de la ciudadl Configuración de los ajustes de la hora

mundial

Registro de aniversarios y citasl Configuración de los ajustes de

recordatorio

Además, se pueden configurar varios ajustesdel reloj mediante el teléfono.

Para transferir datos a un reloj yconfigurar los ajustes, primero debeemparejar el reloj con el teléfono.l Primeros pasos

Ajuste de horaEl reloj puede obtener información sobre lafecha y la hora conectándose con un teléfonoy recibiendo las señales de hora que utilizapara ajustar su configuración.

¡Importante!

● Deshabilite el ajuste de horaautomático cada vez que esté dentrode un avión o en cualquier otra áreadonde esté prohibida o restringida larecepción de ondas de radio.l Uso del reloj en un centro médico o

un avión

Consulte la información que aparece acontinuación y configure el ajuste de hora deacuerdo con el método que se adapte a usted.

¿Utiliza un teléfono móvil?Se recomienda ajustar la hora mediantela conexión con el teléfono.l Ajuste de hora automático

12:30

¿Puede recibir una señal de hora en suárea?

Siempre que el ajuste de ciudad local delreloj permita recibir la señal de hora, losajustes de fecha y hora del reloj se podránconfigurar conforme a la señal.l Rangos de recepción de señal de horal Configuración de una ciudad de hora

local

Un caso distinto a los anteriores.Si no puede conectar con un teléfono y nopuede recibir la señal de hora, puederealizar las operaciones con los botonesdel reloj para actualizar el ajuste de hora.l Uso de las operaciones del reloj para

ajustar la configuración de la hora

Ajuste de la hora medianteseñal de hora

Descripción generalLos ajustes de día y hora del reloj se puedenconfigurar en función de la señal de horarecibida.

¡Importante!

● Si se encuentra en una ubicacióndonde se puede recibir la señal dehora y desea recibirla, seleccione unaciudad de su zona horaria que seacompatible con la recepción de laseñal de hora como su ciudad local. Elreloj no indicará la hora adecuada si elajuste de ciudad local no es correcto.

● Normalmente, el reloj no recibirá señalautomáticamente mientras estéemparejado con un teléfono. Sinembargo, la recepción automática síse realizará si no hay conexión entre elreloj y el teléfono durante más de undía.

Nota

● Las zonas con recepción de señal dehora son limitadas. Cuando el reloj seencuentre en un área en la que no seaposible recibir la señal de hora,conéctelo con un teléfono paraconfigurar los ajustes de día y hora.l Rangos de recepción de señal de

hora


4

Ubicación apropiada para larecepción de la señal

Se puede recibir una señal de calibración dehora mientras el reloj está cerca de unaventana.● Coloque el reloj de modo que la cara de la

posición de las 12 esté orientada hacia laventana.

● Mantenga los objetos metálicos alejadosdel reloj.

● No mueva el reloj.● No realice ninguna operación en el reloj.

Posición de las 12

Nota

● Es posible que surjan problemas derecepción de la señal de calibración dehora en las zonas que se describen acontinuación.ーEntre edificios o cerca de ellos.ーMientras conduce un vehículo.ーCerca de electrodomésticos,

máquinas de oficina, teléfonosmóviles, etc.

ーEn una obra, un aeropuerto o encualquier otro lugar en que seproduzcan interferencias de ondasde radio.

ーCerca de líneas de alta tensión.ーEn zonas montañosas o detrás de

una montaña.

Rangos de recepción de señal dehora

La recepción de la señal de calibración dehora se admite en las zonas que se indican acontinuación.

● Señal de calibración de hora de Japón(JJY)

500 kilómetros

500 kilómetros

1.000 kilómetros

1.000 kilómetros Tokio

FukushimaFukuoka/

Saga

● Señal de calibración de hora de China(BPC)

500 kilómetros1.500 kilómetros

Chengdu

ShangqiuHong Kong

ShanghaiBeijing

Changchun

● Señal de calibración de hora de EE. UU.(WWVB)

600 millas (1.000 kilómetros)

2.000 millas (3.000 kilómetros)

Los ÁngelesDenver

Fort Collins

Chicago

Nueva York

● Señales de calibración de hora deReino Unido (MSF) y de Alemania(DCF77)

La señal de Anthorn se puede recibir dentro de esta área.

500 kilómetros

1.500 kilómetros

MainflingenAnthorn

Nota

● A pesar de que se encuentre en elrango de recepción normal de unaseñal de calibración de hora, larecepción puede no llevarse a cabopor los siguientes factores: orografía,clima, estación, hora del día o ruidoinalámbrico.

Recepción de señal de horaautomática

Se realiza una operación de recepción deseñal de calibración de hora automática y losajustes de día y hora se configuran entre lamedianoche y las 5:00. Cuando se hayarealizado la operación de recepcióncorrectamente, no se realizarán másoperaciones de recepción automáticadurante ese día.PreparaciónAcceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

Coloque el reloj cerca de una ventana o enalgún otro lugar apropiado para la recepciónde la señal.● [RCVD] parpadea mientras la recepción de

la señal de hora se encuentra en progreso.● Cuando la operación de recepción se haya

realizado correctamente, los ajustes de díay hora se actualizarán automáticamente yaparecerá el indicador [RCVD].

Nota

● La recepción puede llevar entre dos y10 minutos. Puede tardar hasta 20minutos.

Recepción de señal de hora manual

1. Coloque el reloj cerca de una ventana oen algún otro lugar apropiado para larecepción de la señal de hora.

2. Acceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

3. Mantenga pulsado (D) durante unos dossegundos. Suelte el botón cuando[RCVD] empiece a parpadear.Esto indica que la recepción de la señalde hora ha comenzado.

RecibiendoPreparándose para la recepción


5

Nota

● Cuando la operación de recepción serealiza correctamente, aparece[RCVD] y los ajustes de día y hora seconfiguran automáticamente.

● Si la operación de recepción falla poralgún motivo, [RCVD] desaparecerá yaparecerán [NG] o [ERR]. Para volvera la pantalla de indicación de hora sinconfigurar, pulse cualquier botón.

● La recepción de la señal de hora no esposible si no está disponible en laciudad local o si la obtención deinformación de ubicación del teléfonose ha desactivado.

Indicador del nivel de recepciónMientras haya una operación de recepción encurso, su estado actual se indicará en lapantalla como se muestra a continuación. Elindicador de nivel cambia en función de lacalidad de la señal. Utilice el indicador de nivelpara encontrar una ubicación donde larecepción de la señal sea estable.

Indicador del nivel de recepción

Inestable Estable

Precauciones de recepción de laseñal

● Cuando el reloj no puede ajustar la hora enfunción de la señal de calibración por algúnmotivo, la precisión de indicación de horaoscila entre ±15 segundos al mes.

● Tenga en cuenta que el reloj ejecuta unproceso de decodificación interno despuésde recibir una señal, que puede provocarque el ajuste de hora se retrase (menos deun segundo).

