MACHINES MOBILES - komptech.com · 05 green efficiency® de komptech est un programme d'innovations qui apporte aux machines une consommation réduite, des performances supérieures

MACHINES MOBILESBROYAGE CRIBLAGE SEPARATION COMPOSTAGE

02

Komptech est un constructeur de technologies, leader international en fourniture de machines et d’installations pour le traitement mécanique et mécano-biologique de déchets solides et pour la préparation de biomasse à base de bois pour la filière des énergies renouvelables.

La gamme des produits comprend plus de 30 types de machines différentes, qui couvrent les principales étapes du traitement moderne des déchets – broyage, séparation, traitement biologique.La combinaison de produits bien adaptés avec des composants éprouvés sur le marché et issus de fabricants réputés permet de générer des solutions efficientes pour maîtriser les problèmes les plus complexes.

Komptech, des techniques et des solutions efficaces et innovantes qui garantissent à nos clients un maximum de fonctionnalités.

03

INDEX BROYAGE

terminator ................................................................................................................6/7Broyeur lent mono-rotor

cramBo ........................................................................................................................8/9Broyeur lent bi-rotor

chippo ......................................................................................................................10/11Déchiqueteuse à tambour

axtor .......................................................................................................................12/13Broyeur-déchiqueteuse

CRIBLAGE

nemus joker primus maxx mustang ..............................................................14/15cribles à tambour

criBus .......................................................................................................................16/17crible à tambour

multistar m2 / m3 ..................................................................................................18/19cribles à étoiles

multistar l3 / xxl2 / xxl3 ....................................................................................20/21 cribles à étoiles

SEPARATION

hurrikan / hurrikan s ........................................................................................22/23séparateur aéraulique

stonefex .................................................................................................................24/25séparateurs aérauliques

COMPOSTAGE

topturn x55 / x63 / x67 ........................................................................................26/27retourneurs d’andains triangulaires

cramBo 5200 direct

axtor 6010

criBus 5000

multistar xxl3

topturn x55

04

05

green efficiency® de komptech est un programme d'innovations qui apporte aux machines une consommation réduite, des performances supérieures et utilise la dernière technologie en matière d'émissions de gaz. l’avantage est double: nos clients économisent sur les coûts d'exploitation et l'environnement est préservé. avec green efficiency®, nous contribuons tous à réduire les émissions de co2 et l'utilisation des ressources.

La caractéristique la plus importante de ce programme est une plus grande efficacité des moteurs. Avec des rejets de particules réduits, le rendement est plus élevé par unité d‘énergie utilisée, ce qui permet donc de réduire la consommation d‘énergie spécifique. De plus, il y a des solutions spectaculaires comme le nouvel entrainement mécanique direct sur le Crambo et des idées qui s‘appuient sur des technologies existantes et éprouvées tout en poursuivant leur développement comme par exemple les galets d’entrainement efficaces du tambour sur le cribleur Cribus.

green efficiency® intègre également l‘utilisation des dernières technologies de gestion des émissions de particules, la réduction des nuisances sonores et des mesures générales qui rendent une machine plus efficace : maintenance plus rapide, durée de vie des pièces d‘usure plus longue, etc.

Et Komptech ne s’arrête pas là. Le fait qu‘une machine fasse le travail de 2 ou 3 matériels rentre également dans le concept green efficiency® car dans ce cas on économise tout ce qui est en rapport avec la production et l‘exploitation d‘une machine supplémentaire.

Que ce soient de grandes ou de petites innovations, ce qui est sûr c‘est qu‘une machine avec le logo green efficiency® se distingue clairement au niveau de l‘efficacité par rapport au standard actuel de la technique. Bien sûr, il va de soi que nous ne faisons aucun compromis en termes de rendement, fonctionnalités ou domaines d‘applications.

MOINS dE CArBurANt, pLuS dE rENdEMENt

www.greenefficiency.com

Efficience élevée : Systèmes d'entraînement à haut

rendement énergétique, systèmes de broyage à haut niveau

d’efficacité, dispositifs d' évacuation efficaces, etc

Pas de compromis sur le rendement, la fonctionnalité ou

l'utilisation

Emissions de gaz les plus faibles possibles, par exemple

par l'utilisation des technologies de traitement des gaz

d’ échappement les plus efficaces disponibles actuellement

Mesures pour la réduction du niveau sonore

06

tErMINAtOrBROYEUR LENT MONO-ROTOR

01Trémie repliable

hydraulique

02Rotor de broyage avec

outils remplaçables

03Moteur diesel

Caterpillar® puissant

04Commande hydraulique

avec réglage de puissance constante

05Track Fast Train de

roulement à chenilles

01

02

03

04

05

Possibilité de broyage des matières les plus difficiles

Granulométrie variable grâce au réglage de la contre-coupe

Insensibilité aux corps étrangers grâce à un entraînement hydraulique protégé en cas de surcharge

Durée de vie élevée et faibles frais d’usure grâce à des pièces d’usure utilisables de nombreuses fois

Déchets ménagers

Bois usagéDéchets encombrants

PneumatiquesDéchets industriels

07

DONNEES DEtailS

MODElES

3400 3400 S 5000 5000 S 6000 S

Entrainement

Moteur diesel : CAT ® C9 CAT ® C9 CAT ® C13 CAT ® C13 CAT ® C18

Puissance (kW / CV): 242 /330 242 /330 entraînement

des cylindres parles deux côtés

328 /446 328 /446 entraînement


429 /583 entraînement


Unité de broyage

Longueur du rotor (mm) : 3000

Diamètre du rotor 1050

Régime (t/min) : Max. 29 Max. 29 Max. 29 Max. 32 Max. 38

Hauteurs de chargement

Hauteur d’alimentation (mm) : Hook: 2595 Trailer: 3005 Track: 2900

Hauteur d’évacuation (mm, 10°-35°) : Hook: 1390 - 3710 Trailer: 1920 - 4250 Track: 1830 - 4150

Dimensions position de transport/travail (bande transporteuse 35°)

L x l x H Hook (mm) : 7290 x 2490 x 2905 / 12360 x 3325 x 3710

L x l x H Trailer (mm) : 9120 x 2550 x 3360 / 13555 x 3325 x 4250

L x l x H Track (mm) : 6940 x 2855 x 3265 / 11370 x 3325 x 4150

Poids (en fonction de l‘équipement)

