80
â x ) ´ d z Š »ò O ( Z ¢ Š Z g Z ç g s 4 Š ° Y21 02 6 , s Z â { ._ 3 4 1 | 3 ) Š ~ Z Ñ y ò â { ¢ Ń 9 8 1 z p } g Z ] 2 4 2 Z $ t Z £ ƒ Ð ö E Ñ ] £ Z s x » â * * i ® X D Z ĩ Y Z ° Y w 5 4 2 e Z Ë & Š Z £ Z Ñ p 0 7 2 Z j Z w Z ß i g Z Y z Z ? v Z Ä B { è E Z º ° Z q - ² ! " © 6 , z W & Š Z â g E ~ » à g z ~ 0 8 2 » Š Z g B ~ ß Š ~ ë z r Æ ĩ Û ~ Z g Š z ń á ² e Z Ë ø - V k Ò 1 9 2 Z g Š z Æ P Z ë Z Š ! ` Z Z + Æ Z z A Ñ g } e Z Ë Z ; Z g º 2 0 3 u Ô m Z & k ç g s Å e Z u ¦ s H ì ? 5 0 3 · ø - V k Ò e Z Ë ¦ s H ì ? 9 0 3 { - Š ~ u g $ » ñ ł Š { ß Z 0 1 3 Z ® s Z £ Z p Œ Û W y ˆ Z z g ð » Ñ ] 2 1 3 ¥ Z v Š , ¬ ] ] . h + { 5 1 3 q X m 0 2 3 à g ¦ > Z Š Z g ] ¦ · g Z , 0 + z ~ Ñ * * ñ ~ ¹ zg Z ° Ý Ã Ò [ » Z [ W ! * Š ( % û ) ƒ Ð ö E £Zt$ Z 0 + z ~ & » Z · @ Š Z g Z ¢ ( Z O ò 19 7 Ń : ( g z e Ô Z W ¥ / | ) - 8 ( 2 0 0 6 7 1 6 à e : ç g s Z 6 , s 2 1 0 2 Y 1 4 2 9 8 1 B 4

Maarif - April 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Maarif - April 2012

Citation preview

Page 1: Maarif - April 2012

âx) ´ dzŠ »òO(Z ¢ ŠZgZçgs

4Š° Y2 10 2 6,s Z â{ ._ 341| 3 )Š~ZÑyò â{ ¢�981z„p}

•gZ]242Z$tZ£ƒÐö

E

Ñ] £Zsx»â›**i®XDZ�YZ°Yw542

eZË&ŠZ£ZÑp072 ZjZwZßigZYzZ?v Z

ÄB{èEZº°Zq-²!"©

6,zW&ŠZâgE~»Ãgz~082 »™ŠZg B ~ß Š ~ë zr Æ�Û ~ ZgŠz�á²

eZËø-V„kÒ192 ZgŠzÆPZëZŠ!ZZ+ÆZzAÑg}

eZËZ‡;Z¶gº203

uÔmZ&kçgsÅeZu¦sHì?503

·ø-V„kÒ eZ˦sHì?903

{−„Š~�ug$»ñ Š{ßZ013

Z®sZ£ZpŒÛWyZzgð»Ñ]213

¥Zv‡Š

,¬]].h+{513qXm

023 Ã g¦

>ZŠZg]

¦·gZ,0+z~ Ñ**ñ~

¹zg Z°ÝÃ Ò[»Z[W!*Š

( %û )ƒÐöE£Zt$Z0+z~ &»Z ·@

ŠZgZ¢(ZOò19 7†…�:

(gzeÔZW¥/|)-8(2 0067 1 6Ãe:

çgsZ6,s2102Y142981B4

Page 2: Maarif - April 2012

•gZ]Zq-‚wÐic*Š{»îs²�*gŠHp:ÂtKgZчÅpyÅ\kcZzg:�áò

úZxÆ_./u�ÛzÙ~Ãð¶WðX·g²[˜VÐÌ*g~py»yZ`feƒñ*g~p�áx~ÂZkZ0+ZiÐWð�7g~�~ÛÅ0+c*V/IX×ƇLÞÆdWä:ÜsZL‡.ÞÐ]!*\ÅzgZV$»hZŠZ™Šc*ÉpyW�áòÅZkgzZe$ÃZyuzVJ-àŠc*˜VJ-YäÅqƒZчpŠÌ�áh+P]:™@*XZkä�áxÅCÙ‡.Þf™ÂÃ×~ps™Šc*ZzgZk~pŠ×ÅŠzu~n„Ì�áïìXZkäpŠZLà-VÆÜsÌVZzgÂ7VÆŠ;äÅwgÇ�ZzgVÐt�g~ÚYg~ìXX„i0+ŠHV{uÅgit0_ÔtKgÆ™õŠ2VÆ;ðV:ÂËÅYyôpìZzg:W',zXZzg7g~Š*Zk

py[V©Å{ñlÓ�áðµƒðìÔZZx�{Æ‚.hñ~¾wðÁyÃ�Ûzg~ÆZzZy~ZZx�{Zzg²[>ÆúÒ{Æîg6,�áx»Xi™äÆaÉHŠH‰òV~ZkZy»ZÖgHŠH��áh+Zk™dZyÆiÅÃðßg]aZƒYñXp ßvËŠgiF›ë»ZŠgZugnpZrVäZ’ZY„ÐZkuÃ**eŒÛZgŠ}Šc*åX61âgaÃðÁyäZCÒïCµ/7HT»ãCŠ~ÑkBÈ~»ÎfåXZkÅŠzu~Šd]Ó#ÖÃZk!*]Å0*ȯC‰�z{Z7icÆÜsë]`Zzg¸g~ZÌÃzZ:šñÔ{-VÃg;™}Ô6,ZðZî`ÅZYi]ZzgúZxÅWgizƒVZzgZjVÃ!*gWzgƒä

ÆñZµ�ÛZë™}X21Z6,sÃtµ/**ǃZZzg12Z6,sÃ�gñä09ŠâVÆaUNSMIS (UN Supervision �~003)©–³™äÅ.?m,0*kÅ

ƼZI»g�áxVÌ`�XpZ’ZY„ÐZkuÅ»x! Mission in Syrea)

ÆŸ~—»ZÖgHY@*g;ìXZku»»xËZ+kBÈ~ÅôZã™**7ì n**ÇìÉŠgZÝZÐkBÈ~»ZÈxÌ™**ìZzgñW,ôZãÆfg=Zлx!Ðë)g™**ÌX�áx~0*ñYäzZáqÑ]ÅgzÝ~Z¤/ZkÆZk**]&½iü Gnzx7ÂÌ{áÁ�XZq-ÑÄZÏDÙZg%,ú¢a6,”NhzVÔõZƒVÔàzVZzgŠŒÂV~#ƒð

çgsZ6,s2102Y242981B4

Page 3: Maarif - April 2012

32�W!*Š~zZáZko~ZZx�{Æ003)©–¾§bt»xZ�xŠ}ÃÐX{mîgÐZkßg]~Z#pŠÓ#ÖZkŸ~4:ƒXZk»zZão]tì�à-VÆÜs�áò`»ŸŠ$+2gYg~ìZzgpŠÃ°ÁyäZkßg]qwÃ**‡.ÞJwŒÛZgŠc*ìXW!*Š-VÐ:¯`zZ:ƒðìZzg:¸g~ZUXF»V6,–+Æç¤Æˆ£òW!*Š~Ã`ÅZOò»ggzZð»‚o™**7,ZXWiZŠfgZùÆ_.ZÌJ-ÁzaŠ{DÙZgZ�ÛZŠñ]Æv^ZF,`�X~pZ&Zzg”VÅZq-5/®ZŠ�áïìXäDÙZgÐic*Š{ßv9V~$+F,+Zj+Zg‚ã»Dg�ZzgZkÐÌic*Š{ÑØ�XzZãîg6,tKgZчZLZMZgÅ™«ÆaËÌuJ-YYìXp΢ZkÃZk|»ZŠgZu

ƒYñpŠZkÆaZÚ„4ì�Z[z‰ÜÆŠJg}Ãñh**e7Xz{ZK"g3YáÆfg='×h+"ÑgßÍVÃhu™Yìp�áñVÆŠßV~ñ`iy_./WiZŠ~û7™YXZ[�áòxΊzic*Vƈ[ÐZz6,ZJ_ìZzgñVÅi0+Ï~Z#t

z‰ÜWY@*ìÂz{**‡.ÞhƒYC�X

^~÷IguÆÇ**&Š»{؃ŠHp].h+Å@*gõ»t)©àzZ§~iZLxZ�xÃ7VeìXZsxŠÔ¤Ð÷IguÃXä~»x[:ƒÃpZuZLÅ’ZzgDÆaÅ)©àZÌÆ7Ãz{ZâW‚ãÐZkЊ„',ŠZgÌ

7ƒ$ˉX*�Ûzg~~Z#÷IguÆizZwÆ4*T~ñäiâxZMZgeàZkz‰ÜÌ!*òV~¯`ÆŸ~{á]0*ñYD¸XpZkz‰Ü�áh+ZkÆÎZÃðZzgeg{»g7åX]ÆZò[zZã¸XÅ].h+@*gõÆÐVeð)w†ZÜÜÔZâg‚ŠZ]Zzg÷Igu¯Y:©Ðmgnp¸XZrVäZÏÆfg=Ó#ÖqÝŶZzgÓxF,úZòÐ]Æ!*z ŠZÏÆ–g}Zâîsæ]J-ZMZg6,‡*gìX`ÆZdZfzVƤÇyÔÏWðZ}Zzgñ‚ŠÐ}©]gì�Ô

/VÆ£œÐ¼Zg~™äÔZuZLÃt™äÔZkÐŒÛR©]gppZzgZÐCÙ§bÅZæZŠàäÔZ%O¢ŠZ]Å0*kŠZg~™äZzgç{Ƥx/VÆZz6,²�§]

çgsZ6,s2102Y342981B4

Page 4: Maarif - April 2012

ß™äÅ**0*uÃÒ~ZuZLн7g¬zy™äZzgZkâqÅŠzu~}.â]ÆúnZ%MнãŠzteZ°YzZà‚Ñ:ZæZŠ»Zq-5/zYªŠ]ÅÙA~(g;

ìXo~zWeä6,“ƒñ™B~¯`Å(,~zŠZg~g„ìXZkÆ´z{Z%MZzgZuZLŧsÐâZiØVZzgZ®szÁc*]ÆZzgÌe¸`XÅZ§¶X¸zzì�`ŧsÐ/ge$ÅbàÆ¿~)]aZÅIXZ¤/~úZxËZg:gìƒDÂê7å�÷IguÅ(`äáàƒCZzgÕzƒÅ({gZ]-V„6,”gSXZkÆ!*z Š~Zz[ZÌŠìZzg„CÙCÙeÃÒZk!*]ÅÅYg„ì�™\öLœZg]J-TÆa32X42#ÃZN!*]ƒäzZá�ÔËZ,¿Åg‚ð:ƒnTÆ;B~Zy¤!VÆ¢ŠZ])ôpƒVXOçœZg]ƃ

Ðúc*VZyzZgZÑpZyZÑyÆí]Z�§ÃÔXÅ»x!ÆZk**]„CÙƒÐic*Š{¸ÔZkzzÐ**ZIŒÛZgŠ}Šc*ŠH�Z7÷IguÆŠzg~ÔT~ZsxIt

tWiâUVÐ7*g}ÔãÅwZƒð¶XqÑèÀ˜Y',Z:ÓáVÆizZwƈ¡~îg6,iâxZ(gz„ßves� ZK!*#:u¤/ñVÅzzÐZyÆÕz0ƃ

Ðic*Š{DgƒD�XÕzƒÆÜs].z4Ƴ~{zÈZyÆa!*))7ƒCɳ]»�ƒCìXZkÆ',ÜsZ#0*gŸä¸g~ZÒe$Ðt?m,0*k

Å�÷IguÆŠzg~ ßvÓ#ÖZzgxZV0*gKÆZZÇzV6,Ã,gìƒVZyÃœZgCZɽjè

IE~zheÅZYi]:Š~YñZzg4*T~ñäúZòŠ!*ƒ~ZÐàgÌ„[RVÆZ0+gZɽjè

IEzäZÐ**àg™Šc*XZ[ßg]qwtì�÷Igu ¼ ™1ÂÆ*ñƒñí]Z�§ÂZɽjè

IE~z7áMhXpZ£b6,ZkŸ~Ãð0*È~7ì Wy~ŠâV~ZkÆzik,ZW¸X~úZx¡~îg6,Zkßg]qwÐ)t�ZzgZK**pÙÆZÖgÆaZrVäZq-!*gQ’k,au»gcHìXµÅYãec�~úZxÅŒÛ!**VgZDV7YNÏZzgz{ZK2Á%ZŠJ-î~»x[

ƒVÐX

çgsZ6,s2102Y442981B4

Page 5: Maarif - April 2012

£Ñ]

Zsx»â›**i®XDZ�YZ°YweZË&ŠZ£ZÑp

ZsòÑ<ZzgZ©xzZ2ÆŠzãCŠ~u�ÔªZzgZëu*ŒÛWy™*ìÔTÅ™«»f)pŠZkÆ**iw™äzZáäág3ìÔZzgåÆ

()ZÆ:9(X ]ôÞ$³^Þø³vû³àöÞø³$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø atZ´y™Šc*ì)OçaŠ{œ~Ðic*Š{»iâ:¦/gäÆ!*z ŠW`ÌtZϧbF,z@*i{ì‰ZÌZÌ**iwƒZƒX

ŠzuZu*ZqŠg$tt� Z•ðôpz‚bzfgZùÐ>$hÿE

KvƒCWg„�XZqŠg$ttÅwŠgZÝŒÛWy™*űz=ôÅìÔZkaŒÛWy0*uŃZzgZkÆçãz¢ J-g‚ðÆaZy»!*¹gxÌ¢zg~É

%ŒÛWy™*Å%ZŠ»'e„7ìÔ}.Zz0+ŠzkÆZL0*u¯xÅ Æ Zy™«Åf)ŠZg~ÌWYC ÅZqŠg$Å å ™«»f)heÆK~„ZL8[Ñ

ìÔ´)�†Z°Ý0¼!›Ð+öZã˜�:˜VJ-<L»ÎZwìÂZv0*uäZy

Å™«»Ìf)ág3ìÔZka�Zvg[Z+]»ŒÛWy™*Å™«

Zzg »f)¢8{xìZkÅÑbª<LZkŲ!i!*yÅ™«ÃX

ʳ^Ú³^]ÖŠ³ßþ³³³èʳςiÓËØ]Ö×#äe³v³Ë³¿ã³^]m³–³÷ŸáiÓË×äe³v³ËÀ]Öφ*ámŠj׈ÝiÓË×äe³v³Ë³Àen³³^Þ³³äæâ³ç]ÖŠßè(

X)1( æu³ËÀÖŠ^Þäæâç]ÖÆenè

**T$æk,CLLZÅ)éRW,óóÔ‡Ô-8X

çgsZ6,s2102Y542981B4

Page 6: Maarif - April 2012

Zk¢zg]Æ�ug$z<LÅ™«z:-$»Z(ª]Z0ZOxƒZÔ Šg|Zq-ZAòZOxìZzgZq-Z+ZXŠì 7g~ZKã@*gõ~"nZzg**ŠgZß Š»g**óÅwg‚rìX›âVäW\åÆZdwzZZwÔ¬ŠZ]zZîZgÔZÜtz™ŠZgÔÜz',{„Ôgëgz%gÔï]z�]ÆzZu]ÔçÑ]zç5]ZzgW\åÆîg§&ÃZk§bôpg3ì�ZkÆÝlW`Ì$+g<îE0¾wgz×z@*È{Zzg"ŠZr�ÔXÊN™Š*Z¶$+0+ZVZzg@*gõÅó�í{�XfñZsxäu(VÅ™«zZ�á®)Æa¾ŠgYxãZzgW¨0*ðZzgt

tæ',ŠZ“Å�ÔZkÐ@*gõÆ,]©g�ÔZyÆŠgkz_·ÐZyÅ"C{ŒÛ!*EVZzgYxEV»Z0+Zi{Îc*YYìÔ´)!›Ð+öä–ì:

LL¹Ðßv¬Š]eZ%ÆaZL®ÍØVZzgŠwÆ•zVÃZyÆ‚„~�qug$Å<V~áY™èŠc*™D¸ÔQZ#Ãð^(,Zƒ@*Ô¬ZLà~Ôz;VÆö$

ÐXu(VÃqÝ™@*ÔQŠzu}´VÆag|#^!*0+kÔŠzgŠgZi»™@*ZzgJF,+æ',ŠZ“™@*ÔLZ(ƒ@*�ZkÆ0*kÎZñοgzKÅZq-$Ƽ:ƒ@*ÔZÏÃZK"6,ZVñƒ@*ÔðƒCÂZkgzK»Zq-•Zá™0*ã~=ŠêZzgZkòÐZ@*g™ug$GgÆaò7,@*Xö$ÆZknÆ/Ò]zZu]

Â1V~ñ Š�óóX)2(u(VÅ™«z:-$ÆZk§iZzg®ÃDZÑ‹ŠÆ �ÅZÌ:

**xÐY**Y@*ìXExŠ&40î GEG~�Ã"C{ZÌqÝìÔZqŠg$tt»ŠZgzæZgÆaƒÐ¬ZkÅ� �zV6,„ƒ@*ìÔËug$Å¡zÃ¥x™ä

ZkgzZe$Åw³ÅYCìZkÅZÏ „ÃY™Zzg6,3Y@*ìÔZkƈZÌÆ:L›âVäZkÆ‚B ZÈxHìÔŠ*ÅÕãzpD@*gõ~Zk

çgsZ6,s2102Y642981B4

Page 7: Maarif - April 2012

Ån77ÅY$ËìX´)Z0Šòä–ì:Z‹ŠZkZ#ÖÅS:]~ÐìZzg

z{ZsxÅÌS:]~ÐìÔQ

Š+Zsx~ÌtqZI<LÅS:]

~ÐìX

]Ÿ‰³ß³³^3Ú³àì³’³^ñ“â„å]ŸÚè(æâ³³çÚ³³àì³’³³^ñ³“]Ÿ‰³¡Ý($³Üâ³çʳo]Ÿ‰¡Ý

)3( X Úàì’^ñ“]âØ]ÖŠßèHì: Ü <Ø−6ÆjZáÐZq-ö_»tw Zñä ñÑ**†Zt�Û�

&CÐö

Zv¬àäZkZ#ÖÃZ‹ŠÜxÚÁe$�Ûâ™Zkäzu�ÛZi~«�ÛâðÔŠzu~Ë̸xÆ0*kpZ{z{x

Š*ƒc*].h+Ô�µ»z Š7ìÔ

Zy»Àuât'PèIÂÁZzgâº�Zzg0!*Ññ0t�ZrVäZK

Â1V~ZLzZu]i$Òû™Šb�X

‰³Û³Ã³kÚ³v³Û³‚eàu^iÜeà]Ö³Û³¿³Ë³†mÏçÙV]ôá$]Ö×#äøiÃ^Öo㳂]Ò³³†Ýøa³„å]ŸÚèøæC³†$Êã³^æʳ–$³×ã³^e³^Ÿ‰³ß^3(æÖn³‹Ÿu³‚Ú³à]ŸÚ³ÜÒ³×$ã^΂mÛôã^æu³‚m%ã^]‰ß^3Úç‘çÙ(]ôÞÛ^â³ç‘ö³vöÌʳ³o]m³‚mãÜ(æ΂

X)4( ìø×ø_ç]eÓöjöfãÜ]ìf^…øâÜZzg Ö³Û³v³^lÚ³ài³^…m³î]ÖŠ³ßèæÂ×çÝ]Öv‚m& �Z1¼{òäÌ

~Zk§bƼŠZZw¦K�ÔeZËúŠDy˜�: ]Ÿ‰ß^3Úà]Ö‚màZ‹ŠZkZ#ÖÅúc*VS¤ìÔZk

ЬÅZáVÃtS¤qÝ7ƒðÔTÅzzÐZyÅW�ãÂÁŸùƒNZzgZy~’pƒðÔ6�ZyÆ9zVÅ9¸,X¦/ZmCYÅuhŸùƒIZzgZyzVÅ(%‚izVÅŠgzrÒãZzgZyΊZ¤/zV

]Ÿ‰ß^3ì’n’èÊ^•×èÖã„å]ŸÚè(æÖn‹Ö£Ý]ÖŠ^eÏèâ„å]Öí’n’è(æÖ„ÖÔ•^Âkæu³†Ê³kÒjfã^]ÖŠÛ^æmè(ÒÛ^

•³³³^³³³k]ìf³³^…]Þfn³³^ñã³³^]Ö³’vnvè(æuØÚv×ã^Ò„h]Ö³³‚q³³³^Ön³àæ]Êþ³³³³j³†]ð]l

çgsZ6,s2102Y742981B4

Page 8: Maarif - April 2012

ÅZíZ6,ŠZi~äáà ©àÏ7

6,}.ZÅWc*]�Ûz|#™Šï�X]Ö³ÛŠj³Ç³×n³à]Ö³„màmWj³†æá

X)5( e«m^l]Ö×#ä$Ûß÷^Î×n¡÷

�Æ%Ãðug$‡.ÞJwZzgÑëZ²7ƒ$ËZzg :s z® b DZigzñ�Ëug$Å]züÔ¡zZzgZk»¬¥x™äÆaDbz

®sZzgZkÆZßwzZ°ÐzZ/¢zg~ìÔZkÆ%ËgzZe$»£xz%û¥x7ƒYZzgaè�ÅcÄ»ŠZgzæZgZÏD6,ƒ@*ìÔZkaZsòExz.y~t®úc*V£xZzgZ�YZ°YwÆ**xÐà]g‚rìÔZkDÅãCŠ,pŠŒÛWyzug$~ñ Š�ZzgZyãCŠzV6,fñZsxä qg]9~Åz{ZKÑz—~~W�yÆëÁyÃWCìXŠÆgZ£·âg¢˜�:

u(VÆe~ZôozïÔgZz-VÆqÑ]ZzgZyÐ0Zñg~cz*ÔZqŠg$ZzgZy~Èwauc*

ÖÏ‚Ò^áÖÃ×Û^ð]Öv‚m&]Òfþ³†]ֳ˳–³Øʳ³o]Ö³rãç3]Öj³oe„ÖkÊo]Ÿujn^½(æ]Öj%fk(

Z«QÆZkyÅYyÎÆa Ãl',zñ»gÑðˆ�ÔZy

~¹(,Zzö$»ìÔZrVä

i',Š„Ã@VÐZk"VwDÃZXŠH Zsx»uâ›ZŒgìÔTŤÔZÊe$z!*gOZzg‚4£g

6,ZkÅW~O-$»Z‹ZsŠz2VЬŠ7VäHìX

æ]ÖjßÏngÂà]uç]Ù]Ö†q^Ù(æÒ³ØÚ³³^mj³’³Øeã³Ü(æÂà]Ÿu³^3m³&(æÒ³ØÚ³^mÆšÖã³³³^Ú³³àæâ³³Ü(]æ쳳׳Ø(æ]‰j³_³³^³ç]ej×Ô]Örãç3]Ö³³–³í³Ûè(]ám³çq³‚æ]Ⳅ]]ֳó׳Ü]ֳ˳³†m³‚(æ]Ö³„pÆ‚]Ú³Ë³í³†éÚàÚË^ìþ³†]Ÿ‰¡Ý(]Âj³†Íe³Ë³–³×³ä(æq‚æ]å(æ3Îj³ä(æÚj³^Þjä]Ößþ³Ï‚mèÊoڳó^mn³†]Ö³Û³Ï^mn‹]ÖÃ×Ûnè

çgsZ6,s2102Y842981B4

Page 9: Maarif - April 2012

X)6( ]ŸÂ‚]ðÎfØ]Ÿ‘‚Î^ðgZz-VÆZN[~ZID¾Šg

$§BúGE‰

Zzg”]ZôoлxfeÔZk|»f™´)âZãäZk§bHì:

LLZIDgZz-VÆZN[~Z•ðZôoZzg”]лxfeÔ‰ßÍV»tw®wìD¸„Œ0™Ô0k»¸wìD�Z#ëËÐug$Gg»ZgZŠ{™DÔÂZk»qw¥x™DÔŒVJ-�¹Y@*�Hz;Vg™**eT�óóX)7(

®Z�YZ°YwÅZXŠÔZkÅD+z+zF,KMZzg gzZìVÅ*zW:Z�á®)zF,¹›âV»‡.Þõ»g**)ZzgŠ+ZsxÆ�Ût¾w»7@*`ìÔ

Å<Lz§]ÃËÌnÅWöl å ›âVäZkDÃ�ÛzrŠ}™:ÜsZLÑZzg**gzZ¥sÐôp™Šc*ìÔÉZ,VäŠ*Æ‚t×zûZq-Z(£gZzge:gÄŠc*ìÔ WNWŧb™sÔ_ZZzgËsìÔZzgTÐic*Š{CZzg7ZÃð£g7ƒYÔeZËZ£âg¢˜�:

LLñgðZzgçÜàt>z){ä›ëňlz[Zzg@*g]Š*zm,Z]ÅWÆa›âVÅZXŠ™Š{ZÏãK6,ZOŠ

HìÔZ¤/pZy»¿ZyeâV»åZq©7™eÔZzgÎZñPözŠUƒVÆZkÐZ.Š{7™eóóX®Z�YZ°YwÆZg»ZzgZkÅ£?6,WЬt²n™Šb¢zg~

¥xƒ@*ì�¬Zk®ÅZXŠzZºZqZzgZkÆ�ÛzrÆa)©à—z»zlÅ¢zg]6,uu~ÃeZwàYñXt®ŠgZÝWÅ¢zg]Æ7ìÝz Š~Wc*ìÔDZ�YZ°Ywŧb®×ÃÌ›âVäzÝzF,¹«ÅÔZk®Æfg=fYbz®sägZzc*Èug$Å"Ñvbz®sZzgWU*gzgzZc*]Å.e$

äZKZ#Öà ~V ²:cz*ZzgczèW»£gzöZy‡ìHX9Zsx

çgsZ6,s2102Y942981B4

Page 10: Maarif - April 2012

ZqŠg$Å™«z:-$Zzg˧bÅWölÐZyÃôpgpp» �xɬŠc*åÔZ#ÖÆfYZzgâCÙ+®äZkÅz~fg{',Z',ÌêzÑ6,zZ„ÃgZ{7

ÚàÒ„hÂ×±ÚjÃÛ‚]Ê×njfç]ÚÏÂåÚà Š~XW\åä.e$JZÖp~t�Ûâc*å:ª ¿Yy1ú™ZzgŠZ·§jÐ÷~§sÃðß!*]™[™}ÂZk ]Öß^…

ÃZC1:3~¯¢8e’XZkJÒƳ~fYZsxäZqŠg$zgzZc*]Ã×zÃÅãK6,Y™Zzg6,3Zzg7g}fíÒZqŠg$ÃgzZe$zŠgZe$ÆZßwZzg