● La recepción de la señal de hora no esposible cuando se da alguna de estascondiciones.ーMientras que la carga de la pila es bajaーCuando el reloj está en modo de

cronómetro, modo de temporizador omodo de alarma

ーEn el nivel 2 de ahorro de energíaーOperación de cuenta atrás del

temporizador en cursoーMientras el ajuste de hora automático se

encuentra deshabilitadoーSi el ajuste de ciudad local no permite la

recepción de la señal de horaーSi el reloj se encuentra fuera del rango de

recepción de la señal de hora

● Si la operación de recepción se realizacorrectamente, los ajustes de fecha y horase configuran automáticamente de acuerdocon los ajustes de ciudad local y de horariode verano. El horario de verano no seaplicará correctamente en los siguientescasos.ーCuando las autoridades cambien la fecha

y hora de inicio/finalización del horario deverano u otras normas

● Si el reloj está conectado con el teléfono,debe configurarse para que G-SHOCKConnected pueda obtener la informaciónde ubicación. Incluso si se encuentra en unárea dentro del alcance de recepción de laseñal de hora, no habrá recepción si seconfiguran los ajustes de forma que larecepción de la señal no sea posible.

● Desde julio de 2018, China no contempla elhorario de verano. Si China decide emplearel horario de verano en el futuro, es posibleque la hora que muestre el reloj para Chinano sea correcta.

Uso de las operaciones delreloj para ajustar laconfiguración de la hora

● Configuración de una ciudad de horalocal

Utilice el procedimiento descrito en estasección para seleccionar una ciudad yutilizarla como su ciudad local. Si seencuentra en una zona que contempla elhorario de verano, también puede activarlo odesactivarlo.

Nota

● El valor de fábrica del ajuste del horariode verano para todas las ciudades es[AUTO]. En muchos casos, el ajuste[AUTO] permite utilizar el reloj sin tenerque cambiar entre el horario de veranoy la hora estándar.

1. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos hasta que [HT] parpadee.

Ciudad local

2. Utilice (D) y (B) para cambiar el ajuste deciudad local.● Para obtener más detalles, consulte la

siguiente información.l Tabla de ciudades

3. Pulse (C).4. Utilice (D) para seleccionar un ajuste del

horario de verano.Cada vez que pulse (D) cambiarán losajustes disponibles en la secuencia quese muestra a continuación.● [AUTO]

El reloj cambia automáticamente entrela hora estándar y el horario de verano.

● [OFF]El reloj siempre indica la hora estándar.

● [ON]El reloj siempre indica el horario deverano.

5. Pulse (A) para salir de la pantalla deajustes.

● Ajuste de la hora y la fecha


2. Siga pulsando (C) hasta que parpadee elajuste que desea cambiar.● Cada pulsación de (C) pasa el

parpadeo al siguiente ajuste en lasecuencia que se muestra acontinuación.


6

Ahorro de energía

Ajuste automático

Duración de la iluminación

Activar/desactivar el tono de operación

Idioma del día de la semana

Formato de visualización de la fecha

Indicación de hora de 12/24 horas

Día

Mes

Año

Minutos

Horas

Segundos

Horario de verano

Ciudad local

3. Configure los ajustes de fecha y hora.● Pulse (D) para restablecer los

segundos a 00. Cuando el recuentoestá comprendido entre 30 y 59segundos, se añade 1 a los minutos.

● Utilice (D) y (B) para cambiar los demásajustes.

4. Repita los pasos 2 y 3 para configurar elresto de ajustes.


Uso del reloj en un centromédico o un avión

Si se encuentra en un hospital, un avión ocualquier otro lugar donde la recepciónautomática de señal o conexión con unteléfono pueda causar problemas, puedeutilizar el siguiente procedimiento paradesactivarla. Para volver a activar el ajuste dehora automático, realice la misma operación.


2. Pulse (C) 13 veces.Aparece [RECEIVING].

3. Pulse (D) para seleccionar el ajuste dehora automático que desee.[OFF]: ajuste de hora automáticodeshabilitado.[On]: habilita el ajuste de hora automático.


Uso de Mobile Link conun teléfono móvil

Mientras exista una conexión Bluetooth entreel reloj y el teléfono, el ajuste de hora del relojse realiza automáticamente. También puedecambiar el resto de ajustes del reloj.

Nota

● Esta función solo está disponiblemientras se esté ejecutando G-SHOCK Connected en el teléfono.

● En esta sección se describen lasoperaciones del reloj y el teléfono.X : operación del relojY : operación del teléfono

Primeros pasos

A Instalación de la aplicaciónnecesaria en el teléfono.

En Google Play o App Store, busque laaplicación “G-SHOCK Connected” de CASIOe instálela en el teléfono.

B Configuración de los ajustesBluetooth.

Activar el Bluetooth del teléfono.

Nota

● Para obtener información detalladasobre los procedimientos de ajuste,consulte la documentación delteléfono.

C Emparejamiento del reloj con unteléfono.

Para poder utilizar el reloj junto con unteléfono, primero debe emparejarlos.1. Ponga el teléfono con el que se va a

emparejar cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. Y En la pantalla de inicio, toque el icono“G-SHOCK Connected”.

3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono que se va aemparejar.● Si aparece un mensaje relacionado con

el emparejamiento, realice la operaciónque se muestra en la pantalla delteléfono.

● Si el emparejamiento falla por algúnmotivo, [NG] o [ERR] aparecerán por unmomento en la pantalla y, acontinuación, aparecerá la pantalla deindicación de hora. Realice elprocedimiento de emparejamiento denuevo desde el principio.

Emparejamiento finalizado.

Emparejamiento iniciado.

Nota

● La primera vez que inicie G-SHOCKConnected, aparecerá un mensaje enel teléfono para preguntarle si deseaactivar la obtención de información deubicación. Configure los ajustes parapermitir el uso de la información deubicación en segundo plano.


7

Ajuste de hora automáticoPuede configurar los ajustes del reloj para quese conecte con un teléfono a horaspreestablecidas cada día y configure losajustes de hora según la información queobtenga de un servidor de hora en línea.● Mediante el ajuste automáticoEl reloj actualiza el ajuste de hora cuatroveces al día, según un horario predefinido. Sideja el reloj en el modo de indicación de lahora, este efectuará la operación de ajusteautomáticamente mientras usted sigue con suvida diaria, sin necesidad de realizar ningunaacción.

12:30

¡Importante!

● Es posible que el reloj no puedarealizar el ajuste automático de la horaen las condiciones descritas acontinuación:ーCuando el reloj está demasiado lejos

del teléfono emparejadoーCuando la comunicación no sea

posible debido a interferencias deradio, etc.

ーMientras el sistema del teléfono seesté actualizando

Nota

● Si se ha especificado una horamundial en función de la ciudad con G-SHOCK Connected, el ajuste de horatambién se realiza de formaautomática.

● El reloj se conectará al teléfono yrealizará un ajuste de hora automáticoa las siguientes horas: 00:30, 06:30,12:30 y 18:30. La conexión finalizaráautomáticamente tras completarse elajuste de hora automático.

● La recepción automática de la señal dehora se llevará a cabo si no se harealizado ningún ajuste de horaautomático en función de la conexiónentre el reloj y el teléfono durante másde un día.