Hook (t) : ~ 18,8 ~ 19,8 ~ 19,4 ~ 20,4 ~ 21,3

Trailer (t) : ~ 21,0 ~ 22,0 ~ 21,6 ~ 22,6 ~ 23,5

Track (t) : ~ 24,2 ~ 25,2 ~ 24,8 ~ 25,8 ~ 26,7

Débit

Rendement (t/h) : (dépendant de la matière)

jusqu’à 45 jusqu’à 50 jusqu’à 60 jusqu’à 80 jusqu’à 100

Options

Rotor avec outils rechargés, dispositif d‘avancement (Hook, Trailer), dispositif de traction (Hook), télécommande, graissage centralisé, overband avec châssis pivotant, poulie magnétique, etc

COMMANDE : La com-mande hydraulique des rotors garantit l’utilisation optimale de la puissance du moteur grâce à un réglage de régime dépendant de la charge. Une protection de surcharge permet de gérer la présence de corps étrangers. Un nouveau compartiment moteur simplifie l’accès à tous les composants moteur.

BROYAGE : Des variantes du système rotor / contre-peigne permettent des applications depuis le prébroyage grossier jusqu’au broyage défini. Un réglage continu de la contre coupe permet d’adapter la granulométrie à l’utilisation ultérieure.

MOBILITE : La variante du trailer avec châssis routier à trois essieux et dispositif d’avancement permet une mobilité maximum. La version chenillard permet de rouler également sur des terrains non consolidés et dans la version ampli roll, les véhicules de remorquage donnent la mobilité nécessaire sur site privé.

Hook Trailer Track

EXEMPLEType de machine : TM 5000 SApplication : déchets industrielsDébit : 50 t/h

Les déchets industriels exigent souvent des forces de broyage maximales en raison de leur composition hétérogène – mobilisable grâce à la version Terminator S avec double entraînement du rotor. L’entraînement puissant empêche un blocage ou un bourrage – un „fonctionnement libre“ par inversion du sens de marche est toujours possible.

(mm) :

08

CrAMBOBROYEUR LENT BI-ROTOR

01Large zone d’alimentation et système de trémie repliable

02Rotors de broyage

avec outils agressifs

03Nouveau moteur : moteur

diesel Caterpillar® et entrainement mécanique

04Panneau de commande avec

ordinateur de bord

05Support des grilles

pivotant pour un changement aisé et rapide

01

02

03

04

05

Alimentation agressive avec 2 rotors de 2820 mm de longueur

Granulométrie variable avec peu de refus et de fines

Système de changement rapide des grilles et des outils – changement des grilles en quelques minutes seulement

Nouveau: entraînement mécanique efficace, en plus de l‘entraînement hydraulique

Bois A et B Rémanents forestiers

Déchets végétaux

Souches

09

DONNEES DEtailS

MODElES

4200 direct 5200 direct 6200 direct 3400 5000 6000

Entrainement

Moteur diesel : CAT ® C9 CAT ® C13 CAT ® C18 CAT ® C9 CAT ® C13 CAT ® C18

Puissance (kW / CV) : 242 / 330 328 / 446 429 / 583 242 / 330 328 / 446 429 / 583

Unité de broyage

Entrainement du rotor mécanique hydraulique

Régime des rotors (t/min) : 1. vitesse: 18 (max)

2. vitesse: 28 (max)





max. 32 max. 32 max. 41

Longueur du rotor (mm): 2820

Diamètre du rotor (mm): 610

Hauteurs de chargement

Hauteur d’alimentation (mm) : Hook: 2596 Trailer: 3005 Track: 2906

Hauteur de déchargement (mm, 10°-35°): Hook: 1390 - 3710 Trailer: 1920 - 4250 Track: 1830 - 4150

Dimensions position de transport/travail (bande transporteuse 35°)

L x l x H Hook (mm) : 7290 x 2490 x 2905 / 12361 x 3327 x 3710

L x l x H Trailer (mm) : 9120 x 2550 x 3360 / 13555 x 3325 x 4250

L x l x H Track (mm) : 6940 x 2855 x 3265 / 11371 x 3327 x 4150

Poids (en fonction de l’équipement)

Hook (t) : ~ 22,4 ~ 22,7 ~ 23,1 ~ 21,7 ~ 22,0 ~ 22,4

Trailer (t) : ~ 24,7 ~ 25,0 ~ 25,4 ~ 24,0 ~ 24,2 ~ 24,6

Track (t) : ~ 25,8 ~ 26,1 ~ 26,5 ~ 25,1 ~ 25,3 ~ 25,7

Débit

Rendement (t/h) :(dépendant de la matière)

jusqu’à 55 jusqu’à 80 jusqu’à 120 jusqu’à 45 jusqu’à 60 jusqu’à 100

Optionen

Outils type faucille, outils type rabot, contre-coupe bio, grilles 80/100/125/150/180/250/300, télécommande, graissage centralisé, overband avec châssis pivotant, poulie magnétique, etc

COMMANDE : Le Crambo direct dispose d’un entrainement mécanique avec changement de vitesse en fonction de la charge. Cela signifie faire des économies en retenant tous les bénéfices tels que la protection contre les surcharges, la marche arrière des rotors et les deux vitesses de broyage.

BROYAGE : Les rotors tournant lentement et dotés d’outils de coupe minimisent les fines particules ainsi que les émissions de bruit et de poussière et créent une résistance vis-à-vis des corps étrangers. La granulométrie peut être réglée par des grilles qui peuvent être remplacées facilement.

MOBILITE : Avec le compartiment moteur entièrement repensé, tout l‘entretien du Crambo direct peut maintenant être effectué à partir de l‘extérieur de la machine. Les portes s’ouvrant facilement donnent un accès facile, et les plate-formes dépliantes fournissent une base sûre.

EXEMPLEType de machine : Crambo 6000Application : souchesDébit : 45 t/h

Si la souche rentre dans la zone de broyage, il faudra passer par la machine. La puissance de la dent haute déployée par l‘entraînement efficace, le mouvement puissant de la matière par les deux tambours tournant en sens in-verse et son insensibilité aux pierres embarquées font du Crambo la machine idéale pour ces utilisations.

