124
Alec Maclellan „Tajemnica pustej ziemi”

Maclellan Alec - Tajemnica Pustej Ziemi

  • Upload
    john

  • View
    19.180

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� �����

Alec Maclellan

„Tajemnica pustej ziemi”

����������

���������

��� ��������������

�������� �� � ��������������� ���� ����������

����!�� ������������" ����#�

$��������%��&��"��'��� �����#�

���!�!�������!�%�!� (���)�

*��� ����+��������� �������,���)-

�(����� ���!��!.���������.��/������0-

$��������������� ����������10

23&������� (�4� ��5�6����!������-#

23&������� (�4� ��5�6�!��!�����)

7�%�� ��������)

��� ���������������������%�8������0

9���������)

/�:�����"�������0

�������������� �����

������������ ������������������������� ���������������� ������������������������ � ���������� ���������!����"����������� �������������������������#������������������$������������������������%������� ������������%��������������������$��������%�������#�������������� ��������������������������������!&

'��;� ��<���= '�������>��--?

�������������� �����

�����

�����������.������ ��!�@�!��� � ��������A�� ����������� ������ � (:����������� ��������������������:����� (�(��!���������(B� (���!��4� ��C�D�(���������:���������B.����������������%�����!��(��������������(�� ��A����%�.���� ���!��� E�� ��������.�( ������ ���������������C���� �����%:�:(B.���������� ��� �� A�!�%� ������.���������������������!��� �����������!��������A�!�%����( ����� ��!�����C�4�E.��.�������F���A��%G�� (��B������������� ����@�����H�!%�C

� .����� (��� (������(����������������!:� �������:������(�!� ������ �E� �����������������.������:��������A���������� ��A���� �!��������!����� ���.������������(�������!������. �� @����C�������!���������.�����@�����H�!%�������������6� ��!���� !���:�(�!� (A� � �������.��������� ���� ��������@E�!������( GG�%�C� �( �������:����@�������������� ����!�� ����!��� �� (���E:����� ���� �.��� A�!�%� ��������������� �%�� ������ �� ������B�!%���� ����E��B�� ���C

(�� ��������� ��������$)����������� �����*��� � ������������ �����&

D��!���A�!�%����:������ ����%(�� ���A���� ��(BA����������!��������������������������:�� ����������:� ������.���� �I������"���.���� +���������,�J��:�������� ���� �� ���A�� ��.���� ��������(�( ������ (��� �:����� (����� (�4� ��C�' �����������A�����������( ��� ���� ����� (����(�E��� ����( � (�����(���!���������� !���������������������� ��!�� ����� ������C

�������������� ������

�� !"��#$%�&�'�

!"��#$%�&�'�

� ��������� (�4� ���:�.�� ( �B����� ��������!���� ���(�����!� ��������!E����A�!�%�B������ � ���.�����6� ��!�����F���� ��3��C�' ��!��B�!����� ���.�E

������������(����!����������� ������������.�������� ����3�� ������ ���A���� ��A������������� ��B����������� �!������ �� ����!����"���%��(�!+����������������������������������� ������� � ����(� ��4�,��#���-C� ��� ������ ���� ���!�������� ����. ����� ��:� ��(B� ���� ������ ���������� ������ A�!�%��������!���� �����"�.����(����KA���� ������!�������������������E��!�A�:���� ��.���(:���� (��:������ �� �� I����������A�(�!�������� ��!� ����E������9�����3���!��L��� ��A�:�.���+( ���������������� ����� ������ ���� "�������!�����!� (,C

3���>�-1ME��#�?A���� ����. ����� ������.�������� !��K�����A�� ���������!�%�����( ���( ���������� ������ (������� (�� �A����������������( C�������� ��� ���.�"����� ����!����.� �������� ���.����!���K���� ���.%����!��B� !A���� �������E�����A��� ���.�( ��!A�� ���� ��������(��K����������� ����(:���� (��� ����E�:�������"����(�������� �� A���!�%������ ��!�(BC� ����� ��� ����A�� ������E��� �.������ ��.�� !� � ������� � ���!��.� �����!����!� � ��� �������� ������� ��� !�� ��(�������������� ����� ��.� ���� �������� � ��� ������������ � �� A�� .���!�%�����������������:�����:�K�+�.������B,���� ���� �B����!����%�C�N� ������ !��M#�����3����� �� !����� ��� �����.��������� !���(���� ������.�����:��K�������� A�: ��� ������������.��������������!������C���� E������� �������.��� � ��:���:������������A�.B���� ���+����� ��#��'�����>N�������� !������A�����?A�.���/�����>D� ��B�A����#?���0���1�������>$��!� ���� ���A���#�?A!�%� ����:�.�������� ��B�� �����(�C

$�K���� ��� A������������������������ �"��(��� (����!�A�3����������� ��E����� �!�B.�����������!B����� (A������ �����B�� (�4� ��C�D�������������:���.����( ������� � ����� �(�!�� ���������:��@C�4���B.���������K������������������. ��2A�:���:��K�����������C�D� �� ��A�������� ��!@���.������� ���:��!��.��!����A���!�%�����.B���.��.%�� ��B�!���� ���!. (�� � ���J������ !��.����A��

�������������� �����(

��������� (�����������:�:��(���������� ��( ���� ���� ��� (C�$�� ���.�������� �A� ������� ����� (����� ���( ������� ����������������� ����� ��!�� ���� ��������������%�C�� �� �����A����!�%� ��������!�B.A���� ���.�A�� ��� ��!�@������ �����B:�K���G�������.�����������������!���� ��%��6����������:�O�C�2�� !��������� �� �������������������������(����������B%�C

�:�� �(�!�����A�!�%��������B��.������������������ �KA�3����������.A�� ���� ����� ��� (������:������4� �������!����.���B��!���:� ��������(BE�����(B����%��<���6�� ������ ������ ( ��� � �� ������(�����(B����A����� ���� �( ����!�( �����A�(�!���� ����"��(��������!�A�� ��������A���� ����������.@� ������!������.���BA�����(���B�����������" �B���!����� �C�&:��:� �����4� ������.��:�K�:��������+�������,������B��������� �� ��������A����������� �������-1����)��!��� ��%�A���� �!������� (����� (�M-��!��� ��%������(���E������� (���A���� :�(�(B������������ ���!������� ��!B����� ����� (����:�����MM-!��� ��%�C���� ���� ��.���� �J���� ����:���� ��� ��J������������� K�:��E�� ��� ���������B%�C�� ������������(��.�������� ����+��(,A��.������� E��%�����B%������������ (���:��� (��� :����B� (���!����K�������A���� ����������E���J��� ������� ������� �:��� ����� ��������C

D�������� �������!�� ���!� A� !�%� ���� �����.�3��A� ���"����.���A� ��4� ����( ���( ����BA���.������B�!��B������ �����%���!���������B����0#1-!��� ��%�A� ��:� �������0#)0�!��� ��%�C�2�����A� � � �!.��� ���� ��� ��(B��� ������� ��� �. ���( (���!���(�!� ����-1�!��� ��%�A���(B���� ������� E����� ������ (����� (��)�0�!��� ��%��>�����:�� ��.�� �����.��E� ��� ���������!��?��������.������������������!�.�����:����!.��-�0�!��� E��%�A��� �� ���� ������� (��!�����������B����:B����M��-�!��� ��%�C��� ���������B%�����4� ���������!.���������%��!��� ��%��!���������A������%������ ��%��J���#��������!��� ��%��!���������C���������� (����� E���� ��������0�� !������%����C

H������ (�3��������.A�����:���� (���.���������� !���� �J�(�!����������:��E�������� (�4� ������ �������������J�� ��:������:���������� ������B�4� ������������( ���.!���� ��� �����C�L����.������������� �+��������.������!�E� � ��(���������,A������(B������������������������ �� �A�� �( ����4� ����( ���( E����B�!��BA������.�:������K�����0�� !������%����C������.����������E:� A�� �� ������� �(B�A�!�%� ���!.������!���� �����"�.����.!���� �!� ���KA��.��� K����� @�����B���!.�#)#��!��� ��%��J����������� ���KA���� ���AN������A�!�%� ���� �����������#M1)�!��� ��%�C�����!������� �����.�����������(��K8

F���� ��3���������.�������!� �� � ������ �� A����!�%� ������"�.A��������(B��( ������������!� ����������������5��� ����� ����.�(B������.�:!� ����� �� ��E������A����B��������������������A��.������������C�F����������� ���%��:�.�������KA�� �����K���!������� ����� ���.����.��:�K��� �� � ������������ �� ���!�A������( ��!��� ���� ��.��� ���.�:!� ����� !�����A����� �������!������E�� ( �(�!���( ��K�J���� ��������� ��� ����B�������� ��:B�"�!����C�D� !�%������� ���� �� �����(B���������B�� ���A�� �����������( ���( ��!�����������!�A���

�) !"��#$%�&�'�

:���� ���:� �������������(B���B������B��%�����( �������� C�6�( �����!������� ������(BA���(�����������!���K��(����!A�!�%� �3�������.�����( (������C

N��B�!��F���� ���3���A�!�%� �������.�����.� ����3�� ������ �����(BE� (�!�������K�( �������A����%G�� (������������� �������!��+3�� ��� �� �,A�������.���%��� ���%G�� (�� ��!� ����������������!��������� �����:��������� @� : �� ���� � @C�P��� � ����� (�!�Q������*����!A� �� �������������+������ �� �� ,�+H����B�'� � ������ �������� ������� (,A��������: ��� �E� �%�A������%������!��B�!��3��� ��������%����A����� �� (���������� � �������E����� �� �������A���� ������� � ����(� ��4����� ����#��/����56�������>������!�E������������� (����������(�?A����.��������� ���� ������������� �� C

*����!������B.�� ���A�� ��� �����A����!��������������������(�A�!�%����� �.�������� �������%�����������!���!����� ���!�� �� �!������ (A�!.��)��������C�C CA���.���K����B� !���!���������� :� �!�������(�!�9����A� ��A�O !��!���N��:��C� ��:�.��!� ��� ������������6"��!�������� (���� ��������.��� ������.������!��� �������������������������� �A�(�!�� ����E������� �!� (�/����������3����(�������� �!� �:��� ���6� ��!���.���� (C�&!��.� �����:�����(��@�!� (�������R��������� ���!.BA�������B���������������A!�%��A�(�!����������A����(��.������������� ������B�������� (���������������� ��C�6���� �� �A���K�( ��!������������!���B���!��� ���!. A����������A����� ��� ��������.�J���:�����B.������ �� ��J�������KA�� �������� ���� ���� ����.�E���!�������� A���.���%��� �:�� �:�K��� . ������A�!�%������� !�������� (�4� E���J���:���� �������B������������C

N��B�!��*����!����� �B��� (���� (������(������ .��+(�%����.���� ��,�����E�� (�"�������!����� ������� (A������������(����!� ����������9������S��$T��! ����6� ��!������F���� ���/ ������C�/ �������:�.����������B��.������� ���B��� ��(������������!����������������"���1�������%������A����������������.� �������� (�4� �����!��B�� �0������ �7�������)#�������>7�����" �� �%�A�����?5+������������B��� �����(������������� ���!��������������.������ �� ������ ������ (�� ������!���(BA�� ��� � ��� ������������� �J��������!.��!���A��.B !A��� ����� ������J��:���� ��B��!%.�� ������� (���%���C�P��!����!���( ����������E(BK���.� �� A�����:�� ��� ������������4� ��B,C

9�����S��$T��! ���%��� ���(���.��������� (��� �� �� ����������: ��� �� � �5#������� ��#��8���9�>L������:�%�A���0�?C������.���������KA�� �����:��� ��N������� �����4� �������%������� �������A�(�!�������������������������C&�������( ��!���� ��.�� ����:��@����� :��������B�4� �����������A�� ���� G����A������(�( ���������� �������� �� A���������� GK���.���� (�������%:�������� ������!����������%�����:� ������C���!�� ��������-��!�A���������� ��� ���������������+9����� ��,A������B.����������� �� A�� �� (��� ������ (4� ����� ����(��K��������� �!����������������Q��� ���9����� 5

0�������#���8����� ��� ��� ������������� ������&�.����� ����� ������� �� %$����� ������������� �������:���� ��8����%������%�������������;<<=�������������������%��������$�����������=>����� ���������� ���%���&�?������

�������������� ������

����������������� %�$������������������� ����������� ��������������@�ABB����&�.��������!��������������������� ��������&����������������8����%������������ �����$������ ����� ����������������������$�����%����������������� &�5� ����� ���% ��������������������������$������� ����������� ��� ����9

<��$T��! �������A�� ���� G������������ �������������!��� �A������������ ��������� ���( C� ���A�!� ���������A����( ��������� ����� �������� ������������%����.���9�����A�(�!����� �����:������� ������%�A!�%������ ���� ��(B����B%��S��$T��! �������� !�� ��(����B����!��J��:E�� ����!��(B��F���� ���3���A�F���� ���/ �������������!� �%�C�D��!������� ��BA�� ���������� ���C�' ��!� ������������������ �!��������� (��� ���5���������������������!�� ��������� � ���������( ����B����� (�4� ��C�O������� (�A�� �� �������E� ���!���%��( ����������K�����%��������!��������� ��A�!�%��������������������������������� (����� ��C

����� �)������������������ ���4� ����:�.�����!��:�����B�!��B��.��B�����BE����A�����(B��������%�A�!�%� ������������.���.�C�4��� �����������"���!�A�����E�B� ������!� ���(B����A�������(B��+!���,�J����� (����� �� �J���������K������������A(�!���B��������������.C�3�����������(BA������� ��� �����.�����K�����(B� (��������A��!�� ���.����������(������������������.������A������� (����� (���-��������������� ������� ��.������� �������B�!���C

�!���� ������������ ����+( ���� (�4� ��,����� �������� A���%:!���:��� ���(B������ (����� ������!���� �� �����.�:��������(B�����(B����� ���KA���K��� ����� ���.��( ��� ����� ��B��.�:!�KC�$������ ������!���.�A�� �� �� ��������������4� ������� �������.�:!���BA�������������( ������������ ����!��������.�:�A�!�%��������.���� ���C��: ��� �A�(�!���� ����������(������!�A��������.��KA�� �����������( ���( ���������� ��������(B��C�6� ������� �������� 8

F������� �����������.������ ���� ����!� ������A�( ���������� ����(��� �!�������.��� :� �!���A���!����(�!�������A����( ����A������ �( ������������.� ����� �� ���������������� �������4� ��C�H��� �������� A��:���� ����.�������.���!� (��������(�� K���.!���� ��� ��B�������KC�Q�������(�A�(�!��� E��A���%:�( �������B��K�������!� ����.����� ����� ����!�A������������.����E!���������( �������������� ����� C��������(B�������F�� �O��� A��� ��!�@�!�:����!������ (�4� ��A���������.������ ���� �����������!.�A��:����(����KA��( (����� ��������.������� �A�����������.�����������C�������!�� ����� ����E������� ���!��+9U���� ,A����#A�����A����� 5

.��������������� ���$���������%�����������������������&�7�������������������$������������ %����������������������������������������%������#&�C�% � �%����� ��%�$� ��������� �������� ������ ����������� ���� ���$� ������� �� ��������������������������&�*������D��� $��� � ����������������E�����������������������������������������D���������E&�.���������������������������������

�� !"��#$%�&�'�

���������� �������� �������&�)���%�������������� ������������������%�����$����������������� ����������#����&�F������������������%�����������$��� �������%�������������������������������%�%��$��� �����%�����������%�����!����������������������9

O��� ���(�����A�� ����.���� �������������J���!�!� ��� ���.����!���J���.�(B��������K���� �!� ��:������� ������������(B� (A����B������!���(B� (����4� ��A�������.����!@����%�������������������� ���������������������E�����.���C�H���� ������� �� ��!�������������.������������!�A�����(B���!������ �����!.���-1��!��� ��%�C�� .�� �O��!��*�����>,�5���� ����#��G�����H���#�1#��� $��������� !��� �������� (�4� ��A�+D U��,�������������M��!�?5

I����������������������#���#������� �� ������� ������������$��������������� ������&�7�����������������%��$���� ��%��������������������� ��������������%����&�.��������� �� ����������������#������������������%�����&�F����� ������������ �������������������� �� ������%�����$��������!�����%��� 90�$��� �����������������!������������ %����%������� ��������������� &

,�������� �%��J ���%�������������������������������������������������������� ���� �������$������������ ����������������������������&�'����������������������� �����������������$������������������������������������������K��� ����� $����%�������K����������������% �����������������%����������������$������������������������&�'��������#������������������������������������������ �������������������������������������������������������������;LM>L���������$����������������������������������� �%������$��������� ��������������������� �������������LLAL���������&�0�� �������������������������������������������� ����!�� ������������ �������������������������������� �;LM>L������������������#����%������#��������� �LLAL���������N&

������!��:��@������%��:� ����(��������������������"����"�����.������!� �A�*�����������:���� ���������A�� �����������!��!�� ������������ �����E���������.��� :� �!�������(�( �������� �����.�A����������!���C�4(�������.�E������!���(BA�� ���� ��B����� A���(���B��" �B�����!�C�/���� ���������(BA������!� �(����!�����.��%��� �������� (�4� ��C�' ����:�� ��!� ���4� ����:�.��!��B��������������� ��� ����A�(�!�����B��!��� ������������.�:����( (��������A�����������.����!����!����.���.�:����� �������� ��������B��!����C���� �����%:���E����4� �������!�.�:��+�����B�!���,A��������.@� ����������!�C

H���%���������������!���(����K���:�������������%:C��� ��A�� ����:� ���������.����!���4� ���( �����(�.�:������������( (�� �����C�O������������K� �����(B�� (�!����:��.�������!� ����� �������� �.���� .�����(B� (CN� ���.����:��������A����� !���������( ���!��( (�!��������J���%����� �� �E!� (� �����������(B� (�����!�C������������A�� ���� ���������%:���.��E����K��� �� �!� ��.@� A�!�%� ��������� ���������������. �A��� �. ���� � ���B�������(B�������� �!� �"���������C

�������������� ������

H����� ��������� (�4� ������ ��( A�� ���(B� � �������� ������� ��.@� ���E�������� ������ ����������%�A����� � ���� "��(�A� (�!� ������� (�� �����������C���������A����:��� ����.��� ���������� ��!��� ��%�A�:������K��������������E��K����� ���� ���������.��� ������� ���������C�6���� ����� ����� @!����:����� ( ����!�� � �������!� ��� (A������ ���� K��� ����� ����� ���!�(�!��.@� C

� (�������������� ���B���(���� �� A�� �� ������� �(B��4� ���( ����.��E� A���� ������ !�%� ����( �"�����B������K����!���� �����.�����. A����� ���� ��.���A��������:���%����C��������!�����!��������� ( ��� � ��%����������E���A���.��������������� �������������� ���A�� ���� ��( ����� ������� �(B��4� ��( ���������B�!��BA�����!.��(B������������ ��.�������!������������ K��� ���:� ��� "�A�( �B�:�����B�(B��A���� ���B��������� �� ��������(BA�� �������+�.����E���,��!�.�������BA���� ��� �����B��K�+��� .�,C�Q.%��������!� ���������( ���.�:!�K�� (�� ������� (���� "�C

��" ���3���!�$C�6������O��� ���2��S ��������!���.��� �������������� A� ����� ���� ���� �� ���B������ K���������� �����.�:!�����1A0�!��� ���C�' ������!�����.���� ����!�P����<C�N���A�!�%���:�����.A�� ������������ (�� �� ������ ���!� +����!�,���.�:������� K�����.�:!������1A0��##A0�!��� ���C�D� ����!��� �� ������ �+���%��L���,A�!�%� ��!���(B��.�������������� .���������.!���� ���� ��E!�(B� ���:��� ��!�A��������(B���!���������� ��%������� �����!� (���������C

H����:��������� (�4� ��A�'���P���� ���A���%��( �������BK�����( ���� ��� (��� (���!��(�A�(�!���(����.��� ����������� �������5

.������ �����������O���������N$���������������������������� �������������%�������������� � $������%������� �������������$���%������% �������&�*��� ��$���������������������;;LP=���������������������������������������������O���� ������N$�������������������� ������ ����� �������&�5� ������������������% �%����������� ���9�,������������������������;PB<B������������%��������������$ �����������������������&�?� �������������%������������� �#� ���������%�����������%����$�����������$���������������%����������������������&

0����������������� ��%�������� ���������� �#���������������������� ������&�(�� ������������������������#��$����� �������$������������� �K������������������������ �����#���������&�0 ������ ���������%������������������������ �$��������� ����������������O��������N�K���������$��������������������������� ������������������&�,���� ���� ��� ���%�$�����%�������� ���������� ���������������%����������������������# � ��$�������������������������������������������������#�������$���� �����������������������������Q������������%��������������������%�������������#����������#&

/���� �����!������ (�4� ��������������� ��� ��B�����:����������������A�!�%E� ����!���.�:��(B������( �����C�D������!.�������������!� @��%�������� �� E!����� ����!����� �� �������������(B���������(:���� (�����������������%.�����.��� ���� "�����:� �������C�&:�����A�� ����� !�%�����������!����� �E� �������� �:�.������#������������� ������� �A���:�����!��.@� ���� ��.��

�� !"��#$%�&�'�

� (��C�/���� ������������ ��������� �����!� �����������!� ���(���� �� A������� �. ���� ��� �������!� ���� ���:� �����J�� ��������������!�K������� �E� ��������� �.�KA�(�!B���� ��� ��������.:����� :�KC���B�������� ��A�� ��:������ ��� ������ ��� �. ���.@������� (�4� ��C

&���� ���������:������ "������������A�������� ����!�� ��������� �� (������ (�����4� ��A��B������� � � �� ��� (�����!�I������( ���� �����.������KA���E�� �����!������� ����������(B������� �����%.��A����:��� ����!�(B��� �.��� ������E� ��������C��������������!��K��� ���� ����� ����� ��� ������������ ����"��������������:��:� ������I���������.����B� ���A�!�%����������� ���K�������������!����� �����!������� ��!� (A����� ���� ����A��:������G�� ����� E��.�����.�B���.!� (I�����!� �!��� �� A�!���.!��� ���A�!���A���.!��!����� ��:.��������:� ����� �����%����������A��������� ��!.��(B���������� ��.E!� (������!�%� A������:��!������� ��+���� .���(B� �,� �����A�!�� ��!����"�(B�����B����A�:�������K����������������������C

H���� (B�( ���� ��� ���� ������� �����B� �:��:� ���%���������B�����������E������!������%��C�3�!� ��( ��A�� �������� ��� ������ ( ��� ��:� �����%.����������.�E�����J��� �����( ���� �����!���������� A�(�!�!�� ������� ���K������(�C�&:�����������(B��� �!�K�� ���"����B���������A������ ������!.������A�� �4� ����( ��!��BA�����(��( ������%��� �A�������!���( �������!�� ����!�� (��%.!������������E��B��.@���>��:���� �����.���� :� �!� �?�������K������������ �!����� ���"���� (CD� ���!. ��������� �����!����%������� "�����:� ��������>����-���%��� �E��!� �?�����(B����������.����������A���������B� �� ��:B���.����B� ���������� E����� ��(B���:� ����KA���:�� ����� ��(����!�C�4��� ��������(B����� (�4� �������������!� �����"�K����( ����������������%�����!��A������K���+����(����� (,������ :�K�!��!�� ��!��� ��%�������������� �A��� ���(B�����������(�E���C�3�!�A�� ���.����B� �������.��(�!������ A����������%�� ��������K�+������ ,��� ���� �A�����������!����������� ������� �����(�( ���������������.E� ���C�������!���� A�.B���� �������" �B�J��������������� ���(B�B�!.�M-�!��� E��%�����!���A���!�(�!����� ��B����J�������������������B���.!���� ������� A����������������A��������������!��:�����%���� ����(��K�����+��%����,C

,������%�������>4�����%.����?�������������������>4�����.�����?��B��(���E�!���A�!�%� ���� !%��"�������.������������.�����!�KC� ����!� ������.�A������E��(B� �( ��� ������ "������������A�����(��(B��%�� �!����.��A�������(B���.�!%��!��A����(����(B������.%��� ����%�������� �������� � ������� ��� ��C�D��!����� �E��A�� ����.�(B�( ���B��!�� � !������ ����.�� ���� ���.@� �>���C�+�������.� ����,?A!�%� �� ���(B���������������%�����������������" ��C� H���� ( �����!� ���.!���� �� �� ���(���� �� A�����B��(B� ��� �������� (�4� ��C�� .���6�: ����O�$���E�A����� ��!� ��:�����A�!�%������ ������.�������� �:������� ���(����!�A����� E��������������.�( �( ��.@� �� ������� ��������C��� � (��1#��G������H���#�>��E����4� ���?A���:��!��������+D ������,�����11��!�A�������.5

.�������� �������������� �������������� ������������������� �#&�?������� ���������$� ��� ������������ ������� ��� ��%��� ������� %����� ������ ����� ��%

2 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� ������

����� ��������%������#&�)��%������ $���������������������������� �������%����� ���������������������%�������$���������������������������� ��������� ������������������&�0�������������������$����������!������������������������������� ��� �#�����#�����%� ������$����������� ��������#�������$����������%���J������&�5���������� �� �� ���� �#�������7��!����������$�������� �#����������� �� ������������#�����������������$�% �� �����������&�5�������$��� $�������������������������������������������$��������������� ������������������������� �#�����������������#�%���������&�R����������������$����%����������������$�� ����������������%������������������� ������������$����� ������������������� ����������������S

5���������$������ ��%������������%��$�����������#�������$������$����������������������� ������������%������!������ ������������������&�)�������������� ���������%������������% �������O���!������%� �#N��������$�% ����#����� �� ��������������������� ��������&�5#��������$���������������������������!�������������������#�������������������%������#&�.���������%�������������� �� �������$��������������������������$��������#����� ������� �#$������������������������������ ����������&

'���P���� ������ ���A�� ���� ������ ����B��� ��B�� ����� ���� ���������� �4� ��A�!�%� A�( ������ �A����� ��� �( ������:��� C��� ������������� ( ���������!�%�E!�������� ��� ���� :�K���� �� �.���C�������!���� .����� ����������.�E�����K�: �����B��.@���� ���������4� ��A�!�%� �!�B����!%.�( (�� ������ �����!��5

)��������� �������������!���� �� ����% ���������������� ����%������#&(�� �����������!������� $���� ��������%��������� $��������������������������������� ��� &�1������������� ��� �� �� ���% $� ������ $� ���%������ ��������� ������%����������������%������������� &�(����������������� ��������������������������� ���% ����������&�0�� �����$��� % ������������%�� ����������� $����%�����$����������������� ����% ������&�0��� ���������% �������������������$��� ��������������������% �����������������&�(�� ������������������ �% ������� ��������$�������������% ����������������������&�.����������� ���% �O������N$�������������% ��% ����O�������N&�.���� �����������$������ %�����������������������������������������������%�������������&�0������ ������%��������������������� ���������������%���&�'���������������������������!������%���% ����������������������%���&

D�������� ���( (����� ���P���� ��������������� ���(����� �!� ��:�����3���("��D��� ��C����!���-�)A�!� ����%:��.������ K��������!��+3���,�:� ������%.��� �A�������.��� ����(�� ����%�.A�� ������.��� ��� ��.@� A���K:�� ��� ���.A�� �������� ��.@� ����(��.�������������� �C�F���K�������������!%���%��� ������ �.����� ���� ���+"�.���� ��.@� ,����� (�����A���� �� ���.���������(��K���������������� ���C�' �� ���(���� �� A�� .���P��E�� ����A���:���!�� ������� ���.@����� ��(B������� ����%�����:� ���� C

�� !"��#$%�&�'�

D�(:���� (�������� ������� A�!�%� ���������K��������� (���A�:����5�( � ��������4� ���� ����� ( A����� ����������� ����������:� ������8�&��� G( �����!������A�(�!���������� A����� �����!� �!��� �����A�� �4� ����( ���!�B�.�5��� ������!��������������������C��:�� ��� ����������� ��!����������� �E!�������%�����:� ������I��� ���B�:������� ���������(���� �.����(B����� �������A��������������� ���� ��������������� �����!�B��(B����4� ���C�7����� ����E. ���.���+�������,A����� �+��� �������,C��%G�� (���(���������� �C

D�������� ������"�!�%���� �����������K����� ������� (�4� ���(�!����E!. (���.�!������"���������� ������������ ���C�H���� (B���� �� ��������� �E��(B� ������ �� ���� �� ��������A���� ��������A�!�%�����������������( ���E���!����� �J� ���%�����!����.������ ����� �����!��%�A� (�!� �� !�� ����!%�����(B���������� :� �������������!%��J��������.�A�!���� �������KC�������E!������ ���:���( ������ ���!.B�� ����������������B�� ����!�!�(B�B����%�E!���������������� ��������C

�������������� ����(�

��'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

������ ������(�( ��������:������%.���E������ ��!��@���$� ����A�!E.����!��� ��%���H������C�D���� �����������!�����( ��������� (��� �����E

������ (�� �A��!.��(B�����������������A��������������!�.�����!��������� �!B������B��� :�A����!���K�!�%� (������.������ (B� �����.�C�6���� �� ��������� ��:�� ������(�.��������( ����A������������������ (���������.C�H��� �������� ���!:�.���� ���� � A��� � ����C

NB�A���(�!������������������.��� ����A���:����������6������!�A�������A�� ����������"�� ������ ��B����� ��������(B�������A�!� ����. �.�� ��� ���B��� �.��BK����� ��*�S ���H������C�' ��!� ��������:��� A�!�%����:���(B� ����%�A�������������� ���� ��BA�� � ���( ���������� �:���� (��������(B������( (��.������B���!�A�6���A���:���� (����B�������������B��������� (�H�����������(�!� E!��� !���� ��� (�� �� (�� ����!� (�!�����C

�:�� �(�!�������!�������������������A���� ����� ����B��� ��A���( (���%��B�!��6������!�������������B����!� A����� A��:� ��"����%��!��"��"��������������!����.��������� �����C� ��.���� �������������������������E���A��������!� ���.��������#A�������(B� ���B�� . �����!�����!�.C�D� !�%� �������"����%������ ��(B�!���%�� ���������� �!� ��������������������� !%�A����E��������� ��������(B����� �� A�(�!:�������������� �� ����������� ������K����!����.�����!��%�����%���������������%.��� ���������C��������!���� ����E������ ����( (��� ��� (���������B�!����� ���!�������(�!����C�D�������K���������.����"���"�!��(���� �����������������A�� ��� ������������ (�������(��.������� �������������� ���C�D��� ���"�� ���:�.��������V<HH��� !�A�!� ����������������������.��������� (����!������.����N�������� ��!� (C���� ��������� ���� �������%.�����������!��������!������������A�����������.�����!������"����!���A�������������B�!���.!�������A�� ���� �����:�����%�� ���� ��������������������!%����!��������� ������������������������������C

������ ������� (�� A���!�%������� ����.���������������%���������� �� E� ��A� ����� ������ ������ ������%������������ ���������������� !���C

(���'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

O� ��!�@��� �������(B��%G� (��������I������ (B���� �������������������!E:� ��������!�(B���������������� �%�����!@�� �����������C�������������������� ����:� ����+!�%��,��������������������.������:� �!�� �.A�!�%� ���� E��.�������� ���.���C��� �������������������%�����8����� ���.���� ������� ������ �� ��(���!�����������.���������������������������������(����� !�E�������������� ����!� ��������!� �� ���� ���������������%�C

����B��������� !�� ���������� ��A���" ��� ������ �����A���.� !�L���H�����6�� ��� �� !�� ������� ���� ������������!������.���������6������!�A������.���� ���!��� ����������� ��������G�� ���!����)#��!�5

T���������� �������� ��������� ���� ��� ������������������� � ����$��������������������������������$�����������������������������������������������&�.������������������������� ��J����������� ����1�� &�)��#���� ����� �������� ���������������������������� � �����#���� ��� ��������� �� �������&�*���������������� ��������$����% �% ����������������������� $��� ������ ��� ������ ����� ��� &�'�������� �������� ���������� �����+����$�����R�����$���������� �#����������$������ ����� ���������������� ��������������������������I�����������������%���&

�.���� �!�"�����(���������.����3����������( ���������� �� ������$ $�����A�!�%�������:�.��H���������+!����������&� �� �,A�� .���L: ����F���E��UA��������.������( � (�����(��� ��� (��������� �������B���������� � �B����� (�4� ��C

��� � �����3���� �:����+�� !����.��������������������G��,����� �����!"�����B�� �����(�A�� ���������������. �:%�������������������!� (C�D�(:���� (����E�������G�%. ����"����(��������( ���(�����+�����(��� UA������!������������!.�������!�A�!�%��������A�� ��� �����������������%.!� ����H�������:�.������� ������� ������%G�� (����.%��B���� ���C������.����� ����������K�������������� @��� �����A�!�B�. (��� ������� � ����������!��� ������:�!%�A�������� ���� �����!��!���!����������������!��� ��C

N� ��3���� ��"���"�!�������(B�:���A��������������K���:��K���� ������������ ��!�@�%��H������C�/�������%��������������� A�D � ���� ����.���� ������$=�$�����A�!�%������ ���������!@����!��KC�������%�A������%����� ��E�� (������A�:�.����!� ��O������������� �������� ���� ��.�������O���� �C ����� ��� ��� ��������!��3��%�A��%!���� �����������������C�D � ����A!�%��������:�����H�������� �������A��� ���.������ �� (C����� ������������ �����3��%�A�!� ����.���������!��K���:���� ������.����F�����J��������E�.��� ������������� @����������!��� �� �C�����������������.��� ����� (���������� ����D � ���A�!�%������������ ���� !�����H������C

' ��!� � ������$=�$�������� �������!���K���� .�� ����������� �����!���C&������������������������������������ ������������!���A�(����!%E

U�1��$��� ���������������������5������A������������-#C

�������������� ����((

����A�������(����������������!:� �A�!�%���A�� .���������!� (�� � ��A�:������ �:�����$���� ������:�����H���������+���!� (�!�����,�����%.���C�L����!�� "���"P�!� �(���A�!�%������������ � �����������.������������ �� ����� ��������A������.������5�+��� ���� � ������� ������� ����.�:������4� ��,A�����L: ���F���E��U��.�( ���� �:���� (������B�5�+ ������$=�$������������ G���� ���( (�(E�������������� ���� ����5�O� ���D���A��.%������P���A�N��.�$������N��� @������3��A�������Q.������ ����� ���A�!�%���!������.A�������B��.���@����������!�%�,C

(�����+�����(��� ������A�� ������ ���� @���� �����.�������3��%�A ������$=�$����������������:�%�������.����:���C�F�K������� ����� :��:����� �����������������(���!���A��������������������K���H���������!�������!%(���������A�(�!� ������.�������������!� (�(���G�� C�D�(������ (�:������(B�!E������ ���A�(�!��������.�� � ��/ �� �"��9�������'������ �� �I��#�V �#���� >�.���!���������������!� (A���-1?�+!� ������������ ���(�@�������������������KW������!� X�����A�� ��������:�%����:���� ��:��� �%����:��� � !A���K����� E���������!������������������:� �:�!���������,C

��� ���������A��������KA�� � ������$=�$�������� �:������.!���� ���E� ������������������ �!:� ����C� �!�(�!����!������� ����!�������������A�����( �E�����������.����J�����(������ (���� ������� ���:���.����� :� �:�.��� �� ��������.��C�'��� �( ���� �A�� ���� ������������ ��� ��(B�������!� ���� �%��� �� ���������.�������( ��������������A�!�%�������!��������� �������.A�(�!������E���P������ ���,������/����������I�������>�������� �� � ���H������A��---?5

*��1���#��% ��������������������$�%��� �����������#���������#����� �������������������#������%����������$��������� � &

/�����%��� ���������������� ����� ������� C�����G�� ��������!���( ���E������D���A�!�%�������.������� ������������%�B�������:������H������C���( E� (����� ������������� !���3�������� ����(��� ��!���� ����B:�.������!�C�$���F ���A� ��������������������� � !������ (�!� +:%��� �����,A� �� ���.� �����D�������������.������.!���� �"��!�(������� ��������� ��!C� ��� (������� (�!@�������%�� ������$=�$���������!�.������ !�+D������� :�� (L�� ,C

' � ���!����%�.��.��K�!� �����������3��%���������������� ����������� � ��A����.���� ��� ����:�����$���A�!�%� A�� .���P������ A�������.��� ����(��B���.B5�+N����!������ ���� ������:�.���������.�����!� �C������� �E�� ��������!%�A�!������!� (�� ��:.�����B���������� �(�!�������A���������� �E�� ����( GG�%�A�����������:����!�%� ��!����������A���������:����������.E� ���� �������@�����A����.������ .���������.������������.������:�(�����!������� ����� ���.���.����.�B��.%�����,C

*�����3��%����B��.��%������/�����4.���&!�C�' ��!����������������� � ��������� �����������C�4�.�������/���� �� .��.� ���� �������� ����!� ��J������.�( A�(�!��%���A��������.���!��. ����A������.������ ���K�!�� �A���!����(���.C�/�.�( ��!��%��� ��:������� �B�����!� ����� ��� �������A��

()��'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

��:�( ���( ���.��������!A��� ��.��:���K��������� � ���!������.�B��� ����������.����� (���(B�( ��B��%�!��9������A�:��������� ����.���� �!�C

N� ���� ������ (����!� (����G����� ����.��������F����A������$�����F ����A� !���������:�����$����J�(�!���� ����� � ���J�������B�.��������K��� ������C��!:� ������� :�������.�.����!�K��������!%�������.��9������C����:!�( E��!���� ����.����A�� �������� ���:��� �( (����� ��C�&:�.����������B������ !��.���������!�B.�������� ����� �C�N� ���%G�� (�/������.����.����B���9������A�����.���K��:� �������A�� �( ����(���� �:���������������.�C