● Activación del ajuste de hora inmediatoEl ajuste de la hora del reloj se configuraráautomáticamente cada vez que establezcauna conexión entre el reloj y el teléfono.Cuando desee configurar el ajuste de hora delreloj en función de la hora del teléfono, siga elprocedimiento descrito a continuación paraconectarse a un teléfono.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. En el reloj, acceda al modo de indicaciónde la hora.l Navegación entre modos

3. Pulse (D).[TIME] parpadea para indicar que el relojha iniciado la operación de conexión. Unavez conectados el reloj y el teléfono,aparecerá [OK] y, a continuación, el relojmodificará el ajuste de hora en función dela información del teléfono.

Tras el ajuste de horaIntentando conectar

Nota

● La conexión finaliza automáticamentetras completarse el ajuste de hora.

● Si, por algún motivo, se produce unerror al ajustar la hora, aparecerán[NG] o [ERR].

● [RCVD] parpadea cuando se inicia laoperación de recepción y [RCVD]aparece una vez completada.

Configuración de los ajustesde recordatorio

Después de utilizar G-SHOCK Connectedpara crear un recordatorio de cita, aniversarioo algún otro evento que no quiera olvidar, elreloj le avisará cuando llegue esa fecha.● Puede tener un máximo de cinco

recordatorios registrados.

1. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.2. X Mantenga pulsado (C) durante

aproximadamente tres segundos hastaque e y [CNCT] parpadeen en la pantalla.Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, e y [CNCT]dejarán de parpadear.● Si la conexión falla por algún motivo,

[NG] o [ERR] aparecerán por unmomento en pantalla y, a continuación,el reloj regresará al modo de indicaciónde la hora.

Intentando conectar Conectado

3. Y Siga las instrucciones que aparecen enpantalla para configurar los ajustes delrecordatorio.● Puede utilizar hasta 18 caracteres

alfanuméricos en el título de unrecordatorio.

Configuración de los ajustesde la hora mundial

La especificación de una hora mundial enfunción de la ciudad con G-SHOCKConnected hace que el reloj cambie su horaen consecuencia. Los ajustes del reloj sepueden configurar para el cambio automáticoal horario de verano para la hora mundial enfunción de la ciudad.

Nota

● La función Hora mundial de G-SHOCKConnected le permite seleccionar unade las aproximadamente 300ciudades como hora mundial enfunción de la ciudad.


8

● Selección de una hora mundial enfunción de la ciudad





3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.

● Creación de una ciudad de usuarioAdemás de las aproximadamente 300ciudades disponibles en G-SHOCKConnected, puede especificar una ubicaciónen un mapa en pantalla y crear una ciudad deusuario.





3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono. El ajuste de la horamundial se reflejará en el reloj.

Nota

● Es posible establecer un máximo decinco ubicaciones registradas comociudades de usuario.

● Puede asignar un nombre de hasta 18caracteres de longitud a cada ciudadde usuario.

● Configuración del ajuste de horario deverano





3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para seleccionar elajuste del horario de verano.● “Auto”

El reloj cambia entre la hora estándar yel horario de verano automáticamente.

● “OFF”El reloj siempre indica la hora estándar.

● “ON”El reloj siempre indica el horario deverano.

Nota

● Mientras el ajuste del horario deverano esté configurado como “Auto”,el reloj cambiará entre la hora estándary el horario de veranoautomáticamente. No es necesarioque cambie manualmente entre lahora estándar y el horario de verano.Incluso si se encuentra en una zonaque no contempla el horario de verano,puede dejar el ajuste de horario deverano del reloj en “Auto”.

● La modificación manual del ajuste dehora con una operación del relojcancelará el cambio automático entrela hora estándar y el horario de verano.

● Para obtener información acerca delos periodos del horario de verano,consulte la “Tabla del horario deverano” o G-SHOCK Connected.

● Cambio entre la hora mundial y la horalocal





3. Y Realice la operación que se muestra enla pantalla del teléfono para cambiar entrela hora local y la hora mundial.

Nota

● El ajuste de hora automático nofunciona durante las 24 horassiguientes al cambio entre la hora localy la hora mundial.

Buscador de teléfonoPuede utilizar el buscador del teléfono paraemitir un tono en el teléfono y que sea másfácil localizarlo. Esta función obliga al teléfonoa emitir un tono incluso si está en modosilencioso.

¡Importante!

● No utilice esta función en zonas en lasque no se permitan tonos parallamadas telefónicas.

● El tono suena a un volumen muy alto.No utilice esta función si estáutilizando el teléfono con auriculares.

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón para finalizar laconexión.

Conectado Después de la desconexión


9

2. X Si el reloj se encuentra en cualquiermodo diferente al de indicación de la hora,mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente dos segundos paraacceder al modo de indicación de la hora.

3. X Mantenga pulsado (D) duranteaproximadamente cinco segundos hastaque e y [FIND] parpadeen en la pantalla.Sonará un tono en el teléfono cuando seestablezca una conexión con el reloj.● Pasarán unos segundos antes de que

suene el teléfono.

Buscando el teléfonoPreparándose para buscar el teléfono

4. X Pulse cualquier botón para detener eltono.● Puede pulsar cualquier botón del reloj

para detener el tono solo durante losprimeros 30 segundos después de queempiece a sonar.

Configuración de los ajustesdel reloj

También puede configurar la hora de laalarma, la hora de inicio del temporizador yotros ajustes mediante G-SHOCKConnected.





3. Y Seleccione el ajuste que desea cambiary, a continuación, realice la operación quese muestra en la pantalla del teléfono.

Cambio de los ajustes delhorario de verano de laciudad local





3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para cambiar elajuste del horario mundial de verano de laciudad local.

Comprobación del nivel decarga del reloj

Utilice el procedimiento que se indica acontinuación para comprobar el nivel de cargaactual con G-SHOCK Connected.





3. Y Utilice G-SHOCK Connected paracomprobar el nivel de carga.

Registro de la ubicaciónactual (TIME & PLACE)

Puede utilizar el procedimiento que se indicaa continuación para registrar su ubicaciónactual, junto con la fecha y la hora, mientrasestá de viaje. La información de ubicaciónregistrada se puede ver en un mapa G-SHOCK Connected mientras el reloj estáconectado con el teléfono.

● Registro de la ubicación actual

1. X Acceda al modo de indicación de lahora.l Navegación entre modos

2. X Cuando se encuentre en la ubicaciónque desee registrar, pulse (D).Así se registrarán en la memoria delteléfono los datos de latitud y longitud dela ubicación en la que se encuentra alpulsar (D), junto con la fecha y la hora delregistro.

● Visualización de una ubicaciónregistrada en un mapa





3. Y Realice la operación que aparece en lapantalla del teléfono para ver lainformación de ubicación registrada.

Nota

● Puede utilizar G-SHOCK Connectedpara eliminar la información deubicación registrada.


10

Conexión

Conexión con un teléfonoEn esta sección se explica cómo estableceruna conexión Bluetooth con un teléfonoemparejado con el reloj.● Si el reloj no está emparejado con el

teléfono al que desea conectarse, consultela información que aparece a continuaciónpara emparejarlos.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

1. Ponga el teléfono cerca del reloj(aproximadamente a una distancia de unmetro).

2. X Mantenga pulsado (C) duranteaproximadamente tres segundos hastaque e y [CNCT] parpadeen en la pantalla.Cuando se establezca una conexiónentre el reloj y el teléfono, e y [CNCT]dejarán de parpadear.● Si la conexión falla por algún motivo,



¡Importante!

