Macbook Pro 13inch Early2011 Br

Parabns, voc e o seu MacBook Pro foram feitos um para o outro.

Separe/junte os dedos para ampliar/reduzir

Gire imagens Role para cima ou para baixo

Visualize o Mission Control

Desloque entre aplicativos em tela cheia

Clique em qualquer lugar

Bem-vindo ao MacBook Pro.www.apple.com/br/macbookpro

Trackpad Multi-TouchUtilize gestos como esses para controlar o seu Mac. Central de Ajuda

gestos

facetime

Cmera FaceTime HD integradaRealize videoconferncias para o ltimo iPad, iPhone, iPod touch ou Mac.Central de Ajuda

E/S Thunderbolt dealta velocidadeConecte dispositivose monitores de alto desempenho.Central de Ajuda

thunderbolt

MacBook Pro

Mission ControlUma viso panormica do que est sendo executado no Mac.Central de Ajuda

mission control

OS X Lionwww.apple.com/br/macosx

Tela cheiaVisualize aplicativos em tela cheia com apenas um clique.Central de Ajuda

tela cheia

Mac App StoreA melhor maneira de descobrir e transferir aplicativos para Mac.Central de Ajuda

mac app storelaunchpad

LaunchpadAcesso instantneo a todos os seus aplicativos em um s lugar.Central de Ajuda

iPhotoOrganize, edite e compartilhe suas fotos.Ajuda iPhoto

fotos

iMovieTransforme vdeos caseiros em sucessos de bilheteria domsticos.Ajuda iMovie

filme

GarageBandCrie msicas excelentes com facilidade.Ajuda GarageBand

gravao

MailAgrupe suas mensagens de acordo com as conversas.Central de Ajuda

mail

HELLO

FROM

C

UPERTINO, C

A

5Contedo

Contedo

Captulo 1: Preparar, Configurar, J 9 OQueVemnaCaixa 9 ComoConfiguraroseuMacBookPro 17 ComoColocaroseuMacBookProemRepousoouDeslig-lo

Captulo 2: A experincia com o seu MacBook Pro 20 RecursosbsicosdoseuMacBookPro 22 RecursosdetecladodoseuMacBookPro 24 PortasdoseuMacBookPro 26 ComoUsaroTrackpadMulti-Touch 30 ComousarabateriadoMacBookPro 31 ComoObterRespostas

Captulo 3: Melhore o seu MacBook Pro 37 ComoSubstituiroDiscoRgido 44 ComoInstalarMemriaAdicional

Captulo 4: Problema, Encontre a Soluo 50 melhorprevenir 51 ProblemasquepodemimpedirousodoseuMacBookPro

6 Contedo

55 Comoreparar,restauraroureinstalarosoftwaredoMacOSX 60 ComoutilizaroAppleHardwareTest 61 ProblemascomasuaconexoInternet 64 ProblemascomacomunicaoWi-Fi 65 Comomanterseusoftwareatualizado 66 MaisInformaesSobreServioeSuporte 68 Comolocalizaronmerodesriedoseuproduto

Captulo 5: Por ltimo, mas no menos importante 70 InformaesImportantessobreSegurana 75 InformaesImportantessobreManipulao 77 DicassobreErgonomia 79 AppleeoMeio-Ambiente 80 RegulatoryComplianceInformation

Central de Ajuda Assistente de Migrao

www.apple.com/br/macbookpro

Preparar, Configurar, J

1

8 Captulo 1 Preparar, Configurar, J

OseuMacBookProfoiprojetadodemaneiraapermitirquevoccomeceautiliz-lodemaneirarpidaeimediata.SevocnuncausouumMacBookProouestfamiliarizando-secomoscomputadoresMacintosh,leiaestecaptuloparaobterajudaaocomear.

Importante: Leiatodasasinstruesdeinstalao(easinformaesdeseguranaquecomeamnapgina70)cuidadosamenteantesdeusarocomputadorpelaprimeiravez.

Sevocforumusurioavanado,talvezjsaibacomocomear.Mesmoassim,leiaasinformaesdocaptulo2,AexperinciacomoseuMacBookPro,parasaberquaissoosnovosrecursosdesteMacBookPro.

Muitasdasrespostasssuasperguntaspodemserencontradasnoseucomputador,naCentraldeAjuda.ParaobtermaisinformaessobrecomousaraCentraldeAjuda,consulteComoObterRespostasnapgina31.AsltimasinformaessobreoseuMacBookProestodisponveisnositedesuportedaAppleemwww.apple.com/br/support/macbookpro.AApplepodelanarnovasverseseatualizaesdosoftwaredosistema,porissoasimagensmostradasnestemanualpodemserligeiramentediferentesdasimagensquevocvnatela.

9Captulo 1 Preparar, Configurar, J

O Que Vem na Caixa

Cabo de corrente alternadaAdaptador de Alimentao MagSafe de 60W

Como Configurar o seu MacBook ProOseuMacBookProfoiprojetadodemaneiraapermitirquevoccomeceautiliz-lodemaneirarpidaeimediata.Aspginasaseguiroguiaroatravsdoprocessodeconfigurao,incluindoestastarefas:

ComoconectaroAdaptadordeAlimentaoMagSafede60W Comoconectarcaboseacessarumarede PortasdoseuMacBookPro ComoconfigurarumacontadeusurioeoutrasajustesusandooAssistentedeConfigurao ComoconfiguraramesaeasprefernciasdoMacOSX


Importante: RemovaoplsticoprotetordoAdaptadordeAlimentaoMagSafede60WantesdeconfiguraroseuMacBookPro.

Passo 1: Conecte o Adaptador de Alimentao MagSafe de 60 W para fornecer energia ao MacBook Pro e carregar a bateria.Certifique-sedequeopluguedecorrentealternadaestejacompletamenteinseridonoadaptadordealimentaoeospinoseltricosdoseuplugueestejamnaposiocompletamenteestendida.InsiraopluguedecorrentealternadadoseuadaptadordealimentaoaumatomadaeltricaeoconectorMagSafenaportadealimentaoMagSafe.ConformeoconectorMagSafeseaproximadaporta,vocsentirumpuxomagnticoparaconect-lo.

Cabo de alimentao de corrente alternada

Conector MagSafe

Plugue de corrente alternada Porta de alimentao MagSafe


Paraaumentaroalcancedoseuadaptadordeenergia,substituaopluguedecorrentealternadaporumcabodecorrentealternada.Primeiro,puxeopluguepararemov-lodoadaptadore,emseguida,conecteocabodecorrentealternadaaoadaptador,certificando-sedequeestejafirmementeconectado.

Aodesconectaroadaptadordealimentaodeumatomadaoudocomputador,puxeoplugue,noocabo.

AoconectaroadaptadordealimentaopelaprimeiravezaoMacBookPro,umindicadorluminosodoconectorMagSafecomeaabrilhar.Umaluzmbarindicaqueabateriaestcarregando.Umaluzverdeindicaqueabateriaesttotalmentecarregada.Casonovisualizenenhumaluz,certifique-sedequeoconectorestejacolocadoadequadamenteequeoadaptadordeenergiaestejaconectado.


Passo 2: Como conectar-se a uma rede sem fio ou a uma rede cabeada. ParausarumaredesemfiocomatecnologiaintegradaWi-Fi802.11n,certifique-sedequeaestaobasesemfioestejaativadaequevocsaibaonomedarede.DepoisquevocligaroseuMacBookPro,oAssistentedeConfiguraoguiarvocatravsdoprocessodeconexo.Paraobterdicassobreasoluodeproblemas,consultepgina64.

Parausarumaredecabeada,conecteumaextremidadedocaboEthernetaoseuMacBookProeaoutraextremidadeaummodemacabo,modemDSLourede.

Porta Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)

G

Cabo Ethernet


Passo 3: Pressione o boto de Fora () rapidamente para ligar o seu MacBook Pro.Vocouvirumsinalaoligarocomputador.

Boto de Fora

OMacBookProdemoraalgunsminutosparainicializar.Apsiniciar,oAssistentedeConfiguraoabertoautomaticamente.

SeoseuMacBookPronoinicializar,consulteSeoseuMacBookPronoligarounoinicializarnapgina52.


Passo 4: Configure o seu MacBook Pro com o Assistente de Configurao.AoiniciarseuMacBookPropelaprimeiravez,oAssistentedeConfiguraotambminicia.OAssistentedeConfiguraoajudavocaespecificarsuaredeWi-Fi,aconfigurarumacontadeusurioeatransferirinformaesdeoutroMacouPC.VoctambmpodetransferirinformaesdeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodisco.

SevocestivermigrandodeoutroMac,talvezvoctenhaqueatualizarosoftware,casoooutroMacnopossuaaverso10.5.3ouposteriordoMacOSXinstalada.ParamigrardeumPC,transfiraoAssistentedeMigraodositewww.apple.com/br/migrate-to-maceinstale-onoPCdoqualdesejamigrar.

DepoisdeutilizaroAssistentedeConfiguraonoseuMacBookPro,vocpodedeix-loprocessandosemencerr-lo,iraooutrocomputador,casonecessiteatualizarosoftwareedepoisretornaraoseuMacBookProparacompletaraconfigurao.

Nota: SevocnousaroAssistentedeConfiguraoparatransferirasinformaesquandoinicializaroMacBookPropelaprimeiravez,poderfaz-loposteriormenteusandooAssistentedeMigrao.AbraoAssistentedeMigraonapastaUtilitriosdoLaunchpad.ParaobterajudasobreautilizaodoAssistentedeMigrao,abraaCentraldeAjudaebusqueAssistentedeMigrao.


Para configurar o seu MacBook Pro:1 NoAssistentedeMigrao,sigaasinstruesdatelaatchegarnatelaTransfiraInformaesParaEsteMac.

2 Realizeumaconfiguraobsica,umaconfiguraocommigraooutransfirainformaesdeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodisco:

Para realizar uma configurao bsica,selecioneNotransferiragoraecliqueemContinuar.Sigaasmensagensrestantesparaselecionarsuaredecomousemfio,configureumacontaesaiadoAssistentedeConfigurao.