�������.��� (�:��������O���� ��� ��A�3���� �������������� ������$=�$�E���������K�/�����.�.���:�K��� �� ��D���A�( �����.������.���� �������C �!�(�!���� ��� ����A�/��������B.��%G�� (�����!���� �����!��P���������( ���� ���B���!@���.������"����@�!� ���B��� �������H�������>��� � ��(B� A�� ������ ���. ���.���������"������( ��� ��!�@�%�� �����!� ������#���!�������E���.��������� �������������"���"�!��(������ ������ �� �!���!��:� ��:� ��@�!����� �A��������������� ��B���.�A�� �:�.����+�� ��B� �/����,?C

��� ��� �� �������H��������� ���.�������!( �������( ����:�����������B���� ������$=�$�����A�����������A�O�� ��� A������.����������� C��� �����A����B� ���*��������A����������!��O�� ������>���������+�.�� ��,?A�!�%� ����!�� ��� ��������K������ ��������� ��9�����C�$�����(����� ������ ���� �������������������B��������� ���������������( GG�%�������!%��� ����!����QE� �%�A����� (�������� ��!�@�%��H������C� ��.���� ���� � (������ �O�� ������J9: �A�6� ����A�H����F����J�!������:(��H����������!����� ������$=�$�����C�������� ��� ���� �K�������( �����( ���� �:���� (���( ������C

� .������!������� ���(�A���� ��� ������$=�$�����������������������H����������%������������:�( �����������������%.���C�F�����������%��K����( (�(E�������� ��B����4� ��8�*��������'���O��� �����L: ���'C�OC�L��!�����!��B�� )#�������>3 �� ��A���11?A��������� ��������������� (�4� ��������(BA�� ��!� (������������ ����%:���!�����K5

F�������� �#������� �� �#����#�����������#������������J�J%�������� $���� ���� ������ �������������������� ��� ����#&�/������������������������������������&�.����� ���������� $��������������� �#���������#�������������������������������%������� �V�������������� ������������������1���#��'W'��������������������������&�0���!����������������� ���%�"��� ���� �V�������������������������$�� ��������������� ����������������#�����&

D� !�%���������(BA�� ���� � ��(B��A����!������A-�� ����!�������!����.�� ���� �� ���(B�������%.��������:�� ���������( ��������B��������!� ��� �� (����C������� �� �� ������� ��������(B���������� ���(�@�!�A�� ����!����������(����� �E��A�� ���������� �������� ���� ��� (�� (� �!�C�/���� ������(B����������� �� ���:� @������!���������(���������9����� C���� �����%:�.B�������� ���� !���!��� !�H�������������������!��( �����������!@���������A���� A�(�!����� ���.�9�����S��$T��! �A��� ����(��K������ (��� ������ (�4� ��C�D�

�������������� ����(�

� ����� �������� �� ��!� ������. (� H������� ���B�������������������� ����!�A!�%��������� �����B��� ���(�����C�������������!����������� �� A�� �( ������ . ��(�!� ����� �� ����!������ �� ����:�����$���A���������������������������%:�������� ��������� ��O�� �%��J��� ������A���� ����!���.�������� �����C&���� ��� �����!���� !�(B�������� �:�����C

H���������(����� ���A�� � ������$=�$����������������(����������������E!%����� ���� �!�A��:����!��� �����%�����%.�������!��"���������� ��C��� �E!�����!.�M)�� ��%�����%��A��������������������������� �!��.��A�����B��!�����A�!�%� �������(B���� ������ ����%�����:�������%���!��"%�C�D������������ E�A�� ��������� �����B�(B�������� (�� �� ������� ����� ��� ������!������BC�D� !�%E������� ����� ��BA�����.��� ������� ��.�����:���(B� �������� ������CCC

O��� �����L��!�������������%��� �A�� �!� �� ������$=�$���������!�����+��� ��B,A��� ���� �����(����������H�������!%������� �����������.B������:�E���������#�������> �"���?���������������� (�!�����������C�F�������� �( ��A�� �� ���( ���������������.����������� (�4� ��8�D� !�%������� ����������������A���� �E�����$=�$������:���������� ����D�������A���K������� (����� ��!���������� ����:�( �������������3�����A�Q����A�3��������O�����A���!�%������� �������:�KC�D� ���� ����������%������A�� �%��� �����!�������� �:������!���� ��� �������:��!����������������� ���� �� ����!�A����!����� ������(�!� ������$=�$�����������!� �� ������������C�' ����( ��!��������������!����������:� ������A�(�!�B�B�:���� ����� (�4� ��A�:������������!�J�(�!������������(B�O��� �����L��!���J�����������������������������:�.���������� ������������ (����� ��A�������(B����(���� (����������%�C

�������������� ��������������������(�!���!�%� ���� �N�!���!������(�E�!��������� � ������� .��!������A�!�%� A�(�!����������A��B�:��� �������(�������E(B� (��� �������C���� ������(B�� �����������������B�������+���� (���� ���� ��,����� ������B�4� ��C�� .���� � ����B����� ���� ����������!� �����:���(B� � ����������� �� �A�:��������K�4� ���C

$�������@�!� ��� �������6� ��!���%.��� (��%��� ����(B�� � ������ ��BE� A�������� ������������.�:������ (����� ��C�O������ ��� ��BA�� ��� ������� :�E�������( � (���� �� (����� ������ �!���( ��� �C���������������.��!�� �� ���������������������.�A�����(�� ��������.����%�� C�D� !�%��������� (���������G����!:� �����������������.�� ��������������� ���������!� �A�!�%���������.������� ����������5��!��� (�������!�������(���������������� ��A���� ����.�����:����C�N� ���.����� �� ���������.���������4� ���A�����.�� ������������.��� �� (� �� ������ (� ��:����: (� !:� ��A� !�%����.���� � �����������.�A� .�������.������+���.����(B�������.��.@������ ���B������ �� ���B�O����%�,C

���!��� ��%��� �������(B�������������A����!� ������������ �!� (���� �� (��. ������A� �������������� ���� ������ ��������4� ��C�P � ����%��A� � � ��� ������(��������� ���.���(������.������� ���. ��:��A�!�%� �����������.��������(���!%������������%G�� (���� �������� �������:�%�����������C

(���'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

D�������� ������ ( ������(�A�� �����6�������:�.�� ����������� �� �C� .���� (�� ��(������ �������(�����!� ����6�������(��.�����+����E!��4� ��,A���( ������� ��:�.���� ����� �� ������������� ����������� (����E� ��C�*����!��"�!������� .�������� � ������ ��B�A�� �6���:�.�!�%� �������A!�%������ !.������� (�4� ������� �!���!���!����� A����� ����%��.�������� ����E���A�:�����K����!�KC

L%�� � ��� ��������� � � !���� � ����(� � � ���������(B����� �� ��!��������!���B��� ��!BC�D������!.��!� ��Q����� ��A�� � ������:��� �� ��%����� E��(�!������:�:��@�!���A��������.��������B���� �����!��2�����������A���� .���������4� ��C� ���� ���������.�&�" �����������!������������9����!�C�2���� �A���.�������(�����������������!��@�%��4� ��A��.��.�!����B�"����A�:����������.��������:�.�����.�:��*� �������� ��.��������C����� !�%������ � ������%�E�� ��� ��������.����������+���������4� ��,C

����B���� (���� (������(����:�������� ��#��)����>4��������� ��.���A����#?�� E� ����6C�OC����� ����� ���5�+F������%�������������� ��:� A�!�%�B�Y:��� ��������Z������ �������������J��� ��:� A���!�%� (�����������Y������������ ���Z���Y��E����������ZA���( (��!������(������( ������.�����!.��� ������(B������"�E��.����������� ������������!� (A����@�!� (A��!�������!� (������ �!� (A�������E�� �Y����!��4� ��Z,C

F����� (A� � ���� ����:�� ��!���� � � �� ���� ���A� � ��� ������ ���������(����4� ��������.������� !� (��%.���A������������������!�.��: ������6�!��!�C�O%��B� A�� ����!�� ���.�� !������:������+N������/�%�,A�+D� ������������������,����+Q%���O ��,A��.�� ������:� ��� ���%.���������!� ���� (����� .� ������.�A������ ����( � (������ ����(�!�+�����(B� ���� :������%.���,C�$����������������%��:������ ��:�.�������A���������!��( �A����� ��!�������� ��������!%��!� ��(B��������������!���C�$���� (�����"������(B���� �� ����������������������(��( ���"�!�A�� ��� �������B������������� ��O�!.�(����� :���E(B� ����+!����� ���%�,����:� ���� ��%.�����A�����B��������!�C

/���� ����� (�4� ������%������%��� ������������ ��B�����:��"���� ��%����/�E:���A� ��.���������N��B�� H��(����� ��':�A�!�%� � �������� ����!���(BA� � ��(��� � �:�.�:�� ����� ���������� ���������������C����� �%��� ����� ��B�� �� �����'E:���0A1E��[A�!�%� ��������� �����B������:� ������%.��� �������������E�� �� �A�!�%����������������(�( 5

:�����������������������������$�������������������������&7�������� �������#��#����#$�����������%�����������������#�������&���������������������������������������������������%���&.�����!����������������������$���������������������������&

Q� �!��"���"�������>!C�M�1E#M1��C�C C?��������������� �:�.��� ���������.E�� !� �A�!�%�������.����� �������� �� C���!��!��������������������������E:����������� ��������!��������� ����A����%����� �!���A� (�!����B�!���A��

[�+%�����������)���3�����7��������.������1���������������� �A��������������C

�������������� ����(�

��������4� ��A����� �� �������A�!�%������B������� ��!�KC����� ������������ A� ������������ ��:���6�������( ������!���!������*�� �:� (���!%�A��� ����������� ��� �A���� A�(�!������(B�����A����!�.����������.�:� ���������� ����� ���� �.����!��@�%��4� ��C�$����!� �� �������B�!%��6�������������:���E� ���( A�� �( �����!��P����A�����.���������� ��� ��� !���������� ���%.E�����C�6���������� �������������!�A�������!��4� ��������.���� ���:(������ ��������. (����!���C�$����%:��� ��B�����������B�4� ����+��� !�4� ��,�( ���E� ������A�� �� ���� �!��"���"����.������������������� ���C

�� ���������.�� !� �A�!�%���������.���.B��������������B�!�� ��(������ (4� ���:�.A����� ����K��������!�!�(B� A�9����*��� �A����� ��!�������������E� ����!�>�0)0E�1M�?C� ��.���� ������0-���!���������.�!� ���������B����( ��������!� �C�$�� ���K������%G�� (����������������� ��!�%� ��!��C�*��E� ��:�.�:���!�������(��� � ��H������D ���������� ��!����.����������� �%.�( �� �!� ��� .�)#�����#��.��������)������V��#������>O�� ������� �������"���"���������A��0-1?I����� ��������B������%���������� ������� A!�%� ����.�����������B���. (����%.�� �� (������� ����� ������� (C�' ��!���K�*��E� �������.����������������������� ���� ������(��� �����(���� �������%��������(%���(����!A������%������ �����������!����������� (A��� �������.�( ��!��� ������� �� ������� A��������!.�� !�����( ����� ����� C�*��� ������E��.���.���������A�� �:� ��������� ����� �4� ���J�� A����!�%� ���!���( ���.��!�E�����J����� (�����(B�������(B����� (���C

L ������ �������������@�:�.�����!�.5�,��,�������� ��#��5������ ��#��5#������ �#��X�������� ��#��V�������.������>��(���� �� ����������������� !�����(����.����� ����� (������������ �B��� ������� (�:��� �4� ��?A���:��!�������+���E��������� ���������,������������� ��L������� ���"�P������!���0��C��� (�.��� (������A�������������� ����!����"���"��A�*��� �������B.����� ��A�� 4� ������ � ( ������. ��( ������A� � ��������������!�C�O��.�� � ������ ��K� �����" ��A�!�%� A�(�!���� ���.A�����B����.����:� �� !�����(������ ����� (C�� .��*��� ������������.�����(BKA� ���:� ��������� ����� �������� ����(��.��������( � (���:��%���� ������������" �������� �:����.�������!%.�������� �����B����:E!���B������ ����������!�����4� ��C�� ����( (�� ���*��� ���(B.��������(B�5

����������� ������ ���%������� ������� �������$� ��������������� ������ ��%��������� ����%���$������� �����������������$����� ������%������������� �&�V������������������ �������������%�������%�����$������%���������������������������L@������ Y������������������������� ���������#��%����� ������������� � ��%� �� %�� � �������������� ����&�0���� ����� ��� ������ ������ %���������������������������������������������� ��������&�'�������������������������%������������������������������������ �#���������� �������%�������������������������������%��������#��$���%��������#������������� ��#��%�����&������� ��� �����$���������������� ����%��������� ��������������#$� ������� � ���������&�F�����%��������������������������%�����������$�������%���� %���������������� �����������������������%��������%�������%�����Y����������

(���'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

���������������%����������� ������������ �������%���� �������#������ �#�������#$�������������� �#�����������Y����������������������������������������������������������#������������������������������������������ �������������Y������������%���� ��������������� ���������������������� �����$�������������������������������% &

���� �������������!� ���(����� (�� A� ( ������ �A������� � �������� ���!����( (�� ����J�� ��� ����!��� �����������:��� �:��� ��%�.������������K�� ���������!������� ��!� (A�� �������!���� ������� �:��� ���� ���� !.�A�����.E!��� ��� ��������� ������B������ �� �(�!� (!��� !�"����������J�*��� ������ (�� ��� !��(B���.�( ������+�B��������%���A�!�%�����:�.����!�!���������� �� �� (�����(�������:� ���:����K�����������K,C���� �����.�( ��!���E�������( (����(������ (�4� ����������!��!���:���� ��������� ����������A�:���(����K���(B�!�� ��(�5

'����������������� ���#���$�������� ������������������������������������ ������$������ �����������������������������������������������������������������0����$�V������V��������$���������� ���������% �����������������%��������������� ����������������������������������$�% ������ ��#������&�(�����������������$������������������������ $���������������$�������� �������$������������ �����$�����������%�������������������������$�������������������$���������������� ������%����������� %�����������������&�)������������������� ���������

D������������ ��*��� �������������� (�4� ��A�!�%����(���.�������( ������!�� ��+������������ ����������,

�������������� ����(�

M�� ��� �����������#�Z;LM>L���������[$��������$���������������������%����ABB��ZMB@$A���������[$���� ������������������ABB����������� ����������$����%���������������������� �� �������������������� �0����Y�0�������� �������������������������%���������������������������������!���� ����������������V����Y����%���������V������V��������Y�������������������������������$�����������������������������L�� ��� ���Z=L;M���������[������� &

*��� ����!@���.���%(�����!�.�������(B�������� �� �� �5�+����!�������%:�!���. ��������K������ ����������� �:����� ���� .�����%����������������������������C�' ������������������������A�!�%������ ��B�:���(�� ��������� E� ������ �������A��������� (�A�� ����� ���� ����"���( ������"�!����A�������� A��� ������ �����BA�( �����.�(BA�������B����� ��,C

����������9�����*��� �������� (�4� ������.��!��!�����@����� �.��� �������������� ��������� ������� ���� ���A�������������������� �� A�� �:�.���������������!����.����A���K����� (��� �����.��:�� �����(������� �����%.�� �����������!��%�C����!���K��������������� �:���� (������ � ���.��( ����(���� E�������� ���� ��.��!�����C�O��� �� �������!�%� ��!���� ���� �����.�:���K��( (�� ���A��(B�����������1�0��!�������������!� ������������ �%��� ����!� (�������%������A� !�%�B���B�����9���� ��%.��� (C�$�������.�����*��� ������ ������������ A������ ������������ ���C�D�����.����������!�.����+����E�������� ���������,A���!�%�������� �%.���%��.���:� �����B��� �����������B���������.������ (��.��� ���(���� �� C

� .���*��� ����������� ���� ��������%������ �������� ����� ���(�E���!�� �B� ��.!���� � :.�� C�$�� .� �������!�A� � � ����� �����B����.�( +��� ��!����� �B� (���� ���A�!�%������ ������� �������" �����B�. ������.��� �E� ,C�O�� ������A����� ���.A���������� �����!�.�:���������A���� �� ����������" ��( �����(�� @����J��������������� !� (��%.���A�����( ������(��� ��D �����.���� ����.���A�� �4� ����( �����.�����������:� �������J���*��� �������.A������E ��� ����.����� ����( ������ �� �� ��" ���� ������� (C

F�������%G�� (���� ���������"�������������������*��� ��A������.��( ��!� ��������:����������� ���� ������ � ��������( ��� ��BA�:�������� K���� (�����E�����.��������������C�' �������� ��������:�.�F����O��� ��>�00#E�1�-?A�������@�!���������D� (�6�����A������������.���������!������������� ������ �C�F�.!���� �����.����������B����� �B�����!��B�� �1#��5#������)#�����#���>F��� ���(�@�!��"��E�"A��1��?�������� ���C�+&����� ����� ,A���������.��� �����.��� ��A���*��� �������.C�+O� �������K�� �������B�����K����� ����:��(�!��!����,A�������.A�+��E!�B����� (�!� (B�� ��:�� �����������:A�!�%� A���(B�� � ���������%������ !� ���:����:� �A���B�:����K������!%.����� (�4� ������M������,C��%G�� (�O��� ����� ���.A�� ������������%��� ��������!����*��� �����������%������5�+� ���������" ������ ������ �:�K������ ���� ����I��!� �� �� �������� ��K����!� (���:�����(�(�!���� ���������.@��I����� ���(B�� �(�!� ������ �%�� ����.����� ��� A��!�%������� ������(����\�6� ��K�� �A��������������(����������!B���� ��!����KI����.�:�E������������!��� !A�(�!���.��������������K�������!� ����������� ���],

(���'� *%�$�+�,�$!% -�.��%�/��"����"�$�'�/

'�!!��� !�O��� ��: ��� ������ �����.��� ����%���.�� ���*��� ��A�������� �� KA�� ���%�.������ ��������!�� ��(������ (�4� ��A������%G�� (�� ��!E� �������� ���!%�A����!�(B����( ������������� �������:.���A� ��������������������������(����!������� �!� �����(�A����!��.���������� ������������.C

�.�������(����!����� ����!�P �����9�� �� >�1�1E�1-#?A�!�%���������.�� �� �������B����������:� �%��:� ����(���������������A���� ���.��%GE�� (A�� �( ���������� �4� ���( ������� A��� �����:�K����!�( ��������� ������������� ���(B��������!�����.@� �C�����'���P ��� �>�100E�-#�?A���!�!��"��E�"�������A�!�%���������.� !�� ��� ���������� ������ �A������.���� ����� A� �� ��������� �������������� ������ (��� K�����.@���!�B�B� ��!%.����%�� ���!������!���C�D�� �������.�( ������ �A���� �!� ��:������ ��A������ �E���BA����� ����( �����C

' ��!������!� ������������������!���������������%��������� � ��������������:����� (A�����.��� ����������A�������!�����(B.���������!B����� (�4� ������!�������������������� �A�(�!�����9����*��� �C� ������ ������!� �!���.����������.�� !A�!�%����� ����!�:�.������ � ��������(���� �� ��� �� (�� ���A�(�!�������!�%� ��!�A� � ��� ��!� ����� ���.��� ��K���� ���������C�D� ��B���.:�� �A�� ����(�( ���������( ��������C

�������������� ����)�

�� ��'0 $��$��%�"$%�/�1��

� ����������!����*����������.����E��������&��� ���� ��� � ��(B��A������������� �����������!A�!�%���.������������ ����K������ �� (�!��BE

������ �� ����!����� ���.� �C��!.���������������:��� ���!.�A����E!� ������� �����A)�� ���A������B��B�!��B����������� C�D��������� A���!��������A� ��� ���������� ���A���"���( �!�� �A�!���������������:!A�:����@���(�� KA�������!�����%�.����-����!����.�� !������������������!��6� ������< ����������� ���������� �������������� ��(��A�!��������'����F� S ������� ��C��E���!�� ���( ������ �K��� �(�!��.�� ����A�����*�����������:�������������.������!� ���.�� ���A�� ������������� �%�A�� ��A���������� �:���� (����.���( ��������A� (�!� �� ���� ������%.�� �� �������������� � � �������� (�4� ��C����� ���������.����B���!����� A���������:�.:������ GK��:� ����(�!��!�E�� !�����������!�5

(,)I1,.�F*G.�5/HXH7�72VVH7C������$� ���� �������������7 ������������� ��� �#�� ����#��������#����%������#&1������$�������������������������������������������� ��������&

D� �� ��A����!���K��� ��!�@�%��*���������.��� ������������ �����:��( E��� ���C�F�A�!�%����������.��� ��A������(B����������!�A�!�%�����!@���.�������%E��(B���� ���� :�� ���!��(�A���(�����(B����( ��������� �� �� ����� ��� ���%:�E(B���:�K������� ���� !�� ��(����������� ������� �C�����:��� (�!��� �� �(�!� (����� ���������.�����: ��� �������(���� ������ ��� (�����!������ (4� ��CCC

O�����*�������� ������Q� ���O�����L�S �������� �M��!��� ��%������%.���F���������C����!�( ����������!�����A����� �A������������ �� �������%�A

)��� ��'0 $��$��%�"$%�/�1��

� ("������������� �������� ������������� C�F������( ����� ��:B��!��� ����E���B�A��� ������:��������K�(�!�����!�(������������ (A������ �����K��� E!��B��������C��� �������:���!� ����������� (����:�.�"���*������A�!�%� �� � ��.�6���������� �������+�������,������.�(�!�:��������!����H�����������������1��� ���1�0C����1�M��!��:!�"�����:���������� ��!�3���"� �C' �����%.�� �����������������6� !������*�������A��� ��!�@�!� �����������C������ !���������.�� ��!���-�)�!���.��O����E9�� A���� ����(B� ��.B�� �� ���F��������������.�������$���������%.���A�*����������.���� �E���B�������.�KC

�� ��������������� (��������&����������������� ��� �������� ������.�� ����:���� ��������(B����������� ���!������:��������!��%�A�!�%� A�� .��� � ��A�:�.�������:��������C�D��� ����� (�����"��� ���A���(����:���� (��������������������A���%�������� � ������������ ��BA����������� ����������� ������K�����:�����C�L���������������� �� �������!��%���� ��B����E���B����� (���� ���A��� �L: ���F�����U���������.�� ��B�"������(B�B�� ���5

0�,�� ���)��������$���������������*#�$��������������#��������%�� �#������������������������������ �#��������������#����#���� ��� �#&�.������������$�����������% ����#�� �����K���������% �����������������$��� �O(������ 0�����N� ���� �#� ���� ���#� ��������� ��� ����������� ��� ��V��� ��$� ������,�� ���)��������$���� �������������������� �#�������#&�)�J��������O(������0�����N���������V��� �$�������� ����������������#�� &�+����������������$����������������$���7�����#����������� �#����� ����������������� �#�������&0�5#����#����*#�$�Z������������G�����[�������#���������������� $�������������������Q

������!����������A�� �*���������&���( ������ ������ (�� �������E�(��!��� ���'����F� S ������� ��A���� ���!��� ����!�� ������������" �A���K�� �����.���������(A�� ��������:���� ����� U���D ��' �� �A�)����������1-���!�C&������������� �� ���.��� ����(�����B� ��������������!C���(�%�� E���.�������B���������������7�!� �������A��������.�:�� �����C�+��:�� !���� ��,C�$�( �����!%���������.������%���:������������%����D� (�6�����A��!�%������� �������:�.�4�������������� �C� ������ ��!�������������� ������.�O�������� ����� ������� (�6���������0#M��!�C

����!� ��.��'�����!���.������������������ ����������A����.������ � E����������!� ���:�.�� ����� �������������� ���!� �C���� ������( ���E� (�:�:��� � �:�.��� ��������:���� .�F�����O��� ��A��%��� ���������������(��� E���4��������������� ��A����������A� ��� ( ����� !��� ������ ������� �!�B.� ������ ��B����� (�4� �����!��B�� �1#��5#������)#����#��C

' ��!� ����� !������������� ����:��.�!��� ����(�!�B������:!�!���.������������:�� �����!������.�� �� �C�$��!���-��A������:���.���(������E���6� ��!B����� �!B�/������BA��������.���������!�������C�2�� �������.���:��E�������/��� ��� ����P��� �̂�P�� ������.��B.�������C����-�#��!�� ���.�����B

�������������� ����)(

���������������� �&��S ���*������� ���^ �����( ��� ��9�� A�!� ���������.���.�!����%�����:����(�!� ������ ���A���� ��(B���������!����.%�������.��� ��!�@�!���C�&������.�!��!��� �����������������.�����!���������(��:��� E��C�D� �� ��A��� �� ���������������������%:����!������ ��A�!�%���( ��!�������.( ���� ���� ��������!���!������A����.B�� ������������(���!� ��J����� �!��E���.��������%����: ����.�����A� (�!� ����� ������!%��J��� ���� ���.������������������%���� C������� ���������������� �6�� ���'��!������DE����&�� ��� �������������-�)��!�A� �.������� ��������:�� ����� �������������"�������%�����:� ���O����������C

F��������!���������.������.�:�K��� �� �"������(B���������� ��A��������.����!������K����������������������� ������������ � ���@�:��B�4� ���J����.�� �� � (��F�����O��� ��C�4����.�������� !���� ������ �����%:�����.� �� ��%����� ��!�@�!������" ��%�A�6:� ���/��� ������'���������C�/��E� ������������.A�� �4� ���������.��(�!��.���(B���!������:.����!��� ��� ( ����������.��+!������ ���� �� ,A�:��������K�� �������B��!����C�D��������������� ���.A�������������� ����!.�������(�!�� :����������G�� ���:����A��!.��(B�������������� :� �������C�' ��!� �'���F� S ������ ������B��B.��.�E�� �����!��J�� �4� ����( ��������A�����������!�� ������������" �������� E�������B��!���BA���������!� ���(B����%������ !C����� ���������.�� �A�� �����E���� ��� � � �� ���� ( ��� �������I� ������(B�� � ������� ���B����� ��� :�� ����O������������!����������� ������������!���(�C�HA���:�.�:���� (�!���E� ���(� A�����.A�� �� ������������(��D �����( ���"�.�����C�$�� .�:�� ������!�A��������" ������ .������ �����������:�����(�A�!�%�B������.�+��������E���A� � ��������"��� �,��.���������� @!����!�� !� � ��A��%��� ���������C� �.���� ������:�����(�A�(�!���� ���.A�������.��������!���� ��A����� �+������B��E�� ,���� ����D ����C

F�.�� ���!�� ��(�� ����������� ��.�� ������:� �(�� �����-�0� �!������ ���.����������(�A�:����� �����K���B�� ������ ��!�@�!� (���������:����� (C�$���"�����������������:��@���� ��%�.��������C�P����������� �O�����������.��.��������%�!�������BC�4������(B���(�!��������(B����H����������������(E��.�������������������������( !� �C�����:�.�� ������O����6�� �P�!�A!�%������.��(����� ������� ��A������:!���.��.�( ���� �����A���������!� �����E��.���:� �������(�!�( ���� �����A�6� ������< ������������ �C

� �� �����A�������� ���� ���.����O������A� ����������������.������.��C�' � ���������.��� (������� ������ ��������A�����(�����:�� (������.����(��K��������:� ������C�6� �(�!������������K������ !��K�����8�4���.��:� ������A�� �!�� ���� ���������!�K�����������B�������!��%�A���� ���������.�.��K�� �� ������� �� C�4��� ���.��������K�( ���� �� ��������%��4( E�������A��N��� ��A���(���!���������� ���� �%���� ��!�@�!���A������%�%���@��������:����������!��%����9���� A�����!� ���� ��!�@�%��!�� �����!E�� ��������� ������� ��!������( (�(���G�� C�9�� ������� � �����!��� ��!�E� ���A�!�%����:�.������ �������.�A��������������!�� ������-�-��!�A���E������(�( �������P�:�����"�F��� ��������������� C

))�� ��'0 $��$��%�"$%�/�1��

V,.IRH71�'*�5,TH8*�30I,1,O3����������������������������� ������ ���N

7�&�/���$�1�� �����V�����$,�� ���)�������$�;B��������;M;M

*�������$�������������������������������������������������Y��������������������%������� �#��������� ��� �#�� ���D�������������#E��������� ���%������#�������������������������%����������������&�:������ ������������������������������������������������%���������������$���������������������������������� �������������&

F�#��5��6���7 �����*#�$% � �����������#��

.&�+&�V����� ������� ��������� ��������������������$��������� ������������ ������������������ �����������������$�� ������������ �#�������� ���������O���� �7�����N���������'�����&�V����������������������7��������.�����3����$�������������������������������������������&�0 %�����������7&�/&�V��#����$����G&�'�6 \�����%������,��]������6���G�%����������#�������������&�)����������������� �#������� �� $���%����� �������� �#$�% ��������� ���������7 %�����������$������ ���������$������ ��������������������� ����&�*�������$������������������M=������������������������ ���������������������� ��������%�����������$�������%���������������������� � $��������������Y����� ��������������� &

F&�5&�7&

$�����" ����.B�����( �������!��������B��A�� �� ���!�� �����������E���.����������������� ��!��!����:��������� ��!�@�%����C�P���A����� ���(B��A����������+:���(�� �A����������:��� �� �������� ���(�@�!��� �� �� �,C�' ��!� ( ��B�� �!�(B����� ������" ���:�.�� .� ��.��� ��������� �� A�������A�� .����� E!�%������� ��!�@�!����G�% .A������L�(�����.������������K�������K��:������������ �C���������A���6��=�� � ����� �� �A����:��� �<����������.������+���� @� �,C

D� ���� ����������� ��������.����� ��� ��B�����:������!�.%�����( (�� E�������������.����.��K�� ��������%�A�������!�%��������.������������K����!�����"��������� � !�� ��(�C�� �� ���.�����������A������F���!A�!�%���:�.�: �E������ ( ��������!.�%������ ������ ��� ��%��2����F�� � ����B��-�0_�1A��:�.����� �%.� �����!������ ��������.�: �� ��������!�.�1#��7 ���1#��� �� �#��H���#�> ������������4� ������� ��?A�!�%����(���.�������+6��������O�����,��!�� ������-1#��!�C

0�������������������������������$����������������������������%������#&)���!�������������������� ����������=L;M���������$�����������P@=P�����������������!���������!��&�*������������������������������� &�0��������������

3 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� ����)�

�� �� �� �#����������������������������%�$�������������������������;L������$����������� ���������������������������� �� ���������������������������������������������������&�7���������������������;PB<�������������%���$����������%���������$��������������������������������������������������� ��������������������$�������L@;=A���������&�)�%���������������������LA���������� % ������������������������$������% �% ������ ����#������������������$������������ ������� ������%�����������������������������������% ����������� ���������������������&.��% ��% ���������� ������� �#������������ �#�������� �#�����#&�/������������������������������������� ����������������������� �#����!�����������$������������������������#��� �#����!���$���!�����������������#���������� �#���%������������������� ��� ��������������������������������� $���������������&�/�������������������������������#��������������������������� ����������� ����������/�����������PM����������������������������LB�������������������#���������/��� ������������������������� �7���%�����$������%��������������� ����#���������*�����,����� ��� �����������������8�������$�������G������������������ �������� ��!������)�� �������%����5���\��I����$��������������R�]�I�����������������������AP������������������������ ����������������;PB��������������������� ���������#����������%�������������������!���5����� �+�����&�)�J�������������)�� �$�����������������(������$�������������������� ����#���������7 %���$����H���� �������?�����������������������AM������������������������ ��������������������� %������,��� ����� �����������V����+���$������ ������������������ ����Q�(������7 ���%����������������������������������%��� ��� ��������#�%���!$����������:����$�G�����$�)��� \���$�V�(����������� �#$������ ����������������%��������� ��������$����������%�������� ����J����� �#������� ���������������������������������������;ML<&�C�������%������ $������ ��������� �����������������������������$�����������������������������������������&�R��� �������������������������������������$�����%����������������������� �#�����������&

F���!����� ���A�� ����� ��(�!�( ��������� ��%����������.������� ��%���E� �!��������� ����:� ������I������ ���� ���� �� �� ���A�!�%� ���������� (BI��(���E�!����!� �(�!���� ������ A�!�%� ��������(����K����!������. ���� ��(B��������E�%�����:� ������I�������� ��������� �������� .�!����%�I��A����!�� �A��� ���� �� ��������(�!��%��������� �� �!�� ������������������� C�N����������� �����E����.������(B�B����K�"�!�%�����%����������� ���( (�� ���A���!@���.�( ���������.���������+���!�����A��� �!��!��������( ����A��� �� A�����������!�!�E(B���� ����( ����������������.������:���������������( (������:�.����(� � ������ ������������"���" ������������� ���������,C

������������ ������(����A���(�!���'���F� S ������ �����!�.�����������E� �A���������������!�������������������� �������.��.��������� ��������K���������:���� (� !����������������� ��C� ' �� ���� (� ������������ � ��� �� �� A� � !���� ����� (�4� �������������6� ��� �������� �����%�A����!�.������ �����E�� �� ������ !�%�������� (������ ��. ���������C��.��������� ����������

)��� ��'0 $��$��%�"$%�/�1��

���%��.��������:��� ��:��� �� ���'�� ���O�/�� ^����O������������ �&��A�!�%��:�.���.�!� ������B���� (��� ������ ���� ��������.����!����������������E(���%.C�2�� ��.����������"������ ������ ���A�!�%������!��� ����%�.����� ��E!�K����:���!���*������C���� �����.���� ��L��������O ������'������A������ ������� ������ ������� �����B�� �� ��������N ����!�C�'�����!�E��.�����: ��������A���� ��� �����������!� �A�!�%��A���K��� ��.!���� ���� !������ �������� ��A�����.A�� �������(��� (����.���( ���������� ����� �� �����E�������� C

�: �� � ���-�����������-�#��!��'�������������.���N��� �� A�� :�+��B��� ��!�@�!���"�������.��������A�:����(BK�� � ������(�(B� ������ ��B���4� ��,C���� �����.����%���������������� �������� �����( ���������������%�.������!�����%�A�!�%� A�(�!���� ���.A������������ ��!�@���&��A�N ����!�A�H�������O������C�+������������B���������������� A���� ��� ���������:�������B�(BE����A��:����������� ������ �!�������������������������!�������������4( ���E������� �������� �������������� �,A��������.C

D� �� ��A�:������ �������!��� �� ������ ����� ����(����'�������� (���E����(�A�!�%�������.��.�����������C�$������� ���������.�������!����� �� �:������"���������� ����� (A�������������'�������������������.���!�%�� ���K��������!��������������� �� ����!��� �� A�!�%�B���!@���.���:%�������� EE�� �� ��������%��4( �������C

Q�:��� ��!��� .������� ��A���� ��������������� (������ �!.�!��( ��!��B�!�1#��7 ���1#��� �� �5���������7�#��������--)��!�

' ��!� ����!�� ���. ����������� '�� ���O�/�� ^������ ���%�.�!�����E��K���!.��A�������!�%����A�( ��B����!��(�A������ � ��� ���������.�������( (���������*������C����������-�M��!���������.��������������� ���� E����� �� ���� ���� ���F��������������� ���( ���������A�������� ��B� ��%G�� (����.�� (�� ���(:���� (��������( ������%��J��.���� ���*������C�����!.��� ��.�E����� �����(���� � ����(�� �.��B�BA� � � +����������� �� � �������� ����4� ��

�������������� ����)�

���.���( ������ �!�������� !���������( �������������6� ��!�,C�O�/�� �����E��.��� :������������!�������� !���������!�.%������ �������:��!��.�( ����E!���-�0���C�1#��� �� �5���������7�#�����> �������� ����!�� ������������" E����?C� ��:�����"��������.B���.��%��� ����� ������:���� ��!� ��� .���� ������� �������� ���A���!�%� (����� ���.���(B�����������B5

0��������������������������������$�����$������������$������������������������������������� �#$���������������������������������������������������$��������������������������������&�I�#����������������������� ������ �#���������K���������������%����� ���������������������%$������������������������$������������������ �D��� �������#��EY������������������� �#��������� � ����������$������������������� ���Y����������� ���������������#� �������������������%������������������������������ �����������&

$���� �� ���( ������"������B�������� �������.�����.�� ��N��� ������E�%��4( ����������������� �����%�� ��������&��A�� ���: ����� ���C����!��-�)�������!������������� ��������.B���K���������(�!� (� !�� ��(������E� (C�D� ��%�.�( ��!�� ����:�K�������!.��%��"�������������. ����������E���C����� ����� �����B�������%�����������!�%��������.����.���( ������A�E������.���!@������B��-�-��!�����.������A�������(��.�������N����� C����B��� ����O�/�� ����������.���� �� �� �� ����� ���������*������A���� ����E� ��� !��.����������( ����������.�����C�P ������� ����!@��������.���.����� �:� �(��������!�� ����� (�4� ��� ������.�� ���� ������(���-����!�C�������������������(�!�������( ��� !������+*�������9��� ,����� ��.����� (���������!��� ������������������� ����!�� ������������" �C