Hook Trailer Track

10

CHIppODECHIQUETEUSE A TAMBOURS

01Evacuation par soufflerie avec

régime variable (option)

02Rotor avec deux vitesses (option)

03Bande transporteuse

d’évacuation pivotante (option)

04Alimentation avec

tambours d’alimentation horizontaux et verticaux

05Fendeuse de bois (option)

01

02

03

0405

Alimentation agressive par précompression grâce à deux tambours d’alimentation horizontaux et deux tambours d’alimentation verticaux

Plaquette forestière parfaite grâce au diamètre important du rotor et à la profondeur de coupe des couteaux

Choix de l’évacuation : permet de préserver la qualité de la plaquette, d’économiser l’énergie grâce à un tapis convoyeur et d’adapter la distance de projection par une soufflerie à régime variable

La bonne machine pour le travail : trois modèles et différentes options

Troncs Branches Rémanents de forêt

11

DONNEES DEtailS

MODElES

510 C 5010 Cd 5010 Cdt 8010 C

Entrainement

Type : Via prise de force tracteur

Via camion (MAN) Via camion (MAN) CAT ® C18

Puissance (kW / CV): jusqu‘à 370 / 500 397 / 540 397 / 540 571 / 780

Alimentation du matériau

Table d’alimentation Lxl (mm) : 2180 x 1680 2180 x 1680 1900 x 1680 2180 x 1680

Hauteur de la table d’alimentation (mm) : 1600 1870 2230 1870

Ouverture d’alimentation Hxl (mm) : 750 x 1000 (avec tambours d’alimentation verticaux 1610)

Unité de broyage

Diamètre du tambour (mm) : 1050

Largeur du tambour (mm) : 1023

Nombre de couteaux : 12

Vitesse de rotation du tambour (U/min) : 400 et 560 440 440 560

Evacuation du matériau

Soufflerie : hauteur de soufflage max (mm) : 5370 5600 5600 5600

Soufflerie : distance de jetée max. (m) : 20

Bande transporteuse : hauteur d’évacuation max (m) : ~ 4,5 ~ 4,7 - ~ 4,7

Dimensions

Dimensions de transport LxlxH (mm) :

7170 x 2550 x 3722 3 axes : 8053 x 2550 x 4000

4 axes : 8252 x 2550 x 4000

4 axes : 9130 x 2550 x 4000

4 axes : 9130 x 2550 x 4000

5 axes :9130 x 2550 x 4000

Dimensions de travail LxlxH (mm) :

7170 x 6600 x 5370 3 axes : 8053 x 7550 x 5600

4 axes : 8252 x 7550 x 5600

4 axes :9130 x 7550 x 5600

4 axes : 9130 x 7550 x 5600

5 axes : 9130 x 7550 x 5600

Poids (t):(selon options)

~ 18 3 axes : ~ 26,04 axes : ~ 31,5

4 axes : ~ 32,0 4 axes : ~ 33,55 axes : ~ 35,0

Débit (dépendant de la matière)

Rendement (m3/h) : Jusqu’à 180 Jusqu’à 220 Jusqu’à 220 Jusqu’à 320

Options

Deux vitesses de rotation du rotor, grilles, trémie rallongée, régime de soufflerie variable, évacuation du matériau par bande transporteuse, graissage central, grue de chargement de bois Epsilon, grappin, camion MAN (3 essieux/4 essieux, cabine pour déchiqueteuse/cabine de grue), radioguidage par télécommande, fendeuse de bois, etc.

SERIE DE MODELES : La série Chippo démarre avec une déchiqueteuse à tambour très performante et alimentée par le tracteur (510 C), elle comprend dans la plage moyenne et la plage supérieure de puissance plusieurs variantes avec entraînement à partir du camion (5010 Cd) et va jusqu’à une grosse déchiqueteuse avec son propre moteur et une puissance de 780 CV (8010 C).

BROYAGE : Le système d’alimentation garantit une saisie sûre et une transmission active au tambour. Le grand rotor et la contre-coupe placée de façon optimale rendent le déchiquetage extrêmement efficace. La grande largeur des couteaux entraîne un découpage uniforme avec un minimum de particules fines.

OPTIONS : Ainsi, le Chippo reçoit exactement l’équipe-ment qui convient pour une utilisation optimale. En aperçu : camion à 3 essieux ou à 4 essieux, sur demande avec Hydrodrive, commande à partir de la cabine confortable du camion ou avec une vue d‘ensemble optimale à partir de la cabine de grue, une fen-deuse de bois dépliable, etc.

510 C 5010 Cd / 4-essieux 5010 Cdt / 4-essieux 8010 C / 4-essieux

EXEMPLEType de machine : Chippo 8010 CApplication : troncs, dossesDébit : 250 m3/h

Aucune machine ne travaille de façon plus efficace : un système d’alimentation agressif, le grand tambour ouvert avec deux vitesses, une soufflerie réglable en vitesse et l’évacuation par convoyeur économe en énergie permettent d’obtenir la plus belle plaquette – aux coûts d’exploitation les plus faibles.

5010 Cd / 3-essieux

12

AxtOrBROYEUR - DECHIQUETEUSE

01Grille basculante par

vérins hydrauliques

02Alimentation avec tambours

d’alimentation horizontaux et tambours d’alimentation verticaux

03Zone d’alimentation

avec trémie repliable

04Moteur diesel Caterpillar®

C15 positionné sous la trémie

05Rotor avec outils de déchiquetage

ou outils de broyage

01

02

03

04

05

Zone d’alimentation longue, ouverte vers l’avant avec possibilité de remplissage par les deux côtés

Alimentation agressive avec précompression grâce à deux cylindres d’alimentation horizontaux et deux cylindres d’alimentation verticaux

Deux concepts : mode déchiquetage ou mode broyage

Accès de maintenance optimal au moteur (moteur sous plancher) et à l’espace de broyage

Troncs Déchets verts Rémanents de forêt

Vieux bois non traité

13

DONNEES DEtailS

MODElES

6010 8012

Entrainement

Moteur diesel : CAT ® C15 CAT ® C18

Puissance (kW / CV) : 433 / 590 570 / 780

Alimentation en matériau

Table d’alimentation Lxl (mm) : 5600 (3500 actif) x 1430 6000 (4500 actif) x 2100