Para realizar uma configurao com migrao,selecioneDeoutroMacouPCecliqueemContinuar.SigaasinstruesdatelaparaselecionaroMacouPCdoqualdesejamigrar.SeuMacouPCdeveestarnamesmaredecomousemfio.Sigaasinstruesdamigraoqueaparecemnatela.

Para transferir de um backup do Time Machine ou de outro disco,selecioneDeumbackupdoTimeMachineoudeoutrodiscoecliqueemContinuar.Selecioneobackupouooutrodiscoapartirdoqualdesejamigrar.Sigaasinstruesqueaparecemnatela.

Sevocnopretendemanterouusaroseuoutrocomputador,melhordesautoriz-lodereproduzirmsicas,vdeosoulivrosdeudiocompradosnalojaiTunesStore.Desautorizarumcomputadorpodeprevenirqueasmsicas,vdeosoulivrosdeudiocompradossejamreproduzidosporoutrapessoaeliberaoutraautorizaodeuso.Paraobtermaisinformaessobrecomodesautorizar,escolhaAjudaiTunesnomenuAjudadoiTunes.


Passo 5: Personalize a mesa do Mac OS X e ajuste as preferncias.VocpodefazerqueamesatenhaaaparnciaquevocdesejarapidamenteusandoasPrefernciasdoSistema,seucentrodecomandodamaioriadeajustesdoseuMacBookPro.EscolhaApple()>PrefernciasdoSistemanabarrademenusoucliquenoconePrefernciasdoSistemanoDock.

Barrademenus MenuAjuda conedebuscadoSpotlight

conedoFinder

conePrefernciasdoSistema

Dock


Importante: VocpodedefinirumaopopararedefinirasuasenhanaprefernciaUsurioseGrupos,casovocesqueaasuasenhadeinciodesesso.Paraobterajudasobreasprefernciasdosistema,abraaCentraldeAjudaebusqueprefernciasdosistemaoupelaprefernciaespecficaparaqualdesejaajuda.

Como Colocar o seu MacBook Pro em Repouso ou Deslig-loQuandoterminardetrabalharcomoseuMacBookPro,vocpodecoloc-loemrepousooudeslig-lo.

Como Colocar o MacBook Pro em RepousoSeestiverlongedoseuMacBookProporumcurtoperodo,coloque-oemrepouso.Quandoocomputadorestemrepouso,vocpoderapidamentedespert-loenoterquepassarpeloprocessodeinicializaonovamente.

Para colocar o MacBook Pro em repouso, realize uma destas aes: Fecheatela. EscolhaApple()>Repousonabarrademenus. PressioneobotodeFora()ecliqueemRepousonacaixadedilogoexibida. EscolhaApple()>PrefernciasdoSistema,cliqueemEconomizadordeEnergiaeajusteotemporizador.

NOTA: Aguardealgunssegundosatqueoindicadorluminosoderepousocomeceapulsar(indicandoqueocomputadorestemrepousoequeodiscorgidoparoudeexecutar)antesdemoveroseuMacBookPro.Moveroseucomputadorenquantoodiscoestemexecuopodedanificaroseudiscorgido,causandoaperdadedadosouaincapacidadedeiniciarapartirdodisco.


Para despertar o seu MacBook Pro: Se a tela estiver fechada,bastaabri-laparadespertaroseuMacBookPro. Se a tela j estiver aberta,pressioneobotodeFora()ouqualquertecladoteclado.

QuandoorepousodoMacBookProforinterrompido,osaplicativos,documentoseconfiguraesdocomputadorestaroexatamentedamaneiracomovocosdeixou.

Como Desligar o seu MacBook ProSevocnoforusaroseuMacBookProporalgunsdiasoumais,melhordeslig-lo.Oindicadorluminosoderepousodeacenderapidamenteduranteoprocessodedesligamento.

Para desligar o seu MacBook Pro, escolha uma das opes a seguir: EscolhaApple()>Desligarnabarrademenus. PressioneobotodeFora()ecliqueemDesligarnacaixadedilogoexibida.

SeplanejaguardaroseuMacBookProporumperodoprolongado,consultepgina76paraobterinformaessobrecomoevitarqueabateriadescarreguecompletamente.

www.apple.com/br/macosx

Central de Ajuda Mac OS X

A experincia com o seu MacBook Pro

2

20 Captulo 2 A experincia com o seu MacBook Pro

Recursos bsicos do seu MacBook Pro

Boto de Fora

Indicador luminoso da cmera

Cmera HD do FaceTime

Alto-falantes estreo integrados

Indicadores luminosos da bateria (lateral)

Microfone

Trackpad

Unidade ptica Super Drivesem bandeja

Indicador luminoso de repouso

Receptor de infravermelho (IR)

Slot de segurana

21Captulo 2 A experincia com o seu MacBook Pro

Cmera FaceTime de HD integrada e indicador luminoso da cmeraUseoaplicativoFaceTimeincludopararealizarvideoconfernciascomoutrosusuriosdoFaceTime(emqualqueriPhone4,iPodtouchnovoouMaccomFaceTime),tirarfotoscomoPhotoBooth,oucapturarvdeocomoiMovie.OindicadorluminososeacendequandoacmeraHDdoFaceTimeestemfuncionamento.

Microfone integradoCapturesonscomomicrofoneouconversecomamigosatravsdaInternetusandooFaceTimeouiChat.

Alto-falantes estreo integradosOuamsicas,assistafilmes,jogoseoutrosarquivosmultimdia.

Bateria integrada e indicadores luminosos da bateriaUseacargadabateriaquandonoestiverconectadoemumatomada.Pressioneobotodabateriaparaativarosindicadoresluminososquemostramacargarestantedabateria.

TrackpadCliqueoucliqueduasvezesemqualquerlugardotrackpad.ToqueotrackpadcomumoumaisdedosparamoveroindicadoreuseosgestosMulti-Toque(descritosempgina26).

Indicador luminoso de repousoUmaluzbrancapulsaquandooMacBookProestemrepouso.

Receptor de infravermelho (IR)UseumcontroleremotoAppleRemoteopcional(disponvelseparadamente)comoreceptordeinfravermelhoparacontrolaroKeynotenoseuMacBookProdeat9,1metrosdedistncia.

Slot de seguranaConecteumcadeadoeumcabo(disponvelseparadamente)paraevitarroubos.

Unidade SuperDrive sem bandejaEstaunidadepticalegravaCDseDVDsdetamanhopadro.

Boto de ForaLigueoudesligueoseuMacBookProoucoloque-oemrepouso.


Recursos de teclado do seu MacBook Pro

Tecla Funo (fn)

Teclas de volumeTeclas de brilho

Tecla ejetorade mdia

Tecla Mudo

Teclas de mdia

Teclas de iluminao do teclado

Tecla do Mission Control

Tecla do Launchpad


Tecla Funo (Fn)Mantenhapressionadaestateclaparaativarasaespersonalizadasatribudassteclasdefuno(F1aF12).Parasabermaissobrecomopersonalizarasteclasdefuno,escolhaAjuda>CentraldeAjudanabarrademenusebusqueteclasdefuno.

Teclas de brilho (F1, F2)Aumente( )oudiminua( )obrilhodatela.

Tecla Mission Control (F3)AbraoMissionControlparaobterumavistaabrangentedoqueestsendoexecutadonoseuMacBookPro,incluindooDashboard,todososseusspacesetodasasjanelasabertas.

Tecla Launchpad (F4)AbraoLaunchpadparaverdeformainstantneatodososaplicativosdoseuMacBookPro.Cliqueemumaplicativoparaabri-lo.

oTeclas de iluminao do teclado (F5, F6)Aumente(o)oudiminua()obrilhodailuminaodoteclado.

Teclas de mdia (F7, F8, F9)Retroceda( ),reproduzaoucoloqueempausa()ouavancerapidamente( )umamsica,umfilmeouumaapresentaodeslides.

Tecla Mudo (F10)Emudeaosomdosalto-falantesintegradosedaportadesadadeudio.

-Teclas de Volume (F11, F12)Aumente(-)oudiminua()ovolumedosomprovenientedosalto-falantesintegradosoudaportadesadadeudio

CTecla Ejetora de MdiaMantenhapressionadaestateclaparaejetarumdiscoquenoestsendoutilizado.VoctambmpodeejetarumdiscoarrastandooseuconedamesaparaoLixo.


Portas do seu MacBook Pro

Porta Ethernet Gigabit

GPorta do carto SDXC

Porta de sada de udio

f

Porta Thunderbolt

Portas USB 2.0

dPorta FireWire 800

HPorta de alimentao MagSafe


Porta de alimentao MagSafeConecteoAdaptadordeAlimentaoMagSafede60WincludopararecarregarabateriadoMacBookPro.

GPorta Ethernet GigabitConecteumaredeEthernetdealtavelocidade,ummodemacaboouDSL,ouaoutrocomputador.AportaEthernetdetectaautomaticamenteosdispositivosEthernetenorequerumcaboEthernetcruzado.

HPorta FireWire 800Conectedispositivosexternos,taiscomocmerasdevdeodigitaisoudispositivosdearmazenamento.

Porta Thunderbolt (dados, vdeo e udio de alta velocidade)ConectedispositivoscompatveiscomThunderboltparatransferirdadosemaltavelocidadeouparaconectarummonitorexternoqueutilizaumaMiniDisplayPort.VocpodecompraradaptadoresparaconectarmonitoresqueutilizemDVI,HDMIouVGA.

dPortas USB (Universal Serial Bus) 2.0ConecteumiPod,iPhone,iPad,mouse,teclado,impressora,discorgido,cmeradigital,joystick,modememaisaoseuMacBookPro.

Slot de carto SDXCTransfirafacilmentefotos,vdeosedadosparaedeseuMacBookProcomumcartoSDouSDXC.

fPorta de sada de udioConectealto-falantesexternos,fonesdeouvido(incluindooiPhone)ouequipamentosdeudiodigital.Vocpodeespecificarumalinhaanalgicadeudioemfuncionalidade,compatvelcommicrofonesdenveldelinhaeequipamentosdeudio,selecionandoComudionopainelSomdasPrefernciasdoSistema.

Nota: Osadaptadoreseoutrosacessriossovendidosseparadamentenositewww.apple.com/br/storeounasualojaApplelocal.