P ���� �������� ����� �����.����� �������C�' ����� ���!�'� ���L ����A�:��� ���&���2��S ������A�!�%�������.B���.���������� ��������.��������( � E������!.�%��������.�� � � � ����� �������������������(������%�A��E������.�!�������K��:�%�!���� ���������������������� (�4� ��C����.����� ��� � @�����:�.��������� �:����� (�� �������!.���( ��� ����I�:� ����.���������� ������������������� �.��������. �A������!������������������ ��!��������� ���������!�������0A)�� �����:����%�A����� �B�����: �� �� ���!��:�C�4����� ����������������A�!�%� �L ����������.��.�������A��������.������ �!�����%�CD�(���!�������!� � ��L ������:�.���� !���� ��� ��!�@�!� ��� !� �������������������!���( �� (A����� ���P ������������A��� ��������( �������C4�( ����A�� ����������!� ����� !��.������� (�������� (����!���� ���� �� ���'����`���� ���6����A�� ����� ����������( ����:�����C�H���� (B���A������ ��E �����!���.��������K�������K����.�����!��������:� �����.�����C�4����( ��!���!�������.���!����A�!� ��(��6�����:� �.��!@��A���( ����������A��� G������B���:�.���%�����:��� ���(����-����!�A�6�� ��'��!��A����E��.�������(���������C

'� ���L ��������%:��.�( ���� ���� �����:�C����!���-�����.��.�N�E������9!������(������ (�4� ������������.�( (��!�( ������ .����(��!BC����(

)��� ��'0 $��$��%�"$%�/�1��

���A�� �!�� ��(�� ������.�����:� ���A������B��.������ (������ �������� (E�������� ��!�@�%��� ��������C�6���.�!�����(B�!�A�(�!��������:�K�������� �� E������� �� ���������������.�A����L �������( �����%�������������������E� ���� ������ �����A�� :���� !������K����!����A�!�%� ����.����.��BK�:� ������.���� �C�/�.����:���������5�+6������,A����%��� ��!�������DC�/C����� ��A���+� ����,A�!�%�������.�!�������L: ���� � ���C����.���.����������(��!� �������G�� ���!���-����!�C

H���� (B�( ��!�� �� ��B��������A�����'� ���L ������� �������� ����B.�����.��� (�������� A��������!�� ������!���(B����+� ����� ,�: ���K�+���� �,������!� ��+'C�L ����,A�!�%� ������������.��� (�!��+!��������,C�L%��� �� � ����( ������:������!%�C�' ���� ��(���.��A�� �:�������������.�����!���:�� ���F��� A���� ���.��������:�����.�C�� .������� (�!�������:�.���������!�.���A������������� �����������( A�� ����.���:� ������.���� �A��� ���������������������� �������������� :�� ����:.B��.������������ (������������E����������� ���� ���B������������.�C�D� ����( ��!���(��� (�������B��������A� ��� ��������� !�� ��(���� �������.����������:� ���� ���� �(������������ (��� �.�������'� ��� �L ����� C

�������������� ��A�� �: ���B��� ��������� ����������� �����!@���.���������!��� ����������%:C�P ����:�� �(�!�( ������!���*���������� ����.������.���������A���!�( �����(����������� ���� ���.����������K�������C������ E�� ���� �������� �������� ����.�����B� !�������� (������� ���� ����������E�@A� !�%� ���� ���%.������ !�� ��������.�� ���� ���.�� ���� ���!%�A� ��K� ��� �� ���!���K� ��������� ���.�� �� �� � � ��:����� �G�%� � ��������(�A� ��(�!� �� �� �����������C

6� ��!�����9����6������ ��.��� ��������.������!.��"�������!����!�%�!�����������:�������������� ���%�������>�-##?A��������� �������.���� �K�.������6��� �,��#���8������) �>&��� �K�6������Q��������A��-#-?C�D� ��B��.�( E��!��!@���K�( (���� ���� ���B����%G�� (�+��!@���.,�(B�'�������< �� A�!�%������.( (�����.�/�� �������������^���> �( ������6����!���A��-�-?C�< �� ���� ��� (�����E��.������:�� ���(� ���B�����B�!��B�!������ ��� ���A�)�������������������>�-1�?A������� �:�����A�!�%������������������� (�4� ������ ��!��� �������. E�����!���C�����)���!����� �K��������.��������� ��"����������'�� � ��O��E� ���������%����������C

$��������� ���������%��� ����� GK������ �������������LC�/��������1#�8�������� �,�6���%��"�+�����#��G���� �� ��#��'���6�� �� ��#��I�������0���������5��^������ �,�6���%���>/�����6�S���:���C�*�������!������� ������� ������������E:(��6�S���:���A��-��?A�!�%�B���:��!������������B�+�������� ������� �,A���(E������ (�����B�����.����������������!��!������������ ��C�O� ��!�@���� (���E�� (�4� ����B������������!�������.�����������(B���:������������������ !��.����������%:������ ���B��.�KC�?�����������V���>��� ������.�� !A��-�0?�Q�E:�� ��� �� ^����:�.�����*C�QC�� �����A�!�%���������.������������ ��!� �����E���C���!��B�� �� (�������(�!������������ ����4� ������"�������������(� ���E�� �� ��������A���� � ������.@����������� ���.�C�N�%�!� �������� �3� �� ����

�������������� ����)�

I���#��0�����+�����>7��������� (A��-�1?������������ ���������4� �������� ��.�.���B�� ������ �������� ���%���9�����L�� ^��/��������A�!�%��������.�������,���#�H���#�5����>��(B�� ��� ��A����M?C

4������ ��������(B� ������ �������� �� ��������(B���������� (���� ���F���� ������������/ �� ^��1#��7������� ��#��H���#�>� !� ���� ��A��-��?I���!��B�� '��!��6�����.��^������1#��)��%���� ��#��,����>D ;�����:���:� ���� !%�?����� �������� �� ���B�������%��������� �� ��.��I������!�(���� ���!� ����E!� (���� ����3���!���� ����1#��0�� �V��"�,�1����� �,�����,�6��������>$���� ����������!.�!�?���������������������� ������������C�������������������!�E������.���������(���C�3�� �����������1#��0�����+�����>$���������A���)#?A��E:�� �(�!�*�������������� S ��2�� ��������.� (��� ���+���������#��)�$ ���)�������)����>F������(�!������A��:� ������:� ����A���11?A���!�%� (������E��(B����� �A�L �������� C�L���L��! �A�!�%���( �����" �� ����� ����!��������'� ����� �2��S �����A�����( (���� ����1#��G������H���#�>������4� ���?�:"�E�� ��� ��� �����. (���������� ��A�:������KA�(�!�( ����� �������� �������� ����"��E(B�������!� �����( �������%�����:� ���� ��.������������(�(B���� ������������ � .������� ������!���A�!�%�������!���� ��%�.:���:� ���:����KC

P ������������������������!���@����� (�4� �������.��� A�( ���� ������ (E�� ����!�������� �������G� ���C

O����+�������� ������� �,����������LC�/�����������������!�� ��(������ ��

/� �����%.����

/� �����.�����

H��

F����

��: ���

6��������

P��������

6� ��!���%.����

D���'�!

O !��!

6� ��!���.�����

�M�#A)����!�

-�MA)

�����!�

)�2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

2�����(��� ������!����Q� ��� A���� �.����%.��������� �� �����P��6�� E� �A�!��:�.:����.!���� �� ���A���� ��� ��!�.�&��"�'��� ��J�( �������%� ��.�E

���.�������� ���!.����������� ������C���� �������� !�%������ ��!�@����������A�� ��.�� !A�!�%������ ���.A�������.������ (�4� ��A����.���:!����� (�� ��FE����/�� S��I����������������.��� ��A�� ��� ��!�.�:!������������ ���P��6�� � ��J���� A�(�!����� ������������A����������������!�BK�������������������:����� (����� �%.%��( �������%A��:������Oa������ ��E�!���C�' ��!� �� .������ �!� �������:� @�����( ���!����A���.��:����E������.����:�����3������/�� S��A����.�� (�����.������������� ����3 �����<��� �A�����'��� ���%��.����������!����!����������������.@� �����E�B� �������������������'��������������� C

Q� ��� �( ������������A���� ���.�E�� ��!������� (� �����.����������E�!� �����������/�������!C�' �����������������A���( ����(����� (�������:��E!� ��( ���F����6: A�:��� !�������� (�����.@���� �.���:���������������0�CVHV��� !����3� ���P����O ���������!A���� ���������� ����� �!��������:��E������� ��!�@�%��P��6�� � �C�F� ������� ����.������--0��!������ � �� �����E��@�!� (�����.������!@���V<HHH��� !��>�1-M��!?C�4��� �����!�� ��� �������E���.���� �� .� ����!�A������� ������� +� �N��!� ^�� �* ��� �,A� � !�����!�(���!�!� ��!���%.!��6��� �P���� C�O���� ��� !�%� �� ���( ��������(BA����&��"�'��E� ���%��� ������.������������3� ���P���A�������� ����� ����( ����:�C

*���������� ��������� ��� ������ ���!������������� ���A���6� ��!�E���������:��A��( ����%�������� (�4� ���:�.����� ��� ������� (���!��(���.�� ����( (���:������ ������-��!�C�� �� ������!�������.��(B�(�!��E��������B�"�����(�A���� ������������.�A����( �������������������(��� ����'���F� S ������� ��C�&��"�'��� �A�!�%������.��� ���� ���K�� ��B�������������� ���.A� �( ����� �K�( ��������������!���������� �C���� ���� � ������� �����E�.����������������������� � �!�(���� ���������.�������� ���. ����.���A(�!� ������.�����( ������ C�P ������ �K�'��� �����( ������� ���������� ���(�

�������������� ������

���%������������ ������� �A�!�%����� �����.����.!���� �����������%���� ����������.�� ����� ����� ����"���������� ���������� �� ��B����� ��C� .����.��������.%��'��� ��A��������������� ���� ��.����.��+� ����!�� �E�����������" �,A��� ������.�� ��������������� ��A�����(�!���!��� !���"����(������A!� ����� ��.�������� �����:� ���� ��%.�����C

&��"�'��� ������.������1���G�� ���!���-����!����2� �:���J�: ��� ����E����&����J����� ���:��!����������������:�� ���4��!��/����!� (���3�������C' ��(�� ��' ���'��� ��:�.�D�� �� �A���������.��������P"����A�������������E!�������.��� ����!����A���� ���.��!�� ����� ��!���C�������������E��� (���B��������'��� �A�������� ��� ������.��������� (���� (���!��.��B�' ����4��!��/����!� (C�'��� ��� ������������%��K�����!�������� ��������E����� ���� ���� �!�A��� ���:���� ���� ������.������.� ������%����E���� (��������������2� �:���A���� ������'��� ������.����.����!�C�'�!�(���� ��:�.����K����� �!����������A��� �����.���������(��A�( ��!�� �!� ����.�����(� ����� ����C�N� ���%�.A�������.�������!B����B��� ��������BA������!���B�� � ������(B����.B�� �������� �!B�.������BC�D� :�� ��!���.����A�����.�&��"���� ��.�� ��(���!B���.�K������C����!@�� �������� !���M������ �� (������� (���!.�������!���� A���.�� ������B.����.���K���(� ������.����E!%.���:�� ����!��������C�' ���'��� ��:�.���.�� !� �A�!�%�����:�.������K������E�� �����A��� ������ �� ���.�( �������C�D�����.��� �����������!��� �����!� (����:�.�����.������ ��������� � ��������:������!�������!���A�!�%�����:��E��������.C�&��"�'��� �����.�!.��� �������A�!� ���������(� ���������.����E�%�A�!�%������.����� ���K������ (�� ������� ������ (�4� ��C

� .���&��"��'��� ��������������!��������!.��� ������ ������!����:��E!� ��( ��(���#�!�� ������-����!�C���.����������.��� ���������������QE�����B���&����BA����� ����� ���� �������� ��(B�B���� �(���$����C���!�%�!�����(����N����������������:�� ���D�� ���A��!� ��������������%.��A���(�(B��PE"��A��������������������������(�� (����������������%.������� A�* �� �" ��C��������� �����������������A�(�� ���������� ���������������: �� �A���� �������� �������(�� ���!��!���:���������%�������A���������#��� �����: ��� ���� ����������!��������4��� ���(� C� �������� �� ��.�������:����� ��!��!����A���������� ����������� (���� ��F� ������*���� ����������4� ���3�������!��'%� "�C&��"�'��� ����!�����������5

)��������������� ���� ������������������� %���������R���������F��� �&0�������������������� �# �� �����$����� ����������������������0����5�����$���������%�������������$����� ���� �������������������������&�.���#�������������� �$������������ ������������������������ &�5�������������������� ����%��������������$���������������������% ������������������&�.�������������$�%��������������������� $���������������������$������������������&

V�������������������� ����*� ����1#����������������������$����% �����%������$������ ���� % ����������$�O������0�����)���������N&�0 �����$��������������� ����$�������������������������������������� �������������������������� ������� ������$

��2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

����������������������&�F���������$������������������������������%���� ���������!����� �%��J������������"�O'�������������% � ����� ������������������9�.�%��������� ���$��������� ���� ��������������������N&�F��������������������� ����������������$����������������������������%����$��� ����������������������� ���"�OV���� ��$��� ��#��������� ������������%����������������9�)��� ������$�����������������������������9N�*��������������������&�O'���������K��������&�K*% ��#���������%���*� �SN���� %����������� �����������������������������$����������%������������������������������������������ ������������������������������&

��� ���������������� ���.��B.�����%.��A����&��"�������.�� ��������.�������������.��� �(�������������������������C�O.�������������������.��������A�� �+������ ��!.������.��������������.�A��������(�!� ����!����A������%E�� �:��.�����������������I���!@���������������(B������A���������.���������� �E!� �:��. ��.��!�����(B� ����� ��,C

N� ��(�� ������������������������������A����� !�!.���.��������������!� ������A(�!:��������.���������!������C� ���.�������������A������� ��� �������� (���!�� ������ ��������:�������� G������������!(���������C�N� ����B���� .%G������!����������!� @A�&��"����� ��������.����%�� �(�!� ���� ���!. ��(����!5

)���������!�������� �������$����% � �����������������������������������������$�������������������������� &�7��!����%���������$���� ��������������������$��������%���% �������������������� ������������������������ ������ ���&�5�������������������������$����������������������������������������������������#�� ���� ��� �����������������������$� ���������� ���� ����������������������� &���������$����������������$���%�����������������#������ �#������������������������ � ����������������� �#�������������������$����������������������% �����������������$�����������������������%�&

N� ��&��"�������!� �����%:��.�!��!��!�� ��������!� (A�!�%� ����.�����( ���!�A����!���.���( (����!A�����:�.���.!�C������� .�� ���������%��������!�� ����� �� !���� �����������A�:�(�������G����.�������� (�( ���� ���� ��!��!����C

(���������������������������������������������������� ����$��� ��������������������� ���������������� �������������������$���������#�� �����&O1�� ���� ������!��SN$��������&�O5� ���������#Y���� �����������%�����%������&�0������������N&�,�������������������$� ���� ������!��$����������� ���� $��������������������������Y���#������������� $��� ������ ���������$��������� �������������� ����������������#�� ������������������%���������� ���� ���������!�������������������;L������������������% &�1����������������������$������ ��������������!��$��# %��� ���������� ���������$������ �������������� ����#�� ���%��������������$�����%������$����% ����������������#��$����������������������������������%����$������������#�� $����% ���%������������������������������������%�&�0�������������� ������������� �����$��������������

�������������� �����(

�������������������!��$�%����������������� �� � �������������$����% �����%����������7��!��$���������������������K������� ������������������ ����&

N������!.�����%��� ���!�����.A�� ��� ( ��������:�������� �C

(����$����� ��������� ������ ������������������%�� �������������� ������$������������ ���������������������������������������$�������7����#����&�I��������������������# ���&�5���������������� �9�)�����������#�������������������������� �%������������ �K�������������������������� ���������������&��������������$��� �������� �% ���������� ��������������&

� .������ ����&��"�� '��� ������ ��������� ���������� � ��� :�(� � ����� ����G�� ����� ���������:�� ��B�!��!���B%�A�( ������%��������A��������������.�@E���������%��!���C��� ���� �����������:�K��( � ��������C�N� ������������� ���� (��� ��A��(�� �����B� ��� !�A����!� ��� �����:�(�B�"����:�����:�B�� (A�!�%�B������A��� �������!�:�.�������� ����!�� C�+�.@� ,���%�����%��.���������A�(�!��������.��%G�� (�&��"C

0���� ��������������� �����������O�������N����!��$������J�� ���������O��������� N�%����$�%��� �����������������������!��$���������������������� �������������������&�H�������������%����������$������� % ������������������ ��#�����������������&�3��������������$������� $��������� ��������������������%���#��������&�)��;L��������#����%�����#�����������������$�����% �����������������������$����������������������������������������������� &

V������������������������ � ���$�������������������������� ��������������$��#���������������������� $���������� ���� ������������ �������%�������������������������������� ����������������������O��������N������� ��������$������$������������ �#��%����!$�������������@ML�������������%������O�����������N����O�����������N��������#�&�(����������$������������%�������������������$���������������#���O��������N������������������������O������������N&�0 �������$��������������������#������%��������������������������$���������������� ��������O��� �� �+���N�K��������������������������������������%��������� �K�������������������������������O����������N���������� ���������������������������������������%���������� �#������������� �� ����&�0������ �������O��� �� �+��N�����������#� ����������������� �O��������N����� �������������%�� ��%������������&

� .���&��"��'��� �������� ���!.���� (������.��+��A����� ����� (���A�!�%E������� �����������K,C������������������ �������A���� ��!�%� ��.�����A�!��.������ �� ��� �� �!� ���� �����A���� ��.������ ��!�����5

?����� $���������������������������%�������!��� ����� $����������� �%������������ �������� ������������!��&�'�������������� $������� �� ������� ���

�)2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

������������������%������ �������O��� ������+���N$������� �������������������������������7��!��$�������������������������%�������������� &�I����� ��� ���&

�%G�� (����� !�'��� �����%���������.������������!�� �"�� A�!� ������.���������� �.���������������� ������� �C��������������:� �������A�� ���� E��� ��:�������������.�� (�� ����������������������� �!��!���%�������C

0������������J�� �������������� ��� �������������$������������%��������������������� ����������������������� ���� ��������������������� &�(���������������#�� ������������������������#��������������� $��� ����� ��������������� �������%������������� �������$��������������������������� ����������&�0�����$����# ������������������$������������������&

��� ���� � ����:�(�� ����� ����� ������ ����K��������%����������A����� ���� ����.�������������� ���� C�' ��!�!� �������.�������A�� ��B�(���: �E�� ����A�.%G�� ���.�������������������B���"�������%�����BC�4�����������E� ������:����C�&��"����.A��� ��������A�����%�����BC�N� ���!�B.�������!��!���������A������ ��� �:�.����K�( ��(��C�H����������B��!�����!�.������� �!%.��%����� (���:��.����!� ��� ��A������ ��� ����� �.�����' ����'��� ��A��������!�C

/ ��������������� �. (��� ��A�&��"�'��� ������������.����������� �KC��E� ���� �� !����� ���( ��������� �����(���.�����(�!������� !C�D� ����B���� ���K�.���������A�&��"���� !��.� ���A� � � ( ��� �� ��!�!���� ���:��!����������B���:���� �����B�+6�������,C��%G�� (����.������� �� KA� ������� !�� �����.��B.�� ��� �������$�� A�:��.��K��� ���:���!%.�6����!���C��������(B����!����&��"�.�.����%��K���������.������%.��������%G�� (�:�.�(���: ��� ���������!.��� CN��������� ���:��!�A�6�����O���� ���A�!���.�������.��A���K��������A����������!� �����!��C�D� �����.�( ��!���� ���A�!�%� ������.���������B�"�����(�C

+N� �����%:��. �������� �� KA�� �����:�. ��Y���������Z�4� ��A�!��������������(�� ������:� A��!�������.���������� ����A�� :����.��.��������!�������.������� ��� !�����!���� �,A��������.�&��"�'��� �C���.��������E����!������������!��!���������������.!%����:�� !��������.��� ������K����� (���������� �������C

O��B.��!A�������&��"�'��� �����.���!@������ ����������!���� C ����� ���.����A�� �( �����!������.���������������%���.���(� �C�O.E�� �� ���������������� ���.���( ����������(��A�Q����"���&�� ������A( �� �����(B� ���!� �� ��C�&!B���.���������:�����6����!�������.��K���������� "� !�( ������(B�����B���%�B��������.�� ������� !��K���(�A�:���"�E������.� !�� ��(���+�������� ������� �,C

)���������� �����$���������������������&�0 ��������������������� ����������$��% ��������������������#������������������������K�������������K

�������������� ������

������������� ������ ��&�)��������%��� �%�������������������������$���� ��� ����!����������� ������������ �������� ������ ����� � �%��� ����������� ���������������������� ���� � ������ �#�� �#&�V���� ��� ������� ������������������#$����� �#��������� �#����&

� .���� ���(��'��� ���������������� ��������������G�� ���!���-0���!�C������������ �( ����(�����.���&��"�'��� ��:�.�� ������� .�� ����������� �� C�P�E���.��:� �����)�����A��� ����.�����(���%.A�����( ��!�� �����������A�� ��� �� .����:������.�BC�F%����� ���%�.���:�KA�(�!���%��K������� 8���� �������� ����� ������� ������������.� (�!���:�!A��������(B������������������!����� ��%������A����( ����� ������������ (�4� ����� �:�.��( ��� ��� �C4������.�!� !�(��!��B� !��������������������A���:�.���%�������� !��������E ���������.�����C�P ������ ����.��� ���������� (�������� ���� ���.����( (���� (���%��C����!���--��'��� �A�!�%����� �����.�:�� ����� ��� ��B�� A���� �.���%(����� !����������.��� ������K��6� ��!�A�:�������K�� �������������� �� (�����!������ C���� ��������� � ������ ��!�.� ��!(�� ���H������A� �����M�������������!����� ��%�.������Q� ��� ���P��6�� � �C�$�������:�� ��������E��.�(�!��� @��������������� (�!� ��(���� �� ����O�N��� ��C�4��� ��!�.��!��E�� ����� �� �!� (�����.�����������.����������� ����������!����%����!��!���� �"�����������A�!� �����!�.���������Q �� ^��9� ����C

9� ����>�-)0E���-?�:�.���� ��������� �C������1��!����� ��%�.������P�6�� � �������� ���(B���B�/��� A�:��������K�����B����������� ���� �"���E���C�'�!���������������� �� ��%�������.A�� ������������������� :���� ���� �����(���� ������� ����� �!�����!� �� �1#��8�����1����:�%%�� �>�� �!����E���������B�?A�!�%� ���!�(������.���������$��!���4����� A�������� ������������#�!�C�/�.����:��� ���(�A����������1��!��Q��: ���6� ���A����������1#�8�����1����:�%%�� A�������.�/������/����^ ��J������:�� ��� ����B��.��E�B�����K����� (����!����J���� ������"�������1#��+�����V�����8����>D���%� E�� �:�����?C�O��.���:�K��� ��������������� ���������!%�������!�:(�A������E���.���� ������%����������������!����(�!��������9� ���C

O���� �9� ������( �������� ��!������� �� ��������� �������� (��&��"�'��� ��A�������� ����������� �������������B.��������K�����.� ��������A�����(�.����B���������"���� ���������(B�����C�F����������.�'��� �������� A��� ������ ����� �����!���K������������.��������B�������������A�(�!�������.����:� ��%G�� (�9� ���C�' ��!� �� �� ����� �� ������!���E�����.����� �.���!B������ �����%:������.����������(�G@A�!�%����%G�� (����.���������� ���� ����� ���!��C�9� ����������.5

.�%�����������������$���������� ������ ���������� �� ���������$��������� ��� ��������� ������� ��������������&�)������������������J������ �������� �������������� � ��� ������� �������������$� ����� �� ��� ������������������ ��������� ������%����� �����&����#����������������� ������������ �#�����#��� ������#���%������������*�� ��F������$����� ��������#������

��2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

��������#��������������������$������������#��������� ���������������������&�1��������������������������� ������������$������������� �����������������������&

'��� ���!���.�� ��9� ��������( �����!��������A���!�%�����������.�������E���.�!�������������������� �%.�����%����+�������� ������� �,C�����!�(B�( ��������������� ���� ���.5�+4��������( �����A�( ����:� ���������A�� �"����( ( �������C�������A�:������ �������������A������� ����(����� ������B�������E!� ���( ���� �����B� ��!��� (�� ���%.���,C

O���� ������������ � @A�9� ����������.���������� ������� ������.��!��B�!�1#��7�� �8��"����,�X� ��������#��I�����0�����>4�������:%�A���:���%���������� ������� �?���� �������.��������.�������� ��&��"��'��� ��C�9� �E������ !���.�(B������������A�3�: ��b�F�����A���F�����C�N��B�!������.���:��!�����������������-��!�A��� A��� �� ��A�&��"�'��� ������.�!��!���������� ��� (C� ������ ��( ��!��� ������.:��:�K��������������� ��������:�����!���������������������� �������C

������������� �����%�� ����'��� � ���� .��9� �����������.A�� ��� ������ ���!%���� �:��� ������.���� ���K��������������J���!�(�!������C�+O���� �� �K�� (�!��B�!���� �������������!�����"����������!������������ ��.���,A�����E��.A�+��������������� ��K�(�!���������� �� �A�������&��"�'��� ����� ���A�� �:����.�����.��� ����C�H���� ( �������� ���� !�.A�� �Y������( �������� (����"�!�(�Z���( �������� �����A��������.��������(��A��������. �����!��B�!�,C

9� �������%��.��%��� ������������A�� �( ����"�������� .������!�A��A�(�!����� ���(B���� �� � ��A����!�K������:�� ������.�������� (�4� E��C�H�� ��.���� ������� �������(��.�����:�( �����L�(�!��&��%C�P � ����D ���6�� ����������B���� !����.� �� �������A���� ���.�'��� �5������������������!E:� ��:��������� ������.���.��� ��������� ������� ��J���!�(�!���:�.����������( ��(�� ��J�:���!������K���� ������������ (����� ��C

������� ������(�&��"�'��� �������� ���� ��� (�� ���������������!������ (4� ��A��� �:���������( ������� GK� �� �������!��B�!��9� ����C�6��������!�.����� ����� ����� ���!��+3�� ,�����������00��!�A� :���(B��������A������E�� �K�� ������ ������������:�.������(B�J�� ������ ��!������"��( ������!�A������ ���� ���(B�����K�����������B���!���������� �A����� ���.5�+/ �������������A(�!��( ������ GA��������� ���������KA����� ����� �� ������ �� (�!��B�!���E���.��������� ��������������B� �8,

F���K�:���������� (�4� ���������.������������ �� A�� ���������J����%���� �A����� ���: ��� �J������������ ����������� ��������B�����������(BE���������( ��������� ���.������B� ����������� �� �C�F�������� (B����A�:������������KA������� ���������!��B�!��1#��7�� �8��8

����B����� �������������� ���(B���� ���B��������9� �������!���� �����E���.A�� ���������� ������� ������ !�%� ����������� ����&��"��'��� ��C�4�����.�( E��!������������ �� (�����:����� ��� (������:���������������������� �E��(B� ������ �� �!��!���(����!A��!�%������������.�������� �����C�D����( ��!���

�������������� ������

�B���.������� ��K��� ���B����C���� �����1#��7�� �8�����!@���.������E��(B�5

F����% �����������!����$����%����������������������%�������������������� ��%��J��$� ��������������������� ������������ �� � �����&�7���� ��� � ����������%��� ����$��� ���������$������������������������� �������������������������������������������*�� ��F������������������� �����#$���������������������&�5� ������������������������������ ��������$�����������������������&

/ �������������� ��!�A�(�!� ����.�.����� �K�&��"��'��� ��A��������.�������������:��@����� � �B������ (�4� ��C�H��� �������� A������������������ ������ .�� ��� !%����:��!����( ���� �!��!���������������@�����B������ (� ���A���!�%���������B����� �%��� ����� ������������������@C

1#��)#������ ��#��)�����>H���(��:� ���%�?���%������������L ������ .������0�!�� ��( ��������������(��!��� �������� �� (�!��� ������!������(�� "�!�%����!�������������������������������!%�C�L ������.���� �����%:����� K�� ��A� �4� ����( �������������!����� ������������:��:� ������C�L �:�.��:��� �E� ��� ���"���D ��R�!�2��S ��������������.����� �� (�������!���� (��������� E��� C�4���� � ���.� ���� ��:� � ������ (�4� �������� ��������� ����!�.���� ���!�� ������������" ������ ��C�$�� .������!�A�� �� �� !�E�.�� ���!����.��.B��BI��:������ GK�(�!� ����� ���(���� �� ������B.�������������!���%������:�����A!�%�����:����:��:� ��������������������������������� �������AC

���%�������!%�A�!�%�������������!��B�!����� ������.�L A�:�.�����'���3���E!����>�1-0E�-M1?A�:����(�!����%���!A�!� ����!��%��� !�� ��(����� (���6�!��E!��������!��������%.���E������ ����� (����C�$����������������!���-M)��!@���.��������� ���B�������!����( (���.�!%��>��:�.������������� ������ ���E���?C�4�����.�� ���� � ���� � ��(B� ����� ���.����� ���(��6� ��!������9������N�E� ^��>�-��E�-)1?A�!�%����������.��������!����� �������� (� !�� ��(��3���!���������.���( �������!�$�� ����N�� I������������Q �� ^�������� ^��O �S����>�-�ME����?A������� ��������(B� ������ ��!�@�!� (��������� ��( �� (A�!�%������.����� � ��� ������� (� !�� ��(��$ �P�������!���-1�I����������� �����6����E���Q� � ���>�-MME��#)?A�:�. ��"�� ����������� ��!�@�!� (A�!�%������.������E�B���(B�B����� �����.� �� ��� � �������(��� � �������������6�!��� C�D� ��!��E��� �( ��!A�� ���(����� (�� ���!��%�!��L �!��.���!�� ��������� �!� �������!��3���("��D��� ���>�-0�E��#�?A�!�%����������.���!��� � �� ��������"�E���(��������!����!�������A�����L: ����� ���^ ��>�-)0E����?A����� ���� �����S�����:�����A�!�%�����( ��%��� �� .� � � ������(����%:���������:� ������%.��� ������.���!��B�� �.���#�����>D���%.��A�����?C

L ���� :��.�!� �����!����������!� ���"����( �������� ���� ���������������:�����A���������:��!��.�����B�B������ ��������������!��B�!�A�!�%�BA�:�� �(�!�( (����� ����!��1#��7�� �8��A������( ��������(����� GKC�D�����.���� (5�+4� ����( ��������C�/� ����A�!�%�������!�.�������!����A�������( C�D��:�

��2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

!��@�����W���� (����� ��X������ (B�����C�� ���������4� ���!��(B������� �!� �!���E� ���A�� ���A��%������� !�C�������D����7�� �� �!����� ����� ������� ������ ���E� ��������:�� ��������(B���������� ���� ��� ��!�@������ �������4� ��,C

������������:��� ���� ���� :� �"�!��A���������L ����� ���.��������5

*�� $���������������������������������� � ���$����������������������������%������&�0���� �#������#���� �� �%��������������������������K����������MB���%����M@������������������������ ���������������� ������������K����� �� ��������������$���������J��������������� ����������������� �����&�*%������������������������������$��������������������������� ������������������������$������������������������� �����&�.����������������� ��������������������������������&�*�������������� �������������������������������������������%��������$������������������������&�(�������������$����� �����������������������������������������������������������%���!$�� ���������������������&�F���������������� ������������������%�$����%������%�%����������������������������%������������ ����������������������� �������$��� ��������������������������&

L ������������.A�� �4� ������������������!������K������ �!�����1���1)�������� �!����� ���"���� (��%.��� (� ���.���� (A� ��� �:� ������B�������� � �����������!����������!���%������ ����������!%.����%����������C�&���E���.� �A�� �:� ����A� ��!� (�!������ ���� �� � ����A����� ��������������(�(B��������� ����C

c� ��:������� ��%�.:����� ���KA�� ����.��!�%� ���������A�:������.:���������� ��������� �����!�����C�4��%�������%.���A�(�!�������.�������.���!�����.�:���������%.��A�(�!��!� ���.�����A��(����!�����:� ����.��� ��������!%�C

)�� ���� ���� ��� ������������������ ����#�� �#�%����� Q���#��������������� �%����������$�����$�����������$��������������"�*���� �,��� ��� ��,������� ��� ���������� �������$��% ����� �������������������#���������$������������������ ��������� ���������������%�����&�F�������������$���������������������������������������%������9�+���� ����� ���������K�����������������$%����������� �� ��������� ���������� ����������� �����������������S

$�����!��B�!�A�,�F����� �����#��H���#�I������"����G�6���#��)�����:���� �+���'���6����9�>��%������������� ��C�F���:� �������������!���8?���������O���������/C�Q��� ����(���.�������� �������%G�� (A����!�����#C�4���.��������.����������� ����������( ��������������� ��!��6����������:���� �N�� ������� �H��������A��:�� �(�!����������L �A���������������B����"�KC�&����AQ��� ���� ����� ����1#��)#������ ��#��)������������ !��� A�������:�:�����"��A��� �� ������������ ���KA�����(B������.A������ ���� C���������( ��!������ �� ������������ ���!��� �������� (�4� ��A��������+���!� ��N� �� �,�>�!�%���

�������������� ������

��� ���� (?C� �� ���A�� �4� ����( ����������������������:� ������C�&���������� ��!%���%������������BA����� ���������4� ��A���( (�� ������������!�� A����(E�( �����(�!� ���.@� C

Q��� �A��:���!���6����A�:�.������:���� ��� � �������� (�4� ��C� �� �E��.A�� ��������.������ �K�� �K��� !������������� ��� (�����B� (���� ���������K�� ��B������!��B�!��:"���(B� (���"����"� �6�!��!����6����!��!����������� ��������C

$����������� (�4� ���� .���O���������/C�Q��� ������� ���������( ��!��B�� �,�F����� �����#��H���#\��I������

� (��� ��%.���

� (��� ��.����

/� �����%.����

/� �����.�����

7� !�����!���

��-1A��!� ��-1A��!�M000�!� M000�!�

��)�A0�!�

��)�A0�!�

� .���Q��� ���4� ����������:� �������!�B�. �����A���� ��!�%� ���.�E��(B����� ��%�C������ ������ ��K������ (��!������� ��!� (����%�����%�� A�(�!������� (�����A���� ������ !�����!�������(�( ���������!��� (�!����A����� ���( (���������������C�Q��� ���������.A�� �( ����(�!������� !����.E:����� �.��BK���� ����%�������������� K����!�A�:��� ��.��B.������� (����(����� ������� (������ ��!������� ��!� (A���������������.B���������(�C2����.�� �A������.����B� �����!%.���!����� �����!������� ��!� (���� ��B������������4� ���:��� ����.������������.������!�� ��:�����A�!�%��������������(E�� C�N� �����B���1)�!������%��������������� �.��� ���� ����%��������A�( �����������:�� ��������A��� ������� ���������� ������� �A���E�!���� ������������C�Q��� ����(�����.����� ����%��B�A�� �������������(�!� �����.��� ��B��������(B� ������ ��:� !���:��� ����� :������ (������.����B� ����������� ��B���C

��2"�&$'� !�3*4+'1'�'$��$'

�� ���.�� �A�� �������B���� ����������(� �������������������:��� ���!����E� A� ������.�� �!�� ����������.������� ����:��� ������� ���K�� ��.!B�B�� ��������� ������� �I�� �������� ������������� ��!��!��� ��B��� ���� E��%������ (����� (C��:�� �(�!���������L A�Q��� �������.A� ���� �� ����������� �� �� ����������:�B�:���� (����. ��������� ��B���I�����������������(B���� ���� A������( ��!��� �( ����K���.�A�:�����.���� �C�� .���Q��� ����������� �������� �� �����( ��������.�A���:����!�����!�����A��.� ��( ����L�(�!��&��%��� !�(B������!�� ������.!�A�!�%����������"�C�D��������������������( (�!��B�!��Q��� ���������.���B�����%��4( �������A��:��(�!��� ������+�!E������.���� (���(B�!� (����:����,C

O��������Q��� ��:�.���!�� �����.������������������!%�A�� ���� ���:��E!���� ��!��B�!����.��.���( �!���� ���2����� ���� ����������%��4( �E������C���� .��.�"���������)���������������!�������������%G�� (A������(�����M�!�A�������.���� ���������0���C�H���� �� �� ��!�� ���������( ��������( �E���B����������!�������������!B�������:���������� (�4� ��A���K����.:������� ������ �� A���:����������������K�� ���C

/��B������!.�������� ��A�O��������Q��� ���%��� �����.�.���(B�!��B�!��� �� (�����:����:��������� ��!�@�!����!��� �� �%����!��!�������%�%����@��� ��� (�!���C�$���������BA�� �( ������������.������(������� �����!���K�E:���%�A���K����!�:������ �������(B��!� ������C�' ��������(B�!%��:�.�6��E��!A�����6�����F����$�� �>��%������������� ���!��*�� ��?A�!�%��������:���� (��� � ���.�������������� �C�D�����.����������!5

)����� �������!���������������D������������E���������� ���������������&�F��������%�������� ��������� �����������������$��� % �������� ���$�����% ����%��%���� $�����% ������!������������&�V����������$�������������������������������� ���&

Q��� �A���K����� ���:�.�������������� ��BA�����.A�� �������� �:� E������� �����.���:�� �J�������F����$�� ���� !��.:������: ���B��� ���A���E:��� �����.����%��� ���� �����K�����K�!��B�!���������B���������������!���E�%�A����!�%������� �������� ��K���!� ��:� ������C

6������!��!��� � ��(��������� ��� ��!�@�!� (�!� ������!��B�!��Q��� ���(�!+� �������� ������B����� (������ ,C�Q��� ������ ���� ������.�� ��������(�!�+�:�������,A���� ������ �:�.���� ���:� @�����������!�� ��(B�� ���!�� ������������" ��� ���������4� �����( ���.��� (�� ��B������� (���� ���� ����� ��� (���� ��� ������ ��.@� 5