● Si tiene problemas para estableceruna conexión, eso podría significarque G-SHOCK Connected no se estáejecutando en el teléfono. En lapantalla de inicio del teléfono, toque elicono “G-SHOCK Connected”. Unavez iniciada la aplicación, mantengapulsado el botón (C) del reloj duranteunos tres segundos.

Nota

● La conexión se interrumpirá si norealiza ninguna operación en el reloj oteléfono durante una cantidadespecificada de tiempo.Para especificar el tiempo límite deconexión, realice la siguienteoperación con G-SHOCK Connected:“Ajustes del reloj” (Ajustes)n“Tiempode conexión”. A continuación,seleccione una configuración de 3minutos, 5 minutos o 10 minutos.

Desconexión de un teléfonoSi pulsa cualquier botón, finalizará la conexiónBluetooth y se volverá al modo de indicaciónde la hora.


Desemparejamiento

1. X Si el reloj está conectado a un teléfono,pulse cualquier botón para finalizar laconexión.


2. Y Toque el icono “G-SHOCK Connected”.3. Y Realice la operación que aparece en la

pantalla del teléfono para que seproduzca el desemparejamiento.

Si compra otro teléfonoDeberá realizar la operación deemparejamiento siempre que deseeestablecer una conexión Bluetooth con unteléfono por primera vez.lC Emparejamiento del reloj con un

teléfono.

RecordatoriosSi utiliza G-SHOCK Connected para registraruna cita, un aniversario o algún otro eventoque no quiera olvidar, el reloj se lo recordarácuando llegue la fecha.PreparaciónAcceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos

Registro de una cita oaniversario

Puede conectar el reloj con el teléfono yutilizar G-SHOCK Connected para registrarcitas y aniversarios.l Configuración de los ajustes de

recordatorio

Comprobación de lasnotificaciones derecordatorios

[REM] parpadea en la pantalla durante un díasi hay un aniversario o evento que se hacreado con G-SHOCK Connected. Si se pulsacualquier botón que no sea (B), se muestra eltítulo asignado a al recordatorio.

Después de que el título se muestre una vez,la fecha del recordatorio aparecerá con unpunto que parpadea entre el mes y el día. Sise pulsa (A) mientras el punto parpadea, semostrará el título de nuevo.

Nota

● Si activa la iluminación de la pantallaun día en el que haya establecido unrecordatorio, la luz de la pantallaparpadeará en rojo durante unossegundos después de que lailuminación se apagueautomáticamente.


11

Hora mundialEl modo de hora mundial le permite buscar lahora actual en cualquiera de las 39 ciudadesde todo el mundo, así como la UTC (Horauniversal coordinada).

PreparaciónAcceda al modo de hora mundial.l Navegación entre modos

Comprobación de la horamundial

Si accede al modo de hora mundial, el númerode hora mundial y el nombre de la ciudadaparecen en primer lugar. Después, lapantalla aparecerá como se muestra acontinuación.

Número de la hora mundial

Hora mundialHora de la ciudad local

● Al pulsar (A) aparecerá la ciudad para lahora mostrada.

● Para cambiar la hora mundial en función dela ciudad seleccionada, pulse (D).

Ajuste de la hora mundial enfunción de la ciudad

Puede especificar un máximo de cincociudades como horas mundiales favoritas. Sise encuentra en una zona que contempla elhorario de verano, también puede habilitarloo deshabilitarlo.

Nota

● El valor de fábrica del ajuste del horariode verano para todas las ciudades es[AUTO]. En muchos casos, el ajuste[AUTO] permite utilizar el reloj sin tenerque cambiar entre el horario de veranoy la hora estándar.

1. Utilice (D) para mostrar el número de lahora mundial cuyos ajustes deseaconfigurar.

2. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Esto hace que [WT] parpadee en lapantalla.

3. Utilice (D) y (B) para mostrar la ciudad quedesea asignar al número de la horamundial.

4. Si desea cambiar el ajuste del horario deverano, pulse (C).

5. Utilice (D) para seleccionar un ajuste delhorario de verano.Cada vez que pulse (D) cambiarán losajustes disponibles en la secuencia quese muestra a continuación.● [AUTO]

El reloj cambia automáticamente entrela hora estándar y el horario de verano.

● [OFF]El reloj siempre indica la hora estándar.

● [ON]El reloj siempre indica el horario deverano.


Nota

● Mientras tenga seleccionada [UTC]como ciudad, no podrá cambiar ocomprobar el ajuste del horario deverano.

Cambio entre la hora de laciudad local y la horamundial

Pulse (A) y (B) a la vez para cambiar la horaentre la hora de la ciudad local y la horamundial en función de la ciudad.

Después de cambiarAntes de cambiar

Hora mundial

Hora mundial

Hora local

Hora local

Nota

● Esta función es útil cuando esnecesario desplazarse a otra zonahoraria. Para obtener informaciónsobre cómo utilizarla, consulte lasección siguiente.l Desplazamiento a otra zona horaria

Alarmas y señal de horaEl reloj emitirá un sonido cuando llegue la horade la alarma. Puede configurar hasta cuatroalarmas diarias estándar y una alarma diariaque se puede posponer. La señal de horaprovoca que el reloj emita una señal acústicacada hora.● Al posponer una alarma, esta se repetirá

hasta siete veces en intervalos de cincominutos.

● El sonido de la alarma se silencia en lossiguientes casos.ーCuando la carga de la pila es baja.ーCuando el reloj se encuentra en el nivel 2

de ahorro de energíal Función de ahorro de energía

PreparaciónAcceda al modo de alarma.l Navegación entre modos


12

Configuración de los ajustesde alarma

1. Utilice (D) para que se muestre la pantallade alarma (número de alarma del [1] al [4]o [SNZ]) cuyo ajuste desea cambiar.

Hora de alarma

Número de alarma

2. Mantenga pulsado (A) durante unos dossegundos.Esto hace que los dígitos de las horasparpadeen.

Horas

3. Utilice (D) y (B) para ajustar las horas.● Si está utilizando la indicación de 12

horas, [P] indica p.m.

4. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los minutosparpadeen.

Minutos

5. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutos.6. Pulse (A) para salir de la pantalla de

configuración.7. Pulse (C) tres veces para volver al modo

de indicación de la hora.

Nota

● También puede utilizar G-SHOCKConnected para configurar el ajuste dela hora de la alarma.

Activación/desactivación deuna alarma o de la señal dehora

1. Utilice (D) para mostrar el elemento cuyoajuste de encendido/apagado deseacambiar: un número de alarma del [1] al[4] o [SNZ], o bien la pantalla de señal dehora ([SIG]).

Alarma o señal de hora

2. Pulse (A) para activar o desactivar laalarma o la señal de hora.

Cómo parar una alarmaPulsar cualquier botón mientras la señalacústica suena hará que se detenga.

Determinación del estado deactivación/desactivación dela alarma

Al activar la alarma o la señal de hora, elindicador correspondiente aparecerá en lapantalla.

