MacBook Air 13inch Late2010 UG F

Félicitations. Vous et votre MacBook Air étiez faits l’un pour l’autre.

finder

trackpad

Dites bonjour à votre MacBook Air.www.apple.com/fr/macbookair

Pincez et agrandissez

Faites pivoter

Faites défiler Feuilletez

Trackpad Multi-TouchFaites défiler des fichiers, ajustez des images et agrandissez du texte rien qu’avec vos doigts.Aide Mac

Caméra iSight intégrée avec iChatDiscutez en vidéo avec vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde.Aide Mac

FinderParcourez vos fichiers de la même manière que vous naviguez parmi vos morceaux de musique avec Cover Flow.Aide Mac

isight

Cliquez n’importe où

MacBook Air

Time MachineSauvegardez et restaurez automati-quement vos fichiers.Aide Mac

SpotlightTrouvez tout ce que vous recherchez sur votre Mac immédiatement.Aide Mactime machine

spotlight

SafariProfitez pleinement du web grâce au navigateur le plus rapide du monde.Aide Mac

safari

Coup d’œilPrévisualisez vos fichiers en un clin d’œil.Aide Mac

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/fr/macosx

iLifewww.apple.com/fr/ilife

iPhotoVos clichés avec ce quelque chose en plus.Aide iPhoto

photos

iMovieVos films époustouflants en quelques minutes. Aide iMovie

GarageBandCréez facilement un morceau au son peaufiné.Aide GarageBand

coup d’œil

film enregistrement

5Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 8 Bienvenue 9 Contenu de la boîte 10 ConfigurationdevotreMacBookAir 15 ConfigurezlepartagedeCDouDVD 16 Migrationd'informationsversvotreMacBookAir 19 PourobtenirdesinformationssupplémentairessurvotreMacBookAir 21 Extinctionoususpensiond’activitédevotreMacBookAir

Chapitre 2 : Votre MacBook Air au quotidien 24 CaractéristiquesdebasedevotreMacBookAir 26 FonctionnalitésduclavierdevotreMacBookAir 28 PortsprésentssurvotreMacBookAir 30 UtilisationdutrackpadMulti-Touch 34 FonctionnementdevotreMacBookAirsurbatterie 35 Commentobtenirdesréponsesàvosquestions

6 Table des matières

Chapitre 3 : À tout problème sa solution 40 Problèmesvousempêchantd’utiliservotreMacBookAir 45 Utilisationd’AppleHardwareTest 46 ProblèmesdeconnexionàInternet 47 ProblèmesdecommunicationsansfilavecAirPortExtreme 48 Maintienàjourdevoslogiciels 49 RéinstallationdeslogicielsfournisavecvotreMacBookAir 52 Informations,servicesetassistance 55 Localisationdunumérodesériedevotreproduit

Chapitre 4 : Dernières recommandations 58 Informationsimportantesconcernantlasécurité 61 Informationsimportantessurlamanipulation 63 Ergonomie 66 Appleetl’environnement 69 RegulatoryComplianceInformation

Aide Mac Assistant de migration

www.apple.com/fr/macbookair

Prêt, feu, configurez !

1

8 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

BienvenueNousvousfélicitonspourvotreachatd'unMacBookAir.VotreMacBookAirestoptimisépourlaportabilitéetpouruneexpériencecomplètementsansfil.Lisezcechapitrepourobtenirdesconseilssurlaconfigurationetl’utilisationdevotreMacBookAir.

Â Sivoussavezquevousn’effectuerezpasdemigrationd’informationsàpartird’unautreMacetquevousvoulezcommenceràutiliservotreMacBookAirtoutdesuite,vouspouvezsuivrelesinstructionsdel’AssistantréglagespourconfigurerrapidementvotreMacBookAir.Pourplusderenseignements,consultezlapage��.page��..

Â Sivoussouhaitezeffectuerunemigrationdesinformationsd'unautreMacversvotreMacBookAir,suivezlesinstructionsdel'AssistantréglagesetindiquezleMacdontvousvouleztransférerlesinformations.Pourplusderenseignements,consultezlapage��.page��..

Â AprèsavoirconfigurévotreMacBookAir,sivoussouhaitezobtenirducontenudevosDVDouCDsurvotreMacBookAir,vouspouvezidentifierunouplusieursordinateursMacouWindowsquifonctionnentenpartenariatavecvotreMacBookAir.Pourplusderenseignements,consultezlapage��.page��..

Important : lisezattentivementtouteslesinstructionsd’installation(etlesconsignesdesécuritédébutantàlapage��avantd’utiliservotreMacBookAirpourlapremièrepage��avantd’utiliservotreMacBookAirpourlapremière�avantd’utiliservotreMacBookAirpourlapremièrefois.

Voustrouverezlaplupartdesréponsesàvosquestionsdansl’AideMacdevotreMacBookAir.Pourensavoirplussurl'accèsàl'AideMac,consultezlarubrique «Commentobtenirdesréponsesàvosquestions»àlapage��.CommeApple.CommeApple publierégulièrementdenouvellesversionsetmisesàjourdeseslogicielssystème, ilestpossiblequelesimagesdecemanuelsoientlégèrementdifférentesdecequevousvoyezàl’écran.

9Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Contenu de la boîte

Câble secteur

Fiche secteur

Adaptateur secteur MagSafe de 45 WSoftware Reinstall Drive

VotreMacBookAirvousestlivréavecunecléUSBquicontientlelogicielnécessairepourréinstallerMacOSXetlesapplicationslivréesavecvotreMacBookAirpourréglervotremotdepasseetutiliserUtilitairededisque.Pourensavoirplussurcommentetquandutiliserleslogicielsderéinstallation,reportez-vousauchapitre�,«Àtoutproblèmesasolution»àlapage��..

Important : retirezlefilmprotecteurquientourel’adaptateursecteurMagSafe4�WavantdeconfigurervotreMacBookAir.


Configuration de votre MacBook AirVotreMacBookAirestconçupourpouvoirêtreconfigurérapidementetutiliséimmédiatement.Lespagessuivantescontiennentdesinformationsquivousguideronttoutaulongduprocessusdeconfiguration,notammentdesopérationssuivantes:

Â lebranchementdel’adaptateursecteurMagSafede4�W; Â lamisesoustensionduMacBookAir; Â l’utilisationd’Assistantréglagespouraccéderàunréseauetconfigureruncompteutilisateuretd’autresréglages;

Â laconfigurationdespréférencesetdubureauMacOSX.

Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe de 45 W pour alimenter le MacBook Air et recharger sa batterie.Assurez-vousquelaficheCAestcomplètementinséréedansl’adaptateuretquelesbrochesdelafichesontcomplètementdéployées.BranchezlaficheCAdevotreadaptateursuruneprisesecteur,puisbranchezleconnecteurMagSafesurleportsecteurMagSafe.EnapprochantleconnecteurMagSafeduport,vousressentirez laforced’unaimantl’attirant.


¯

Câble secteur

Fiche secteur Port secteur MagSafeConnecteur MagSafe

Pouraugmenterlaportéedevotreadaptateursecteur,remplacezlaficheCApar lecâbled’alimentationsecteur.CommencezpartirerlaficheCAverslehautpour laretirerdel’adaptateur,puisattachezlecâbled’alimentationsecteurinclus àl’adaptateur,envousassurantqu’ilestfermementconnecté.Branchezl’autre extrémitésuruneprisedecourant.

Lorsquevousdéconnectezl’adaptateursecteurd’uneprisedecourantoudevotreMacBookAir,débranchezlapriseetnonlecâble.

Lorsquevousconnectezl’adaptateursecteuràvotreMacBookAir,unindicateurlumineuxsurleconnecteurMagSafes'allume.Unelumièreorangeindiquequelabatterieestencharge.Unelumièreverteindiquequelabatterieestcomplètementchargée.Siaucunelumièren’apparaît,assurez-vousqueleconnecteurestfermementbranchéetquel’adaptateursecteurestbranchéàuneprisesecteurenfonctionnement.


Étape 2 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook Air. Leboutond’alimentationestsituédanslecoinsupérieurdroitdevotreclavier.LorsquevousmettezvotreMacBookAirsoustension,unsonretentit.

® Bouton d’alimentation

LedémarragedevotreMacBookAirprendquelquesinstants.Aprèsledémarrage,Assistantréglagess’ouvreautomatiquement.

SivotreMacBookAirnes’allumepas,consultezlapage4�.page4�..

Étape 3 : Configuration de votre MacBook Air à l’aide d’Assistant réglagesLapremièrefoisquevousdémarrezvotreMacBookAir,AssistantréglagessemetenroutepourvousaideràsaisirlesinformationsdeconnexionàInternetainsiqu’àconfigureruncompted’utilisateursurvotreMacBookAir.Vouspouvezégalementeffectuerunemigrationdesinformationsàpartird’unautreMacaucoursdelaprocéduredeconfiguration.


Remarque : sivousn’utilisezpasAssistantréglagespourtransférervosinformationslorsdupremierdémarragedevotreMacBookAir,vouspourrezlefaireultérieurement.AccédezaudossierApplications,ouvrezledossierUtilitaires,puisdouble-cliquezsurAssistantmigration.