.���� �������������$����7 ������������ ������������������������� ����� ������ �#� ������� �������� �#$������������%���������������� ��������������� ��� � � ���� ������������� ����������&�1������������ �������� ����������������������������%��������� ��� &�V �������� ���������������� $�����������������������������������������&�0 ������ ������� ����������������

4 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� ������

���%�������� �#� �����$�7 ����������������� ������������K��������������%������&

Q��� ��( ����%��� ��!�������� ��������������������.�� !�A�!�%� ��������+�����!� ��N� �� �,C�&������ ( �� � ��������!���� � ��� (����� (�4� ��� (�!+����� ��� !����( ,����� ���( ����� ���!�������( � ����������������+N� ���,A����� ����� (���"����(������A���� ������( ����� GKC����� �����������N� �����������:���������K���(��(B�������������:� � �C������B.���:�� ����������E�� �� A�� �4� ������ ����!�( ��������A�� �����!� �� ���( (�����������(B����� C�����E�������������� ���(�� ��������B�� ��B���( (�������������C

��� � 00 �# , $��0 #3�0 &�5

� � 00 �# , $��0 #3�0 &�5

��:�� � �3����A�!�%� �����B��������� �!���.�!� ���� ���������������� �9S ���� ����3�����N ������������ A��.��� ������!������������� � ���E

�%��������C�O���� ����%(�O������������ �� �$��� �����������:�� ���6����E��!������ ��.�� ������������������B�� !!�����������%�A���.�����:�� ��4��!��O !��!�@�!� (������������.�������.��� ��� ���� (��� ��C� �!� ��� (������:�����9S ���� �A�(�!�F�!��� �����������������A�/������������A�F����9C�'��E���F��������!���������9�� �A����!��.���� �������������� ������ ���.�� E���I���������!� �� �B���� �.������� �� �#��!��� ��%���������� ��3���O �E ��C������ �!.��� ���������� ������:������������9�� ����� �������( �����(����� (������ !�� ��� ��%�������������!���!�������� (�4� ��C���E���.����������� ���A���K��� (��������� ������!������( ������(BC

9�� �A��.�� ������:���� �P A�( �������� ��!� ������B����!��!�� ���� ��E!�@�%�A������B�������!(������:�����������(�����������B�������A�������%����:��E:��%�C������� ���� ������!�������������(BA�( ����(������%� A���(�!��+���%�E��� �� ����(� (���.�� (����!���-�M,C�4���B� �" ��������B�������!B��!������������������ ���!.���������C

P�� ���-�1��!��!�� ��������!� �������A�!�%��� ���"�.:����� �� ����B� �� � �!��� ��%�A��!��� ��� :������������!� �A���� ��� ���:�� � A����!���.�:����.����K��� �� �!� (������������������������C����������� �����.���� �:��A�:�����:������� ������ A����� ������ ����( ��������� ����������.����������.��E�� �����!�(B� �"�� �� ���C�D���� �����������!�������:�����������K�����!����E��A��� ��� ���( ��!��� !A���( ����� � � �� �� !�����!��:�.��� � ��!�����%��.��������!����.�� ���� ��� C������.����A�� ��� ���(��������B��.��K������������ (��!� ����������.��� ����A��� �( ������� ��:������������� !����A�� ���"�E��A����� �:�����������A�(�!������������ ���� �8

����!��� (����������.�����!������K���K��.����������B�� �J��.�!��E����������������� ��!(������� ������������A�!�%� A�� .����.%��( �����E(����A�+�.��.��(�!����� ,A���������:���.�( �� ����(���C������ ���� @����

�������������� �����(

������.����:�.��K��� ������ ��:�����(�!����������J����.��������������!������6�: ���������������!�� ����C�' ��:���:��.��!��������� ��.������ ��� A����( ��.������ ��������.��������B�� ���(�C� ������������������.�����F�����L � ��������� �������������������J������������:������.�!����( ���� ���!. (��������(��J����.��.��� �KA�� ����� ��� ��� ��!�(B����� ������� (��������������A� �����( ���������C

&!B� � ����!�B.��������� ����'����F� S ������� ��A���%:��.��.��� ����%��K�(B���%��������C�/�.�:�� ����� !����A�� ���K�4� �������( ���������E!.�A�( ��������!��.�� �� ������� ���� �( ��������B��� ��������������������B����E� ���� ��� !A������� ���:�( �����������%��B�!���������������C� ��.���� ����.�:!� ��� !���� ���������.���������������4��!B�O !��!�@�!B����������-�1��!�A���:�E(� ����������������B��.��������� �����%(�����!�����%���.��������!����.���� ��� A�!�%��������.�+� ������ ��� �,C�O��.����� (�A�� �( ������� ��B��� �����.����:�� ��������� ���� ���!��!��!��� ��%�A��.���� ���� ����� ���K���( �����(B� ������ ��������:���������������K��.���B�!�� ��(��:����������C

6�:�� ��(�����.����F����� � ����������.�(�!� (�������������� ��"�E����!��� ����(� �C�2���.��������!���-#�����"���� ������:���� �$ ����� �������� D���'�!C�L��� A�' �� ���O���� � A����������������:�� ��:��������>!� E���%G�� (�F����� � ��� .������!�A����( ������!� �A�������.���������������� ��(������������� �� �� �� ��� !������/�:�����.��B� �A�� ��������' �� ������� ��%��������.BG������� ���( ��!�� ��?C���@���� � ��� ������� (�A�� ��������!� ��������� ������ �C

' ��!� ��.�� @�����������(�!�A���� �������.���������(�� �� � ��(� ((�!��� � ��� ����������2���C���� �����!���K�������������.�����������������A�����A�(�!���� ��������� �A�����B.���������������������� � ���K�������� ���E����B����!B���� ����BC� �!�:���������������� (B.A�� �����!@�� �����(��A�����E��.������D ��R�!�9�� �����O �����F�� � ���2��� A���!��������� ���%�E������ ���� �������� !� !�������A�!�%���:��.�� !����.� C������ �������������!� � ��!@���.���� � ����� ��B���%G�� (������.���2��� ��.�������:�� ��� !���!�C

H���%�A���!�(�!����� ��A� � �������.�����!���K�������.���������� �"��(���B����!���4� ��C� �������� �� �����(B�������� �!@������N���� �� �!�.���A���������.��������� .�� ��� ������K���.%��/�:���A���!�%� � ��!������� ��� ���.C�4���B.����!�K���� ������!��!�(B���A��������.�+���� ��B,�J�� �������(�B��� ��������������� ��!%�A�� ������(�� ����(����������B���� ��E������C�L ������ �������� ����������!� (�� ����(��:�.�� �� ����� �� �J������.�( +���(B,�J�!�%� ���� ��.�( ������ C

� �� (��������-0���!�A���%.���A���� � ��� ���.������� ��������+��E:������������E���� �������,�>��������:�� �� ���2��� ?A����� ��������.���(BE�B���� ��������!�BA� � �����B�!:� ��C��������������� ��������K�������%��.�������� ��(�!��+���!��N� ���,�>+N� ��,���� :��(�!����� ��!���� ����+F�E���,?C� � ��������������.A�� ��� ���(���( ������ �����.�������� ��/��C

��:������ A�!�%�B��%G�� (�������.A�������.��� (�1#��I���������� �(����#"V��6�������H]��������� ��#��8�����,��#�������?���$�.&�2&�>&:(��� �� �N� ���C

�)� � 00 �# , $��0 #3�0 &�5

D� ���!. ������� �� ��� �!� ������ ��!����2��� ?� � ���� ���.���������B�������� ��(��BC�N:� ������ ���.����A������.�(���!��!�!���� ���� �� ������� E��������( ������� �(����C�$������ .�� ������( (����(����������B�K����� �����B�� ��A���( (���(����� (����� � � �� ��( ��������� �� �4� ��C�� .���������E� (�!������� +��� �������A� ���!�%� (� ��( � ���!�KA� �� ��.!����������K� �A������ �������%.�� �������!�5�� �4� ����( �������!.�,C������/�:�������� �E�������� �� �� 5�+D� ���������� ��!� �� �� ����%��%����� ����� �������%,�>L���A1?C� � �����.��K� �����������. (� ���!���A��.���(������� ���!����� �C

D����+�� �(��� �:(��� �� ,A�(�!��%G�� (�( �������.A�+���!,��� !�.���. ����� C&��������(B.�����( ���� �:���� (���������������:����������!�� �����(BC����E!���-1����:��!��.���������!����1#��5��������5������ "�1#��H���#���5����6�7�#����>N�������!�%�!��5��!���.��4� ���?A���!�%������� �����.�!��� ��� ���� :� ��� �+"�!��,����������� C����.�������������� ���� ��+���!�N� ���,[C

����( (����� (�!��B�� � � ���(����.A�� �4� �����:���( ����(�(!�C�P��E!�K���( �� ����������!����A�!�%�������0��!��� ��%�����:�������!.����������� E �������������C����K�� ���������������������������� ������ A����!�%�������E���������K����������� �������A���������� ��� ���!.���������.B���� ���� ����CD� ��������( � (����������� K����� (��������!����A���� ��������" ���( ����!������A�� �����B�����!��� �( �� ����������� ����� ��!���� ��%����!����(�!6��������A� �!�%������� ��A� ��� ���(�(B� ���� ����� ���� (� ����� � ������C�Q����K����" ������ ��������� ������ � �� �������� ���.@��C�4�������� ������B4� ������� �������(��� ��.@���:�B� ��:��� ���� ������C�N� ������E��� ��.@� ����%�� �( ���!��������B��� ��B�����BA���� ���.� � A���������.�� �� ������B� �� �������B� �� ���.�� �� :� �!� �A� !�%� � ����������CN��������%��� ��( ������!�:��� �A�� ���4� ��A�������� ����� �����( ��� ����������B�������������� �����+��� ��������!%�,C�H�������.��A��� ��B�� ����� ���.������� ��������A��� ����!�������� ������C�4���!���� �!@������A�!�%�����!.����� ����.�������!(�A� � ����.������.�� �������� �!B�� �����B��� :� +"�!� �,A�� ���������B�4� ��B��� �������� �C

���������� �����.����1#��5��������5������ � �����:���� (� ���� �%.�����.�:�������C����.��� :� �!���A��������������( ������.�����������. �(���!������ ����!������ ����%������ ����������� ��������� ��K��!�����E�����C����� �������.��������!.��(�!�+�" �����:�����(���!������������ ��� �� E�� ���!���������!��������.��%�� !����!�%�,A����������!� ���+�!.�E�.������� ��� ���(B� (���.�����.�� (�!� ����(B���:�����(������ �������� ��

[�D� ������ ( ��� �����B� !���$�S� ��N� �� ��>�����< ��� ��*� �� �?������%�B�NE���.��N�����$���� �A�� � ���!� ����.��� ����6� �����%��$������%� �A�!�%����� ���.A�� �:���������!�� �����������������������#��!��:���.�������� ��)����A�:� �������� ������(������ ��%�3/H�������������� � !���C�N� ��A�!������� ���.A�� �( ���F������� �A��� .��.���������� ��� ���E���������������.�!������( (�� !������� ����:%(���A�������!�� ��������#��!����!���.���� ��K���(B�:������B��� ��:�����.�B� ��� !.C

�������������� ������

!��� (���� ������� (������:�%�� � !������ ��������A�!�%� �����!�(B���� E���������(� � � ������.� ��� (���!������� (,C

D��� ����� �:��� ����!�� �� ��������� ���!�A�� ����� �����(��� A���(�!�����!�.������!��B�!�� � �A�������.��� �A������( ����������!��������E�����������!�A��������������� ������������C�D� ���� ��.���( ��!������A�!�%���.�����(B��������������KA������ ���.����� ��B���(B�!��(����B�� � ��(�����E�B����!��� �����B��� :� 5�+���� �����: ���( (�������( �����!��� ���B��A��:E�������������������(�!�� �A���!�%�������!�.���������� �*��S �����Q���� ����,C�&���E�A��� ���%���.�������'�� ��F� S � ������ � �C

4����� �� � ��������.��� �� �!B���������� ���!%�C�' ��!� ��������(�!��%�.�( �� ����(�����!�������!�%�!� (A������:���� (������.��( ����!��!��� !���!����2��� A���.�������!� ���� (��������!�����.����������+���E����� ��!���,C�4�������������9���������.���A���:� ��(B��� ��:B�����( E�� ��� �!A�$������C

D� ����� ���(B������ ��������( (����(������� (A�F����� � �������.�� �E����� ���������.�:( ���K�!��(����.����(B����������� � ����������� (�������4� ��C�d��� �� �� ���( ���!���(BA�� �:�.���� ������%��BA�!�%� ��������������� E�%��� �������B��.��!:� ��C�$��!���--0����.�(���!��!�� ����� ���!%�A��.%��� !:� ��A�����:��.�F�����������(B�!��� ����.%��BC� ��A���F���� �Q�S �6S �� A������.�N� �����2����A� �� �� �!B� ��. ����KA� ��� !�%� (� ��� ��� �������.��!.������� ����������!��KC���������(�!����!���.���������������� � ��%�A��F�����������.���(����K������"��� ��.��B� 5�+c�( ���� ��B���],A���(�����(B� "���"��� � �C����-�M��!������!�.����� ���������+F������* ���,�����E��.�����:����� ���!%�� � �������� �������B� A��(B�A�� �+���!,��������.����0�������������%��� ���������!.�%�C�����.����B�� ����������� :�K���������A��� ��� �:��!��.�����������C

F����� � ����.��������������� ������������������� �� ���!��+ � �3��E��������,�����( �������� ����������� �%��������!�� ���������A���!�%��������.�����(�!�+F��������.����!�/��,A�����G�� �!� ���.������������5

)������� �������������� ����$��% ������������������%����������� ���������������������������#�!����&������������������������� ����#���������� �����������������������$������������������ ����������������$����� �����������������������������������K����������������������&�8����� �������������������������� ����������$� �������������� � ���� ����O����N�������� �����������&

*��������� �������.�A����� � ������� ������.A�� ��� ��� �: ��� ���� !�������K� ��( (� +���(�,���F�����A���!����� ���� ����-�M� �!���������.��� �� �K����������� ���������� ���!�������!(�� (�� ���� (���������:�� ��3����C� ���(A���� �.�����0�!��� ��%���3���O � ��A�!���.�!���. !��� ������.E��.���.� �� ��� (���. ����������� (�9�� �C� ������ ���.������������K������������� �� ��� ��A�� ����!�K���( �� ��B����4� ��C���� ���.A������+���� �

��� � 00 �# , $��0 #3�0 &�5

������������� �����D�B�' �����B,�����!@��������B�������A�(�!��� ���.A�� �����������%���� ��B����C����� �������������� (������� ��� ��%:��� ��.������!������������������ ��!������������!� ��!��(:����C����!���:��.��������� ���!%�A�!�%������ �����������K������� (������������.���� ����+���!���,���������-�1��!����� ������������������� (� !�� ��� ��A�:��+����K,A�� ������( ����!���.�������:�� �������� ���!����� (�� (��� ��B� (����!��� ��%�����E���������9�� �C�+2�� ��,�����������+� ������ ����,������������������ �.�K����� �0A)�!��� ��%����������3�����N ��A�������B��.�����������C

� �:�.����������C�&���(B�������������:�.������� ��� �A�� 4� ������ �������� ������������� �!� �(�(C��%G�� (��������!�.���+3���O � ��'E�����,A�!�%� ��� �!�����:���!�A��������� �:� ����.����%�����N� ���A����� �E��A�� � !�� ��� ���� ������.����!�( �5����+� ������ ���,�( ���: ����� ����C���!���� ���.�������������� :� ����%:C

+�� �� K���!���.����4� ��,A�������.�� �+ � �3����������,A�+�����K�/��C������������!.�K�4� ��� ( ��� ��B���� �� ' �� ��' ���� .�C�������!A� �� ��������� ���������!� ���@��� �A���� ���������������,C

O���: ��A�!�%� �����.����� � ����( �����B�A����%�������N� �������������.�C� + � �3����������,�������.A� ���B�� ���������� �.��� ��!������!�%�!� (A������!���(B.����������� ��( ���� ��%���!��B� !C�' ��A�1#��8����:���'�����"����1#��R�����'�6��� ��#��*�����>�� �!���� �������!?A�:�.����E�����������������.����������.����:��!������� �����!����������� ���E� ��+P��F� �� �,A��������������A�1#��I������V��#����>D� ��� �� �������E!�K?����.���� K�!.����� ������!��( ���� � �C

D� ��������A���!�%����+���!,���( ����� �������� �����������9�� �A�� ��E����� ��� ��.����A�:�������.��B��� ��"��������!���3���O � ��A��K��(���E��������������������!� ��'���A�!�%�����(����G�� (��� �����.�!� ����%��������+�� ��� ���������,��� �� @C�$!����.�!:� ���������������.�������!.%��� ��� � �A!�%���:�.���� ����������(�!� ��0��� ���� ��%�C�� �� ������A���( ���� �( � (���� ��� A�'��������.������%���� !���������!��������.C�4��� �� (�� (�� ��� !��E������( ����A�� �:��� ����� �������� ���.����� �K�F������ � �C

+���!�N� ��,�����������( (���� ����������������-��!���.�:!��� ���.���.�����K� ���B%����� :����4� ��C�D����.� ( ��!� ��( (������������������� (�!��B�� A�1#��I������V��#���C�&�������.����� (�:�� �A�� �����E����������� ������ ����(�!�F������������:� �� ��������������%����� :�C����� ����+���!�,���� ����������� �/����D��� �� �A������������� �� ������� ����( �����. �A�!�%� �����.�����D� ��L!�C���� ����( ��!��� ��.��+����������������,A����� �������� ���� � �����.���� !���������E� �����:�����P A�!�%� ����������� ��.�9�� �A�����:�.��������������.���:!���!.��(B� ��������.C�L�!���.�������������( ����� :�KC

�������������� (�� ������� ��������!�� � ����:������.��B�:���!:�� ��������������9�� �C�D����������������A�������������A���� �������!���E!���B�����.���� ��������: ��������:���A�:���� ��: ��� ����������� ���E�����!� ���@����C����%G�� (���������������.�!�� �� (���. ��������� !����

�������������� ������

������:�� ������!��� ��������� �A� ��(�!���������������� + � �3���������,�>����A�������� ����� ��������������"����(������ ����( ����.��E�� ��?C��%G�� (A�����B�������!�A�����!������������������!��.���:�� ���3����A��� ��.������������ ���������������� "������ ���������!�.� ��:�� �C�D������ ����!�A�!� ��:����������.�A��%������ ���!%������. ��+���!�,��� �������.����������� (���������� ��������!��F������L �� � �A�����( �����.�C

$�����(��������������� ���K����4��!B�9�� ������:����K��:� � � ���( ����� ���!%��!��(B���������������� !�� ��� ��%�C����:��������B�( ���� ���(B����� ��������(B���!����+N� ���,������ (B�B�����:��( ���������%�A!�%������������+ � �3����������,������!����M�A�!� ����������������� ��!������.��.�� ���!� �C���� ����.��� ��������.��������� ���.���� ���� !������%�E������� �A�������M0��!����.����!.��������������(���� ���A�(�!����!��������E��B������ ��������+���!�N� ��,���� ��� ���.������ �� ��� ��������:�:�����������*����������D�����!�������������������HH��(��������� (C�' ��!E� ����!����M���������.������ �� C

O� ����K��������!�!�(B� A�� �� �����!�������!�%�!� (������ � ���E.��� ��B�����:���%:�����6� ��!BC����%������:�.��� �� �!�������� ��Q������O �E� �������O�� :����A�!�%������!� ����.����B�� � ��������##��!����%:��.���%���K�( �� !�� ��� ��A�:�(�(B��(�!���:� !����!���. (��!�����4� ��C�2��.( ��!��� ����!� ��C

����������� �� ����������!� ���������:�.�������(�!���A������������ ��� ��� ���������������������N���C�'�������< �� ��������!.����������.+!������ ����.,������ ����0�����(��� ���>�-0)?A��� ��� �����(�!��������E�� ��N��������F�.!��!�� >�-)1E��#)?� (�!� �� ������ ��������.� ���!����� ��!�������� ������� ��!� �� �C���( ���� !��������������.����J�!�%� ��:��!��.������������������ A�!� ���� ��!�@����:������&�S��� ������: ������E����!��������� ����������%:�������%����N�����*��!�J����K��� �� �!����.��!�� ��(������ (�4� ��C�D������!.��F�.!��!���������.������!�B�. ������!�!������ �A�!�%� ����.����.���.������� �������( ���������A��������������B�!.�����B���� �����.�������� ���!��������� ���� ������������ ���� (C

�����������C�VV��� !�� !�� ��� ��������!� ���������������.��� ����������� ����( ��� ��� �L: ���*���������Q�����6� ��� A�������D� ��� ������E��A����!.��!�%� (������.��� (�!��� ��� ��S��/����C�2��B��.��������A�!�%�������.�:������ ���������$��������� ��L�!� �����>�%G�� (A��������� A�S��/����������K�( ��!� �%���:���.����!� ���<E��!� ���� ������ �!B�/�����������!���M)A�������!@�� �����(��A��������������� �� ���������6� ��!�A�����!��!E������ A�!�%� ������.���������N���������B��.�����N�������?C

N� ��Q������O �� ������� ���.������ !�� ��� ����������������������L�!� ����A�����.A����( ������ ������ ������� ���������������� ����F����� � �A�!�%������ �������� ��� ���K��������.������( ��:� �(BC�'�!�( ������:������������ �%����O�� :���������.� !������� (�!� (A����.�� �� ���.���C�2��.�������� !������������!� �%�E������A�:������%:�����!�� ��(������ (�4� �������. E��6� ��!�����C�$�.A�� �( ����� �������!�� �������������A���������������� ����

��� � 00 �# , $��0 #3�0 &�5

�.��� ������.������ �� C�4�������.�: ���@�!��� !�� ��� ������������� � �� ��!� �����������%��C�' � ������B�( ������6��������A�!�� ����A�� � � ���� ���.����������.����(�C�O �� �������(������ (�����.���� !����KA��������B���#��!���������.��/ ��������:� ����B���������"������ ������!��B�������� (�!� (O�� :����C���/ ����� ����!�.�������L��" ��D : � �A� ( ��������.�!%��D� E�� �!� �� ����������/��@�N��������������� �����.������%(�����C

D : �A�!�%����%G�� (����.�������K�:�����������!� ��������������%�A��� ��%�.���BK� ��!� (�!��(�C����:!�������.� "�������������!�����!�(����� �� (��!� �����������.���������������C�������� �� ���( ������ ������������%:��B���� (�"���� �������� A��� ����( ��!��B��������A�� �D : ����( ��� ��%.�������� � ������������ !����.���������� �������� (�!B�O�� :��������.�(B���:���K��!� ��������� (��B��( (����� ���� !A�!�%�����.�:����� � �� K��� �!B�� �.�K����������� (���� �� � ��� ��(������ (�4� ��C

4����!����!���(BA�� ��� ����B���%:����� �����������������##��!�C�4�E!@���.��������� !����(B���!� ����������� ������� (C��%G�� (�����B��.�( ���� �!��E!����:���%�A�������!� (�����%:�������� � ������!� ������.���������� ������ ��!�C�L�!� �������.�����A� � ���� ���.�� ���!��!@��������C�������������� (��%:�A��#��� ����A�����!���� � ���.�!.���� ��%�A��������.������ ���C������ ��E��A�!� ��"����� ���O�� :�����(����������� ���.�A��������� (�!���������.�A������� (������� ������� A�O �� ��������� �!( ��������.�������������������E���� � ������� �� (���!� ��C

������������������� ��A�!� �� ��!� �������.�� �������.������ ���BK������� C���� ��!��!��� !����� �������� ������.����A�� ���� �����:.�!��� ��� :�������������� ����������� ���%�����������K�� ����!�������!�%�!� (C�D� E�� ��A�����A�:��������A� ��!� ������ ��.���.� �� ������� ��������� ����� � ���.��!.�#���� ��%�A���������:���.������� ��C�D���������� ��!� ���.��������������!� ���!����� (���A���� ����.�O �� �������:�.����� ��������C

��:�������� �����A����� ���������� ������K���� :���!����������A�O �E� ����������.�������K���( !�C�6�������!������"��� ����!@�� ������%:�����!� E������%��� �:�� ���.���������K�!�� ��� (����� �%�� (�� �������� (�4� ��C����� E�����������( ��!�����.�� �����.���� �K����������!���������L�!� �����������(��� ����.������D� ��� ���6�"��*��� ��C�H�!�� ��(��������� �������!E������K������%:A�!�%����%�.:����.!���� ���� ��K���� :� ��HH��(��������� (\

�������������� ������

6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

�� �����!��������B�!����������M���!��:�. ���� �� �!� ��������� � ��/ � ��A�!�%����.���.���� ����!������.������� ��������������� �H��(��������E

� (A���� ���������.�� !�����(�� ����� ������� �� ������ �������� E��!�"��!�����(B� �������K���� ��� (�� ����� �� �( ������C�O���� ��%�E�����6�"�*��� �A��%����������!����D� �� �A�:�.� ���� (� ���:��:����� �� ����������.%�������B�������L�(��������������� A���!���.�( ��!������E��K�/ � ����!��� ����.%�� (���L��� �:����A��:�����.������.����� ���A�!�%�����!�.�����:����!��!�����������"�� �%���� �� �!� (��������!���( �� (��A��������E�� ������ (�� A����� ��������!������@���� A�������.!��L� ����* ������Qe�����C9�� ������������A���!�%� (�/ � ����� �����.����� ���A�'��G�#��0����/�#���> ������� (�4� ��?A�� ��.�����������:���!��*��� ��A�!� ��( (��������� .A����%�.�.@�������(B���� �B� �����������A�!�%� ��������.���� ������A����� !�.������E������ � ( � ������(�� !�����������!�@� ���������.��B� (����� ���������E����� � ���� ���� ������ (� �� ����!�A� (�!�� ����� ���� ��.�� �������%��� ������������(�E��@���� (� �� �� (�L� ���C

F�.�� !��.�����B���� �������� (�4� �����L��� �:����A������ ��"���"�!��� (��� E��:� �*��� ������ �� �������������������A����:�����N�������������� A����.����E:� �����(��(B� �C� �� ���A�"��(���� ��������B�R_#���#����^�������0�� ���#����>N��� ���Q.%�������������������� �?A����� ����:�������� ��������� ��� �3a�� �������������M�E��M�A�������(B���� �(���B����������� �� � � � ������������� ���!��E�������� C����:��������.�� ( ������� �!���� ��� ���!������!���A������ � � �� �!��� ���.%�� (�*��� ������(��.��������������� ������������� �G�%.�.B��� �� ����������������������������C�F�( ���� �:���� (������ �� A������������� ���:������ E.��������� ����(�������.�������!��!�"������(��������� �����������A����%�� (����������%.���������%A�!��O�!�� C�Q��������%��*��� ��A���� ���!%��!����E���A���(����.����A�� ���������������������� �����������!� (��.���� �!�"������(��!� ����������!%���������������������������%�C���� �� ��A������� ������������L��� �:�������B�����( �������������� �����������A���������� @�� ��� ��� (�� ����C

��6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

*��� ���� ����� :��.���������� �����(��������.�����!������(�������� E��BA�����( (��K����� ������B���������(B�����(B���� ��������!�� .C�L�E!���.��:���K�!��� ��A�!�%�����:��!�� �: ���@�!������.���������K���(����� (��B��( ����@���� C�' ��!� ��������. (����!����:�.����� �� ����� ����� �%E.�A� ���.���� � ������������ ��MM� �!��!���� ��������:�:� ����� ���� ���C

D�!���� ���� �����.����� ������� ������!�A�!� ��*��� ����������.��%�E� ��� !����� ������������ (�9����C�H����(�����4��B� !�L��� �!�A������������� ������:� �. ���!�A�:�.����%��!��������������������� (����� C���� ��!��E!���� �������(�!���� �� �!� ������.���������B�������A�������.������ E�.�K�����!��� ��%���O�!��C�P ���������B�!����G�� ���!�����.���� �������E.B�� ���� ����� ����� ���!� �� � �� ������� ���� (� � ��� �����.� �� �� �!� � ��.�������(� �����������������!�C�D� ���������������!������!������!�������������!����D� ����J��� ��� ���:�� ������ (��� ������� ��������(B� (�:����J���� ��������K���.�!���" ����� �6�����F� ��� (�������������������������:!B����C�F������*��� ��( ���� �� ���� ��� ���.A����������M���!���������D� �E�%�����.������ �K����0-�������:���������������C�P����(����� �:.����� ������.�������� ���K����( ���� !����KC

&�������� ������ � �������6�"��*��� ����B�:�� ����� A�(�!��%��� ��"�!�A���( ������ ����� ���B�� ��� (�L� ������ ��.�������������� ���@�!���������������� �:���������������B���B�+������,A�!�%������.��� �� ��������B��K����� �C�*��� ������.��������������������������!�������� ��!��/������A��!B�������������.���������������A�(�!�:��������������L������� � ��� A�!�%�����E�������������������!�� ����� �������(B� ����������K���� ��������� E�.�KC�� .���P��������� ������'��;� ���/ ��� ��A�����%��1#��V������� ��#�V�������>���� !�����!%�A���0�?�*��� �����.�������B����!�������������� E� �C�4��%������� ��A�(�!���/ ��� ��������������������� �� �J���KA���� :���E�� �� KA��� �:��������� �J�������������(��� �����������K���( (��� !� ��(�E!�������( ������������]�D� ����������������!�������������������������� �A������.�� !A�!�%����%G�� (�����.��� ��D� �� �A����.�(�!� ����������� !���E��(� C�D� ����( ��!���������B��������A�� �*��� ��: �������� � @��� ���.�������E��������������.���%(����!����� ��(��� ��!�� (����� (� ���(���(�!E� (���:��������� (C�&��������:��������� ���.�������( ���� ���� ���:��� ��HH�(��������� (A�(�!���!���( �����!�.���+Q�� �� � �P������ ,���)�!�� �������#��!�5

.���������� �������������%����������G����G����&�(�������������� �����������������������������������&�1�������� �����$������� ��������������# ��� ������������&�)������������ %��������������������������������������� &,���������������������������������� ������Q

' � ���� � ��/ � �������B.�� ��� (����A���!�%� (��%�.:����� �����K�*��� �E�����(B�����(B�B���. ����� �������������B�4� ��������������K���!����������( (

�������������� ������

���:����� �� �!���������@��( �����A��� ��%�.��:� ���:����K�� ��� (C�D� ������� ��B����� ��� (A��)������������M���!�A�*��� ���%��.������������ � ����������!���(�A� (�!�������.�3���f���Q �����G����\��1�%���1���� >L�����������!� �*��� ��A���)#?5�+D����� ���� ��!�������������������KA�� ��������( ���:��� ���� ���A�!�%� ��� ����������.�����!�%��������!�K�������.���� (��� ������ ���,A���� ���.�3a�� ����������������C�+N���� A�(�!����!��K�����:��!��KA���:���������"�����:��K������ �� ������� ������B�8,

�!�������:�.����������.����.�� !�A�!�%� ���/ � ����� �����.�!�� ��( A���(�!� ����!�B.�����������H��(��������� (C�&�� (�����: ��������� ����������.����������� �� �C

D� �� � ���������� �������������������� � ���/ � ��C�2���.�������/ �E���� A����������.������ (��������� ���� �A���� �������.�� ���"�����(���!��:� C'�!����� ���������� !����B��.��� ����!� ��������������:�.��������%���E���C�����:�����H��(��������� (������� ������ �!�������� (�(�!�+����E���7�� ���,A�!�%�B����.����!������.�������* �����Qe����C��������.E!���� � �� ������ �����!� �%�A� :�(��.�� @��� �� :�� �� ������� :���!�������(���%.��C�L�� ��� .��������( ����3����(B���:����������������B����K�� ���� E� @C�' ��!� ������ (�����!��� ���Qe������:�.��( �������� ����!� �%�������!@�� �����(������������� ����-��!����������������(�.���� (�� ����(B� E���� �� �!� ���������(�!� �C��G�� (�����.�:�������� ������� �!� ��"�E:��!����������%�A�����:�.���� �!B������!���!��9������� ������������E�� ��D� �� �����B��.���� ���������. (����������������!� (A���!�%� (��!�%�� �� .����(�����������( @�������.�������������( (��� �A�6�" ��*��� E� �C����� �������M���!��Qe�������B��B.��������!��� ��5�*��� ��������.��������������BC

� � ����/ � ������ ���.������%��� �:�� C�P�� �����0��!�A���������������� �����3����(B�J���������� ���� ������������� ��� ������(��� ��Qe������J�����.�� ���� ������� ��"������!� ��������������!���������!������"� ������C�D������ ��������������.�(�!�( �� ���( ���C�D�(����G�� (�/ � ���� �!.��.�� �������������%����� ��!�I������������.������� ��� ����������:�� A���!�(B����������� C�P�:�.�( ��!������K���������.�������!A������.����BE� !���( ������� � ���������� ���"�������C���� �����%�.������K������� ��!�A���.����!������:%��������������( @����( ���C�� �� ���������%����%��!��BE� !������������������.�!��!�� �� ��������+ � �3����������,�F������ � �CD�������������"�������.����!�� ��(�����(�����!� ����(B� ��� ��B������E�� (�4� ��A����� ���� ( (���� ������A� ������������.� �������!������.� �C�D��������B��.�� ���� � �A�!� �����!�.�����K������� �� ����:���A� ������� /����D��� �� �����-��!�C

������� ��/ �����A�/ � ����%�����!�.������ �����������������(��� � �* ���� ��Qe����� �����������:�(������A�� ��B�� ��B������ �� ����A������� E!����:� A����:�B����������K�� ��:B�!���!�C������������!����������%�A�(�!�����:��B��A�Qe�����: ���B��� ����:�.��� ���������(��� � �� ��������.� �.���� ����� ��������������:���C

��6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

4������� �����������(�� �����/ � ���������:�.����� GK������A�� ��� ���� ��:�.��!���� ��.����B������������!����@���� �C�D������(E���.�����!�� ��(���� � ����������������������������.��� � ������!�.%�������������!�������������A���(B���.���B���� �� ����(������ (�4� ��C��%G�� (���E���B.� (B���!��!�� :��������� ��!��B�!���C�� �������!���� �������.� � ���!��� (����������(��������C� �� ���.A�� ��� �( ������ ���A�� ���!������J�'��G�#��0���/�#��C

/ � ��:�.�� ������� !����A�� ����� �������������� ��������( �����.!� ����.�C�� ���.A�������� ���(B����� ������� (���� ���� ������� ����:����!� (���� (��� �E!���A�(�!B�����.����!��(���� ���"��A��� ����� ������B��!�.B���B��B�B�������� �!@����KC�O� ��!�@����� �����(B���� (���� ����������!��� ������E��(������ ���������.� ��� �C������� ��!%.����(�( ���������������� E����������(B���1M�!��� ��%�����%��A������:���� (�������� �� ��(B��A�:�����K������%���B�����������!����:�C���� (���� ���� ���������.@� �J������������� �E�������!�����!����������� ���� (�������������(B����!���A���(B������ �� �#��!��� ������ ����A�N������A��%��� ����� (����������!.����J������A���/ � �������.�+���������� ������� �,C�/�.����������� :� �!�����������%�A���� �!�%� ���� ��� ��.����� @!� ����!������ ��� A����� ���� �� �������������A���K���� ��� ��B�� ��� !�������.������ :� �!���C�D���������� �A����� ��������� E�.���(B���� ��.@� �I���������������� @����( ���K�� ����N�������C� �!�� � �/ � ����(�����.��A��A�(�!���� ���.A��!� ����������%��+����.�,A�� ����B��� ��� � �!��C

/ � �����������( ��!A����� ���� ��!��� ��$� ������ ��%�.���(�� K����� E:������� ��� !���8� ���.!� ������ A����.C�7����.��� ��!�� ������������� (A� ��������������� (�!���� (��������������� ��������4� �����!��!��!��� E�����C�4(����!�����!� ���( �"�.���� ����� �� ��������C�/ � �����������.� �A�� ��%�� �.������ "��������.�����%������!�������C�D��!@���'��G�#�0����/�#������� ���.A�������� ��B�( �������������������������(B���������E�������� �� A�!�%��������� �������C�P��!�K�( �����!����!���������������A�(�!�� �!���.�� ����!�C

O� ������K��������!�!�(B� A�� �Qe������ ���(B��� �!B�����BA��B�B�:���E�������.���������� .�����!��J��� ��������(B��(����: ����������A���(�!B���� E��.��������*��� ��A����( ��.��������� !�+�. ��� ��������������,�J����B.���!B� ������.!� ��� ��C�P �������.�/ � ������� �B�����(�G��BA������ �������!���:�.��.�� !� ��������� ������(B������� (�� �A���!�%� (���.�!��K�������K:�GG:.������C�N� ��� � ��/ � ���!���!���.�������!��B�"�� ��!B��� �� �!� (�������!���( �� (� ����(����.A���(�!�����%:�������4� ������.�:��:�K������������ ����A�Qe������������������� ��� ���.����A�� ������������%(�����.C���!�������� �( ��������������!��������������� ���������.��A������!���� ���(E������������������� �:�� �( �����(BK������������ !�(B�BC��%G�� (�� �:�������!���.�A�� �������������Qe���������� �����������A��� �:�.�������������!������C�' ������9����������� ���.�����������������!����#-A��:�� (�!�*��� �A� � ������� � ����.�� ���� (�������A� !����6���������* �����A� !�%��

�������������� �����(

���.�( (�����������������:������A���"����.����� :� ����(��������:�����.�����������������C

4��������������������.���A��� �� �!���������!���( �������(��.���������� !���!@��������A��������!����� �����!����������.�����:��������������!���%�C�D����������� �A�� ��������������� ��*��� ����� �� �!E���� ��!� �����!�������������E� ��( �� (�����#)��!�A�������"�� ��� ��������!������������( ��������������� ���E!���C�/�����������!����� �� �!�����������.������ ����!�( ���.�� ������ �� �E!B�"�����( ��BA���������D� �����������!� �� ������ ��� �������� (�����:������������������������� �.���������C�N� ��*��� ������B.������� (�����!���.���� ���:�( �� ��������!���( �� (A��������������.��� ��������.�J��������E��� �:����:�� ����������������!�A�!� �����!����#����:���.���(��C

�����(�!����������.A�� ����� ����!�����!� ����� �� �!� (�"�����( �� (�����.�!������� � ���/ � �������� (�4� ������������!����� �A�����.������������E�K8����( ����A�� �( ������� ����:�.��:��������� ����� ��� C

/ � ������.�����������"���"�BA�� ���(����� (���������� ��!�� ���%E�����������( ���!� �� �� A���� ���B��������(��K��� ����(��� ��!� �!����C�&�� !%�����!�:� ����( ���������.���� .�� �� �� �����������C������ �� �� ���E����A����� �������A����� ������.�������B��������:� ��A��� ����� ����E!����.C�����������������������( ������� ������ !������� �.���� E��� A��������.��� ���������������������:�����A�!�%����� ����!����KC�6� A�������.�/ � �A���:����������������������(�!������%:�����!���K�������E���!��� ��%��������(B����� ������������� :�A����� ��������A������� �8�' � ��� �������� (�4� ���( �����������A�"�� ������ �:�B�����:�(�K������������:����.�K������.��������!����!����A�����B����� �����%:�:������ (���A���!�%�����B���������K��� ����(��� ��!� �!����C

/ � ���������.�"�� �%���������!�A����%G�� (���*��� ������������!�������L�E�� �:����A����� ����� ���� !�� ��� ��%�������B������A�:������ ���K�( �� ���C�������.���� K� ( � ��������� ���A� !�%� � � � ��:�.� ���3����� A��O �� ������� ��.�.���!@���K���/ ����� C�&�������.�( ��!A�� ��A�������������������A����� �������.�C

*��������� ��%�������������� ���� (�� �!�(��*��� ��������(���� ����/ � ��C�� ���( ��!A�� ����.���!������ ����� ������!���� !�� ��� ��%������(���!E�� (���( �����A������� ������:��� � ���� ����������(�����:�.���!� (������ L����A���� (��:�� ����M-#�!��� ���C�$����������B� �� ������:�.���� (�� ���(B� ���!� �����!���������� ������ �� �(�!�L��� �:���C

L����A�!�%�B������(���(� �� (�������������(�!��� (�� A���� �D� �����:�����������%:������� ��!� ���<E�� ��<E�A���������������:�.�����@�!������!�������A��!�%����!�����������.�(B��������:���%�C��.������ � ��������A(�!�!�%����� ����H���$����A�:����(B������������ ��!�@�%��L����A��������.��� ���!�����!���(��������0-��!������%���.����� ��B��������B���� C��������� (����B� (��� � ��� !%����������+�����B������,A�(�!�(B����������������A�!������$�@�����A���� ��� ��3�������A� ����� ���� ����.������� �D� ��%����:�� ���D��� ������-�)��!�C

�)6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

4 ��������������B�!��� ������������B� ��:��� ���������� ��.���������������E����!����:��.��L�����(�!��� (�� ��������!��.�� ������� ���!� (C�7��B��������A"��(���� ����� ���B��������� ������������*�����O�����A���.�!��*��� �(�� �A���E:�� �����!����#�A��:����������:���������������������:�!%�����!�������E���(�B��.����B����� ��BI�����!�����(��.������������������������.����C�N� E��!������ .���� �� ���������A���� ��� �����!������. ���� ������B��B���������� ���B�!� �!��A����.����� �� A� (�!:���"�B.������������ ������B� �����������@�!�������%�C

��.���� ������������A���( (����B��: ��B�����" �B��������� ������������A�� ��B�������!�����/ � �����*��� � �A�����:�.���������� �� �!���� !�� ��%������������A���������"����"��A��:���� ��"�!��K�( ��� ���C�/���������� �������BE���� ���D� ��� �����(���� ��:��� �� ����!�A��� �(���� ����B����� �����. (�L� E���C�N� ���.������!���* ����3��� �A��.%������ �� �!�� !�� �������� ����E�� ������A�!�%� �� �������� ���!� ����� (����!��(��������������� � �:�����C�3��� ���� �:�.���� ��������C�'�!���� ���.��%G�� (A���������.�����.����������������C�&�����������( ��!���!����� �� ����.�!������:�*��� ��A�:������ ��.���( �:����������� ���.�������/ ����� �+��������������� E���������.�,A������.�����.����KC

� �� �����!� �A�(��� ������!�����������������!�� �����!���3��� ���( �� � ��%.� ��������� ��%:�� ���� � ��������!�(���C�9!�� ��� �������������B ����(B������� �� ���� ��� ���� ���������:������%.��� ��!��@���L�������!� ��������� :���!B� ��M)������C�3��� �A�!�%� ��!.��� ����"����E���!�� ��(��/ � ��A��������.��� ��� ��K������B��� �B�������������!�������� ����!���5���!����������� ��� ����A����� ����� ������(B�� ���� ���!.�� !�� E��� ��C�N� ��� ��%.�3��� ���������.A��!%.�� � ���:��@����� �������� ��%���A� �:�� ��� ���K���������� �������!� ������( �����I� �.�� �� ����������� � ���:�� � A�:������ ������� ���!��� �� !���� (���� � ��(������(���%.���:����%�C

��� ����.!���� ��� �� ������������� @�� ��%.�3��� ���:�.�����.�������������� ����� �������� ������������:�C�4���� ��� ������� �� A�� �!� ��(B�(B��������A��!�%� (A�(�!���������.A������� ������:�.���!��KC�F�� ��� �!������������E!�������������� �����(��������B�A�:���� K�� ���KA�� �:�� ����.�A����(B��( E��� ��� ��������� �������� ��� C�������!�����!@���.����\�������C

&�������� �3��� ���� ���.A���� ���%:�����.����!���KC�' � ���/ � �������� ����.A��%�������!�B� ������������� (����� �� ���� ��� �+�!���.�:�,����� (�4� ��� ����!������.�:��������!A������(�( �������������� �C�H���� � ������.��:����(�!��"���A�!�%������.����� :���K���������3������&�!����C�3��� ��������.�� �A�� �( ������� ����/ � ���( �����K�GG:.������A��������������%:����������������� :��K� �����.�� ��( � (� %�� (� ��� �������4� ��� ����� ���K*��� �����:�����B���� �������� ������(������%�A�!�%� �����������.5�" ��������������!����"������C�P ������� ����������������������L����A�!� ���� ��(E���������( � �����!��!�A�3��� ����� ���.� !�� ��� �������������.�������������:��� � ���� ����������(�C�'�!�������.A��� ��%�.������� !�KA�������������������%������( (������ (������C

�������������� ������

D� ��� �� ����������������.%������:��� �%��� ��������������.����( ���E�B�����!@����(��C�����M0��!����" ���Q ����N��� ����:� ������������O������������.����.���� !����������� ���������L����������.�:�����:����������E����.�����!�.������������!� ������������+�������6������,C����� ���.�����A�� 5

0 ��� � ������� �������� �������� �������������� ����������)�������&�?�����$������������������������ ��������������������%� � ������ ��� �������������������������������������������������%���������������������������������� �#$������������������� �������� ��������������������&

��" ���N��� ��!��.�� �A�� ���.�� !A�!�%���!� ���.��������%:���A�!���* ���3��� �A���� ��.��(���������M)��!����� ��%�.������6� ��!�A���� ������������B���E������������������D� �� ���������������.������(��:�������� (C�N� ������������( ���:������L����A����.��������5�+D������������������ ���:� ����������������� ���A�!�%� �:���������� ��!���.���������:�������,C

*����������( ��!��� �!@���������������� (���C�����)1��!������(��:������������ �� ��!�@�!� (���$������������ �&����������.�A� � ������( ����:�:B���B����B��������K�� �� �������������������C����%���:��������� �(���E��%����� ������B��������������� ��(B����������� �:�.\�!���3��� �C�N� �����.�������������A�� ���:���� ��!� ��������������������B�4� ��B������E������!�������K���� �:�����A�*��� ���%�.:�����!�K�������� �� ���B�:�@A���E�������������������:��( ����� !C

D� ��� �� ����L��������!�����.�� � ���/ � ��C�*��� �A�!�%��������� ��� ���.��� ��� @A�!���.���� ���K�������'��G�#��0����/�#�����:�� �!�E� ������(���C�N� ����.����.������Qe����A��������.A�� ������� ��� ���:�K������������!� ��C�/ � ��( ���� �����������.���������������J��� �������� ����� ��� ������������������!��� ���� ������!��B�!������:��������������C�&������ ����������������.�������A������(B����������A�������������� ������������GE��%�C�4���.����B���MM��!�C�P ������ �����.������ ����� � ��/ � ���� ����� !.������������ �� @������ (�4� ��C

4� ���B�� ����+���� ����� ��������,��� �����.����� �������C� ������� ��E���� ���!�� �������M���!���� �:�.����!�: ����� (� A�(�!��� �������C�D�� ��� �E���!����%��.��������������!��B�� �G����\��7������7�������> �(� ����!��*��� ��A���-�?5

H����� ��� �������������������� ����:������������ ���������$�� ������ �������������� ������ �� ������������$����� �.�� ������������������������5������8%����������$�% ���������������������������� &�0���������#� �����#�II����� �������������:��������������������������������������������������������� �������������)����_���&

D�����!�� � ���/ � ����%��� ����� ����.C�����M-��!��� �� ���� �� �!���� ���!�'��G�#��0����/�#��A�N����9C�D �����A����.�� ������� !A���!�%��������� �E

��6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

��.A�� ��� ������������K�� (�!��������� ������( (������!�C�9�� ������ �������� !������!�B�B����%���. (�������9��� (���!%�A�!�%������ ��BA�(�!�/ � �A�� ����� ������ ( ��� !��B��������B������ (� �!�� I� !��B�!��D �������8�������� >��)#?���������������(����� (�� ��������� �� ��� ����C����������)�C���Q�������E���E� �!���� ����D� ��� ��������.���������� �� �/��@�Q !���������A� !�%� ����� �����(�.�� �� � � ����( ���������%��������:��!��.��.���B��������B�� ����:�C

D�(����� (��������!� ������������������� ����/��@�Q !����������:�.��� �� �� A�� �4� ��������B��������� �!@�� �� �� �������!� ������C�D� �����!��E� ��� ������ ���.@��A��� ����� �������!����.@� A�!�%� ����.�� �( ���(��� ������E.�� ��� �� C��.@� ���( �������(���� A���������������� �4� ���:�������������B���M�����A����(B��������� ����������C���( � (�� ���������:��!��(���������E�� �� ��������.��� �A�!�%������� ������!�.:�������� � � �5�+P��!�K��� ���!�����������!�KA�( ��������A�� ���( ������!���� (���� ���� ������ �( ��� ��� �!�����N���� ,C

4� ����(�!�����������!����:�� .���D� �� �!� ����������� ����/��@�Q !���������

���%K���( ��!�� !�� ��� ��%�����L����C�������� �������.��� � "�E��������!�� ������� � �������*��� ���� ��B����� (�4� ��A������( ��!��� ���E���.���:� ��(� �����.���� ��!�������C� A�(�!���!���.���������A����������.

5 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� ������

�����( ������ ��� �����!�C�' ��!� ���� ��������� (�4� ����� �����E��.��*��� ��������������(��!%�� �� �� (�L� ��������!@����(��C�' ���������������������������%�A�!�%���������������+&� ���(��& ���,A�:���.����K��E:� ���� ��!����D� �� �A�!� �����.�����(��� A�� �������!������� C�' �������E�%����� �����.A�� �"����.������������:� �� �*��� �����( ����(:�����������%.�������!%���:������� ����� (�������B� ��B����:� ���� ��.�E�����C� ���:���:��: ��� ��������� ��� ��:�����������:���� ���"����(���� (E���������������� �� �C�&�������� ��� ���!����������������������.�*��� E����������� A� �� � �����A� ���:%(���� ��� �K���:������� :��!�� ���� ���/ �����C

F� !�� ��������������� (������������������������.!� ����������� ����E����� ���� �!� ������� ����������� ����� (�4� ��C�����#-��!��*��� �����.�.�������������6����!��!�A���� ����.��� ���� � �� K����: ��B�4� ��B�N�%�� (O��C�H�����.����� �����.��K�:���A����� ��������K����B�� �!��� �������E!B��������� ����������:(BK�( ���������� ������ ����D� �� �C�O��.�����������KD � ������: �����>D�������:��?C

4����� (�� (�� ��� !��������( ������������ A�� �*��� ��:�.�������������� E� ��������� ���������� ����� ����� ������������������A����������.��������� !�����������C

6�:�� ����D� ��� ���������� !����( ��+�������������������,����6����!E���� A������� ��(B������%:���� ���������� ����!�������� ��!�����������E!������ (C�D� �� �������� ����!� ������ !�� ��(�������� ��������������!���E� �������������-1#A������������A�������������� � ���������������������������� �� *��� ���J���.�����������A�!�%� ��%��.�A�� �:�����:� ������.���� ���%�.��� E����������K�����K�6��������J���������.������������!��������(��:���E�����C

D� �� ��A��� ��������������� ����G�%.���������A����������.��������D� �E����������������(BC�N�B�B���.�!�����.� ����������(� (�:����2E:�%�A�!�%������E.�.������!@����(��C�D� ����( ��!��%�A�� ��� �� ����:���� �!������E!��� !��������������� � �����!��(�A���K�D�� ��� ����!������B���!� ����.%�� ���5

V�����������������������������������������������%����% ������������� ��������1�������:���� 9�(���������������������������� �������������������������������+ ������������7��� ������������� ����������� ������������� ��� ��� ����$����������������� ����.�����&�V����������������#������������� ��!���������������� ��������"�O��������������������� ������N&�7� �� �����������+ ���$����� $���������$��������������������%��� ������%������%���� �����������O�������������������N�)��������$���% ���������������� &�V�������� ����������%��������������$��� ���#���������������������)����������������%���������&�.�������������������������������������$������������������������������������ ���)������������������������������� �������������#��������������% � �#������������������ ��&

��6��+���-7&�!# &%&�"��/�&�'�8

���� ���������������A���!�%����� ����!�������.�� ��.��A�����.����(��������� ����� (��%��������B����A�� ������.�L������/����� �������� �� ���.���������� ������� �C�$���� ������� ��B���( ���� ���!�����E!.������������������!���A����� !�%� ����������� �����:�.��!��� ���( ���E�BC�&����(B�� ���%���%��� ���� � ��(B�BA�(�!��:������!�����%�!��&��"�'��� ��C

�������������� ������

�'5$%!"��$$�0� 09'! &%'!#��'9':%�!'

��A�!�%�������!����!��������.��L�������/���A������������(�!����� �A��.!���� ��� ��!�@�!� ��:��� ��C����!�A�������(��A���(������A�!�������

�����.����A�����������.����������� ���.C� ����.���!������%�������� ��������.��� �������� ��������� ��!���� ��%��.��������!�������A���K��!��� ����.��:� ��������� ������ ����� !��������� ������(���.�������� �%�C�'�!����!E�����"�� ���������!�����!��.��������� ����.�( ��!���:�(�. (���:��G��5���� E������������ ���� :�A���!�%����� �����.� ����K� ������!����.��(B�BA� ( �� �����!� �A��:�.����������.��C�/�.���������(���� �������!��A����:�.A���������.�������E!���A�!�%��������.A����� ����(�� �������.���( ���� �����A���K:����(����� (E�� C�/�B�� (����������� �� ������!� �A�/��� ���.� ���� � ����%���!� �E:���� ��������(���(� �� (�������������( ���� !����� ��������6������!� �A�( ��:�� ���������� ������������6����!������"�!�A�� ���� ��.������� ���.B���������:��E���:� ������.���� ��J�( �����.� �A�������!� ��������A�!�%� ��������.�: �� ��������"����(�����( ���������%�C

6���� �� ��� ����������.��������.�����.�� !A�!�%�������.��� (��!%�� �E���.���.����!��(�����!����������������!��@�����4� ��A�( ������B�!�����B�������B������� ����� (�4� ��C�6�:�� ��G�%.����!���(BA�� ������.�/�����!���� �� ���.��+�������� ������� �,���� ��:� ��������������.�������������� ��KA!�%���( ����%��� ��������(B���(�!�� ���(��&��"��'��� ��A���K���� ����������.E!� ����� (�� ��� !����C

��( �� .� ��� : ��� �� @�������� �:����������%���!��L������9S ����/������.��������A����(���������%:����������%���!��B�!����'���6�� �>&!���� A��#)?���,�����>������A���#-?C�P �����������( ������ ��(B�������%����6�!��� �����6����!��B����B��������( �����( ����B���� .�������@�: ����� ��C�$�� �E��!��!.�������������%�������( �+�� ������,������� �!���� ��������E�������%�:����(��!� ��������D�S���L � ����C������ ����/��������)1��!�A��������!A���!�%��������.���� ����� ���� ��������������� ��%�������� "�����������A���:��.�2��D�S���H�� ���� �� �/�� ��������������� ������(��.����

���'5$%!"��$$�0� 09'! &%'!#��'9':%�!'

����������������B���:�����BC�' ��!� ����!�������� �� ��!� ��E:��������� (�4� ����:�. ����(B�!������(����� (������"���� ��%��:��!�� ��%�A�!�%� �����.����( ����B���� ������� ��%.��� !�C�H����������KA�(�!�������@������� !E���� A����� ��C

/�������.������������ �� ��������������)���G�� ���!���---��!�������!@E�� ����2��S ������"�<������������2��D�S���6�� ���������.���������K���:��� ���.��� ���������������!���� ��!�@�!� (���� ����������3����� C����B�!��E:���.������� ����� ���������������J���������.��!���!�����B�����:���.E��������%��J��� �/������ ������.�������!����:��������� �� �!����"�!�E�( A��.���.������%��� �� ��������H��(��������� (C��%G�� (� ���.�����B���������(��������B%����������(��������%����������������!�����������B.�!�E�� ���������!�����!�����MA�!� ������.��%�B���. (� �!���������� (��������!��� ��!�@�!� (����.�� (� � �:������ ������ (�Q� ������C���:���.� ���������:��(�A�:�� (�!��� ��������.�� !���� � �� K����:� ��� ���%.�����C�����(����0��!����� ���.������������!����������� �3!! �E#���N�����/�����������: �E� �� C��� ���.���� ���(���.����%������:����A���!�%����( ����������.��������� �����K��� �� ������ ��.B��� C�' ���%G�� (��������� ��������!��B�� �7� ���>��� :����(��A����-?�( ���:�� �� ����� �����!�5

.�����������������������������$��������������������� ���� �����������%�������%���� ����������#��������;P� � ��� ������������������� �#� ������������� ��������������������� �������������������������������!��������� ����&� 5���� ����������!� ������� � ��� �������� ����������� �����������$� �� �%�� �� �������%�����&&&� ���$� ���$� ��������������� �#������%������ ������ �#$�������� ������O�����N��������������%�����������������%��������&�:��$����#���$��� ����������$���� ��J��$����������������������#����������������� �����������������&

F����� ������������:����.�/���� ����(� �����8�&������A������������:�.����� �����B����!�� �� �A��� �(���.���� ����� ���� �����:� ��� ���A��� ��������B��� �������A������!����������������������C�/ �������E����� �A� ������� ������%��4( �������� ���.� ����:��� � ��������A����������!��������. ����������������2��F��� ��������O ���"�*�E��C�' ��!� ��� !�%� ������� �������.�A�� ����!��!��������(���( �������%�.�:�K����(BA�(�!���(������L������O����� ���*�����$�)���������,����>&� ���A�:� ��E�����������A���-�?5�+D�����B�!������1�C�����.�������B����������������������!%������� �� ����/���A�� ����%� ����.��:� ����,C

F���( ������� ����������(�������!����(B� ������ ����!���� �� �A����:����.����!8�/���� ��� (�������������� ��B���.����� ���!. ��(����!�A�!�%�����:�.�����E!� ��������� ��������������.���������������������������������C

' �� ��B����-��!�A���+����� ��(B���,���� ���� ��6������!�� �������������%����� ��������1��!�A�/����.��.A�� ����� ������K�����������B��%.!�������� � �� K������ ��������� (�����6����!���C�$���!���� (��.��� ������ (������

�������������� ������

���� !�����������.�������� �"������ ����!����:�������6� ��!��%�A�(�!3����L�! " �� ������!���.������ �:��� ��I��������� !����.��M�����������E���%�C������������ �"����� ��������.���B���:�� ��� !������B� !�� E��(�A�:����.��K�:�������"���� (������� �L���H� ��� �"C�D����.�(BA����:� !�������������A�+O�.B�6� ��!B,C�' ���� ������� ������!���� !�.�����/���A�����:�.���������� ��� ������������������!�C�&����.�( ������� (����!����#�!��B�� �/�����,����"�,�����H]������������#��,�������������#��R��#������#�7���#�)���� >O�.��6� ��!�5� ������ �:������6����!���� ������:� ������.�E��� �?5

1���������� �� ������� �%��J�������$�%������������� $����%��������������&�T����� ���������� ������������� ����� ��������&�*��%�� �������#���$� �������% �����������������%���$����% � �������������������$� ������������������������� ��&�(�����$����������������� $�����������% ��������� � ������������������������ &�8� �������������������% �����������������%�����������$�������% ��������������������������� ��� ��������&�������% ������������������ � �����%� ��� ��������� ��#���� ��� ��$������� �������$������% � ��� �������&

N� ��/������ � ���.���������!��@� ��������A��������.������A����E������(����!������KC

������ ����#������$��������% ��$����������% ���������������� ��������� ������ &�0����%�������������������������������� ���������� �������&�)������$����#��$� �������� ����#���K� �������� ���������������$� ��� ����% �� �����������������������&�.�� ��J���������� �������� � ������������������� ���#����$��������������%�����������&�0�������$��#������� �� ����������,������� � ������������������� ����� ��������������������� &�0 ���������������%�����������$������������������ �������� �&�.������� ������� �������������� ���������� ������ � �����������!���������������$� ������� � � �������� ������������������ ���������������"�O*$������#�SN�,�%������������ ���������������������������������������&�0����� �������� ����� ������� ���������� ����&�+ ���������������� �������������������������������� �#���������!$��������� ����������������&�)����������,������ ��$�����#����������� �$������� �������������� �������� �������$�������� ��������� ����������&

N��������.�/�����( �����������P���NC�Q� ��� �( ���� �!��!�!���� ���� E� �� ������6����!��B����� (�����A�!����(B��.�@��������!�����%�A�!�%�������E���������L�! " �� ��O������������� �K�������� !�� ��(�A�������A��� ������E�B� :����� ��������4� ��B�O��� �/��� � ��� ���� ���� �����C�D�(������ (����������� ����������������:��� �:� ������.���� �A���K�"�!��� ���� �����.����G�� ����� �������!��B�� �/���C�H�"����(���������� ���������� GK��������

���'5$%!"��$$�0� 09'! &%'!#��'9':%�!'

3C�6C�Q������� ��0������+� �����#��)�����>7���������:� ������A���)�?A���!�%������������������"����( ���!���!��"���� (5

1���������Z;<L<[�������#�,�� ������������������ ����$�������������������%����� &�?��� ���������������� ������ ��O��������%��������������� �����������$�������$���������������������$������������ ���������������N&�'������������������������������������$��#�����������%������$������������&

.������������ ����������������������������� �������%��� ����������$������������ $������������� ��������#����$�����������������%�����������������$����������������&

Q�����������������.A�� �P���Q� ��� ����� ���.�� �"�!���������� ���( E�������B���%����D ���S��� A�������� ���������A����!��!��������� ���(B���� ���B���� �������1���!�C�6������� ���.�� �A��������� �� �� (�!���!��"���� (��E��� ���.��� ��������:������%�������A�!�%����(B����� ��C�4������.�( ��������A������������ ������B�$�����9C�Q��"�����D� ��'�!�C

0�������"��������������+ �������%������������� �������%��� ��������������������%�������������� &�.������������� ����������������$������ �+ ���������������������������������� �� ���������������#������ �#�7�����#���������� �#���������������������������������&�V�������������������� � ���� ����0#���)�������.�� �F����&�7��+ ���% ������������������������� ������� ��� ��������������$��� ��%�� ��������������������������������������������� Y�������� �#�������������������������������������&�.�� ������������������$����+ ��������������O��������������������������������N&

' ��!�������( �����������(B� (�� ������� ��� ����B��������A�� �/����E��%��.��O�. (�6� ��!����������������!����##A�:���:��K������� �K���������� �� �������C�O��������� ������ ���� ����##��!�������.�� �����K��� ����������� �������� ��������(��� � ������� (�/������6S��� �/�� A�� �. (��!E.�����!��� ��%���O�. (�6� ��!�C���������.������!����!� �� �� �������(�!������M������� �F ��(�������!� ����!@�������������A��� ����.������� �����������E�� ��� �!� �������A���� ��!�%� ������� �������.������C�N��B�!��,��������� �%.�����( �� ������ ���C

F�K�� ���������������.��� �!� (�����A�( ���� ������ (�� ������ ������ E!�.��� ���� �������� ����%���!����HH��(�� ������� (C����������.�@��( �E�����/���������.��� �:��� !������ ��������!���.�!���%������ ����(� E���������!���( �� (C��%G�� (�����M0��!������������!� ����!� ��������������� ��+&� ���(�����!���!!,A��� !�����A�:��!�������K����� �� ����:� ���%�C�' ��!A� (�!�������������D�� ��� ����!A������ A� �����������A��:��������.A��������������� ��!����(B�������� ����������������C�����������M1��!�A��� ��� ���6�!��!�A�/�����%����� ��.������������� A�������(B��(B�� ������

�������������� �����(

�������C�O��.���� �� K5�+F����.:����:����K�!����������:� ��� ��W�%.�����XC ��:�����( ���� �������� �!� ��D� ���� �,C

� .���"��(�������G�% .��� ��!�@�!���A��������%G�� (�� ���� ������E� ��������� ��6������!�/���+��� � ���.��1#)�!��� ��%������%��.���:�������� ��E����������,C�$���� ��( ��!��� �����������:���� (����� �%.�������"����(��������� A�!�%�����(����G�� (�:�.�!� (����!��� �� ����������� !������(����� "��������8

HA������( �����( ���� ������ (�� A����� ��/��A�!�%����������.�����!��� �!�E������� (��������:��� �� �+� �������� �!� ��D� ���� �,A��!@�������������� ���� ���.��� (���%��8

' � ���������������� �������� �� ��������� ���!���!.�� ��/�������E�!������� ��*����9�������� �����6��������A�!�� ����A�� ��������.������( ����E�� ( ��:��� ����!����������:� ��� �C�������� �� ��.����!�� ����������E���( ����������( A��� ���(B�!�A�!�%� ���������������� (A�������� ��B������������L�������/������������(���!�C�F��� ���!������B��A������B�� ���� ������ A����� ���� C

'�����������K�5���,����$�;<��������;<@>0������ �%�� �� ���������!� ������ �����&� ������ ��� �������� ��%������&

1���� ����������������� &�������������������������%������� �#�������� �#������&�F�������������������������� ������&�'���������������������%������������������������������ ������������������������&������������������� ��������������������%���&�)����������� ������������� ���%�����������������������������DQE

(���������� ��� ��� ������������ ���������������� ��������������������&�.����� ��������� ������������ ����������&�?��������� ����������������������������$�������� ������ ������������������&�7��� �����������������������$����% �������&�.�������������������������%�������DQE

0���������������$����� ������������ &�V�����������������������������$�������������������� ������%��� ��Y���$���������������&�1�����������!���#�����$������������ ����������������&�������������<M=������DQE

����������� �� ���������%�������&�)��������� ����������� ��������������������������������� $�����������������������&��������������������������%�����������������&�1�������$������������������� ������������&�1��������������% �������������� &�1��$���������� ����� ��������������������� ���������������DQE

)����� ����������������������&���������%��� ��������������� ���������������%�������� &�I�������� ������������&�C ���������� ������������������DQE

������ ����������@PP��������� ����������� �������������$���% ������������ ������������������&�F�������������%������#��$���%����������$������������������� &�3��������� �������� ����������������� ���&�F��������������!��DQE

F����������������� ������������������ �������������������������&�0 ������������!&�.�$�%���������� ���������&�1������� �����$����������������&����

�)�'5$%!"��$$�0� 09'! &%'!#��'9':%�!'

�������������===��������%������������$�% ���������� ������������������K������� ���������%���������������&�V���������� �����%����%�� �DQE

.���� �� ������� ���� �#������ �#�������&���������� �����������������@;�������5��������&�(��� ����� �������� ��� ��������&�I�������� �������� ����� ����������������������������&������ �����������#����������#������&�)��%�����������������������%����%���&�:������������� ����������&�*����������%�����������������������$��������������� ������������&������������� ���$����� ������ ������ &�1���������S�7������� �������� ����� ������������� ��� &�7��� ������������DQE

�������������������� &�.������������ &�7��������������������� ���� � ����������� ����������#������������������&����� ����������������� �� ������������������&�)������������������������������������������������&�.���$�������������������DQE

F���( ��������������� ���(�A��������!�� ��(���������������/����8�/��E�� ����� (�4� ��A�!�%����������.�:� (�������� �� ���� ���!��!.���A��� ��B����C�' ����� ��BA�� ��� �������� �( �������� �K����%�������:� ��������� ���%�����:� ���� ������ (�4� ��A���!�������� ������������� (����� ����%�A( ���A� �� !A� ���������� ���%������ "��������A� (�!��������(B� �������� � � � ��CH����( ��!��B�:���� (�� (������A���� �������� ���!��( ���"���� ����%��B������A�� ������B������/������!�.����������!����:����%�A�!�%�����%���������� ��!��+��� !!����!�������!�����:��� �� �!����!� �� �,�������������.����5�+6����� A�����(������� (�!����� �J�( �� �����: ��� ����,C��%G�� (���%E���.��������������( G�� ���!����.�� ���!��+� ����!�����:���������E���!�,����������������� �� �� ���������A���� ���� ��.�+��� �B� ����E��A�!�%� ������.������:���� ���!������.�,C��%G�� (�/�������������%��K������������ ������ !���K���.��� ��� ��!�@������ �������4� ������ E: ��� �� @������A�(�!� ���������BA�( ����:�B�!�������K������� ������:�E��B�(B��BC�/���� A�!�%������������� ������������������������(�����:��������:� �����������������!�A�� �� ������ ������:����( ����������A�:��:�.�����E����C

$!�� ��� � �� ( ��!����� ��� ( ���� � ( ���������������������M1A�!�%��A� ����( ������������ �:���� (������:� A�( ����� . ��/���5

0���������� ��������������������������������������������� &������ �������������������������������#�������������������� ���������� �#��������� &�1��% ������������%�&��������������������������������R�����������+����3���������&� :��������� � ������ ����� ���$� ��� ��%��� ��&� 1�� ����� �����S)�� �������$��������������������������������#�����������&

����))��!��/����������+��!����,����%��K����:� �����.��������!�E������K����������� ������ ��:�����C������� ����!�(�A�(�!� ��: ���� ���������A�!��������.���� �%��.����������� ����.������ �����6����!���

�������������� ������

��������!����+��������� �� �,����������� ���))��!�C���� ���.��� �5�+ �( ����(����� (���� !�� ��(������������������,C

6���� �� ��"��(��� ������� �� ������������������ �:�.���!�!�%�!� A�� ���:����� 5�+N��������.�/���!��.����� ����� �������:� ��� ���.���E���� �����B.� ����.���!��!�� ������� �����C�&�%. ��!���� ������ �����������1�#�##�!��� ����!����������� ��������6����!���,C

N����!���� ����.!���� ������( �:���� (����� � ������� �� ����� ���O�E. (�6� ��!���M������������)0��!�����%G�� (�����!��� ����� ������ ����������E�����4( ���������������� �� 5�+�#������������.�!�� � !�� ��(���� ��!�@�!� (��� � �� ���M#MM�!��� ������:�������O�O������A�!�%��������( ����:� ��E����.���� ���0M#�!��� ���A� ���������:����������B��(B� ���������#1��!��� ��%������:� �����.�����,C

L����!������������������������������(��������� ����K������������� C�6�E���!����������( ����B����� ��������� :�K�#1���!��� ��%��: ����� ������� �� �C�Q�� ��������.����(��K�������� �������A�(�!��� �� ������������� (4� ��8

�#������A�������� ���:� ������.���� �A�/��A�������(��� (���:������ A��������.�������KA���K����������(�!�+��(���!�� ��������!�������� E�� ,C�&�������� !�� ��(�A���� ���.A�+!��.���� A��� �!� A�� �������,����.�������� ��+������������!���� ��� ����� :� A�!����� ��� ��� (���( �����,C

' ��!� ������ � ����� �!��������/���������.��� �����%��� ����:!A�(�!��������.A�������� ��A�������!���!��"���� ���(�.���������������������A�:���E������6� ��!���C�' � ���!��������.�!��.�������� ��������A�!�%����%�.:��������� ���� ��K������ ���� �4� ������ �����!�KA�� ��A�(�!����������.A������E�.���� !���� �� ����C�6� ������� �������� 8�$!���L�����/ ���������( (�:�E����� �1#��G������H���#�>������4� ���A���0�?������A�� ������ ( ���� ���(���� �� �� (+:(������,5

*��� ����������+ ���������������������������� ���������������������������������;<@>&�)���������������+ �����������������������������������������������������������$���� �������J�������� ������������������������� ��������������������������������������������&�0 ���������������� ����&������ $�����������+ ��� �������� ���������� ���� ��$� %����������� ��������������#����$������$����������$�����������%���������������$��������� ������������ ��������������������P@=P������������������ ���%������$������ �����������������%������������������������&�,���������+ ������������������������������!�����������$�������������#����������������������P@=P������������������� �#&'�������������������������� ��!��������� ����� ������������� ������������ $�% ���������� ������������ ������� ���� �������������������� &

/ �������������A�����!��������.�L������9S ����/���:�.�"���B�� ��������!E� (A������ ���� A���!@���.���(B�!��� ���:�� ������ ���������������������E.�������������������� �������B�������C�N� ������.���/���� ������������)1

���'5$%!"��$$�0� 09'! &%'!#��'9':%�!'