Como Usar o Trackpad Multi-TouchUseotrackpadparamoveroindicadorerealizarumavariedadedegestosMulti-Touch.Diferentedostrackpadstradicionais,asuperfcieinteiradotrackpaddoMacBookProumboto,evocpodeclicaremqualquerlugardele.ParaativarosgestosMulti-Touch,assistaosvdeosdeinstruessobreosgestosedefinaoutrasopesdotrackpad,escolhaApple()>PrefernciasdoSistemae,emseguida,cliqueemTrackpad.

AseguirestoasformasdeusarotrackpaddoseuMacBookPro:

Rolagem com dois dedospermitequevocarrastepararolarrapidamenteparacima,parabaixooulateralmentenajanelaativa.


Clique secundrioouclique com o boto direitopermitequevocacesseoscomandosdomenudeatalhos.

Paraconfigurarocliquesecundriodedoisdedosemqualquerlugardotrackpad,selecione"CliqueSecundrio"nopainelApontareClicardaprefernciaTrackpad.

Paraconfigurarumazonadecliquesecundriodeumdedonaesquinainferioresquerdaoudireitadotrackpad,selecione"CliqueSecundrio"nopainelApontareClicardaprefernciaTrackpadeescolhaumaopodomenulocal.

readocliquesecundrio

Nota: VoctambmpodefazerumcliquesecundriomantendoateclaControlepressionadaenquantoclica.


Osseguintesgestosdotrackpadfuncionamemdeterminadosaplicativos.Aoexecutarestesgestos,deslizeosseusdedosligeiramentenasuperfciedotrackpad.Paraobtermaisinformaes,consulteaprefernciaTrackpadouescolhaAjuda>CentraldeAjudaebusquetrackpad.

Compresso com dois dedospermitequevocamplieoudiminuaozoomemPDFs,imagens,fotosemais.

Rotao com dois dedospermitequevocgirefotos,pginasemais.


Golpe com trs dedosfuncionanoFindereemtodososaplicativos.Aogolpearcomtrsdedosparaadireitaouparaaesquerdavocpodealternarentreosaplicativosabertosemtelacheia.PassartrsdedosparacimaabreoMissionControl.Voctambmpodedefinirestasopesparaquefuncionemcomseusquatrodedos.

Compresso com quatro dedosexibeoLaunchpadquandovoccomprimeseupolegarcomoutrostrsdedos.Separeosmesmosdedospararetornarmesa.

Nota: possvelespecificaroutrasfunesparamuitosgestos.Paraobterdetalhessobreosgestosdisponveis,escolhaApple()>PrefernciasdoSistemae,emseguida,cliqueemTrackpad.Cliquenascaixasdeseleoparaativaroudesativarosgestoseexploreosmenuslocaisparavisualizarasopesdecadagesto.


Como usar a bateria do MacBook Pro QuandooadaptadordealimentaoMagSafenoestiverconectado,oseuMacBookProutilizaaenergiadabateriaintegrada.OperododetempoquevocpodeexecutaroseuMacBookPro,varia,dependendodosaplicativosqueutilizaredosdispositivosexternosconectadosaoseuMacBookPro.

Adesativaodealgunsrecursos,comoatecnologiasemfioWi-FiorBluetootheareduodobrilhodatelapodemajudaraconservaracargadabateriaquandovocestiverviajandodeavio,porexemplo.Muitasdassuasprefernciasdesistemasoajustadasautomaticamenteparaotimizaravidadabateria.

VocpodedeterminaracargarestantedabateriavendoosoitoindicadoresluminososdenveldebateriadoladoesquerdodoseuMacBookPro.Pressioneobotoprximosluzeseelasbrilhamrapidamenteparamostraraquantidadedecargaquerestadabateria.

Importante: Seapenasumindicadorluminosoestiverativo,restamuitopoucacarga.Senoexistirnenhumaluz,abateriaestcompletamentedescarregadaeoMacBookPronoiniciaranoserqueoadaptadordealimentaoestejaconectado.Conecteoadaptadordealimentaoparapermitirqueabateriasejarecarregada.Paraobtermaisinformaessobreosindicadoresluminososdabateria,consultepgina54.

VoctambmpodeverificaraquantidadedecargarestantedabateriaobservandooconedeestadoBateria( )nabarrademenus.Onveldecargadabateriaexibidobaseadonaquantidadedeenergiarestantedabateriacomosaplicativos,dispositivoperifricoseajustesdesistemaqueestejautilizandonomomento.Paraconservaraenergiadabateria,fecheosaplicativosedesconecteosdispositivosperifricosquenoestejamemuso,eajusteasconfiguraesdoEconomizadordeEnergia.Paraobtermaisinformaessobreconservaodabateriaedicasdedesempenho,visiteositewww.apple.com/br/batteries/notebooks.html.


Como Carregar a BateriaQuandooadaptadordealimentaofornecidocomoseuMacBookProestconectado,abateriacarregadamesmoseocomputadorestiverligado,desligadoouemrepouso.Noentanto,abateriacarrega-semaisrapidamenteseocomputadorestiverdesligadoouemrepouso.

AbaterianoseuMacBookPropodesersubstitudasomenteporumFornecedordeserviosautorizadoAppleouemumalojaApple.

Como Obter RespostasExistemmuitasinformaesdisponveissobrecomoutilizaroseuMacBookPronaCentraldeAjudadoseucomputadorenaInternet,nositewww.apple.com/br/support/macbookpro.

Para abrir a Central de Ajuda:1 CliquenoconedoFindernoDock(abarradeconesnapartelateraldatela).

2 CliquenomenuAjudanabarrademenuserealizeumadasseguintesaes:

a DigiteumaperguntaouumtermonocampoBuscaeselecioneumtemadalistaderesultadosouselecioneMostrarTodososResultadosparavertodosostemas.

b EscolhaCentraldeAjudaparaabrirajanelaCentralAjuda,ondevocpodenavegaroubuscarportemas.


Mais InformaesParaobtermaisinformaessobrecomousaroMacBookPro,consulteoseguinte:

Informaes sobre Consulte

Comoinstalarmemria Captulo3,MelhoreoseuMacBookPro.

ComosolucionarqualquerproblemacomoseuMacBookPro

Captulo4,Problema,EncontreaSoluonapgina49.

ComoencontrarinformaessobreserviosesuporteparaoseuMacBookPro

MaisInformaesSobreServioeSuportenapgina66.OuvisiteositedesuportedaAppleemwww.apple.com/br/support/macbookpro.

ComousaroMacOSX OsitedoMacOSXemwww.apple.com/br/macosx.OubusqueMacOSXnaCentraldeAjuda.

ComomoverdeumPCaumMac

PorquevocvaiamaroMacnositewww.apple.com/br/getamac/whymac.

ComousaraplicativosiLife SiteiLifeemwww.apple.com/br/ilife.OuabraumaplicativoiLife,abraaAjudadoaplicativoedigiteumaperguntanocampodebusca.

ComoalterarasPrefernciasdoSistema

PrefernciasdoSistemaescolhendoApple(K)>PrefernciasdoSistema.OubusqueprefernciasdosistemanaCentraldeAjuda.

Comousarotrackpad PrefernciasdoSistemaecliqueemTrackpad.

Comousaroteclado CentraldeAjudaebusqueteclado.

ComousaracmeraHDdoFaceTime

CentraldeAjudaebusquecmera.

ComousaratecnologiaWi-Fi CentraldeAjudaebusquewi-fi.


Informaes sobre Consulte

ComousaratecnologiasemfioBluetooth

ApginadesuportedoBluetoothemwww.apple.com/br/support/bluetooth.OuabraoaplicativoIntercmbiodeArquivosBluetooth(napastaUtilitriosdoLaunchpad)eescolhaAjuda>AjudaBluetooth.

Cuidadoscomabateria CentraldeAjudaebusquebateria.

Comoconectar-seaumaimpressora

CentraldeAjudaebusqueimpresso.

ConexesFireWireeUSB CentraldeAjudaebusqueFireWireouUSB.

ComoconectarseucomputadorInternet

CentraldeAjudaebusqueInternet.

ComousaraportaThunderbolt CentraldeAjudaebusqueThunderbolt.

Comoconectarummonitorexterno

CentraldeAjudaebusqueportadomonitor.

ComogravarumCDouDVD CentraldeAjudaebusquegravardisco.

Especificaes ApginadeEspecificaesemsupport.apple.com/pt_BR/specs.OuabraasInformaesdoSistemaescolhendoApple(K)>SobreesteMacnabarrademenuseclicandoemMaisInformaes.

NotciasdaApple OsitedaAppleemwww.apple.com/br.

Transfernciasdesoftware AlojaMacAppStore(disponvelnoMacOSXv10.6.6ouposterior).

Instrues,suportetcnicoemanuaisdeprodutosApple

OsitedesuportedaApplenoendereowww.apple.com/br/support.

www.apple.com/br/store

Central de Ajuda RAM

Melhore o seu MacBook Pro

3

36 Captulo 3 Melhore o seu MacBook Pro

EstecaptuloforneceinformaeseinstruesparaaatualizaodaunidadedodiscorgidoeinstalaodememriaadicionalemseuMacBookPro.

AVISO: AApplerecomendaqueasubstituiodeunidadesememriassejaexecutadaporumtcnicocertificadopelaApple.ConsulteasinformaesdeservioesuportefornecidascomoseucomputadorparaobterinformaessobrecomoentraremcontatocomaAppleparaobteroservio.Sevoctentarinstalarumaunidadeoumemriadesubstituioedanificaroseuequipamento,taldanonoestarcobertopelagarantialimitadadoseucomputador.

AbateriadoseuMacBookPronopodesersubstitudapelousurio.Sevocachaquesuabaterianecessitasersubstituda,contateumaLojadaAppleouumFornecedordeServiosAutorizadosApple.

37Captulo 3 Melhore o seu MacBook Pro

Como Substituir o Disco RgidoVocpodeatualizarodiscorgidodoseuMacBookPro.Odiscorgidoestlocalizadoaoladodabateriaintegrada,quandovocabreaparteposteriordoseuMacBookPro.Aunidadedesubstituiodeveter2,5polegadaseumconectorSerialATA(SATA).