Pour configurer votre MacBook Air :1 DansAssistantréglages,suivezlesinstructionsàl’écranjusqu’àobtenirl’écran«Possédez-vousdéjàunMac?»

2 Effectuezuneconfigurationdebaseouuneconfigurationavecmigration:

Â Pour effectuer une configuration de base,sélectionnez«nepastransférermesdonnéesmaintenant»etcliquezsurContinuer.Suivezlerestedesindicationsàl’écranpoursélectionnervotreréseausansfil,configureruncomptepuisquitterAssistantréglages.

Â Pour effectuer une configuration avec migration,commencezparsélectionnerleMacàpartirduquelvoussouhaitezmigrerlesinformations.L’installationdelogicielsserapeut-êtrenécessairesil’autreMacnedisposepasdeMacOSXversion�0.�.�ouultérieure.Puisconsultezlarubrique«Migrationd’informationsversvotreMacBookAir»,àlapage��.,àlapage��.page��..

Remarque : aprèsavoirdémarréAssistantréglagessurvotreMacBookAir,vouspouvezl’abandonnerencoursd’exécutionsansquitterl’application,passeràl’autreordinateurpourymettreàjourleslogiciels,puisreveniràvotreMacBookAirpourterminerlaconfiguration.


Étape 4 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.GrâceauxPréférencesSystème,vouspouvezdonnerrapidementl’apparencesouhaitéeaubureaudevotreMacBookAir.ChoisissezPomme(�>PréférencesSystèmeàpartirdelabarredesmenusoucliquezsurl’icônePréférencesSystèmedansleDock.

Barredemenus MenuAide IcônederecherchedeSpotlight

IcôneduFinder IcônedesPréférencesSystème

Dock


Configurez le partage de CD ou DVDVouspouvezcréerun«partenariat»entrevotreMacBookAiretunautreordinateurMacouWindowséquipéd’unlecteurdedisqueoptiqueetsituésurlemêmeréseaucâbléousansfil.Utilisezcetautreordinateurpour:

Â effectuerunemigrationdesinformationsdevotreMacBookAir,sil'autreordinateurestunMac(voir«Migrationd’informationsversvotreMacBookAir»àlapage��.«Migrationd’informationsversvotreMacBookAir»àlapage��.�.

Â partagerlecontenudeDVDouCDouinstallerdesapplications(voir«PartagezdesdisquegrâceaupartagedeCDouDVD»àlapage��.�.

L’ordinateuréquipédulecteuroptiquepeutêtreunMacdisposantdeMacOSX�0.4.��ouultérieurouunordinateurWindowsXPouWindowsVista.SileMacdisposede MacOSX�0.�.�oud’uneversionultérieure,PartagedeCDouDVDestdéjàinstallé.Vouspouvezcréerdes«partenariats»avecplusieursordinateurs,maisvouspouvezutiliserseulementunordinateurpartenaireàlafois.

Ordinateur Mac ou Windows MacBook Air


Sil’autreordinateurestunordinateurWindowsouunMacavecuneversionMacOSXantérieureà�0.�.�,téléchargezlelogicieldeconfigurationdupartagedeDVDoudeCDpourvotreordinateurpartenaire.

Â Sil'autreordinateurestunordinateurWindows,reportez-vousaudocumentsuivant:http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_�_0_for_Windows?viewlocale=fr_FR

Â SicedernierestunordinateurMacexécutantMacOSX�0.4.�0-�0.�.�,consultez:http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_�_0_for_Windowshttp://support.apple.com/kb/DL��?viewlocale=fr_FR

Important : aprèsavoirinstallélepaquetConfigurationdupartagedeCDouDVDsurvotreautreMac,assurez-vousquevousdisposezdeladernièreversiondisponibledulogiciel,enchoisissantApple(�>Miseàjourdelogiciels.Installeztouteslesmises àjourdelogicielsMacOSXdisponibles.

Migration d'informations vers votre MacBook AirVouspouvezeffectuerunemigrationdecomptesutilisateurexistants,fichiers,applicationsetautresinformationsàpartird’unautreordinateurMac.

Pour effectuer une migration d’informations vers votre MacBook Air :1 Assurez-vousquel’adaptateursecteurestcorrectementbranché.

2 Assurez-vousquel'autreMacestalluméetsetrouvesurlemêmeréseaucâbléousansfilquevotreMacBookAir.

Vérifiezl’icôned’étatAirPort(Z�danslabarredesmenusenhautdel’écrandel’autreMacpoursavoiràquelréseausansfilvousêtesconnecté.ChoisissezlemêmeréseaupourvotreMacBookAirdurantlaconfiguration.


3 SurvotreMacBookAir,suivezlesinstructionsàl’écrand’Assistantréglagesjusqu’àobtenirl’écran«Possédez-vousdéjàunMac?».Sélectionnez«d’unautreMac»commesourcedesinformationsàtransférer.Surl’écransuivant,choisissezvotre réseausansfilpuiscliquezsurContinuer.

4 Lorsquel’écran«Connectez-vousàl’autreMac»apparaîtavecunmotdepasse,suivezlerestedelaprocéduresurl’autreMac.Vousdevrezsaisirlemotdepasseaffichédansl’Assistantmigrationsurl’autreMac.

5 Surl’autreMac,ouvrezAssistantmigration(situédans/Applications/Utilities/�puiscliquezsurContinuer.


6 Lorsqu’uneméthodedemigrationvousestdemandée,sélectionnez«VersunautreMac»puiscliquezsurContinuer.

7 Surl’autreMac,quitteztouteslesautresapplicationsouvertespuiscliquezsurContinuer.

8 Surl’autreMac,saisissezlecodeàsixchiffresaffichédansAssistantréglagessurvotrenouveau MacBookAir.

Vouspouvezchoisirleséléments(comptesutilisateur,documents,séquences,musique,photos,etc.�dontvousvoulezeffectuerlamigrationversvotreMacBookAir.

9 CliquezsurContinuerpourlancerlamigration.

Important : n’utilisezl’autreMacpourriend’autrejusqu’àlafindelamigration.

Silaconnexionestinterrompueencoursdemigration,vouspouvezreprendrelamigrationultérieurementàl’aidedel’AssistantmigrationdevotreMacBookAir etdevotreautreMac.


Pour obtenir des informations supplémentaires sur votre MacBook AirVotreMacBookAirestfourniavecplusieursapplicationspréinstallées,notammentlasuiteiLife.Vouspouveztéléchargerdenombreusesautresapplicationsàpartird’Internet.SivoussouhaitezinstallerdesapplicationstiercesàpartirdeCDoudeDVD,vouspouvez:

Â installerdesapplicationssurvotreMacBookAiroupartagerdesinformationsàl’aidedulecteurdedisqueoptiqued’unautreordinateurMacouPC(silepartagedeDVDoudeCDestconfiguréetactivé�.Pourplusderenseignements,consultezlarubriquesuivante.

Â ConnectezunlecteurMacBookAirSuperDrive(lecteurdedisqueoptiqueUSBexternedisponibleséparémentàlapagewww.apple.com/fr/store�auportUSB devotreMacBookAir,etinsérez-yvotredisqued’installation.

Partagez des disque grâce au partage de CD ou DVDVouspouvezactiverlepartagedeCDouDVDsurunMacouunPCpourutiliserlafonctionnalitédisquedistantdevotreMacBookAir.Ledisquedistantvouspermetdepartagerlesdisquesquevousinsérezdanslelecteurdedisqueoptiquedel’autreordinateur.Certainsdisques,notammentlesDVDoulesdisquesdejeu,peuventêtreprotégésencopieetdoncinutilisablesparlebiaisdupartagedeCDouDVD.

Assurez-vousd’avoirconfiguréPartagedeCDouDVDsurtoutordinateurMacouWindowsaveclequelvoussouhaitezcréerunpartenariat.Pourplusderenseignements,consultezlapage��.page��..


Pour activer le partage de CD ou DVD, si l’autre ordinateur est un Mac :1 Assurez-vousquevotreMacBookAiretl’autreMacsontsurlemêmeréseausansfil.

Vérifiezl’icôned’étatAirPort(Z�danslabarredesmenuspoursavoiràquelréseauvousêtesconnecté.

Surl’autreMac,choisissezPomme(�>PréférencesSystèmepuisouvrezPartage.

2 Danslepanneaudepartage,sélectionnez«PartagedeCDouDVD»danslalistedesservices.Sivoussouhaitezquelesautresutilisateursdoiventdemanderlapermissiond’utiliserunDVDouCDquevouspartagez,cochezlacase«Medemanderavantd’autoriserl’utilisationdemonlecteurDVD».

Pour activer le partage de CD ou DVD, si l’autre ordinateur est un Mac :1 Assurez-vousquevotreMacBookAiretl’ordinateurWindowssontsurlemêmeréseausansfil.