WÅöZy~Âw™ZyÅŠgzÈ~Zzg/ÒpÐZyÅw³ÅXâCÙ+®ägzZc*]Åcz*~T°wzZ»s»bCÙ{HìÔz{

̼ÁÀ&7ìÔZ,VäZk®Å’zD~˧bÆ™KIZzgæZ43ï XEG

лx71ìÔZzgZL³m,zŒÛd$Zzg8[F,+Z�ÛZŠJ-ÅÌ6,zZ7ÅìÔZZ0Z=´ÐD Zq-ZZŠgZÆö_ZzgâCÙ®DZ#ZyÆzZ−Å!*"$Šgc*ÄHŠHÔ¬Z,Vä¹�ZyÆ!*g}~÷}´z{ËZzgÐ7bßÔp

tŠ+ìÔ â³ç]Ö³‚m³à(]Þ³ä•ÃnÌ! Z#Šz!*g{7YŠHÂW\ä"�Ûâc*:zZ§tì�zZ−™r#DDug$ÅZ˜b~D®�X

Zâx%Ôug$Zzgbz®sÆâCÙZzg×gYw~Zâ#ÖÆ£x6,Ã,ÔZ,Vä¹�Z¤/=ËÅ0*‡Zg~™ãƒCÔÂ÷x0ˆyÅ™@*�z{÷}“ðÔp|tì�Zy»qCZY7ìX

]e³ß±Âf‚]²Ò„]h! ZzgòZ1ŠZzŠÆ'äZL±ÆÅÚ�Ûâc*:÷Z±»†Zv¹ŠgzrÍìX

Zk§bÆ"ÑgzZu]E+™{zF,ZWÅÂ1V~ŠAZzg7,ñYMh�ÔZy6,g™ÆZ»sZzg)Y+$ŠZg~Æ‚BtêHYñ�HZâ-$zŠc*-$Zzg²:×ÅZ+VB7ÅY$Ë�X)q¢Æ�g¬Ýug$�†Z2bZ1¼{%jx’k,�ÛâD�:

çgsZ6,s2102Y052981B4

Page 11: Maarif - April 2012

LL™pZzg**Š+ug$äCÙZkgZz~ÃY™6,3TÐËt»œzgc*T~Ãð$zg~ÃWðÔc*TÆZ0+gñÔc*

ZCZ[Ôc*ic*ŠCc*œzlîyCkƒZÔpZ{z{gZz~Zy»!*\c*¸ðc*gCc*gŠZgc*ÃðŠz„ƒXtqZyÅ"ß_Šc*-$zZâ-$Zzg0*ÀÏZzgZyÅó{~ug$Å™«ÅŠgz7»ÄZy¶ÔZzgZyÆ4,Šq-tW!*zZ].ZŠZzgZzÑŠzZ™ŠÐic*Š{ËZzg(,|™¶ÔOçz{ßv

ZkyZy~¢[ZiÔtZµ!*]ì�z{9x7ÔpZy

~Ð9œtz¾~Æi-gÐWgZ3óóX)8(�ZÑsx½ñ~‡Š~ä–ì:

ZqŠg$ttÅÂ}ÆaZsx~T§j6,¿ŠgWæìÔz{.e$4+Zzg—F,+§iìÔZkÅŠ‰Üz!*gOZzg—~~f[»Ãð§i

T6,gzZc*]ÅÂ}Æa¿HY@*ƒÔZk»£7™YX

]Ö³_³†mÏè]ÖÛöj$fÃèʱ]Ÿ‰¡ÝÖj³ç$n³Ð]¢u³³^3m³&]ÖßfçmèVœÊ³–³Ø›³³†m³ÐæœÂ¡â³^(Ÿiö³‚]Þnã³³^ʳ±3Îjã³^æ‰öÛöç(â³^œ°›³³³†m³³Ï賳׳ÛnèƳ³†enè

EUD ]i%fÃkʱiç$nÐ]Ö†æ]m^l×gYw»®ˆ~Dbz®sÆ**xÐ�gƒZX®Z�YZ°YwÅ

§bDbz®sÌZsxÆ‚BºmZzgZsò®ƒäÅwПiìÔOç�Z1¼{�ÛâD�:

bz®s»tDZyExz.y~ÐìTÅzzÐZ#ÖZsðŠzu~Óx¸ñVПiìÔZzgZkZ#ÖÃZkDÅãCŠgppÔZkÇì™äÔZkÅŸ‚È~™äZzgZk~ÎT»bCÙ{™ä»

$Ü]á$â„]]ÖÃ×ÜøEÂ×Ü]Ör†|æ]Öj³Ã³‚mØDÚÛ^iˆ$3lûeä]¢Úè]Ÿ‰³¡ÚnèÂ³à‰³³^ñ³†]¢ÚÜ(æi³Ûn$³ˆlûej³ª‰nŠ³äæ]ÞW^ñ³ä

ELMD æiÏÃn‚åæ]ÖjËßàÊnä

çgsZ6,s2102Y152981B4

Page 12: Maarif - April 2012

ZqÐiqÝìX

gzZe$zŠgZe$Æe~&®!*ëZk§b%1o��Zy~ÐCÙZq-ÅaŠzu}~k„ìÔZzgËZq-Æ%Šzu}Æz ŠÅZÌ7ìÔZzgz{�:DZÑ‹ŠÔDbz®sZzg®Z�YZ°YwX

ZyExƬgsZzgZyÅ,ÐøgZÑÜsZyÅZÌÃZY¤/™**åÔfs~Z�YZ°YwZzgE+™{zF,ZWÐ0¼czŸ]7™äÅÃÒÅYg„ìX

ö$Zzg™pug$Æfg)ZqŠg$ÃlVZzg%V ®Z�YZ°Yw:ŠzâV~àz‰Üôp™äÅÃlÅIÔ¡ZqŠg$ÆôzVIZÅš©ðGwzZu]E+™{z@*gõÆZzgZtÅZâ-$¶ƒñ�ÔZkÆ´z{ö$äZqŠg$

Æ⺻g™ä»Ì¹ZÈxHXZq-§szWeä6,ZqŠg$Å™«»ZÈxƒg;åÔŠzu~§sZsxÅ™s_~Zzg"ŠZr½ÃŠZrŠZgZzgZkÅZ-

Dŧs™[™äÅ‚il ~V ßg]Ã*™äÆaPuh¯™9ZsxDÅYg„¶Ôz{~XÆJggziZzwÐZsxÆÜsW>Š~zgì¸Zzg2VäZkè<ØÆÜs�z°Zz]ÆbCÙ{~Ãðñµ;BÐ7YäŠc*åÔZzgCÙ§sÐ**»òÆZ[ZyÆ‚tZkÆÎZZzgÃðeg{7å�ZLèñx£œÆ”wÆaZqŠg$öK:¯NÔ ßvZkЬW�ãÂ1V6,’pzpsÅw™`ÔZyÃŒÛWy™*~¥sÅÂ}ÐZy7ÃWg„¶ÔZ%ZqŠg$tt~gŠz$+wÆayZyAZzgW\åÆ0*À{ZZwZzgñçqgzZc*]ÃZrVä!*ëi$Òû™**e;;Z¤/pzäug$ƹÐø»]

ÔpƒÐãCŠ~zzZsxŠ#¶ÔpZyÓx‚iØVÃfYZsxäZk§b**»x¯c*�Zq-Zq-gzZe$ÃZßwug$Zzgbz®sÅãK6,6,Ä™ZkÅwÃzZ㙊c*ZzgñçqgzZc*]ÅÃðÃÒ!*gWzg7ƒmÔZkŸ~fñZsx

çgsZ6,s2102Y252981B4

Page 13: Maarif - April 2012

Å}.â]»9Z0+Zi{ñç¬]6,èˆÂ1VÆ_·Æˆ„ƒYìÔŠzgq¢ÆxF,+ö_Zzgyz*yÆâ›**i¬Ý|]ñÑ**ÔZ°×yZÑpäZknÅ**x.Šu¤/ñV6,]:c™Dƒñ–ì�:

LL;gzygæÑ„Ï)Tä071|Ð391|J-�ÛZøÜÄZ�xŠb(Æ0*kZq-"Š+Ñc*ŠHÔ;gzyäZkÆO»¬‹c*ÔZkä¹�Z}Z÷ZÅ.ð0Ý!W\QyegDÙZgu(VÃH

(» ~V ™,ÐÔXÃ~ä¯c*ÔQy~»Zq-wsÌWÀ])

�ÛñŠ{7ì?;gzyäZkÆ Z[~¹�:&ÆZv0Igu

ZzgZ1ZGt‚ÛZg~Å̸ìÔz{ŠzâV|Z]u(VÅYyΙ)11( gì�Zzgz{ñç¬]»Zq-Zq-wsïw™NŠ,ÐóóX

pŠ|]†Zv0IguÐZ#Zq-%û¹ŠH�ZyñçqZzgPu(V»HƒÇ?ÂZrVä�Ûâc*:ZkÆaâCÙ+ug$ñ Š�ÔQtWe$ˆz]Å:

)21( X ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„(Òû†øæ]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø

âCÙ+×zgYwäZyñç¬]ÅYyÎZzgZq-Zq-gzZe$»Š6gÏZzg!*gq-|Æ‚BY,{á™ZkÅ|»Ø`c*ZzgzŸÐÅÃðÃÒÌ»x[7ƒäŠ~ÔZ,VäÜs�zVÃ7ÉZyÆáyZzgQÆZq-Zq-ÂÃïÅöZy~ÂÑÔZzgZqŠg$ttlCÆfí}~Zq-ÌñçqZzgPug$7g�Š~Ô�Z1¼{˜�:

fYZyZqŠg$ÆD Š+Æ**x6,zäÅYg„‰D¹z‹tÆa9}

ƒ‰ÔZzgZq-Zq-ug$ÃÅw™gÄŠc*ÔZzgZq-Zq-wsÃY™6,3ÔZv¬àŧsÐZLŠ+ZzgZLÑÅ<LÅ

æÞ㳘]ֳó×Û^ðejjfÄi×Ô]¢u³^3m³&(æÒW³Ëçâ^u‚m%÷

u³‚m%³÷(æÞí×çâ^u†Ê÷u†Ê÷(u³Ë³¿³÷Ú³à]²iÃ^ÖoÖ‚mßä扳ßèÞfn³³ä³×n³³ä]Ö³’¡é

çgsZ6,s2102Y352981B4

Page 14: Maarif - April 2012

™«» Ç1ŠHåtZÏ»x{åX EOMD æ]ÖŠ¡ÝZqŠg$ttÅ™«ÆaZzgZkZâ-$ÅZŠZ5~ËÃ@*„ÃgZ{:Š¶

Æaö$ÅhÍðZzgZyÅP]z"!*ÅÆ zZu]�Ôz{:ÜsZsxÆig,ÕyzpÄ»Zq-Zëz�ÔÉZKã@*gõÆaÌu⛳zz‡g�ÔZyÅP]z"!*Å»tqwå�‘Ðê MœZ‰Ü×™ä~svzZ%ZYÃÌ{§~7ÑDÔö_Y|]ñÑ**ÔZ°×yZÑpòö$ÅhÍðƼŠzZu]Ü™äÆ’k,�ÛâD�:

LLZknÆœ;zZu]@*g:V~èÃg�ÔZyÐU*"$ƒ@*ì�ö$L!*Š�áƒVÅp�áæ~Ãðug$¯**Šg)gÔËp�áæ~ÅZ+w•ŠN™{ñlÌ:gìÔgU!*Š�á{Æ-6,Zk

ÆÑ^ƒä»Z´y™Šc*;ZzgZÏ6,«7ÔZ,VäsvÆË**gzZ÷Å{ñÙÐÌ×e$:ÅÔG0¦Zzg9Cé M

E‡`ÔZâxZziZ¦Zzg\bÔZâxZ1�ZzgZ042.ç XEG{zµgÔZzgZâxZ£Zzg‚ÆzZu]

)41( ÷}ŠúòÅ6,izgÞŠ'�óóX®gYwÆ%DZ‹Š»9ÃZ+{7q݃YÔZ’ZYêZk®Åz½

»Z®gi!*ãgzZc*]6,g;ÔQZ[ug$z**Š+gYwäZk6,!*‡°{"Å¢zg]»ZˆkHÔZzgZk6,PˆŠv}£?z Š~W**ÑzqƒIÔ|]´)ö_ZÑpòäZLZq-*y~�ÅZÌ6,gzÝeZsƒñ–ì:

LLZkaZvg[Z+]äZ‹ŠÐÃZ+{ZVäÆaZzgŠ+ÆZk%ÇìZzg»gWæ¯äÆaÑzqÐZLÈzV~м!*&¢AÈzVÃZk»xÆa`1ZzgZyÃgYwÅYyÎZzgZyÆZjZwÅcÄqÝ™äÅÂ=ŒÔZ’Z~ÂZk®Å½zSZzgDZ�YZ°YwÅ/F,šMÜsi!*ã¶Ôˆ~ZkÆ

çgsZ6,s2102Y452981B4

Page 15: Maarif - April 2012

âCÙ+äZk®Ãæó‡yHóóX-VÂgYwzgzZ>Æ**Š+Å(,~®ZŠìÔZâxZ£Ô

+B-öG

G0¥ÔZâxgg~ÔZ0Z!q?ÔÞZzgŠZg¢‹-ö

GEz){»**xZzgZyÅÂ1V»f™™äƈ|]

ö_ZÑpòZLZq-*y~˜�:LLZy**Š+gYwÆ´z{ZZ0Z=´Ô/z0Z#kÔ

Z174-*îE

GIZzgZyƈè{}Z1ig·ZzgZ1q?Zzg›z iYãZzgZyÆ�á¤/ŠKðÔZ0EÔF,è~ZzgŠzÑ!z){äÌgYwzgzZ>ug$6,¯xHìZzgZk®~ÂÁè�óóX

Zk®6,!*‡°{"»W¸i Zë£?6,Zq-¤],Z:Ã: ż Z�YZ°Yw¸„Š~œ~ó~ÆZzZb~ƒZÔ®gYw6,ZâxZ£0NmÅZq-Zë"

Ôt¾™ZIDÆ;ðVJ-V_ìXZkÅ ì ZZÒj³^h]ÖÃ×ØæÚÆÊè]Ö†q^ÙXX«¢ŠÆg͸a"5½3ï EGGGZzgŠÆgZ�³ZbZz3Æäz+Bk0î

GIGÆ‚B3691Y~

ZØ{Ð�áùƒðÔ005Î,]6,ŒtÂ[cÄgYw».e$Ëu*ìXZâxZ£„ÆZq-çÜZzg®ug$Æi',Š„ZâxZ0†Zv0Q

Ìi-gTÐWgZ3ƒ™Š*ñDzï~�áù ZZÒj³³^h]ֳó×ØXX Z=´Å"ƒ_ìÔZk»ªZec**ñgZe°Zzg[eZË·½ZpÅïÐ2931|=2791Y~ZÅ)½3ï

GEZÑsòDÛz]DÐ�áùƒZXeZË·½ZpÆ´z{†Z5

Z}¡Ò™AöG

EäÌZk6,äz+Bk0îGI

G»»xHÔT»ªZecrÆŠZgZߦÐ0041|=0891Y~Z�á®)5+k,ƒZX

ZâxZ£ÅzÃ]142|~ƒðÔZzgZ0Z=´»‚wzÃ]432|ìXZy|Z]Æçܼ0!›4è MGEá°322|�ÔZyƼ�á¤/ŠzVä‰gZz-VÆ0ZyÅgZñ¥x™ãe„ÔZzgZyÆ‚tZLÎZÑ]gÇÔ

+B-öG

GäZyÆ0 Z!*]ŠbÔz{ÌZ[æó‡yz%"ìG‡Eƒ™�áùƒ`�X

çgsZ6,s2102Y552981B4

Page 16: Maarif - April 2012

èÃg{!*ÑZ'*î J0®Å£?Ð̬Zkñçq6,!*‡°{"»uZrM

ìÔqƒfIÆÒyÆ_.YZ;gö_ZzgDbz®sz×gYwÆRZâx¼0G·yDá°891|DäLLÂ[ZÅ{š¨é

EEYóóÆ**xÐZq-Â["Ô�¼·yZâxZ£ÆZ*f¸X )51( Ŷ

ZZÒj^h]Ö_fÏ^lXX —0*tñgczö_Z1†Zv·0ÄDá°032|DäÜxZ�yÂ["™Æ"Ñgô/z@*ÉZzgs@*ÉÆqÑ]ôp™ŠbÔ W`:Üsug$zgYwug$ÉZsò@*gõÆCÙ¤DÆaÌ.e$Zë%UZzgâ~.ÅwgBbìXZ0Ä»ÑgZ�YZ°YwÆ—0*t**Š+~ƒ@*ìÔtÂ[Z¤/p§zÎZöc*¬xZsò@*gõÐmgBbìÔpZk~**ŠZ:ZZwÌ/Ò]ñ Š�X

4]Z0ÄƈZ1†Zv·0Z£0¢yfIòDá°847|DäÆ**xÐZq-èÔZy»ÑgZqŠg$Æq‰V~ƒ@*ìX ZZi„Ò†é]ÖvË^ÁXX

»fsÉ™ZkeÅ'×h+ÂWZzg ZZi³„Ò³†é]ÖvË^ÁXX qƒfIÆZyÅŠz#-.-êGG

GÅÃÒňÔOç´)°wZ−+±ïDá°119|DäLL4]ZÄB¨éEpóóÆ**xÐZk»fsc*]–ÔZzg±ïÐ̬Z1ZÏÍ·0Z0Œ0Ú{+Dá°567|DZzgiZ−+Z1Z·0·0·0FVDá°178|DäfIÅE+™{»fs’k,�Ûâc*X

Z1†Zv·0Z�³gg~Dá°652|D:ÜsèÃg{!*ÑZ'*î J0®DZ0¥Ô

Z0Z=´ZzgZâxZ£DÆi%Òˆè{~Ÿi�ÔÉW`J-ö$~ZyÅÏà]z=qËZzgZâxug$ÃqÝ:ƒmÔz{Â[9gg~ÅzzÐ!*g{œc*V¦/gä

Æ!*z Ši0+{�XZâxgg~Åà]»ZÝ:LÂZyÅ9gg~ìÔpZ,VäÜs¸Zq-Â[7èÔZkÆ´z{Š±VÂÁZ,Väc*ŠÇggh~�ÔDgYw6, ÂÁ"ʼnÔZyƒ6,.e$7Zzg‡.ÞŠgZŸ†Z,Vä

çgsZ6,s2102Y652981B4

Page 17: Maarif - April 2012

É™HÔ@*gõLZ¤/Zq-§s®gYw6,Zâxgg~Æd¦Zzg ZZ]Öj³³^…m³î]ÖÓfn³†XXzW_·6,$¤&œ™CìÔŠzu~§s"z@*;ÆyZy~ZyÆ

—„gûÅÞŠ]7™CìÔZyÅtÂ[wzs{ÅF,KMÐìÔpƒÐ¬Z,VäZygZz-V»f™HìÔX»**x·ìÔZkÅzztì�Z,VäZk»

Æ**xIguÐZzgZk**xÅ',•ÐZyßÍVÆE+™}Ð ~V W¸i{?ZÑmCYHÔX»**x·åX

Zâxgg~ä®gYw~LL@*gõLóóÆ´z{ŠzZzgÂÁ̬xgzZèLLL@*gõ ìX ZZ]Öj³^…mî]Ö’Çn†XX Zzg ZZ]Öj^…mî]Ÿæ‰¼XX ug$6,"XÔX»**x

Róóøg}**³DÆ_.«ŠiñÑ**·[Z−+Q~i&4-ö GEEÆZÈxÐä 5231|~-ZâZgZ£~DZ!W!*ŠDÐ�áùƒð¶XZkƹúŠZ',ZëiZh+

ZkÅïÅZzgZk6,jZÙ‘ÔT»ªZecŠz¢zV~rÆŠZgZߦÐ7931|=7791Y~�áùƒZX

LL@*gõLóóÅF,KMZâxgg~äwzs{6,g¿ìÔpLLRóó~gZz-VÆqÑ]~Z"gÆ´z{ZkÅF,KMÌŠg}Zg¿ìXF,KMiâãÃÅpg3ìZzgÍzZgzÃ]0*äzZágYw»E+™{HìÔ}:

Ú³àÚ³^lʳ±Â㳂]Ö³ßf³±"#Úà]ÖÛã^q†màæ]¢Þ’^…(ÚàÚ^lʱ쳡Êþ³³èœe³±e³Ó³†æ³۳†(ƒÒ³†Ú³àÚ^lʱì¡Êþ³èÂ%Û^á(ƒÒ†ÚàÚ^lʱ쳡Êþ³³è³ױ(ƒÒ†ÚàÚ^lʱ‰ß蜅eÃnà]ÖoìÛŠnà(ƒÒ†ÚàÚ^lʱ‰ßèìÛŠnà]Öo‰jnà!

ZϧbCÙŠk‚w»ÄZy‡ì™ÆZk²á~zÃ]0*äzZágYwzgzZ>»E+™{ìZzgZy~ gZz~êzbìÔZkÆ0{&Ðö

GNgZñìXZk§bLzRtŠzâVÂÁ®Z�YZ°Yw».e$ËEÜ�X

LL@*gõLóóÆÅZzgZkйic*Š{x/ZzgQQÂ[Zâx†Z°×y

çgsZ6,s2102Y752981B4

Page 18: Maarif - April 2012

ìXZ0Z!q?äZKZk ZZ]Ör†|æ]ÖjÂmØXX 0Z!q?gZi~Dá°723|DÅ ZÂ[~gg~ÆZnqZzgZyÆîŠx6,½ÅÃÒÅìÔZ0Z!q?äËgZz~Æ0ZZwÜ™ä~ËŠg$iû EZzg,лx1ìÔZkaZk®»

ÐÅ7 ZZ]Ör†|æ]ÖjÂmØXX Ãð¬Ýz[@*gõgg~Æ!*z ŠZ0Z!q?ŃYXLL@*gõLóóZzgZ0Z!q?ÅLLbz®sóóЊ~œ~ó~J-ÆZÒgZz-VÆ¢zg~ZjZwÔZyÆZÜtz™ŠZgÔgzZe$Æ!*[~ZyÅ¡zÔZzgZyÆ!*g}~fYbz®sZzgZ[×ÅgZN@*gõÆ,]~ôpƒIXZyÂ1V~ËgZz~Åi0+ÏÆZy„ÍØV6,{mîg6,¯x™äÅÃÒÜsÅYCìÔ Z‹ŠZzggzZe$Å×Æe~°ŠZzg£[ƒD�X

Z0Z!q?ÅÂ[ˆÅ"ìÔZkЬgYwÅ ÂÁcnz Š~WNÔQy~Z1ZdZ£0†Zv0™ÔƒDá°162|DÅZq-Â[

ìÔ6�ZkÆ**x„ÐظìÔZk~ÜsQygZz-Và ZZi³^…mî]Ö%Ï^lXX(Š~ˆìÔ r�ÔZzg **Š+ÅãK6,7g}ZF,`�Ôc*ÁZiÁ'Åó{~Zy»Ñgp]~ƒ@*ìXeZˆZ5

¡Ò™AöG

EÅïzäÐZk»ª&B©þG‡Zec

5041|=4891Y~ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGDÛz]DÐ�áùƒZìXp]6,ƒÅÂ[{mZkUЮÅZzA"ìԈƼŠ

!{3¨4èEE

GEäÜsrgZz-VÆf™ÆaxÂÁKÔX~·0Z£0xyDá°453|D»**xZëìÔXÅLLÂ[ZÅ3¨é IG]óóàÒWÃtìXZ¤/pZ0xyäÂ}» £g‡ìHìÔz{ZBìÔpZkÐsÃZyÅÂ[rgZz-V».e$ËZzg‡.ÞŠgfí{ìX

Z0xyƼˆ»iâ:Z0�á"»ìÔX»7gZ**xZ15/0Z£0i³³³^…m³³îœ‰³³Û³³^ð �á"Dá°583|DìÔZ,VäÌ{mp]6,Zq-Â[

Æ**xÐèÔZzgZk~¹ÐZ,gZz-V»E+™{ ]Ö%Ï^lÚÛàÞÏØÂßãÜ]ÖÃ×Ü

çgsZ6,s2102Y852981B4

Page 19: Maarif - April 2012

HìÔXÅZ0¥ÔZ0Z=´ZzgZâxZ£‰âCÙ+®äÂ}ÅìÔZzgZyÅÂ"3¨é IGG]ÃZK�zVÆ‚Bf™HìXZ0�á"ÅLLp]óóżŠZIDä}.#ÖZ�xŠ~ìÔX~Zq-²Z¹¬Ý�

r-AöE‚%Zð�ÔXÅïÐZk»ªZec4041|=4891Y~Z−ZgZ:Ãe$Ð�áùƒZX‚%Zð™r#Æ´z{Zk

Åï�g¬ÝzÃå‡èZÔIgu7g~äÌÅÔ 6041|=6891Y~ÑsZ−+ZÉ»4-ö

GEzPzÑŠ{D›DÅY+$Ð�áùƒðXZyŠzâVÃuÒðEVй¬Zk

ÅïzäÅ}.#Ö:Üsyz*yɬÝZsxÆâ›**i¬Ýz[ö_YñÑ**ÔZ°×yZÑpòäÌZ�xŠ~¶ZzgZk6,.e$ËjZÙ‘¸Ôö_ZÑpò»»xZyŠzâVÃuÒð

EV鬻ìÔZzg‚%Zð™r#Æ°ÆwáŠ6,Wäнã62‚w¬z{ZkÅïzäÐÃgrƒ`¸;pñZ#èZ\kì�Zy»td»g**)Z[J-S®)ÐWgZ37ƒeìÔgZ¶äLL§]Z1ZÅ)éRW,D¢U*ãDóó~,·ŠzâV¶VZzgö_ZÑpÆ),·°»¹

H ,У¨zñZi:™ÆÐVÆ$›Ò3¨éG

GG]zjZÙZzg!-:

÷EXEïÆ�ÛtÃzZã

ìXgZ¶Åt’k,ˆ~Câ„g‚!LLZÅ)éRW,óóÆ�,¢ÆaÑg}~ÌZ�á®)5+k,ƒðXLLp]óóÅZq-Zzgï†Z5

¡Ò™AöG

EäÌÅìÔ ZkÆóZexVÆ£¨Æz‰ÜgZ¶ÃŠø7[7ƒm¶ÔZzgZ#Šø7[ƒðÂøg~Â[6,ö~Y_¶X

Ë�Ã6,pp»»xZkz‰ÜJ-å7ƒYÔZ#J-ZygZz-VÅÌZ÷7ŠzZ±gЂ8ƒVÔZÏaT ! cÄ:q݃ÔXÆZ0+güƒÔZzg Šgz

§bZIDärZzgxgZz-V6,ÂÁF,KMŠ}™ZyÃi0+{Yzh+™Šc*ÔÇZÏŠzgÐfY ~®ZzgêzbgZz-VÃZq-(¦™ä»»xÌZ�xŠc*Yg;åZzg¹