Convoyeur : Courroie de chaine Courroie en acier sectionné

Hauteur de la table d’alimentation (mm) : 2720 2800

Nombre de tambours d’alimentation : 2 horizontaux 3 horizontaux, 2 verticaux

Ouverture d’alimentation Hxl (mm) : 850 x 1430 1000 x 1610 (avec tambour d’alimentation vertical 2100)

Unité de broyage

Diamètre du tambour x largeur du tambour (mm) :

1100 x 1510 1250 x 1630

Outils : 36 outils mobiles ou 32 outils fixes

108 outils mobiles ou 36 outils fixes

Régime de tambour (t/min) : 810 et 445 (option) 730 et 400 (option)

Evacuation de matériau

Bande transporteuse (L x l) (mm) : 2500 / 5500 (option) x 1200 2500 / 5500 (option) x 1600

Hauteur de déchargement maximimale (mm) :

4415 4700

Dimensions

Dimensions de transport LxlxH (mm) : Trailer : 10600 x 2500 x 3800 Track : 15000 x 2500 x 3600

semi remorque : 11535 x 2500 x 3800

Trailer : 10600 x 2550 x 4000 Track : 15000 x 2550 x 3700


Dimensions en position de travail (bande transporteuse 35°) L x l x H (mm) :

Trailer : 15050 x 2500 x 4415Track : 13120 x 2500 x 4530


Trailer : 15000 x 2550 x 4700Track : 15000 x 2550 x 4700


Poids (t) (selon options) : Trailer : ~ 24,0 Track : ~ 27,0 semi remorque : ~ 26,5

Trailer : ~ 28,0 Track : ~ 31,0 semi remorque : ~ 32,0


Rendement (m3/h) Jusqu’à 310 Jusqu’à 400

ALIMENTATION EN MATE-RIAU : La gigantesque trémie d’alimentation peut être rem-plie par les deux côtés. La trémie effectue d’elle-même l’alimentation des matériaux : des tambours d’alimentation horizontaux et verticaux ainsi que la large bande à plaques garantissent un transport actif dans la zone de broyage, même avec du matériau encombrant.

BROYAGE : Le système de broyage peut recevoir aussi bien des outils mobiles que des outils fixes. A vitesse rapide, cela produit du matériau pour le compostage. A vitesse réduite, en mode déchiquetage, il produit une véritable plaquette forestière pour les chaufferies industrielles.

MAINTENANCE : Une acces-sibilité optimale, des outils pouvant être montés indivi-duellement et une grille pou-vant basculer vers l’extérieur simplifient la maintenance du système de broyage. De grands capots disposés tout autour de la machine permettent d’accéder au moteur et à tous les autres composants d’entraînement.

6010 Trailer 6010 Semi remorque 6010 Track

EXEMPLEType de machine : Axtor 8012Application : troncsDébit : 280 m3/h

Pour la fabrication de combus-tible, on utilise, en fonction de la qualité d’entrée, des couteaux épais de déchiquetage. En cas de contact avec des corps étrangers massifs, une sécurité brevetée contre les corps étrangers em-pêche les dommages consécutifs.Généralement, un simple rempla-cement des couteaux est suffi-sant et la machine est immédia-tement à nouveau opérationnelle.

14

NEMuS jOkEr prIMuS MAxx MuStANgCRIBLES A TAMBOUR

01L’entrainement du tapis de

la trémie d’alimentation placé côté tambour

02Parois de trémie à forte pente

avec extension pouvant être montée à droite ou à gauche

03Drumgrip : Concept efficient d’entraînement du tambour

04Contrôle panel électronique

avec affichage visuel

05Déchargement des fines avec convoyeur à bandes ondulées

en une seule partie

01

02 03

04

05

Large gamme de cribles pour toute demande de rendements

Choix de la commande pour Maxx et Mustang : diesel- hydraulique, diesel-électrique ou fonctionnement sur secteur

En option tambours cribleurs standards avec perforation fixe ou système flexible avec segments cribleurs amovibles

Nombreuses options pour l’adaptation à chaque cas

Compost Déchets broyés

Biomasse Terres, gravats, sables

Bois usagé broyé

15

DONNEES DEtailS

MODElES

NEMuS jOkEr prIMuS MAxx MuStANgNEMUS 2700 jOkER PRIMUS MAxx

MAxx EMUSTANG

MUSTANG E

Entrainement

Moteur diesel (kW) : 70 16,5 38 62,5 70

Puissance raccordée (kW) : Maxx E : 26 Mustang E : 30

Générateur diesel (kVA) : Maxx E : 48 Mustang E : 48

Alimentation en matériau – trémie de remplissage

Volume de trémie (m3) : > 5,0 > 2,3 > 3,0 > 5,0 > 5,0

Longueur de remplissage (mm) : > 4000 > 2635 > 2900 > 4000 > 4000

Hauteur de remplissage (mm) : 2850 2350 2640 2800 2800

Tambour cribleur

Diamètre (mm) : 2000 1800 1450 1800 2000

Longueur (mm) : 5500 2440 4000 4500 5500

Surface de trémie efficace (m²) : 30 10 16 22,5 30

Vitesse de tambour (t/min) : Max. 23 14 Max. 21 Max. 23 Max. 23

Evacuation du matériau – Hauteur d’évacuation max.

Fraction grossière (mm) : 3200 2125 2300 2550 2550

Fraction fine (mm) 3200 2420 2080 2150 2150

Dimensions

Dimensions en position detransport L x l x H (mm) :*semi remorque

12000 x 2550 x 4000

11560 x 2550 x 4000*

7650 x2550 x3800

9750 x 2550 x 4000

11250 x 2550 x 4000

11950 x 2550 x 4000

Dimensions en position detravail L x l x H (mm) :*semi remorque

14950 x 5970 x 3800

14540 x 5965 x 3800*

7580 x 6100x 3120

11610 x 4810x 3080

13200 x 5000x 3750

14020 x 5000x 3900

Poids (t) ~ 17,0 5,0 9,0 16,0 16,0


Rendement (m3/h): Jusqu’à 170 Jusqu’à 35 Jusqu’à 70 Jusqu’à 120 Jusqu’à 160

ENTRAINEMENT : Le travail avec les versions E fonc-tionnant à l’électricité est particulièrement économe en énergie. Le courant néces-saire à cet effet vient du secteur ou est généré par le générateur intégré. Sur les machines assez grandes, on utilise l’entraînement de tam-bour „Drumgrip“ silencieux et peu sujet à l’usure.