�!�A��.�� ������.����(�!�:��� ������� ��������.����� :�������6�������D�������F � � �������������A�� �������!������������(�!����C�4�:��.�( ��!�� �:B����:����( ������� �A���������� ��:����.���� ����(B�����:� ������C�&������"���� ���( ����������!���� ����������������!� �� ��������A���!���( �( ��!A�� /��������.A������6�!��� ������6����!���� �( ���������� (�����: �!� ������������ ���� ��5

L@��������;<AP&�*�������������������;<@>���������% � �������������� ����&1����������������� ���������� ��������&�(�!����$��������������$���������� ��������������#������������ ������������� ���������������������������&�+ ��������������������������������������������������� &�1����� ��������$����� ������������������������� ���������������������������������$���������� ���$� ����������� ��� ����������&�1�� ����� ��� ����������������������&�0����������������������������#������ ����������� &����������� �������%���������%������������������������������������ ��������&�1���������������,��� ����%������!��$����������!�������� ��������������$������ �������������$��������������&�,�%���������������������%������$��������0�������.��������&

�� �� ������ ( �����������A� :�� � ����������� +L������9C�/��A�������!���( ��������%��4( �������,C

�������������� ������

2"�.�%&-�"�"%����&�'�'

2���(�� !���������%��������� ����� (�4� ������������������ ����(����:� ������%.��� ����:�� ���N����C�2!���(B�� �!�B�.����%�����A����

����������(��K��������������C� �������������:�.�������������01E��0-���� ��E�������:��� A���������BA���!�� �������1�A�����������6�����0����� ����N������C������!� �� ����.��������� ��� ������ !.�������%������ !����(��J������� �����E��� ��!���(B�� (��� ���������� ������� �A������ �����!�!� ��!� ������!������E" ����� 8���� ������B���:�K����� ���A�:��!���%�����(:���� (������ �E������(�K����� ���. ��� ��!.��

$����� ���� ��(�����!�� ������ ������ ���:�.������������������������� ���01�!�C�0������������ ��!�@�!����� ������ � ���������9��6E#A��:����(B�������!@E�����( (�+��%����.��:� (,A�������:�.������%.������������(�KA��������.�(��� �:� ������%.��� �����!�%������.��� ��� (�A��������������� (������:��.��������A����.�����������A��� ����G��������C��-���������� ����� ���!��!�� ����� �����6 �EHHHA����� �����!�������%���!� �A��"�����.����A�������B�.(�!��� �!�A��� ����!��� �����A���� �������� �������:�K������ �N.�6�!����E� C�F�K�:���(�����:�.���� !�� A��� ���:���.������� � �������������!%��9��6>2��9�S���� �������� �� �� �S�� A�6� ��!�@�!� �/����/��@����7����!� �?������������ A�!�%����+.����� ( �����%.!�,����������������� ������C�$�� �!� ���(���.��������� ����"����"���� ��� (���6�!��!�A�������� �:���� (����� �%E.��A���������� ���KA�� �������.���������� ���!. �C

�� �� ��(��� �:�.�( ��������%��������������� �.��������B�����B�����E� �����9��6E1��#�����������0-��!�A�!� ��!�B��.���4� ����"����(B����� ���(B� ���������!����� �>�� ������ ���!���(BA�� �������M-���������������N���� A�9��6E1��%. ����:�.�#��)#��(�����4� ��A�����������.���.B����?C������!� ���� �"����"� ��!���(B�������(� A�����(B� ������������� �!����!���E� ��������� ���������� ��������C�6� �����������A�(�!����������A���������A�!� ����:����������(������������������:� ��� ���%.�������� ��.���������!�%�!A�:������K���� :� (�!�� �� ��"����"��K�� � ���� �� (��� ������ (�4� ��C

��2"�.�%&-�"�"%����&�'�'

��� ������������!���� ����%��.��������������� ���!.B�"����"��A����!��.�(B(�!���:�������J����!�������� ����������"����(�������� (���� ��9��6�J���E:��!��.C�D������������ �A�� �!� ���(��� ����������� �������(���.��������� ��E�����1���!����� ���!��+3���������� ��,A���:���.�� ����(�C�/�.����������E�!� ��������� ��������� �����������A�L�������� ��A�!�%����������� ��.�� ��B����:��!���� ���(������ ���%��:��@����!����A�.B���� ������ � ��(B�!����%�A23&�������B�4� ��BC

���� ��A�!�%�������.�����11��!�A�������������������( �B�����(����� (������������!@�������M�CA�!� �������.���������(�K������ � ����� ��(����!� �����E����� �����������+����(B�������� �����,C�/�.�����.�� !���� ��������������� !E�������A�!�%���������� �:�.������� ��!A�������� �:���.������������� A���A�����E���.� ����!��!�!���� A��!�������A� � � �"�:��!��.���A�:��:�� � ���� �K��( �!��B�!���������������C����� ��������������� �����:�.���� (���� (����E��A���: �����������%:�����B�������� ���(����������(����!���A���!����(�!�9��!S��$T��! �A�F���� ��/ ��������Q������*����!C�$ � ������(�A���(�!B����� ��:���.������� ���!����A�!�%���������!�������:�����������( �����B�A�( �������:��E�� (����������.�A�� �:�.����!�������.��.�: ����� C

L�����6��������� ��J���������� ������(���%.�+L�� �,�J�����.�������O��E���! �������� �������������� ������������!�������� ��@���� ��� ����.�����%�� ���:�������� ��.�����!�C����� !���� ����������� ��B��.��:� �!���������E��!����������A����.�������A�������.��� ���KA���!� ���%�.A��� ���.���E� �� ������� ��� ����� ���� ��%�C�����!����� .%�!�����!��!�� �������� !�A���!����.��( ������:��K��� �!�A�L������!�.���� ��!����"�������� ����!� (A�!��E��B����:��G����!��B�!����'��������< �� ^�A�*C�QC�� �������9�����L�� �/������E��A�(�!��%��� ���� ��������������� ������!�(�(B�������B� ����� :����� (��� E���� A� +6����������� �,C� ����.�� ��!�� ��( A� !�%����� ��:�.� �:� � �.��A� : ��B��� ����� ����.���( ��������.���C�����#���!�����.��� ���� �������3��6� ��� A�+F� �,A����� ������B.�������K��+6����������� �,�����������(BE������������+6������������ �,�����+�� ������ �,C����:!����!�.��:� �� ��E���(����� (��� ���� �������������#-��!����������������������!�� �!���+6����������� �,���������!� ��� ���!�A�!�%�������������.�( �������B�"�E������(��"�������!BC

��.���� �(�!�� �!���� ��������L������� �����.��:�K����!�A����� ���� �������:��!�(B�����������9�����L�� �/��������A��������� A���!�(B��1����A :����������!��� � ���� ��H������6���S�C�F����� (A�"�������.����������!� ��( ����� ��(����!��������� ���A�!�%� �������.��!��B�!��F���� ���3���C���!���E���.��������( ��������!A�:������!�K���(���� ��������� !�%���������(����� (�����������!%�C�D������!.���� ��B�A�� �' �� �'�� ���������( A����.�.��� �!� �� � !��E���'������ �S���A�:���������.�� ����� ������I���!� �������N �� ���6�����!�.� �����+����(B� ���� �� ,A�:������K��� �� ���"�!��� �:� !��A�!�%� ��:����.������ E:� A������� ������)���!������.����%.���� ��"���� ����� (����������� ��� ���A1#��5����� ��#��7�������>����:��� �����(B�������� ���?C����.���������� �� ���������������!�A�!�%�������������.�����������%.A���� !��� �:.��� ��������� ���������

�������������� ������

���� ����C�&:�%��.��������(B�!����K������(B�A�� �!� ������ ����� ������������ �����A��� ��������� ��.���5�+&��A�������������( �������O���(���� �],

������� ��� ����!��������������%��4( ���������!����.�!� �����:������ ���� �����"�:��!���� ���. (�����!��23&�(�!�!��������� !���� (A��� �� �����:!��� ���.A�� ������� ��� ��� ������������� ���:��� ���������(B�������� �����C+'�������������� ��� ��� ���,A���� ���.�� ���!���+����,����!����0)A�+������E��(��� (��� ������� ��� ������ �� �� ��� �����A�!�%�����������:���������� ��� E��( � (�!���������(����!������ ��:����� ����C� '���� ���A�� ����� ��( ����B����(B�������� ����!��( �����(�!����� ��������K�J��� �: ��� �( (��� ������,C

����M���!���� ������.�� ��������!��� �!����+6����������� �,�����%��.�(����� ����������A�:����.��K��.��� ����������C� ��A���6�� ���A���� E!����.��.�:��� !���� (���!.����!��� ����.%��B���������������5�+3�� ,�>!�%��!������.�����!�������������� ���� ��F���� ���3���?A�+� ����,A�+���� ����,��+L�! �����,�>������!� ��������(���.������������.���B���%���!�������������������B������ ������������N���� ?�����+3���������� ��,A���!�%����������.�������� �� ��������:����������!������(B�������� �������������.���.���������.���������!������������ �� �����C�D� �� � ��������� ���%����:���.����� (��� E��!����������� !�+$���������������� �������,C

���� ���� ��%�.����!� ����K������ ��!� ������ ����23&���:�.��!.����� ���KA�� ���B�� �����:���K�� �������� ���� (������� �.���������������� �E� C�����0-��!��������.�����!�.����������+3���������� ��,C���!�%����������.���( ���� �����!�������.����5

I�%���������������� ���������������#����������������#������$�� ������������������������&�?R*������������������%���������������#���� ��� �#$��������� �������$�����%������� �������� ����������� % ����� �#��������%������&�1������������$�������������������������� ��$���������%����������������������������#� ���� ��&�'�������������� ���������$������������������������#���������������������������������������������������������������$��������� ���������������� ������&�*�� ����$����������� � ������� $������������������� ������������������������%��������,� ��5������S

���� ���������.����A�� ��� ������ K�(�!������B� !�������23&����������E�B�� � �B������ (�4� ��A����� ����!�%� (���� �����.�� ��B����K���:��!��(�C�����E��������!�� ��������������!����� ���.A���(�!�����%:������( �( ������.5

.�������������� ����������������������� �#�������&�0���������#�������������������%��������� � �� �#����� ����#����� �#��������������� �#���������#&

' � ���L��������� �����.����� (��������� �� �� ����������%������E����� �� ��������� ����(�!� ��������������� ������B�4� ��A��� ��%�.��������� E��K��� �����!� �A�(�!��(��� ���:�� ���� ��9��6E1A�!�%� ����"�.����( ��:���!C&�������� ��� ��� ���.A�� ���� ������ ����:�.�( ����!����0-A��� ���� �� �� ��� �E

��2"�.�%&-�"�"%����&�'�'

� �A�!�B�.�� ��:���������:� ���� ��%.�����������.��� �:��!������� ��������.�:���� ��!��:������23&������������� C�N� ��� ���� ��.B���.�%��� �������%���������:�� �� ����� �������(��� �:� ������%.��� ����� E�.���� ����������C�6�����������.A�� ������(B�!���"����"����� �:�.��� ����E����C������B������ (�����!���%��� ���!%�����.���!%������!��.������E������ � !���� �� �� ��:� ���� �(����C� ����� ��� ( �� ��� �����B� ����KA� !�%���������.���������!��9�S���� �������� �� �� �S�� �!.��B�� ���"�!��(���"E����"��� ��:������>�(��� ���� �������!.�M����� ������ �������4� ������!�E��( �����K�6� ��!���%.��� (A�Q� ������������� !�%� �� (���6�(�?C

���� �������������������� A�� ��(��� ���( ������ ������ A����� ��: ����.!���:��!��.� ( � ��� !.�� � �� ���� ��������� +3���������� ��,� ���!����1�C� ��B���A�������!�� ���������A��������.A�� �: �������� � @��� ������������E��K�� ���(����5

0��%��� �#������#��%��������%����������������� � ��% ������������������������#���%������#��)��������&�(����� �������������� �#������������% �����������$����������������������������������������������������&�0�������������%� ����%���������������������������� �#���� ��%�������� �������$��������������%�% ����������#������������������������������������������������������&,�������� ������������S

���� ������ ��.���� �!� ��!��� ���A�� �( ��� ������������!����( � (�"����E"����� �( �����������A�������.�����:�K�� ������ �� " !�����!�� �� ���:�!�%� (���( (���� � !A����� �����(B���(�������:�� ���� ��9��6E#���6 �EHHH�!��� ������E������� ���� ��( ��!� ��� ���������������� C����� (������"����"��A�!�%� A����� �������� A��� ��B��%��� �����G� �(�!��(��� ���:�� ���� ��9��6E1A����� ���.�������5

8� % �� ���������?R*���������� ������������������������$��������������#����#��������������������% ����% � S�,��������������� �#������� $���������������%������#�� �%����������������% ����� ���������� �#���������������������&'���������� �#����% � ������������������K����������� ���������������� �������������$����������������������������� �����������������������������������#��S� +������������������� ���������� ����������� ������� ��� ����� �����O���N&�1���������$����������������������������������#�������������������$����� ������������������ �������$������������������������$���������������!��$��������$����� �����%������&�1����������� ��%������� ��� ������������$������$��������������������� �������������������O������������������������N&'����������������������$��������������������� �#������������ � ���$�����������������������������������������������������$����� ����������������&

&���� A�!�%��������������:��!��( ������"����"���������!�.������������� ���:�.�A(�!�������� ��.����� ��KA�!��@����%�� C�F��������������5����� ��������� A���

�������������� ������

!��!������������������� !����( �"�!�A�� ��������������� ��� ���� ����(B����:� ��E� ���%.�����A���!���� ��:����.��� �!���� �� (����C�+�����,�>���� �������������������� "����������������!���(B��� (�� ���� �.������� (�� (������M��!��� E��%���:� ������ ���"���� �������������������!.%� @���"��!�(���������E����� ��%����������(����?C�H�������� �������� ����� ����� ���KA�� ��!����������( ����������� ���!������A��������� �:�.���:� �� ����!�!��!����!�����(�K����%�����E�%��������A������B�������� (������C�' ��!������.���!%��� �A����� ���� ����� E���!. A���.���������!����(�!����������:����(�!��:�����23&�/����� ��P �� �� � ���A������� ���!��B� !����� ��� ���A��(��� ���:�� ���� ����� �����9��6E1����.������.%�E����� ��������� ����� (�4� ��C

P �� �� � ����>����E���)?A�!�%���:�.�%����� ��� ��F�������������� ���E��B��������������(� (�23&E�����Q������H�:� �P�%�A�����:��.�������K�� ��!� ������ ���������:� !�%�A�������������B�( ��!��B�!��1#��R� ��7������7��� �>*�����������(B�������� ���A���00?���*��������H���#�>&� ���(��4� E���A���0�?C�/������� �����(��� ��9��6E1A���� ���.����@�!� (���� �� + � ������� �� �,�����G�� ���!����1M��!�5�+' �����( ������(:���� (��E�� ��(B��������������������(�KA�(�!� �!� �!��� !���:��A�����G�� ��!���E(B� �� (��� ����:� ���� ��%.�����A�!�%� �����!�K����!�.����� ��������������%�,C

D� !�%�������� ����������������+3���������� ��,���� (����� :� ������C�' ����������� ���.A�����(��� ���( ���+"������ �,�>���� ��� �������� ���.A���9��6���� ���.� ( �� ��� �������K?A� ��������� ����A� !�%��������.� �� :� �� ���� �������������(B������6�!��� A�������.A�� ��� ����� �(�����%����B�������� ��E���.���.��� ��:�������.�������� ���+�� ������"����������� ������� (������,C���� ������� �������.������%�A����%�����:��� �� � ����(� ���(����A�(�!������������ ���������A��������������� ��%�5

*����������%������� ��� ����� ����� �������������%������ �% ��������������$������� ��%��� �������%������������������������#�������������� ��������# �������������������� &�*%��������� � �������� ��� ����� �� ��������$� ������������������� ������%�������������������������� �� ���%������������������������������ ������ �������������#����� $���������� ������������# ��&,����������������������;LM>�������������%��������������������� ������������# ������� ��������9�.������������������������������ ����������&�,�%�������������������������%������������������������������$���%����������� ������������D�� ��������� ������������������������������ �������������%���$���������������#����������������������������� ��������������������������������������������������� 9E&�0����� ��#������� �#������������������� �#������ $������� �������%���������������� �K������� ����$����������������� �#�� �����������#����������#����������������������� ������������������������� �����������K�����������������.�������K������% ��������%���������%�������$�� % ��#������������������ ����� ��� ������������� ��������%���������������������%�������� ��)��������&

��2"�.�%&-�"�"%����&�'�'

�%G�� (����� �������.�������� 5�+O���:�������� ��������:��!������ (�"����"����������� �������!�C�D�!�������� �� A�!��!� �!��� !���� �����.�!�%E� ������������������A��� ��� ���� �� KA�� ����!�. ������:���������. ����� C�$�. ������ ���!������� ��:��� ����� ������.��� �����J������ �� ��(����� ���(��J������� �� ���:���� � �� �����������A�( ������B���������K,C

F�����������(��� �����"����"������������:� ���� ��%.������( ���:���� (���E:� ��������A���K��� ��(���� ��( �������K���(:���� (���� ��(B� ������ �E� ����� �������� (�4� ��C�' (����� �� �����������!�������B���� (�� �� �����(�K����!����01�����0-A�����.��( ��!��� �!������� �����������!�������� (���H�� �� �� ������������!��!��������C

D�(:���� (�������������B��.��A�� ��(��� � ����:������!.���6�����0A�!�%�� ��������� ����!�� �������1���!�C� �����(��!�����������!@���.�������1�!�� �E����� ����!�A�!� ������ !�!�����������������.�B�: ��� ���� ����B��.��������"�!�C&���������K��(�K���:��������� ����.�!%��� (�������������.���%G�� (��������E���� ��A��� ����� ���B���� (�"����"���!������ ����!��!��������C�2!���( �����.B�4� ������!�B�.������ ������.� ����������.����(B�����:� �����%.����C

4(��� � ����.����.�� ���Q���3������F ��� ���D����O !��!�A� �� �������� ���D6�6������������P�:������� �����.�� �����1�C�O����������!������K���%����!� ���%G�� ���C���� ����( ��!�������!� ���� ���.�D6�6��B���������� ���������:����� (A���!� ������"����"�������!�������%E������!��!����(B������� �� �!����������� ��!�@�!��������������(�!������:��!��(���!������(B����������������� �� ��F���� ���3���C�O�������������:��������.�E����� ��� ��� ���.�������� ����� ���(����A��%!�����!�����0��� �����.����� ��E��� ���H�� �� �� ��������� �+&:�����N����,C

&�� ��������"����"������������B���.���������� ��� ���� !���!����+����,A�� ��������(B��(����.������. (��� ��� ����� ����( (���� ���������C�D���(��������!�������������������B�!���� ���!��� �:� ������%.��� �A�����E�� ����������( (�!��B�� �:��!��( ������� ���� �������C�2!���( ������A������B�������.!���� ���������� ����B���������!������B������C� ��!����E��������.���� ���� ����������BA�(�!��������( A�"�� �� ��������(B� ������� (���� �C� ' �� ���� ��!�@�!����:���������� (�4� ��� �!� ����.� "�!�A� � ������������!����.������� �� ��� ��!.�C�4��.�� ���:� ������� A�������!� ��� ���E!. ��� (��� �����������������B��� ���!�����KA�� ����� (A�����������A����(�E( ������� �. ���� ��� �J���(������������ ����C

&�������� ���������+���� ,�+&:���%��N����,����B��� �� KA��������"�E���"����� �������� �( ������������������ ���������( ���������( ��������!��� �!� !���� 8�'���P���� ���A�!�%���������.�����B� ��.%������ �������� (�4� ��A��� ������� ����������B��������C

*��������������K������������������������$��������������������K���� ������ ��#��������� &�/��������������������������$��%���������*%�����A;$

6 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� �����(

��������������$�� ������������������������#��%���������������#� ���������������� ��������������% ���&�.���������������������� ��$��� ���������������������� �#������ ����������� �#�������#&�.������������������� �����%������������7���������������� �#����������������$��������!����������������������������������������� ���� �#����%��������$�����������������������������������%��&�R���������$��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ������&�:��������������������������� ����� ������ $� ����� � �������� ��� ��� ���� ����� ����� ������&� 7�� ��� ��� �� �����$����� ������ ���������������������������������������&�.�������������$��������%��������%�� ������������ $��������� ��!������%���������%���������������#&

������� ��� ���������.������ !���� �������K����������� (������������E��������B����'����P���� ����A��� ��� ���A�� ������ (B������������� �( �� ��A����23&�����B�����������4� ��C� ����� ��������( ����������������:��E���A�.B���� ���L�� ������ � ����/����� � ��P �� �� � ��� �C�4 :��� ���� � ���� ������ � ������:��:� ���%���%��� �������B����!� ������!�C

�)�;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

�;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

� ��������� ��������(B�����:� !�%��+��!����.�� �������,��������������������E�����������������!�C�&:� !���� �������.��������+�� �!B����:!���B,��������E

�� ( ����%������� @A� (�!� �������A�!� �A���(�����:�� (A����!�������.�:�(B�����������������A��(���.�( ��� � ��� ��B�!%������������ ��C���� ��������� �� �K������A����������� ������������ ����A�:� �������� ������� ��� � ���( ����� ��(����!�A�������!��.���%��� ����� A�(�!������(���.�C�' ����� !�������� ���A�( ���������:�.�A��������.��� ��� ���5�������!� �23&���������.�����E.�������:�������.�����A���� A�(�!��� ���.�!��������������� !A����(��.������� ��:����A���( �������6����!���C

��� ���!. ������ ���A�!�%� ����.���� (�� ��� ���K�� ��B������� ����������H�������D� (�4 �����A���.��������������� ��H�S ��������A��� ��B����E�������� �����%�C����� ���� A������������ �( ����������(B�������������������� �� �:�.���� ��� ����:� ��4 �� ����A�!�%����������.���%(��� ������:�����D� ��� ������!������A���:�����������A�!�%������:������������� ��� ���N����*��!������������%G�� (C�F��������9���� ������������!%����� ����������!�����A������������:�.������ ��������������� ���� ��%�.:��� �� K��D� (�4 E������J�������:���� (�����K���!����:!�����!�������� ���� ����K�(�!����� ���( �E���� �:� !��]������� A���������!��( ���� ��� ��!���� ����%��+23&,���+����(BE� ���� �� ,�����!� ��� ���!. ���!������� :� ���� ����� ���(�������(�!��(����!�����" ����� A������ ���:��.�� ���������� C�6������ �� A�( �������(��� ��� (E������� ( ��������� ���(����(B�������� �� ����� ��A�� �23&A�!�%� ������������.������ �� A���B��� ������K���N����A�(�!����.:���� ���K��� ��� !�E� ��%�A��� ������� (�4� ��A��!�%� (������(B� ��!�%�B��������(B���� ���������:� ������C������������� ��:���������B� ��� ������������������!�� ��������(B�������(:��� (�6����!���A���������������� � (����� �� C�����E����������(�� �������6�!��!BC

H�S ��������A���� � ������������� ������ �KA����(�( � �������4��!B�/��""����(�� (����������������.��� �!��@��������H����C������� (������ ����!�

�������������� ������

� ����� �����H����A��:�����!����.�� ������������.���!� ���� ��: ���� ����������:� ������.���� �C����� ������:����(�!����!���� �����(������ �E� (�����:� �� ���(���:� !�������!����.�� �������A�!�%� �!� ������%��� ��(�!��E:� ��+��� ,A�+����,���:�+.��,C�N��!�������������������������� (�����������H����A�������K���� �����D����H����C�4������ ���� ����� ����!B��������� ������ ��B�!%������!%������ ���.��� ���� ������� �"�!��C� �E( ����� �+����,���������.������:�����%��� 5�( � ������.������� ����A���� �����!��.������ :� ����:�����B����:!���BC�������!� �����B�.����( ��������� A����B�����������(B������������!�A������ ����.���������(B������� �!����A������������B��������!�K�##��� ��%������� ��BC

� ���� �����������!�A�����������"������( ����������(����!A�����!�.���+F�����E��������� ��,���%�.����(B�!�������� ����������� ��!��Q� A���������� E��. �0M�!��� �����HS ��������C

'���������!� �8������� ������$��������������� ��%�������������������������� �������������#���������������� ���� �������$��������������������� ������#�����&�'������������!� ��������������������D��%���� ��������� ���������E������� ���������������%��������%� �������������������������������$���� ���� ������������&�:�%���� ������ ������$���������������������������������������� ������������&�(������������������������%� ��%���� �����������������������&�7�������$��������������������%���������������������&�,����������������� � ���I�6�����������%��� ���%���������������� ����$����� �������������� %�����$�������������M�������������%����������&�)�������$�����%���������������������������$��������� �������������������������� �������������%�����������������&

4������. A�� �� ��� !�� ����� ������������H����������������B��(B�������"��%�C�* �!�'C�*��" ����A��� !������ ����!� (���� ���"������� �L � ����F ��� ����������������+���� S� �,A�������.��.��� ��!������������� @����� E����������.5�+D� ������������%����!���(B���������A�� ���������!�23&��B��.���D� (�4 �����C�' ��!� �������!����������!%��� �����(B� �� �K��������(����!��:�.������ ���� ���� !��(B� A�:��������A�� ������ :� ���D�B�4 ����B��(���.�������� ���� �:� !�������(B� �!� ���� ���� ��:�B���� ��E� ��(�,C

&!���.����A�� �� �!� ��(B� �������������6����!����23&�:�.�����!��� �������������������� ��������:� !�%������(B����������������� ����!����D�B�4 ����BA� �����!� �����������!��(����� (��������������C

'��������������%G�� (A���������!�A�� �� ���� ��!��� ��$�� ��A���:�� �� (�� (��������.�� (���� �.����!��!��!��� ��%���������%��H�S ��������A�:����.��������( �������:� !�C�L ���(����%���H��: ���������� ����������+F�����E������,���������.�*���� C����!��������( (�!��B�� �R� ���7�����������#��V���>P���(B� ���� �� ����N�������A���)M?C�N��!�������%G�� (������������ ����.�.������ ������.��� ���� ���� �� �����(�5

���;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

*�� �������� �� ��� ����$������������������'���������������#��O������� N$��� ���������$���������������%������ ��%��������� �������������������� %������&�/�������������$����������%��� �������&&&�F����������#���$����������$�����������������$���� ��������������������������&�*�������������� $��� ������� ���1����Z����������%����������������$������������;PB��������������'�����[$��%������������������� $�� ���� $�� ���� ��J���$����� ��� %���������������������� ����&�+ ���������;<=A$���� ������������������ ����������������� ������� &�)��� %��#��II����� ������������ �����$�����������% ��������������!���������$����������� ������������� ���������%��� ����$�����������������������������������%���&�)�������.������������������ ����#���������������� ����������������������������S�(���������J�������������������� ����������$��������� ������������$����� �����������$�����%������������������� �������� �� �������������$���%��� ��O�������������!����������������������������������������SN

0��������;<AL�������������� � ���!���'������ �����%��� ���������� ��� �%������������� ����������������$������������ ��������������&�0��������������������% ���������������&�'�%������������S�G�����% ���� ����� $����������������#�S�.�������������� ������$������� �#��������$��� ���������$���������������������������������&�)�����������#�������������������������������� �������% � ����������������� �#���������#&

����))��!���� �����( ���� ���� �����!�������� ������J���������������E�������!�� �:�������������!��� ����(B�����������!� �������������������E��%����� ����(B��������D�B�4 ����BC�4����23&�� ���.������������.��� E�%.E�����6����!���C�#����G�� ���!��!��������������D�������6������ ��$FE#A�� �B� ���� ���������F�����������A���� ���.A�� ������.�+(����A�!�B�.��:� !�,A�!�%��� ���.���������������������:�� � �������H����C

�������������!�A����� �� ��B����������������� ����A�� �����!��������A/C�PC�PS ��!A��� .���B�����!�� � A�!� ���:����.���A�������.�(�!�+E��%������%������ �����!��.B���!����.�� ���������������� ,C�23&����.��� :� E�!��:��.B�:����A��������.�PS ��!A���:� ����.�( ���� ��(�!�������A�����!� �E��.���������.��� ����������������C�O �����!��.A�� �+���.��� ����( �� ������ A� ��� ����(B��� ��� ������%�.�����%��C�$�.� �����B� !� �� !����(�A�� �%�.�:�K�"���B��� ��� ������������� ��&:����C

#���� ������ ����� ���!����(���������M� �!������������� (�L����D �4 �����6���3�� ���� ��������:����������!�C�$�%��� �!���A���(��NC/C������A�� ���.����*�������� ����������H�������-CM�A�!� ���(���.�+(���B������:� !�,A�!�%���!� ���.�������������$�� ��C�+���B�!��������. �A�� ������E��� �,A���� ���.A�+�� ��� ����. ���:� �������A������!��� �( ��C� ����� ���.�������"����������B����:!���B,C��������.A�� ��%G�� (��� ���.����A����( ���( ��!� �%�A���(��&C������ �A��%��� �������.�������23&C

)�!�� �������0���!�A�� .���+� ��������9S ��������,�+����������(B���:� !�,�.��.����%��B����������H�S ��������C�D����������!�� ��:������� � ��!�B�.�

�������������� ������

�(�����:.��!�(B����������.������ �A����� ���.����!�����(��� ���� !���������4��!��/��""������!�B.���!� ���!��6����!���A����.�(B���������������� !� ���� ��E!�@�%���������:�� ������� ���������� ���������!������C

�0��� �������0#��!�������� ����A��.����������:�� �������%.����$�E� ��A���� @���� � ^�A�*����3����A��������.�+���(��!��� ������.�A�!�%� ������E.�����������!�(B�,C�&:� !���� ������.���� ������!.�)�� !��A�+����������� ��!��.��������B����!���B����B�!���������� ���BA����� ������ ��.����� :���!B� ��!.�M)������,C���������������(���.�( A�������!�.������.����C

/�������������� A��� �!������������������������ ���J��(��� �� �������D�B�4 ����B�23&��B��(B� ����������6����!����J����.��� (�� �������������1���!�C�N�������'C��������A�� �B�����������������������LD463��!����!A�:����.�(��!����A�������:� !��!� ��(B�����������.��� �����F!�����������E��������H�������D����H����C�+c� ���������� �:�.:��������� ���!�������� ���K(�!�����,A����� ���.�������� ������ ���C�Q ""� ��F��� �A�!���� ����%�A�����E��.����� ���!������������"����(�������23&���� �� (� ����:� � ������A�!�%� �(���.����������������������� C��!� ����.�����!5�+ ��� �:�.��������A�� ���� �� ���"�!��� �:� !�������(B� C�H�( �����( ������ ��A�!�%�B��������� ���K���� ��C�����B��������� ����������23&������.��� ���������%������(B��������������A�:�.�� ������:� ����(����������C�D�(������ (��!%.������H��������������� ������(�!������������(����!� �A�!�%� ���� :����(����K,C

�:� �� ���( ���!��������23&����:�����:� ������.���� ������!�E����%��� ����6��������C� ����%�������(������� ������ �����+����(B�������E� �����,A���( ��������(��� ��� (�������������������!%��:�.�����3�������F��E�� �� �A��.������ �����C���� ������������ �.������ ��6������!��F���� �� �������:�.�:�� �� �����������������%�����+ �� ��O��,C������ �������#���!����������.���D� (��.���� (������A�:��� �� K��D� (�4 �����C�4�����E� (�!�:�������������.��������.����!����: ������� ��� :� ����� C�D��� �������6����!�����(���.���A�������B�.�(�!��:����(B������������A�����:��.����� !���� �����C�+/�.��:�������� (�� �.�,A���� ���.��%G�� (�� ��� �E���� ���!��+ � �2�!���,A� +:.��!�.� (��!�����������. �A� ���!�.� ��!������ A�(����.���������� A�������� ���.����� ���� ���� ��.���� (���� (������ A���!�%E� (�����:�.,C�H�F���� �� ��!�������.5�+4�����. �����A��� ����B������� ���KA����!��. ��!��!���!���%������� ���������������B������A��B�B�A�� �:� !��� ���������(��K��������� (���A�!�%� ���� �����(�� KC�&�� ���(B� �:.��!���� E��.������� � �����:���������%����������A��� �������� ���. ������ �������������%�C��%G�� (��������������� (���� ���.���������� !���� �����A����� �� ����C�&:� ����. ���������� A�� ��������� ���%��K�������� ������ !��E�C�4:����.��������� ����(���. ��������:���!������.�����( ������� �������.�CP ���.��� (A�� ��������������BKA����� (���.��������������:�������C�N� ��:�.�(����.!� ��:���!A����� ����� ��.������ ��.��� �����J���( � (�� !���� ���. ����� K���� ���� �A������������ (����!�B.C�F!��� !��� ���:����. �A����( ���A�� ������.�:�K�:�����:� ��� �A������� ������������(B�����(B������� �����,C

���;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

$���� ����������%G�� (A��������%��������������������A�!�������/C�PC�'� �A�����(B�����6����������D��� ���6����� �A��� ��� ���1���(����)#��!���������.�%��� ����� ��(B���:� !�������:�� � ��`� ���������:�����/���:�� C�+��E��B�.�(�!:�����.�(��!������� ���B���!���B�!��.����(����.������� ���(B����:��E�!� �C�������.�����: �G������� A���� ����.��!%.��( �������������!��E�� ���� � ���.�������C��� ���!������������!���������.������ �������.�����:������� ����� ��������C�$�� ���K�������%G�� (�� �� ������ ������:����.���������"�!� �A������B� ���������%������� �!B����:!���B����!�B� ����!� E���!��:� ������.���� �,C

����)M��!���� � �� ���(���+����(B�������� �����,��(���.���������������(�!���� ����I����!���K��������:� �����������(�� (����������������.��� ����E� ��<������A���.��������!%.�O �:��� C�D������!.�����������������B� ���.���E!%��������%��!�������(���.��+!�B�.�A��� :���������!�����B����� ��������: �EG������� ������ :� ���� ���� �������A�!�%����� ������%��.������!�B.�����.����,CF�( ���� ������ (�� A�� ����� �������������� ����*������/ �����:������A� �+(�����:� !����!����.�� ���� ���A�!�%��������.�������!�������������!�A���� E�!�B.���� ���� :,C�D������������ ������������ (������� ���������������+�� �E!���� :����:� !���� ���� ������ ������B��B�������:B��������� ���E�� E:� �!� ���.�� ���,A�!�%����!�B.�� ����� ��(B�B����:!���B�����.��� C�0���������A������ ������!����:� ����(����������� ��<������A��������� �������O �:��E� A���� ���� � ���!��������%����$ ����� ���"�F�S���6S�����������.���!%��� ���!���23&C�+ ��� �( �������,A����� ���.�>�����:�� ��� ���:���.��A!� ���M����������������.�������� �� �A��� ����� ��� ����������!��"�����E�!� ����" ���A�!�%������ ���.A�� �+����(B� ���� �� �:�B�������K���:������������������ (��(�� � ������ (5� ���������'���� �������( � (� ���� �������O���(�������� (A������������������� ���:��� �����������.!B����B,?C

�����(����)1��!��������.������A��������������� �( ���+( �B�����(:���� (��� ����������:� ����(��23&���6��������,A����+�� :�������:� !����������(B������:B�:��.��������������� (���� �!�B.��������� ��<������������:!���B�#��-!��� ��%����������A�!� ��(B����������.��� ,C�gB����� �� � "����� �:������ � E������� �A��.%�� (�!� �������(�A������!����� �!�(����� ������.����:�!��E� �� � "�������1CM)����C��A�!� ���� ������%�������B�������������:� �E���(����23&� ���� (��� � �.���� �� �!�� !��� ��%�C����%� � ���(�� ������������!%��( ������� �%��� ����.���( ���������5���.%��!��!��!���%����:��!������O���� ������C�&����������� �B������!��� :�������:� !��(�!�+�:������:�,��!� ��(B�������+������:� ������.���� �,C� ��� (������������������������������������ ������O � ��������� !A���:��23&����%��.�C

L!���0��������%�.���� ��� !�� ��� �� �� �����(B� ������ ����C�#���GE�� ���!����:� ��������� ������B�+�� �K� ����(B�������!%����Y���� !����E!�Z,C�� �� �������!�@�!���������� ������������ ���.A�� ��������� �����������.��( ��������(�������� ����� @���� ��� (A��� ���� ���.�������� ���� �A���������� ��!�@���� ����� ��� (������ �� ���� ������B��������C�������������������A�� �:� !����(���.�����������!��.������.����C�'��;� ��<���= �����( (

�������������� ������

!��B�� �,�������\���)#W����>6�������" �� ��A���0)?��������������� �%.E���:�B�� ���(�������!������ ����� �� �!����:� !����A�!�%� �������������E:�� � ���.���� (�6�������������0���!�C�4�:� ����������:��� �������!�B�E.���A��� :���������:� !�%���������(B��������!���A����� ��������(B�������� �C ����!@���� :��.�( �������!� ���� ���.����� �!B����!���B�����.��� ������ �E!B�4��!B�6�������(�!BC

D���A� � !������!� ��:� ����(��23&���6��������� :�.���0)C��)� ������������� �����O �:��� ��(���.�� ��� �B��A� �� :�������:� !�A� !�%������ ����.���� :� ��������A����%�.�������������%��A�:.��!�.�(��!�����������. �A����� ����!�B.�������C����������� ����O��;� �� �H����A���(�� (����������������.�E�� ��!���!��6��������A��������� �����������!��!�B�������.��� A����������E������C�P �����(:���� (��� ���!.������ ��A��!�%������ �K����.����6��������A����.�� (�� ����F� ����B�/����������O �:��� ��� ������B������G�� ���!����1-��!�A!� ��� �� ������������B.������� ���A�!�%� ���������������� �!��� ���� �23&C���� ������� ��� ������ ��� ����3� ���!�<�� �������������.������E( (�( ������!� (�F ���� ��-����!�%�!�A�������������O �:��� ��N����H����C4��(��.�������� �.����!.��)#�!��� ��%������.����������%��O �:E��� A� !� ����� ���.��� ���!����� (����!���� ��� A� � � � ��� �������+:������:!��:� !������ �����������.���,C������������ ��!���� �����%�A�:���� �E��"�!��.�:� !�A��������:������� �:�.���� ��������A�<�� �������������.A� ����� �( ��������C���!�%�!� (���� ��� ���.B��������������%���(���.������� � E�� 5�+ �����:������������� C�&�:���(��W:���������X���������%��� ���:���( ��� ��B\������ �� ������.������(�� ������� ��:���!������ ��B���,C��������E� ��� ���.�������.����� ����������.����<�� ����������( �����������!����: ������C

$������ ��� �� �!� ���������%��� ��������.������( ���������!�������������������� �������F� ����B�/���C������������0���!��( ������!�������������3�(�����!���( �������� ������!.��� ����!�B.������������N����H����I��� ���� �������1�A� �� ��O������� ����:��������!.��� ������B.�������:� (���%�����!���� ������������(�!� �C����� �!���!�(�������: ���E���������!������������������ ���.�� �"��(�����!����!����.��.A�� ����������� (������������:�� ������������� ������.�������� �B�� ���\�!�%������ ��:����(������ (���� ,C����� �� �� ����������� ��������.����� ������� �A����� ������� ���� �C�P �����!���� �:�.�������� ���(����KA����� ��� �������!��������������!���������� ��������� ������23&�����:���.����.����C

4�����. ��� ���������A�� �23&A�!�%� ���:� ��������N��(�������B!E������6"��� ��.���� (�����6�� ����� �>��%�.������+3���������� ���L S� �,?��B������K���:� ������.���� �C

�����:�� ���(��� ��� (����� ��� !��23&���6"��� ��.���� (�����E��������(����)#� �!�A�!� ��!�B�.��:� !�A� ��� �B�� (���A���� � ���.���� ���!��( �����%.��������.��� C����������������������������(�� (�����.��� ������������!���!� ��6"��!�������� (A�F�� �6������A�� �B� ��+�����:!���B�0���!��� ��%����������,C���2������A��%��� ����N��(�������B!���A�1����E

���;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

����������� ���!��� �� ��� � ������� ���.A�� ��� ���+�%.!�������:� !�,������(B������������ ����(B�B����:!���B,A�!�%����� �����!�B.����&� �� ��H��(E�!��C�+ �( ��������� ���E�����@�����:� !����!����.�� �(E(,A���� � ���.���$��:�� ������������)0��!�A����� ����� ��.�������C������.������� ����:�CO��.��� �����!.��)�� ��%����!���+��!�%�����:�.��� �������:���!,C