LLÂ[ZÅ{š¨éEEYZ.óóZzgLLÂ[ZÅ{š¨é

EEY äZy7Y6,ÂÁKXZâxgg~äZ.óóÆ**xÐêzbgZz-VÆE+™}‘ÔZyÅLL7YRóóÌLL@*gõRóó

çgsZ6,s2102Y952981B4

Page 20: Maarif - April 2012

ñÑ**i&4-ö GEEÆZÈxÐ�áùƒðÔZzgQ6931|~úŠ Æ‚BZâZgZ£~Z!W!*ŠÐZ',Z iZh+ÅïÐZk»ªZecrÆŠZgZߦÐZ�á®)5+k,ƒZÔ‰%ZU

ZâZgZ£~Ð̬3231|~W¤/{ÐTƒ_¶X Ðظì�LL7YRóóZZÒj^h]Ö–ÃË^ðæ]ÖÛj†æÒnàXX ZâxKðDá°303|DÅZq-Â[»**x

ìÔZzgtÌZâxgg~ÅLL7YRóóÆ‚B¬ZâZgZ£~Z!W!*ŠÐZzgzŠ!*g{úŠZ',Z iZh+ÅïЊZgZߦDrDÐ�áùƒðìX

KðÆZkŠzg~Zk®6,èYäzZàƒÐZëÂ[Z1Q·0ìXt ZZÒj³^h]Ö³–³ÃË^ð]ÖÓfn†XX /z0ñÏ0׊“©5Ðö NG

GDá°223|DÅ@*;Ûz]DÐ4041|= D Â[4B¢zV~†Z5Z}

¡Ò™AöG

EÅïЊZgZ^ZÅ›Ð.0îG4891Y~�áùƒðìX

Z0xyäT§bp]6,Zq-.e$„oÂ["ÅÔZϧbڳó†Êè]Ö³Û³r†æunàÚà]ÖÛv‚$nàXX Z,Vä®gZz-VÅcÄÆaLL

Æ**xÐ&¢zV6,ŒZq-Â[è !‹3œî E³m,t©gW!*ŠÐ0931=0791Y~TƒðX

èÃg{ÂÁ®gZz-VÅcÄÆa¹uJ-ñe$™C�ÔZyÆ**x ZZ]ÖÓ^ÚØʱ•ÃË^ð]Ö†q^ÙXX ÆZ1Z£†Zv0°~Dá°563|Dä

ЮZzgêzbc*!1¹ÐêG‡BgZz-VÆqÑ]¹,Æ‚BÈKÔZ,V

ä:ÜsgZz-VÆE+™}6,ZrHÔÉZygZz-VÅZygzZìVÃÌf™HÔXÅ�zV~Zy»**xW@*ìX

Æ**xÐ{m Òj³³^h]Ö³–³Ã³Ë³^ðXX ZâxŠZg¢‹-öGE

Dá°583|DäÌLL®gZz-V6,Â["ÅXZ0°~Å»ï»]ZzgfsZ1ZmkZ£0·0

Æ**xÐ’k,HÔ ZZ]Öv^ÊØʱiÓÛ×è]ÖÓ^ÚØXX G`¯ãZ]45ÐöIEGDá°726|Dä

ZZÚnˆ]á]ŸÂj‚]ÙʱÞÏ‚ ZiZVLL»ïóóZzgLLq…óóŠzâVÂtgÄ™ZâxfIä

çgsZ6,s2102Y062981B4

Page 21: Maarif - April 2012

"ÅÔ ®ZzgêzbgZz-V6,ƒÐYìÔ5wZzg4+Â[ ]Ö†q^ÙXXZZ]Ö³ÛÇß± Æ´z{ ZZÚnˆ]á]ŸÂj‚]ÙXX ìwÅYCìXqƒfIä7zêz±6,

è LLöZyóóЬÅ"ìZzg¹¿ìXZzgoÐÌ Ê³±]Ö³–³ÃË^ðXXìX ZZMmç]á]Ö–ÃË^ðæ]ÖÛj†æÒnàXX ¿ZyÅZq-ZzgÂ[

!‹3œî EGZÅi›éŠ>DD Ún³ˆ]á]ŸÂj‚]Ù ZâxfIÅtÐVÂÁ�áùƒ_�ÔÐ5231|~&¢zV~�áùƒð¶ÔZk»].h+Zzg&B©þ

G‡Zec7B¢zV~¼Š>ÅœuïЊZgZ^ZÅ›Ð.0îGDÛz]DÐ6141|=5991Y~�áùƒZìXLLoóó�âgZ−+‹ÅïzäÐ1931|=1791Y~ŠZgZšgsDrD

�׊0·Z»g~ÅïÐ7831|=7691Y ZZMmç]á]Ö–ÃË^ðXX Ð�áùƒðÔZzg~$»40î GEGZÊ-Ÿ~î

EEGZ�"0î GIGDl()DÐ�áùƒðXZÊe$ÆZ±gLLöZyóóZyŠzâVÂ1VÉZk®ÅŠvÂ1VйÃëìX

ZZÖŠ³³³³^á LLöZyóóÅ3zZ"gZzg0â+»»xqƒZ0v?ãäZZi㳄mg É™Z�xŠc*ÔZzg{mîgÐZygZz-V»ZN[HÔX»E+™{ ]Ö³Ûnˆ]áXX

~ñ Š7ìÔZzgZK!*ÚÃ~йÐgZz-V»ZŸ†™Æ® ]Ö³ÓÛ^ÙXXgZz-V»¹(,Zfí{»g™Šc*XqƒZ0väZKZkÂ[~¬ÂZygZz-VÃY.$™Zµ™Šc*X»E+™{(d$ZBw~ìÔZzg¹ÐZ,gZz-V»ZŸ†HX»E+™{LLöZyóó~ƒ**e’åpz{Zk~èÃg7ìÔZk§bÆ ZŸ±�ZyÆ**xÆ‚BLLióóÅ´#ÖÉ™ZyÃöZyÆgZz-VПi™Šc*Ô´z{',,LLöZyZÑŠZwóó»Zq-fsZâxfIÆ�á¤/ŠqƒZ1Z†Z°°0ZŸ²Z¹Dá°608|Dä–åÔqƒZ0väZyÅfsÐÌZõ[™Æ

¹ÐgZz-V»ZŸ†HÔZzgZy6,LLfóóÉ™ZyÃúc*V™Šc*XLL—yóó6B¢zV~0331|~ŠZ],>Zšgs©gW!*ŠÐ�áùƒð¶ÔZk»].h+Zzg.e$�á0+ZgZzgpZec�†Z2bZ1¼{ÆZÈxÐ&?¢zV~ŠZgZÉ4hé EI],ZÑsðDÛz]D

çgsZ6,s2102Y162981B4

Page 22: Maarif - April 2012

Ð3241|=2002Y~�áùƒZìX'×~ÔfIÔ²Z¹ZzgZ0vÅÂ1VÆÎZz{ÓxÂÁ Zz6,f™Åˆ�Ô

ƒÅƒŠ~Zzga¶œ~ó~Ʋá~cn"~Wð�XZ¤/DZ�YZ°YwÅ@*gõZzgZkÆ«gzZg»»Y,{1YñÔ¸ŠzgZk®ÅD+z+»ŠzgåÔT~gZzc*yug$Åi0+7VZzgZyÆZÜtz™ŠZgÅgzÝ~ZyÆ!*g}~ZIDÅWgZYZzgZyÆ**ŠZ:ZZwB$h40î EGEvƒDƒñ%VÅZâ-$0‰ÔZzgÂ1VÆZzgZt~åÆaôpƒ‰¸XZk¦zD+z+»ƒ

ÅZqŠg$Ig�åÆaË ~V Ð(,ZZzgZëF,+zÇÃZ+{tƒZ�9ZsxÌ¥sZzg&Ò54ø

GEGzD+:ÐâñyzôpƒIÔ½ãCÙCÙgZz~Ã**x¯xìz−e$

zÚÆZkÆ™ŠZgÆ‚BT§bZyÂ1V~Šg`HŠHìÔZkƈtZ0+67g{Y@*�ZqŠg$tt~WölZzg5z^™ÆZyÃ"Z±g™Šc*YñXZka�ËÌug$Å|ÃY+Æa�Å¢zg]ƒÏÔZzg�ÊN™Zk

ÆgZz~Æ!*g}~ZyÂ1VÅæŠÐt¥xHYnÇ�z{rìc*)rÔ®z$zgzêzbìc*Zk~¼]ìZzggZz~»qw¥xƒYäƈZk

gzZe$Æ!*g}~ËËJ-)ÃðÂZ%7g{Y@*XZkŠzgÆÌZk®6,"z@*;»»xƒZÔZzgÚZ�YZ°Yw6,ÂÁèYCg�ÔZzgÃðœ~Z+7¦/g~T~Zk®6,Âz:ÜsňƒÔZzgZsò®zpÄÆZŠ[~{§pZ{Zzg5/ZŸ†:HŠHƒXZ#ZqŠg$zWU*gƽãÓxc*ZoZÖp~9gYwzgzZ>ƦzF,KM»»x¹uJ-0*›

ŠJ-V[ÂWäzZáŠzg~Zk®Ã'×h+–qZzg!ò¯äÅÃÒňÔZzg55˜]лx™DƒñZk®Ãic*Š{Ðic*Š{zÝZzgF,¹Š~ˆÔZy„)¦!@zq{~{m{mÂ1VÆgYw6,ZµÐZzgxîg6,£?z@*c]�X

çgsZ6,s2102Y262981B4

Page 23: Maarif - April 2012

Zvg[Z+]äôb3à à]=q«�Ûâðìz{Z`Òy7ìXW`:Üs¬ÝZsxÉ7g~Š*~ôb3ÆŠgkZzgZyÅ�zZYi]he»¬xgzZ`ìX

ôb3ÆgYw6,ƒÐ«Â[qƒ†ZD0†ZßZulÏDá°¶XZkÂ[à à]z=qqÝ ZZ]Ö³ÓÛþ³^Ùʱœ‰Ûþ³^ð]Öþ³†qþ³^ÙXX 006|DÅ

ƒðÔz{ÁËÂ[Æ{~WðƒÏԈƹÐZIDäZkÂ[Å(d$zºÔŠzZŸ†c*3zZ"g»»xHÔZk»ÃZ+{tƒZ�Üsôb3ÆgZz-V

ÆqÑ]6,¼Š£?ZµZµS:]Æ‚Bz Š~WIXLL¾wóóŧsƒÐ¬ZKÂzKzw™äzZá�gqƒug$Z1Z)`-Š0†Z°×y

ZÅ,çLEO~Dá°247|D�ÔZ,VäZŸ¯VÆ‚BLL¾wóóÅ(d$ÅÔZzgZk»g3Zzg‚ZÑkygZz-VÆqÑ]ZzgZyÆZ‚E+{zìc ZZi`„mg]ÖÓÛ^ÙXX **x„

»Z]4©}éGGHZzgCÙgZz~Æ0Šø7[¥â]¦KÔZk~ôb3ÆgYwÆ´z{ZygZz-VÆqÑ]ÌÈK‰ÔXÅ%zc*]ôb3Æ!{3¨4è

EEGEäZK

‰Šzu~Â1V~à�Ôwzs{ÆZ±gÐCÙgZz~ÆE+™}~t#Ög¿ˆ�ZkÅgzZe$¾Â[~zZgŠƒðìÔZzggZz-VÆqÑ]~ZK�ÐZ+uhf™Å�ÔXÆM�~ZkgZz~»**xW@*ìXZºnT,

èˆìÔz{Zkz‰ÜŒZzwc*Šø7[Â1V~ÐË ZZi`„mg]ÖÓÛ^ÙXX Æ‚BŠzu~Â[~ŠÚÃ7QX

Óxdzó¾Ñ]Æ‚B™KäZzg�Ûz¦/Z“ƒ**ÔZKãZzgÆ~»çV~ÐìÔZzgDzïÆyZy~Ãð»zlZ+Ã7WCT6,ZŸ†c*ZkÅdÅRö:ƒÔOçLL(d$ZBwóóƈqƒ´YZ−+!›ÒŒé EðDá°267|Dä

Æ**xÐZk»fsZzg]–X ZZ]ôÒÛ^Ùi`„mg]ÖÓÛ^ÙXX´)'×~ÆZq-.e$Ÿi�á¤/Š™r#az¾wqƒZ1†Zv·0Z£

çgsZ6,s2102Y362981B4

Page 24: Maarif - April 2012

0¢yfIDá°847|D¸ÔqƒfI®Z�YZ°YwÆZ,YZ;g¬Ý��áfz**ŠgZ(»ïÃW@*ìXZ�YZ°YwÅ£?Æfí}~Z,Vä‡.ÞŠg

Ì ZZi³„ân³g]Öj㳄mgXX ZŸ†HZzgZk®6,¼Š£?c*ŠÇggh~�XZy~ìÔTÃZ,VäZLZ*fqƒ'×~ÅÂ[Ãege0+ÎäZzgZkÃ'×h+**«zÆZzgp[Ðp[F,¯äžnÐ"HåX

Æ´z{qƒfIäqƒ'×~ÅÂ[»Zq-Z"g ZZi³³³³³³„ân³³³³³³³gXXÆ**xÐÌHÔZk~ZâxfIäÜsZygZz-VÃ1XÅgzZt ZZ]Ö³Ó^QÌXX

ôb3~Wð�ÔZô[ôb3Å!*¹Â1VÆgZz-VÃZk~�áï7HÔZzggZz-VÆE+™}~.e$Z"gлxfeƒñZyÆqÑ]”g¢zg]

’k,�ÛâñZzgZyÆ!*g}~ZIDÆ**ŠZ:ZZwÆÜ6,ZrHXLL»–óó³]ZϾZzgñÏ·ZZ>ÙÅïzäЫŠi2931|=2791Y~ŠZgZ™D‡CÙ{DÐ3B¢zV~¾™!3~î E0áŠ6,WðÔˆ~�g¬Ýzö_�·úZ)äïÐ7Zzg„ol)ZzgÆjZÙÆ‚B2B¢zV~3141|=2991Y~�áùHX

ZZi`³³„m³³g qƒfIƈqƒZ0vDá°258|DäÌ´)'×~ÅÃZKÂz»%œ/¯c*ÔZzgZkÅ3z(d$™Dƒñz{Â["Å ]Ö³Ó³Û^ÙXX

Æ**xÐàÒWÃtìÔZzgTÐug$c*Z�YZ°Yw» ZZiã„mg]Öjã„mgXX W`Ãð̬Ýz[ÅZzg"*i7ƒYÔ|zZ§tì�Z�YZ°Yw6,ÂÁÂ

ZZiã„mg ¹èIZzgƒZq-Ð(,|™Zq-ZëZzgÆ�Ôp à]z=qÆ{~WðÔz{ËŠzu~Â[ÃqÝ7ƒmÔ¼²�¬J- ]Öjã³³³„m³³³gXX

gZz-VÅï»ZÏ6,Z®gZzgŠZgzæZgåÔqƒZ0vÅtÂ[XS:]ZzgõÍÅqïìÔZyÃc*W™äÅZk¬°:Zzg¿*y~Rö7X

ZZi³³³Ï³³³³†m³³³g Z0väZkÂ[ÐZ.Š{Ã'×h+W‚y¯äÆa

çgsZ6,s2102Y462981B4

Page 25: Maarif - April 2012

Æ**xÐZk»Zq-¹„ÆZ"gHÔT~ZygZz-Và (d$ ]Öjã³³„m³gXXZÊ-<å GXEd$Å!*g{¢zV~f™K‰�ÔÜsZq-¢~Ë™Šgc*ÃÃi{~È™Šc*XtÂ[W`нã061‚w¬-Z£~÷JÐ�áùƒð¶Ô¸„ZkÂ[ÅÌZzAZ�á®)»ZZzg�yz*yÃqÝìXšŠ²[~z{«%û1831|~„ºæÜëg{Ð�†Zß;[†ZƒÅïÐZzg6041|=6891Y~ŠZgZÉ4hé EI],ZÑsðDÛz]DÐ�·úZ)ÅïÐ�áùƒðX

93ÆgYwzgzZ>6,ZyÆ´z{ZzgÌÂÁ"ÅIÔpZ"gÆ7ÃZyÆE+™}ÐSânHYg;ìX

ôb3Æ´z{TÂ[ÃDug$ÅŠ*~)©àà]q݃ðìÔz{|]ZâxZ£0·0NmDá°142|DÅLLµóóìÔZqŠg$tt»ZÚ(,Zfí{ËŠzu~Â[~ñ Š7ìXZkÅZÌzZÊe$CÙŠzg~!hÐê ‡g„ìÔZkÆgYw6,ÌxÂÁ"ÅIÔZkÆZÒgZz~Âz{�XÅgzZtôb3~ÌWð�ÔpZq-(,~®ZŠZ,gZz-VÅìÔ ôb3~7�ÔZkaZy»E+™{ZyÂ1V~7ì ôb3ÆgYw6,"ň�ÔZk

Æ7üŠZIDÃìwƒZ�Z,gZz-V»ÒyÌq-Yƒ**ecÔZkÆa‚tWNX ZZiÃrnØ]ÖÛßËÃèXX ZzgqƒfIÅ ZZ]ôÒÛ^ÙXX +Å

ZZQ³³³³³³³†| ZkÆ´z{ZâxDz~Z1QZ£0·0s)Dá°123|DÅ ZID~¹=wzŒZËwìÔZkÆgYwÃÌx"» ڳó³^Þo]¤$³^…XX

ZZÚÇ^Þ±]¢ìn^…ʱQ†|œ‰^Ú± ñçq¯c*ŠHÔ´)$+gZ−+vDá°558|DäÉ™ZkÂ[ÆÓxgZz-VÆqÑ]È™ä»ZÈxHX …q^ÙÚÃ^Þ±]¤$^…XX

ZZQ³³†|Úó^Þ³o ´)vƈqƒ‡Ì0¢ŒÒð GNŒDá°978|DäÌÆ**xÐÂ[%A$ÅX ZZ]Ÿm%^…e†q^ÙÚÃ^Þ±]¤$^…XX ÆgYw6, ]¤$^…XX

ZZÒSÌ]¢‰j³³^…³³à…q³^Ùڳó^Þ³± ñÑ**Z1F,Z[g”Zv�á{�~ä

çgsZ6,s2102Y562981B4

Page 26: Maarif - April 2012

Æ**xÐZq-Â[èÔ (,}‚,~Š-ÈÐ�áùƒ_ìZzgŠg| ]¤$^…XX´)vÅÂ[»Z"gìX

ZZi³†]q³Ü]¢uf³^…Ú³à…q³^ÙÚÃ^Þ± ñÑ**œ·Z-[–gy7g~äÌÆ**xÐZkÆgZz-V»Zq-YìE+™{�áùHX ]¤$^…XX

 ZZQ³†|ÚSÓØ]¤$^…XX ZâxDz~ÅZzg̼Š£?�Ô{mîgÐZLñçqÅ"nÂ[ìX¦/œ~~ZâxDz~ÅLLçãóóZzgLLÂóóŠzâVÂ1VÆgYwzgzZ>6,xÂ["™ä»xZ�y»g**)Z�xŠ}™qƒfIzZ0vÅc*Š@*i{™äzZá�gzczsZzg™r#ù]¬ÝÔZzgZ�YZ°Yw

ZZ]Ö³³v³³^æ°Ö³†q³³^Ù Æ—0*t[ZzgâCÙ)ÔZ°×yZÑp�Ô2VäÆZk{ ZZQ†|ÚSÓØ]¤$^…XX Zzg ZZQ†|ÚÃ^Þ±]¤$^…XX Æ**xÐ ]Ö_v^æ°XX

ÆgZz-VÆqÑ]id$ŒÛ¤kK 8431|J-�áùƒñ¸X gZzc*yug$ÆqÑ]6,èˆÔZyÂ1VÆ´z{ŠvZ+Â1V~Ì

gZz-VÆE+™}� Šzu}¬xExÐ0�‰ZK[~\.›éãÅLLZK[óóÔZ0ZÑ|ÅLL][óóÔZ0âÃÑÅLLZ¾wóóÔqƒ†ZD0GZiŠ~zfIzZ0vÅZÉ4k0î E

EG6,>]Ôc*D@*gõ~Z1ZdZÅ0™ZßZVczs/+BhÿEIDá°

882|DÅ@*gõzZ‰ÔZâxqÁ™r#guDá°504|DÅ@*gõE1gÔZ£0†ZvZ1hZšãDá°034|DÅf™Z¶gZr-<é EXyÔZ1ZØÌÚ{0-ŠJDá°724|DÅ@*gõYyÔZ£0Z¿$ZŠ~Dá°364|DÅ@*gõ$ZŠz){X

èÃg{!*ÑczŸ]Ðtl!Z0+Zi{Îc*YYì�fYZsxÔö$Ô**Š+ZzgZ[®äZqŠg$zWU*gÆq�ZzggzZ>ÆqÑ]þŠg].z4ÔœzúZzgYxãz²tgm,~Æ‚BÂ1VÆZzgZtZzgŠÃF,~ôpHìZzgZq-Z+

Z�yqg]y™Š~ìÔTÊzu~~Wç½™ŠÚÅÌ@*[7g‰Ô xÅZqŠg$ÃËÌnÆŠZ·c***ŠZ·¥sc*’pÐ ~V ZzgZk®ÐZL9

çgsZ6,s2102Y662981B4

Page 27: Maarif - April 2012

Æl)~˜�: ZZÖŠ^á]ÖÛnˆ]áXX ôp™Šc*ìX�†Z2bZ1¼{LLXEx»›âVä¹ic*Š{ZÈx',@*Zy~gYwug$»

DìÔZk®ÅZ,VäD+z+ÅZzgª]Z0Z]4©}éGGлx1ÔOç

t¹YYì�ÃðgZz~DpZ{rƒc*®DZ(7ìT»Z,VäZLDÆ_.f™:HƒÔZ,Vä.e$"{Zzgp[»xHÔpŠ1ZVðZzgŠzuzVÃÃZ+{àc*ÔT»³tì�ˆ~WäzZÑŠ8ì�ZkÅó{ÐÃðgZz~Z(7¦/g@*T»Zk§bE+™{ZzgF,À:™Šc*ŠHƒÔTÐZkÆZjZw7g~§b¢ƒYD�óóX)61(ö$Zzg**Š+gYwägZz-VÆqÑ]Zzg°ZªzœZ‰ÜÅöZy6,

ZyÆ×zï»Z,zWeä6,»x:Hƒ@*ÔŠzu}èZ<ØŧbZsxŽÌD}.ZéZ3D¢~î G

00*gÜ0_ƒCÔ�âgZ−+‹ä!*Ç9–ì:æÖ³çŸÚ³^e³„Ö³³ä]¢ñ³Ûè]ֳ߳ϳ^3ʳ±â„]]ÖWªáÚà]Örãç3ʱ

]Öf³v³&³à³‚]Öè]Öþ³³³†æ]éæ]ìjf^…uË¿ãÜæinÏ%¿ôãÜujo…u×ç]ʱ‰fn³ØƒÖÔ(æi³Óf$³‚æ]]Ö³ÛW³^Ñ$($³Üγ^Ú³ç]ʳ±]Öß^Œe^Öjv„m†Úà]Ö³Ó³„]en³àæ]Ö³–³Ã³Ë³^ð]Ö³Ûö³íø³×(_nà(ŸCûjøf³äœÚ†ö]Ÿ‰¡Ý(æ]‰jçÖkô

ESMD ]ÖˆÞ^3Îè(æÖí†t]Ö‚q^Öçá|]çyNg~»tw}wzsЙƇ.Þì:

�ÛºW�yÆPh+Zg�ÔZzgö$

i}ÆPh+Zg�X]Ö³³Û³³¡ñ³³Óèuö³³†$]Œö]ÖŠ$³Û³³^ð(

朑³³v³³^hö]Ö³v³‚m³&uö³†ù]ŒöETMD ]¢…š

ExZsðÅ!*kxZzgZ�YZ°Yw ÃgYwÅízZ�á®)~©gW!*Š»z:ÅÂ1VÅ!*<mízZ�á®)~©gW!*Š» zg;ìÔz{**‡.Þ�ÛZñlìÔà©gW!*ŠÆàÒWÃtZŠZg}ŠZ],>ZšgsäŠvZsòExz.yÆ‚B‚B®

çgsZ6,s2102Y762981B4

Page 28: Maarif - April 2012

gYwÅÃz!{3¨é E‡E]ÅZ�á®)~ ™ŠZgZŠZHìÔZ¤/ZkÃ@*gõ�ÛZñl™Š}ÂZkÅt¹(,~0øhƒÏÔ|tì�ZkZŠZg}»Š*ñDzcÄZzgZI

az¾w6, ZˆyìÔz{ZkЧzl7ƒMhXXZ']Z^Zzg�á‚g¸ ¤tlîVÅi“M¶ƒñ¸ÔŠZ],>Zšgsäoz+Bk0î

GIGÐZyÃ�áù

™ÆZIDÅgzqãmÅWΊϻ‚ây�ÛZëHÔzg:ZkЬZyÐZ.Š{Šzgó�ZyÅic*g]ÆaF,4‰XšŠ²[ÆZI¾w»%UÌ©gW!*Š„Å,¬]‰XYeLì�Zk’k,û™äЬZq-Z)àz„ZyÂ1V

Å7™Š~YñÔ yz*yZzg{mîgЩgW!*ŠÐ�áùƒð�::·0Z�³gg~á°652|XŠZ],>ZšgsÐ ]Öj³³³^…m³³î]Ö³Ófn³† 1D

1631|Ð8731|ÆŠgxyz9z9Ð�áùƒCg„ÔZkÂ[Æ4BZbZY�ÔZzgCÙ¢Šz©V6,ŒìÔZk§bZkÅ8B¢,ƒC�ÔZzgZµÐZq-¿Ï

¢²-ö NE6,ŒìX

:Z1Æ·0Z£0׊Z−zÑ!Ôá°013|X Òj³^h]Ö³Ó³ßoæ]¢‰Û^ð 2DŠZ],>ZšgsÐ2231|~�áùƒðX

:·0Z£0xyá°453|XŠZ],{äZkÂ[à Òj³^h]Ö%³Ï^l 3D9B¢zV6,Œì3931|=3791YÐá™3041|=3891YƲ�~.e$ZÈxÐ�áù™ÆZIDÆ;ðVJ-àc*X

:Z0ZŨ4lçG

GZãá°705|XŠz¢zV ]Ö³r³ÛÄenà…q^Ù]Ö’vnvnà 4D~3241|=3091Y~�áùƒðX

:·0Z£0¢yfIá°847|XtÂ[4BZbZY6, i³„Ò†é]ÖvË^Á 5DŒìÔZzgŠZ],{äZkÃ3331|z4331|~T™Æ�áùHìX

:Z£0Z0·czs/Z0v?ãá°258|X i`„mg]Öj`„mg 6DZkÂ[ÅZ�á®)ŠZ],>Zšgs»¹Zë»g**)ìÔ 5231|Ð7231|Æ

çgsZ6,s2102Y862981B4

Page 29: Maarif - April 2012

Šgxy21B¢zV~�áùƒ™ZIDÆa!*)èZ.Š{ƒðX:Z0v?ãX4231|~Zq-¢~�áùƒðX iÃrnØ]ÖÛßËÃè 7D:Z0v?ãXtÂ[6B¢zV~0331|~ŠZ],> ÖŠ³^á]ÖÛnˆ]á 8D