Joker Primus Maxx Mustang Nemus 2700

EXEMPLEType de machines : Nemus 2700Application : Compost, 20 mmRendement : 80 m3/h

La gestion du flux de matériau à l‘intérieur du tambour est optimisée pour un rendement élevé. Les fines sont évacuées par un tapis d’évacuation unique et ondulé. La conception en une seule pièce empêche les fuites des matériaux aux points de transfert, tout en donnant une capacité élevée et une faible usure.

GAMME DE PRODUITS : Le modèle Joker est la machine idéale pour accéder à la technique de criblage. Lorsque les exigences augmentent, Primus est la bonne solution. Dans la classe professionnelle, Maxx, Mustang et Magnum associent une puissance permanente élevée à une fiabilité absolue.

ALIMENTATION EN MATE-RIAU : Depuis la trémie jusqu’au tambour, tout est conçu pour une sollicitation élevée. Une version de trémie extrêmement robuste, la commande en ligne droite de la bande de trémie et un réglage automatique du degré de remplissage du tambour cribleur garantissent un fonc-tionnement sans incident.

16

CrIBuSCRIBLE A TAMBOUR

01Entrainement du

tambour par Wheelgrip

02Parois de trémie à forte pente avec

commande de bande de trémie

03Brosse ronde à

réglage électrique

04Générateur diesel

amovible*

05Evacuation des différentes

fractions au moyen de bandes transporteuses à arêtes ondulées

01

02

03

04

05

Très grande surface de criblage par rapport à la longueur de machine

Commande électrique de tous les composants pour une efficacité d’énergie maximale et de très faibles frais d’exploitation

Nouveau concept d’entraînement de tambour sans chaîne par „Wheelgrip“ breveté

Grande facilité de maintenance grâce à une accessibilité optimale et des solutions sans maintenance

*Option

Compost Déchets broyés

Biomasse Terres, gravats, sables

Bois usagé broyé

17

DONNEES DEtailS

MODElES

2800 3800 5000

Entrainement

Puissance raccordée (kW) : 25 30 36

Générateur diesel (kVA) : 30 48 48


Volume de trémie (m3) : > 5,0 > 5,0 > 6,0

Longueur de remplissage (mm) : > 4000 > 4000 > 4500

Hauteur d’alimentation (mm) : 2950 2950 2950

Tambour cribleur

Diamètre (mm) : 2200 2200 2200

Longueur (mm) : 4600 6000 7700

Surface de criblage efficace (m2) : 28 38 50

Vitesse de tambour (t/min) : Max. 20 Max. 20 Max. 20


Hauteur d’évacuation maximalefraction grossière (mm) :

3500 3500 3500

Hauteur d’évacuation maximalefraction fine (mm) :

3350 3350 3350

Dimensions L x l x H (mm)

Dimensions en position de transport châssis essieux centraux : semi remorque :

10600 x 2550 x 4000 9850 x 2550 x 4000

12000 x 2550 x 400011600 x 2550 x 4000

- 13600 x 2550 x 4000

Dimensions en position de travail châssis essieux centraux : semi remorque :

14900 x 5000 x 400014175 x 6560 x 4000

16300 x 6560 x 400016215 x 6640 x 4000

- 18500 x 6800 x 4000

Poids (t): 16,0 18,0 26,0

Débit

Rendement (m3/h) :(dépendant de la matière)

Jusqu’à 175 Jusqu’à 225 Jusqu’à 275

Options

Générateur diesel, tambours magnétiques, vitesse de bande réglable, pot catalyseur, ventilateur Cleanfix, télécommande radio, graissage central, système d’avancement, grille pour encombrants, commande par capteur de trémie, etc.

ALIMENTATION EN MATE-RIAU : Des parois latérales à forte pente et une large bande de trémie empêchent la forma-tion de ponts. La large section de transport allant au tambour, le diamètre de tambour même et une grande distance par rapport aux parois latérales permettent un tamisage sans incident même avec une perfo-ration de crible assez grande.

ENTRAINEMENT : Tout sur le Cribus – depuis la trémie jusqu’aux bandes d’évacuation – est entraîné électriquement. Ainsi, grâce à l’assistance par un entraînement direct de tambour „Wheelgrip“ nouvellement développé, les frais d’énergie, d’usure et de maintenance de l’ensemble de la machine sont réduits au minimum.

2800 3800 5000

EXEMPLEType de machine : Cribus 5000 EApplication: compost en 10 mmDébit : 110 m3/h

C’est précisément lors du criblage en petite maille, que la longueur de tambour et la surface de criblage effective deviennent des facteurs déterminants. La trémie réglable ainsi que la vitesse du tambour autorisent les ajuste-ments précis du produit entrant. Même dans le cas de compost humide, le dégagement important entre la paroi latérale et le tam-bour permet d’éviter le colmatage de la surface de criblage.

MAINTENANCE : Vous basculez la paroi latérale et le tambour est déjà accessible. Un changement de tambour s’effectue sans outil, l’ensemble de l’espace moteur est facilement accessible grâce à de grandes trappes, le générateur est amovible et peut être installé à l’extérieur (Cribus 3800).

18

MuLtIStAr M2 / M3CRIBLE A ETOILES

01Tambour doseur

02Parois de trémie à forte

pente avec entrainement de bande de trémie

03Crible grossier

04Crible fin


amovible

01

02

03

04

05

Séparation en trois fractions (deux fractions pour le M2) avec évacuation de toutes les fractions à l’arrière de la machine

Système de nettoyage „Cleanstar“ pour une régularité de séparation précise même avec des matériaux humides

Grande flexibilité grâce au changement de la granulométrie générée en quelques secondes

Entraînement électrique de tous les composants pour une efficacité énergétique maximale et de très faibles frais d’exploitation

Compost Déchets broyésBiomasse Ecorces, matière hachée

Bois usagé broyé

19

DONNEES DEtailS

MODElES

M2 M3

Entrainement

Puissance raccordée (kW) : 34 46

Générateur diesel (kVA) : 48 48


Volume de trémie (m3) : > 5,0 > 5,0

Longueur de remplissage (mm) : > 4000 > 4000

Hauteur d’alimentation (mm) : 2800 2800

Surface de criblage

Crible grossier L x l (mm)/surface (m2) : - 2132 x 1138 /2,4

Crible fin L x l (mm)/surface (m2) : 4522 x 1138 /5,1 3591 x 1138 /4,1

Granulométrie (standard)