PosponerSeñal de hora

Alarma

CronómetroEl cronómetro puede medir el tiempotranscurrido hasta un máximo de 23 horas, 59minutos y 59 segundos (24 horas).PreparaciónAcceda al modo de cronómetro.l Navegación entre modos

Medición de tiempotranscurrido

1. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

D

D

D

D Parada

Reanudación

Parada

Inicio

● El tiempo transcurrido se muestra enunidades de 1/100 segundos durante laprimera hora de medición. Tras laprimera hora de medición, el tiempotranscurrido se mide en unidades de unsegundo.

Hora, minuto, segundo

Después de la primera hora

Minutos, segundos, 1/100 segundos

Primera hora

2. Pulse (A) para restablecer el tiempotranscurrido a todo ceros.


13

Medición de fracciones detiempo

1. Utilice las operaciones indicadas acontinuación para medir las fracciones detiempo.● Cada vez que pulse (D) se indicará el

tiempo transcurrido hasta esemomento (fracción de tiempo).

D

A

A

D Parada

Liberación del tiempo fraccionado

Fracción

Inicio





Primera hora


Medición del tiempo definalistas en primer ysegundo puesto

1. Utilice las funciones indicadas acontinuación para medir el tiempotranscurrido.

D

A

D Segundo finalista*

Primer finalista*

Inicio

* Esta opción muestra el tiempo delprimer finalista.





Primera hora

2. Pulse (A) para mostrar el tiempo delsegundo finalista.


TemporizadorEl temporizador realiza la cuenta regresivadesde el tiempo de inicio que hayaespecificado. Se emite una señal acústicacuando se alcanza el final de la cuenta atrás.● La señal acústica se silencia en los

siguientes casos.ーCuando la carga de la pila es baja.

PreparaciónAcceda al modo de indicación detemporizador.l Navegación entre modos

Ajuste de la horaLa hora de inicio de la cuenta atrás se puedeconfigurar en unidades de 1 segundo hasta 24horas.1. Mantenga pulsado (A) durante unos dos

segundos.Esto hace que los dígitos de las horasparpadeen.

Horas

2. Utilice (D) y (B) para cambiar los ajustesde hora del temporizador.

3. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los minutosparpadeen.

Minutos

4. Utilice (D) y (B) para ajustar los minutosdel temporizador.

5. Pulse (C).Esto hace que los dígitos de los segundosparpadeen.

Segundos

6. Utilice (D) y (B) para ajustar los segundosdel tiempo objetivo.


Nota

● Asimismo, puede utilizar G-SHOCKConnected para configurar los ajustesdel temporizador.


14

Uso del temporizador

1. Realice las siguientes operaciones parallevar a cabo una operación detemporizador.

D

D

D

(Tiempo agotado)

Reanudación

Pausa

(Comienza la cuenta atrás)

Inicio

● Se emitirá una señal acústica durante10 segundos para hacerle saber que seha alcanzado el final de una cuentaatrás.

● Para reanudar una cuenta atráspausada desde el principio, pulse (A).

2. Pulse cualquier botón para detener eltono.

IluminaciónEl reloj tiene un indicador LED que puedeutilizar para iluminar la pantalla duranteaproximadamente dos segundos si deseaverla en la oscuridad. Cuando se activa, lailuminación se vuelve cada vez más brillantey, a continuación, se atenúa gradualmente.El reloj también tiene una función de luzautomática que enciende la pantallaautomáticamente cada vez que el reloj seinclina para verlo en la oscuridad.

Iluminación manual de lapantalla

Al pulsar (B) se enciende la iluminación.

● La luz LED se apagará automáticamente sila alarma empieza a sonar.

Luz automáticaSi se ha activado la luz automática, lailuminación de la pantalla se encenderáautomáticamente cada vez que el reloj seincline en un ángulo de 40 grados o más en laoscuridad.

40 grados o más

¡Importante!

● Es posible que la luz automática nofuncione correctamente cuando elreloj esté en un ángulo horizontal de 15grados o superior, tal como se muestraen la siguiente ilustración.

● Es posible que la luz automáticafuncione accidentalmente y agote lapila si la manga obstaculiza el accesode luz al reloj.

● La carga electroestática o elmagnetismo pueden interferir en elfuncionamiento adecuado de la luzautomática. Si esto sucede, pruebe abajar el brazo e inclínelo hacia surostro de nuevo.

● Cuando mueva el reloj es posible queperciba un ligero sonido metálico. Estoes debido al funcionamiento delencendido de luz automático, quedetermina la orientación actual delreloj. Esto no indica un funcionamientoincorrecto.

Nota

● La luz automática se desactiva si se daalguna de estas condiciones.ーCuando suene una alarma, alerta de

temporizador u otro sonido acústico

Configuración de los ajustesde luz automática

1. Acceda al modo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

2. Mantenga pulsado (B) duranteaproximadamente tres segundos.● Cada vez que se mantenga pulsado (B)

durante unos tres segundos, la luzautomática se habilitará o deshabilitará.

DeshabilitadoHabilitado

Especificación de laduración de la iluminación

Puede seleccionar dos o cuatro segundoscomo duración de la iluminación.

1. Acceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos


3. Pulse (C) 12 veces para mostrar [LIGHT].

4. Pulse (D) para cambiar entre los dosajustes de duración de la iluminación.[2]: iluminación durante 2 segundos[4]: iluminación durante 4 segundos

5. Pulse (A) para salir de la pantalla deconfiguración.


15

Otros ajustesEn esta sección se explican otros ajustes delreloj que puede configurar.PreparaciónAcceda al modo de indicación de hora.l Navegación entre modos

Cambio de indicación dehora entre 12 y 24 horas

Puede especificar un formato de 12 o 24 horaspara la visualización de la hora.


2. Pulse (C) ocho veces.Esto hace que [12H] o [24H] parpadeenen la pantalla.

3. Pulse (D) para cambiar el ajuste entre[12H] (indicación de hora de 12 horas) o[24H] (indicación de hora de 24 horas).

Indicación de hora de 24 horas

Indicación de hora de 12 horas


Cambio del formato devisualización de la fecha

Puede seleccionar tanto el formato demes/día como el de día/mes para lavisualización de la fecha.


2. Pulse (C) nueve veces.Esto hace que [M.DD] o [DD.M]parpadeen en la pantalla.

3. Utilice (D) para seleccionar [M.DD] (mes/día) o [DD.M] (día/mes).


Especificación del idiomapara el día de la semana

Puede seleccionar cualquiera de los seisidiomas para la pantalla del día de la semanaen el modo de iniciación de la hora.


2. Pulse (C) 10 veces.Esto hace que el ajuste de idiomaparpadee.

3. Utilice (D) para seleccionar un idioma.[ENG]: inglés[ESP]: español[FRA]: francés[DEU]: alemán[ITA]: italiano[PyC]: ruso


Activación del tono deoperación de los botones

Utilice el procedimiento siguiente para activaro desactivar el tono que suena cuando sepulsa un botón.