ZšgsÐ�áùƒðìX:Z0xyXtÂ[3B¢zV~0931|=0791Y Òj³^h]Ö³Ûr†æunà 9D

~!‹3œî E³m,t©gW!*ŠÐTƒ™ZIDÆ;ðVJ-âìX:Z1–·0†ZD Òj³^h]Öj³Ïnn‚ÖÛÆÊè]Ö†æ]éæ]ÖŠßàæ]ÖÛŠ^Þn‚ 01D

czs/Z0á°926|ÔŠZ],>ZšgsÐ3041=3891YZzg4041|=4891Y~Šz¢zV~�áùƒðX

:Z0v?ãX5141|=4991Y~ŠZ],{ä Þˆâè]ŸÖf^hÊo]¢ÖÏ^h 11DZkÃ�áùHX

jZÙ)1(Z#†Z°×y0¼â:ZÑâZgZÃ^ªî IEGÔm:33X)2(ZsÔm:19X)3(Z#

†Z2bZ1¼{:ZÑ‹ŠðZ−+Ôm:92D03X)4(´)†ZÄAö©~:ZÑ !îEGZÖuÏî EGÔm:52X

$ zŠgZ`îGZÑ‚7Ôm851X)6(ŠÆgZ£·âg¢:Á!îGGZÅ+Cå ó )5(ŠÆgúŠZÅŠCéy:ZßwZ¬

]m:6X)7(ZÑâZgZÃ^ªî IEGÔm:09X)8(Z#†Z2b ¤ G}ZÔzc*]zZW,f´°ïZÅ+B‹ð

E

Z1¼{:Ï]ð@*gõZwzExZ�g$Ôm:38X)9(ZÑ‹ŠðZ−+Ôm:13X)01(Ï]ð@*gõZwzExZ�g$Ôm:99X)11(´)ÔZ°×yZÑp:¾>Z�g$Ôm:212X)21(Ï]ð@*gõZw'Ôm:35X)31(ZsÔm:25X)41(¾>Z�g$:312X)51(Z£0·0¢y

‹:!-:

÷EXEZÅ3¨å EG + yÔm:47X)71(ŠÆgâgZ− Z Z¯I:§Z´xZÉ45Õä

EEYÔ9:381X)61(l)—yZÅ-.çGE

°ExZ�g$Ôm:48X)81(ZsÔm:754X

çgsZ6,s2102Y962981B4

Page 30: Maarif - April 2012

]Öv’à]ÖÛjnþ³àÊo]uç]Ù]Ö燅]ðÖþ³Šþ³¡›þ³nþ³þ³à ]æ

"© ! Zq-²&ŠZâgE~»Ãgz~ 6,zW

ik,Ã"©Z¨S-΂ÌXwÆÃ{:~ôpì)9821(XZkÆñ³„k%iZ0¦Z£+0¦úŠ»ò�Xt"©112ZzgZt6,ŒìXCÙ™~51S,�Ô/â¬ìXÄZ**]À˜ucgzÙðÐ�X“Â"$Z¤/pèÃg7ì1ªktì�¾ƒ,œ~ó~ìX"©ZkÒpÐZëì�Z[J-

÷~ÃÐZzŠ|Å@*gõzpÄÔZ%ZYzsvZzgZg!*[Ó#ÖfYzZSYzâCÙ+ÆÔ qÑ]zzZu]Ð0Ãðx²!"ËçÜñgcÅZkÆ´z{7*g~

W/ ÃgÏzZgŠzZzgZôm,~~Â"ÑgÂÁ,·z"©~ñ Š�XÃ{:ZzgDWg»Çi5Š‹~Zk"©ÅÝw�X

Z¨S-΂Ì~ñ ŠÅŠ1821|B4681Y~ƒð1Z(¥xƒ@*ì�ˆ~}}©àZŸ±ÌK‰�XeÆfs~Zq-™~1821|ƈÆPx‹Å@*gõ;ñzÃ]Šg`Å�X

Zy~�4ÌizzZëZ�á{ÅzÃ]XgD31B#3821|Šg`ìÔz{Zi,ZOŠZ−z!;Š~Z{VÔD7BfzZÄA@îEG3821|Ô;Z−z!ÔZDwZ−z!0ìZLyÔ

£²!Ô›-Eg;ÔZ¥/{X

çgsZ6,s2102Y072981B4

Page 31: Maarif - April 2012

ZZæÚ³ßã³Ü]…i³v³Ø]Ö³³oqç]… **Šg%iZ0�á{÷{yz){ÆWy~–ì…u³Ûè…e³äÚ³çŸÞ³^]Ö³Û³rjã‚]ŸÚr‚]ÖÛÛr‚]ÖÛ‚Âçe^ÖŠn‚ÚvÛ‚]ֳ۳׳ϳgeŠ³×³_³^á]Ö³Ã×Û^ðÖn×è]ÖíÛn‹]Öv^3pæ]ÖÃW†màÚà]ÖW㳆]Ö%^Ö&Úà]ÖÃ^Ý]Ö†]eÄÚà]ÖÃW†é]Öj^‰ÃèÚà]ÖÛªé]Ö%^Ö%è

Þ³oÚ³à]Öã³r³†é]ÖÛÏ‚‰èæ3ÊàÂß‚Úßj’Ì]ÖnçÝ ]Ö%^ UNM P Úà]ŸÖÌ! $Û^Þnà‰ßèXX TQæ ìÛŠ^ å ]ÖÛ„Òç…ÊouŠnßnè]enä›^h$†]åæÒ^áÂÛ†

æγ‚u³’³ØÖ³o]Öˆ]ÉÚàiŠçm‚â„]]ÖÓj^h Wy~„g]tì:e³Ã³çá]Ö³Û³×Ô]Öçâ^heÛßäæÒ†Úä•vçémçÝ]Ö%^ÞoÚàƒp]ÖÏÂéMTNMê]u³‚pæ$³Û³^Þn³àÚ³à]Ö³Û³ªé]Ö%^Ö%èÂW†Úà]Öãr†é]ÖÛÏ‚‰èæ

XXæ]Þ³^]…qçÚÛàÞ¿†Ênä]ám†]åeÃnà TNM Mʆ]É æq‚lÖj^…mî]iÛ^ÚäÖËÀ

]ֳó߳^mèæŸm³×³v³À‰³Ï³Ü]ÖÃf^…éŸÞoe„Ök]Örã‚]Öf×nÈ摆Êk]ŸæÎ^l]ÖÓ%n†éÊoqÛÃäæi^ÖnËäæi×ËnËäæi’ßnËäæiÃ×nÏäæ]ÖÓ†eè]ÖdžmfèiWjk]Ÿuç]ÙæÒÛ‚]Öf^Ùæ]Ö×#äuŠfoæÞÃÜ]ÖçÒnØ!

Â[Æñ³czs7�XgZ¶Z¢ÅÃÐ)ZkÆözŠ_·ZzgDů6,(Z[J-ZyÅÃðŠzu~"7¦/g~XZkÆ_·ÐZyÆ!*g{~t¥â]Q��ZyÆZ].ZŠâZÎZzŠ|ÆŒVZZoš6,Ã,¸ÔZyÆŠZŠZ¦úŠ»òZb¸XâZ[XŠ]Z{VÆÇ)8971D4181Y(~ZyÅik,ôZãF�á„qg'yƒNXñ³ÆzZ−¸i~Z−+©g)4181D7281Y(

Æà{m¸XZëZ�á{)2481D7481Y(äñ³Å(,~³]zÂ−ÅZzgLL|yóó»Íg3,¯Šc*1Z�x»gŠg!*g~‚iØVZzgq‡zVÅg6ŠzZEVÅzzÐ:Üst�Z7ZkÇ{ÐUc*ŠHÉZy»Óx‚âyzZ5uz){‚™a‰

pˆ~ÎgzBxCÙ{ZyÅ*gçlÆaŠc*ŠH Wy~@*].ZgZzŠ|zZ].Z�á{ÆÇ)7481D6581Y(J-ZyÃMg;X7721|~ñ³•‰Ô2ešMZv

çgsZ6,s2102Y172981B4

Page 32: Maarif - April 2012

Ñpzic*g]w}Ñ<ÐÌæsƒñX"©ÅZ’ZZk§bì:

]á]u³×³o$³Û³†]liWjão]Önã^]ÖßËçŒæ]‰ßoÒ×Û^lijˆmàeã^]Ö_†æŒ!]ÖvÛ‚ÖÛàqÃØ]Öß¿^ÝÚßç›^e«…]ð]ÖŠ¡›nàæ]uŠàÞÇÛ^lij³†Þ³Üeã³^³߳^3Ù]ŸÎ³¡Ýæ]‡m³àu×oij†Cxeã^ì†]ñ‚]ÖÛ†]Ý!]ÖßÃk

ŸC†Í]ÖßfnnàÚvÛ‚CËnÄ]ÖÛ„Þfnà‘×ç]l]Ö×#äÂ×näæÂ×o]eàÂÛäæì³×n³Ëj³ä]Ún³†]ÖÛçÚßnà]Ú^Ý]ÖÛW^…Ñæ]ÖÛÇ^…hÂ×o]eà]eo›^Ögæ³×o*Öä]Ö_^â†mà]ÖÛßjrfnàæ]âØenjä]Ö_nfnà]ÖomçÝ]Ö‚mà!]Ú^eÂÊn³Ï³çÙ]γØ]Ö³í³×n³Ïèe³ØŸC³òoÊo]ÖvÏnÏèÎ’n†]Öf^ÅæÒ^‰‚]ÖÛj^Å]Ÿ…3‰j³^Þo]‘¡æ]Ö×ÓßçpÚç›ß^æÚßWª]ÖÛ‚ÂçeÃf^ŒÚn†‡]eà]ÖŠn‚]uÛ‚]ÖvŠnßo]e^æ]Ö†•çp]Ú÷]Þou’×kÊo‡Ú^áÖn‹ÖoCÇØÚà]ŸC³Ç^ÙæŸiÃ×ÐeWòoÚà]ŸÂÛ^ÙÊÓßkÚWç�]Öí^›†æÚ–_†h]Öf³^Ùʳ^…3l]á]i³†qÜ]uç]ÙæŸé]Ÿæ3bÚà]Ößç]he†â^á]ÖÛ×Ô]Öo]쳡ʳäe³^q³Û³Ãã³Üæʳo•ÛßãÜ]uç]ÙeØ]ÖvÓ^Ý]Ÿì†Êo]ÖÆenè

Â×o›†mÏèÖÜmߊs]u‚Â×oÚßç]Öã^æÚ^]u‚$kΆmvèeÛ%^Öã^ýý!"©&Z1Z[ZzgZq-{Ø6,ŒìÔª!*[)3D871zgt[(XZk

~svZzŠ|ZzgZ%ZYz‰x‹zfYÆqÑ]�XŠzuZ!*[)871[Ð291Z³(âZÎZzŠ|ÅâƒVÆZ�Yz©**ñVÐ0ìXŠ}!*[)291Z³Ð

302[(~Šk£�XZy~Z%ZYzzigZYZzg‰5i}ÆqÑ]�X{Ø302[D112Z³J-ŠZgZÀ~ÆŸ~Æ¥â]�XZkŠzgÆà»YñzqÔ²nZ,ŠÔîwZjÔúZxÅçÑ]zuÔ¬ŠZ]zZîZgZzgábèÃg�Ô~ÆaŠ{ZHqÍ&+{Ô�Zg{Ô!*ô‡ÔgZJÔ7»å E

Y÷7gÔíW!*ŠÔŠ-{,ÄÔmÔâ7-7gZzggÎwW!*ŠÔ%7gz�WÅW!*Š~Ô M Šgc*!*ŠÔgZxôÔ·~ÔÎy7gÔ±hé

YI

çgsZ6,s2102Y272981B4

Page 33: Maarif - April 2012

gKÔuZzgõÝ»E+™{ìX~Æ!*g}~ñ³äXìÑ]»ZÖgHìZk~ZyÅr#Zßm

ÃÌŠ4ìÔ˜��tàZK¬à�áyqgÂVÔ�á0+ZgP]ÔzWz²!!*gzÞ!*iZgzVÔ6,c!*¸]Ô1zVzZVÔ—z!*Ñ6,“{fgzVÔ)].ÔZâx!*hzV)Ú](£',Ôqg2âZ[WPZ−z!·ŠgÆy�ÛñŠ{Ô®yÆZZ%:Zâx!*h{zYìKW%ZzgÈwpVÅzzÐ7g}yz*yÉ‚g~Š*~ZKÙ|#ZzgZqÐig‚rìXZ−+©gÆÇÅ%ŠxÑg~~ŒVÅW!*Š~½ãŠkÑĶX6581YÐIJ-ŒV"ÑgYìK,Ô×xÔÃ{äÔ{Õ�ÔæZgkÔZIÅzwÄÔfYzºYzxYÔ)›H]ZzgCÙ®~Z,™xy¾wÔñ Š¸XÅn@*gõ~7QìXñÌuâ~ßvÐлg~¤/~Ð',sJ-)™gÄfe¸ ¤/ñV~CÙ{mz¬xÆ»xWCÔ~»ÑgaèŠ~Z¿~ì Ó†U*¬ZzgiCÙ{Ð0ìZÏaŒVÆ!*°zVÆ'×Z`~3,xŠàÔ‚Š{ßkÔ%z]zIz]ÔzäŠZg~Ô}.ZF,ÏÔ3äÅWZzg]k~

$¹Ò¨é GE]Zzg)**iuÅY+$ËuJ-~y‰ÁÜåиgìXñ³äZzŠ|ÆÍ]ÔZy~0*ñYäzZáZYâgzV)l0+Ô

Šg0+Ô6,0+(ƬŠZ]zábZzg»Þg~ÔVÔñ{záY]ÔYßVz){ÆK~ÌZK¥â]È™äƈÂ[ÅÃ@*„ŠZâV»“{HìX

ZkZëÂ[ÆIt#Zk§b�:]Öf³^h]ŸæÙʳoen³^áæŸmè‘çeè]Ÿæ3bæÊnä]ƒÒ^…]æÖn^ð 1D

æâ³ç]Ößç]h]ÖÛ‚Âçe^ÖŠn‚ÚvÛ‚]Únàeà]ÖŠn‚ÚvÛ‚Þ’n†e†â^á)3Z³D9[(X ]ÖÛ×Ôeã^3…qß-

%iZ·}°/(gkBÔ©z){)01[(XZ÷�gÅzÃ])01[(X

çgsZ6,s2102Y372981B4

Page 34: Maarif - April 2012

âZ[(gkBÆZ].ZŠ»lO7g~ªxz){)11[(X(gkB»ZLâñV',;yZ<Æ0*kW**ÔZyÅeÐ�áŠ~ZzgâZ[

¼qZ−z!ÅzÑŠ])21Z³(XZzÑŠ)211³(XgzxÅì)21Z³(XEÛ]l»E+™{)41Z³(X**Šg�á{ÅWæ)41Z³(X

÷{yz*yÆ**xZk»â)51Z³(XŠ‹ÅY+$Zk»yz`)81Z³(XgZ3~¹g{VУ)81Z³(X

ÎyZzg**Šg�á{ÆŠgxyƒðW)12Z³(Xx)22Z³(X ! Š‹»c�

âZ[(gkB·Šg»f™ZzgZyÆiâäÆZëzZu])42Z³(XgzìV»ºz„)82[(âZ[¼qZ−z!·ŠgZzgZyÆÇƉZëzZu])53[(X

ÒZJxZ−+ÆZLg‚!~Òy™Š{¸ÅkBÐ0‰zZu])14[(X

âZ[¼qZ−z!ÅZzÑŠ»E+™{)25[(XâZ[WPZ−z!·ŠgZzgZyÆiâ:ƉzZu])35Z³(ZyÆÇʼn�gqgZ])16Z³(X%iZ2ÆZjZwzWU*g)26Z³(X´)+@{VÆqÑ])27Z³(XâZ[XŠ]Z{V#¥/¹Z−z!**òZ<IgikBÅÓ#Ö»E+™{

çgsZ6,s2102Y472981B4

Page 35: Maarif - April 2012

ZzgZyzZu]»Òy âZ[zik,ZÅÓ#ÖÔdzàÔzÃ]2021|2D»Ù!*r!*zyÂ~ZyÅD+@z){Ð0¸)18Z³(X

âZ[XŠ]{VƪÓ#Ö6,áÐIƉzZu]zqŠU*])28Z³(X

¹Z−z!âZ[XŠ]Z{V»uk,�6,ƒ**)58[(XgZz&½3ï HGGgZñzik,âZ[WPZ−z!·Šg»“zÃ]4121|XZy´VÅ, Zôm,~Ó#ÖZzgZzŠ|Å�ÆâÎç@{ƈ

)1081Y(Zôm,zVÆ4ŠK‰)78Z³(XZôm,zVÆZkç@{Ŭ]�tºåâZ[ZzgZyÆZÜsÆ

g�ÐXZôm,¡ZyÅ™«Zzg{gYzŠZ½Š7VÅg6ŠzZEVÐôpzâñygppů6,Z(™gì�@*�ZyÆõÝÐz;V³Zôm,~¯`ÆZyZY]z){ZŠZƒÃ)78[(X

zA1**0*g^»r)78[(XãÎyÆqÑ])88Z³(X

u�ÛZiZ−z!%iZŒgŸ{VÅ6121|~zÃ])98Z³(Xz{qgZ] âZ[ñßsÆÇ~yƒN)09Z³(X@*`Z−+@{Vz4yZ{V)09[(X

y)19[(X é 5‡âZ[ñßsÆŠg!*gÐzZhZSYzÛY)29Z³(XâZ[ñßsÅZzÑŠ)59Z³(XgfZ−z!âZ[¸i~Z−+©gÅÓ#ÖZzg‰ZëzZu])59[(X¦·czs/W¸÷0¦·i»f™)59[(X81BfzZ¶3421|DÃâZ[¸i~Z−+©g»ZLÃÎy)!*Š�á{(ÆÄ

ÐñÎx™**)89[(X

çgsZ6,s2102Y572981B4

Page 36: Maarif - April 2012

!*Š�á{ñßs»ª�6,ƒ**)99Z³(XZyÆÇÆZ%ZYÆ**x)99[(XZkÇ**)ÔŒÛn»Òy Zôm,~Ó#Öä!*Š�á{Ð1å)201Z³(X

¬]ZzgZg!*[xCÙZ]ÆZ�Y)301Z³(XziZg]Å7Òšï

EG»f™)601[(X´)¦Š−ZgZ]Zy–[©~W!*Š~ÅzÃ]ZzgZyÅZzÑŠÔZ‚E+{z

ˆè{z){»f™)801[(XÑyY{%iZZ−+©gÅÓ#ÖZzgZyÆŠzgƉZëzZu])821[(X

ñßsÆŠzgÆfYÆZ�Y)141Z³(XoYy°/�Ûh+zyY{Zzguk,�6,ZyÆá»r)241Z³(X·Z�á{°/Z−z!ÅÓ#ÖZzg‰ZëzZu])341Z³(X4yZ{y»E+™{)741[(XZôm,~Ó#ÖZzgZzŠ|Å�ÆŠgxyç@})841Z³(XZkŠzgƉZëzZu]‰'gZzgÏIÅzÃ]Zzg».Þ»E+™{

)451[(XW,c*Y{Îy%iZZëZ�á{·ŠgÅÓ#ÖÔº[ÆzZu]ÔZôm,~Ó#Ö

Ðç@{z){»f™)361Z³(X\gY{âZ[÷iZzZ].Z�á{ÅÓ#ÖZzg‰zZu])461[(Xñß~Z÷ZL»zZ§)861Z³(Xyz*y~7581YÅkBWiZŠ~)¼g(ÆqÑ])171[(XâZ[zZ].Z�á{ÆÇÆfYzZSY)771Z³(X´z{Zi,Zzg̹ÐZëzZu]ÔZI<LÆfYÆqÑ]zzÃ]Æ

_54èE

GEz){»8Z0+gZ`ìX

çgsZ6,s2102Y672981B4

Page 37: Maarif - April 2012

]Öf³^h]Ö%^ÞoÊoƒÒ†]ŸÚã^lÖçŸéÚ×Ô]Ÿæ3bÚàÖ‚á 2D]C³†Í]ֳ߳ç]he³†â^á]ÖÛ×Ô]Öo‰×_^áæ]q‚Â×oC^åæ]‰Û^ñãà

)871[(X æeÏnè]uç]ÖãàŠzuZ!*[',;yZ<XŠ]{VÐzZ].Z�á{J-ÓxzZ1yÓ#ÖÅ

âƒVÆZ�YZzgZyÆE+™}X291[(X ) Ò†]Î^…eãÜe^Öߊgæ]ÖÛ’^â†é ƒ ]Öf^h]Ö%^Ö&Êo 3D

ŠZ!*[svZzŠ|ÆuzZiŠzZYŒÛZ"$ŠZgÔtŠk”V6,ŒìX«:%iZQá{VÆZÜszZ0[)291[(XŠzu~:·†{V)391Z³(XŠ~:·Z{V0·†{V)391[(Xa¶:ŠºZy·†{V)591[(X0*v,:ŠºZy³]Z−z!)651Z³(X

”a:âZ[',;yZ<ÅZzÑŠ)791Z³(X‚Â,:âZ[',;yZ<ƉgŠZg)891Z³(XW^,:%iZ-ŠÔZyÅZzgZyƸðÅZzÑŠ)991Z³(Xâ,:âZ[+Bï

EEE{V)202[(X

ŠÎ,:·Ã{Vá)øâZ[(gkB(ÆZÜs)302[(X)302[(X ]Öí^iÛèÊoƒÒ†3]…]ÖŠ×_ßèÖÓãß©

6�f™HY[ì{Ø~~Æ!*g}~Æ¥â]�XT§b¼qZ−z!·ŠgÆÇÆ;W!*ŠÆqÑ]zÃZÔçÑ]zuz){ÆŸ~Ò;jE~»Ãgz~ ÉH)ZââZ[¼qZ−z!·Šg(Æ÷Ò¸ÔZyÆÒ**]Ô@*gõ�Ûbj)"©(~.e$ZëzÆZzgR�ZzgZk~ñ ŠñZŠ

]Öv’à]ÖÛjnþ³à Zk§bËŠzu~"~Šø7[7ÔZϧbik,Ã"©

çgsZ6,s2102Y772981B4

Page 38: Maarif - April 2012

̹ÏQVÐ(,ZZëÔRzÆìX ʳ³o]u³ç]Ù]ֳ燅]ðæ]ÖŠ¡›nàçÜñ5z@*gõâÁVÆZknÆdz@*g]WU*g¹ZëƒD�ÔZyÅ™«ZzgúZxzpZmJ-à**ëƒÅf)ŠZg~ìX

N»Ãg~ÆZq-Zzg),gvqY[Z−+{VE~·Šg÷ÒÍg3,¾wzÉíg)zZ−{zZ].Z�á{(2 ! �á{ZzŠ|)51B@y9121|B4081YD7Bøx9921|B1881Y(�

zZ].Z�á{Ƹð%iZ\gº ZŠZZzg%iZqæZzàÇÆ_Z{ßyZ8XÅ{§‰paè»A$¼k,¼Zzg„É[åZka‚g}µ"{u~ï‰X**)ßy)"©((,}‚,~7351)Gg{Î?,](6,ŒìXgZ¶Z¢äZ¤/ws/ws:8ÂÌ/g_·HìXtZôm,zVÐ0ŠNzÆ¥â]»EÜ„7Éñ³ÅzÝ¥â]Ô(Ïù]ÔÓ#ÖZzŠ|Å5ÔZkÆZëz {Zzg¹ÐŠzu}ZëIt#6,ŒìXñ³äZLZzgZL{0+ZyƼqÑ]ÌŠgK� Zq-²�ƒZpŠâ“[Æ**xÐTƒ`�X

»l � г � ]wáŠ6,WäÆa² ¤ ƹÐ" n wZk q¾%Š}Zi(',óZVWh+z»g}Œ

ít]2£åXZÄB{èEZºÆÑë'äŠ}!*[~Šk”V

Æ�ÔZK[ZzgZ%ZYzsvÆZI{:ÆŸ~ÔZyÆ**xZzg²sz){»Z0+gZ`Hìz{ÌZëìXYèZq-²�J-pZmÂpZmúZxÅpZ&Æ**xÌÑxZzgs[ÅzzÐ7æ{gÇYD¸X

âZ[',;yZ<ÅzZ−{»**xœgZûYHXâZ[(gkBÅzZ−)',;yZ<Ån{(»**xgZÄHXâZ[¼qZ−z!ÅzZ−{»**xœg˜VH)âZ[H(Ôt',;yZ<Å

(,~e‰ÔZyÅâV»**x}."{ßåXâZ[WPZ−z!ÅzZ−{»**xZ%îGZ²CÙZYåtÉH½YC‰Ô(,~Ñëz

çgsZ6,s2102Y872981B4

Page 39: Maarif - April 2012

ËZgg‰XâZ[WPZ−z!ZyÅZ³CZzÑŠ¸XâZ[XŠ]Z{VÅzZ−{Zxz−‰Zy»**x|.gåXâZ[¸i~Z−+©gÅzZ−{Za{ßÐ�g‰XâZ[Z−+©gÅzZ−{ðŠzªÐñÎx‰ !*Š�á{Hаƒ™

�gƒNXâZ[oYyÅzZ−{»**xöuZzgÄZaH¸X·Z�á{!*Š�á{ÅzZ−{ÌZxz−‰ÔZy»**x|ã

'.š-ö EEWJc*&åX

ZëZ�á{!*Š�á{ÅzZ−{XRH‰ $ÓÂî0WÃtÆ**xа‰XâZ[zZ].Z�á{ZºÅzZ−{»**x>™/å $ÓÂî0ígÆ**xÐ�gƒNX¸³äZypZ&Å@*g+A<é GEXñzÃ]ÔYñŠ®z){ÌŠb�Ô$ÓÂî0ígÆŸ~˜�:

æÖ³Û³^]Þj³ˆÂ³k‘³çeè]Ÿæ3b‰³^…l]ÖoÖß‚áÚÄæÖ‚â^]ÖÛŠÛoe³Û³†‡]q³ç]3³×oŸ‰jÇ^$þ³èÒÛ^ƒÒ†æiçÊnkâß^ÕmçÝ]Ÿ…eÃ^ÖjŠÄÖn^Ù

ì×çáÚàqÛ^3p]Ÿì†p‰ßþ³è]…eÄæ‰jnàeÂ]ÖÛªinàæ]ŸÖÌÚà]Öãr†é]ֳ۳ς‰èæâoeßkìÛ‹æìÛŠnà‰ßþ³èæ3ÊßkÊoeׂéµn†Œ!$ÜiçÊoÞ³r³×ã³^]Ö³ÛŠ³Û³oFeÛ†‡]qç]3Â×o]m–÷Ön×è]ÖrÛÃèÖÃW†Ön^Ùì×çáÚà