Fraction grossière (mm) : > 30...60 > 60...90

Fraction intermédiaire (mm) : - 10...25/60...90

Fraction fine (mm) : 0/30...60 0/10...25

Evacuation du matériau (mm)

Hauteur d’évacuation maximale fraction grossière : 3350 4100

Hauteur d’évacuation maximale fraction intermédiaire : - 3200

Hauteur d’évacuation maximale fraction fine : 3200 3200

Dimensions L x l x H (mm)

Dimensions en position de transport : 11750 x 2550 x 4000 11500 x 2550 x 4000

Dimensions en position de travail : 15000 x 7000 x 4000 13000 x 11000 x 4100

Poids (t) : 17,0 17,0

Débit

Rendement (m3/h):(dépendant de la matière)

Jusqu’à 200 Jusqu’à 120

Options

Variantes de granulométries, générateur diesel, tambour magnétique, graissage central, grille pour encombrants, dispositif d’avancement, télécommande, séparateur aéraulique (M2), etc.

ALIMENTATION EN MATE-RIAU : La trémie, qui est connue grâce aux tambours cri-bleurs Komptech, est convain-cante par son volume supé-rieur à 5 m3 et une hauteur de chargement de seulement 2800 mm. L’entraînement électrique (en option diesel-électrique) et la commande intelligente avec visualisation permettent un travail confortable.

CRIBLAGE : Un crible grossier et un crible fin sous-jacent garantissent la séparation en trois fractions (M2 : une table de criblage pour deux fractions). Le rendement et la précision de séparation sont conservés même avec une humidité de matériau croissante grâce au système breveté de nettoyage „Cleanstar“.

EVACUATION : Le matériau est évacué par les convoyeurs uniquement sur l’arrière de la machine. Ainsi, le dispositif de traction reste accessible même pendant le travail, et en supplément, on a la possibilité de mettre en place des andains. Sur le M2, un séparateur aéraulique option-nel garantit une élimination efficace des corps étrangers.

M2 M3

EXEMPLEType de machine : Multistar M3Utilisation : souches prébroyéesDébit : 110 m3/h

Le modèle M3 permet de fabriquer un carburant de haute qualité à partir de la biomasse broyée à base de bois en une seule étape de criblage. Les étoiles rotatives égalisent le produit criblé et font tomber les parties adhérentes. Ce qui passe dans le grain fin et le rebut est réglé aisément par le pupitre de commande.

20

MuLtIStAr L3 / xxL2 / xxL3CRIBLE A ETOILES

01Trémie avec convoyeur à

raclettes et dosage par tambour actif

02Crible grossier avec étoiles

de criblage robustes

03Crible fin avec étoiles élastiques

et éléments de nettoyage

04Approvisionnement en

énergie : générateur Diesel ou fonctionnement sur secteur

05Entrainement des tables par

moteurs électriques avec convertisseur de fréquence

01

0203

04

05

Grande trémie et larges bandes d’évacuation pour un travail confortable

Rendement élevé avec régularité de séparation précise grâce au système „Cleanstar“

Entraînement électrique de tous les composants pour une efficacité énergétique maximale et de très faibles coûts d’exploitation

Multifonctionnels grâce à de nombreuses options : séparation par aimant, séparateur aéraulique, séparateur roulant, etc.

Compost Déchets broyésBiomasse Ecorces, plaquette

Bois usagé broyé

21

DONNEES DEtailS

MODElES

L3 xxL2 xxL3

Entrainement

Générateur diesel (kVA) : 60 60 100


Volume de trémie (m3) : ~ 7 ~ 10 ~ 12

Longueur de remplissage (mm) : 3600 4000 4000 et 5800 (peut être rempli par les deux côtés)

Hauteur d’alimentation (mm) : 3500 3200 3700

Surface de criblage

Crible grossier L x l (mm)/surface (m2) : 3200 x 1250 / 3,8 - 5100 x 1250 / 6,1

Crible fin L x l (mm)/surface (m2) : 5800 x 1250 / 7,2 7000 x 1600 / 11,2 8900 x 1250 / 10,9

Granulométrie (standard)

Fraction grossière (mm) : > 60...90 > 15...30 > 60...90

Fraction intermédiaire (mm) : 10...25/60...90 - 10...25/60...90

Fraction fine (mm) : 0/10...25 0/15...30 0/10...25

Evacuation du matériau (mm)

Hauteur d’évacuation maximale fraction grossière : 3000 3600 3600

Hauteur d’évacuation maximale fraction intermédiaire : 3600 - 3600

Hauteur d’évacuation maximale fraction fine : 3200 2700 3200

Dimensions

Dimensions en position detransport L x l x H (mm) :

11260 x 2500 x 4000 13700 x 2550 x 3900 13700 x 2500 x 4000

Dimensions en position detravail L x l x H (mm) :

12877 x 6300 x 4000 15500 x 4250 x 3900 17000 x 6500 x 4000

Poids (t) : 19,0 22,0 26,0

Débit


Jusqu’à 180 Jusqu’à 500 Jusqu’à 400

Options

Variantes de granulométries, séparation aéraulique (fraction grossière, fraction intermédiaire), bande pour refus, tambours magnétiques, tapis de séparation des particules rondes, ridelles de réhausse de trémie, graissage central, etc.

ALIMENTATION EN MATE-RIAU : La zone d’alimentation gigantesque rend évident le principe suivant : ici, les machines travaillent avec un rendement optimal. Pour le remplissage et l’évacuation, un chargeur à roues n’est souvent pas suffisant. De larges bandes d’évacuation garantissent que tout ce qui rentre ressort éga-lement sans accumulation.

GRANULOMETRIE CHOISIE: Le réglage de la vitesse de rota-tion des arbres à étoiles permet de modifier la granulométrie. En l’espace de quelques secondes, on peut ainsi modifier la gra-nulométrie à partir du pupitre de commande. Une fourchette de choix de tables de criblage allant de 8 à 150 mm est cou-verte par différentes étoiles et différents agencements.