' ���� ��� (�����.��� ���.�����:�� ���6"��!���.���� (A���9����P������������)0��!�������������!�� ����� ��������� :� �+��!��.���B�!���������B,C�C����� ����(��.�������� �������� �������� ���(B�����B���������.A� (�!�+��� ���(B� ������.�����������.A� ( ��� ��� ���� �� �����(B����������K���E�!�����.��� ����%.��������.��� ,C��������������!�A�������������)1��!�A���������� ������ ��������:� ��������6"������6���3�� ����.��A�:���:��.���� E��B�!���� �� @���%�����������������:� !����A�!�%� ���� ���.��������:�� ��D�����A���� �!��.������� ���B���'��� �:���� ��+���:�����B����:!���B,A����� ��!� ���.�� ��������.��� C������ ( � �����������%����� ���.���� �� ���A� � ����%�.����������!������B����!�K������)���������� ��%�A���:��:� !������(�(B�����!��!�� ��� ��%������ (��� ��+���B��(B���!� ���!��6����!���,C�� �� ��"�� ���������������� ����� ���.������ A�� �+:� !���� ���(�!���"�����(����!�"�����E����A�!�%����A�(�!�������� A��� ���� �����(����K,C

L������+����(B������� ���,�����B������� ��������� ������������:����3���/ ��"������9��� ���F�� ����� �������1���!����( �������(:���� (������������� ���(����6"��!���.���� (����%��� ������B���������� (����� �������E� ����23&C��1��� �����/ ��� ��������:����.����������������� �A�/�� ��E �3���A�+������:� !��:�����!����� ��� ����A�!�%���(����.���������������� E���.�!������� �� ������%.��A����� �����:��.�,C���� �����!��B�����K�����!���������!��!��( ���"��!�@�!�����:���!%��:� �������:� !��+��� ����(B����� :A�(�!:�����:��.,A�(�!���� ���.��%G�� (�"��� �A�������.�����(������:�.������ (�� A�:���� ������K��� ���C�$�� ��������( ��!���( �������:� !��� ���.�+� �������E���B����!���B�����.��� ,C

�:� �� ���!������B� ���� ����� ��!� ������.����6�� �����C�4�E�������������������K����� ���A�� �23&�������.������.��� C����������� ���)M�!��� �� ��� � ���������(B������4��!B�/��� ����:������.���� ��!��@��� ��!��(���������.���� ������ !��+�������B� A���� �B� �:� !��,A�!�%� ���� � ���E.�����3��!������A��B��(B����!� ���!��:� ������.���� �C� ����������%G�� (A����������)1��!�A��������� (�������������������F���L�S��S������4��E!B�����'�� ��(���.����� ���� �+:.�����B���:� !�,�� �B���!��������������C�$!E���*���4�������������!�O��� ��6������( �������%����������� ������:� ��E����A�� �23&�!��!�!���� ���� ��.�!���A����������!��.�+���:�� (�����(�!�!��� !�� ��!�����%:,C�$�������%G�� (�:���������F���L�S��S��� ��!��!�� ��������� �����A�������� ���� ��������:� !������B�������� ����������:�� � �A������� ���.����:!����������.���� ��6������!�C

����B���0���!���� ��.��!� (���� ���@�!� (��������!���( �� (����:� ����( ��������:� !�%������� :� C�� .���+9��O��,A��� ���!����/� ���6�� �A���� ��:� ����( ���:����������A��� ���������������������%���������!���( �� (

�������������� ������

���� �J�"�� ��� ��������!�C��%G�� (� ������������������.A�� ��������)�� �������O��� ��������� ��������:���%:��������.��+�� ���!� �(�����:� !��� �B�����!������ :� ,A�������������:���!� (���:�� �� (��� (�������O����������C#��������:� !����!����.�� ��������������(B����������:� ������.���� �C�+F�.�� ���(���:�.�(��!������� �����>������.�+9��O��,?������.������:����(��� �����E�.��J��� ��� �����!�A��%.� ������� (� ���� �� ���� � (C�+���� �����!���������:� ����(�������.��.�:!�� ��(��������.�������� ����������������!%�,A��E.����� ��A�+���� �:�K����B�!� ���� (� ������� �� �������:� ���23&�W���X,C

$���������� ������ ������6�� ����� ��%��� �����%��.��������� �%�����E���.����� ���� ��!� ����� C��1���������0)��!��!�B�.��:� !�A�!�%���+:�(�.���E�� �� ��.� ��� ��� ������� (A����� ���� (���� ������,A������.��������B����E:�����L�S �������A���� ������.����� �!����������%�C��!.��.������ ���+P��D����,������ � ����������� ����������� �� (������5�+D� ��� �����A�� ������.�� (�!����K�������� ���(���� �� ���!�������� @,C

��������������J������� ��B�����:B����������6� ��� ��.���� (�J���E��.�( ���� �:���� (�� �����(�B����������!� �����������%�!��<��� �� �/������O�� ��������������A�����������������"�.������ ��������-���!�A�!� �������� �������� ��*��� ��( ���.��������B����#�����.��� C�$���� �����B��� ������!��( ��.������������!� ����:�� ���6�� �����C���� ������� ��� �/�����E���� �.���������A���� �B����(�������B������������� �C�4( ���.�����:�� ���A��������:�(������� �:� ���������( �������:� !�C

+�.����. ��������!������(B�������� �����,A���� ���.��%G�� (������ �/���C+H� ( �� ��� �� �A� � � ��:�.� ( ��������C������.� �� ����������� �������� �!��!�������A������������!��.���%.����������������C�' �� ����.!���� �� ���A� �� �����(B� ���!����(B���(B�:������� �����.�:����������,C

' �������� ���������"��%�A�!�%������%��.��������������� �� �������!��������:� ����(�����B�� ���� �:� ������.���� ��:�.�/����� ��P �� �� � ���������!�� �'����,���������G�����#��(� 9�>F���6����!����( ���!���� ��W���( ���E���23&X8?A�+3���������� ��L S� �,�����(�E�� �������)0��!�5

.���������������%������ �������� �#������� ���#��������������������������%���������� &�5� ���%��������O� ����N�%���������������������� $������������������������ ��������������������� ��#������� �#�����?R*����������������#����9�*�� �����Z��������[�����������������������������#������$���������������������������� ��#����%������ �#&�0 �������$����������������,�� ��)��������$�,�������$�.�����������$����������, � ���)������������%������������ ����������� ������?R*&�5� �������������������� ��� ������������� �#��������������#����� �������������������%������������� 9

� ��������!�.%��������������:������(�!���� ���!��+&�F���� �,���������E��������� ��(����.�A�� ������� ������ ����:�� C�����������!���������� ��:�.

���;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

������������A�:�.��!�����:������(�!� (��������!���( �� (A�!�%� ������!�.���� ��������(B�������� ����� ����������� �� ����:��!���������������� �� ���!����)05

G���������������������#������� ������� �#� ������ �� ����� ��� ��� ����� ����&�I����������������$������������������ ���������������� ��������� ������������������������$������������� ����������������#���&�0�%��������� ������� �����������������%������������������������$�������� ������������� �����������#�������������� �#������� "����������������������������������$���������������%�� ����� �$��������� �����$� ��������� �����������$������ ���������%������� ���������� ������$���������������������������������������������$������������������#�����$����������������������������������� ���������������#���������% �����������������%��%��� !���&

H����������:��������6� ��!�A�H�� ���������3���������� ��/�� �����:��B���F�E� ������A�:���� (��!.���������!��� �� A�� �6����!���������:�� �( ������������E��(��:���A�(�!��������.�P �� �� � ���������������!�� ����!����)05

) ����$��� �����������$������� % ������(���������������������������� ��%������,������ ���9�(��� �������������������� $�����%���� ������������ &�1�������������������������� �#�������� �#������� $�% �������� ��������������������� ����Q������$�������������%������%����������#���������������������$�#������������&�0 �������������� ���������$������ ��� ��������� �����������%�������������� �����% �� ���$��������������������������������������� ������������� ��������� �����������%������������� ��������������&V����� ��� �%������������� �����% ������� �����������������������������&

P �� �� � ������!@���.���%(���� .��������!�.����������(B���� ������E��� �:� ����( A�!�%� A�(�!������.A��B���������� ���(B�����( ��� ���C������E�����)���!�A��������:�������������!%.�6����!���A�� �� ��"�� �������(�!� (�������!���( �� (A�!�������6������<����&�� �A���� ���.5�+�����A����B�� :����(��� ���������������A����� ����������(B� ���� �� A�( ����������A��������E(B� ����:�����������!������C�O����"����"� �������� �� �� �� �A����:������E���,C�D� �� ��A��%���������(�!� (��������!���( �� (�������� ���:��!��.������(�KA��������������������%�:C��� �K� �����%G�� (A��������������)0��!�A���������!��%�A�!�%���� ���.�����������L: ��������O����� ���A�:���:��K�( (�:�E���� ������BA��������.��+���� ������� �:� !�����!����.�� �������A��.��!�(B� ������ ������ �.@��,C��(���� � ���!��.������ �!B� ���:!���B� �� � �� ����(�A��� ���(B��!� ��� !�������������!B� �A���������.A�� ������������!�� �������A����� ���( �(�!������ ��� ��(�A�!�%�����(�!� ����������.�������K��������,C23&����!��.����������� ���%��� ����� A�(�!������(���.�C

�������������� �����(

����B������A�!�%� ���.���.�����:��!����������!�.��P �� �� � ����A����:� ��E�� ��.���������� �������( ���� �!��!��:� ����(�A�!�%� ��.���������E����( ������!�C����!����)-A�������O�������� ��L!��Q "������ �A!� ����� �����( ������!��(%���:�������� ��B�!������(��:�����������:�%����6����!���� A�:��������K�����:�����A����� ����� ������������.��( ������E���C�&����.���� � ��N�������!��B�� �.���� ��#��0�����>D� ���� ��������A���1�?5

*�����%��������� �#������� ������ !���#� ������ %������ �#��������� ��� ����������������������������� ����� �#��%�����#����%�������� �#������%����%��� �����$� ����������� ����#����� ������� ������� &�:���� ��� ��� � ���� ��!�� %�������������������������������� ��������������������� �#$������� ����� ���������������������������� ��� ������%�� ������� � ��������#�%������#�����&�.������ $�����������������%����D����������%���0������;$�0�������L���%�7���������E�������� �$������������������ �O�% �������� ����N$�% ��������% ������ ������ ����Y���������O�������������������� N$����������������$�����$������������������������������%�� ��������������%� ��������J��������%������������&

N������(B.�� �������A���� ��������.���P �� �� � ���A�:������� �!� ���KA�(�!��������������23&����6����!���� C�4��%��.����� �%��� ���������� �� ������ �������������0)��!�A�!�%���:�.���!��� ���!.�A�� �����������"��(��� ������� �� C�*������������������:������(�!� (���� ���+&�9���� �����,A������������-������5

)����� �������#�������������%�������� ����� ������������������ �#����������#&�F���� ������������ ��� ������������� !������ �������������$������ �����������#������������ !���#$��#�����#��%� � ����#��� ���� ������������ �#���%��������,������ ���&�(�������%��������������"�O,����� !�������������������� !���������� D0 ����'�������E� ������ ������� ���=����@� �����������&�;<&�;@D���������������E���%�� �������� ��%����������������������Y�� �����������% ����������� $�������������������������������������$������������������������������� $���%���$�%�� � ��%������!���� �����!&�0���������%���� ������������������� ������������#��$��������������������������������#����������� ����������� %�����$������������#�$����������������������@A����������#�� ���������������������;B����;A�������������%�� &�)���������������� ���� ��� �#������������%������������������������� ��%����%�����������������%�� ����� %���������� ���$��� ���������������������������������#������������������� �����������������ABBB������N&

7���������� ��� ������� !������������������������ ���������$����� �������������%���������������� ��������#�%����� �������������$�����������������#� ��� ���������������������&�:�������$��������������%���������� ������ �������� ��� �#� %��� �������� ������������ ���� ��%������� ��� ��������������� �#����������������Z������������ ��������������������� [&

�)�;4"-.���5 ��#�<�$�'�0�%!'

&����� (������ ���!����� �� ���"�!�������:� !�������������.���.����� (�:����� (� �� (��������C�D������!.������������1�� �!����.��� �.���������(�(B� ��������4��� �6�������(���(���.�����%�� �+�%��!�����:� !���E:��������� (�!���,I�������������� �������-#��!���� ��.��!� (����!��!��� E� ���%�������(B�������4��� �����C�4�������������:������!�A��.��!�E(B������.@���:� !�A�!�%����!�B.����.B:��B�C�F�.!� ���� ���A������������#��!�A��������%.�E:��. ���!����� ����(B� �������B����:!���B���������B!� ��*��E� ��C�� .����%G�� (�� ��������5�+N� ����������������:� !�%���:����.�������E�������W��������XA����!�B.���:���!������,C

&�������� ���������� �� �� (�� ���(�������������BK����!�( ������ !A�(�!�� �� �$ S��� �������.���� ���!��+6����,�����������-���!�5

1��������� ����� ���$� ��� ��������� ���������S�,��� ��9�V���� ������ ��� � ���������� $����� ��� ������������ �#�� �������������� ��������� ����� ������$����� ����������������� ���������9�)�� ���� ���%�$���������������������� ���,������ � ������������%�������������$���������������� �������������� ��� �������� ���������O������������ ����N� �������� ������O1����� V����N$�������������������%��������������)��������%����������������#����� &*������#���������� ������������������������ ������ ��������� ���$������������������������������������� ����������� ��� ����S

D� .�������������!�� A����!����-#A�� �� ������������� ��!�@�!�����!E�� ������ ���.A�� ����( ������:� ���� ��.�������J�������������!��� �C�P ��� .�����" ����'����QC�� ����������H������2��S ����������������� �( ����� . �������A�� ���� ������ ��� �� �����:����� ��� � ����C���� ���.A�� ���K��������� �!���A�!��� ��� ��( ����.�:!�������� (����� (�-���� ��%�A��� �!����������M�!��� ��%����� ����!����������������%.����6����!���C�4��� ���( ��������E!���������������:�.�� � �������B���!.��#�������%����A���� �!�����M��0!��� ��%�A�!�%���� ���.�������4� ��B��0����1���������������� ��������:!���B1����������!��� ��%����������C�' ��!� �!��� ��� (��� �!����:�.:��������� �E!���� ����!�����������!������������������:��������4� ������ ��� � ���������!���.��� �� �������.�:����� ��K������� �� ������ ��!� (���:����:!�K�:������E�� (� ���� ��C�4������ � ������ ���(���� �� � +�����,���" ����� �������� :����5����� A����( ������ (��� ���������� ������� �C��������A�(�!����� ���!�� ��� �������KA��B��� ���!� ��:� C

D��!�%�!���� ���� ���B������)��!�A�/����� ��P �� �� � ���A�!�%���:�.�����(�E�� ����!��� ����� !����(������� ����23&���:� ������.���� �A�������!E��.��������B.����������� �� A���� ��� ����(��K������ (��� ������� ���� ����E��(B� ���� �� ������������������������������ ������� �C�� �+3���������� �L S� �,����� ���.5

F�������������� $������������%�������������� ����������������������������� ��������,������ � �O.�������� �*%�����N&�0����������������%�����

�������������� ������

��� $������� ������$������������������������������������������������&�(��������� ��� �������������������$������� �� �� ���������� �� ����������� �����������&�V���������������������� �������%��������������������������� �������� �����$��������������������O.�������� �*%������N&�0������������������������������������������%�����$����<PB����LM<P���������&�V������%���� �� ������������������&�%������������� �K��������� �������������@AM$A�������������� ������������MB&�0����������� ������� ������������������������� �#������� �#�������&

������������������ �����(����������� ���(����%��� ����������:� ����(���23&���6�!��� C���� �������!��������:�������� �K����( ����� (�!������"� ( � ���������:� !�%�C�' ������:�� �A������%(����%:A��%��� �������������E��������� �� ��(�!��.�����+H��� �����L�� ��,A�!�%������.��� (�� ���D���O !��!������M1��!�C

���;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

�;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

����� ( ������B� ��:� @����������� ���!�����23&�� �B�������������:� E������%.��� ��������A�!�%� ���:� ���������:�����6����!���C� ���(A�����(E�� (�����%.����������� (��������������A�������%.��� !��:� ����( �������������!%����!���(B�����%��� ��� �!B�����:����������:� !�%����� �� ���(B�����6�!E��!���A������B���A��(B���������� �� A�� �����(B� ���� �� �����B�����������4� ��C

/� �����%.������������ ��������:��� �����%��J�N����A�6���!�A�L�(�A��!��E���������Q� �������J�����������������������!��( �� �A����� �!��K�����������.�:������� "B������BA����������� (�� K���(����� (�� �� ���!���23&C�D� ��B��� ���( �������!�����������������!%�A�!�%� �� :��. �������B��� �:�����A�� ����(:���� (����� �������B� �����(�� (���� :� ��.�������� (������C

6� ��!���%.�����( ����!��.������!� ����(����A�����������(��������23&A��������������������� �: ��� �!� �� �� �J�+����(B� ���� �� ,C�����(��� ��� (E������������������!�A�������������������� �����#��!�A�:� !��A�!�%� ���� � ���.������� !�!���� ���A�����:��.������K�+��� �(���������A�!����B���������� .,C��%GE�� (���" ���'���F������� ����� :��.�� ���( ��������������!%����������.���+'�����"��� �L����6������������� ���"�F����,�����G�� ���!��� ����� ���!�5

�����������������������$���������������������������(���� �D����7�������#������*�����E$�7���������������� �#�D.�� �F���E������������*������,������ ��$��������������������� &�0����������������������������� ������������&�5��������� %������������� ��&�3������������������������#�����������$�� �% ����������������$��� ��������������������#���%��������#������$�������������� �����&�8����������%�������������������������������������������������$��������� ������������������&�Z���&�����������I�6��������������������<[&

H����:� �������A�!�%������ ���( �� :��.���" ���F����A���� �� ��A�� �� �+�� E������ ����.�,�������.����������������+(�!�"����!���%���( �����A�!�%�������E������.��!�B����!������������� � ,C�' ��� �����!%�A��C�3C�$ �����A���(��!�

�������������� ������

������A������.�23&�!� ��(B� ���������%.�����!��@���P��� H����C����� ���.A� ��� ���.��� ���.���!���������4� ��A�+��( ����� ����� ���������!��� � ����,C$�.�� �5�+D� !�%����������(������ �� ��A�� �����B�.��� �(�!���� ����(B� �������� ������!����� ���� A��� �(��������� ��������!� ������:��@��� :��������� ���E���. ���� ����:� �,C�H����������������+'������,��B��.A�� ������:�� :�.� ������� ��!.� ������ ����:� !�%�C�+H� ��!��������� � � ���.�A�� ������:������ KA�����B������ ����"������� ���� (,C

4�� �� ��� ������ ������%G�� (���:� �������( ���� A�+(��!��� ������E.,�������(B� ��������:� (����( !�������� ���� :�N����C�23&����������.���(�� ������!� ���������������#���!���������������F: �A���������(��&�����C&:� !��+��:.���B.,��!�B����� ���� :����� �!� (�!���� (A�!� ��(B����������%.�����4��!B�*����C�' �����������������!%����� ���.�+&������'�����,A�� +����B�.���(�!������!��B� !�'��������< �� ^����:�*C�QC�� ����],

��!�� ������M�C������������)�C�Q� �/������P�:���� ����.������� ��������. (� ����:� ����(��+����(B�������� ���,A�!�%� �������!� A�(�!��������A��B��.��!�6�!��� C�#����G�� ���!����M-��!���������!��.�+������:� !�,�� �B��������:!E���B������0)�!��� ��%����������A�!�%��A�� .���%��� �� ��������A���� ��.������������ ����� ���.�� �(�!�+���.,�����������B������� �� �!� (����!E���������.�:�����(�!� ����� ������� ����� ����C�+D� �!������ �,A��.�����B������C

����� �������)���!�����Q� �/����(�����+�� �������:� !�,���� ����(B����� ����� ��� :����� �!B����!���BC�/�����:� ��(����!��B��(B� �����%.E����(���.������)��������� ����!�A��������������� ��+��������� ��%����� E��.�!������:��.���,C������:�� ���(:���� (�"����(B� ����!��� �������� (E�� ������.�����#���� �������)M��!�A�!� ����.���������� ��� ��������F������6����� ����� ����(B� �����Q� �/����(�� ���+�� �23&��������!��!������ (���E�����������B��������:� !����,C�&:� �������( ���� ��!��!�������A����� ����.���������� ���.����%�������!��.����������6�!��!�C

���������)�C��� �����!��!��:� ����(����23&���D� (�3�������C�������E!� �:� !��� � ���.������%.��C�$�� ���(�� !���� � � ���( �����B�� ����!%�A��!�%�����( �����(��.���������� ��A������������� ����C������ ����)���!������C'��A����������A� � !���!������(B������!�������� � "����� (A���� ���.A�� �E���� �.�+�:�����!����.�� ��.���:� !��(���B���������!�(��!���A�(�!�"������(B� �����.,A�!�%������ �!�B.��������� �� ���!� ���.� ����������������C�$�.A� � :� ����.������ ������(��� (����� !���������.�������+��!� ���K������������ �!�� .�!,�����(B�!�B����:!���BC����%� ����A�!�%�����:������� �� ����23&A:�.���� (�!��FC�<������A�!�%����������.����� �� �+ � �D �"������9S ���� � ����,A� � �!� ��:� !�� � ����� ������.��������� �A����.� ���� ( (A� �������!��.�����( ��������� C��� �K������%G�� (A����� �������)0��!�A���������������E�����!���( �� (���� ���.A�� �!� ��� ���.����Q�� � �A�+��������.����!�E!�,������(�����!����.�� ���!�C

����B������������������������ ������!������!��� ���:� ����(���� ��E ���"�!�������:� !�%�����N���BA� � ���� ��������)1� �!��!����(�!� � ���

���;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

���.��� �(�����:��� ������"�����(������B��A����+���� ����:� ��������L�E���F�������6���3�� ��� ��.�23&������ :� ����&��������� ���:� �.���� ��B�C�Q.%���:� ��������� (�� �$��O����A� ���A�* �: ���*������A�����.� � �:� !���(�!��. ������ �!��!��� �B� ����%.�����������%A�� ��������������%A����� ������E��������%.��A����������!�.����������� �C�$�.A�� ��.�� ������� ��� ���(B�(����A�������!� �A��� ������:�B������� �:� ����K�� ���( ����� ������.�,C

���������1�C���-�C������B�������:��:� ����(��23&���N����� ������.����!���D����/��A���� ���%���.��� �������!� ��(����.��������:����!�.��� �B������%.E��C�LF63�( ���� �������� ������.�:� ����( ������+�����@������_�� ��E�������!%�,A�!�%� �+����.����(B�!�����!A������!��.������!����.���!�E���!��� ���� ������:������ �!B����!���B,C

6� ��!�@�!� ����������%��� ������� � ���.��������������� �����A���.���E����� �����K�����������.���� (�� ����:�����6���!�A�+�� �� �,�������2�6C���� E������ ���������!�������� ���(���������������!%����!���.�A�� ���%.��� E!���������23&����6���!BA������!���K������.����6�!��!�C

*����� ���� �� ���"�!�������:� !��������6���!B������.��!�B��K�������E�����!��HH��(��������� (C�����M)��!�A����:�����6� ��%�A���� �������������������������������( �����2�6 �+$ ���",���� ���.A�� ��(�� ����� ���A�!���E����:� !�A�!�%����(���.���������%.������������ �A�!�B��.�!���A����� ��� E���.���������B������C�N��!����.�!%����.���:�.���(����G�� (���� !������A�� ���� �������������23&��������.�����������C�$���������������.���"��(��������������� ���� ��� A� �� ���������:����� (��� ���������������������������� �%.%�C

&�.��������.B� ��( ������ ( ��� �%��� �� ����� ���� ��A�!�%���������.� �����!�� ������M�C�����(����M-�!��!��H����%����� ���.�� �� ���!�� ������ �"��E�� ��������(B� ��������B�����6���� A��+����������!��������� :� ,A�!�%� A�������� �A�����:�.��+���� �!� (��� �������%.���,C��%G�� (�!�� ���������:�.�!��!��(�K���( �������������� .A��� �!� ����%��.������%�A�( �����������J���B����E�%��4( ��������J���� (B.�"�������.��.���(�!� (������������P��6�� � �A���� �����( ��������� @C

�����������)���!�A�!� ��FC�QC�N �� �A������L S ��6�����A��:����.����������!�������(��.�������� �.����!.��#�!��� ��%������.����������%�6������ A����� ��������.����%�� �(�!���:� !����� �� �����(B����������� �!B���:!���BC�&:� !����� ��.������(���� (A������!@����� ����%:�:�.���@������ KC+�� ���:����. ����������(����:����,A���� ���.��%G�� (�N ������ ���!�E������3���:��!��+��:� !��� �����!�B.�����%.������������ ,C�4�� ����� �����:� ��������� ����� ��23&����:����� �������N��!���3���:��!�A����.����������� ���A������ A��!� �������6������ A�+��� �:�� �� ���� ���E������ ������.����� ���� @A������� ������.��������,A�(�!���� ����( ����� ���(�C

$���������%G�� (A���������������)���!�A��������!��.������������:� !�����%.���B�6���!BC���� ������� ����.����������������������!� ���� ������(B� �3E�M����:������������A����M� ��� �� � ����!���������������!%�������!����D�

7 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� ������

�(���.���� :������A��:������!� ���:� !���������@�����A����������� �A��� ���(B�����!A�+(�!:�����( ���� ������� ���.����!������.��������������� ,C ����� ��������2����!� ���%��� ����������:���:� !�A�!�%���� ���.����:E!�����%.���������%�����������.�����:B������B������C

' ���� �:���� (��� ���!.������������� ���.�����������������������0���!�C������ ��P �LC�O�����A�:�.���� !���DHF6�A���� ���.�+D ��R�!�$�����D ��,A� �������������%�������������������23&�+�B�(B� ������ ���(B� �����%.E���B�6���!B���!�������:� ������%.��� �C�D��6���� ����������� �%����� �.E����!.�#���!��� ��%���������%��2�������:� ����.���( �������(����!����.�� ���!�,A��������.�O�����C�+ ��� ������� ��BA�� �23&���� �:�.�(�!� ��#A)�!��� ���A�!� ������������( ��������� �����C��(���� ��!��!�!���� ���%�.� ���A� ���� �������.� ���������!�K�!��!��� �������� ���� ��%�A������������������.��� �� �!��!�B�������!�B.C�$����� �A�������.��� ���B�:����,C�O��E�����.A�� ��%������ �!�����.�� ���������.��������(����!���!�����OE����O�N��� ��C�+$���� ����:� !����!����.�� ���� ���A�!�%�������.���������:���K����:� ������%.��� ����������K���������Q� ������C�&:� !��������.��������� �!B���!���BC�' � ������.�� �������.����A�� ��%G�� (������.���������(B� ���������:� ����,C

' ��!� ���(�.���� (���� ������ �23&����6���!B������� ������������-0A!� ��(��@�!��������������A�!�������N �(��� ������A�����.A����:����.����������E.�B�� �B��(��:�( � ��'6P�1M1�������!�������!��� ��%���������!�@�!B�����B���� ���H��������6������ C�N �(������ ���.A�� ����� ������� ����+�(�!� �0���� ��%������ (������� �����������(��� ������.��������(B� ������������������(�!�:���B� ������� G���!�,C��%G�� (�(��!��� ������.������ ��.������!�:���������A������ ������ ����.���������.������G� �!������(�!� ����(���C+O��.�!����.���:�������!������A�� ���.���� ��������� �.������0��##�� E��%�A��� ����� (�������,A���� ���.� (��@�!��!������C�+�� �!���B��%�����.���������$FE-������.������ ���� ������ C��.�� �� ���:���(B� �����������%���.�������� �!���BA��� ����������������%������C�&��(������ ��.����!��!����� @!���A�(��!�������:� !�%����� ���.������!���%��� �� �������,C�����E���� �(��!��� �:� !�������� ��.B���.������� �����!� �E���!BA�!�%������!�B.����%.���C�������� ��+:���!� �����!����,���� �" � ��(����� ������.���������'6P!���!����!����B���%����6������ A��� �!� ��23&�� ���.A���� �������A�� ����������� ���!��.C� ���������( ����.����� ���(������!.��� ���� :� �����E�� @��.�������������" ���� �A�!�%� ��������.�A���������������+������E����� ���� ���(����� A� (�!��������.������" �(������%�,C� �( ������ ����'6P��0�-����������( ��� �����B����C

��� ���� � �������� �� ���!���23&���:�����(B�������� �������� ��� ��.����B�����6� ��!���%.��� (A�:�. ��4��B�!��L��� �!� �C�' ��!� ���:����(E�!� (���� �� �+ � ������� �� �,���)���������0���!��������!�� ����� �!������. ��:�����+����1����� �R� ���7�������>L�(����!���( ����%�������(B������� �����?A�� ��� ��O��S���N��:�������.���O�!��5�+���� �������������� ��������������.��!�B��K�(������!����M�A�!� ��������!�������!� ��O���������E

���;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

:�.��(��� �Y���� ��:� !������ ���!.���!����.�� ZA�!�%�������B�.����Y(�!��"�����������������������(B��Z,C

4���� �� A�� ���(��� ��� (�� ������� ������(B�������� ���������B�!��E�� ��.���.%��� ���+�� !� (��%.���,�L�(����:�.�����%���������%�������� �� �E��!������B� ���������/��� ���!� (��+���:!�� �B�����(��!������������.���,�������������&� �� ��6�!�������A�(�!����� ������:�(!���+����(�@�!�������� E(�����B�(B����������: ���,C�' �������������������%��.����� �������:���������� E!B��%.���+�� �� ����������N����,C

N��:��������.A�� ����!�����.����!�������������A����������������!����E������ (A���� ���+�����,A����%��.�������!� ��!��PC�6C�6�������������O�!� �E�!� ��4��B�!��L���� ������������H�"����(��D��!� (����������� (A��:�������.� ���.�!���������B.�!���(������� ���!�+!�� (���!� (��� ���!� (���"����(�,C6������������ ����(��� ��������B��.����� ��� �����������A��������(B�A� ���.B������� �K�+���� ����������� ��!�@�!� (����������� ���� ����������,C�$E�.A�� ����� A�!�%�����%��B��23&���+��������������������!.������������A�� .�������A��������"�.�� �� A�!�%���������������K��!�����,C

D���������� ���������������� ���L�(�������������������������.���"���� �� K����.���������(B�������� ����������B�+� ����B�!�����B,C�L ���( A�!�%� ��%GE�� (�����.�����(��A���� ��(BA�� ��� ����!�:� ����������23&��%��� �� ������� (�!����4����� A�� �����!� �:� !���� �����B�.������� ���!���������������.������:�� �J��B��.������%.��C�L%��� ������L�(���������������!����:�����%������� A�������(B�����!������!����.������:� �����%�A�(�!������A��������(E����������������!:� �C������������:����( ��!����� !���������A������� E���J�: ������������������������C

D� �� ��A��� ���.���������K���%������� (�"����"���O���������������� (����� E�%.%������A����:����.A�� ��������������!������� ������������ ����� ���� (�������)0��!�C�D�����.���:�� ��������������������� �!���������� �����6!!������A!�%����%������:�.��.%������������� ��:���������� (����:� ���� ��%.�����C�F���(����� ������� �.������ (�� ��(�A�!�%�B��������.��"���������+D ������,5

)�������� �������������������������� $����� � �������%�����������%����8�������$���� �� ������ ����#�������� ������%���������������� ��������������� ������� ��%��������� ����������������&�0 �����������������������������������������������%�������������������� ����!��&�7�����$������� �������� ���� ��!������������������ $����������������� �� ����#�� $�% ���������� �������&�)������� �#������������������#�������������������� �������������������#����#��������������������%��� �� ������������ ��%���&�.�������� ���$��������������� ������������������� �#��������� �&�)��������� ��� �������������%����$�����������������������������&�(�� �������������%��� $�������� ��%������������������������������� ���������������������������������������������� � &�)����������������#����� �� �������������������������$�������������$��������&�/����������������$�������� �������������������������������&

�������������� �������

L�����6!!��������( ������ � ��(B��A���� ����(�!�( ������ �����������E������23&������(B������A��� ����� ���(B�������B��KC����%G�� (�������E����� ���� �!������������.� ��� ����� �:� !������%�����6�!��� A� (�!� �%��� �����:�.���!����� (�����O����@�!���������F���!� ����Q�!��C�������!� �( ��.��� �:� ����( ��23&���!���(BA�� �� ��������%�����(��.�������� ����!����:� ������%.��� �C

$������������ ���� (�:� ����(��6!!�������A�#����(����)-��!����� ���E����������������(B�������!��������N��������� �C�L������ ������ ������� ���� �%.�C�&��:��!�����������������������!��+��� ��,�(�!� ��������� ��B� �%G�� (C

V��� ��������L;&LB���L;&�=B�����������������$���������%������ �������������?���������������������� ��%��������� ����������&�3���������������$������������&�0����� �% �����������%�����(�������$��#������� �������=AB�����$������� %�����LMB�������������������&�*%����������������������� ������ �����>@B��������������������D�� %����������������%������������E�%����J������������������������������&�)����������������#������������������������������������&�+�������!����������������������� �����������������������������������&�+ ����������������������� ����&�.��������O������N��������� ������������@A�����������������������������#���$��������������������������������������;MA����LLB�������������������&�)�J��������������� �����������������@A�������������#�� �����������������������&�5� ������������������������ �����9�)���������%��� ���&�)��������MB� ����������#�� �����������������%������������������������D����������E���&�(�� ��%��������������������$��������� �������$����%�� ��������!����������������%������������� �#������&�*%������� ����������������������������� � ���������%�������!�������� ����������������&

� .���!��!�����������G�% .A����!����)��!��� ����.%��B����(�!� ����E������!������ ������� �.��!����� ������ �������� ����������� ��.�23&���!����.�� ���� ���C�N� ����!��.�( �����A���������.�����%.������+���� ��.��� ������!�,C�����������0M��!�����������������!.��� � 2���M�� �B� �������P ������ ����O�!�B��%��� ���(���.��+���A�:.�����B��A�� ��������!,���� ����E��(B�������������� �C�$��!����!�B.���!� ���!��6�!��!�C

���������1�C���: �������.������� ������� �� (�����:��� ���!%���23&A��!.�E��������� �������!������ ���� ��!�@�%������������(�������:�� ���O���F��!�!� ������%.������������ ���: ���C�/���������������� ����!�����.���� � ���� ����� �(����!� ��� :���� ���!%.� :� ����� �%.��� �C�6��%G�� (A����������-)��!�A�����.���( � ���������%��6 �".������ ��.������ �� �:� ��� �A�!�%� ����.���������. ��!�������� ������C����� �%.��� ����E��� ���A�����A��!���.����������� �� �+ ��,A������ ����B�!%���������C/�.������ ������� ���(����L�(�A����������:� ����(������� �������������� �E����A� !�%�B� "��(���� � �!� ����.��L��� �!��6!� ����D��!C�� .��� � �

����;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

������ ������.����������--)���� :������� ��������� �������� ����!�.��+��A�����������23&,C�D�(������ (�������(��:����������� ��.�������%���!�E ��!��6����������C

������ � �����(��.�������� �.����!.�����!��� ��%���O�@�!�A�!� ������������������.�+�� �!�A�(��!����%.���:� !�A���!�%� ������ ��.��� �!������ @�����E�.�,C�D��� ����� @�� ������ ���.��������� ���(B������ !A����� ���(���.������( ���� �����!� ����!�C������ ��� ������!�� �� ���(�� ����� ������� ��!B���B���(��!��E������� �� ������� �!���������� ���������A�!� ��� ��+� "� !�������!�������,��!� �E��.�����������������C�' ��!� ���!��!�������������( ����� ������.����!.A������E���(B���� ��!��B�������A�!�%��������.�����������K����� ���!.B����:!���BC

O5#���N� �����J�������������� �����������������&�)���������������������������$�����������������?R*����������������������� �������;B�� ��� ������������ %������@MB�������������������&�O5#���N������������������������� $����������������� �Z���������������F,/���?R*[������!���O���������������N����������� ��� ���������������� ������������ ��������$�%������� ���$�������� $�����%� ����������������������������� ���������������������������&

��+�����E������,���� � ���.��������������� ��!����!���(����6 �E".������L��B������� ������:�����������!���������� �����������.��� �B� �( �����������(������� !�����������%�����A���� ������ ��:�K����!�( �C�N� �23&���!@����������.A���������������������( A�����!��.�����%.����� ����� �C

������ (������ �4��!��L��!� (�� ����!��������A���� ���D�� ����������� �(��%��� �������.������+�� ����,�23&C�����������!����������� ��������(�!� �� � ������� ����������� ����!�� (� ����:�C��� ������:� ����(����������#��� �������)M��!�A�!� ��������!�������!� ��������!����!���(� ���� ���.����������K�� ���������������������!��%����������%�A�!�%������ ���:� ��E��K���K�� �� ��.@��C�D��� ���� � ���!� �������������:.�����B� ���!���EB��(B� �!���%.��� �����������C�' �����������A�/(���/(����"A���� ���.�%G�� (5�+��������.������� ����������������:� �������A�� �:� ���( �����A������!���������� ��� ���.�J���!����� �Y����(B� ���� �� ZC�P ����%����� ���������.��� ����,C�D� ��:���� (������� �� ���� ���� ����.���������. �� !����� ���S �'��� �����!�� �������0)��!�A�!� �������.���������������&��C�'�B������ ��:!��B�!� ��( �����Q( ��( �A��:����.������ :� ������.���!����.E�� �!����A� � �B� ��� ������� ����:!������!C�+�B��.�����%.��� ��������� �:���.�������( �BA����������B������C�H��������������. �A�� ����� ����� ��������4� ��A������:� A���(�!��� ���.A����� �. ����A������ !��.���� A���!B����� ���C�D� �����( ��!��(�����!B,C