X C`†…qgÊo]ÖŠßè]ÖÛ„Òç…éæâç]eà$×%nà‰ßèæ3Êàâß^Õýý¼²�Hòz(ò6,zW¦ZðxZ£0+z~ih+Å‹ªî EÐZk"©»

f™Wc*ÂZrVäZigZ{Áe$Zk»Zq- ZyÆ0*kå%Ø�Ûâc*ÔTÃL·˜ZvZ‡™r#ä®-Eg;~7HåÔZyÆŠ„{m~ì1:Ãðz„Ô:ÃðZzg,ztd$c*Šâpzl)Ô»l�t%A$ƒ™ZÝc*ZgŠzF,À�áùƒ@*@*�ZzŠ|Å@*gõЊpgppzZá¬x‡gMZkÐZ.Š{™ÃX

çgsZ6,s2102Y972981B4

Page 40: Maarif - April 2012

ZgŠz�á²~Æ�Ûzr~ëŠ~ßB»™ŠZgeZË·ø-V„kÒ

ÄZKã_.!*]zZˆ‚]ÆZÖg»Zq-"{zaìX.~Z,Z°gÃeJ܃@*ìXZDwÃ�áh+ZÏzzÐà]�á²ÅwÐB:�.ógÅ

wÐXßBÌ.e$"_.!*]ZzgìÑ]Æâ´ƒD�z{zZgŠZ]ÆaÄ„Ãza¯D�XgzòÅ�á²~Zk»Îo]ìX

ZgŠzi!*y~ß5:„ÅWölÆZò[Òy™Dƒñ†Z?x0+z~ä–ìLLZgŠz�á²~ÅZ’ZYŠÁЃð .e$Š*iâ:ÐLz¦s»%œ/ìÔ

ZÏaZ’ZY„ÐZk~ß5:ìÑ]ÅWölƒÔÚ�á{ƈ¬Ý+Æiâä~ZgŠz�á²~äic*Š{F,¹ÅÂxîg6,ß5:ßZÅãCŠ‡ìƒóóX)1(

',R~îÈ~ëŠ~ŸÐzZhßBäZgŠzi!*yÆÄ~ZŠ[Æa¤/ZVŠg}.â]uZ�xŠ~�XZkŸ~¦sÐzZhxYzm+äZgŠzi!*yÆZg»ð%ZiZzgZki!*yÅ›zú~Z뙊ZgZŠZHìX

fs~ZkŸÐzZhPZ�ÛZŠÅ}.â]»Z)àE+™{HY@*ì:|]�†ZÑuzu]ÃgÏZzg : 0461D4171Y( / 501D6211| 0) �†ZÑu 1D

gã)ZgŠz(ŠzâVi!*âVÆ�ᲸX!*gƒ,œ~ó~~‘YäzZáÄZYÆZÒE+™zV~ZyÃyZ`d7HŠHìXÃgÏ~Zy»kzu]Zzggã)ZgŠzzy~(Zk6,zWÔ%Zsx]ÔYÏ-Eg;ÔуgX

çgsZ6,s2102Y082981B4

Page 41: Maarif - April 2012

~ÉåÔZyÆzZ−¤/ZòäZyÅç{gzðZzg.gÄgÆ!*)Á”~ZyÃZy LLÉóóÈ™#¥HÂúZxzpZm~ZϲsÐ�gƒ‰)2(XâbŠŠ~ä

Æ!*g}~¹:CÙZuÅ�á²~»5XП Z*ŠÄgã¦/g}��á{ÉXÆlZrA6z໊c*° +äZyÐ;ZVc*ìæÂV

3( )!¬ Š}ŠZŠZkKÅÂZ[ZkÅ 7,kƒV�áwÉ»~Zq-gãzá

ZkÆZyÅtçwÜÅì:ò„Z#ŠH@ÎVÂQZC—**ì fgZÂÎaZ}¸…�HŠx»1**ì^o°xWyNŠg7W**ì )�ÛÂVìZzgŠ*uZñÔÈw#Ö…:Yz}<¼CÙ¦/ÔŒVÐghY**ì Î**ì…Šzª?YVŠwÃV�Z[**hS-Zu gЊdÂÈ»iâ:ì :¸ðÈìÃðÔ:c*gzWÙÃð

4( )ì ~ƒZÉYV›zZ** } …Š*ÆŠ® ΃c*Š~ZkÅ�]ZKZ¤/eìZyZÃg6,û{™DƒñeZËÕYwîÈ~ßBÅ�á²~ÅS:]

-V˜�LLZkçw~ '×Z`ŤÏÃWCìz{îÈteÆÄZYÅZq-S¤g„ìXŒVÄÎT»fg=7ìÉ„zZˆkÅCð»ZÖgìóóX)5(

%iZ1YyY**V :( 71Y 8 1D0 7 10 / 111D5911| 3)V**Y 1Yy ] 2D|yz*yÆZy0*õxÄZY~�ÎZk,ZyÆ›Zb]Z‚E+{Æ£«~7HY@*ìXZy0*vV�á²zVÆ**xt�ÔZ÷ÆzÔëÔËwÔ%iZ1Zzg¸X)6(

ÃgÏŧbZgŠz~ÌZyÅZâ#Öz(Š]0|ìXLLZrVäZLÄ~²ÃyÐZgŠzçwÃX—ãÔ)1CÔ(RZzgs~ãCŠzV6,Z2ZgHz{W`Ì

ZgŠzçw~ñ Š�XZÏa%iZ1ÃLLÕlZzwóó¹ŠHìX)7(%iZ1YyY**V乿¯xc*ŠÇgghZì)8(XpZk¿¯x~

çgsZ6,s2102Y182981B4

Page 42: Maarif - April 2012

ÌçwÅŠ-âÑ»@***!***»gMìXZyÅçw~GÅu�ág~Zzg§[**ÅÆ‚B‚B™ÅÝ]Ìñ Š�Zzgçw»ºmÎiz¢ZiÌ'—gGÅ…

Ì�ZzgGz¬@ÅpÄÌ'ZzgZyƒp}ÆZÖgÆaçw»(RuâtÃgÏÅ&ÈÔZ7g}Zzg´‘Z뙊ZgZŠZ™C�Xzà"ÆÑàyÅgzZe$~tªñµìZ#ZgŠz�á²~åîg6,Zq-6Ä~Z|[~%ŠZgƒC

ìZzg¸wÅZgŠzçw»Z|[0Y@*ì::ghZ;ñ‘äm~¼¶KVZCm~¾½zÐ!*0+kìWâVZC

Z¤/ƒ@*mZCÉZC!*½VZC

ˆWy°™ÉÆ;ðVWâVZC:ÉZCH~ä:‘!*½VZC

'×}Ði0+Ï™D ¾ g{¾ ] t‹

ZkŠg gz§»ÌwZzZg:å ¤/pZ®sƇ.ÞtŠwiZg:å;ñ¼¸7HjYCì·g ëäÅìÂ/ZzgŠðxîCì·gæÂVZk!*rÆ‚ñ~W!*Šë Šë: ƒBZ} Á Š}�g › Zâ�Û¹VëÊârzŠwg;ì tŠw“GƇ.Þg;ì¸Zq-à~‡LÞg;ì }.ZÆzZWZkÃ:IÃ

%iZ1"Æz䙊{Ä~Z|[ÆZgŠzÅZÐZŠ~Ù|#»çƒY@*ìX¸z{£xìZ#ZgŠzi!*y£ò—ãgzZe$ЗZzg»Šƒ™ZLZÐZŠ~z Š»Z´y™CìZzgZŠ!@*gõƤDÃtCÙ¦/:ÈÜec�ZkZ´y**)Æ

ú%iZ1YyY**VÅZŠ!,Ô)1CfztZzg—ã²Ãy',Z',ñ ŠgLZzg¸%iZ1ŃÐ(,~ZŠ!}.#ÖÌìX)9(

Åì: A$%„ È~äZyÅZ&kÃ@VÅŠg`fsz î ¦nguZ1Dy~ZÖp6,ÃgÏZÖpÃF,ߊ~ˆX®ZzàÆiâ:ƹÐ/V

ZzgÈØVÐi!*y0*uÅX2DÃgÏZÖpZzgõzgZ]Ði!*yZgŠzÃâÑâwHX

çgsZ6,s2102Y282981B4

Page 43: Maarif - April 2012

3DŒzGÆç5].e$pzgCÐ6eàÐ!*0+ñ‰XÒyƒäÑX ~~ zZu]ZgŠz�á² Ç 4DÉz‘ÔÓz6,zZ:Æ6,Š}~

5DÅZŒxZzgÖõÆ{giZgÐZgŠz�á²~Ã0*uHŠHXX»ZEwZkÐI:åX HŠH Zzg"{dzV»gzZ`ZgŠz�á²~~ ~ 6Du

7D55ÀVZzgZ7gzVZzgØV»ZEwHŠH�TÐi!*yÅp!~ege0+µ‰X

zZÎ|#Ô%šÔ5ÔWÔ%,ÔeZŠX HŠH 8D55Z0sK»ZEwÑzq9DΪ:ZzgŠwìÑ]ÆZÖg»ŠgzZi{ZgŠz�á²~~ÈHŠHX)01(%iZ™r#Æik,ZW,�á²zVÅZq-Z+)®)»gƒð)11(TäZgŠz

�á²~ÃgfìwZzg�á-»ÅgõX¸zzì�¦nguZîÈ~äZ7“ñiâyz,ñ)�ZWÔëŠ�á²~ZgŠzZzgŠ{îyŠàÆZâxÔ‰ZØ!*]ÐâZiZìX)21(

%iZÆ�á¤/ŠZyZÖp~Z7yZ`o]7™D�:�¬Zk»ì**86,gzZV }.-K%iZYyYy

�È}~ZkƃZg!*[® ÄZk»ìfzZrwK(13)

�DzZŠ[ZkÆŠzâV%h+ ƒZg!*[®ZkÐ�n¦sÅeÝÐ_m,ZyÆPZÃg5±ƒV:

fÎìZ#A6í"âZÆ;B WiZŠƒg;ƒVŠz¬ÝÅ{¯°Z"~yŠH1" ßvë�%ŠH1"ŠzZâVüZkz‰Ü™C,´`ZC ·gWðÁWñ!*r‘Yw™ùøgZŠ&ÀŸ/õ GGHqwƒZ#J-·gWz} ZÞ#ÖãÆ7gôzZOgWz}

V�ÛlƒYC Y~ V3@*i Yc †-Vl iä/F,~-z—ZyÃ:ŠîC¾n**iuŠâVÛJWÄì Z¤/$Í/õGÂ0ìz¤/Šzg~ª#Öì

çgsZ6,s2102Y382981B4

Page 44: Maarif - April 2012

(14) Ë»c*gZ#¬Ô}ƒHª#Öì ÃðC}ŠwZLŸc*Š_ZLÅÆ7D †ZÑuzu]É t� :( 65D5571 / 9611| x)¢ ZÅxZv{y D3

�X–wYwLL¢äZd{0+Zy~À1XZâg]~WçÅàÔ%iZ1ÅF,šMäZyÆ CÙÃ…gZÔëŠZ³U*ãÆgzqã;äZ7Z¸gZZzgÑzq„ÐZ+�á²~Å ZkŠzgÆ!*m»çVÅpÒÐ_m,¶óóX)51(

¢Åçw6,û{™Dƒñ˜�LL¢Åçw~®Äz�á-Æ‚BZq-.zè´»Zˆkƒ@*ìXt�á²~zPzŒ8[J-özŠ7ÉGÆŠ!*]ÃÒy™g„ìX¢Åçw~ÃgÏçwŧbZÈxÆ‚B!*]Ã=™Òy™äÅÃÒ»è¸ìXZÖpZˆkzìwÆ‚B%1ozëW}�XŒVZ+d,Zzgi¥Q� :ÜsÉ�ÉZkЬZgŠz~ZEw7ƒðXi!*y~Ãg8L(,"Æ!*z Š¬x1wewÅi!*yÐZk»Zm‡ììX}¢ÅtçwŠ&ÀŸ/õ GG:

tÚZq-ìÎΧb™D� }.ZÅÈÏvZÐc*GÁ¹¼p[7ú7Z\VìtZY: gzŠZŠ›Å#Ö7g¢íÐ

ZC„Â�Ûvƒz}}.Z™} $+ÑF,}0»Ãð&ÐH™}

¹V.ÃðS»ZOg™} ª#ÖW\?ZkZkŠÐÑ`ëÂøgZ;BYäZzgøgZc‚Yä ™äÐøg}&ÃH**Û u ¤/âVe

›~¢©8ì**xæ¬Ãð ¦/gYzÝФ/ó~ŠAgŸZkÅtŠ-Z:¼Z(:åFgÔHv ¢ÆzZîÅ͸z{$+áy1Ñ

¢ÆZÃg~¢zgì1Z#÷ŠgŠÆ‚BW`ZyƯx»_·HY@*ìÂÃðZ(7M Zq-{mÃZzg{m¬ÝÇ»èŠ}XZyÆ;V!WvZk§bgz×7ƒCT§b÷Æ;VŠ3ðŠîìXZyÆŠ-Zy~Ãð

-c*„~Š/Z(7M&¢Æ‚BºmHYnXZrVä ¼Hz{@*gõ

çgsZ6,s2102Y482981B4

Page 45: Maarif - April 2012

~G¹ZÌg‚rìX÷ä¢ÆZÏZŠðg}6Ã:Üs噊c*ÉZkÃZLŠgc*~_.[™ÆZC0*^(,Z™1XZÏa÷ÆÄzg›i!*yƒ‰Zzg¢»ÃðÄi!*y6,:m|eXLLŠ-Zy¢óó~�á²Z:®ÄZzg„Åz{!*6ÏÌÃ7WCTÐtZ0+Zi{z¢ƒ�¢Å�á²~ÅZkiâ:~‚g}¬Ý~Šðxã¶Z%@*g]Úø~ŠÚÐt!*]zZãƒYCì�¢5�á²~ÅgzZe$ÆZ',Z Zzg÷ZkgzZe$ÆWy~9�X@*gõZŠ[~ZyŸZzqZzgZÌìX

?äKŧi,ZkÐZhZ×V� hâÆc*gzV',!*Š#ÖŠzWyŠ¬Âi0+Ï~'×Z¼g;:å %äŧb~ä tZ(gÅ

c*g~H‚›Š-Zg:å !Ãp Šw~iZ@Æ ¼AŃZÅìƒk(16)

�~Â^åHZkÃÌÅg:å šíÐZÏ™…ƒZzZ÷¢ÆZgŠz�á²~~ÑÃã»g**ñVÆjZ!ÐeZËZâg™',»tû{Oîg

9ìLLZÅxZv¢ä%iZ1Å’q-6,5�á²~ÆgD**]ÃZgŠzçw~Zk 6,

§bÈŠc*�çÜÄZYÃÌZK!»zØV»wZÏg8-K~ÃWc*óóX)71(tÌ1YyY**VÆè{~Ð : Y( 571 2/ 5611| x) z¼g ,xŒÛ !*· 4D÷

Zzg5�á²~ÅZÏ’q-Æ�á²�XZyÅ�á²~~i!*yzÒyZzg_./zZˆkÅz„S:]Q� …¢Zzg@*!*VÆ;VÃWC�XpZk~�Ûttì�

¢z@*!*VZkgDyÃWÐ(,JD�Zzgx,ZkŃZg™DÔ;DZzgxW!*Šz%”W!*Š~=w¯D�X

“ƒCøg~�á²~ÅW**iu Mƒ@*ZkŠgp!*V~¤/z{Hp**iu

"§bŠ-Z�6,G~Wc*ìŠw 0*ƒV.Ì;ñ=Š,k7¬<VÆŠw~“ìñŤ‰Üx, Š&ÀŸ/õ GGZ[i0+Ï»H÷}Z|[ƒ~eLƒVGÃÖƒV?H™zV â<™ä~7Zy"ŒÛZgzV»kH{H%~/ÆZz‡]6,.V¦/g} ¼ÐzÝ~¼ó~¤/c*V¦/g}

çgsZ6,s2102Y582981B4

Page 46: Maarif - April 2012

ZyZÃgÅi!*y~ZgŠzñv»Lg8-˜wg;ìX/VÆZEw~Zôo',CYg„ìZzg_./zZˆkÃÄ»Y)zc*Yg;ì gŠ¿Å’q-»ZW,ìX

¢Æ¯xŧbx,ÆZÃg7,|™-V¥xƒ@*ì�W',z»Šzg¹iâäÅ!*]ìXx,Æi!*yzÒyÔ÷zΊZÆŠzg~ÌZCg8-�áï™gì�Xù¦z{Šzu}ŠgZÆ�á²�XZy»g8-K¢z@*!*VÐMP¢zgìpz{:

¢ÐWÐä3�Zzg:@*!*VÐZz6,Z0�Xz{ZkgzZe$ŃZg™D�X)81(Ñ]ƒñX ¾! ÂzÐù· Å %iZ1 MÌ · :(17 56 / 11 79x) ŠgŠq M 5D·

ŠgŠqZLcz%”Æ!*g}~ë�:ÃðH™}ZzkÅæbzz iìcz%”iì§Z

ŠgŠqÅZzqtì�ZrVäZgŠzi!*y~ª‚¹**)–TÆZÃgÅ®ZŠ!*%sgzZc*]19Ô521Ô091J-èˆìX%iZ1ZйFg¸Xz{‚¹**)~Zk!*]»Z‹Zs™D��ƒ%iZ1Æéy»³ìX

ƒZZ#ÐZkZ%Z−w ¹Vå=gã»ìwz¤/:~Zzgg㻈[ ›äíÃHÑ Z[

ŠgŠqÆ‚¹**)6,ÕYwä.e$„Yìû{HìXz{˜�LLŠgŠq»‚¹**)ZkŠzg~%1o�á²~»Zq-‡.Þf™%:ìT~_.!*]zÝ]äZq-Z(g8-½Zì W`Ì>¥xƒ@*ìXZk‚¹**ó6,ÃgÏ‚¹**ñV»ZW,¹zZã

ìXZ¤/Zk‚¹**ó»Z÷ÆzÔYòÔ²°Ôo±ZzgñÑ**¼g~Æ‚¹**ñVУ¨HYñÂZ|[zñçqŠzâV6,ZyÅ°g‹ðŠîìXZk‚¹**óÅ6,TŠgŠq~ÔÒ6Z0+Zi~’ƒð_.!*]zÝ]ÅØ,Ôi!*yÅÌðZzgÒyÅ',\ÃgÏZW,Z]„ÐZgŠz~Zkîg6,WðìXŠgŠqÆ‚¹**ó~]ZÖgZq-5�áyŠ3CìZzgZйWÐáYCì ZŠ[Å5gzZe$ÃÂZ**ðŠ}™ZkŠzgÆ!

f~VÃOW,™CìXçwÆZkŠzg~ŠgŠq»LL‚¹**)óóZÏa{mZÌ»qïìX

çgsZ6,s2102Y682981B4

Page 47: Maarif - April 2012

t*g8-KjVÆ;VÌZLZ0+Zi~Z½ZìX)91(:™÷~¤‰ÜÆiCÙ{ÃW[ ZkW>Ð÷Z:™Šw·[

Ðì=WvÑáŧb �~YV¢ƒV\áŧb�Šw¾ZíÐ -VQŠH Zg}íÐHxzZµƒZ:�Ûc*Š»÷~Šê Z[ :ÂíÊêìYxÑZ[

(20)ª#ÖÃí6,(g:™ %}H»ŠíZF:™

!*ŒÛx,Zzg�ŠgŠqÅ}.â]»E+™{™DƒñÕYwä–ìLLŠ‹Å�á²~Åz{gzZe$&ëäLLgŠ¿Å’q-óóÆ**xÐñÎxHìÔ%iZ1ÆŠz�á¤/ŠzV·!*ŒÛx,Zzg·MŠgŠqÆfg)xW!*ŠzX!â˜VZyÄZYä6èZtK»Õ@eZw™5gzZe$�á²~Ã6,zZymJc*óóX)12(

ZyÆzZ−pZz·**ÜÃ2)x2711(pZz· :( 311D9911| 3) ÷ŠgŠ z 6DpZiÛîÈ~ÆIZgZŠ]~ŠZ4¸XZrVä)´¦s~LLŸ·tóóÅãCŠg¿ÔZÏzzÐpZz÷ŠgŠÃZzwZ

Å+A)å+¹Y@*ìX)22(÷ŠgŠÎZÖ@¦¸XzZ−ŧsП©|]pZz·YZ−+îÈÐZzgzZ−{ŧsÐ|]�†ZØŠgŒãÐMìX)32(

ŠgŠÆß5:Z°g»D+™{¤/Zë9äZyZÖp~H: Dard, Mir Dard (1719-1785), one of the four pillars of Urdu,

and one of the greatest of Urdu Poets, was a sufi who wrote

only religious lyrics and other poems of that type. He never

wrote odes, romances of satires, and he avoided all praise of

man, for his life was one of the absorption in the duties of

religion. )42(eZË‚].ZëÅgZñ�ŠgŠ„z{�á²XÆ;V¦sZKW[z@*[Æ

‚B®g;åXZyÆ–wLL-V¦sZzg�á²~»gZÚ”h+ì��áh+Š*ÅÃð

çgsZ6,s2102Y782981B4

Page 48: Maarif - April 2012

» i!*yÔ ¦sÐ˧bÌzZKìZk¹!F,ÐWiZŠ7X�á²~Zzg¦sŠzâVm_.!*]ZzgÇÅaZ™Š{Š*ÐìÔZÏa¦s»4+fg=ZÖg�á²~ìpÃgÏ�á²~ZzgZk,Zã(d$~¦s»A¿Š4ìZkÅVwZgŠzÆÎZ}

Zzg7ï$ËZzgZgŠz~ÌÜsZÏa�ÃgÏÅcz~ňZzgZk,ZyzyÆ�Yz(ÏqÑ]ëW}gìXZÏaZgŠz�á²~Z’ZÐZ[J-ËŠzg~̦sÐ{à7g„ptÌ|ì�tLL¦sóó9Zq-gŠ*yZzgiâäÆ�ÆZ±gÐZ(gHŠHÔÃgÏŧbZgŠzÃZ,ßBx7Wñ Z¹�ᲃVX

ZgŠzÄZYÅîsz„~pZz÷ŠgŠZ,�á²¢zg�Ρ߰ëƒñŠwŠ‚rìXZyÆf‚~�á²~»{:(,ZåtZµ!*]ì�ZrVäóg{:�á²~æsÅ%zz¦k,zVÐ'×+HXZk§bZrVä:ÜsZKfZCi0+ÏÃ�á²~~vHÉZkÇÆ„~ÂxÃÌi0+ÏŒX)52(

†Z?x0+z~äÂt–�pZz÷ŠgŠäƒÐ¬ZgŠzi!*yÃß5:ìÑ]ÐWÙHX)62(

2Z°ÝŠZƒŠ~Æ–wLLŠgŠÅ�á²~ZyÅ,ÅWsŠZgìZzgZyÅ,6,ZyÅ].h+gzZe$Ô{�âjwÔ),gÍVÆZ°gzWgZYZzgZkÇÆ(Ï

qÑ]ZW,Z0+Ziƒñ�XŠgŠ»¯x¡ô'×Z`c*ÎT»³7ìÉZkÆfg=ZrVäZLºm)´¦sÔZuZgcÄÔi0+Ïzñ]ZzgŠ*zWy]Æ!*g}~ZLÃc*]Ð…WÇ„Åàðì)72(XPZÃg5±�Ûâ�:

(28)� »x{§pZ{ƒD “ �ZIwmÆ Z¤/‹ŠwìNàgÔ‡úƒ92( ) ÞŠ](Å{§Âq¢ìÍZ„à 'û¤/¼ìAÐZÞÃ03( )

ZÞƒ ! ZÞƒz„ ¼�%è :Èì¢ZðÐÔ:tpZéÅ�ᄃä„z¿ÅsÆ ò Tg!*ÑÐt|‚tWCì�|]ëŠZ³U*ã

Ã! T»x»W¸iZºÆÇÓ#Ö~Håz{MZÄA;-ö EXGåX(ÏÔèIZzgçÑC`

çgsZ6,s2102Y882981B4

Page 49: Maarif - April 2012

ÐÂÀ˜cÅYCìpZgŠz�á²~Å›zúZzgZÐÑe$zse$ÐWÙ™äÆúÌëŠ~s»;BÃW@*ìÔ¸zzì�ZgŠzi!*yÆ>�†ZÑuZzg1YyY**VLÃyZ`o]7™DÃWD�X

jZÙ)1(†Z?x0+z~ÔñÑ**ÔÄZ:Ô-çgsZW¥/{Ô4591Ôm022X)2(ZDwëŠ~Ô·Ôl)®`Z=ÜÔji{îÈtуgÔ4002Ôm04X)3(Z™x,ðÔ·ÔâbŠŠ~»Zq-@*g]«ŠgCâ„.yÔ`4Ôl2ÔŠc6191Ôm142X)4(ZsÔm242X)5(ÕZ£ÔeZËÔ@*gõZŠ[ZgŠzÔ>F,¹ZŠ[

уgÔ7891Ô`2Ôm321X)6(+»ª~ÔeZËÔZgŠzZŠ[Å@*gõÔ<éXÅуgÔ3002Ôm

972X)7(ZsÔm872X)8(Zk6,û{™Dƒñ¦nguîÈ~ä–ìLLtøg~ZKZzgZgŠz�á²~zZŠ[ZgŠzÅ$+¬ì�Zy»7gZ7gZZgŠz¯xôpzæzy:ƒeZÏ!*)Zy»ZgŠz¯xÁŠø7[ìXHZYƒ@*�W\»ZgŠzxÌÃgϯxŧbÐË䬄W\ŧ]~æzy

Hƒ@*pZ(:ƒeZzgZrVäZKÃgÏ�á²~Æ0„ZLÃgÏÆŠ-ZyÆÄZy~�ÛâŠc*ì�zZÑãÅzzÐLLZbZñzŠZ]zñZŠà]Z‰:H¹‚uâtK',!*ŠƒŠHóóX|]zZÑÅZk!*]ÐŒVt!*]zZãì�ZrVäZL¯xÅD+z+»ìwZKzZÑãÆ!*):HZzg¹uâtK',!*ŠƒŠHXŠg||]»t�ÛâyaèÃgÏŠ-ZyÆÄZy~ìZkazZã

ì�tìÑ]ÃgÏ�á²~Æa�Ûâñ�Xp¨g»£xÂtì�H|]ÅzZÑãÃgÏ�á²~J-„özŠ¶ZzgZ#Zkiâ:~ÃgÏ»izgzŠgzZMZgƒDƒñÃgϯxÅD+z+»ZÈx7HÂQ>ZgŠz�á²C„»HZÈx�ÛâDXQW\ä�Ûâc*�¹‚uâtK',!*ŠƒŠH

ªÃgÏ»ÂZ#ÃgÏÜ�á²~»uât',!*ŠƒZÂHZgŠz»uâtK',!*Š:ƒZƒÇXG',!*ŠƒZƒÇXZyÆZgŠz¯xÆZkz‰ÜÁ0*ñYäÅz ;]~ìw™@*ƒV¸ƒMh�Xeì�Zzg|Z]ÃZzgÌŠvz ;]ïYNXZ#W\Æ�á¤/ŠZy�á²~ZgŠzJ-™r#Š-ZyƒñÂG