2 Surl’ordinateurWindows,ouvrezlepanneaudeconfigurationPartagedeCDouDVD.

3 Sélectionnez«ActiverleDVDouleCDàdistance»Sivoussouhaitezquelesautresutilisateursdoiventdemanderlapermissiond’utiliserunDVDouCDquevouspartagez,cochezlacase«Medemanderavantd’autoriserl’utilisationdemonlecteurDVD».

Pour utiliser un DVD ou CD partagé :1 Surl’autreordinateur,insérezunDVDouunCDdanslelecteurdedisqueoptique.

2 SurvotreMacBookAir,sélectionnezledisquedistantlorsqu’ilapparaîtdansAppareilsdanslabarrelatéraleduFinder.Silebouton«Demanderàutiliser»apparaît,cliquezdessus.

3 Surl’autreordinateur,lorsquevousyêtesinvité,cliquezsurAccepterpourautoriservotreMacBookAiràutiliserleCDouleDVD.

4 SurvotreMacBookAir,utilisezledisquedelamanièrehabituellelorsqu’ildevientdisponible.


Sivousessayezd’éteindrel’autreordinateuroud’éjecterleDVDouCDpartagépendantquevotreMacBookAirl’utilise,unmessagevousindiquequeledisqueestencoursd’utilisation.Pourcontinuer,cliquezsurContinuer.

Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook AirLorsquevousavezterminédetravailleravecleMacBookAir,suspendezsonactivité ouéteignez-le.

Suspension de l'activité de votre MacBook AirSuspendezl’activitédevotreMacBookAirsivousnecomptezvousenéloignerquequelquesinstants.Vouspourrezensuiteleréactiverrapidementsansavoiràleredémarrer.

Pour suspendre l’activité de votre MacBook Air, procédez de l’une des manières suivantes : Â Rabattezl’écran. Â ChoisissezPomme(�>Suspendrel’activité,danslabarredesmenus.

Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®�etcliquezsurSuspendrel’activitédanslazonededialoguequiapparaît.

Â ChoisissezlemenuPomme(�>PréférencesSystème,cliquezsurÉconomiseurd’énergieetdéfinissezundélaipourlaminuteriedemiseenveille.

Pour réactiver votre MacBook Air : Â Si l’écran est fermé,ilsuffitdel’ouvrirpourréactivervotreMacBookAir.

Â Si l’écran est déjà ouvert,appuyezsurleboutond’alimentation(®�ousurl’unedestouchesduclavier.

ÀlaréactivationdevotreMacBookAir,vosapplications,documentsetréglagessontconservéstelsquevouslesaviezlaissés.


Extinction de votre MacBook AirSivousnecomptezpasutiliservotreMacBookAirpendantplusieursjours,ilestpréférabledel’éteindre.

Pour éteindre votre MacBook Air, procédez de l’une des manières suivantes : Â ChoisissezPomme(�>Éteindredanslabarredesmenus.

Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®�etcliquezsurÉteindredanslazonededialoguequiapparaît.

SivouscomptezrangervotreMacBookAirpouruneduréeprolongée,consultezlarubrique«Informationsimportantessurlamanipulation»àlapage��afind’obtenir«Informationsimportantessurlamanipulation»àlapage��afind’obtenirafind’obtenir desinformationssurlesmesuresàprendrepouréviterquevotrebatterienesedéchargecomplètement.

Aide Mac Mac OS X

www.apple.com/fr/macosx

Votre MacBook Air au quotidien

2

24 Chapitre 2 Votre MacBook Air au quotidien

Caractéristiques de base de votre MacBook Air

Batterie (en dessous)

Lampe témoin de la caméra

Caméra iSight

Haut-parleurs stéréo (sous le clavier)

Trackpad

25Chapitre 2 Votre MacBook Air au quotidien

Caméra iSight intégrée et lampe témoin de la caméraOrganisezunevidéoconférenceavecd’autrespersonnesàl’aided’iChat,prenezdesphotosavecPhotoBoothouenregistrezdelavidéoaveciMovie.Lalampetémoins’illuminelorsquelacaméraiSightestencoursdefonctionnement.

Haut-parleurs stéréo intégrésPermettentd’écouterdelamusique,desfilms,desjeuxetd’autrestypesdedonnéesmultimédias.

Batterie rechargeable intégréeUtilisezlabatterielorsquevousn’êtespasàproximitéd’uneprisedecourant.

TrackpadVouspouvezcliqueroudouble-cliquern’importeoùsurletrackpad.TouchezletrackpadavecunouplusieursdoigtspourdéplacerlepointeurouutiliserlesgestesMulti-Touch(décritsàlapage�0�.page�0�.�.


Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Air

Touche de fonction (Fn)

escF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

- Touches de réglage du volume

Touches d’illumination du clavier

Touche d’éjection de disque

Touche silence

Touche Exposé

Touche Dashboard

Commandes multimédias

’

Bouton d’alimentation

®


Touche de fonction (Fn)Appuyezsurcettetoucheetmaintenez-laenfoncéepouractiverlesactionspersonnaliséesattribuéesauxtouchesdefonction(F�àF��.Pourapprendrecommentpersonnaliserlestouchesdefonction,choisissezAide>AideMacdanslabarredesmenus,puisrecherchez«touchesdefonction».

¤ Touches de réglage de la luminosité (F1, F2)Permettentd’augmenter( �ouderéduire( �laluminositédel’écran.

Touche Exposé (F3)OuvreExposépouraccéderrapidementàtoutesvosfenêtresouvertes.

Touche Dashboard (F4)OuvreDashboardpouraccéderàvoswidgets.

’ Touches multimédias (F6, F7, F8)Vouspermettentderembobiner( �,delireoudemettreenpause(’�,ouencored'effectueruneavancerapide( �dansunmorceau,uneséquenceouundiaporama.

— Touche Silence (F9)Permetdedésactiverlesonprovenantdeshaut-parleursintégrésetduportde sortieaudio.

- Touches de réglage du volume (F10, F11)Permettentd’augmenter(-�oudebaisser(–�levolumedusonprovenantdeshaut-parleursintégrésouduportdesortiecasque.

C Touche d’éjection de disque (F12)Appuyezsurcettetoucheetmaintenez-laenfoncéepouréjecterundisqueàpartir d’unlecteurSuperDrive(disponibleséparément�.Ilestégalementpossibled’éjecter undisqueenfaisantglissersonicônedanslaCorbeille.

® Bouton d’alimentationPermetd’allumeroud’éteindrevotreoud’ensuspendrel’activité.


Ports présents sur votre MacBook Air

¯ Port d’adaptateur secteur MagSafe

Port USB 2.0d Microphone

Mini DisplayPort£

Port USB 2.0d

Logement de carte SD

Port de sortie audio

f


¯ Port d’adaptateur secteur MagSafeBranchez-yl’adaptateursecteurMagSafe4�W(inclus�pourrechargerlabatterieduMacBookAir.

d Ports USB (Universal Serial Bus) 2.0ConnectezunSuperDrive,unadapteurUSB-Ethernet,uniPod,uniPhone,unesouris,unclavier,uneimprimante,unelecteurdedisques,unappareilphotonumérique,unemanettedejeux,unmodemetbienplusàvotreMacBookAir.

f Port de sortie audioPermetdebrancherdeshaut-parleursexternesetuncasqueaudio.

Microphone intégréCapturerdessonsaveclemicro(situésurlecôtégauche,àcôtéduportdesortieaudio�oudiscutezavecdesamisaumoyendel’applicationiChatfournie.

£ Port Mini DisplayPort (sortie vidéo)Permetdeconnectervotreordinateuràunécranouàunsystèmedeprojectionexternedotéd’unconnecteurDVI,Dual-LinkDVIouVGA.Vouspouvezacheterdesadaptateurspourlesformatsvidéoprisencharge.

logement pour carte SDTransférezfacilementdesphotos,desvidéosetdesdonnéesdepuisetversvotreavecunecarteSD.

Remarque : lesadaptateursetautresaccessoiressontvendusséparémentsur www.apple.com/fr/storeetdansvotremagasinAppleStore.


Utilisation du trackpad Multi-TouchUtilisezletrackpadpourdéplacerlepointeureteffectuerdiversgestes.Contrairementauxtrackpadstraditionnels,l’intégralitédutrackpadduMacBookAirestunboutonetvouspouvezcliquezàn’importequelendroitdutrackpad.Pouractiverlesgestesmulti-touch,visionnerlesvidéosd’instructionàproposdesgestesetdéfinird’autresoptionspourletrackpad,choisissez Apple(�>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.

Voicidifférentesmanièresd’utiliserletrackpaddevotreMacBookAir:

Â Ledéfilementàdeuxdoigtsvouspermetdefairedéfilerrapidementverslehaut,verslebasouverslescôtésdanslafenêtreactive.Cetteoptionestactivéepardéfaut.


Â Unclicsecondaireou«clicdroit»vouspermetd’accéderauxcommandesdumenulocal.

• Pourconfigurerunezonedeclicsecondaireàundoigtdanslecoininférieurgaucheoudroitdutrackpad,sélectionnezClicsecondairesousl’optionUndoigtdanslespréférencesTrackpad.