Importante: AApplerecomendaquevocfaaumacpiadebackupdosdadosdeseudiscorgidoantesderemov-loesubstitu-lo.AApplenoseresponsabilizapornenhumaperdadedados.

Para substituir o disco rgido do seu MacBook Pro:1 DesligueoseuMacBookPro.Desconecteoadaptadordealimentao,ocaboEthernet,oscabosUSB,obloqueiodeseguranaequaisqueroutroscabosconectadosaoMacBookProparaevitardanosaocomputador.

AVISO: OscomponentesinternosdoseuMacBookPropodemestaraquecidos.SevocestavausandooseuMacBookPro,aguarde10minutosantesdedeslig-loparaqueoscomponentesinternosesfriemantesdecontinuar.

2 VireseuMacBookProeremovaosdez(10)parafusosqueprendematampainferior.Removaosparafusosmenoresdeacordocomosngulosmostradosnafigura.Levanteatampaecoloque-aparte.


Importante: Osparafusospossuemdiferentescomprimentos,portantoanoteseuscomprimentoselocalizaesparaquevocpossarecolocarosparafusoscorretamente.Coloque-osemumlocalseguro.

Curto

Longo

Importante: Aoremoveratampainferiorvocexpecomponentesinternosdelicados,osquaispodemserafetadospelaeletricidadeesttica.


3 Antesdetocaroconjuntododiscorgido,descarreguequalquereletricidadeestticadoseucorpotocandoumasuperfciedemetaldedentrodocomputador.


4 Localizeapresilhanapartesuperiordaunidade.UseumachavedefendaPhillipsparasoltarosdoisparafusosquemantmapresilhanolugar.Coloqueapresilhaemumlugarseguro.

5 Usandoaaba,puxesuavementeaunidade.

Presilha

Alavanca


6 Segureaunidadepelaslateraiseempurrecomcuidadooconectordoladoesquerdodaunidadeparadesconect-la.Nopressioneaunidadeentreosseusdedoseevitetocarocircuitonaparteinferiordaunidade.

Oconectorestconectadoaumcaboepermanecenocompartimentododiscorgido.

Importante: Existemquatro(4)parafusosdemontagemnaslateraisdoseudiscorgido.Seasuaunidadedesubstituionopossuiosparafusosdemontagem,remova-osdoseudiscorgidoantigoemonte-osnaunidadedesubstituioantesdeinstalar.

Parafusos de montagem

7 Conecteoconectoraoladoesquerdodaunidadedesubstituio.


8 Insiraaunidadedesubstituioemumngulo,certificando-sedequeosparafusosdemontagemestejamcolocadosadequadamente.

9 Recoloqueapresilhaeaperteosparafusos.


10 Recoloqueogabineteinferior.Recoloqueeaperteosdezparafusosquevocremoveunopasso2emseuslocaisapropriados,certificando-sedeinserirosparafusosmenoresnosngulosmostradosnafigura.

Curto

Longo

ParaobterinformaessobrecomoinstalaroMacOSXeosaplicativosincludos,consulteComoreparar,restauraroureinstalarosoftwaredoMacOSXnapgina55.


Como Instalar Memria AdicionalOseucomputadorpossuidoisslotsdememriaquepodemseracessadosremovendoatampainferior.SeuMacBookProvemcomummnimodememriade4gigabytes(GB)deSDRAM(SynchronousDynamicRandom-AccessMemory)DDR(DoubleDataRate)de1333MHzinstalado.CadaslotdememriaaceitaummduloSDRAMquecumpracomasseguintesespecificaes:

FormatoDDR3(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule) 30mm 204pinos 2GBou4GB RAMTipoPC3-10600SDDR3de1.333MHz

Vocpodeadicionardoismdulosde4GBdememriacada,obtendoummximode8GB.Paraobterummelhordesempenho,preenchaosdoisslotsdememriaeinstaleummdulodememriaidnticoemcadaslot.

Para instalar memria no seu MacBook Pro: 1 Sigaospassos1e2quecomeamnapgina37pararemoveratampainferior.

Importante: Aoremoveratampainferiorvocexpecomponentesinternosdelicados,osquaispodemserafetadospelaeletricidadeesttica.

2 Antesdetocaroconjuntododiscorgido,descarreguequalquereletricidadeestticadoseucorpotocandoumasuperfciedemetaldedentrodocomputador.


3 Empurreasalavancasdaslateraisdomdulodememriaparaforaparasoltaromdulodoslotdaplacadememria.

Amemriasesoltaemumngulo.Antesderemov-la,certifique-sedequeestejavendoosencaixesemformatodemeiocrculo.Senoestivervendoosencaixes,tentepressionarasalavancasparaforanovamente.

Encaixes


4 Segureomdulodememriapelosencaixeseremova-odoslot.

5 Removaooutromdulodememria.

Importante: Segureosmdulosdememriapelaslateraisenotoquenosconectoresdourados.

6 Insiraonovomdulodememrianoslot:

a Alinheoencaixenaextremidadedouradadomdulocomoencaixenoslotdememriainferior.

b Inclineocartoeempurreamemrianoslot.

c Usedoisdedoscomfirmeza,atmesmopresso,paraempurr-lonomdulodememria.Vocdeverescutarumcliquequandoamemriaestiverinseridacorretamente.

d Repitaparainstalarummdulodememriaadicionalnoslotsuperior.Pressioneomduloparabaixoparacertificar-sedequeestejanivelado.


Entradas

7 Sigaasinstruespararecolocaratampainferiornopasso10dapgina43.


Como certificar-se de que o seu MacBook Pro reconhece a nova memriaApsinstalaramemriaadicionalnoseuMacBookPro,verifiqueseocomputadorreconheceanovamemria.

Para verificar a memria do computador:1 LigueoseuMacBookPro.

2 AoveramesadoMacOSX,escolhaApple()nabarrademenuse,emseguida,escolhaSobreesteMac.

Paraobterumaanlisedetalhadadamemriainstaladanoseucomputador,abraasInformaesdoSistema,clicandoemMaisInformaese,emseguida,clicandoemMemria.

SeoseuMacBookPronoreconheceramemriaounoiniciarcorretamente,certifique-sedequeamemriaquevocinstalousejacompatvelcomoMacBookProequeestejainstaladacorretamente.

www.apple.com/br/support

Central de Ajuda ajuda

Problema, Encontre a Soluo

4

50 Captulo 4 Problema, Encontre a Soluo

Ocasionalmente,podesurgiralgumproblemaaotrabalharcomoseuMacBookPro.Leiaparasabermaissobreasdicasparapossveissoluesdeproblemas.VoctambmpodeencontrarmaisinformaessobreasoluodeproblemasnaCentraldeAjudaenositedesuportedoMacBookProemwww.apple.com/br/support/macbookpro.

SevoctiverumproblemaaotrabalharcomoseuMacBookPro,semprehaverumasoluosimpleserpida.Pensenascondiesquelevaramaoproblema.Tomarnotadascoisasquevocfezantesdequeocorresseoproblemaajudaralimitaraspossveiscausaseencontrarasrespostasadequadas.Ositenspassveisdeanotaoincluem:

Osaplicativosquevocestavautilizandoquandooproblemaocorreu.OsproblemasqueocorremsomentecomaplicativosespecficospodemindicarqueoaplicativotalveznosejacompatvelcomaversodoMacOSXinstaladanoseucomputador.

Qualquersoftwarenovoquevocinstalou,especialmentesoftwaresqueadicionamitenspastaSistema.

Qualquerhardwarenovoquevocinstalou,comomemriaadicionalouumperifrico.

melhor prevenirSevocmantiverosbackupsdoTimeMachineatualizados,garantirqueseusdadosnosejamperdidos,casotenhaumproblemacomoseucomputadorousoftware.SevocrealizarbackupsregularesdoTimeMachine,vocpoderestaurarseusoftwareetodososseusdadosdamaneiraexataqueelesestavamnomomentodobackup.MesmoosproblemasmaisgravessomenospreocupantessevocprotegersuasinformaescomoTimeMachine.

51Captulo 4 Problema, Encontre a Soluo

Problemas que podem impedir o uso do seu MacBook ProSe o seu MacBook Pro no responde ou o cursor no se moveEmrarasocasies,umaplicativopodebloquearnatela.OMacOSXofereceumamaneiradeencerrarumaplicativobloqueadosemreiniciaroseucomputador.

Para forar o encerramento de um aplicativo:1 PressioneComando(x)+Opo+EscouescolhaApple()>ForarEncerrarnabarrademenus.AcaixadedilogoForarEncerrarAplicativosaparececomoaplicativoselecionado.

2 CliqueemForarEncerrar.

Oaplicativoencerrado,deixandotodososoutrosaplicativosabertos.

Senecessrio,voctambmpodereiniciaroFinderapartirdestacaixadedilogo.

Emseguida,reinicieocomputadorparagarantirqueoproblemasejainteiramenteresolvido.

Seoproblemaocorrerfrequentemente,escolhaAjuda>CentraldeAjudanabarrademenusnapartesuperiordatela.Busquepelapalavrabloquearparaobterajudaquandoocomputadorbloqueiaounoresponde.

Seoproblemaocorrersomentequandovocusarumdeterminadoaplicativo,verifiqueofabricantedoaplicativoparaversecompatvelcomoseucomputador.ParaobteroserviodesuporteeasinformaesdecontatodosoftwarefornecidocomoMacBookPro,visiteositewww.apple.com/br/downloads/.

Sevocsabequeumaplicativocompatvel,talvezsejanecessrioreinstalarosoftwaredosistemadoseucomputador.ConsulteComoreparar,restauraroureinstalarosoftwaredoMacOSXnapgina55.


Se o seu MacBook Pro se bloqueia durante o processo de inicializao ou voc visualiza um ponto de interrogao piscando ou a tela est escura e o indicador luminoso de repouso est piscando repetidamente (no em repouso)Opontodeinterrogaopiscandogeralmentesignificaqueocomputadornopodeencontrarosoftwaredosistemanodiscorgidoouosdiscosconectadosaocomputador.