2. Pulse (C) 11 veces.Esto hace que [KEY♪] o [MUTE]parpadeen en la pantalla.

3. Utilice (D) para seleccionar [KEY♪] o[MUTE].[KEY♪]: se activa el tono de operación.[MUTE]: se silencia el tono de operación.


Nota

● Tenga en cuenta que los tonos dealarma y temporizador sonaránincluso con el tono de operación ensilencio.


16

Configuración de los ajustesde la función de ahorro deenergía


2. Pulse (C) 14 veces.Aparece [POWER SAVING].

3. Pulse (D) para cambiar el ajuste entrehabilitado (on) y deshabilitado (off).[ON]: ahorro de energía habilitado.[OFF]: ahorro de energía deshabilitado.


Nota

● Para obtener más información sobre elAhorro de energía, consulte lasiguiente información.l Función de ahorro de energía

Configuración del reloj conlos ajustes predeterminadosde fábrica

En esta sección se explica cómo restablecerlos siguientes ajustes del reloj a laconfiguración predeterminada de fábrica.● Ajustes del reloj● Recordatorios● Alarma● Cronómetro


2. Pulse (C) dos veces.Esto hace que los segundos parpadeen.

Segundos

3. Mantenga pulsado (B) duranteaproximadamente siete segundos.Mantenga pulsado el botón hasta que[ALL] deje de parpadear en la pantalla.

Desplazamiento a otrazona horaria

Utilice el siguiente procedimiento paracambiar fácilmente los ajustes de día y horadel reloj a una ubicación de destino.

● Antes de embarcar

1. Configure la hora mundial con la horaactual en destino.

Hora de destino

Hora actual

l Uso de G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes

l Uso de las operaciones del reloj paraconfigurar ajustes

2. Desactive el ajuste de hora automático.

l Uso del reloj en un centro médico o unavión

● En el avión, antes de llegar a su destino

1. Cambie la zona horaria de origen por la dedestino.

Después de cambiarAntes de cambiar

Hora de destino

Hora de destino

l Uso de G-SHOCK Connected paraconfigurar ajustes

l Uso de las operaciones del reloj paraconfigurar ajustes

● Después del aterrizaje

1. Ajuste la hora.l Activación del ajuste de hora inmediato

2. Active el ajuste de hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión


17

Otra informaciónEsta sección proporciona informaciónadicional que también necesita conocer.Consulte esta información según seanecesario.

Tabla de ciudades

CiudadCom-

pensa-ción

UTC Hora universalcoordinada 0

LONDON Londres 0PARIS París +1ATHENS Atenas +2JEDDAH Yeda +3TEHRAN Teherán +3,5DUBAI Dubái +4KABUL Kabul +4,5KARACHI Karachi +5DELHI Delhi +5,5KATHMANDU Katmandú +5,75DHAKA Daca +6YANGON Rangún +6,5BANGKOK Bangkok +7HONG KONG Hong Kong +8PYONGYANG Pionyang +8,5EUCLA Eucla +8,75TOKYO Tokio +9ADELAIDE Adelaida +9,5SYDNEY Sídney +10LORD HOWEISLAND Isla Lord Howe +10,5

NOUMEA Numea +11WELLINGTON Wellington +12CHATHAM ISLANDS Islas Chatham +12,75NUKUALOFA Nukualofa +13KIRITIMATI Kiritimati +14BAKER ISLAND Isla Baker -12PAGO PAGO Pago Pago -11HONOLULU Honolulu -10MARQUESASISLANDS

IslasMarquesas -9,5

ANCHORAGE Anchorage -9LOS ANGELES Los Ángeles -8DENVER Denver -7CHICAGO Chicago -6NEW YORK Nueva York -5HALIFAX Halifax -4ST. JOHN'S St. John’s -3,5RIO DE JANEIRO Río de Janeiro -3

F. DE NORONHA Fernando deNoronha -2

PRAIA Praia -1

● La información de la tabla anterior estáactualizada a fecha de enero de 2018.

● Puede que las zonas horarias cambien y losdiferenciales UTC no sean los mismos quelos indicados en la tabla anterior. Si estosucede, conecte el reloj con un teléfonopara actualizarlo con la información de zonahoraria más reciente.

Tabla del horario de veranoCuando selecciona “AUTO” para una ciudadque contempla el horario de verano, el cambiode la hora estándar al horario de verano serealiza automáticamente en el día y la horaque se muestran en la siguiente tabla.

Nota

● Las fechas de inicio y fin del horario deverano para su ubicación actualpueden ser diferentes a las que semuestran a continuación. Si estosucede, podrá enviar nuevainformación del horario de verano dela hora local y de la hora mundial enfunción de la ciudad al reloj si loconecta con un teléfono. Si el reloj noestá conectado con un teléfono, puedecambiar los ajustes del horario deverano manualmente.

Nombre deciudad

Inicio del horariode verano

Fin del horariode verano

Londres01:00, últimodomingo demarzo

02:00, últimodomingo deoctubre

París02:00, últimodomingo demarzo


Atenas03:00, últimodomingo demarzo


Teherán 00:00, 21 o 22de marzo

00:00, 21 o 22de septiembre

Sídney,Adelaida

02:00, primerdomingo deoctubre

03:00, primerdomingo deabril

Isla LordHowe

02:00, primerdomingo deoctubre


Wellington02:00, últimodomingo deseptiembre


IslasChatham

02:45, últimodomingo deseptiembre


Anchorage02:00, segundodomingo demarzo

02:00, primerdomingo denoviembre

LosÁngeles

02:00, segundodomingo demarzo


Denver02:00, segundodomingo demarzo


Chicago02:00, segundodomingo demarzo


NuevaYork

02:00, segundodomingo demarzo


Halifax02:00, segundodomingo demarzo


St. John’s02:00, segundodomingo demarzo


Río deJaneiro

00:00, tercerdomingo deoctubre

00:00, tercerdomingo defebrero, o00:00, cuartodomingo de fe-brero

● La información de la tabla anterior estáactualizada a fecha de enero de 2018.


18

Teléfonos compatiblesPara obtener más información sobreteléfonos que pueden conectarse con el reloj,visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

EspecificacionesPrecisión con temperatura normal :

±15 segundos al mes como media cuandoel ajuste de hora mediante la recepción deseñal de calibración de hora o porcomunicación con un teléfono no esposible.

Indicación de la hora :Hora, minuto, segundo, año, mes, día, díade la semanaindicación de hora a.m./p.m. (P) o de 24horasCalendario automático completo (de 2000a 2099) ** El año solo se muestra en la pantalla deajustes.

Funciones de recepción de señal :Recepción automática, recepción manualCambio automático del horario de veranoSelección automática de transmisor (paraJJY, MSF/DCF77)Señales de llamada por recibir:JJY (40 kHz/60 kHz), WWVB (60 kHz), MSF(60 kHz), DCF77 (77,5 kHz), BPC (68,5kHz)DESACTIVADA: recepción de señaldeshabilitada

Hora mundial :Muestra la hora actual en 39 ciudades (39zonas horarias) y para UTC, Ajusteautomático del horario de veranoCambio entre la hora local/hora mundial enfunción de la ciudad

Cronómetro :Unidad de medida: 1/100 segundos(primera hora); 1 segundo (tras la primerahora)Rango de medición: 23 horas, 59 minutos y59 segundos (24 horas)Funciones de medición: tiempotranscurrido, fracciones de tiempo, dosfinalizaciones

Alarma :Alarmas

Alarmas: 5 (una se puede posponer)Selección de unidades: Horas, minutosSeñal acústica: 10 segundos

Señal de horaEmite un pitido cada hora en punto

Temporizador :Unidad de medición: 1 segundoIntervalo de cuenta atrás: 24 horasUnidad de configuración: 1 segundoHora alcanzada: señal acústica de 10segundos

Mobile Link :Ajuste de hora automático

Los ajustes de la hora se configuranautomáticamente a la horapreestablecida.