Zone de clic secondaire

• Pourconfigurerleclicsecondaireàdeuxdoigtsn’importeoùsurletrackpad,sélectionnezClicsecondairesousl’optionDeuxdoigtsdanslespréférencesTrackpad.

Remarque : vouspouvezégalementeffectuerunclicsecondaireenmaintenantenfoncéelatoucheContrôletoutencliquant.


Lescommandestactilessuivantesfonctionnentdanscertainesapplications.Lorsquevouslesexécutez,faitesglisservosdoigtsdoucementsurlasurfacedutrackpad.Pourplusderenseignements,consultezlespréférencesduTrackpadouchoisissezAide>AideMacetrecherchezleterme«trackpad».

Â Lepincementàdeuxdoigtsvouspermetd’effectuerunzoomavantouarrièresurdesfichiersPDF,desimages,desphotos,etc.

Â Larotationàdeuxdoigtsvouspermetdefairepivoterphotos,pagesetautreséléments.


Â Lebalayageàtroisdoigtsvouspermetdefeuilleterrapidementdesdocuments,depasseràlaphotoprécédenteousuivante,etc.

Â LebalayageàquatredoigtsfonctionnedansleFinderetdanstouteslesapplications.Enbalayantquatredoigtsversladroiteoulagauche,vousactivezlaPermutationd’applicationspourpasserd’uneapplicationouverteàuneautreetainsidesuite. Enbalayantquatredoigtsverslehautouverslebas,Exposéaffichelebureauoutouteslesfenêtresouvertes.

Pouractiveroudésactiverungeste,sélectionnez Apple(�>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.Cochezoudécochezlescasespouractiveroudésactiverlesgestes.


Fonctionnement de votre MacBook Air sur batterieLorsquel’adaptateursecteurMagSafen’estpasbranché,leMacBookAirestalimentéparsabatterierechargeableintégrée.L’autonomieduMacBookAirvarieenfonctiondesapplicationsutiliséesetdespériphériquesexternesquisontconnectésàvotreMacBookAir.

LadésactivationdefonctionscommeAirPortExtremeoulatechnologiesansfilBluetooth®etlaréductiondelaluminositédel’écranpeuventcontribueràéconomiserlabatterie.DenombreusesPréférencesSystèmesontautomatiquementrégléespouroptimiserl’autonomiedelabatterie.

Recharge de la batteriePourdéterminersilabatterieabesoind’êtrerechargée,observezletémoinlumineuxduconnecteurMagSafe.Siletémoinestorange,labatterieabesoind’êtrerechargée.Siletémoinestvert,labatterieestcomplètementchargée.

Vouspouvezégalementvérifierlachargeactuelledelabatterieenobservantl’icôned’étatdelabatterie( �situéedanslabarredesmenus.Leniveauaffichédépenddelaquantitéd’énergierestantdanslabatterie,maisaussidesapplicationsetdespériphériquesencoursd’utilisation,ainsiquedesréglagesactuelsdevotresystème.Pourdisposerdeplusd’énergie,fermezdesapplications,déconnectezlespériphériquesnonutilisésetréglezlafonctiond’Économiseurd’énergie.Pourensavoirplussurl’économiedelabatterieetobtenirdesastucespouraméliorersesperformances,rendez-vousàl’adressewww.apple.com/fr/batteries/notebooks.html.

Lorsquel’adaptateursecteurfourniavecvotreMacBookAirestbranché,labatterieserecharge,quel’ordinateursoitéteint,alluméouensuspensiond’activité.Larechargeseratoutefoisplusrapidesil’ordinateurestéteintouenveille.


LabatteriedevotreMacBookAirpeutêtreremplacéeuniquementparunfournisseurdeservicesagrééd’AppleoudansunAppleStore.

Comment obtenir des réponses à vos questionsDeplusamplesinformationssurl’utilisationdevotreMacBookAirsontdisponiblesdansl’AideMacetsurInternet,àl’adressewww.apple.com/fr/support/macbookair.

Pour faire apparaître l’Aide Mac :1 Cliquezsurl’icôneduFinderdansleDock(labarred’icônessituéeauborddel’écran�.

2 CliquezsurlemenuAidedanslabarredemenuseteffectuezunedesactionssuivantes:

a TapezunequestionouuntermedanslechampderecherchepuissélectionnezunerubriquedanslalistederésultatsousélectionnezAffichertouslesrésultatspourvoirtouteslesrubriques.

b ChoisissezAideMacpourouvrirlafenêtreAideMac.Vouspouvezalorscliquersurlesliensousaisirunequestion.


Informations supplémentairesPourensavoirplussurl’utilisationdevotreMacBookAir,consultezletableausuivant:

Pour obtenir des informations sur :

Voir

Ledépannagedevotre encasdeproblème

lechapitre�,«Àtoutproblèmesasolution»àlapage��.

Servicesetassistance pourvotre

«Informations,servicesetassistance»àlapage��.Vouspouvez.Vouspouvezégalementconsulterlesitewebd’assistanceAppleàl’adressewww.apple.com/fr/support/macbookair.

L’utilisationdeMacOSX SitewebdeMacOSXàl’adressewww.apple.com/fr/macosx. ourecherchez«MacOSX»dansl’AideMac.

MigrationdepuisunPC versunMac

«PourquoivousadorerezleMac»àl’adresse www.apple.com/fr/getamac/whyamac.

UtilisationdesapplicationsiLife Lesitewebd’iLifeàlapagewww.apple.com/fr/ilife.VouspouvezaussiouvriruneapplicationiLife,puisouvrirl’Aidedel’applicationetsaisirunequestiondanslechampderecherche.

LamodificationdesPréférencesSystème

PréférencesSystème,accessiblesenchoisissantlemenu Pomme(K�>PréférencesSystème.Vouspouvezégalementrechercher«préférencessystème»dansl’AideMac.

Utilisationdutrackpad OuvrezPréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.

L’utilisationduclavier Recherchez«clavier»dansl’AideMac.

L’utilisationdelacaméraiSight AideMacetrecherchez«iSight».

L’utilisationdelatechnologiesansfilAirPortExtreme

Lapaged’assistanced’AirPortàl’adresse www.apple.com/fr/support/airport.

www.apple.com/fr/support/ macbookair

www.apple.com/macosx

www.apple.com/fr/getamac/movetomac


Pour obtenir des informations sur :

Voir

L’utilisationdelatechnologiesansfilBluetooth

Lapagewebd’assistanceBluetoothàl’adresse www.apple.com/fr/support/bluetooth.Vouspouvezégalementouvrirl’applicationÉchangedefichiersBluetooth(quisetrouvedansledossierUtilitairesdudossierApplications�,puischoisirAide>AideBluetooth.

L’entretiendelabatterie Recherchez«batterie»dansl’AideMac.

Connexiond’uneimprimante AideMacetrecherchede«impression».

ConnexionsUSB AideMacetrecherchede«USB».

ConnexionàInternet AideMacetrecherchede«Internet».

Connexiond’unmoniteurexterne

Recherchez«portaffichage»dansl’AideMac.

Caractéristiques Pagewebdesspécifications,àl’adresse support.apple.com/fr/specs.VouspouvezégalementouvrirInformationsSystèmeenchoisissantlemenuPomme(K�>«ÀproposdeceMac»danslabarredesmenus,puisencliquantsurPlusd’infos.

ActualitéApple,téléchargementsgratuits etcataloguesdelogiciel etdematérielenligne

Lesitewebd’Appleàl’adressewww.apple.com/fr.

Instructions,l’assistancetechniqueetlesmanuels desproduitsApple

Lesitewebd’assistanceAppleàl’adresse www.apple.com/fr/support.

www.apple.com/fr

www.apple.com/fr/support


Aide Mac aide


À tout problème sa solution

3

40 Chapitre 3 À tout problème sa solution

Vouspouvezrencontrer,àtitreexceptionnel,desproblèmesenutilisantvotreMacBookAir.Lisezlasuitepourobtenirdesconseilsdedépannageutilesencasdeproblème.Voustrouverezaussidesinformationssupplémentairesconcernantledépannagedansl’AideMacetsurlesitewebd’assistanceconsacréauMacBookAir, àl’adressewww.apple.com/fr/support/macbookair.

Ilexistegénéralementunesolutionsimpleetrapideauxproblèmesquipeuventsurveniraucoursdel’utilisationdevotreMacBookAir.Réfléchissezauxconditionsquiontentraînél’apparitiondeceproblème.Cerécapitulatifdelatotalitédesopérationseffectuéesavantqueleproblèmenesurviennepermetderestreindrelescausespossiblesetdetrouverlasolution.Lesélémentsànotercomprennent:

Â lesapplicationsquevousétiezentraind’utiliserquandleproblèmeestapparu(lesproblèmesquin’apparaissentqu’avecuneapplicationspécifiquepeuventindiquerquecetteapplicationn’estpascompatibleaveclaversiondeMacOSinstalléesurvotreMacBookAir.

Â lesnouveauxlogicielsinstallés,notammentceuxquiontajoutédesélémentsàvotredossierSystème.

Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook AirSi votre MacBook Air ne répond plus ou que le pointeur se fige Ilpeutarriver,trèsrarement,qu’uneapplicationse«fige»àl’écran.MacOSXoffre unmoyendefermeruneapplicationbloquéesansredémarrervotreMacBookAir.

Pour forcer une application à se fermer :1 AppuyezsurlestouchesCommande(x�+Option+ÉchapouchoisissezlemenuPomme(�>Forceràquitterdanslabarredesmenus.

41Chapitre 3 À tout problème sa solution

Laboîtededialogue«Forceràquitterdesapplications»apparaît.L’applicationestsélectionnée.

2 CliquezsurForceràquitter.

L’applicationseferme,enlaissanttouteslesautresapplicationsouvertes.

Sinécessaire,vouspouvezégalementredémarrerleFinderàpartirdelazonededialogueForceràquitter.

Enregistrezensuitevotretravaildanslesapplicationsouvertes,puisredémarrezvotreMacBookAirafindevousassurerqueleproblèmeestentièrementréglé.

Sileproblèmesurvientfréquemment,choisissezAide>AideMacdanslabarredesmenusenhautdel’écran.Recherchezlemot«bloquer»pourobtenirdel’aideen casdeblocagedevotreMacBookAirous’ilnerépondpas.

Sileproblèmenesurvientquelorsquevousutilisezuneapplicationparticulière,vérifiezauprèsdesonéditeursielleestcompatibleavecvotreMacBookAir.PourobtenirdescoordonnéesetuneassistancerelatifsauxlogicielsfournisavecvotreMacBookAir,consultezlapagewww.apple.com/guide.

Sivoussavezqu’uneapplicationestcompatible,vousdevrezpeut-êtreréinstallerl’application.

Si votre MacBook Air se bloque au démarrage, si un point d’interrogation clignotant apparaît ou si l’écran est éteint.Lepointd’interrogationclignotantsignifiegénéralementquevotreMacBookAir ne parvientpasàlocaliserlelogicielsystèmedanslamémoireflashinterneousurtoutdisqueexternereliéàl’ordinateur.


Â Patientezquelquessecondes.SivotreMacBookAirnedémarretoujourspas,éteignez-leenappuyantsurleboutond’alimentation(®�etenlemaintenantenfoncépendant�à�0secondes.Débrancheztouslespériphériquesexternespuistentezderedémarrerl’ordinateurenappuyantsurleboutond’alimentation(®�toutenmaintenantlatoucheOptionenfoncée.LorsquevotreMacBookAirdémarre,cliquezsurl’icônedudisquedur,puissurlaflèchedroite.Unefoisquel’ordinateuradémarré,ouvrezPréférencesSystèmeetcliquezsurDémarrage.SélectionnezundossierSystèmelocaldeMacOSX.

Si votre MacBook Air ne s’allume ou ne démarre pasTentezlesopérationssuivantesdansl’ordrejusqu’àcequevotreMacBookAirs'allume:

Â Assurez-vousquel’adaptateursecteurestconnectéàvotreMacBookAiretbranchésuruneprisedecourantenétatdemarche.Veillezàutiliserl’adaptateursecteurMagSafe4�WfourniavecvotreMacBookAir.Sil’adaptateursecteurnerechargeplusl’ordinateuretquelalampetémoindel’adaptateursecteurnes’allumepaslorsquevousbranchezlecâbled’alimentation,essayezdeledébrancherpuisdelebrancher ànouveauafindelepositionnercorrectement.

Â Vérifiezsivotrebatterieabesoind’êtrerechargée.Siletémoindel’adaptateursecteurestorange,labatterieserecharge.Consultezlarubrique«Rechargedelabatterie»àlapage�4..

Â Sileproblèmepersiste,réinitialisezlesréglagesd'alimentationdevotreMacBookAir(toutenconservantvosfichiers�enappuyantsurlestouchesMaj,Option(Alt�gaucheetContrôlegauchetoutenmaintenantsimultanémentleboutond’alimentation(®�enfoncépendantcinqsecondesjusqu’auredémarragedevotreMacBookAir.


Â Appuyezpuisrelâchezleboutond’alimentation(®�etmaintenezimmédiatementenfoncélestouchesCommande(x�,Option,PetRsimultanémentjusqu’àcequevousentendiezànouveaulesondedémarragedel’ordinateur.CetteactionréinitialiselamémoirePRAM(RAMdesparamètres�.

Â SivousneparveneztoujourspasàdémarrerleMacBookAir,consultezlarubrique«Informations,servicesetassistance»àlapage��quicontientlesinformationsquicontientlesinformationsnécessairespourprendrecontactavecApple.

Si l’écran devient subitement noir ou que votre MacBook Air se bloqueTentezderedémarrervotreMacBookAir.

1 DébrancheztoutpériphériqueconnectéàvotreMacBookAir,exceptél’adaptateursecteur.

2 Appuyezsurleboutond’alimentation(®�pourredémarrerlesystème.

3 Leniveaudechargedelabatteriedoitatteindreaumoins�0pourcentavantlaconnexiond’unpériphériqueetlareprisedutravail.

Pourvérifierleniveaudechargedelabatterie,observezl’icôned’étatdelabatterie ( �situéedanslabarredesmenus.

L’écranpourraitégalements’assombrirsilesfonctionsd’économied’énergiedelabatteriesontenplace.


Si votre MacBook Air ne parvient pas à se connecter au lecteur de disque optique d’un autre ordinateurPourutiliserdesservicestelsquel’AssistantMigration,lePartagedeCDouDVDetlepartagedemusiquedansiTunes,votreMacBookAiretl’autreordinateurdoiventêtreconnectésaumêmeréseau.SivotreMacBookAirestconnectésansfiletquel’autreordinateurestconnectéàunrouteurtiersparEthernet,vérifiezladocumentationdevotrerouteurpourvérifierqu’ilpeutgérerlepontageentreconnexionsavecetsansfil.

Si vous insérez le lecteur de réinstallation des logiciels mais son icône n'apparaît pas sur votre bureau

1 Touchezlasurfacemétalliqueàl'intérieurdevotreMacBookAirafindedéchargertouteélectricitéstatiquequevouspouvezavoiremmagasinée.

2 Éjectezlelecteurderéinstallationdeslogiciels.

3 InsérezlelecteurderéinstallationdeslogicielsdansundesportsUSBdevotreMacBookAir,commelemontrel'illustrationdelapage�0.page�0..

Si vous oubliez votre mot de passeVouspouvezréinitialiservotremotdepassed’administrateuretlesmotsdepasse detouslesautrescomptes.


Important : n'éjectezpaslelecteurderéinstallationdeslogicielsavantlafindel'opérationounegênezpassonfonctionnement.

2 Double-cliquezsurleprogrammed’installationdeMacOSX,puiscliquezsurRedémarrer.

3 Lorsquecelavousestdemandé,choisissezvotrelanguepréférée.

4 Lorsqueleprochainécranapparaît,choisissezRéinitialiserlemotdepassedanslemenuUtilitairesdelabarredesmenus.Suivezlesinstructionsàl’écran.


Utilisation d’Apple Hardware TestSivouspensezêtreenprésenced’unproblèmeliéauxcomposantsmatérielsduMacBookAir,vouspouvezutiliserl’applicationAppleHardwareTestpoursavoirsic’estlecas(lescomposantstouchéspeuventêtrelamémoireouleprocesseur,parexemple�.

Pour utiliser Apple Hardware Test sur votre MacBook Air :1 DéconnecteztouslespériphériquesexternesdevotreMacBookAirsaufl'adaptateursecteur.

2 RedémarrezvotreMacBookAirtoutenmaintenantenfoncéelatoucheD.

3 Lorsquel’écranprincipald’AppleHardwareTests’affiche,sélectionnezlalanguequevousvoulezutiliser.

4 AppuyezsurlatoucheRetouroucliquezsurleboutonFlèchedroite.

5 Lorsquel’écranprincipalAppleHardwareTestapparaît(environ4�secondesplustard�,suivezlesinstructionsaffichéesàl’écran.

6 Encasdedétectiond’unproblème,AppleHardwareTestafficheuncoded’erreur.Notezlecoded’erreuravantd’entreprendrelesdémarchesd’assistance.SiAppleHardwareTestnedétectepasdepannematérielle,ilestprobablequeleproblèmesoitliéauxlogiciels.

Si cette procédure ne fonctionne pas, vous pouvez ouvrir Apple Hardware Test à l’aide de la clé USB livrée avec votre MacBook Air :



2 RedémarrezvotreMacBookAirtoutenmaintenantenfoncéelatoucheD.


Problèmes de connexion à InternetLeMacBookAirestéquipédel’applicationAssistantréglagesréseau,destinéeàvousaideràconfigureruneconnexionàInternet.OuvrezPréférencesSystème,puiscliquezsurRéseau.

Cliquezsurlebouton«Assistant»pourouvrirAssistantréglagesréseau.

SivousrencontrezdesproblèmesavecvotreconnexionInternet,essayezd’utiliserDiagnosticsréseau.