OPTIONS : Séparation aérau-lique sur la fraction grossière et la fraction intermédiaire, bande pour refus, tambours magnétiques et séparateur des pierres : ainsi, les tables à étoiles deviennent de véritables multitalents. Des options telles qu’une extension de trémie, un graissage central et des essieux pneumatiques améliorent le confort de travail.

L3 XXL2 XXL3

EXEMPLEType de machine : Multistar L3Application : compostDébit : 150 m3/h

Une machine et une opération sont suffisantes pour répartir le matériau criblé en trois fractions. Le débit et la régularité de séparation sont conservés même avec une humidité de matériau croissante car chaque étoile possède un doigt de nettoyage résistant à l’usure, qui libère lors de chaque rotation l’espace libre de criblage par rapport aux étoiles environnantes.

HurrIkAN / HurrIkAN SSEPARATEUR AERAULIQUE

01Aspiration

02Goulotte transporteuse à

vibration avec capotage


04Séparateur des

particules rondes

05Soufflerie à pression

01

02

03

04

05

Rendement élevé avec plus de 90 pour cent de régularité de séparation grâce à une possibilité de réglage optimale au niveau des propriétés du matériau

Version S performante avec aspiration agrandie (deux aérateurs aspirants)

Grande mobilité grâce à un châssis pouvant rouler à 80 km/h et un fonctionnement indépendant du site grâce à un groupe diesel intégré

Peut-être combiné avec pratiquement tout cribleur classique du marché

01

22

Compost Biomasse

Hurrikan Hurrikan S

Entrainement

Puissance raccordée (kW) : 28 47

Générateur diesel (kVA) : 48 60

Alimentation en matériau

Largeur d’alimentation (mm) : 1600 1600

Hauteur d’alimentation (mm) : Ajustable de 1950 à 2250 Ajustable de 1950 à 2250

Puissance de soufflerie

Soufflerie (kW) : 7,5 7,5

Soufflerie aspirante (kW) : 15 2 x 15


Hauteur d’évacuation max. (mm) : 2650 2650

Dimensions

Dimensions transport LxlxH (mm) : 8300 x 2550 x 4000 11000 x 2550 x 4000

Dimensions travail LxlxH (mm) : 8130 x 3000 x 4100 11000 x 2550 x 4000

Poids (t) : ~ 6,5 ~ 10,0

Débit


Jusqu’à 40 Jusqu’à 60

Options

Tambour magnétique, tapis de séparation des particules rondes , générateur diesel, ventilateur aspirant à réglage FU, gaine d‘aspiration surélevée du ventilateur de pression, capotage par bâche de la trémie vibrante, etc.

SEPARATION : Le procédé d’aspiration par pression breveté garantit une séparation extrêmement efficace des matières légères du refus de criblage. Dans une première étape, on a une séparation du matériau par une soufflerie. Dans la seconde étape, on a ensuite l’aspiration des matières légères par une aspiration.

AjUSTEMENT : La large gou-lotte d’alimentation autorise une largeur de tapis de crible allant jusqu’à 1 200 mm et une hauteur d’alimentation allant de 1 950 mm à 2 250 mm. Le rendement de séparation peut être réglé de façon précise sur le matériau par le régime de soufflerie, la distance à la soufflerie et les clapets d’air.

OPTIONS : Le Hurrikan avec les options tambour magnétique et séparateur des pierres devient un parfait „nettoyeur“ : grâce à un convoyeur réglable en inclinaison, les corps ronds et lourds (principalement des pierres) roulent vers le bas et sont évacués par une goulotte.

Hurrikan Hurrikan S

EXEMPLEType de machine : Hurrikan SApplication : compostDébit : 55 m3/h

Si le refus de criblage doit être réutilisé dans le compostage, une élimination des corps étrangers gênants comme par exemple les films plastiques est nécessaire. Même associé en ligne avec des cribleurs puissants, le modèle Hurrikan S garantit un nettoyage fiable des refus.

23

DONNEES DEtailS

MODElES

Hurrikan Hurrikan S

24

StONEfExSEPARATEUR DE PIERRES

01Convoyeur d‘évacuation

pour fraction utile

02Aspiration avec tuyau

de décompression

03Tapis d‘alimentation avec

vitesse réglable

04Soufflerie avec

puissance réglable

05Convoyeur d‘évacuation

pour les pierres

01

02

03

04

05

Efficacité de la séparation jusqu‘à 90 pour cent pour pierres et des objets inertes du produit entrant (en fonction du matériau)

Débit jusqu‘à 100 m³/h destiné à une taille de particule d‘entrée de 10 ... 20 à 150 mm

Large éventail d‘applications avec une simple adaptation des critères de séparation

Faibles coûts d‘énergie dus à un entraînement électrique de tous les composants

Compostage Biomasse

25

DONNEES DEtailS

MODElES

Stonefex 3000

Entrainement

Puissance raccordée (kW) : 26

Générateur diesel (kVA) : 30 (constant)

Alimentation en matériau – Convoyeur d’apport

Largeur d’alimentation (mm) : 1200

Hauteur d’alimentation (mm) : 3150

Moteur (kW) : 3,0

Moteur ventilé

Soufflerie (kW) : 7,5

Aspiration et soufflerie d’alimentation (kW) : 11

Evacuation – fraction de pierres

Conception : Tapis à bords ondulés

Hauteur d’évacuation (mm) : 2500 (option 3700)

Evacuation – fraction de bois

Conception : Tapis à bords ondulés

Hauteur d’évacuation (mm) : 2500 (option 3700)

Dimensions

Dimension de transport LxlxH (mm) : 8300 x 2550 x 4000

Dimension de travail LxlxH (mm) : 8300 x 7500 x 3700

Poids (t) (selon options) : ~ 9,0

Débit


Jusqu’à 100

Options

Extension de convoyeur à bande, vitesse réglable du tapis, tapis d’évacuation repliable par système électro-hydraulique, générateur diesel, système Cleanfix, graissage centralisé, convertisseur de fréquence pour ventilateur d‘aspiration,

télécommande, rehausse de guidage sur tapis d’évacuation

SYSTEME DE SEPARATION EFFICACE : Le produit entrant est chargé sur le convoyeur d’admission. Dans la chambre d‘expansion, un système de soufflerie à pression et aspiration sépare le matériau en une fraction de cailloux et une fraction biomasse nettoyée et utilisable, évacuée par les convoyeurs sur les côtés opposés.