Corrección de la hora con un solo toqueConexión y ajuste de hora manual

Buscador de teléfonoLa operación del reloj activa el sonido dealerta del teléfono móvil.

Hora mundialHora actual en aproximadamente 300ciudades seleccionadas para el relojCambio entre la hora local/mundialFunción de ciudad original (ubicación yajustes de nombre)

Cambio automático del horario de veranoCambio automático entre la horaestándar y el horario de verano.

Ajustes del temporizadorAjustes de alarmaRecordatorio

Recuerda los aniversarios y otras fechasimportantes.

Especificaciones de la comunicación dedatos

Bluetooth®

Banda de frecuencia: de 2400 MHz a2480 MHzTransmisión máxima: 0 dBm (1 mW)Alcance de la comunicación: hasta 2metros (en función del entorno)

Otros :Luz LED, configuración de duración de laluz, luz automática completa, ahorro deenergía, activación/desactivación del tonode operación de los botones, orden de mes/día, idioma del día de la semana, activación/desactivación del ajuste de horaautomático

Fuente de alimentación :Panel solar y una batería recargableTiempo de funcionamiento de la batería:aproximadamente 10 mesesCondiciones:

No se debe exponer a la luz bajo lascondiciones siguientes.Ajuste de hora automático: 4 veces al díaAlarma: una vez (10 segundos) al díaIluminación: una vez (2 segundos) al díaAhorro de energía: 6 horas al día

Las especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso.

Precauciones de Mobile Link● Precauciones legales● Este reloj cumple con las leyes sobre radios

de diversos países y zonas geográficas oha recibido aprobación de las mismas. Eluso de este reloj en una zona donde no secumplan o no se haya recibido laaprobación de las leyes aplicables puedeser un delito penal. Para obtener másinformación, visite el sitio web de CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● El uso de este reloj en aviones estárestringido por las leyes de aviación decada país. Asegúrese de seguir lasinstrucciones del personal de la línea aérea.

● Precauciones al utilizar Mobile Link● Cuando se utiliza este reloj en combinación

con un teléfono, mantenga el reloj y elteléfono cerca el uno del otro. Serecomienda un alcance de dos metroscomo referencia, pero el entorno local(paredes, muebles, etc.), la estructura deledificio, así como otros factores puedenrequerir un alcance mucho más cercano.

● Este reloj puede verse afectado por otrosdispositivos (dispositivos eléctricos, equipoaudiovisual, equipo de oficina, etc.) Enconcreto, puede verse afectado por elfuncionamiento de un horno microondas.Es posible que el reloj no puedacomunicarse normalmente con un teléfonosi hay un horno microondas funcionandocerca. Inversamente, este reloj puedeprovocar ruido en la recepción de radio y laimagen de vídeo de un televisor.

● La conexión Bluetooth de este reloj utilizala misma banda de frecuencia (2,4 GHz)que los dispositivos de una LANinalámbrica. Además, el uso dedispositivos de este tipo en lasproximidades de este reloj puede provocarinterferencias de radio, velocidades decomunicación más bajas y el ruido del relojy el dispositivo de LAN inalámbrica, oincluso el fallo de la comunicación.


19

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

https://world.casio.com/ce/BLE/

● Detención de la emisión de ondas deradio de este reloj

El reloj emite ondas de radio cada vez que eaparece o parpadea en la pantalla.Asimismo, el reloj también se conectaautomáticamente al teléfono cuatro veces aldía para actualizar el ajuste de la hora.Cuando esté en un hospital, un avión ocualquier otra zona donde el uso de las ondasde radio no esté permitido, utilice lasoperaciones indicadas a continuación paradetener la generación de ondas de radio.● Detención de la generación de ondas de

radioPulse cualquier botón para finalizar laconexión Bluetooth.


● Deshabilitación del ajuste de horaautomáticoConfigure los ajustes de G-SHOCKConnected para deshabilitar el ajuste dehora entre el reloj y el teléfono.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Copyright y copyrightregistrado

● La palabra Bluetooth® y sus logotipos sonmarcas registradas propiedad deBluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estasmarcas por parte deCASIO Computer Co., Ltd. se efectúa bajolicencia.

● iPhone y App Store son marcas registradasde Apple Inc. en Estados Unidos y otrospaíses.

● iOS es una marca comercial o marcacomercial registrada de Cisco Systems,Inc.

● GALAXY es una marca registrada deSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android y Google PlayTM son marcascomerciales o marcas comercialesregistradas de Google LLC.

● Otros nombres de empresas y deproductos que aparecen en estedocumento son marcas comerciales omarcas comerciales registradas de susrespectivas empresas.

Solución de problemas

Recepción de señal (señal decalibración de hora)

Q1 El reloj no puede realizar laoperación de recepción.

¿Está cargada la pila del reloj?La recepción de la señal no es posiblemientras la carga de la pila sea baja.Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

¿El reloj se encuentra en el modo deindicación de la hora?

La recepción de señal de hora se efectúasolo cuando el reloj se encuentra en elmodo de indicación de la hora. Vuelva almodo de indicación de la hora.l Navegación entre modos

¿El ajuste de ciudad local indicacorrectamente su ubicación?

El reloj no indicará la hora adecuada si elajuste de ciudad local no es correcto.Cambie el ajuste de ciudad local para querefleje correctamente su ubicación.l Configuración de una ciudad de hora

local

¿El reloj está conectado a un teléfono?La recepción automática de señales delreloj se deshabilita mientras estáconectado a un teléfono.l Ajuste de la hora mediante señal de

hora

Después de comprobar lo anterior, el relojsigue sin poder realizar la operación derecepción.

La recepción de la señal de calibración dehora no es posible en las siguientescondiciones.● Cuando el reloj se encuentra en el Nivel

2 de ahorro de energía.● Operación de cuenta atrás del

temporizador en cursoSi la recepción no se realizacorrectamente por algún motivo, puedeconfigurar los ajustes de hora y díamanualmente.

Q2 La operación de recepción de señalnunca se realiza correctamente.

¿El reloj se encuentra en una ubicaciónadecuada para la recepción de la señal?

Eche un vistazo a su alrededor y trasladeel reloj a un lugar en que la recepción dela señal sea mejor.l Ubicación apropiada para la recepción

de la señal

¿Tocó el reloj durante la operación derecepción?

Reduzca al mínimo el movimiento del relojy no realice ninguna operación mientrashaya alguna operación de recepción encurso.

¿Se ha configurado la alarma para quesuene durante el mismo periodo en el quese ejecuta la operación de recepción de laseñal?