Pour utiliser Diagnostic réseau :1 ChoisissezlemenuPomme(�>PréférencesSystème.

2 CliquezsurRéseaupuiscliquezsur«Assistant».

3 CliquezsurDiagnosticpourlancerDiagnosticréseau.

4 Suivezlesinstructionsàl’écran.

SiDiagnosticréseaun’estpasenmesurederésoudreleproblème,celui-cisesituepeut-êtreauniveaudufournisseurd’accèsàInternetauquelvousessayezdevousconnecter,dupériphériqueexterneutilisépourlaconnexionaufournisseurd’accès àInternetouduserveurauquelvousessayezd’accéder.

SivousdisposezdeplusieursordinateurspartageantuneconnexionàInternet,assurez-vousquevotreréseausansfilestcorrectementconfiguré.VousdevezsavoirsivotreFAIfournituneseuleouplusieursadressesIP,autrementdit,unepourchaqueordinateur.

SiuneseuleadresseIPestfournie,vousdevezdisposerd’unrouteurcapabledepartagerlaconnexion;onparlealorsdeconversiond’adresseréseau(NAT�oudemasquaged’adressesIP.


Pourobtenirdesinformationssurlaconfiguration,consultezladocumentationfournieavecvotrerouteuroucontactezlapersonnequiaconfigurévotreréseau.Vouspouvezutiliseruneborned’accèsAirPortpourpartageruneadresseIPuniqueentreplusieursordinateurs.Pourobtenirplusd’informationssurl’utilisationd’uneborned’accèsAirPort,consultezl’AideMacourendez-voussurlesitewebAirPortd’Apple,àl’adresse www.apple.com/fr/support/airport.

Sicesméthodess’avèrentinsuffisantespourrésoudrelesproblèmesrencontrés,adressez-vousàvotrefournisseurd’accèsàInternetouàvotreadministrateurréseau.

Problèmes de communication sans fil avec AirPort ExtremeEncasdeproblèmesaveclescommunicationssansfilAirPortExtreme:

Â Vérifiezquel’ordinateurouleréseauauquelvoussouhaitezvousconnecterestactivéetdisposed’unpointd’accèssansfil.

Â Assurez-vousquelelogicielestcorrectementconfiguréconformémentauxinstructionsfourniesavecvotreborned’accèsoupointd‘accès.

Â Assurez-vousquel’autreordinateuroulepointd’accèsauréseausetrouvedanslazonedecouverturedevotreordinateur.Desappareilsélectroniquesoudesstructuresmétalliquessetrouvantàproximitépeuventinterféreraveclescommunicationssansfiletréduirelaportéedevotreantenne.Vouspouvezéventuellementaméliorerlaréceptionentournantetenréorientantl’ordinateur.

Â Vérifiezl’icôned’étatAirPort(Z�danslabarredesmenus.Jusqu’àquatrebarresdemesureapparaissentpourafficherlapuissancedusignal.Sil’intensitédusignalestfaible,essayezdechangerdeplace.


Â Pourplusd’informations,consultezl’AideAirPort(choisissezAide>AideMac,puisBibliothèque>AideAirPortdanslabarredesmenus�.ainsiquelesinstructionsfourniesavecvotreappareilsansfil.

Maintien à jour de vos logicielsVouspouvezvousconnecteràInternetpourtéléchargeretinstallerautomatiquementlesdernièresversionsdelogiciels,gestionnairesetautresaméliorationsfourniesparApple.

ChaquefoisquevousvousconnectezàInternet,«Miseàjourdelogiciels»consultelesmisesàjourdisponiblespourvotreordinateur.VouspouvezconfigurervotreMacBookAirafinqu’ilrechercherégulièrementdesmisesàjour,puistélécharger etinstallerleslogicielsmisàjour.

Pour rechercher des logiciels mis à jour :1 ChoisissezlemenuPomme(�>PréférencesSystème.

2 Cliquezsurl’icône«Miseàjourdelogiciels»etsuivezlesinstructionsàl’écran.

Â Pourplusd’informations,recherchez«Miseàjourdelogiciels»dansl’AideMac. Â PourobtenirlestoutesdernièresinformationssurMacOSX,consultezlapage www.apple.com/fr/macosx.


Réinstallation des logiciels fournis avec votre MacBook AirVouspouvezutiliserlelecteurderéinstallationdeslogicielspourréinstallerMacOSXettouteslesapplicationspréinstallées.

Important : Applevousrecommandedesauvegarderlesdonnéesdevotredisquedurinterneavantderestaurerlelogiciel.

Installation de Mac OS XVouspouvezréinstallerMacOSXetlesapplicationstellesqueCarnetdadresses,iChat,iCal,MailouSafari.


Pour installer Mac OS X :1 Sauvegardezvosfichiersessentiels.

2 Assurez-vousquel’adaptateursecteurestcorrectementbranché.

3 InsérezlelecteurderéinstallationdeslogicielsdansundesportsUSBdevotreMacBookAir,commelemontrel'illustrationsuivante.


4 Double-cliquezsurleprogrammed’installationdeMacOSX,puiscliquezsurRedémarrer.

5 UnefoisquevotreMacBookAirredémarre,choisissezvotrelanguepréféréeaumomentoùcelavousestdemandé.

6 Suivezlesinstructionsàl’écran.Lorsque,danslasous-fenêtre,vousêtesinvitéàsélectionnerundisque,choisissezl'espacedestockageflashdeMacOSX(dans laplupartdescas,ceseraleseuldisquedisponible�.


7 PourchoisirlespartiesdeMacOSXàinstaller,cliquezsurPersonnaliser,puissélectionnezlespartiesquevoussouhaitezinstaller.Cliquezsurletriangled’affichagesituéàcôtéd’Applicationspourcocherlescasesdesapplicationsquevoussouhaitezinstaller.

8 CliquezsurInstallerpourdémarrerl’installation.

9 Unefoisl’installationterminée,cliquezsurRedémarrerpourredémarrervotreMacBookAir.

10 Suivezlesinstructionsdonnéesparl’Assistantréglagespourconfigurervotrecompteutilisateur.

Sivoussouhaitezeffaceretinstaller,assurez-vousd’avoireffectuéunecopiedevosdonnéesd’utilisateuravantdecommencer.UtilisezUtilitairededisquepoureffacervotredisqueinterne.VouspouvezouvrirUtilitairededisquedepuisleprogrammed’installationdeMacOSX(choisissezUtilitairededisquedanslemenuUtilitaires�.Pourplusd’informationsàproposd‘Utilitairededisqueetdesesoptions,consultezl’AideMacououvrezUtilitairededisque(/Applications/Utilitaires/Utilitairededisque�etchoisissezAide>AideUtilitairededisque.Vouspouvezégalementtrouverdesinformationsdétailléesdansl’articlesuivantdelaBasedeconnaissance: http://support.apple.com/kb/HT��0?viewlocale=fr_FR

Installation des applicationsVouspouvezréinstallerlesapplicationsiLifefourniesavecvotreMacBookAirsivouslesavezaccidentellementsuppriméesouaprèsuneffaceretinstaller.

Pour installer les applications fournies avec votre MacBook Air :1 Assurez-vousquel’adaptateursecteurestcorrectementbranché.




3 Double-cliquezsurl’icôneduprogrammed’installationd’iLife.

4 Suivezlesinstructionsàl’écran.Danslasous-fenêtreTyped’installation,cliquez surPersonnaliser.

5 Cliquezsurletriangled’affichagesituéàcôtédesapplicationsincluses,cochez lescasesdesapplicationsquevousdésirezinstaller,puiscliquezsurInstaller.

6 CliquezsurFermerunefoisl’installationterminée.

Informations, services et assistanceL’utilisateurnepeutremplacernirépareraucunepièceduMacBookAir.Sivousavezbesoindeservicesderéparation,adressez-vousàAppleouportezvotreMacBookAirchezunfournisseurdeservicesagrééApple.VoustrouverezdeplusamplesinformationssurvotreMacBookAirenligne,dansl’aideàl’écran,dansInformationsSystèmeetviaAppleHardwareTest.

Informations en lignePourobtenirdesinformationsenlignesurleserviceetl’assistance,rendez-voussurwww.apple.com/fr/supportetsélectionnezvotrepaysdanslemenulocal.VouspouvezfairedesrecherchesdanslabasededonnéesAppleCareKnowledgeBase,vérifiezsidenouvellesmisesàjourdelogicielssontdisponiblesouobtenirdel’aidedanslesforumsdediscussionApple.

Aide à l’écranVouspouvezsouventtrouverdesréponsesàvosquestionsainsiquedesinstructions etdesinformationsdedépannagedansl’AideMac.ChoisissezAide>AideMac.


Informations SystèmePourobtenirdesinformationssurleMacBookAir,servez-vousd’InformationsSystème.Cetteapplicationvousfournitlalistedescomposantsmatérielsetdeslogicielsinstallés,lenumérodesérieetdeversiondusystèmed’exploitation,laquantitédemémoireinstallée,etc.PourouvrirInformationsSystème,choisissezlemenuPomme(�>«ÀproposdeceMac»danslabarredesmenus,puiscliquezsurPlusd’infos.