Aguardealgunssegundos.Seocomputadornoinicializarrapidamente,desligue-omantendoobotodefora()pressionadocercade8a10segundos.Desconectetodososperifricosexternosetentereiniciarpressionandoobotodefora()enquantomantmateclaOpopressionada.Quandooseucomputadorforiniciado,cliquenoconedodiscorgidoe,emseguida,cliquenasetadireita.Apsiniciarocomputador,abraPrefernciasdoSistemaecliqueemDiscodeInicializao.SelecioneumapastaSistemaMacOSXlocal.

Seoproblemaocorrerdeformafrequente,talvezsejanecessrioreinstalarosoftwaredosistemadoseucomputador.ConsulteComoreparar,restauraroureinstalarosoftwaredoMacOSXnapgina55.

Se o seu MacBook Pro no ligar ou no inicializarTenteasseguintessugestes,emordem,atqueoseucomputadorsejaativado:

Certifique-sedequeoadaptadordealimentaoestejaconectadoaocomputadoreaumatomadaeltrica.Certifique-sedeusaroAdaptadordeAlimentaoMagSafede60WfornecidocomoseuMacBookPro.SeoadaptadordealimentaoparardecarregarevocnovisualizaroindicadorluminosodoconectorMagSafeativadoaoconectaropluguenocabodealimentao,tentedesconectareconectarnovamenteocabodealimentaoparareafirm-lo,ouentotenteoutratomadaeltrica.


Verifiqueseabateriaprecisaserrecarregada.Pressioneopequenobotodoladoesquerdodoseucomputador.Vocdevevisualizardeumaoitoindicadoresluminososindicandoonveldecargadabateria.Seapenasumindicadorluminosoestiveraceso,conecteoadaptadordealimentaopararecarregar.Paraobtermaisinformaessobreosindicadoresluminososdabateria,consultepgina54.

Seoproblemapersistir,fechetodososdocumentosabertoseencerretodososaplicativos.Retorneocomputadoraosajustesdefbrica(enquantoaindaconservaseusarquivos)pressionandoateclaMaisculasesquerda,teclaOpo(alt)esquerda,teclaControleesquerdaeobotodefora()simultaneamenteporcincosegundosatqueocomputadorsereinicie.

Sevocinstalourecentementememriaadicional,certifique-sedequeestejacorretamenteinstaladaequesejacompatvelcomoseucomputador.Vejaseremovereinstalarnovamenteamemriaantigapermitequeoseucomputadorsejainicializado(consultepgina44).

Pressioneobotodefora()eimediatamentemantenhapressionadasasteclasComando(x),Opo,PeRsimultaneamenteatquevocouaosomdeinicializaoporsegundavezpararedefiniroparmetroRAM(PRAM).

SevocaindanoconsegueinicializaroseuMacBookPro,consulteMaisInformaesSobreServioeSuportenapgina66paraobtermaisinformaessobrecomoentraremcontatocomaAppleparaobteroservio.

Se a tela se escurece de forma repentina ou o seu MacBook Pro se bloqueiaInicializeoseuMacBookPro.

1 DesconectequaisquerdispositivosqueestejamconectadosaoseuMacBookPro,excetooadaptadordealimentao.


2 Pressioneobotodefora()parareiniciarosistema.

3 Deixequeabateriacarreguepelomenos10porcentoantesdeconectarquaisquerdispositivosexternoseretomeoseutrabalho.

Parasaberoquantoabateriafoicarregada,cliquenoconedeestadodaBateria( )nabarrademenusouoindicadorluminosodabaterianoladoesquerdodoseuMacBookPro.

Atelatambmpodeescurecersevocpossuiosrecursosdeeconomiadeenergiaconfiguradosparaabateria.

Se um dispositivo de udio conectado em uma porta de udio no estiver funcionandoDesconecteodispositivodeudio.EscolhaApple()>PrefernciasdoSistemaeabraopaineldeprefernciasSom.NopaineldeEntrada,especifiquesedesejaqueaportasejausadaparaEntradadeSomouSadadeSom.Reconecteodispositivodeudio.

Nota: SeestiverexecutandooWindowsnoseuMacBookPro,aportacompatvelsomentecomsadadeudio.

Se voc pressionar o boto da bateria e todos os indicadores luminosos da bateria piscarem cinco vezes rapidamenteAsuabateriaprecisasersubstituda.EntreemcontatocomumalojadistribuidoradaAppleoucomofornecedordeserviosautorizadoApple.

Se voc pressionar o boto da bateria e os indicadores luminosos da bateria se acenderem da esquerda para a direita e depois da direita para a esquerda, cinco vezes, em uma filaAsuabaterianofoireconhecida.EntreemcontatocomumalojadistribuidoradaAppleoucomofornecedordeserviosautorizadoApple.


Como reparar, restaurar ou reinstalar o software do Mac OS XSevocpossuiumproblemacomosoftwareouohardwaredoseuMac,oMacOSXforneceutilitriosdereparaoerestauraoquetalvezeliminemosproblemasequepodemrestauraroseusoftwareaosseusajustesoriginaisdefbrica.VocpodeacessaresseutilitriosapartirdoaplicativoUtilitriosdoMacOSX,mesmoseoseucomputadornoestiverinicializandocorretamente.

UtilizeoaplicativoUtilitriosdoMacOSXpara:

RestauraroseusoftwareeosdadosdeumbackupdoTimeMachine. ReinstalaraplicativosdoMacOSXedaApple.


RestauraroseucomputadoraosajustesdefbricaapagandooseudiscoereinstalandooMacOSXeseusaplicativosdaApple.

RepararodiscodoseucomputadorusandooUtilitriodeDisco.

Seoseucomputadordetectarumproblema,eleabreoaplicativoUtilitriosdoMacOSXautomaticamente.Voctambmpodeabri-lomanualmenteaoreiniciaroseucomputador.

Para abrir o aplicativo Utilitrios do Mac OS X:m ReinicieoseucomputadorenquantomantmpressionadasasteclasComando(x)eR.OpaineldosUtilitriosdoMacOSXaparece.

AlgunsutilitriosdoaplicativoUtilitriosdoMacOSXrequeremacessoInterneteMacAppStore.Talvezvoctenhaquecertificar-sedequeoseucomputadorestejaconectadoInternetusandosuaredeEthernetouWi-Fi.

Para conectar-se utilizando uma rede Wi-Fi:1 EscolhaumarededomenudeestadoWi-Fidocantosuperiordireitodatela.

2 Senecessrio,digiteasenhadarede.

Paraconectar-seaumaredefechada,escolhaConectar-seaOutraRede.Digiteonomesenhadarede.

Como reparar um disco com o Utilitrio de DiscoCasovoctenhaumproblemacomoseucomputadorousevociniciaroseucomputadoreviroaplicativoUtilitriosdoMacOSX,talvezvoctenhaquerepararodiscodoseucomputador.

1 SelecioneoUtilitriodeDisconopainelUtilitriosdoMacOSXecliqueemContinuar.

2 Selecioneodiscooupartiodalistadaesquerdae,emseguida,cliquenaabaReparador.

3 CliqueemRepararDisco.


SeoUtilitriodeDisconopuderrepararodisco,faaobackupdamaioriadeinformaespossveisedepoissigaasinstruesdeComoreparar,restauraroureinstalarosoftwaredoMacOSXnapgina55.

ParaobterinformaessobreoUtilitriodeDiscoesobresuasopes,consulteaCentraldeAjudaouabraoUtilitriodeDisco(napastaUtilitriosdoLaunchpad)eescolhaAjuda>AjudaUtilitriodeDisco.

Como restaurar as informaes usando um backup do Time MachineSevoccriouumbackupdoTimeMachineanteriormente,utilizeoutilitrioderestauraopararestaurartudodoseucomputadoraoseuestadoprvio.

UseumbackupdoTimeMachinepararestaurarasinformaessomenteparaocomputadorquefoiafontedaquelebackup.Casovocqueiratransferirinformaesparaumnovocomputador,utilizeoAssistentedeMigrao(napastaUtilitriosnoLaunchpad).

1 SeoseubackupestiveremumTimeCapsule,certifique-sedequevocestconectadoaumaredeEthernetouWi-Fi.(Paraconectar-seaumaredeWi-Fi,sigaasinstruesdapgina56.)

2 NopainelUtilitriosdoMacOSXselecioneRestaurarUsandooBackupdoTimeMachineecliqueemContinuar.

3 SelecioneodiscoquecontmobackupdoTimeMachinee,emseguida,sigaasinstruesdatela.


Como reinstalar o Mac OS X e os aplicativos da AppleSobalgumascircunstncias,talvezvoctenhaquereinstalaroMacOSXeosaplicativosdaApple.Vocpodereinstalarenquantoconservaseusarquivoseajustesdeusuriointactos.

1 Certifique-sedequeseuMacBookProestconectadointernetusandoumaredeEthernetouWi-Fi.(Paraconectar-seaumaredeWi-Fi,sigaasinstruesdapgina56.)

2 NopainelUtilitriosdoMacOSXselecioneReinstalaroMacOSXecliqueemContinuar.

3 Nopainelqueaparecesolicitandoquevocselecioneumdisco,selecioneseudiscoatualdoMacOSX(namaioriadoscasos,seronicodiscodisponvel).

4 Paraselecionaroudesmarcarsoftwareopcional,cliqueemPersonalizar.

5 CliqueemInstalar.

VocpodeinstalaroMacOSXsemapagarodisco,oquesalvaseusarquivoseajustesexistentesouvocpodeapagarodiscoprimeiro,oqueapagatodososseusdadosedeixaocomputadorpreparadoparaareinstalaodoMacOSXeaplicativosdaApple.

ApsinstalaroMacOSX,vocpodeirMacAppStoreetransferirnovamenteseusaplicativosdaApple.

Importante: AApplerecomendaquevocfaaumbackupdosdadosdoseudisco,antesderestaurarosoftware.AApplenoseresponsabilizapornenhumaperdadedados.


Como restaurar o seu computador aos ajustes de fbricaQuandovocrestauraoseucomputadoraosajustesdefbrica,todoocontedodoseucomputador(contasdeusurio,ajustesderedeetodososarquivosepastas)soapagados.Antesderestaurar,faaumbackupdequaisquerarquivosquedesejamanter,copiando-osaoutrodisco.AnoteseusajustesderededaprefernciaRedeparafacilitarasuaconexoapsareinstalaodoMacOSX.