W\»ZgŠz¯xZzgÌic*Š{ƒ**ecXE+™{ógzVä–Ìì�Zy»ZgŠz�á²~»Š-ZyÌ%A$ƒŠHåXÇg‚yŠ@*ÏäÌZyÆŠ-Zyyz*ã»E+™{HìX�á{�á@Z!7lkgKÍgOcg»Òyì�%iZ™r#»åŠ-ZyZgŠzNÃ{:{Õ{ zg~ñ ŠìXØÎì�

çgsZ6,s2102Y982981B4

Page 50: Maarif - April 2012

zgÅ{Õ{ÆÃ{:~Z[Š-ZyèÃgñ Š7ìX}.ZYä¹VàXZ+qËÆ;B7,ˆZzgZkäZ[Z7ªCÙ™**oƒ:ìwHƒX)nguZîÈ~Ô¦Ô%iZ1YyY**VZy

»ÇZzgZgŠz�á²~ÔZgŠzZ»ŠòŠàÔ8891Ôm071D171(X)9(ZsÔm082D182X)01(%iZ1

YyY**VÔZy»ÇZzgZgŠz�á²~Ôm28X)11(ZyÆ;c*CZ�ÛZŠ»mÜsîÈ~ŸJ-özŠ7ÉŠvsË~ZgZŠ]gppzZáÌnƒñX1YyY**VÆ�á¤/ŠzV~ZŒZv{VÒyÌ�ÔZrVägzqãF,šM�á{õZ−+ŠŠ~ÐqÝÅX)²ŸÆczs

),gvÔu¦Z£{VÔWU*gZÅ{5éEŠh+Ô%A$ÜZÜÔZgŠzZ»ŠòŠà0991Ôm62D82(Ô%iZ™r#Æ!*g}~ZŒZv{VÒy»Iì:

1ì}.Zz0+Åz{�áÈZ?» È}Ðz|]Z*ŠÅHƒ)ZgrWgZY)%A$(ÔŠ-ZyÒyÔZ³F,¹ZgŠz5Š‹4002Ôm97Ôçw:1(

H�á¤/Š~»ZŒÛZgƒZ*ŠzVä Z#Ð�á¤/ŠƒZ|]1»ÒV)ZsÔm931Ôçw:151(

z{p[Y}ì‰�W\�á² 1ÅÈÏ~ìZ[ÒyÌq¢hâÆc*gz',!*Š#ÖŠzWy tZLh~™r#™D…�ªCÙ)ZsÔm451Ô5',gãZÅxZv{V¢( ?äKŧi,ZkÐZhZð�

)21(%iZ1YyY**VÔZy»ÇZzgZgŠz�á²~Ôm181X)31(ZsÔm371X)41(ZsÔm081X

0*Îy )51(@*gõZŠ[ZgŠzÔ`2Ôm773D873X)61(ZsÔm973D183X)71(Zâg™',ÔeZËÔm093D ~ZgŠzçw»Zg»YÔf!0*ÎyZgŠzZOòуgÔ2002Ôm16X)81(@*gõZŠ[ZgŠzÔ`2Ô

193X)91(ZsÔm893X)02(ZsÔm693X)12(ZsÔm029X)22(ŠZƒŠ~Ô2Z°Ý)%A$(ÔŠ-ZyŠgŠÔ>F,¹ZŠ[уgÔ8891Ôm23X)32(ZsÔm71X)42(m,ŠZãÔeZËpZzqÔpZz÷

ZëÔeZËÔZgŠz�á²~6, ŠgŠÅÃgÏ�á²~Ôf!0*ÎyZgŠzZOòуgÔ3991Ôm25X)52(‚].

m022X)72(‚].ZëÔ ',RÆ(RZW,Z]ÔZ߇gXÅуgÔ3002Ôm972X)62(ÄZ:ÔeZËÔZgŠz�á²~6,',RÆ(RZW,Z]ÔZ߇gXÅуgÔ3002Ôm111D211X)82(ZsÔm361X

)92(ZsÔm581X)03(ZsÔm781X

çgsZ6,s2102Y092981B4

Page 51: Maarif - April 2012

ZgŠzÆPZëZŠ!ZZ+ÆZzAÑg};‡ eZËZ

�,œ~ÅZ’ZðŠJÇV~',RÆZëZŠ!%Zœ/ÐZŠ!ZZ+ÅZ�á®)»c[ZçWc*åXZyZŠ!ZZ+ä',RÆZŠ!çÑ{ÅdZzg„~ãCŠ,Z2ZgXZzgZyÃZPxõXZLÇ»ÅgœƒñtZŠ!g‚bøgZxZU*X�XW`ÆFczsZŠ'VÅZ’Zð’k,zVZzgdz„~’rVÆÌtZZ+Z}�XH]',`ñ‚Š@*F,tnŠŠ~äZLZq-*yLLZgŠz»ZzAg‚!óó~LLByóóŠ‹ÃZgŠzi!*y»ZzAZŠ!h+{ŒÛZgŠc*ìXZk»ZZ y7481Y~¿~Wc*)1(XtCÙâ{Š‹ÐgKÆÆ2k,]ÅB#Ö~�áùƒ@*åXZkÆZi+ñâ7gZxPg)1281D0881(¸ Š‹»Ò~Exgc*èÆ6,zW¸XZrVä

FÃ@*;XXZy~PZgŠzi!*y~̉Xg‚!LLByóó~·Šg�á{;Ô�á{ÅçBZzgñðz7VÅ�á²~Ì�áùƒCg„X-Š{Vê7l»**)FÑgzV~mzZgTƒZXZÆ',9481YÆÑg}~-Š{Vê7lÅCÌ�áùňXg‚!ByÐZ[J-ZŠ!ZZ+ÅZ�á®)ÃZq-Î!*j',k»²�*g[ìXZkŠzgZyXg‚bäZK»ŠZ�áoVÐZŠ!@*gõ6,c*ŠÇgÝlœKXZy~Zq-Zë**x*iì7g~ÆZŠ!h+{LLógóó»ìX�,œ~ÅŠzu~Š;ðÅZ’Z~ZkZŠ!h+{äyz*y~Zq-Š{îyZzg’q-Åßg]Z(g™à¶ZzgZkÆñç¬]ZzgZ|[ZŠ[Ågzââ~’q-že$»!*)¶X

ÔZsxW!*Š)0*Îy(X F-10/3 ZÁÏZf$6,zWÔZsxW!*Šâew»ÒÃg1Z,Ôø

çgsZ6,s2102Y192981B4

Page 52: Maarif - April 2012

óg»ªÑg{�Ûzg~2291Y~W¤/{Ð�áùƒZ)2(XZzAÑg{Æuzt6,gKZ−k,ÆÄZyÐ*iì7g~»**xŠg`ìÔ²Z0+gzã,]Ðظì�ûgZºW!*Š~ÌZyÆ‚Bçzyæk,Æîg6,�áï¸X*iì7g~)4881D6691(

6,Zû @*gõ‚iZŠ!,¸XZrVäZLÇÆZŠ!ÔèIZzg(R©**óÝlœKXóg›M¢yF,ÅÅZq-Zz!�á²{¶X*iZkÅZz!Zzggzââ~�á²~ÐOW,¸XZkaZrVäZkÆ**x6,óg»ZZHX*iì7g~Zkz‰ÜJ-ZY:ógÆîg6,à]qÝ™`¸pógZyƤ{dñç¬]»9sV~F,)yU*"$ƒZXóg~ZrVäZÜtzÕÐá™DæxÔè<ØÔ

ZŠ[Ô(„ÔçÑ]Zzg½J-Æñç¬]6,{)�Û‚ðÅX¬Ñg}ÆÀ,]Rô�X6,pÅZ’ZàxZO[Åßg]ìX *iì7g~ÆZ´Ä~fztZzgZºZ¦f‚Å´#ÖìXZk{CZzgZˆkW�Û,Ä»Wy~ÄìX

ªZyYßV»ìgN*‚‡3óg Zyç{;ñŒÅ™@*ƒV‡ìc*ŠÇgLLÁÜógóóÆÄZyÐ*iäZŠZgt–ìZzgLLógóóÅZ�á®)ZzgZkÅ

¾nz¸e$6,gzÝeZàìX.~p}~ª*yÄ)²1VÆÃÐ(ìt*iì7g~»–ƒZìXT~�á²~ZzgÄÅŠZ*yÃg¶HŠHìXZk~ŠvZZxZzgi!*âV~Ì�á²~ÆçãZzgZg»Y6,gzÝeZàˆìÔZk*yÐZ0+Zi{ƒ@*ì�*ió'×Z`Ìgnp¸X6Åfs~LL\.54hé

EGyÅ�áDÙZŠ~óóÆÄZyÐ"Z−+Z£»Zq-ZY:�áùƒZìXwZ£»Z|[=Š©gugxÆg8-Ðtg‚rìÔ¹ãŠNZzgŠ*PZŠ}PZŠ-VÆ®6,FFìXZŒ,]6,*iì7g~»Zq-*yLLHâãzZªqgåóóTƒZìT~âãÅ

ZÆÆ!*g}~ïňìZzgZkÆè<ØÆ!*g}~¥â]7ň�XLLõZÆñCóóÆ**xЇZdÅZq-¹ãZkÑg}Åi“MìXt²[çÑ]Ð0ìZzgZq-±ÅÅ"VwŒÛ!*ãЄg]ìXF,ÅZŠ[Ðâpf

çgsZ6,s2102Y292981B4

Page 53: Maarif - April 2012

LLuóóÆÄZyÐ*iZzgLL`/óóÆ**xÐZqÐiZ@*`Æg¥]',R~F,ÅZŠ[Å=qZzg.Ægzââ~Z|[Æ%uzg3Z0+ZiÅpzg]J¤V�X*iì7g~ÆŠvp}~LLðw[zg]»Zq-ÐgZióóÔ¥â]w•i}»x@{vÔZ·ZKÆÄZyÐ¥âCX™556,Zq-t»ZiZ!ÆÄZyÐ*iäZ¥/{G+Å Ñð@*ZÆ',Z�á®)~\<é NXÅÑbŠ-Zy¸6,Zq-ç0+Z:û{ÐZKÑW»Z´yHìX*yÆWy~Üsì7g~ZiÈ0*w�áùƒZìXZrVäZi+ñgæZ£œjÐógÆ,]ƉÐZ+¬Åì�ZkX6,gzÝeZBXógÆZkÑg}~àŸzZààâ]Ì£g~�XLL�ÛzrÃóóÆÄZyÐMðÔLL�áxmóóÆ**xÐûgZºW!*Š~X»ZÝ**x¦

úŠgç~ìZyÅZq-ÄLLZ0+g6,-óóÆÄZyЙ93D046,Zq-ÃgÏÄÔLL·gÅŠ-~óóÆÄZyÐ*iì7g~ÅÄZkÑg{»‡.ÞŠgz�XZkÑg}ÅzZuçwØ•ZÃãÅ’k,™Š{ìT6,Zi+ñäZq-îsâ–ìXù¦îg6,óg»tÑg{ZkŠzgÆZŠ!'×Z`ÃK»Zq-Zëfg=ìX{mîg6,ZkÑg}Åz‚¦Ðt¹YYì�*iZLÇÅ**UgziÇg,¸MVäZŠ[~ZKZµTy¯ðXZ~2691YÐóg0*ÎyÆ**xЙZcÐöÆ‚B�áùƒg;ìXeZË�Ûâyì7g~ZkÆZi+ñZzgD�Xóg»ÑgW`̤{ZŠ!ZZ+~ƒ@*ìXT6,Z’ZY~*iÅZzgˆ~eZË�Ûâyì7g~Å,ÅY\úc*VìXZk»CÙÑg{c*ŠÇgw»qïƒ@*ìX

�,œ~ÅŠzu~ŠJð~Zq-ZzgZŠ!h+}äÌNCôÄÃ5gZƒVZzg'×Z`ÐWÙHXZk»**xLL.8-ìwóóìX.8-ìwÆâ´zæk,œ-ŠŒ¸Xz{ZY:âöZzgÉ̸Xz{4981Ãуg~aZƒñXZ’Zð

½Ñƒg~0*ðXçw0*k™äƈgw}~8g£k°u5ixƒ‰¸XÑb7g~Ìë]gìXZrVäZKZŠ!i0+ÏÅZ’ZZY:óg~ÐÅXZyÆ

çgsZ6,s2102Y392981B4

Page 54: Maarif - April 2012

ZYäLL.8-ìwóóZzgLLiâ:óó»zg~�áùƒDgìX Zkiâä»Zq-=wZŠ!h+{åXœ-ŠŒä.8-ìw»ZZY Ñð4291~уgÐH)3(ZyÆ‚B·Š+@*|)2091D0591(Ì ZzZi+ñÅwÐÑq-^¸X

œ-ŠŒ»Iì�.8-ìw»**xœM·²ä?m,HåZzgZk»N*?32ZzgZkÆÀ,] x 33 / ÌœM·²ä¯c*å)4(Ô¬Ñg}»‚,8

2k¸X´)ZDwäLL.8-ìwóóÅZ�á®)6,ZkÆZi+ñÃZq-â71BZ~4291Ã’k,H:

LLg‚!.8-ìw qw„~уgÐÂ_ÑzqƒZìX¹ƒ.g¥xƒ@*ìXZkÆp}~éZzgO-$0*ðYCì=¢ì�tg‚!º[~9ZŠ!èZtaZ™ä~¹ÆU*"$ƒÇóóX)5(

¬Ñg}»ZŠZgtLL£!Z¶OóóÆÄZyÐœ-ŠŒä’k,HìXZrVäZŠZgt~–ëZÐgC¯ZZ+Æa7`gì1ëÓxgCZßßVÆ0*Èg�Ð@*�Zkg‚!Åi0+Ï¡Zq-g³ÑgU*"$:ƒXZy»tïm�áZ+Šg]ÃZÚIWc*�Zk6,dä{m�zVÅZ�á®)»gzZ`eZÑZzg)ZDwÅi0+Ï„~Zy6,Zq-�á0+ZgZzgc*ŠÇg�mDZÆ',2391~�áùHXœ-ŠŒ»ZÙw1891ÃgZzf~~ƒZXZyÅ/â}',k¶)6(Ôœ-ŠŒ»téyLL.8-ìwóóTäZCZ�á24291~ÑzqHåXW`ÌYg~z‚g~ìXZ[Îyg—

ZÐgZzf~ÐYg~gǃñ�X¬Ñg{ÆÑ]~p}»z"u£g~Zzg¥âCìXZ’Zð,]~LL•gZ]óóÆÄZyÐyz*y½ÐZëzVZzgzZu]ÃÌ�áùHŠHìXZy•gZ]ÐZkŠzgÆ(ÏzçÑCqÑ]6,ÌgzÝ7,CìX’q-ÜÄÆjZáÐ’k,ì:

LL(Ïu¤/ñVZzgXÜÄÆi~›âVÆ»ï

çgsZ6,s2102Y492981B4

Page 55: Maarif - April 2012

Šk‚wÜsƒ`pøg~$+¬ì�XÜÄ~igziZzw»]ZtìZzgšµZkÅ¢zg]Kc*ZkÆ0Ç»x™ä»

z‰ÜZ[Wc*ìX*¸Šk‚wÅ(Ïu¤/ñVÐ…Ãðúc*VÃZ+{7àÔYèZyu¤/ñV»Z�xyz›ÎtÅßg]~ªCÙƒZìZzgÓxo~»ôöˆVÅ(%”SZzg'Ûšwz){)oVäáàìXòZ¶gZ]Å(yz›âVñZäZzgÇ1VŠ¶Æaeâöød:Z¶gzV»¼gƒZìóóX)7(•gZ]ÐtÌظì��,œ~ÅŠzu~ŠJðÆz‰~º[

~¤úyÅz!*ä"uYãvyHZzgZk»ic*Š{F,Dg›yƒñXZkÑg}ÅzZuZYâ~’k,n{Ây)w›Mñß~†ZÑu»Zq-Y:LLÓÅŠ-~óóìÔtZY:yz*ãúg]ų]zÓÆaŒÛ!*ãZzgìzg@*»Zq-"Vw%:ìXTzzЊ-@*ƒVäZÐLLÓÅŠ-~óó»æ[Šc*ìXZkZYä»%œ/~™ŠZgZq-yzúg]ŒÓìX

ZkÑg}ÆŠv¥âCZzgpzg]p}~o†Zéx»F,ÃVÅçÑ]ÔŠ´p}~ñÑ**·†Zv»*yLLŒçIóóZq-›yÆÐZq-„Z0*yLL¿óó~ZkŠzgÆ›âVÅqªiZgÃ-VÒyHŠHì:

LL›âVÅñ Š{äZzgÝwz$zg~¡»x:™ä»³ìX›y!*'¹™D�pËÂxzŸ‚Æâ�¿™**ZyÆaõwìXxŘªzÑdÊzg™äÆa(Âx6,¿™äÅ¢zg]ìXxÅâà$zg-VÊzg™äÆa¸xÃgCzQ»ñV~zheÅq~#ìóóX)8(†Z°Ý,ðXÃZkÑg}~yz*y»ât**iqg¹ŠHìXZyÆ

®»%:Zq-qgZ:»zlLLÅ5ÐöG»jóóZzg.~’k,,/ÄZyLLsi~ÑZ[óóZzgLLgZz~óó

çgsZ6,s2102Y592981B4

Page 56: Maarif - April 2012

Ì�áï�XZi+ñäZk6,Zq-¿•g{g¶HìZzgZkZ|[.à g#„g]Щgì†Z°Ý,ð»{mqgZ:Z|[ŒÛZgŠc*ìX·Š+@*|»Zq-*y

LL,ZDwóóÆ**xÐ�áùƒZìXZk~ZrVä´)ZDwÅ„Ãæ¹Úø

~7HìZzg2¤ÆZkZ‹ZnÃgŠHì�ZDwÅ„»â~.f!Z°g�XZkÑg}~Zi+ñœ-ŠŒ»Zq-*yLL~ÃyƒVóóÆÄZyÐTƒZìXt*yZKyÃœZzg¿»ŠgkŠêìXZk~¸òZzgZÐZŠ~R6,»xÅZÌÃZY¤/HŠHìXLLÉœ',vóóÆÄZyÐyz*yÆZ¶gZ]zg‚bÅ»Š

’k,zVÆZN[»Zq-ÍF,KMŠc*ŠHìXT~Šz¿’k,,LL~¹VƒVóóZzgLL@*`W¤/{óó�áùň�XLLZ¶gºóóÆÄZyÐLL.8-ìwóó~yz*y

ÆZ¶gZ]zg‚bÅ»ŠzZë’k,zVÃÌ(Š~ˆìXt5Šgc*:VZzgZXŠZ]Ð0�XLL;ÜÄ6,Zq-]:gZñóóÆÄZyÐW¸·(g»Zq-*yÌ�áïZ�á®)ìT~’q-ÜÄÆ@*g]™ŠZg»Y,{1ŠHìXLLÇq¢»hZWóóÆÄZyÐZq-’k,»Zôm,~h+{ÐF,À�áùHŠHìXT~<L.wIä›yxZyÔ�á{ŠÁÆŠzª»eƒgppÆ!*z Šñe$Ãg~лxheZzg‚Š{i0+Ϭ™äÃ@sW¯c*ìXTÆ Z[~æk,LL.8-ìwóóä�á{ŠÁÅDŠz4»jZ!Šïƒññe$Ãg~ÃÐ/_.ZsxCc*ìXWy~,]~LL0*g{ŠwóóÆÄZyÐpZzŒÂòÅZq-’k,Ì�áùƒðìXT~›çÑ]ÅZ&bÆjZáп’k,,¦Å�X~›âVÃ{mîg6,úgÂVÃyzƒVÅ�áŠ~Ò{ZzgŠzu~gÈVÐZA[',ãÅSňìX�á²~Æfs~ àâ]ZkÑg}~�áùƒð�Zy~LLîtZzgiîÐ<ÍZNHóóñÑ**ZºZ{yÅÄì ñÑ**;Z{VÆ™r#iZŠ}¸X

ZCußÐë”ZNH pwìZkÆŠg?YNHZkŠwÔC[ÃŒNH ¾ÐƒÇeg{ŠgŠ�ÛZt

çgsZ6,s2102Y692981B4

Page 57: Maarif - April 2012

îtZzgiîÐ<ÍZNH ƒ`Z#i³%æFNnÆZ§ZkK6,ZL�DNH Å!*v ë Š}ÆZyÆ;]~qwŠwZkØcÃeNH ¼ZŠZðT»ì{ƒ[Åw™BZ7ŠîNH ŠZr;ñ§�Šw6,YO

7y�ëÐz{Zº»qw9( )

LLÃðeƒ�ëeNHóóZkÆ´z{LL%ŠðóóÆ**xзŠ+@*|LL',‚]Åg]óóúŠŒúŠ

ZuZ¢LLzZgŠZ]»óóÆÄZyÐqæZvZf!Z}ÔLLZŠÒ]óó³m,©~ÔLLZ°g**òóóÔZ1ZÑÄ·**òÔ2]�á&ÔuŠZgZzŠ}I�áëÅpzg]>�áùƒð�XçßV~I~$+Z-ãÔ–Ô@* gÎW!*Š~ZzggZ‹©VÅ�á²~ZkÑg}Åi“MìXZsòŠ*Å%ŠxÑg~ÆÄZyÐWy~,]~Š*~ZjZßVЊb‰Z°ZŠÑgЛâVÅW!*Š~»(ÎäÅ[Åì�:

LLZk].h+ˆ[ÅgzЛâVÅ®ZŠ989418432ìXT~Њk™zh*zyÑÄ"54ø

GJGDÙZgZôm,~}}Ò�óóX)01(LL%µZѶgóóÆ�zZu]q¢{ÆjZáÐ;BЯðˆ£zk,Ì

�áùň�XX~ÐZq-·Z»bœgWwZ&+c*›>Ô2D¸i~¢-AöEG

" XñÝÔ3DW¸·(gZLDw¦k,,�X™156,Zq-ZŠ!h+{ZzgZq-‡3»Z3gÌ�áùƒZìXZy~Zq-ŠHуgT»ªÑg{ Ñð4291Y~�áùƒ**ìXŠzuZZBwì ²�ÐуgÐ�áùƒ@*ìZzgZÐyz*y½»zZu‡3ŒÛZgŠc*ŠHì ozxÅ}.#Ö™g;ìXù¦îg6, Ñð4291Y~LL.8-ìwóó»ªÑg{–qŠwV»"gz%œ/ìXtÑg{œ-ŠŒZzg·Š+@*|ÅZ½¦Ã@V»xìXMVäZЊN¯äÆaZdèIZzgòç5]z)b6,Ìp}ÃZkÑg}~�áïZ�á®)HXZkŠzgÅ›çÑ]Ô

çgsZ6,s2102Y792981B4

Page 58: Maarif - April 2012

yz*yÆ(ÏzçÑCqÑ]ZŠ'VÅÎaz„»ÌtÑg{WsŠZgìXZkÒpÐt¹YYì�LL.8-ìwóó¡Zq-ZŠ!h+{„:åZq-d’q-»**xÌåTä',RÆúZx~WiZŠ~»_./Z¸gä~ÌZ뙊ZgZŠZHX

Zq-ZzgZ(h+{ìTäªx0*ÎyÆZCÑzqHpZgŠz Ýl:ÅZŠ!ôÄ~ZLaZq-Zµ(¯àXÝlÆÓxZ�á2^ÆŠzgZyZkÆ{m�„ZkÅzzà]¶XÝl»ªÑg{âga8491~!3~î E0áŠ6,Wc*XZkƬZi+ñ;{äzgZzgZ£0+*‡Š¸XZyÅZŠZg]~Ñg{Zq-@*Šk�áùƒñX‡Š™r#äZLZq-*y~–ì�Ýl»**xZrVä?m,Hå)11(Ô¬Ñg}»uzgtWfgiz!ä¯c*åXZkÅ%Oã6,LLi0+ÏWöZzgi0+ÏWñiZŠ[»F,)yóóÆZÖṗŠ™r#ÆÜtf‚ÅZºZq¸X·Ü)3291D6891( ÝlÅ$+zª·Ýl0‰¸XZrVä4491~уg~ZŠZg{�ÛzrZgŠzÅãCŠg¿¶ÔÝl»ZZYZkÆ�HŠHåXÝläFc˜ZsgZY��áùKZzgZL7gzZZ+LLógóóZzgLL.8-ìwóóÅgzZe$ÃWÐ(,Jc*XÝl»ªÑg{68,]6,ŒåXƒqÆ**xÐZk»ZŠZgt;{äzgä–ìXp}ÔZYä

Zzg�á²~»"u–qZzg£g~ZN[ZkÑg}~�áïZ�á®)ìXZYâV~Z£0+*‡Š»ZY:LL~ZKyƒVóóZzg;{äzg»ZY:LL(,}ZKy¶Æƒóó7491ÆYŠZ]ÆÚø~‘‰�ZzgZK+M6,K‰Õz0ÅZ‚uŠZ*V‹D�XŠvZYâV~™×Pg»LLQzV»qg™óóZzg³m,Z£»LL÷ZŠÔ÷Z¸ðóóÌÑë_·�Xp}~{−Œ‡Šg~äLL*Z¬óóÆÄZyÐ60*ÎyÆZjZwZzgZgŠzi!*yÃñçq¯c*ì³m,Z£ä�Ûs#ZváÅ'×Zbóg~6,ZzgÝxgÎw$ä¾wZ−+Zšã6,£Ñ]’k,K�XÝlƬÑg}~ZgŠzi!*yÃSàZÌŠ~ˆìZzgZk!*g}~†eÔeZˆZ/Ôj[ZºW!*Š~ÔpZzZ£Ãgz¹ÔZðx@ÔâgZd;×Zzg}."gÆig,

çgsZ6,s2102Y892981B4

Page 59: Maarif - April 2012

ìÑ]ZzgZgŠzÆ�ÛzrÆazm,�áùň�XçßV~ZW,©~ÔZºèZãÔ�ÛZtÍgOcg~Ôïƒâg7g~ÔZuŠZgQ~ÔZ£0+*‡ŠÔ¢Z−+¢ÔUgœjÅpzg]çB�áùň�XV~ïYßO~Ôj[ZºW!*Š~Ô-Š;Ô¾ËðZzgZ£0+*‡ŠÅg!*È]�áùƒð�XZy,]ÐZkŠzg~ŠzâVY+$ZgŠz�á²~ZzgçwzÄÆñç¬]Zzg£gʬYYìXqÑ]q¢{Æ�Zq-*y;{äzg»øgZ�`ÆÄZyÐ�áùƒZÔtZyúgÂVÐ

0ì YŠZ]~ZZƒ‰XZyÅzZ3äŠzâVY+$¹Ð�Y)bÃÀŠc*Xt*yZyqÑ]»‹t™@*ìX†ZØ‚´äX¦ÆiÆaňÃ@V»Zq©HìÔŠvÄZ**]Æ�™ÆÄZyÐeZÃ!2.çEH~Å