Service et assistance AppleCareLeMacBookAirestfourniavec�0joursd’assistancetechniqueetunandegarantiesurlesréparationsdematérieleffectuéesdanslesmagasinsAppleStoreoudansdescentresagréésApple.Vousavezlapossibilitéd’étendreladuréedecettecouvertureenadhérantàunprogrammeAppleCareProtectionPlan.Pourensavoirplus,rendez-voussurwww.apple.com/fr/support/productsouconsultezlesitewebdevotrepays(indiquésplusloindanscettesection�.

Sivousavezbesoind’assistance,lepersonnelAppleCared’assistancepartéléphonepeutvousaideràinstalleretàouvrirlesapplicationsetoffredesservicesdedépannageélémentaires.Appelezlecentred’assistanceleplusprochedechezvous(gratuitpendantles�0premiersjours�.Gardezladated’achatetlenumérodesériedevotreMacBookAiràportéedemainlorsquevousappelez.


Lapériodede�0joursd’assistancegratuitepartéléphonedébuteàladated’achat.

Pays Téléphone Site web

Allemagne (4��0��0�00�4�� www.apple.com/de/support

Autriche (4��0��0�004�7 www.apple.com/at/support

Belgique(flamand�

(français�

(��07070077�

(��07070077�

www.apple.com/benl/support

www.apple.com/befr/support

France(Metropolitain�

(DOM-TOM�

(��0�0��4000� www.apple.com/fr/support

Luxembourg (��00�4��0 www.apple.com/befr/support

Suisse(français�

(allemand�

(4��0�4�000��

(4��0�4�000��

www.apple.com/chfr/support

www.apple.com/chde/support

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd’êtremodifiés.Destarifstéléphoniqueslocauxetnationauxpeuvents’appliquer.UnelistecomplèteestdisponiblesurInternet:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


Localisation du numéro de série de votre produitUtilisezl’unedesméthodessuivantespourtrouverlenumérodesériedevotreMacBookAir:

Â RetournezvotreMacBookAir.Lenumérodesérieestgravésurleboîtier,près delacharnière.

Numéro de série

Â ChoisissezAide(�>ÀproposdeceMac.Cliquezsurlenumérodeversionsous lesmots«MacOSX»pourpasserdunumérodeversiondeMacOSXàlaversion,puisaunumérodesérie.

Â Cliquezsurl’icôneduFinder,puisouvrez/Applications/Utilitaires/InformationsSystème.CliquezensuitesurMatérieldanslasous-fenêtreContenu.

Dernières recommandations

4

Aide Mac ergonomie

www.apple.com/fr/environment

58 Chapitre 4 Dernières recommandations

Afind’assurervotresécuritéetdepréservervotrematériel,veillezàobserverlesconsignessuivantesconcernantlenettoyageetlamanipulationdevotreMacBookAirainsiquel’aménagementd’unespacedetravailconfortable.Gardezcesinstructionsdansunendroitfaciled’accèspourvousetpourlesutilisateurséventuels.

AVERTISSEMENT : lagarantiedufabricantpourraêtreannuléesivotreaétéutilisé oustockédemanièreimpropre.

Informations importantes concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : lenon-respectdecesconsignespourraitdéclencherunincendie,occasionnerdesdéchargesélectriquesouentraînerdesblessuresoudommages.

Batterie intégréeNeretirezpaslabatteriedevotreMacBookAir.LabatterienepeutêtreremplacéequeparunfournisseurdeservicesagrééApple.Interrompezl’utilisationdevotreMacBookAirs’iltombeousemblecassé,tordu,déforméouabîmé.N'exposezpaslabatteriedevotreMacBookAiràdestempératuressupérieuresà�00°C.

Installation adéquate InstallezvotreMacBookAirsurunesurfacedetravailstablepermettantunecirculationd’airadéquatesousetautourdel’ordinateur.N’utilisezpasvotreMacBookAirenleposantsuruncoussinoutoutautreobjetdestructurenonsolidecarcelapourraitempêcherlesconduitsd’aérationdefonctionnercorrectement.Neplacezjamaisd’objetssurleclavierlorsquevousutilisezvotreMacBookAir.N’introduisezjamaisd’objetsd’aucunesortedanslesouverturesservantàlaventilation.

59Chapitre 4 Dernières recommandations

LapartieinférieureduMacBookAirpeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.SivotreMacBookAirestposésurvosgenouxetquelachaleurqu’ilémanevousgêne,posez-leplutôtsurunplandetravailstable.

Eau et humiditéÉvitezdeplacervotreMacBookAiràproximitéd’unévier,d’unlavabo,d’unebaignoireoud’unedouche,parexemple.ProtégezvotreMacBookAirdel’humiditéetdesintempéries(neige,pluie,brouillardparexemple�.

Adaptateur secteur MagSafe 45 WVeillezàcequelaficheoulecâbled’alimentationsecteurCAsoittotalementenclenchédansl’adaptateursecteuravantdebranchercederniersuruneprisedecourant.N’utilisezquel’adaptateursecteurquiaccompagneleMacBookAirou,aubesoin,unadaptateursecteuragrééApplecompatibleavecceproduit.Lecâbled’alimentationsecteurfournituneconnexionavecmiseàlaterre.L’adaptateursecteurpeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.Brancheztoujoursl’adaptateursecteurdirectementsurlaprisedecourantouposez-leparterre,dansunendroitcorrectementaéré.

Débranchezl’adaptateursecteurettouslesautrescâblessil’undescassuivantsseprésente:

Â Voussouhaiteznettoyerleboîtier(pourcefaire,suivezàlalettrelesinstructionsfourniesdanslarubrique«Informationsimportantessurlamanipulation»àlapage��.«Informationsimportantessurlamanipulation»àlapage��.�.

Â Lapriseoulecâbled’alimentationestendommagé. Â LeMacBookAiroul’adaptateursecteurestexposéàlapluieouàunehumiditéexcessive,ouduliquideaétéversédansleboîtier.

Â LeMacBookAiroul’adaptateursecteurasubiunechute,leboîtieraétéendommagéouvouspensezqu’uneréparationestnécessaire.


LeportsecteurMagSafecontientunaimantquipeuteffacerlesdonnéesd’unecartedecrédit,d’uniPodoud’autresappareils.Pourprotégervosdonnées,neplacezpascetyped’objetsnid’autresappareilsàsensibilitémagnétiqueàmoinsde��mmdeceport.

SidesrésidusquelconquessetrouventdansleportsecteurMagSafe,enlevez-lesdoucementàl’aided’unbâtonnetdecoton.

Spécifications de l’alimentation MagSafe : Â Fréquence :phaseuniquede�0à�0Hz

Â Tension de secteur :de�00à�40V

Â Tension de sortie :��,�VCC,�,��A

Diminution de l'acuité auditiveVousrisquezuneperted’auditionirréparablesivousutilisezuncasqueoudesécouteursàvolumesonoreélevé.L’oreillepeuts’adapterpetitàpetitàdesvolumessonoresdeplusenplusélevésquipeuventsemblernormauxmaisquirisquentàlalongued’endommagervotresystèmeauditif.Encas desifflementsoudeperted’acuitéauditive,arrêtezd’utiliserlecasqueoulesécouteursetconsultezunmédecin.Pluslevolumeestélevé,plusvotreauditionrisqued’êtreaffectéerapidement.Pourprotégervotresystèmeauditif,lesspécialistesconseillent deprendrelesmesuressuivantes:

Â Limitezladuréed’utilisationàvolumeélevédevosécouteursoudevotrecasqued’écoute.

Â Évitezd’augmenterlevolumeafindebloquerlesbruitsenvironnants. Â Baissezlevolumesivousneparvenezpasàentendreunepersonnequiparle àcôtédevous.


Activités à haut risqueCetordinateurn’estpasconçupourêtreutilisédansdesinstallationsnucléaires,pourlanavigationoulacommunicationaérienne,pourlecontrôledutraficaériennidansaucuneautresituationoùunepannedusystèmeinformatiquepourraitentraînerlamort,desblessuresoudegravesdommagesécologiques.

Informations importantes sur la manipulation

AVIS : lenon-respectdesprésentesinstructionssurlamanipulationpeutprovoquerdesdommagesàvotreouàd’autresobjets.

Environnement d'utilisationL’utilisationdevotreMacBookAirendehorsdecesplagespeutgênersonbonfonctionnement:

Â Température de fonctionnement :de�0à��°C(de�0à��°F�

Â Température de stockage :de-�0à4�°C(de-4à��°F�

Â Humidité relative :de�%à�0%(sanscondensation�

Â Altitude de fonctionnement :de0à�04�mètres(de0à�0000pieds�

Transport du MacBook AirSivoustransportezleMacBookAirdansunsacoudansunattaché-case,assurez-vousquecederniernecontientpasd’objetsnonattachés(destrombonesoudespiècesdemonnaie,parexemple�quipourraientpénétreraccidentellementdansl’ordinateurparlafentedulecteuroptiqueousecoincer àl’intérieurd’unport.Maintenezégalementàl’écartduportsecteurMagSafetoutobjetàsensibilitémagnétique.