1 Certifique-sedequeestconectadointernetusandoumaredeEthernetouWi-Fi.(Paraconectar-seaumaredeWi-Fi,sigaasinstruesdapgina56.)

2 NopainelUtilitriosdoMacOSXselecioneUtilitriodeDiscoecliqueemContinuar.

3 Selecioneodiscodalistaesquerdae,emseguida,cliquenaabaApagar.

4 SelecioneMacOSExpandido(Reg.Cron.)domenulocalFormato,digiteumnomeparaodiscoe,emseguida,cliqueemApagar.

5 Depoisqueodiscoforapagado,escolhaUtilitriodeDisco>EncerrarUtilitriodeDisco.

6 NopainelUtilitriosdoMacOSXselecioneReinstalaroMacOSXecliqueemContinuar.

7 ParareinstalaroMacOSXeseusaplicativos,sigaasinstruesdoinstaladordoMacOSX.

ApsrestauraroMacOSXeseusaplicativosdaApple,vocpoderestaurardeformaseletivaseusoutrosdadoseaplicativosdeumbackupdoTimeMachine.


Como utilizar o Apple Hardware TestSesuspeitardealgumproblemacomohardwaredoMacBookPro,vocpodeusaroaplicativoAppleHardwareTestparaajudaradeterminarseexisteumproblemacomumdoscomponentesdocomputador,comoamemriaouoprocessador.

Para utilizar o Apple Hardware Test:1 Desconectetodososdispositivosexternosdoseucomputador,excetooadaptadordealimentao.SehouverumcaboEthernetconectadoaocomputador,desconecte-o.

2 ReinicieoseuMacBookProemantenhapressionadaateclaDenquantoeleseinicializa.

3 QuandoateladoseletordoAppleHardwareTestaparecer,selecioneoidiomaparaasualocalizao.

4 PressioneateclaRetornooucliquenobotodesetadireita.

5 QuandoatelaprincipaldoAppleHardwareTestaparecer(depoisde45segundos),sigaasinstruesdatela.

6 SeoAppleHardwareTestdetectarumproblema,eleexibirumcdigodeerro.Anoteocdigodoerroantesdebuscaralternativasdesuporte.SeoAppleHardwareTestnodetectarumafalhadehardware,talvezoproblemaestejarelacionadocomosoftware.


Problemas com a sua conexo InternetOseuMacBookPropossuioaplicativoAssistentedeConfiguraodeRedeparagui-loatravsdaconfiguraodeumaconexoInternet.AbraasPrefernciasdoSistemaecliqueemRede.CliquenobotoObterauxlioparaabriroAssistentedeConfiguraodeRede.

SetiverproblemascomasuaconexoInternet,vocpodetentarestespassosdestaseoparaoseutipodeconexoouusaroDiagnsticodaRede.

Para utilizar o Diagnstico da Rede:1 EscolhaApple()>PrefernciasdoSistema.

2 CliqueemRedee,emseguida,cliqueemObterAuxlio.

3 CliqueemDiagnsticosparaabriroDiagnsticodaRede.

4 Sigaasinstruesqueaparecemnatela.

SeoDiagnsticodaRedenoresolveroproblema,talvezhajaumproblemacomoprovedordeacessoInternet(ISP)aoqualvocesttentandoseconectar,comumdispositivoexternoquevocestejautilizandoparaconectar-seaoISPoucomoservidorquevocesttentandoacessar.Vocpodetentarosseguintespassos.

Modem a cabo, DSL e conexes Internet via rede local (LAN)Certifique-sedequeseuscabosdomodemestejamconectadosfirmemente,incluindoocabodealimentaodomodem,ocabodomodemaoseucomputadoreocabodomodemtomada.VerifiquetambmoscabosefontesdealimentaodoshubseroteadoresEthernet.


DesligueomodemacaboouoDSLporalgunsminutose,emseguida,ligue-onovamente.AlgunsprovedoresdeacessoInternetrecomendamquevocdesconecteocabodealimentaodomodem.Seoseumodemtiverumbotodereincio,vocpoderpression-loantesoudepoisdedesligareligaraenergia.

Importante: AsinstruesquesereferemamodemsnoseaplicamausuriosdeLANs.OsusuriosdeLANsdevempossuirhubs,switches,roteadoresoubasesdeconexoqueosusuriosdemodemDSLouacabonopossuem.OsusuriosdeLANsdevementraremcontatocomseusadministradoresderedeenocomoISP.

Conexes PPPoE Senopuderconectar-seaoseuprovedordeacessoInternetusandoPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),certifique-sedeterinseridoasinformaescorretasnasprefernciasRede.

Para verificar as configuraes da preferncia Rede:1 EscolhaApple()>PrefernciasdoSistema.

2 CliqueemRede.

3 CliqueemAdicionar(+)nofinaldalistadeserviosdeconexoderedeeescolhaPPPoEnomenulocalInterface.

4 EscolhaumainterfaceparaoservioPPPoEnomenulocalEthernet.EscolhaEthernetseestiverseconectandoaumaredecomfioouWi-Fi,seestiverseconectandoaumaredesemfio.

5 CliqueemCriar.

6 Insiraasinformaesrecebidasdoseuprovedordeservios,comonomedaconta,senhaenomedoservioPPPoE(seoseuprovedordeserviosorequerir).

7 CliqueemAplicarparaativarasconfiguraes.


Conexes de RedeCertifique-sedequeocaboEthernetestejaconectadoaoMacBookProerede.VerifiqueseoscaboseasfontesdealimentaodoshubseroteadoresEthernetestobemconectados.

SevocpossuidoisoumaiscomputadoresqueirocompartilharumaconexoInternet,certifique-sedequeasuaredeestejacorretamenteconfigurada.VocprecisasaberseoseuISPforneceumnicoendereoIPouseelefornecemltiplosendereosIP,umparacadacomputador.

SesomenteumendereoIPforfornecido,vocprecisardeumroteadorcapazdecompartilharaconexo,tambmconhecidocomoNAT(NetworkAddressTranslation)ouMascaramentodeIP.Paraobterinformaesdeconfigurao,verifiqueadocumentaofornecidacomoseuroteadorouperguntepessoaqueconfigurouasuarede.VocpodeusarumaestaobaseAirPortparacompartilharumendereoIPentrevrioscomputadores.ParaobterinformaessobrecomoutilizarumaestaobaseAirPort,verifiqueaCentraldeAjudaouvisiteositedesuportedaAirPortemwww.apple.com/br/support/airport.

Casonoconsigaresolverosproblemasutilizandoestespassos,entreemcontatocomoseuISPoucomseuadministradorderede.


Problemas com a comunicao Wi-FiSe tiver problemas ao usar a comunicao Wi-Fi: Certifique-sedequeoseucomputadorouaredequeesttentandoconectarestejaexecutandoepossuaumpontodeacessosemfio.

Certifique-sedeterconfiguradoadequadamenteosoftwaredeacordocomasinstruesqueacompanhamasuaestaobaseoupontodeacesso.

Certifique-sedequeoseuMacBookProestejadentrodoalcancedooutrocomputadoroudopontodeacessodarede.Dispositivoseletrnicosprximosouestruturasdemetalpodeminterferirnacomunicaosemfioereduziroraiodealcance.Reposicionarougiraroseucomputadorpodemelhorararecepo.

VerifiqueoconedeestadodaWi-Fi(Z)nabarrademenus.Atquatrobarraspodemaparecer,indicandoaforadosinal.Senovisualizarasbarras,tentemudarasualocalizao.

ObtenhaajudaonlineescolhendoAjuda>CentraldeAjudae,emseguida,buscando"wi-fi".Consultetambmasinstruesfornecidascomodispositivosemfioparaobtermaisinformaes.


Como manter seu software atualizadoVocpodeseconectarInternetefazerodownloadautomticoegratuitodasltimasversesdesoftware,driverseoutrasmelhoriasdaApple.

QuandoestiverconectadoInternet,aAtualizaodeSoftwareverificaseexistematualizaesdisponveisparaoseucomputador.VocpodeconfiguraroseuMacBookProparaverificarasatualizaesperiodicamenteeassimpoderfazerodownloadeinstalarasatualizaesdesoftware.

Para ver se h atualizaes de software:1 EscolhaApple()>PrefernciasdoSistema.

2 CliquenoconeAtualizaodeSoftwareesigaasinstruesdatela.

Paraobtermaisinformaes,busqueotemaAtualizaodeSoftwarenaCentraldeAjuda.

ParaobterasltimasinformaessobreoMacOSX,vparawww.apple.com/br/macosx.


Mais Informaes Sobre Servio e SuporteOseuMacBookPronopossuipeasquepossamserreparadaspelousurio,excetoaunidadedediscorgidoeamemria.Seprecisardeservio,entreemcontatocomaAppleouleveoseuMacBookProaumfornecedordeserviosautorizadodaApple.VocpodeencontrarmaisinformaessobreoMacBookProatravsderecursoson-line,daajudanatela,nasInformaesdoSistemaounoAppleHardwareTest.

Recursos on-lineParaobterinformaessobreservioesuporteon-line,visiteositewww.apple.com/br/support/macbookpro.Escolhaoseupasnomenu.VocpodepesquisaraAppleCareKnowledgeBase,verificaratualizaesdesoftwareouobterajudanosfrunsdediscussodaApple.Asltimasinformaesespecficasdoprodutopodemserencontradasnositewww.apple.com/support/macbookpro.

Ajuda na telaVocpodebuscarrespostasssuasperguntas,bemcomoinstrueseinformaessobresoluodeproblemas,naCentraldeAjuda.EscolhaAjuda>CentraldeAjuda.

Informaes do SistemaParaobterinformaessobreoseuMacBookPro,consulteasInformaesdoSistema.Mostraquaishardwaresesoftwaresestoinstalados,onmerodesrieeaversodosistemaoperacional,aquantidadedememriainstaladaemais.ParaabrirasInformaesdoSistema,escolhaApple()>SobreesteMacnabarrademenusecliqueemMaisInformaes.