ZÌZzgZÊe$6,Z}ŠzkäZLìÑ]g¶K�LL5Â1VóóÆÄZyÐëz“�™×PgÆZYâ~ù·6,;{äzgZzgZuŠZgQ~ÆÄ~ù·6,‡Š™r#äû{HìX/wù¦LLÝlóó»tÑg{pzg]Zzgc*ŠÇg’k,zV»Zq-‡3ìTÅíW`ÌCkÅY$ËìX

Ó#Ö0*Îy»u»g~ZŠ!h+{ì yz*ãh+}LLW`ÀóóŠ‹ : {â âƧi6,ïÑŠHåXz‡gxW`ÀÆZi+ñÌg{`¸X0*Îy»ªŠZgZ|#Ö™ZcåXZkaZ6,s8491~â{⻪Ñg{™ZcÐ�{¤/ƒZXczsÕŠz‡gxZkÆæk,¸XZzAÑg{26,]6,FFåXZŠ[Æ(,}Zë**xZzgZyÅ’k,,ZkÑg}Åi“M‰XLL¼ZK!*'óóÆÄZyÐæk,z‡gxäZzAÑg{»ZŠZgtg¶HìX™36,q指Šg~äLL@*gõªx0*ÎyóóŒÛWyˆÐïàìXZkÆpzg]Zzg£g~VZzgçßV»Zq-ZN[�áùHŠHìXZkÑg}Åic*Š{F,&]WiZŠ~ZzgYŠZ]ÆÚø~èˆ�XZ‡MãÅÄLL§:™óó&ŠŒÅÄLLæÜWŠxóól³ÅÄLLC‚]óóZzgzØZᬊwÅÄLL’ЬóóÆãCŠ~Z7g}Zzg§]§"rZzgZkÐÀhezZàc*8Lì²

çgsZ6,s2102Y992981B4

Page 60: Maarif - April 2012

Z£0+*‡ŠÅÄLLÀZzgW`óóZyÆF,¹IZ:Ãc*]ÅD',ŠZgìXZkÑg}ÅzZuçw�ÛZtÍgOcg~Åì çwÆgzZîñçqÅqïìZzgZk~Ãð*6

7ìXZYâV~™×Pg»LLÑw!*róóW¸·ZÑs»LLŠà»Zq-7Š{óópZzZ£„k»ZY:LL~ÃyƒVóóYŠZ]Æñçq6,�XZkÑg}Ƈ.Þ_·ZzgZëp}~pZzÝxZj+»*yLLW0+S~lZróó¸òF,¹Æñçq»Zq©™@*ìXZuŠZgQ~»*yLLZDwÅWzZióóZDwÅ�á²~~w•z¿ÆUÃZY¤/™@*ìX¦Zðx@äLLZgŠz»—*C_·óó~i!*yÆ_·Æaß»]Zzg—*]ÅZÌÃzZãHìXZº@gZñ7g~»*yLL0*ÎyƉ()bóóZk~âiZG{o~½ÅqªiZgZzgwÆ(µ1V6,ÎaXg�áïìXT»Zq-cZ¤/ZsÓáVƧi¿ZzgÎaz„Å?Ï™@*ìXT»öW`ÌYg~ìX

Zº@gZñ7g~˜�:LL½Æ0Zq-¬xß.tì�Zk6,EZ:Ægz9

Üs™**Z¤/‰wyc7Âi2>c*íZ]ÆnÅÃðqìT»qÝâŠ~Z±gм7óóX)21(LLZ@*F,uÅz¤óóW¸·©[zŠZÙ»*yìT~Z@*F,uÅZq-

½k,»Z½kŠc*ŠHì 0*gKÅZq-»ôö~bŠyYg~g„¶Švp}~¦z‡gxä�á{†Zƒ•ð»¬gsZzgahŒÛ7ŠŠ~ä¦VÆ®æï6,Zq-ŠNZzg¥âC*y’k,HìX™556,Šz5ZgŠzIVZzg5Â1VÆÄZyÐZuŠZgQ~ÅVÆùLL5Š*ÃsxóóZzgZzGg**BZ—ÆegZñVÆù·LLZiàgZ5óó6,û{HŠHìXh+}Æz‰~ªx0*ÎyÐ

0FZë£zk,Ì�áùň�Xâ{â»Z�á2W`ÌYg~ìXZ[tуgÐ�áùƒ@*ìZzgdZŠ!òV~Zq-xZŠ!h+{ŒY@*ìXZkÆ%zV

çgsZ6,s2102Y003981B4

Page 61: Maarif - April 2012

,]6,0*ÎãZŠ[Æx ZCÙ0*g}ZzgZŠ[Å@*gõÌœìX

jZázjZÙ

)1(ZŠ!Š*ÔуgÔâgzi�Ô2391Ô`6Ôl1Ôm89X)2(eZËÜZÜä–ì�LLóg»ZZYW¤/{ЃZZzgªh+{22B�Ûzg~2291Ã�áùƒZÔm68Ôâ{**)Z¶KY®Šc6991Ô*iì7g~�Ôâ7-N*!äm8416,¸!*]ŠCÙZðìXeZËZâg‡h+äZKÂ[LL0*Îy~ZŠ!g‚b

Å@*gõóóÔ,·2991~m7116,–ìLLÈ0*wÐ�Ûzg~4491~ógYg~ƒZóóXg‚áÆZ’Zð,]~Z(¼76,.$ƒZ�t6,p¹VÐ�áùƒg;ìXm356,–ìZi+ñÐâzÂ"$»ØÔâgûÈ0*wìXZky¸ì�*iì7g~È0*w~}¸Zzg6,pW¤/{Ð

Yg~HŠHX)3(ZgŠzYìZKebc*Ô`2Ô,·�ÝxZZhÜуg8891äm01916,–

LL.8-ìwуg2291~� �ßìóóX)4(·ÜÔœ™r#){�(,·ÝlуgÔ·Ü�Ô`2Ôl531Ô Ñð7891Ôm6701X)5(',ãÔ¦¡@Ôà]kKMZDwÔ`2Ô

ZgŠzZ»ŠòŠ‹Ô3991Ôm235X)6(œ-ŠŒÅzÃ]6,�áyZ/Sä@*gõzÃ]½ì

ZJŠH!*ãL:.8-ìw

„ŠzŠƒZ²�.8-ìw

1041|

fZ!Câ„ZgŠzÔ™ZcÔ`16Ôl3Ô5891Ôm33X)7(.8-ìwÔâ{**)ÔуgÔ`1Ôl1Ô4291ÔX

)8(ZsÔm72X)9(ZsÔm83X)01(ZsÔm74X)11(fZ!ÝlÔ·Ü�Ô`1Ôm71X

)21(gZñ7g~ÔZº@Ôâ{âÔ™ZcÔ`1Ôl1ÔZ6,s8491Ôm82X

çgsZ6,s2102Y103981B4

Page 62: Maarif - April 2012

Z¶gºóóŒ ZŠ[»23‚zZsx#³ñZŠ6, ~ LL',¤â

²[¸g‚VZŠZg{LLZ4k,{óóÆ_.',¤6~qD0*õ',ÎVÆŠzgZy�áù”{’k,zV»23‚zZsx#³ñZŠ6,ŒìÔLLZsñÒóóf!fgZùZšr»ƒÐ�gÂìZzgŠc¤/Š~ÆËzZ§~›âV»**x¢8Zy»

©w0ŠHìÔZkÆ!*z Šz;VJwZsxÆzZu]~ZŸ†„ƒ@*Y@*ìÔ*¸',ÎV~MDÙZg',¤â~à-VäZsxÆ6,Zð�YzçÑCÂxÅ›+Mt™Æ›yƒä»ÑsqÝHÔY,{~JwZsxÆZëZò[~Zsx»ZiŠzZYÂxÔŒZÜtÔ7,z±VÐ4©]ZzggŠZgzVZzgŒÛZ"$

ŠZgzVÆ£tÅZŠZ56,Œx]ÃŒÛZgŠc*ŠHìZzgtÌ�f!Âx~CÙ£§]~"ZOŠ~Ô$+Ç~zpŠ¾èZzg"ZEãŪZzgŠ/äZyÃ

ZLW!*ðŠ+zè<ØÐ',X™Šc*ìX

LL$g)45é FIGE–~»³yóó<ÆúVÅæŠÐ6991Y~³)Æfg=Ze^CÆ>ä

Š*Å«ƒ»gŶT»**xZrVäLLeàóóg3åZzg3002Y~ZkÅñ]̃¶ÔZk‚³ïƳ)ÆßZEwÆZk**]z}.�á]6,IƒÑzqƒZZzgZKã³)ÃÎZÑZòZ2~NqŒÛZgŠc*ŠHpYâgzVų)6,0*È~7ìÔZÌqw„~§VÆèòigZ®)‚bZh)ßYÐzZh6,zWgc*nZ£�á{ZzgZyÅîCšä«!*g$g)45é FIGE–~»³y»gHìÔZyÆÒyÆ_.Zk³y~eàų)ÐZµ&½5ë HEc*§iZEwHŠHìZzgZkÒpÐtŠ*»ª$g)45é FIGE»³yìÔ$g)45é FIGE−Zc~0*ðYCìÔZkÆ!*ßVÐQzy»gƒ@*ìÔZk³)»Ñ$g)45é FIGEÅZ‚ÛZözaZö~ZŸ†Cc*ŠHìX

çgsZ6,s2102Y203981B4

Page 63: Maarif - April 2012

¶óó ‚3ð LLŠâ©&¢A~6',ßzp9Æ_.54‚wÅ/Æ%ŠzpZ&ÅŠâ©&¢A

‚¶zZµƒYCìÔ-Eg;»ÒßyÆ>ä54Ð07‚wÆ 3ð ~6ŠgxyÆ‚]DÙZg%ŠzVZzgúgÂVÅc*ŠŠZ“Ôfí{ZÖpZzgf61‰ÜÆY,{~Šk',k»²�ÜsHÂZ7èÃg{³»DƒZÔz{Z¹:oZ£ZÏÅZ’ZðøáÆaŠâV~ƒäzZápzpwÆñçq6,ï™gì¸Ô@*�Zkд`~¼æŠàYnÔZkЬÅït¶�06',kÐIŠâ©&6V~Ãð¶zZµ7ƒC1].h+ïÆ_.f6ZzozizZw»W¸iÍg”Ŋƈ„ƒä4ìX

ª½9»¿óó Correct Sex LL²!gzi**)LLZ;kZ²!óó~�áù¸Æ_.81Ð02‚wÅ&�áŠ~

”{pZ&Ò)]Æ7ÃW6,cÆfg=%Š0�Ôo†Z+m,-Eg;Zõ7wÆœg%Zs#c*u™Ô)w»Òyì�p~½ÑƒNqZzg:Š~

²[~Zk6,‡â;0*È~ìZka�ZkÆfg=}.ZððÃpsHY@*ìpª9½Å»ggzZðŠg„zY,ìZzgtZ,Z�ÛZŠ6,ÅYCì Correct Sex

!*Ÿ‚ѦñÅZYi]ZzgziZg]¡Å¤&ƈøg}0*kWD�ÔZrVä'×h+¹�ZknÆ09%ÉVÅZq-îsz„øg}0*kñ Šì

u~ÆpZéq�X¹ÏZ+ŠgpZZÌøg}‚t7 Correct Sex

ň�X~ZkW6,cÊڻf™ìpѦZzg‡âã˜ÆÆ:LZ7šŠ™Šc*ŠHìX

LLZ[Üs.$6,'óó*F',ÎVÐZKebc*',N*¥Å�Ûz|#~i',Š„¶WðìZzg

çgsZ6,s2102Y303981B4

Page 64: Maarif - April 2012

>Æa?¢zVÆ/YñZÚ.$6,Šø7[ñZŠ»ZEwW‚yƒŠHìXZy»tÌIì�Zk»].h+F,+Zzg»ïF,+Z�á®)ƈ„Ô].]z»$Ò3ïGGÅ

S¤ÅÍìZÏaZEwàÇy.$6,ñ ŠñZŠÃÂ[~�áù”{ñZŠÆ£¨~F,ߊï�ÔZŠZg{Æf)ŠZgzVäZÏaZkjZ!YCÂ[Æ].h+Zi+cÃÂ!~�áù:™ä»êHìXZk»*Ñg{Üs.$6,„Šø7[ƒÇX

¢zg]óó Å ZKãZŠZgzVÅZ&b t LL£LL%œ/£tZKã',ZñZ¨Åg7g^Æ_.*¸Šk',ÎV~7:

Zzg°ZªÆik,wZ„À13241{-VÅZñZ]ƒNªgziZ:ŒÛd$4{~ãÆ‚Bi0+ÏÅ{ÐÌWiZŠƒYD�ÔtèÃg{ñ'40517:ÅAsZzg72721°ZrwZ„~ƒNÔ,Æ_.-8Æ133Ô·gÆ631Ô'gZ»Æ031ÔW0+OZ6,Š÷Æ601Ôº[Æ69ÔgZ1yÆ58ÔæX6,Š÷Æ48Ôî**e

Æ77Ô|Z]Æ57ZzgzÆXwÆ37{~¸ÔZkÆaZZx�{äyz*y~‡ì£tZKãÅ»g™ŠÏ6,"ZEã»ZÖgHìÔŠzªœ�£tZKãÆeZ],IäÌyz*y~ñ Š£tZKãÆZŠZgzVÃic*Š{Šg„

Zzg'×h+dw¯äÅ¢zg]6,izgŠc*ìÔ-g7gB¦/^~Š@Y$ËìX

LLyZ[0*ãÐð»g™äzZàáóóg‚!‚b~àZÃ-Eg;Æ>Å�áùïÆ_.Zq-Z+

áZXŠÅˆìTÆfg=yZ[c*ZEw”{0*ãÐð»gÅYnÏZzgn}0*ãÃZkÆfg=™szËs̯c*YnÇÔð¯äÅZkF,IÃâCÙ+äLLgi+óóªLLgzgkZ¼zeZ"5Ó4lç

JGGEóó»**xŠc*ìXuÔmZ&k

çgsZ6,s2102Y403981B4

Page 65: Maarif - April 2012

çgsÅeZu

¦sHì?%Zsx]Ô²!ÔYÏ-Eg;ÔßW!*Š

æk,Hx!Z?xizg9*îGZvz',»M

Šzgq¢~Z•I~ZzgŠc¤/Š~ÅZ˜q]Z¤/pZC(ÏZzgf!:©gBb�1ZyÊv%;ñ§]ÐÝHYñÂdZ•I~ZzgdŠc¤/Š~ÅZ˜q]Ãëà:ZzgŠvZsx#³ÂVÆaZEw™Mh�XXÐ4ZIDÌùZzgß�V»DgƒYD�XQZyß�VÃ4Zô[ZKï»ñçq¯D�XZq-Z+„ß.6,FF*y³]–[»[Z®sZ£Zp»ì ZrVä¦sÅ|zâ:6,’k,�Ûâc*ìX*yÅZ’Z~¦sÃâ+Zzg:â+zZáZ¤/zƒV»f™HZzgCc*�LLZq-6»ìwìZzgZyÅ®ZŠic*Š{ì�¦sÐZsxìóó)1(Z#ZIDÅZq-M®ZŠ

™r# ZkÃ9ŠìÂZIDÅZ˜b~LL/góó»êJw™¢8ecX1Zp~¾ äZ•ð"p°Æ‚B–LL‡gMäŠN1�ß5Yä¦sÆ6,Š}

"p°Æ‚BWî¬zÑuÅ!*'Å�XQÌøg}ß°fYë��¦sÐZsxìXt¦s„ì �á{zàZvŠŠ~ò‰**UgziÇg¬ÝŠ+ÃßgZ{~áŠH'óó)2(Šzgq¢O-$z¤Ï»ÇìXï~ZŠZwZzg/VÆZEw~ZôoZÖpÅw#ÖÇìgBbìX�á{zàZvLL**UgziÇg¬ÝŠ+óó�ZzgßgZ{6,Ì?

çgsZ6,s2102Y503981B4

Page 66: Maarif - April 2012

Z�ÛZozyZzgZZwÅÒ]ŠN™Z¤/‰ßv‚Ôug$Zzg}‰.y»Zïg™Š,ÂOìXZºÆŠg!*g~ñ ŠfYÅZ�ÛZozyäqÑ]ÃHÐH™Šc*?Z1ZÔëÔZ',Z uy~Ô†ZvÎy7g~Šg!*gZº~~Â],ЄŠw�c*™DZzgâŠ~¢ŠÐ¯Z0+ziƒD¸)3(Zp™r#äæsЦsÆ!*g}~ZWgZYÜXZy°d]ÆŠzu}U̸ Z7Z']Ã~

�Z¤/ZyÃÌ‚tgÄ1Y@*ZzgçÑ{~fYZzgúZxÅŠzu~§sZ•ðtgz-V ŠgZzgu¤/ñVÃÌ7Ãg3Y@*Âz{ßxVaZ:ƒ' Zk*yЪCÙ�X

LL�Z1ZdZWk,~)x:064YB7301|((,}0*tÆß°),gv*g}�Zzgуg~æy�óó)4(ÅWgZYÐW¸i™@*ƒVXz{˜�:

1DZ1ZŸâg~»¸w:¦sgÎxzEx»**x7ÉZÜt¬D»**xìZk¸w6,�Wk,~»û{5±�ÛâN:

LL¦sgÎxzEx–zpZÜtZ„ÔªZ¤/gÎx1Š~/W@Z]

qÝ”~zZ¤/Ex1Š~/$›ÐêG

/Š„Wæ~ÔpZÜtZ„@*¬WyZipŠZ0+géZ„zçIWy!*pŠŠg„)zZ»sWyZipŠ:„qÝôŠŠóóX)5(

Z1ZŒÛF» Öj’çÍuŠà]Öí×Ð ] ZkŸ~%²»twÌÜHì:ÌZ(„wf™HìX)6(

]Öj’çÍ]ÖnçÝ]‰Üe¡uÏnÏè( 2DZ1Zdd-@îIE

E»wZk§bÜ™D�:X)8( æ΂Ò^áÚàÎfØuÏnÏèe¡]‰Ü

ZZZwÜ™äƈ˜�:LLŒVJ-xY¦sÆZZw/ïZkÂ[~ÜK‰�@*�&6,Zϧi¦sÅgZ{¤Š{ƒZzg”G+Ãi™jV�Zïg¦sÐZyÅH%ZŠìZ¤/ZÌꊻZïg™D�ÂÃðgŠ7YV�çã›ë**ñVÐ!*Ç[:ƒD�Z¤/”G+Цs»Zïg™D�Â9mZÅ}Õä>zZ?xÅ7g~Ñ<ZzgW\Æcbq{»ZïgƒÇóó)9(ZkZ½k

çgsZ6,s2102Y603981B4

Page 67: Maarif - April 2012

Ðt|ÈVƒ�¦sÑ<Zzg§]½»ÒyìZ,Z°gZzgìÑ]»ù·7XÐ0Z+ZzgZqw6,iŠ7,CƒÔ�Wk,~ä„ßBÆ!*g{¤/zƒV»f™HìX~Šk=wZzgŠz%ŠzŠ�X

ZyŠkÆ!*g}~ZÖgìw™Dƒñ˜�:LLZy~ÐCÙZq-»z{ W@Z]~ZCZCIh+{§iZzg"{ç5]�Zzgx@Z]~ZŠ["XCÙP

ç5]ÔW@Z]Ôx@Z]Zzggc*Ÿ]~Zq-Šzu}ÐZ%sgnp�pZßwz�ÛzqÑqZzg©~ñZ¬z5�X|]!*m,h+”òòä�Ûâc*ì�©{ØÆÎZYfY»Z%sgØìóóX)01(

q tZ½k̪CÙ™@*ì�0Z+Zzgç5]ÆZßw~ßB»Z·tì�Ûz~Z¤/Z%sìÂt�Y~ÌìZkãCŠ6,�YÅ»zØV»ZïgÂ7™,ÐX%ŠzŠ�ÛVÆf™~�èÃgä!*]ÃZzgzZ㙊c*:LL Ì©zïÆÜs!*ÂV»‡bƒZЊ+ÐÃðz‚7ƒ@*XZ#Š+„¢o:ƒ ZÝì¦s ³z�Ûqì$+gzZzàñ5+k,ƒÇóóX)11(

~7&�©ÆjZáÐZkÒyÆßB6,ƒ» Zig{Y@*ìX¦sÅZq-Šzu~czsÂ[ZÉ

Ð.üìXZk~Z1¾uZ`îÏ)x:873|(˜�:LLfzZ‡y~òÐß°Æ!*g}~7YŠHÂZrVä�Ûâc*LLtßv�MVäZvÃCÙq6,F,ߊ~ƒðìX®ZZvÌZ7CÙq6,F,ߊêìóóX)21(

¦sÆ&U�:)`(@*g]X )[(iX )Z³(Ã~X

Z¤/ZyÐVUƒV~´‡ðZzgŠvExÆZW,Z]ÆË~ZDZÃ]zZµƒñÂZkzzÐ|»Zïg™ŠbÂZ»s7XÔ¦sZzgúö¦s~…

|¦sňl¢zg™ãecXZyZñgÆ´z{ßBÆExz.y6,ZW,Z]Ô(d$ZsòÅgzbÃ!*¹gpp

çgsZ6,s2102Y703981B4

Page 68: Maarif - April 2012

ÆaZŠZâ]ÔZܪ]Æ�Ûzr~ZyÅ»z/Ô}.#Ö»ÅK-z@*iÔZzgZ&bçÑ{ÅÃlÔHƒ»x£œÑ=Æ”wÆa7�?Zy‚g~qzVÆ!*z Š|]늻tZÖg|wsWyÆîg6,7}.#ÖìX

Zk¤/z{ßBÆExÔExZjZw�ZzgZjZwZqwÆ}òzxZ]�ZzgExZjZwZЫƒD�TÆZqwŠg„ƒVZzgTäZqw»hZŠZHƒZzgZqwÅŠg4Zkz‰ÜxWCì²ZqwÃTä6,¿ÅªÐzZKƒZzgZqwÃY'ZzgZyŪÐzZKƒ**Z©xÑÜ»Dì‰úiÔgzi{Zzg!*¹�ÛZøZzgç5]»DZzgïbz:tZzgßzÑZY»DXZzgCÙZkÚ»D Zv¬\äÈ}6,zZZ#ÅìZzgTÅÈ}Êú]Š~ìZzgtExFz[Ðq݃D�ZzgZyÆIÆ%eg{7X)31(

ZyZ½‚]ÅgzÝ~…tð™¢8ec�¦sÑ<6,ZkÅgzbÆ_.¿™äЄg]ìZzg ZDZÃ]ƒñz{øg}ŠvExz.y~̃ñXů6,ëZy»Zïg7™DZk»ZïgÌ7™**ecXøg};VZk�Åj,(ËÌ¢zg~ì ëZK!-Cå

GEŠZ:„ÅWh~Zss6,£iã™D�XZ%s

gZñZK(p�á{zàZvòÆ!*g}~çgsä ¼�áù™Šc*z{ZkdóZzgŠ*g‚!Æ�ác*y�áy7Z¤/�áù™**„åÂñÑ**†Z?x0+z~%jx»*y 5391Y~bÇV~�áùƒZå)41(ZkÅ3�áù™Š~YC@*�¦sÆ!*g}~TdZ•I~»bCÙ{Zp™r#äH‡gMZkÐ$MhtTgZp™r#Æ£!»gŠ�:¦s6,Zq-%1oz£o£!ÔÜsZk!*]»ZÖgì�øg})5wZzg)áZiygz-Växà vyàc*ì…Z[ZkÐÈìX

Ò V„k - eZË·ø zZ?x

jZ!Y])1(çgsÔ†g~2102YÔm5X)2(ZsÔm42X)3(6,zW·ZÅÅÂ[Š+ZÞZzgZk»:

çgsZ6,s2102Y803981B4

Page 69: Maarif - April 2012

©5±�ÛâNX)4(tZÖpZp™r#äŠg`K�X)5(ÙZÅ+ABðE[)ïeZËúŠ

¬$+~(Ôm75D85X)6(ZsX)7(ZsX)8(ZsÔm95X)9(ZsX)01(ZsÔm762X)11(

zayŠ+X�ZÝZ„XLtŠÔ¦s�³z�ÛqZ„ZzàF,�!*ñ!*”)ZsÔm283(X

)21(Â[ZÉÐ.ü)áWeZËc·Œ(Ôm06X)31(¯!*]Zâxg!*ãÔŠíZzwÔ[92X)41(

Zy£Ñ]ÃLL¦sÅZ)à@*gõZzgZk6,×zcóóÆ**xÐñÑ**†Z?x0+z~Ã&+cä

6002Y~Â!ßg]~�áùHìX

¦sHì?91Bâga2102Y

`

sxzZ8ZxX (ò!çgs0*È~Ðñßwƒg;ìX\-Ô]tXÃgÏÂ7WCZ%ZŠÒ]Æ� àâ]/i!*yZgŠz�áùƒC�XZy

»¸e$ŠpÆ‚B_·™@*ƒVZzg§Z[ƒ@*ƒVX�Ûzg~ÆÑg}~gKZ£ˆãÅÆZKO-$ZzggÎw²!åÐ"gc*o]Æ:Láz™CìXÆåZLaèYCìX

ŠwÎiÐ{àì‚iZV**HXZ}»l�ŠZŠzdÔ2+gZ:Zzg**xz%ŠÆaÆ™zZá|Z]Ì»[gKZ£ãŧbŠzgZyÆÍðZk!*g¤/ZVÃ

ZVäÆ3ƒ0*DXt!*'Z·CÉŠHX†g~Zzg�Ûzg~ÆÑg}~W\ä6,zWZ®sZ£

Zp»*yLL¦sHìóóŠzÇV~�áù�Ûâc*ìX�Ûzg~„ÆÑg}~¦sHìÆÄZyÐZq-âÌ�áïìXsY#/õ EGZk*yÆ_·Ð÷}D~ZŸ†ƒZpZÏÆ‚BZ\k̃Z�@Ã:KÅzzЦsÃK~a3‰

çgsZ6,s2102Y903981B4

Page 70: Maarif - April 2012

ÐX − W\Z¤/™r#Â[)gÎwå(ŧ]Zzg'×Z`ÐzZK7ÂÂ[ÃH{uz,̹Y@*ìzàgZzàòÙ‡Xß°ZvÆzà„ƒD�XíÔ

{−„Š~

�ug$»ñ Š{ßZ71B†g~2102YoW!*ŠÔ5Š‹

sx%y æk,Hx!çgs)Šc1102Y(~eZË·†Zv¬$+Æ*yLL',R~�ug$

Æ!*g}~ñ Š{ßZ»Y,{óóÅ«ZzgŠzu~mÃ~ägÐ7,JXt*yZkZ±gЇ.ÞŠgì�Zk~ñçqÐ09ßZ»Zq©HŠHìZzg¿UZy»¬gsÌ™ZŠc*ŠHìX

Šzu}Š´Zñgŧbug$!*<mŠ+~ZkÆzZª£xÆ!*g}~ZIDÆŠgxyZ%sg;ìZzgZk~zZãîg6,Z�ÛZozy»gDyMìX

Zq-§sz{Zô[D� ug$Å�»u}ÐZïg™D�ÔZzgtyìXZ4ßÍVÔG+ug$ë�XŠzu~§sz{fY� 0ÅuJ-�ug$

Ƈb�ZzgtZ�ÛZoìXZk0ÅZ•tì�Zk¤/z{Ɖ¸àfYä–ì�ug$ŒÛWyÅ**tìªZkÆˬÙc™$ËìX)Íf!*v(

�ug$Æe~”G+ug$ÆZ‹ZŸ]Æ Z!*]z»¯»ZfYŧsЊ�‰�Ãå*yógäZy»Z"gÆ‚Bf™HìXZy Z!*]Ã7,|™™sCkƒ@*ì��ug$ƇbfYÆŠÑb−j—ZyДG+ug$ÆaZ™Š{“uÃ'×h+¾e$QìXŒV-Rö7ÔÜsz{ Z[Ü™@*ƒV pŠÃå*yóg»ìXZrVä–ì:LLŒÛWyÅZWc*]Z+�XÆpuZzgWi~�XZ+Wc*]Æ|xÆKÆagÉðŠg»gìX

çgsZ6,s2102Y013981B4

Page 71: Maarif - April 2012

ŒÛWyˆ~Wc*]ŠznÅ�ÔªX]Zzg?·]X?·]×gZ™xÅgÉðÆ%ùŒYñÇXug$Zzg<LZy?·]űz=ô�XŒÛWyˆäic*Š{F,)b~Zßwzà]Cñ�ZyÅ,Zzgb×]»Dug$ÅgÉðÆ%e

)çgsÔm724( 7Ô}i2>ÅÑbÔúiÔgzi{ZzgeÆ-Z©â]z){óóXZkZ½kÐFÎZÑ]aZƒD�Ô})1(HWc*]?·]»zZªû

eì?Zke~Ww/ZyÅWc*]7Ô8ÅzŸs#¢zg~ìX)2(HRZqŠg$~Wc*]?·]űÅì?Z¤/ Z[Zm]~ƒÂZq-ŠzuhÜ�ÛâŠ,X)3(ŒÛWy~ic*Š{F,Z©xÆZßwzà]ÒyK‰�ZzgpŠÃå*yógäZk»f™HìÔZyZßàZ©xÅ,YV7ň?)4(i2>ÆrŠg³™Šb‰�)ÎgÒÂ/:06(pZk»»[Hg7HŠHÔYV?)5(ŒÛWy~zçÅ,ì)âZ+{:6(p§TúiÅ,7ňÔYV?HzçŧbŠzegWc*]Æfg)úi7,"»§i7ÒyHYYåXÅpgì�ŒÛWy~[>psÅZŠZ5

Å¡ å »§iCc*ŠHì)ÎgÒ$hé ERY:201(X)6(¼ŠÝfYä–ì�ZZwgÎwÅãKŒÛWyˆìXHÃå*yógÃZkÐZ·tì?