Utilisation des connecteurs et des portsNeforcezjamaisunconnecteuràentrerdansunport.Lorsquevousbranchezunappareil,assurez-vousqueleportnecontientaucunrésiduquelconque,queleconnecteurcorrespondbienauportetqu’ilestplacédemanièreàentrercorrectementdansleport.

Manipulation des parties en verreVotreMacBookAircontientdescomposantsenverre,notammentl’écranetletrackpad.Siellessontabîmées,n’utilisezpasvotreMacBookAirtantqu’ilnapasétéréparéparunfournisseurdeservicesagrééApple.

Stockage du MacBook AirSivousdécidezderangerleMacBookAirpendantunelonguepériode,placez-ledansunendroitfrais(idéalement,à��C�etdéchargezlabatteriejusqu’à�0pourcent.Avantderangervotreordinateurpourunepériodedetempssupérieureàcinqmois,déchargezlabatteriejusqu’àenviron�0pourcent.Pourconserverlescapacitésdelabatterie,rechargezlabatteriejusqu’à�0pourcenttouslessixmoisenviron.

Nettoyage du MacBook AirLorsquevousnettoyezleboîtierdevotreMacBookAir et sescomposants,éteignezd’abordleMacBookAirpuisdébranchezl’adaptateursecteur.Utilisezensuiteunchiffondoux,humideetnonpelucheuxpournettoyerleboîtierdu MacBookAir.Évitezlesinfiltrationsd’humiditéparquelqueouverturequecesoit.Nevaporisezjamaisdeliquidedirectementsurl’ordinateur.N’utilisezniaérosols,nidissolvants,niabrasifsquipourraientendommagerlesfinitionsdel’appareil.

Nettoyage de l'écran de votre MacBook AirPournettoyerl'écrandevotreMacBookAir,commencezparéteindrevotreMacBookAirpuisdébranchezl'adaptateursecteur.Utilisezensuiteunchiffondouxetnonpelucheuxhumidifiéd’eauuniquement pournettoyerl’écran.Nevaporisezjamaisdeliquidedirectementsurl’écran.


ErgonomieVoiciquelquesconseilspourlamiseenplaced’unenvironnementdetravailsain.

Clavier et trackpadLorsquevoustapezauclavierouquevousvousservezdutrackpad,vosépaulesdoiventêtredétendues.Lebrasetl’avant-brasdoiventformerunangledroit,la mainétantplacéedansleprolongementdupoignet.

Positionà éviter

Position recommandée

Vousdevezavoirlesmainsetlesdoigtsdétenduslorsquevoustapezauclavier ouquevousutilisezletrackpad.Évitezdereplierlespoucesàl’intérieurdespaumes.


Positionà éviter

Position recommandée

Modifiezfréquemmentlapositiondevosmainspouréviterlafatigue.Aprèsuntravailcontinuetintensifsurordinateur,certainsutilisateurspeuventressentirdesdouleursauxmains,auxpoignetsouauxbras.Sicesdouleurspersistent,consultezunspécialiste.

Souris externeSivousutilisezunesourisexterne,veillezàcequ’ellesetrouveàhauteurduclavier.Ménagezunespacesuffisantpourlamanipuleravecaisance.


SiègeOptezpourunsiègedebureauréglableetoffrantundossieretuneassiseconfortables.Réglezlahauteurdusiègedetellesortequevoscuissesreposentàl’horizontaleetquevospiedssoientàplatsurlesol.Ledossierdusiègedoitsoutenirvotrerégionlombaire,c’est-à-direlapartieinférieuredevotredos.Suivezlesinstructionsdufabricantdesortequeleréglagedudossiersoitparfaitementadaptéàvotremorphologie.

Aubesoin,relevezlesiègedemanièrequevosavant-brasetvosmainssoientplacéscorrectementparrapportauclavier.Si,danscecas,vospiedsnereposentplusàplatsurlesol,utilisezunrepose-piedinclinableetréglableenhauteur.Sivousdisposezd’unbureaumodulaire,vouspouvezabaisserleniveauduplandetravailpouréviterl’emploid’unrepose-pied.Unetroisièmesolutionconsisteàutiliserunbureaudontlepostedesaisieestsituéplusbasqueleplandetravail.


Écran intégréOrientezl’écrandemanièreàréduirelepluspossiblelesrefletsdel’éclairageélectriqueetdelalumièredujour.Neforcezpasl’écransivousrencontrezunerésistance.L’angled’ouverturemaximaldel’écrannepeutdépasser��degrés.

Réglezlaluminositéetlecontrastedel’écranchaquefoisquevousdéplacezl’ordinateurouquel’éclairageambiantchange.

Voustrouverezd’autresinformationsconcernantl’ergonomiesurInternet:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple et l’environnementAppleInc.reconnaîtsaresponsabilitéenmatièrederéductiondel’impactdesesproduitsetdesesactivitéssurl’environnement.

DesinformationssupplémentairessontdisponiblessurInternet:


www.apple.com/about/ergonomics


69

Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart��oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(��Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(��thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(��ilnedoitpasproduiredebrouillageet(��l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart��ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.�

Innecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Or,consultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables�betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsibleparty(contactforFCCmattersonly�:AppleInc.CorporateCompliance�InfiniteLoop,MS��-ACupertino,CA��0�4

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe�.��to�.��GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

70

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-00�ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-00�duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS��0ofIndustryCanada.

Europe : déclaration de conformité EUVoir:www.apple.com/euro/compliance(enanglais�

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Russia

VCCI Class B Statement

External USB Modem InformationWhenconnectingyourMacBookAirtothephonelineusinganexternalUSBmodem,refertothetelecommunicationsagencyinformationinthedocumentationthatcamewithyourmodem.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter�0minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

71

Türkiye

020-5563-AEFUP15china

Informations sur l’élimination et le recyclage

Cesymboleindiquequevousdevezsuivrelesnormesetlalégislationdevotrepayspourjeterceproduit.Lorsqueceproduitn’estplusutilisable,contactezAppleoulesautoritéslocalespourensavoirplussurlespossibilitésderecyclage.

Pourensavoirplussurleprogrammederecyclaged’Apple,consultezlesitewww.apple.com/fr/recycling.

Brazil—Disposal Information

Brasil:Informaçõessobredescarteereciclagem.Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Union européenne—instructions concernant l’élimination des déchets :

Lesymboleci-dessussignifiequevousdevezvousdébarrasserdevotreproduitséparémentdesorduresménagères,selonlesnormesetlalégislationdevotrepays.Lorsqueceproduitn’estplusutilisable,portez-ledansuncentredetraitementdesdéchetsagrééparlesautoritéslocales.Certainscentresacceptentlesproduitsgratuitement.Letraitementetlerecyclageséparédevotreproduitlorsdesonéliminationaiderontàpréserverlesressourcesnaturellesetàprotégerl’environnementetlasantédesêtreshumains.

72

Informations sur le retrait de la batterieJetezvosbatteriesusagéesenrespectantlesloisetlesconsignesenvironnementalesdevotrepays.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca�wordengedeponeerd.

Taiwan:

KK AppleInc. ©�0�0AppleInc.Tousdroitsréservés.

Enapplicationdesloisetconventionsenvigueur,aucunereproductiontotalenipartielledumanueln’estautorisée, saufconsentementécritpréalabled’Apple.

Toutaétémisenœuvrepourquelesinformationsprésentéesdanscemanuelsoientexactes.Applen’estpasresponsable deserreursdereproductionoud’impression.

Apple �InfiniteLoop Cupertino,CA��0�4 40�-��-�0�0 www.apple.com

Apple,lelogoApple,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhoto,iPod,iSight,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacBookAir,Macintosh,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Spotlight,SuperDriveetTimeMachinesontdesmarquesd’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

Finder,iPadetMulti-Touchsontdesmarquesd’AppleInc.

AppleCare,AppleStoreetiTunesStoresontdesmarquesdeserviced’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

ENERGYSTAR®estunemarquedéposéeauxÉtats-Unis.

Intel,IntelCoreetXeonsontdesmarquesd’IntelCorp.aux États-Unisetdansd’autrespays.

LamarqueetleslogosBluetooth®appartiennentà BluetoothSIG,Inc.etsontutiliséessouslicenceparAppleInc.

Lesautresnomsdeproduitoudesociétésontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Lesproduitsdetiercepartienesontmentionnésquepourinformation,sansaucuneintentiondepréconisationniderecommandation.Appledéclinetouteresponsabilitéquantàl’utilisationetaufonctionnementdecesproduits.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby», «ProLogic»etlelogodouble-DsontdesmarquesdéposéesdeDolbyLaboratories.Ouvragesconfidentielsinédits,©��–��7DolbyLaboratories,Inc.Tousdroitsréservés.

PubliésimultanémentauxÉtats-UnisetauCanada.

Documents

MacBook Air 13inch Late2010 UG F