FONCTIONNEMENT FIABLE : Grâce au réglage aisé de la vitesse du convoyeur d‘admission, de la puissance du ventilateur et de la tôle de séparation, le Stonefex continue de travailler efficacement même avec des charges variables. L’accès direct au tableau de bord, à la chambre de séparation, au compartiment moteur et au venti-lateur d’aspiration orientable rend l’entretien simple et pratique.

MOBILE ET ECONOMIQUE : La configuration sur châssis routier rend la machine facile à manœuvrer, et adaptée pour des vitesses sur route de 80 km / h, ainsi le transport jusqu‘au site n‘est pas un problème. La version standard est prévue pour une alimentation sur secteur. Le géné-rateur diesel est disponible en option. Le système d‘entraînement hybride en résultant assure des coûts énergé-tiques et de maintenance réduits.

Stonefex 3000

EXEMPLEType de machine : Stonefex 3000Application : Biomasse ligneuseDébit : 90m3/h

Le produit entrant dans le Stonefex est généralement une fraction de biomasse utilisable avec une taille de 10 ... 20 à 100 mm. Le Stonefex améliore la qualité de ce biocom-bustible en enlevant jusqu‘à 90 pour cent des pierres et des matières inertes. Les producteurs de bio-masse profitent d‘une meilleure ac-ceptation par leur client utilisateur de leurs biomasses, de plus cette qualité permet aussi de garantir un prix de vente plus élevé.

Fraction pierres Fraction bois

26

tOpturN xRETOURNEUR D’ANDAINS TRIANGULAIRES

01Moteur diesel avec le niveau d’émission de dernière génération

02Cabine spacieuse et

confortable (pivotante en option)

03Rotor de retournement avec

un diamètre important

04Accès aux services par

des plate-formes pour une maintenance facile

05Socs de séparation d’andains robustes

01

02

03

04

05

Train de roulement sur roue „Wheel“ pour une traction optimale et un déplacement rapide

Train de roulement sur chenilles „Track“ pour une mobilité maximale sur un terrain non consolidé

Rotor de retournement de dimension importante pour un débit élevé et un mélange optimal avec une faible usure

Transportabilité simple et accès aisé grâce à la cabine pivotante

Option décalage latéral pour une utilisation optimale de la place

Compost BiomasseDéchets broyés Terre contaminée

27

DONNEES DEtailS

MODElES

x55 x63 x67

Entrainement

Moteur diesel : CAT ® C9 CAT ® C13 CAT ® C13

Puissance (kW / CV): 242 / 330 287 / 390 328 / 446

Dispositif de retournement

Diamètre de cylindre (mm) : 1200 1400 1750

Régime de cylindre (t/min) : 0-195 0-195 0-160

Dimensions d’andains

Largeur d‘entrée maximale (mm) :

5000 / 5300 5700 6400

Hauteur d’andain maximale (mm) : 2500 2800 3100

Section d’andain maximale (m2) : jusqu‘à 7,8 jusqu‘à 9 jusqu‘à 10,5

Vitesse de déplacement (I standard, II option)

Wheel (km/h) : I: 0-4 II: 0-6 I: 0-4 II: 0-6 I: 0-4 II:0-8

Track (km/h) : I: 0-4 I: 0-4 I: 0-4

Dimensions LxlxH mm

Dimensions de transport Wheel : 5457 x 2996 x 3284 6165 x 3000 x 3450 6750 x 3000 x 3450

Dimensions de transport Track : 5457 x 2548 x 3253 6015 x 2650 x 3450 6580 x 3000 x 3560

Dimensions au travail Wheel : 4300 x 5350 x 4525 4220 x 6050 x 5035 4970 x 6750 x 5450

Dimensions au travail Track : 3980 x 5350 x 4380 3980 x 6050 x 4920 4720 x 6750 x 5350

Poids

Wheel (t): ~ 16,0 ~ 14,0 ~ 21,0

Track (t): ~ 16,5 ~ 14,7 ~ 22,0

Débit


bis 4000 bis 4000 bis 5000

Options

Deux niveaux de vitesse, dispositif de décalage central, graissage central, lame de nettoyage sous rotor, ventilation de protection, tapis de déversement latéral, plate-forme d‘accès, dispositif d‘arrosage, etc.

CHASSIS/TRAIN DE ROULEMENT : Un train de roulement hydraulique associé à un cadre télescopique massif permet de se déplacer sur tout terrain : soit sur roues pour traction maximale sur asphalte et béton soit en version chenilles avec répartition optimale du poids pour terrain non stabilisé.

RETOURNEMENT : Un rotor généreusement dimensionné, un entraînement hydraulique performant et des outils de mélange et d’évacuation efficaces accélèrent non seulement le processus de retournement, mais également le processus de compostage. Tout est mélangé, rien ne peut passer à côté du rotor.

OPTIONS : Un déport latéral pouvant être couplé permet d’obtenir une utilisation optimale de la place. Une irrigation par un système de flexible, une lame de nettoyage pour le raclage de la couche de compost inférieure et des versions „Fast“ pour un déplacement plus rapide sont d’autres possibilités d’adaptation.

X55 X63 X67

EXEMPLEType de machine : Topturn X67Utilisation : compost de boues de stationsDébit : 2 500 m3/h

L’association d‘un grand rotor avec des outils de mélange et d‘évacuation et un entraînement robuste garantissent la formation d’un andain parfait. Les socs guident le matériau dans la zone d’alimentation, maintiennent propre la voie de roulement et permettent également de rouler dans des andains en chevauchement grâce à leur conception robuste.

Komptech GmbHKühau 37, A - 8130 Frohnleiten, Austria[t] +43 3126 505 - 0[f] +43 3126 505 - 505[e] [email protected]

www.komptech.com

En vue de perfectionner les produits, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. F2014

TEchNology for a bETTEr ENvIrONMENt

D. HANTSCH SASZI – Rue de l’EuropeF-67520 MARLENHEIM[t] 03 88 87 52 53[f] 03 88 87 53 00[e] [email protected]

www.hantsch.fr

Documents

MACHINES MOBILES - komptech.com · 05 green efficiency® de komptech est un programme d'innovations qui apporte aux machines une consommation réduite, des performances supérieures