Ãå*yógäñÑ**¦·Z}Z/‡Šg~ÅÂ[ÐZq-Z½kÜHìT»Zq-]tì:LLŒÛWyÑpÅ%ZŠÒy™äÆagÎwåƉÆ%eg{7óóX)çgsÔm924(t]Z•ðuJ-è$Z0ìXŒÛWyżŠWc*]ÐzZãîg6,¥xƒ@*ì�z{ZLpz|xÆZ±gÐZyßÍVÆa!*ÇzZãì Dz¾ògnp�Ô2tÌ¥xƒ@*ì�ŒÛWyZKWc*]»pŠ�ágbìÔ˜VZq-!*]‰ìŠzu~(ZkÅ,™Š~ˆìX)Wc*]Z©xZkçÐ

$ö³Ü$]ôá$ ke~PWc*]Ü™@*ƒV Zm]æ¬Æa»°�:)1( Z I�(XÖ×#äöÖøÓöÜû]øáû ] möfønôùàö )ª):91(LLQøg}„f)ìZkÅzŸs#óóÔ)2( Âø×ønûßø^eønø^Þøäü

)$hé ERY:671(LLZvvg}azŸs#ÐÒy™@*ì@*�?eZ{:ƒYƒóóÔ ½ iø³–ô³×%çû]

çgsZ6,s2102Y113981B4

Page 72: Maarif - April 2012

)ÎgÒZÅx:56(LLŠdÔë¾ ]öÞû³¿ö†ûÒønûÌøÞö’ø†ôùÍö]ŸûFmFkôÖøÃø×$ãöÜûmøËûÏøãöçûáø )3(§bZKWc*]ÃZUƒVÐ)ªZ|[$+w™(Òy™D�@*�z{™BóóÔ

)ZÅx:89(LLëäZKWc*]ÃZyßÍV Îø³‚ûÊø³’$³×û³ßø^]ŸûFmFkôÖôÏøçûÝõm$ËûÏøãöçûáø )4(æøÞø$Öûßø^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjFgøiôfûnø^Þ÷^ Æap[Åw™Òy™Šc*ì 'e�óóÔ)5(

ZÕ)Îg{-:98(LLZzgëä?6,Â[**iwÅì )Š+Ð0(CÙ ðõ Öôù³ÓöØôùQøoû)Îg{ Ö$Ãø×$ãöÜûmøj$Ïöçûáø tõ Îö³†û!Þ÷^Âø†øeôn&^Æønû†øƒôpûÂôçø !*]ÃÒy™äzZàìóóÔ)6(

i%:82(LLz{²!ŒÛWyìT~fgZÆ7)ªTÆpz*y~ÃðZ·xz]öuûÓôÛøkû!mFjöäü$öÜ$ XZ ÒôjFg ÎÌ ]Ö?†F ZDw7Ô!*ÇgZ„¯x(@*�tßveg,óóÔ)7(

)Îg{ƒŠ:1(LLZ°ZÔtZq-Z+Â[ìTÅWc*] Êö³’ôù³×ø³kûÚô³àûÖ$‚öáûuøÓônûÜõìøfônû†õ)¬(œÅˆ�ÔQ}.ZñœzûŧsÐZyÅzŸs#ňìóóX

Z¤/Ãå*yógÃgZ¶TgÆìwÐZ·t:ƒÂQzŸs#�ÛâN�®!!*ÑWc*]»z{H|xB�XZkÆ´z{ZyÎZÑ]Æ Z[Ì%Ø�ÛâN

‡gMÃÌ ~äZy„Å’k,ÅgzÝ~%A$K�X@*�÷}´z{Šzu}p Z®sZ£Z g‚{ Zk!*[~ZEy{§q݃X

Zzgð»Ñ] yWŒÛ1ÔŠzuZ™Zk /3(,~óÔ854-ö FGEJD3

HxZWx»[æk,™r#)âx)çgs(ZW£{Z?xizg9*îGZvz',»M

'×Z`Ñp!**qâx)çgs»Ãð!*‡°{‡g~7ìX:„Zk»ÑgȨ̈bÆZID~ƒ@*ìX~Üs²!i!*y»Zq-znc*[)ZgƒVX

Z%qw„~~äZLZq-™x�ÛâÅdz’q-6,âx)BZ~Í8002YZzg

çgsZ6,s2102Y213981B4

Page 73: Maarif - April 2012

9002YÆŠzgZy�áù”{�Û‡6ZOòCgÆ**ò¬à»[ñÑ**GZ°Ý0+z~ÆŸzZgp}»Ng_·HÔZkÆZ!x6,÷}_.!*]zZˆ‚]Zk§b�:

1D@*gõ‚ÆŠ*z].h+ÀaŠ{΂!fí{Æ_·Ð¸Ø¸ì�Zk»Ñ]~Îg`Ôe0+Zzgi}ÜsZq-Zq-„�X»Ñ]Åðƈ

ZKy¡PDÙZg‚wI„W�yÐÜsøg~ñ Š{i}6,Z@*gZŠHìXZ[ëËÌz‰Ü»Ñ]ÆZe7-Z!xZzgzqª#ÖƳ�XZk§bÀ»Ñ]ÅðÜsñ Š{ZKyÅaZözWiâöÅ{§ÅìX

2D‰¬+‚]i�VƇbgì�X1ZyƯx~}Ìtc…‡7Qì�ti¥¹V�ÔZyÅÌð»}.ZðÑHìÔZy~ÃyW!*Š�ÔHÂîg6,Zy~W!*Š‘‡]ÅZ’ZZzgZ•ÌÇøg~„§bƒÏÔYèë6,zZgŠƒäzZàÇZÏᵪ#ÖÃZy6,ÌzZgŠƒ**ìÔtZka�ª#ÖÜsZq-ƒÏZzgz{‚ÂVW�âVZzgZyÆÀñ ŠZ]6,”ƒÏXZkÐl!ظì�Z[J-ëäŒÛWyÃÀ»Ñ]~ÜsZq-Îg`ÔZq-e0+ÔZq-i}Zzg�‘‡]ÆÜsZÏZq-i}6,ƒäÆ:©„~ŒåX

3D*yógñÑ**0+z~™r#äÂ[ZÞ»TŠgr_·HìZzgZkÅZÇV~Y™»Ñ]~i�VÅ"Z•Ò]ÔpŠi�VÅñ]z§]ZzgZy~ÌZK㑇]ÅÚðzWiâö6,Â[ZÞÐ ŠÑbzØZ@½K�ZzgX**Šgz**c*[ñZVÃ',WæHìZzgñ Š{‚³Šzg~—}.Zz0+~» dz[n{"Õ[HìZkÐظì�tñ Š{Šzg~ŒÛWyˆ»ƒÐ(,Zd7{ìX

4D*yógäi�VÅÒ]6,XWc*]ŒÛWãÐZ+ÑwHìZy~ÐZÒz{� Lnx¬+Æik,cWð„7Ôª…Z[J-‡t¥x„7å�Wc*tWc*]Ì˧bi�VÅÒ]Ðc™C�X

çgsZ6,s2102Y313981B4

Page 74: Maarif - April 2012

5DZ#…Z[J-{gYi�V„»DqÝ7åÂpŠZy~r‘‡]»ùq݃Yì?®Z*yógäZKyÆ®Šð6,ŒÛWãŠÑb» ZmgΊc*ìZzgZÍØVÐZq-Zµ„,§]Ã%A$Hìz{!*Ç*ìZzgȨ̈b**‡.ÞZZ]7ìXÉz{*yógÅÂäÆ_.ÐÕZÞÃ

‰ø³ßö†ômûãôÜû!mFjôßø^Êôo]ŸûFÊø^ÑôæøÊôo]øÞûËöŠôãôÜûuøj#o ªCÙ™äzZÑìÔ&ŒÛWyˆ)(Æfg=Òy™@*ìXZrVäZkÆfg=!*g~¬\Æ öù møjøføn$àøÖøãöÜû]Þ$äö]ÖûvøÐ

°wzZ»s» bCÙ{øg}‚tHìz{"nìX=ª]Zk!*]Ńg„ì�Z[J-ËÌZIäZk6,ZKgZñ»ZÖgYV7HìXHtŠÑbZk‡.Þ��ZyÐÜsÃeì?~eZË™ÔÑpÆZkû{Ð7g~§b5ƒV�T»xÆa‚g~f!Š*q-΃™ÌZLW\Ã"uz‚âyCk™}ZÐøgZZq-C�ÛŠzZu.e$plZ|!Æ‚BZ�xŠ}Š}z{].h+Šzg~ÜsÂ[}.Zz0+~„»7{ƒYìX

B îwÒãÆaç°»pZég̃VX¥Zv‡Š

ŠZgZ¢ÅŠz5ÂÁ)¢Zzw( s çg › �ág Z

7058gz9 %û:eZËÂZ£0+z~

ÂÒ](7052gz9 %û:eZË·ZÑ1kZÑp

çgsZ6,s2102Y413981B4

Page 75: Maarif - April 2012

,¬]].h+{Zi6,zWgc*nZ°Ý{VÑzZãÔበ:Š iZ gzZVZ1ZæxW »÷

ÆÔ4+»¼zS®)Ô?ì¤/Š7lÔ,]424Ô7004gz9ÔØ:f™~ZÚD"5Ó4lç FEGIiÔz©ÃâgLÔ325ÔtÐûÔYìKÔŠ‹D6X

ñÑ**Z1ZæxWiZŠÅÇ‚iZzgL~,ÆZUƒVZzgÍØV»_·Zzg‰ñZ¬z#³’k,zV»‹tZkÂ[»ZÝñçqìÔè<ØÔZŠ[Ô(„ZzgfZCZÜtzZjZw6,”t_·z‹tzz7ÉÛœ~ÆÚZzg

x¨gz„»³ìÔ_·WiZŠÆZkZqÐi~Ãå'Æ´z{ÜseZËZ1Gy�á{˜V7g~„Ñq-ÃWD�Ôpyz*y~¾qw«ð»zP

Ãå'„ÃqÝìÔ÷»gzZVÆÄZyÐZrVät̪CÙ™Šc*�„Ô_./ZzgZkÅ&"$zZ/#ÖÆ%äÆaZrVäz„gZ{ÉÅTÅgÚ~ñÑ**WiZŠÃiâ¶ÔZrVä.e$œZ‰ÜÐZL÷»gzZVÆCÙîŠxÃZLÅ®ŒZzg',5ZÖgH�¬ÝZzgZŠd$ÂZzg̸ÔñÑ**WiZŠÐo]z

›ZyÆ(ÏZ°gzZqwÐZ2ZgƒðÔ54Y~Z#�Ãå'Åâ/~»iâ:åÔZyÅ>*iäZ‹Zs™1å�YZ,YZ„XZrVä15Y~ñÑ**WiZŠÆmЪ*y–A$Ð6002YJ-ZyÆÐZk¯ò_·~pVp}† ZkÂ[~¦™Šb‰�Ô,Ôg‚bÔ>]ÔèoÔçÜ+zZx[Æ´z{ñÑ**WiZŠÆ0PZëÂ1V6,ûzVäZk¯òù·p}þwT§b«HìZk»Z0+Zi{Â[7,"ЄeìÔcbzõÍÆ´z{ZrVäñÑ**WiZŠÆ0ß�VÉ[ÒEVZzgcy§Zi-V»T§bŠÃqZzggŠzZiZ!HìZkÆ0Šg„¹ŠH�yz*y~Zy»

ƒÐñW,U*"$ƒZXÃå'Æ].ZëâZ[ÔZ°Ý{VÔ½g{§Æ

çgsZ6,s2102Y513981B4

Page 76: Maarif - April 2012

èVÆ#¥¸ÔptèoÔàŸÆˆ„âZ[™r#%jxÅÃЦ/g}ÔÃå'äZyèoÃpŠòЙDƒñZ¶K�Æi%}~�áïH

ìÔpZq-Šzu~(Ë»!*g−™ä»ÑCDƒñtZÖpÌZyÆІ�LLñÑ**ƒÐic*Š{½g{§~Ár�óóÔp}aèÛœ~6,”�ZkaŠgmiâãZW,Z]»g�Ûâ�ZzgpŠ'HxäZkÐZïg7HÔ‰85YÆZq-*y~Zy»ìwì�Z¤/ñÑ**WiZŠZkŠgzpŠŠZgZzgÁWö:ƒDÂZy»£x˧bÇ0+SÐÁ:ƒ@*ÔpˆÅ‰’k,zV~z{ñÑ**WiZŠÅ‡#ÖÅŠgZi~ÃÇ0+SÐÁ7BÔñÑ**†Z°iZt'W!*Š~ÅÂ[f™WiZŠ»_·ZkaÌ{™ŠNZzgZëì�zZu]zgzZc*]ÆZ÷7ŠZzg¡z~tbzõ²*î»ñçqg„ìÔÃå'äZq-(Oîg6,–ì�LLZ\kZk»ì�ñÑ**WiZŠÆ‰#|V»f™™Dƒñ'W!*Š~»uZŠZwÐzi™ŠHìóópŒVÆatìw̸„uZŠZwÐIziƒÇ�ZgŠz.ÆŠzzg�Zq-u¦ZzgŠzu}Z1ZæxWiZŠX1Z,£â]Á�Ôic*Š{F,}ò_·Z,�

}‹bZzgZ™"$gZñÅzzЇg~Æf‚Ãs#ÖZzg¡ÅÚ«™D�}¸�LLñÑ**WiZŠÅ„Ôu¦Å„ÅÂW7¶Ô‚ZÅWy»‚gZizg

Ò6,ìZzgF,)yZÅWy»WÃE6,óóÔ65YÆZq-*y~ñÑ**WiZŠÅŠz½k,zVÆ!*g}~–ŠH�t”wWiZŠ~ÆLL¹i',Š„½k,,óó‰ÔZq-Âz„�gÔŠ‹Å�á{˜ãKzZàÔŠzu~Ô0*gŸ~ŠZgZ¢ÅZ¬-$Æaz{½k,TÆ0Z·}~–ŠH�LLËÌ0*gŸ;ƒk~LÌZkÐi',Š„½k,„ÐŃÏ'ZkÆ@*W,»t¬Ýå�‚g~‚—gzZc*]ÃÂh™pŠzik,ZW1zŠzu}@*àOäzZßVÆ‚BÑq-ƒ‰óóÔZ[NVýk,ÆZk¬Ý»Dì?Ãå'Å’k,zVÅúc*Vp!ÔP]zœZ‰Ü»',5ZÖgìÔ25YÅZq-’k,ZJŠzF,¹»†ÆÄZyÐìÔZkÆW¸i~ZrVä

çgsZ6,s2102Y613981B4

Page 77: Maarif - April 2012

LLu¦Å—z!*Ñ,ÄŠÁÜ»Ðz¾d$ù·óóŒÛZgŠ}™ –htì�tZy„»hìÔ˜�Z#)u¦ä(Z¥/{~ægîGZ‰xÅãCŠg¿Âz{Üsy~›âVÅZq-Zdf!ŠgkÇ{ÅãCŠ„7U*"$ƒðÉZq-§s›âVÅ5YVÅf6F,¹I~ZzgŠzu~§sZyÅ(Ï:â0+ÏÅßD

ZzwÌU*"$ƒðóóÔ7g~Â[o]Wöczè_·»4+%:ìÔ}} l»zgìpŠÑbÅ]Ðt lÌëwƒY@*ì‰(ÏûzD+',Zzgyz*ã¸èÃL™ä»ñÑ**WiZŠ»»g**)ZÚz¯ìTÆŠz!*g{¼g~Wä»Z[ÃðZky7XZk.e$z¯Â[Æa¿Uz„]»g1YYì LLZÖgìwóL~ªCÙHŠH�tWiZŠ.Æ!*[~Zq-"n»zlìX

ZieZËÐZ£Ôá‰ÆÔ"{ :+ Š~ÅD+z iZ ]W h ZgŠzÆ»½zS®)Ô?Ô,]273Ô7004gz9ÔØ:ŠZøûÔZ}W!*Š~

ZzgZŠ!%œ/ÔYìKZgŠz!*iZgÔÍgOcgX‰ÂÁZLñçqÆŒZN[ÅzzÐaïäzZà„7Ôª]

Z0ä]»:LÌ0YC�Ôyz*yÅ’q-WiZŠ~ÆZÉ"ÑgUƒV6,Â1V»Zq-ŸYg~ìÔZgŠzÅŠ*ÌZkŸÐL].Z7ƒðÔp’q-WiZŠ~Æ_°]»tÍzZªZ[J-6,Š{Ø~å�»ôöÔ¥fñyÔ’q-ÜÄÔ›>Ôñê0*gKÜ)oVÆ‚Ñ:Z°k~7KYäzZáœZgCc*ã~h]HZzg¾�áyÆ?ZkÂ[ÆÑëñ³ä8ZÝe~ÆañçqÉHZyÅpló¶�6,zWúŠZÞ‰Šh+{zgZzg[¤/Z*fÅgÉðq݃ðÔ³~Zq-Zëñçq6,(,~ËÂ[‚tWˆT~œZ1{VÔñÑ**WiZŠÔñÑ** CÙÔñÑ**úŠŒÔñÑ**@Z£æãÔñÑ**Ø•ZÔeZËUgZ»g~ÔñÑ**‹]ñ;ãÜoVÆÍc***c*[\Zq-!*gQOqËXÅ!*ic*Ä0‰ÔXÅgzÝ~W`Ìyz*yZKZÝ2wÃ0*YìÔ

çgsZ6,s2102Y713981B4

Page 78: Maarif - April 2012

ñÑ**WiZŠ»gZx¥/{»[œZg]W`ÌZkÑëì�7gZoZzg{mîg6,›yZK(Ï:â0+ÏÆZò[ZzgZyÆD+Zgu»ZÝuZr0*Mh�ÔÑëñ³ä8ZÝe~Æ£áÅãCŠ~¢zgÂV6,ÌœÅìZzg’q-WiZŠ~Æ¿Y,}Æ‚B[Åâ:ZzgZ(Ï’rVÆh]»»©_·ZzgZyÅZÐZŠ~S:]ÒyÅ�ZzgŠNUtÌì�ZgŠz.ÆZ‚26,h]ÆZW,Z]

ZzgZyÅZŠ!ZÌÅ̶KyŠ„ÅìXZkÆZzg»Š[ÆaÑëñ³zZªIgu!*ŠÆ��ZzgZy»%ÌTäó£Ñ]Æ£gÃz‡gõìX

Ôá‰ÆÔ á éy · eZË Zi :{h+ ZÄCåE> ZØCÙ À âZgŠzF, MW"{»¼zS®)Ô?ì¤/Š7lÔ,]462Ô7003gz9ÔØ:²÷gze�4ÔZŒÛZ»ßãEu¦ôÔZ¥/{Zzg„YeÅ)45å HGHÔzŠâgLÔZ¥/{XWMâÆ**xÐ7•�tË**zw»**xìÔp^Æ�g**zwóg

ÎôpÆ�g**zßV~Zq-ZØCÙ>ZÄCåEh+{»tZgŠz**xÔZL™ŠZgzVÔâjwZzg�Y?ÏÆÒpÐ7g~§bëW}ìÔ*œ~ÆÛZzw~-g\Æik,‚tzZW,^~çÑ{SîZkÅ5±ÁqÑ]Њzeg¶ZzgizZw5+k,çÑ{~Ó#ÖЬx�Yi0+ÏJ-tɶÔZyƒÅ?ÏZk**zw~(,~p!ÐňìÔŠzªzZMZgŃk~ZŠZgÅ0*âàÅtŠZ*yZgŠzŠ*ÆafgZZb7Ô**xZzg£â]¢zg~�pâjwz„ìXÐyz*y*œ~~Šzegg;Zzg(,~uJ-Z[Ìz{ZϓЦ/gg;ìÔÎôp»tª**zwì

&ZgŠz~7HŠHìÔF,3»ZCg8-ƒ@*ìÔDÙZgÃÒÆ!*z Š¾qwtTiZŠ7ƒYÔpÑëáWä‚ZÑkyÃÒÅì�**zwÆâjw~‡g~Ã

Zv»Zˆk:ƒÔÎôp£â]6,"s!Ðôp7gTpáWÅZܪ]äÕàÅZ+ZYi]7Š~ÔZkaz{’!*:„8Z,£â]Ãik,Õ[™D¦/g‰�X**zw�Y@*gõâ+»Zëfg=�ÔZk**zwÐŬx�Y

çgsZ6,s2102Y813981B4

Page 79: Maarif - April 2012

qªÐ‡]qÝÅY$ËìÔ**zwógZzgáW»A̸„¸ìXZieZË·ÑsZ−+‚iÔá‰ÆÔ"{»¼Ô : Ws',vÉ

pzg]S®)Ô?ì¤/Š7lÔ,]802Ô7001gz9ÔØ:‚i

ÛR,kÔ©g~gzeñð7g{Ô**v7g810044X)]ÔZfìVZzggzb�Û‚qŠNVЦ/gDƒñZgŠzi!*yzZŠ[Å

Ú}.#Ö™äzZßV~Z¤/L)©à™xyÈz³u»ÑgƒÇÂZq-**xÑsZ−+‚i»Zk~¢zg�áïƒÇÔ46YÐZyÆZŠ!»W¸iƒZZzg¢7W@*�Gg{‚wÅ/ÐZkØt~HG,\¶�ïÔWÔ@*gõÔôÄÔE+™{Zzg�á²~~ZyÅAÂÁ�áùƒNÔik,Ãù·x„CÙZy»cZV0*g{ZŠ[ì

pZ¹tZyÆ&Ä~ùúVªŠ„Ã3½è XEÔÑZgHZzgWsj»ZN[ìÔZkÅzztì�èÃg{ù=wƒñZzgZ[W‚ãЊø7[7Ô'×h+¼¯xÌ�áïìÔ‚i™r#Å�á²~ZkœZ‰Ü6,‡ìì ii0+ÏÆŠ!*]zx@Z]Å�á@ìÔZ&kzZܹ�á²~Ãz{Zq-ãCŠ~�ÛnB�Ôz{Y…��

CÙŠx6,Çìc*gz 'i0+Ϫ#Öì

**!Ã2ìc*gz TÃÏ™gìƒ?tZˆkÌŠ&ÀŸ/õ GG�

ptÎøƒV�z{ÁÃ:ƒ YÅWgiz¹좩->îEG

GXÐ

™[ÔZCZ[ÔØglZzgÎilÐ_m,tZÃgŠwÅŠ*~ZF,ä~»x[�X

Îi§¹g!*[~ì ZÝ\]츂i

qDm

çgsZ6,s2102Y913981B4

Page 80: Maarif - April 2012

g¦,·ÃeZË™Št@Z*!!ZöÔY»ØZzg7Šg` 1DZ%wñC)¢Šzx(:

7X6,zWZ£=ŠÔ²ÃyXÅÔ2B72 2D6,zW·ZvZ‡XZÖgzWU*g:

‚«=;ÔÃÃ@*Ô46X7051gz9XeZË™Št@Z*!!ZöÔY»ØZzg 3D’q-W@+)¢Q(:

7Šg`7XeZË·Z1kZÑpÔZŠ!ŠZ],{Ô×WzZkz»k»ßãÔà 4DE+™>ZÅZY:

ZW¥/|zŠZgZ¢(ZOòÔ7†…�91ÔZW¥/|X7321gz9XeZËbZpÔ„YeÔYeôÔ5Š‹ÔZ;å,-;ƒkÔ 5DiZz›Ã:

zŠâgLÔZ¥/|X705gz9XgœjÔ‘pyÔÂ[yÔ 6DÒZ°ÝÃgz¹"W)¢Zzw(:

Z[W!*ŠÔZ³F,¹ZgŠzyÔZgŠzyÔ5Š‹X7081gz9XÃ&+cÔ ,- z~ÔZsî 0+ ·îZº Z%sZzg�á{zàZv»ñK: ¨ 7D

1871XjnÎÇZÑyÔ5Š‹X754gz9XeZË·iÛŒÛ7ÔZgŠz‚‚ZOò|Z]X7 8D|Z]Æx‹fY:

Šg`7XeZËÆògÝÔZŠ!%œ/4,ŠYìKÔZgŠz 9DñÑ**Z1ZæxWiZŠZq-_·:

!*iZgÔÍgOcgX7051gz9X766 / ·³m,ÔdZOò9 01DñÑ**ÒZ/xW!*Š~Ô§]Zzg}.â]:

X ŠŒ»ßãÔ8gw!Zk,c*™Zc83X753gz9

çgsZ6,s2102Y023981B4