Suporte e Servio AppleCareSeuMacBookProfornecidocom90diasdegarantiaparasuportetcnicoeumanodecoberturadegarantiaparareparaesdehardware.AsreparaesemgarantiapodemsersolicitadasemumalojadevarejoAppleouemumcentrodereparosautorizadoApple,comoporexemplo,umfornecedordeserviosautorizadoApple.VocpodeaumentaroprazodecoberturadagarantiacomprandoumplanoAppleCareProtectionPlan.Paraobterinformaes,visiteositewww.apple.com/br/support/productsouositeparaoseupaslistadoabaixo.

Seprecisardeassistncia,osrepresentantesdosuportetelefnicoAppleCarepoderoajud-locomainstalaoeaberturadeaplicativos,ecomasoluodeproblemasbsicos.Ligueparaacentraldesuportemaisprximadevoc(osprimeiros90diassogratuitos).TenhaadatadecompraeonmerodesriedoseuMacBookProprximosquandofizersuachamada.

Nota: Os90diasdesuportetelefnicogratuitoscomeamnadatadecompra.Talvezsejamaplicadastarifastelefnicas.

Pas Telefone Site

Brasile 0800-761-0880 www.apple.com/br/support

Italia (39)199120800 www.apple.com/it/support

Messico 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support

Spagna (34)902151992 www.apple.com/es/support

Osnmerosdetelefonepodemmudareastaxasdechamadastelefnicasnacionaispodemseraplicadas.Umalistacompletaestdisponvelnaweb:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


Como localizar o nmero de srie do seu produtoUseumdosmtodosseguintesparaencontraronmerodesriedoseucomputador:

VireoseuMacBookPro.Onmerodesrieestgravadonatampa,prximoadobradia.

Nmero de srie

EscolhaApple()>SobreesteMac.CliquenonmerodaversoabaixodaspalavrasMacOSXparaalternarparaonmerodaversodoMacOSX,onmerodaversoeonmerodesrie.

AbraasInformaesdoSistemanapastaUtilitriosdoLaunchpad.

Central de Ajuda ergonomia

www.apple.com/br/environment

Por ltimo, mas no menos importante

5

70 Captulo 5 Por ltimo, mas no menos importante

Paraasuaseguranaeaseguranadoequipamento,sigaestasregrasparaalimpezaeconservaodoseuMacBookProparaquevocpossatrabalharmaisconfortavelmente.Mantenhaestasinstruesmoparaconsulta.

NOTA: Oarmazenamentoouusoincorretodoseucomputadorpodeanularagarantiadofabricante.

Informaes Importantes sobre Segurana

AVISO: Aomissodoseguimentodestasinstruesdeseguranapoderesultaremincndio,choqueeltricoououtrosdanoseprejuzos.

Bateria integradaNoremovaabateriadoseuMacBookProAbateriaspodesersubstitudaporumfornecedordeserviosautorizadoApple.InterrompaousodoseuMacBookProseelecairouforamassado,dobrado,deformadooudanificado.NoexponhaseuMacbookProafontesdecalorextremas,taiscomoradiadoresoulareiras,ondeastemperaturaspodemexceder100C.

Utilizao adequadaAparteinferiordoseuMacBookPropodeseaquecerbastanteduranteousonormal.OMacBookProcumprecomoslimitesdetemperaturadesuperfcieacessvelaousuriodefinidospeloPadroInternacionaldeSeguranadoEquipamentodeTecnologiadeInformao(IEC60950-1).

71Captulo 5 Por ltimo, mas no menos importante

Parautilizarocomputadordeformaseguraereduzirapossibilidadededanosrelacionadoscomasade,sigaestasdiretrizes:

ConfigureoseuMacBookProsobreumasuperfciedetrabalhoestvelquepermitaumaadequadacirculaodearsobeaoredordocomputador.

NouseoseuMacBookProsobreumtravesseiroououtromaterialmacio,poisomaterialpodebloquearaventilaodofluxodear.

NocoloquenuncanadasobreotecladoaousaroseuMacBookPro. Nuncacoloqueobjetosnasaberturasdeventilao. SeoseuMacBookProestivernoseucoloeseaquecerdeformainconfortvel,retire-odoseucoloecoloque-osobreumasuperfciedetrabalhoestvel.

guas e locais midosMantenhaoseuMacBookProlongedefontesdelquidos,taiscomobebidas,banheiras,pias,boxeseoutros.ProtejaoseuMacBookProdaumidadeoudotempomido,comochuva,neveenevoeiros.

Adaptador de Alimentao MagSafe de 60 WUsesomenteoadaptadordealimentaofornecidocomoseuMacBookPro,ouumadaptadordealimentaoautorizadopelaApplequesejacompatvelcomesteproduto.Certifique-sedequeopluguedecorrentealternadaouocabodecorrentealternadaestejaminseridoscompletamentenoadaptadordealimentaoantesdeconectaroadaptadoraumatomadaeltrica.

Oadaptadordealimentaopodeseaquecerbastanteduranteousonormal.OAdaptadordeAlimentaoMagSafecumprecomoslimitesdetemperaturadesuperfcieacessvelaousuriodefinidospeloPadroInternacionaldeSeguranadoEquipamentodeTecnologiadeInformao(IEC60950-1).


Parareduzirapossibilidadedosobreaquecimentodoadaptadordealimentaooudanosrelacionadosaocalor,realizeumadasseguintesaes:

Conecteoadaptadordealimentaodiretamenteaumatomadaeltrica.

Conector MagSafe

Plugue de corrente alternada

Adaptador de Alimentao MagSafe

Sevocestiverutilizandoumcabodealimentaodecorrentealternada,coloqueoadaptadordealimentaosobreumaescrivaninha,mesaounochoemumlocalcomboaventilao.

Conector MagSafe

Adaptador de Alimentao MagSafe

Cabo de alimentao de corrente alternada


Desconecteoadaptadordealimentaoetodososoutroscaboscasoocorraumadestascondies:

Vocdesejaadicionarmemriaouatualizarodiscorgido. Vocdesejalimparogabinete(usesomenteoprocedimentorecomendadodescritoempgina76).

Seocabodealimentaoouoplugueestiveremdanificados. SeoseuMacBookProouoadaptadordealimentaoforamexpostoschuva,umidadeexcessivaoudealgumlquidofoiderramadodentrodogabinete.

SeoseuMacBookProouadaptadordealimentaofoiderrubado,ogabinetefoidanificadoouvocachaquenecessrioobterserviooureparao.

AportadealimentaodoMagSafecontmummquepodeapagarosdadosdeumcartodecrdito,doiPodoudeoutrodispositivo.Parapreservarseusdados,nocoloqueestesououtromaterialoudispositivomagneticamentesensvelamenosde25mmdedistnciadestaporta.

SecairalgumfragmentodentrodaportadealimentaoMagSafe,remova-ocuidadosamentecomumcotoneteseco.

Especificaes de potncia do MagSafe: Frequncia:50a60Hz,fasenica Voltagem de Linha:100a240V Voltagem de Sada:16,5VDC,3,65A


Danos audiopossvelocorreraperdapermanentedaaudioseosfonesdeouvidonormaisoudotipoauricularforemusadosemaltovolume.Comotempo,vocpodeadaptar-seaouvirumvolumeelevadodesom,quepodeparecernormal,masquepodedanificarasuaaudio.Sevocsentirumzumbidonosouvidosouumsomabafado,interrompaousoeconsulteummdicoespecialistaemaudio.Quantomaisaltoovolume,menorotemporequeridoantesqueasuaaudiosejaafetada.Osexpertosemaudiosugeremqueparaprotegerasuaaudio,vocdeve:

Limitarotempoquevocusaosfonesdeouvidonormaisoudotipoauricularesemaltovolume.

Eviteaumentarovolumeparabloquearosrudosdoambiente. Abaixeovolumecasonoconsigaescutaraspessoasfalandoprximasavoc.

Atividades de alto riscoEstecomputadornofoifeitoparaserusadonaoperaodeinstalaesnucleares,navegaodeaeronavesousistemasdecomunicao,sistemasdecontroledetrficoareoouqualqueroutrousoondeafalhadocomputadorpodecausaramorte,danospessoaisoudanosgravesaomeioambiente.

Informaes do Laser para Unidades de Disco pticas

AVISO: Fazerajustesouexecutarprocedimentosdiferentesdosespecificadosnomanualdoseuequipamentopoderesultaremperigosasexposiesaradiaes.

Aunidadepticadoseucomputadorcontmumlaserqueseguroparausonormal,masquepodesernocivoaosseusolhoscasosejadesmontado.Parasuasegurana,permitaapenasqueesteequipamentosejareparadoporumfornecedordeservios

autorizadopelaApple.


Informaes Importantes sobre Manipulao

NOTA: OnocumprimentodestasinstruesdemanipulaopodemresultaremdanosaoseuMacBookProouaoutraspropriedades.

Ambiente operacionalOfuncionamentodoseuMacBookProforadesteslimitespodeafetarodesempenho:

Temperatura de funcionamento:10a35C Temperatura de armazenamento:-20a45C Umidade relativa:5%a90%(nocondensao) Altitude de funcionamento:0a3048metros

Como ligar o seu MacBook ProNuncaligueoseuMacBookProanoserquetodasassuaspartesinternaseexternasestejamnolugar.Operarocomputadorquandofaltamalgumaspartespodeserperigosoepodedanificaroseucomputador.

Como carregar o seu MacBook ProSevoccarregaoseuMacBookProemumabolsaoupasta,certifique-sedequenohajaitenssoltos(taiscomoclipesoumoedas)quepoderiamentrardeformaacidentaldentrodocomputadoratravsdasaberturasdeventilaooudoslotdaunidadepticaouquepoderiamficarpresosdentrodeumaportaInclusive,mantenhaositensmagneticamentesensveislongedaportadealimentaoMagSafe.

Como usar conectores e portasNuncaforceumconectoremumaporta.Aoconectarumdispositivo,certifique-sedequeaportaestejalivredefragmentos,queoconectorcoincidecomaportaequevocposicionouoconectorcorretamenteemrelaoporta.


Como usar uma unidade pticaAunidadeSuperDrivedoseuMacBookProcompatvelcomdiscospadrode12cm.Discosdeformairregularoudiscosmenoresde12cmnosocompatveisepodemficarpresosnaunidade.