La recepción se detiene si empieza unaoperación de alarma al mismo tiempo.Desactive la alarma.l Activación/desactivación de una

alarma o de la señal de hora

¿El transmisor de señal de su zona estátransmitiendo la señal?

El transmisor de la calibración de horapuede no transmitir una señal.Inténtelo de nuevo más tarde.

Q3 La recepción de la señal se deberíahaber realizado correctamente, perola hora o el día del reloj son erróneos.

Configure los ajustes de hora y díamanualmente.l Uso de las operaciones del reloj para

ajustar la configuración de la hora


20

No puedo emparejar el relojcon un teléfono.

Q1 No he podido establecer unaconexión (emparejamiento) entre elreloj y el teléfono.

¿Está utilizando un modelo de teléfonocompatible?

Compruebe si el modelo de teléfono y susistema operativo son compatibles con elreloj.Para obtener más información sobre losmodelos de teléfono compatibles, visite elsitio web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

¿Ha instalado G-SHOCK Connected en elteléfono?

G-SHOCK Connected debe estarinstalada en el teléfono para poderconectarse con el reloj.lA Instalación de la aplicación

necesaria en el teléfono.

¿Están los ajustes Bluetooth del teléfonoconfigurados correctamente?

Configure los ajustes Bluetooth delteléfono. Para obtener informacióndetallada sobre los procedimientos deajuste, consulte la documentación delteléfono.Usuarios de iPhone● “Ajustes”n“Bluetooth”n Activado● “Ajustes”n“Privacidad”n“Compartir

Bluetooth”n“G-SHOCK Connected”nActivado

Usuarios de Android● Active Bluetooth.

Un caso distinto a los anteriores.En algunos teléfonos es necesario haberdesactivado BT Smart para utilizar G-SHOCK Connected. Para obtenerinformación detallada sobre losprocedimientos de ajuste, consulte ladocumentación del teléfono.En la pantalla de inicio, toque: “Menú” n“Ajustes” n “Bluetooth” n “Menú” n“Ajustes de BT Smart” n “Deshabilitar”.

No puedo volver a conectarel reloj y el teléfono.

Q1 El reloj no se volverá a conectar conel teléfono después de que esténdesconectados.

¿G-SHOCK Connected se estáejecutando?

El reloj no puede volver a conectarse conel teléfono a menos que G-SHOCKConnected se esté ejecutando en elteléfono. En la pantalla de inicio delteléfono, toque el icono “G-SHOCKConnected”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos tres segundos.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono “G-SHOCKConnected”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos tres segundos.

Q2 No puedo conectarme mientras miteléfono está en modo avión.

La conexión con el reloj no se puede realizarmientras el teléfono está en modo avión.Después de salir del modo avión del teléfono,vaya a la pantalla de inicio y, a continuación,toque el icono “G-SHOCK Connected”. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón MODE (C) durante unos tres segundos.

Q3 He cambiado la conexión Bluetoothdel teléfono de activada adesactivada y ahora ya no me puedoconectar.

En el teléfono, vuelva a habilitar Bluetooth y,a continuación, vaya a la pantalla de inicio ytoque el icono “G-SHOCK Connected”. Acontinuación, en el reloj, mantenga pulsado elbotón MODE (C) durante unos tres segundos.

Q4 No puedo conectarme después deapagar el teléfono.

Encienda el teléfono y toque el icono “G-SHOCK Connected”. A continuación, en elreloj, mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos tres segundos.

Conexión teléfono-reloj

Q1 No puedo establecer una conexiónentre el teléfono y el reloj.

¿Ha probado a apagar el teléfono y, acontinuación, volver a encenderlo?

Apague el teléfono y vuelva a encenderlo;a continuación, toque el icono “G-SHOCKConnected”. A continuación, en el reloj,mantenga pulsado el botón MODE (C)durante unos tres segundos.

¿Ha vuelto a emparejar el reloj con elteléfono?

Después de eliminar la información deemparejamiento de G-SHOCKConnected, vuelva a emparejar losdispositivos.l Desemparejamiento

Si no se puede establecer una conexión...Utilice el procedimiento descrito acontinuación para eliminar la informaciónde emparejamiento del reloj y, acontinuación, vuelva a sincronizar el relojy el teléfono.A Mantenga pulsado (A) durante almenos dos segundos hasta que [HT]empiece a parpadear.B Pulse (C) dos veces.C Mantenga pulsado (B) durante almenos tres segundos. Suelte el botóncuando aparezca [CLR].


21

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Cambiar a otro modelo deteléfono

Q1 Conexión del reloj actual con otroteléfono.

Empareje el reloj con el teléfono.l Si compra otro teléfono

Ajuste de hora automáticopor conexión Bluetooth(ajuste de hora)

Q1 ¿Cuándo actualiza el reloj el ajustede hora?

El reloj se conectará al teléfono y realizará unajuste de hora automático a las siguienteshoras: 00:30, 06:30, 12:30 y 18:30. Laconexión finalizará automáticamente trascompletarse el ajuste de hora automático.Asimismo, la recepción automática de laseñal de hora se llevará a cabo si no se harealizado ningún ajuste de hora automático enfunción de la conexión entre el reloj y elteléfono durante más de un día.

Q2 El ajuste de hora automático no serealiza a una hora programada.

¿El ajuste de hora automático no serealiza según su horario normal?

Tenga en cuenta que no se realiza ningúnajuste de hora automático durante las 24horas siguientes al cambio de la hora locala la hora mundial, ni tampoco después derealizar manualmente el ajuste de horadel reloj. El ajuste de hora automático sereanudará 24 horas después decualquiera de las anteriores operaciones.

¿Hay una operación de cuenta atrás deltemporizador en curso?

El ajuste de hora automático no se iniciaráa las horas programadas si hay unaoperación de cuenta atrás deltemporizador en curso. Detenga laoperación de cuenta atrás deltemporizador.l Temporizador

¿Está activado el ajuste de horaautomático?

El ajuste de hora automático no serealizará a las horas programadas amenos que esté activado. Active el ajustede hora automático.l Uso del reloj en un centro médico o un

avión

Q3 El reloj no se conecta con un teléfonoy ajusta la hora cuando pulso (D).

El reloj no ajustará la hora si pulsa (D) cuandohay una operación de cuenta atrás deltemporizador en curso. Detenga la operaciónde cuenta atrás del temporizador y vuelva apulsar (D).

Q4 La hora no se muestracorrectamente.

Los ajustes de la hora del teléfono podrían noser correctos porque es incapaz deconectarse con su red debido a que está fuerade rango, etc. Si esto sucede, conecte elteléfono a la red y, a continuación, configurelos ajustes de la hora.

Alarmas

Q1 La alarma no suena.

¿Está cargada la pila del reloj?Exponga el reloj a la luz hasta que serecargue lo suficiente.l Carga solar

¿Está la alarma activada?Active la alarma.l Activación/desactivación de una

alarma o de la señal de hora


22

Documents

MA1810-SB © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guía de ... · Función de ahorro de energía Si deja el reloj en una ubicación oscura durante aproximadamente una hora, entre las 22:00