Como cuidar das peas de vidroSeuMacBookProcontmcomponentesdevidro,incluindoatelaeotrackpad.Seelasforemdanificadas,nouseutilizeseuMacBookProatqueeletenhasidoreparadoporumfornecedordeserviosautorizadoApple.

Como guardar o seu MacBook ProSevocforguardaroseuMacBookProporumperodoprolongado,mantenha-oemumlocalfresco(idealmente22C)edescarregueabateriaatalcanar50porcentooumenos.AoguardaroseuMacBookPropormaisdecincomeses,descarregueabateriaatalcanar50porcentoaproximadamente.Paramanteracapacidadedabateria,recarregue-aem50porcentoacadaseismeses,maisoumenos.

Como limpar o seu MacBook ProAolimparoexteriordoseuMacBookProeseuscomponentes,primeiramentedesligueoMacBookProedesconecteoadaptadordealimentao.Emseguida,useumpanomacio,limpoesecoparalimparoexteriordocomputador.Evitedeixarentrarumidadenasaberturas.Noutilizelquidosemspraydiretamentenoseucomputador.Noutilizeaerossis,solventesouabrasivosquepossamdanificaroacabamento.

Como limpar a tela do MacBook ProParalimparateladoMacBookPro,primeiramentedesligueoMacBookProedesconecteoadaptadordealimentao.Emseguida,umedeaopanodelimpezafornecidocomumpoucodeguaelimpeatela.Noborrifelquidosdiretamentenasuatela.


Dicas sobre ErgonomiaAquiestoalgumasdicasparaajustaroseuambientedetrabalhoetorn-losaudvel.

Teclado e TrackpadAousarotecladoeotrackpad,seusombrosdevemestarrelaxados.Oseubraoeoantebraodevemformarumngulopoucomaiorque90graus,comoseupulsoesuamoquaseemumalinhareta.

Este noEste


Toquelevementeotecladoaodigitarouusarotrackpademantenhasuasmosededosrelaxados.Eviterolarseuspolegaressobaspalmasdasmos.

Este noEste

Alteresempreaposiodasmosparaevitarfatiga.Algunsusuriosdecomputadorespodemdesenvolverdesconfortosemsuasmos,pulsosoubraosapsousointensivosemintervalos.Secomearadesenvolverumadorcrnicaoudesconfortonassuasmos,pulsoseombros,consulteummdicoespecialistaqualificado.

Mouse ExternoSevocusaummouseexterno,coloqueomousenamesmaalturaqueotecladoeemumalcanceconfortvel.

Cadeiraprefervelutilizarumacadeiraajustvelqueforneaumsuportefirmeecmodo.Ajusteaalturadacadeiraparaqueassuaspernasestejamnaposiohorizontaleseuspsestejamapoiadosnocho.Oencostodacadeiradeveapoiaraparteinferiordesuascostas(aregiolombar).Sigaasinstruesdofabricanteparaajustaroencostodacadeiradeformaqueseadapteperfeitamenteaoseucorpo.


Talvezvoctenhaqueabaixarasuacadeiraparaqueosseusantebraosemosestejamemumnguloadequadocomoteclado.Seissoimpedirquevoccoloqueosseuspsapoiadoscompletamentenocho,vocpodeusarumapoioparaospscomalturaregulvelparaeliminaroespaoentreochoeseusps.Ouvoctambmpodeabaixarareadetrabalhoparaeliminaranecessidadedeumapoioparaosps.Outraopousarumamesacomumabandejaparaotecladoquesejamaisbaixaqueasuperfcienormaldetrabalho.

Tela IntegradaAjusteongulodomonitorparaoptimizaravisualizaodoseuambiente.Noforceatelaseencontrarresistncia.Atelanodeveabrir-semaisdoque130graus.

Vocpodeajustarobrilhodatelaaolevarocomputadordeumlocalaoutro,ousealuzdasuareadetrabalhoforalterada.

NaInternetvocpoderencontrarmaisinformaessobreergonomia:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple e o Meio-AmbienteAAppleInc.reconhecequetemgranderesponsabilidadenaminimizaodoimpactoambientalcausadoporseusprodutoseoperaes.

Maisinformaesestodisponveisnaweb:

www.apple.com/br/environment

80

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

Lutilisationdecedispositifestautoriseseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)lutilisateurdudispositifdoittreprtacceptertoutbrouillageradiolectriquereu,mmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperlythatis,instrictaccordancewithApplesinstructionsitmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures: Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops. Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio. Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoittreutilislintrieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheWi-FitechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

81

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicencedIndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerdinterfrenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterfrence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitdelappareil.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumriquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRglementsurlematrielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumriquedelaclasseBestconformelanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth EuropeEU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

EuropeEU Declaration of Conformity

Apple Inc. , MacBook Pro 1999/5/.

esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento MacBook Pro je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr MacBook Pro overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

M , Apple Inc. MacBook Pro 1999/5/.

Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki MacBook Pro fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

82

Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka MacBook Pro ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.

Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten MacBook Pro s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.

Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat MacBook Pro este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto MacBook Pro spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

83

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Informaes de Modem Externo USBAoconectaroseuMacBookProlinhatelefnicausandoummodemUSBexterno,consulteasinformaesdaagnciadetelecomunicaesnadocumentaofornecidacomoseumodem.

ENERGY STAR Compliance

AsanENERGYSTARpartner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTARguidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTARprogramisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR,visit:www.energystar.gov

Informaes sobre Descarte e Reciclagem

Estesmboloindicaqueoseuprodutodeveserdescartadodemodoapropriadodeacordocomasleiseregulamentaeslocais.Quandoseuprodutoatingirofimdesuavidatil,entreemcontatocomaAppleoucomasautoridadeslocaisparasabersobreasopesdereciclagem.

ParaobterinformaessobreoprogramadereciclagemdaApple,visiteositewww.apple.com/br/environment/recycling.

84

Unio EuropeiaInformaes sobre Descarte:

Osmboloacimasignificaque,deacordocomasleiseregulamentaeslocais,oprodutodeveserdescartadoseparadodolixodomstico.Quandoesteprodutoatingirofimdesuavidatil,leve-oaumpontodecoletadesignadopelasautoridadeslocais.Algunspontosdecoletaaceitamprodutosgratuitamente.Acoletaseparadaeareciclagemdoprodutonomomentododescarteajudaraconservarosrecursosnaturaisegarantirumareclicagemdeformarespeitosacomomeio-ambienteeasadehumana.

Trkiye EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.

Brasil: Informaes sobre descarte e reciclagem

Osmboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianodevemserdescartadasnolixodomstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faa-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformaes,visitewww.apple.com/br/environment.

Informaes sobre o descarte da bateriaDescarteasbateriasdeacordocomsuasleisediretrizesambientaislocais.

Deutschland:DiesesGertenthltBatterien.BittenichtindenHausmllwerfen.EntsorgenSiediesesGertamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermageblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

KK AppleInc.2011AppleInc.Todososdireitosreservados.

Deacordocomasleisdecopyright(direitosautorais),estemanualnopodesercopiado,emsuatotalidadeouemparte,semoconsentimentoporescritodaApple.

Todososesforosforamfeitosparaassegurarqueasinformaesdestemanualsejamprecisas.AApplenoseresponsabilizaporerrosdeimpressooudetranscrio.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

OlogotipodaAppleumamarcadefbricadaAppleInc.,registradanosEUAeemoutrospases.AutilizaodologotipodaAppledoteclado(opo+Maisculas+K)parafinscomerciaissemoconsentimentoprviodaApplepodeconstituirumaviolaodemarcaregistradaecompetiodeslealtransgredindoleisfederaiseestaduais.

Apple,logotipodaApple,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleeTimeMachinesomarcasdefbricadaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutrospases.

OlogotipoFireWire,iPadeMulti-TouchsomarcascomerciaisdaAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreeiTunesStoresomarcasdeserviodaAppleInc.,registradasnosEUAeemoutrospases.

AppStoreisaservicemarkofAppleInc.

ENERGYSTARumamarcaregistradanosEUA.

ThunderbolteologotipoThunderboltsomarcasregistradasdaIntelCorp.nosEstadosUnidoseemoutrospases

AmarcaBluetootheseuslogotipossomarcasregistradasdepropriedadedaBluetoothSIG,Inc.equalquerusodetaismarcaspelaAppleInc.serealizasoblicena.

Outrasempresasenomesdeprodutosmencionadosaquisomarcasregistradasdesuasrespectivasempresas.Amenodeprodutosdeterceirospossuiapenasumobjetivoinformativoenoconstituiumendossoourecomendao.AApplenoassumenenhumaresponsabilidadenoqueserefereaodesempenhoouusodestesprodutos.

FabricadosoblicenadaDolbyLaboratories.Dolby,ProLogiceosmboloDduplosomarcasregistradasdaDolbyLaboratories.ConfidentialUnpublishedWorks,19921997DolbyLaboratories,Inc.Todososdireitosreservados.

PublicadosimultaneamentenosEstadosUnidosenoCanad.
Parabns, voc e o seu MacBook Pro foram feitos um para o outro.ContedoPreparar, Configurar, JO Que Vem na CaixaComo Configurar o seu MacBook ProComo Colocar o seu MacBook Pro em Repouso ou Deslig-loA experincia com o seu MacBookProRecursos bsicos do seu MacBookProRecursos de teclado do seu MacBookProPortas do seu MacBookProComo Usar o Trackpad Multi-TouchComo usar a bateria do MacBookPro Como Obter RespostasMelhore o seu MacBook ProComo Substituir o Disco RgidoComo Instalar Memria AdicionalProblema, Encontre a Soluo melhor prevenirProblemas que podem impedir o uso do seu MacBookProComo reparar, restaurar ou reinstalar o software do Mac OS XComo utilizar o Apple Hardware TestProblemas com a sua conexo InternetProblemas com a comunicao Wi-FiComo manter seu software atualizadoMais Informaes Sobre Servio e SuporteComo localizar o nmero de srie do seu produtoPor ltimo, mas no menos importanteInformaes Importantes sobre SeguranaInformaes Importantes sobre ManipulaoDicas sobre ErgonomiaApple e o Meio-AmbienteRegulatory Compliance Information

Documents

Macbook Pro 13inch Early2011 Br