���� ��������10� �!�A� ������ (� ����� � �������A������ �(�A� ����(����9����6! �: ���� �!�B.���������( ����B���.!���� ��� ��B��������!���A���!�%��������.������ ������� ��.��� � ���������������������!��"�� ����� �� ����<��:�A���:�.���!� (������ �Q������C�' ������������:��!������+�� �����,5

�������������� ������(

)����#����������������������#�� �� %��������/�����6�6�����������������������A=�������������X�% &�0������� ���� ����#�� ������������������#��������� ��������� ��$���� ����������� ��� �����"�`7�����������������%���$��������%����Sa�?��������%��������������������������������� �����������������#����������������&�F���������� �% � ���������������&�.��������������������#��$��� ������������������� %�����&�)������#���� �����$� ��� ����� � ��� ������$���������������������������� ����������$��������� % �&�0���������?R*��������������$��� �������������������������#������������� �� �R������&

��������6! �: ���� �!���������K������� �%.���������.�:�� � @� � ��� �:�����A�!�%�������B��.:��( ���� �:���� (��� ���!.B�����!�C�F�����������E�� ���A�!�%� ����.���� (�� ����!����)���������� ������: �� �A��.�� (������D�� ��B� ��Q� �����B�J������ "��(���� � ���������� �����( �����C� �( ������ ����.�:����%�������� �� ������� ������������ A�����23&��� �������� ����E�B������� (�4� ��A������������.���� ��!��(�!����� �� ���"�!�����:� !����:�.������������: �� �� A������ �!������"B�� ���.�!��� �A�!�%��A�(�!���:� �����A���E������.:������������:� �����%.����C

�����: �� �� � �����6�!��� A���� �.����!.����0�!��� ��%���:� ����C���� �����������( ����������� �����.��������������������������( ���� ��!�@�����(�(B��������� !������.� ���A���������B������ K�����.��� A�:���(�� K���������%������C�������� A���:���� ���B�4��!��A�!�%������ :����� �.�K�-�M)!��� ��%���3�����������: �� ��A�� �������� ����(�� (������� �� �����E���� ������%.������� ��!�� ���B�A���� ��� �����������.@�����0���G�� ���!���M���� �A�:�.�:���� ������C

�( ����� ������ ������������: �� �� ����.���� (�� �����B���)���!�A�!� �!��!�� ��� (�!������ ��(����"�����(��������.A�� ���� �!���������������E���� �.���:�� �����B�!������!����� ���� �C�����B������A�� �!��!�������������(���E.�+(��!��� A�!�B�. ������.,���� ����(B� ���������.�������������4� ���3���E����!�� '%� "�C�D��� � �����.� �� �����!��.���(�!��� ��!B� !� �.%�� (������C� �� ���!��� �������� !������������ ��� ���.����� (����!������"�A�����B�!����E:�����&��\�������B.�����.��� ������%�C

�������������������� ��� �����%�:A�����.������� ����������A����������E��"��(�����!����!����������� �� (�!������"�C�M���� �������))��!����.!���!Q ���$���:��A�"�� �A�!�%���!� ���.�!���(B��� ��B���.��B���� ����� �!�����:�� � �����A���� ��.��������+��������� �� �� :����,C� ������ �������� (��������!���� ���(� (���������23&�( ���.����� �:�.��!� (����!.����� �A���� ���.:�� �������� ������� �� 5

*%���$����� ����%��������7���%������$����% ���������$������� $����������������� ������������� ��������&������������������������� ��������������������������0������+� �������,�� �$�% ���� ���� ������������������������&�*%������������� ��������������%���� &�5#�����������%��� ���������� ��������������������������� ����#���������?R*$����������� $�����������������������������

��)�;4"-.���5 ��#�<��0�%0'

������������������������&�F����������������������������������$��� �������������$����� ���������� ��������������#��������������:���������&�*%�������K���#�� ����������������������K������������%������ ������� �����������&�0�� �� ��������$������ ���������� ����%������#$������������������������������ � �#���������%���� &�(�����������������������%����������������$�������������������� ���� ��� ����������������� ��������������� ��!����%� � �������������&

�������� @��� ��������� �������� �������� ������( ������+��!�,�� �����: �� ��C�D��������!� ����:���!� ���� ���.���D�� ����������( �������� (�B���� GA������ ����� ���(B�� �!� ����K�� (�������C�D� ������.E!���!�&C�/C�9��S�!A�������=�������������:����� ���� �!� (�����������4( E����������� ���.��"�����L: �����P"�����5�+O�� ���.���23&�:�B� ��������������� �������������� ����� ��������� ��B��!�� ��%����%����������� ��(����A� ��� ���� ������ ���� �K� � ������(�� ������ ��:����� (,CH�������.��A��B������� �� C�O( ��.��� �����!�����������:����� ���� �!� (��P���� ����!�.���������:�B���� ��B�������� ���BA�� ��� �� �����.:���!���!���K�������( �B���������"��%����D�� ���A�!�%���:��.������������C� ������.A�� ���%��. ������!�����(����A��G�%.�A�!�%� ��� ���� ��������.��������"����(�C

' ��!��� ��� .�� C�� �����:����&��������.�.�����!���������� �����.E�� ����� ���%������ �!����"�� �%�A�!�%�����.������������� (�� �6�!��!�������� ��������������: �� �� C���������!�/�:������������!� ��� �E� ������ ���� ��BA�� ����� ���23&����6�!��!BC�2������(B�� �A�� ��B�� ���A����B��.��� ����:�����:� ������%.��� �C���������!� ��� �� ����� E���.5

V ���$����,��� ������� �����������%�� �� ������� �Z�����[$��������������������%���������� �#$���� � ��� ���#�������������� �#�%����#&�0�������������������������� ����������� ���� $������������ ����������� &������� �����$�������� ���������� �������� %��������&�F��������������$���������������������� ������ %���������������������$�����������%�������������$������������������������������������%����������������� ���&

H�������������"�����%�A�!�%���:�� �����6�!��!�A���� ���A�� �( ��23&� ������� :�� ����:�������(�� (��������� ������%.���!��@���������9�� �� E� A������ ���� (�������: �� �������� �Q� ������C�&���%��� �����.�������:�K�������������:� �����%.����C�������� ��� ���%:����������K���!��E���!��������� (���A��� ����������B� ��: ������+����(B� ����� ���,��B���!��� !��(B� A�� �!���'���OC�$ P���� ����$������"�F�����&:� ��������&����� ���(B.������!.���� ����������:����� �C�O�������� (�A�� �!�%� E�������:��� ��%�.��� ��K�( ������(:���� (��� ���������A�� ���"������(BE������� (������4� ��C

�������������� �������

F���:� �� ������� ��B�"�������������������.���A������ ������������������A�� �23&��(����(B� ���������� :� ���B��� �������� ������K�� �����������������������8�D� ������� �������B�B�����C�' ��!� ��� �( �����( ���� �!�� �����!���@�����B����������!������ (�4� ��C������.��:�� ���������� (�� ��:� ��C����� ���� �>��(�� ����������������������������� ?����������� E�� K�����������(B� ������� 5�' ����� ��������� ���������( ������� ��!���A���!��� ������������K8

���=�3!"��#�%

=�3!"��#�%

> ������������:�.���!(���A����� (��!��������.�� !� �A�!�%����� ��!�.��������� (�!��� ��������3���!����6S �� ����� ������*�����3�������P�

6�� � �C�����)-��!�� ( ��������!��(���.����������.%�!������� �����������������!����!�!�(B� (A�� ��� ��%�.:��( (��������K��� ��������� ���������"���E� �C��������:�� ����� ���.������ A��������� � ���(�A�� �����.������������E!.��23&A�!�%� ������.����6�!��!�C����!�.����������������������!:� �A�!�%E������ ��!���A�� .���( ���"���.�����A���� ����:� ��� ���%.�����C

N��!����� ������� � ��!%������ (�4� ��A�.B���� ���*��� � �A�O��� � �������E� � �A������.A�� �������� ���������( ����� ���� ��!������������������!������B�B�� ��� !������������� �!���� � � �%��� �!���������C� H���� ����������� �����A�� ��B�� ���(�� ���� ������� ��!�@���J�7�%�� ����J���B��%��� �:�� ��� :���K�������� !%�C�&C�FC�*�� ����������!�� �1#��7�%����������0�����>7������� ���?A� ��:��!���������!����0)����� ���������������� �������!�+3�� ,�������.5�+���������������� ����Y���������� �� �Z�����!�( ��� �������CH����������������� ����� A�����Y���� ��ZA���� �BA�Y��:��������.A�(�����E��:������.�!����ZC�6� ����� ���!��� ������:�KC�H���� ( ��� � �����������%�A���!�%�����(�!������ ���������������B���������������!���� ��%��P E��������:�6�������A�!�%���������.�����������(��������� ���� ������(B�B�����BA������E.�:���������K���( ������ �� �����( �����,C

$��� ��+!���!�,�L ��������������( �������������� �%��� ���� � ��(B��A�������.��� (�� ������!���� ������������������������"����(������� ���23&C���������������� ��������� ���.��� ���!��������� �� (���� �����P�6�� � �����( (���%������� ��������)-� �!�A����������� ����%���.� ����������� ���� �� �%�����"���A�!�%��������:���A�:����������������KC�L ������������������ ������.���� � �������������!���A�!��������������.A��� ���.���( ����� ��KC�L ��� ��F���� ��P����"����+P��6�� � ��9U���� �,A�������.��%G�� (5+�������� ��������������������. �����������B�����������!���A�!����� ���A�� ���E��B��.�!���!����!����������:�� �:�.�������(B������� ���CCC�&���. ������ �� A��

�������������� �������

� ����.�� !��� �������� �����:����.���� ��� ��������.���. (�� (���������������!�E�������.��,C

L ���������������.�������������!����*��:����A���!�%� ��( ������ ��� !�����(�����*��� �����.���C�F�.������������:�.���N���"�������������.�:���� ������� ��!�@�!� C�L ������:�.���!����.� �� ���P��6�� � ������!�(�!( ��(�� ��������.��� �� �!B�"�����������B��������� ��� C���� ���.A�� �����E� � ���.���������(B�������� ����������� ������������ .�� (�!��B�!��3���!������E��^ ��+�#����#��R� ���7�������>4���!������(B�������� ���?����!����)�A�����( ��!��� ��� !���.A���������:�����( ��������C�������!���( ����������� ��.��������B���!��!��������� ��������)-A�(�!���� ���.��� ���!������+23&�L ���,5

)� �����$�����������$������� ����������$�% ������������������������������+����� ���&�0������ ������$����������J�������������$�% ����������������������&�;@�������������#������O%����N������������������������������������������������������������� ������� $����%�� �� ��������������� &�0 ������������%�� �����������������������������#������������������ ������ ���������� ����� ���� ����$� ������ ����������� ��� ���&�0�������#��������������������������� ���������������������������������������� �����&�+� ���������������������������������%����������������������# $�������������������������������������$������ �����&�'������������������������� � ��J�����������&������ ���������������������������$�������������������&�*��������������������������������&����������������������#��������������$� ������ ��� �#����%������� ����$� ���������� ��%���������� � Y� ������������������� ��������$�����������������&�)�J����� ���������� ���������� �������������������,����$���������������,��� ����������� �������� &

����������� ���.A�� ���.�������(B� ����� �����!.��.����������� � ��������������%���!:� �C���������:���������A��� ��� ������ �� � ����� ������� �������� ���� A:���. A� ( �������� �!�:�� ���C�4�.�������!:� ���:�.���� ���!� ����!� A���.��!�������B����A�!�%�B������������� �.B���.���:���������� ������(B����������������Q� !%����L������C�O%�������� :� ���(���!�A���!�%����������.�#��#'�����#A����������������( ������ C�' ��!� ���� ����.���������%����������������� ����:����:� (����� ������G�� C

8������������� �����J���������� �% �����$������������������� ������%� ������������������ �� ����������% ������������ �������������������������� �#���������� � ���%���%�������������&�+ � ����������$������������������#������������ ������������ ������ �#����������$���������� �����������$���� ��������� ��������� ��� �������%������������������������ ����������� %�����&)�������� ������������������ $��������� �������� ���� $�������,��� �&�(�� ���������� $�� ��������$���������J�� ��������*������,��� ��� ������������� ���������������������� &���%��� ��$������������� �������������� �����%����$��������������� �������� &

���=�3!"��#�%

L �������������������.A�� �( ��+������ ,�������� ���� �� �����!.��� A��!B�����:���A���K���!��B������B�:�.������:���� (���� !����A�������(�������������������(��K���� �����:�����:� ������%.��� �C�P���(B����(����!�����.A�� �������������(��( ������������������� ����������C�D������������������������������������!��.A���������B����� �����!(� ����� C�F��.A� �( �����������(�����(�!���� �A���:� ������ ����!��������� ������ �� �( (������E�� ����4� ��C

��%��������������.�����K���A�������!�%��������.�!��!�!���� C��������.A�� ���.����� �� A���������!�������:�B��4� ��A���� ���B���� ���.@� ��K��%���BE� ���������� �C�$��!���� �� �����.�������A�� ���� ����( ������ �!�����!����� E�� ����� ��� A�������������� �����.� ���A� :����.A� ���� ����%����������.C�-��� �������� �������N���"������������ �������.�������!��� ��.�������/�E! �"� ���:!��� ��:���!�C�N� �����.A�������(B�����!� �����!�(B������:!���������%.�������� !�!�������A����� ��������.��:� A�� ������ �� !����B���E��B�!����� (��� ���!. (���%��A�!�%����� ���%�������� !��K��������������E����( ����� ��KC�4������.�:�� �A������!� ������%�� (��������( �������������B.��� ��KC

D� !�%� �����(��� ��� (������� � ������� (�4� ������ ��BA�� ����� ��!�(B�(B�:�����A� ������ ������A�+��.���� !,A����B��A��!(�����������������E������������:����� (A�!�%� (���� ������� ������!�.�L �����������C�' ��:���� ������(BA�� �� ������������� (����� �����(B���� �����!������"�����!�� P ����(���!%����6�����%�A�!�%������� !������ ���� ����� ��(B��������!���E� ���C�$������������ ��BA�� �7�%�� ��������������+���� ,A��!�%���������!� ������� ���%��� ����K� ��(�����������������C� ���������(B� �������� � ��� ����� ������� �� ���A���� ��������� ���:� �:��������C���� �������E!��������%��B��Q� !������L���������A�!�%���������������.B�� ���������B�B��!�����������!�%������ �����A�� �+:��� ,���+:���� ,����� ������������B����.����E!����� ��������� ������� �C�*�����!���������3C����� ����!������B���!� ��E��.� ��� � �������( (� !��B�� �)�������R����� >L�(� ��� ����A� ��)#?5� +���� ����������������!���������!�� �������B�������!���%��B� ��Y�������� �� Z(�!��������� (����� ������� (��� ��:� C�' �� �������A�� �� ���� ����B�����������E(B���Y�� !� Z���� �J���� ���������!�������:������������ !��%��!���( ����A�������(B�� ����� (�Y��(Z�����������B����.�@,C

6��� ���� ���� (������A���!�%� (����.����� �%.� ��������������� ����� �A!�����:��������B�:�K�7�%�� ���A�:�.�� �� ���!�������!����� � !��������������E(B���������� ���� �� ���N� ���� A���" ���P�S���*�: ���>�0-ME�1)M?C�' ������������.����� �����:��!��������!���1M�����������.�� ����.5�.�����(�����7�%��������&�.�6���������1#��������G������4������V�����#�����#��.�%��I���������>��%��D� ����N���������������� �� �?C�*�: ��A�!�%�����E��.�������/ �� ����D�� ���A�������.���$����A�����������.���" �� ������������������ ���� �� A���(�� ���"���"��� ���������A����G�� (�� ��"���!����� ���!�

�������������� �������

.���@�!BC� ����� ��� ��������� !���!��������������.����!��B�!�A�������� ����. ���E�� ���� � ���.������� ���!.����� � ��������� �� ���� �����!�B�B�������( ������ (�D�� ���C

$�� .�*�: ������������������� �� �����������A�!�%��A�:��(B��(�!B���%��A������!�����"�������� (�4� ��C�&!���������� ������ ��.@� A��!%.�!�%� �!�B������������������ ��A�D����A�������!���. (���� �������4� �����( ��� ���!.�������������������C�' ��!� �D� ���N��������( ����A�� ������ ���� @���� �������A�!�%����.���� ������.A�� ���������4� �������(B�!:� ��C������������������������(:���� (������� �������A�������.������(���!��(��!(�������E����C

������4� ����� .�����" ����P�S����*�: ���������� ���� �����N� ����

D�!�����:���� ����!���A�� �*�: ������.�������K���(B���������.����� A��� �������:!�����.�����������$���������� : ��� ���� ����!���B���J�������E�:�� ������.������������� ���������� (����� �������� (�4� ���J����%:������"�K�(B���:� ��C�������� ��������������!����:��!����( (����� ��!����� E!.�A��� ������.���.��BK������ ��%.��� !��J����� � ��������� ����������J�������(���.������������ ��@�!� ������ C

N��B�!��*�: ������.������������K����� ��!� ��������!�A�L: ��������E�!��>�0�-E�101?���������� �������������������B������ �������� (�4� �������E������B�( (��� ��!�@�%�C���!��������� ����1)���!�������!���:��!��.���%(�.������!.��� � (� � ���A������B�������1#��/ ������,�6��������� �)����0����$���5����#�V��C�' (�����.���!�!.��� �������!���(�����A�� �������� �!��B�E!��( �������� ��� ���� :� 5�+c��� ����������� � ������!����A�N������(���!�5

���=�3!"��#�%

������ �%����������B�!������"��( ������!�����:�����:� ������.���� �I( ������ ��(B� ����� (�������� ����� ��B��������� ��������(��D� E��7�����I�( �����!�����������Q���������������(B�B�!:� �BA�!�%� (����� �����.��!�%�B��%G�� (�����:�.A�( ���� ���!. (����%�!���N��(��Q���%����Q���������������(B����������������!:� �C�&��%���� ������� (����� (�!�����A����������A����E���(���������:��������������( (��� ��!�@�%�A������ ���(����� ���!.���������E�!�(����������������,C

����������.������:������� ������������� ����!������ ��������� E������� ��������(B� (�������� �>!.���������23&?A���������������� ������ !�+* �E��,���( ������� (���%�����������A���� A������ � ������( (��������A����.����1#���!�C�N��B�!���:���� ��B��� ����%����� ������(B�����Q��E�� �A�!�%� ��%��� ����B�B�������� ���� ����(B�����( ������� �!� ���.��������� ������� �C�6��� ��!��� ������� �� �����F� ��� ������.����!��B�!��+�� ���E!� ����!������ . �,������.�!��!������.%���������� ���� �*������������� ��������C

�����:�� �����*�: ��A����������!��� ����� ��A�:���������� �������� E�������� ���� ��������������� ���������� . ������(B�����!:� ����:��!���E������������>���������!������.��%�.:�����������:�K?A��� �����!��B�!���E��.������������(�������!��(������ ����� (�� � ��C�&����A������ � ���.������B�Q�����F����S��>�1�)E�1�-?A��.�!����: ����A�!�%������1--��!������E��.�I��������A�!��B�!�����%����(B�B������ �������������� �����������.������E�������������!����A� ��� ���� ��� ���.��C� ��C� !���� � � !���������\���!�������7�%�� ��%�C�� .����� ������� �� ���� �������(B�O ��E��!��� �J����E�����J���.���� !A�!�%���( ����� �!����� �C�4��� ��!�(B���%(�:������(����������� ���������������%�����:���B�: ����� ���C� ���(��%�������: ���B��� �������� ���.�����!� ���KA����� �����B��K��������B���E����(BC

D� ��. ��%.��� !���%G�� (�!�������'���F� S ������ �������B.���(B�� ���!�� ������������" �A��� ������.������ ����� A�:��!���(����� ��!�.�� ��������4� ��C�� .���������F������>��������+6��������O�����,?A�( ����������!� ��������� ������ (������� ������.�������.���A�!� ������ �:�B�������� ��!�K���:����������5

7 ���������� �$���������!� ��������#��������������%������������������������ �����#���������� �#$������ �������������$�����������#��������������$�����%���������%��������!���������������������� ���Y���������������!� ������������������������������������ �����#�� ������������������� $����� �����% ������������������#�����������������$��������� $�����������������!� �%����������������������� �����#�������������#��������������������� �#���������$���������������������������������� �����������&

' ��!� �����.����� �������������.�!��B�!��7 ����"�,�X� ����� �'����6�� � >�������C���%��!������?���%����� (�!� ��!��������6����� �:���A

�������������� �������

��:��!���B����-����!���������+��� !�( ��4� ��,��!���(B������������:�:� ������C

����( (�!��B�� �� �:�������( ������������!B���(B�B���� GK�� (��� ����� (�4� ����������:� ������%.��� �C����������B����������� !�����E�����4� ������ ����� �!����(B������������������������� �������� ������.@E�����!������C�4��� ��!�( ����������� ���!� �:��. (��!%�� C�4��%���������G��A(�!���!:� ����:� ��(B��������:��.����!���������( (����������"������ (�������E� (C����(B�������!(�����.����A��� ������������� ����(B������ ��.�:���A�!�%� E����(������ (����� ���(B����K����������( ������������ ��!����� ������ �� ��(B����� ��� ��� ������� ��� ������� ���#��� ������C�N� ���������� !����A� � ������ �� (� !����� � �B��� �!� � �.��� �.��� ���������� ������ ������ � �!�KA���� ���.������������� ������(� ���������: ��� � �� ���!���.������������KC

��� !�%(�4� ��A�!�%����(���.�������!��B�� �7 �����!��������6����� �:���

&:(���� ���5��C����� �� ��.@������(B� ��%��E� �� ���%���!�A���.���� ���!BE� ��#º

��C����� �� �N�����������(B� ��!B� ���-º����:� �����%.����

�#C����� �� ��.@������(B� ���!BE� ���º����:� �����.�����

�MC����� �� ��.@������(B� ���!BE� ���#º����:� �����.�����

�)C����� �� �N�����������(B� ��!B� ���-º����:� �����.�����

�0C����� �� �N�����������(B� ��!B� ���#º��1h����:� �����.���E��A���.���� ���!B� ��#º

�1C�����������������!������(��/ ���E:��

�-C�O� (�� �����������C����������C������� ! ���C�N������� �:���

2

1

3

4

5

6

������������������� �� A�� ����������� ���%�.�:�K�+!������ ��6�� �� �:�� �,A������� � ���!���( �����A�� �������!���������( ���������� ������������� �����C�' ��!� �(��������� ��������:���������:�������� ���� ����� �����B��������:�� ����� (� � ������(������ ��A�!�%��������B.A��:�6� ��!������ !���.������B�4� ���A��� (�� A�!�%� A�(�!��� ���.A�:��� �����(��� A���� ����� ������C��� � (��1#��,�����#��� �7 �����>&��������� �7 ���?������������� +D ��9������`���� ���,�*���E'������P���� ��/ �(�����P ��

���=�3!"��#�%

��� �� ��� ���� ���!�������B�D������ ���6� ��A� ���������!������� ���I����������� �� ��������� (�!��B�!�����(�(B����������P�:�����"�F��� ������E�������� A�( (�����������������( ������� (�!� ���'�� �������!���C

����� ������������:��!������7 �����%��������������������������E�������� �� �������������(B����� ��� GK�� (��� � � ����������� ��CD���!���������������� �� ��� �������!��+H���,����!����M������ ���5

)�����,����$��������0����$������� ���������������������O7���� �� �,���N���F�#��7�������������� �������������������&�)�����������$��������% ���MB����������������������� ���������������$������������������������% �������������������� ��Y����������!� ��������#�%������������ ������������&�V���������������������� �#�������I������$����������������� ��������������H�� ����$�% �����������������$��������� ������������% ��� ����9�V������������ ��� ��������������1�����$����� ���� ��!���������������� %���$����������O7 ����N"����������������%���������������������$�������������������$����������$������������������ ������������������������������������������������������&

�������Q �� �9� ���A�!�%��������-��!������.�����&��"��' �� ��������E���� ������� �A��������.A�� ���������:�!���� ���.����������� ���� ���BA����� (�� � ������ ��!�( � ����� (����!%������:����%�C�O�����G����B����������M� ���A���!:� �������� ��!��!��� ��B��� ���� ��%�C�&:� ��.�� ����B���"���� ���E��!��������.�C�O�(B�.��� ������!� �������(B��������K� �����C�� .���'��� ����E:��������������(B���( �����B���B������� (��B�� � !���������A�!�%�B�������E(B� ��( ��������� �������� �� � >������������� �� ���� (��������B�X��A�!�%�B�%��. �����( (����� �� (�!��B�� ������� ������,�#���?C

/������(�!��!����������������������:� ����� ����.���B�� �������� �����������( � ������(:���� (������������!���K����������� ���5

5������������������%���������������%�����������!�����������#����$����������%�������������������������&�7����������#���� $������ ���� % ����������������������#��������������� �����������������������$��������������������)��� R�������$���������%������$����� ����������;<LA��������������� ���� �%���������$�������� ���F����&�.��������������%��������I�������V�����8�����$��������������#������ �������$����������J������������)�������3����$�����������������&F��������������������#������R����������������$�������� ������������������� ��� ����������$����� �����% ���������������� ������&

L��������� ������M)��!����:��!��.���+6����������� �,��� � ���E����@A�!�%� ����.��:�K����� ����+������������ (,C� �� ���.�������A�� �����E�� (�4� �����( ��� �( ��A�� ����� �����C��������� ���(���A�+���������,���� ��L�E�������C����S ���>���1E��1)?A�� ������@�!� �� ���A�W�� �����A����������������M)� �!�A����.�� ����.� I����%���/����� >���������P �����?XA��%������A��

�������������� ������(

������ ����� (����� ������� ��!�(B�� ���!����������%����( (���� ������A������E��������!�K������� �������� ��B����������������� ��C� ������ !��� �����E�� �������������� ������C�' ���������A���!�������+�:��� ��,�>�!�%�� ��+ E��,?��B����!������������ �������� A�� �����(B��. ��������C������(B�����(B� ��������>��%��23&?����%�� ��.�� ���� �������B�A�!�%�������������K��:�E� ����+�B������,��������� �� (�� ��(B�����"������C� ��.���� � ��A���E�� �����S ��A��B���� �������������!���K��.�������������� �� �J�����(��A����!�A��� �����������:%(����C�' ��!�������(���� ���������������!�����( ��� (B�������:����.�!%��:������� ��� ��� (����!(���������� (��� ���� (��������� (�(�!�+� ��,C

D������������ �A�� ���.���� �!� (� :��������������� �������J����E��������������+ �( ����B����S ��,�J� ��!� ���������� ��� ���!�+P�" ,� (�!+��(�.���� (������������A�!�%��������B���.������� ��"�������!�����!� (,C�P ������ ���. ����� �L���������S ����� ���.A�� ��� ����: �������� � @����A���������.C�+D� ( �� �����!�� �,A��������.�:���B����������� ���A�+�� ���� �����. ��������E!� �!��B�!�����!� A�!�%� ��.�. ���:�K�J������ ������� �( ���� ����� (���� E���. �A�� ����������. ���:� ������,C

O� � ( ���� � :���� (� ��� � ��(B��� ( ��� � ���(�� ����� �� ����!�A� �� ��E!�@�!� �� � ���A� !�%��� ��� ��.� � ������ �����(B� (� ���6����!���� � �����O�������� ��L!��Q "������ �C�O���������� ���������!� �B���� ��E����.� !�� ��� ���������:�� ���N�UA�!� ������ ���������� �.��.����+�����:��.�����,A�!�%��A�(�!���������:� �������A��� ��%�.�:�K��(����!� ��� � ��E�������C��� �B�� ��� � ��A� � ����B�� ���� � �� ������!�A� :�(�������G�������������������� ���!. (���B:����� ���� (���!����A������ ����.�.�( (���� �A� ������(���B� (�:��. (�������� (���������������A�!�%� ���� ���� ���!� �E��KC�����!����:��. (�������A�!� �����������.�A��(�� ���!�����!�(����!����.�� !��.�A����!B����!.����� ���A���� �������� (����� (��� �������� ��%�CP���.��(�!���!.C

O���� ��� ��B�������!����"�!��( ����������K�:������ ���������� (�� ���(��������A����������� A��:����� �����.�����������!C������������( ��!�����(����������� ����B��.��������.�������� ��( � ��������C

.�������������$�������������������������������������������������$�������#�������������������&�F������������� ��� ����� ����������� $���%������������������ &�)���������$��� �����������������������������������$��� ������$����������������������������&�/������������������������� ���#$���� ��%��� ��$������������������$��������������O����� N$��������$����� �����������$����%������%������$� �������������������������������� ������ �� ����������������������$���� ��������%������������������&�0���%������#���%������#�������������������������� ����������%���������������� ���������������&�V�����������% �� %��#������������$���������������������%�������� &�0�����������������������������������&�O?�����SN$���������������������� ������$����� ������������ ��&�O?�����$��� %��SN�*������� ���$�% ���������������%��������

��)=�3!"��#�%

���� $��� ������J�� ���������� �%������� �����J���&�)�����������#���������� ���%�������� $��������������� ��� �%�� ���&�0��������% �����%�������%�$�����������������������$���������$���� ��#�����������$���������������% ��&

D� ��������������� ����� �A����.������ ��(�� ������ ��C�L ���(����� ��( A� ����!������������23&A�!�%� ����B��.������� A��� �������� ��� ����.�E��� ��� (���������� (�4� ��C�P ���( ������!�:�.A�����B�+����%�,������E�����( G�� ������������������ �� A� ��� ( (��� ��!�@����� ���� (� �B�!�����������������C

' ���� �( �������������������� ���!.B���� �K��������������%�C�� E.�������!�.������ ����� ����+ � �D�������9�;��� �,����)���� ��������!�A��@E�!������������%���!A�9����/�!A��� ������%��.������������ (������E��A�!�%����:� �. ��������������.���������!����� ���������:� ���� ��%.�����C>/�!����.� �B� !�� ��(B?C�����B����� �A�� �������.��� ����� �!B������)�A0!��� ���������A����!���(�������:�� ������ ����� �����9��6E1C�$�@���!���� E���.�� ��� ���5

.��%������������� �����������$���������������������������������������������������������������&�V���������������!��$��� ���$�������������%����$���������������������&�5�������$�������� ����� ���������������� ������������������%������������������������������������&�.����������������������� ������������� ������������%��� ������� �#��� ���� %������������� &� F���� �����������������������$���������!� �)��������������������������������� �O���� ���������� N&�(��� � �����������������������#$��������� �#���������� �#������������������������#������ ����������������������������������������%������&�)������������������������$���%�������� ������������������������ �����������������%������� $������#�������������������&

+D�������9�;��� ,��.������������������5

.������ ��������������$����������������� ����%������������� &�F�����������#�0����7#�6���$���� ��!��������������� $����� ����%��������%�������������� ���������II����� ���������&�0������;<AP���������������������������������������������������� ����������������$�������������O������������������� ��������N&

������� ����� ����.���( �������� (������A���� ��������K�:����������%�E��!%���� ���A�� �H�������B�:���!����B�����������B�4� ��B����� ���� �������B��E���BC�D��� ��������(B�( ��������(:���� (���( �����������%�����4� ��A���(B����(:���� (������������.�� !�������!������ �� � ��������������� E���C�� �� ������� ��������(BA�� �H�������B���(������������ ��!�@������%.!�����%.E��� (C�4��� ��!�(B�:����A�!�%� ����������� ���� ������.���������A������!�%���E������������!� �C

8 – Tajemnica Pustej Ziemi

�������������� �������

D�� �!��������!�D��� ����!��B�� �I������#����V����>���%.���������.���A����?�������.��������!���!�������9�!������A�������H������������� ������� (E�������� ���.5

(�� ���� ��� ���%�$������ �H��������%���������������$��������� �% �$��������������������������������$��������������� ��������������!��$������������������$���.��������$������ ������������� �������������!��������$���������������������� ����%�� ������&�.�������������$��������� ��#��������� �� $����������������� ������ ����$����� ���������%����������� % �������������&

��������!�A�!� ��!��������.�L: ���� ����:��.�:� �����%.����A�����E�!�� �� ���� ���.����A�� �( �� �!��������� �������� �����A����+�������.�A�:������ GK�Y�� �!����Z�����%.���A���!�%� ����������B,C�� �����������.A� ��� ������������(�!�����(A�!�%� ���� ��!�@����.������� �!���������C��B�B��� ���A� �� �.�.�������!��K������ � �����A�9�!������� �����A� ��� �� ��� ���+� (B����� ���A���� ��.@� �������� �������������������� ��������(B,C

F���� ��/ ��������!��B�� �0������ �7�������)#����������������������%������ ��%�A�O�������O��!�����3� ������L��� ��A�!�%�������� �������M���!����E���������!�����!����H�����!C�&!����������������� ������A�!�%� �:����������� ���E��K����!�(�!�+6�!����� �O �������,C�L�������� :��������� ������� �� �!��� ����������!�� � �!���!� ��� G:����!�����.�A�� �:�.���������(��� (��� �E� �� ����� ����B�����������.�����:�� �����������A)�!��� ���C�O� ��!�.�������!.���� � ������������%:C

�� .���L��� ���:�.����� �������� ����(�!�������!�� �!���!������E�������A���� �������B.��������(B� ����������� �� 5�+O� ��!�@���� ��6�!����E� ��O �������������� ������%(�!��������(�!� ������������� ��!��������� ��!�,C

����( (�������.���� ��#��0������ � ��N��������� �����%��� ������B�5+9�!������� ��BA�� � �������������Y�� �!����� �����������!���Z�W����23&]X���� (�%�A�!�%� ������(�� �B�������!���C�H���� �!���!��� � ��A��%��� ������(�!���A��%��A�� ��� !%�����������(��� A�� �������������:�Y��:�������� E:�ZA��%G�� (���%�����:��� �������������������A�!�%������������� � ���� �� ��,C

��������L ���O��������/C�Q��� �A�!�%���A�����B����( �!��B�!�A�� .��������E������� �� ������ ��� ���(��D��� ��� ��� ���^ �A� ����� � ��!� �� ��� ������!��������� ����� ����9�!���%�C�'�!��������.� � � �3�������*���)������I������#��H���#5�+4��%���L A�(�!���Q��� �����������A�� ������� (������ ���������� (��� (����������������� K�(�!�����(�!��!�����C�&:�(��������A�� ���( � ���������4� ����������.���A�:�B���!%���������C�O���� A����9�!��������E�B�������� �����,C

H��� �������� ���!�( ��C�F�.!� ���� ���A��0�!�� ��������-��!�A����@�!� ���������+ � ������� �� �,����.5� +D�� �!��(���%�� ���������:� ����

���=�3!"��#�%

�%.������!����������� ��� ������ ���!%�����9�!���%�,C�2�� �����(B���E�� (�A�� �:�B��������� ������K�:����������������������������!:� ����A�������� �������A�!�����B��������(���A�������� �!�����%�������������������������:� E������:��G����C�F�����!�� A�����:������� �����B������� �!���!�!� �������%����� ��!��������� (���( ���������� (�4� ��5�!����B�( (��� ��!�@���>( �������%E� �( ������� ��!���?8

�������������� �������

��"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

�����+���!������� ���,���!��� �� ��.%�� (�D6�6������������� ����E. ��!��(��: (�� K��� !�%� �� ��������.�����(�K����� ����!������%�������� �

���� ����.� ��� ����:��������� ���� ��!�@�!� �������������� ���� C� ���� ��(B� � ������� ����:���� �"����"� A���:�� ���:���!����� ���%�� ���� ����(BE� �:!������(�����(BA�� �N������A�O���A�� ���A�'����A������������� ����.���� E:� �!� ��� ��B����!����!��!���������� ���� ���� ���!������ (A� � �������������� ��(B�������������C����� �%.���B���!�����G� A�� ������B� ������( ����A�������� ���!���� (��A�!�%� ���� !%��������.�����!B���:��G���C

N� ��������. ��������� �%��� ����!� A�!��� ��(��� �N������A�( � ����!���E���%��'�����A�������.�������.������!�!�(B�������C�4(��� �����:�.�<��� �������������1���!�C�2!�����.������ ��������� ���� �� �!� ��!��������J�( E� ������� � ����� �!����������������� (�����A�!�%� �!�B�B��!%.���(���!�� (����E� ������� ���!.����.� ��� ��J���!��B�B����������� .A�!�%� �����.��������� ��K��� ����������( ����� ������C����!������ ��� ���:��B�A�����B�.���(�!������E���������:���� ������� ��B���C� ���������� �� � !������.�C�F�����N�������� �:�K������������� �8�4���������. ������������A�( ���� ������� (�������B�E(B�������(����C�6�( ����( ������������ ���������!��N������A�������B������ K���� ���� ��������������4� ������ �( ������!�( �������� �����!���������%�������� (���E��!��� 8

&����� (�����!��. �A�� ���������:������������.����.����:� ���E���C�$�������������!�A������ �����K�� ���� ����� �� ��.�������������������%�C� A������.��� (�� ���������������������( � (����� ��A����� ����� ���%���K����������������C

���!�(B��"�!�%��������� ����� (����� ��A���%��. ����%������� ��A!�%������.����� ����������(�!�( � ��������� ��%�C�&�������� ������F���!A�!�%������.������!������������ ��A��� �����B.�� ������ ������ �� ���A���K����� �������� ����!�( ���� ���.C�F���(�����+6��������O�����,5�+N����������� �������E����.A�� ���� ����� ��A��:�� �(�!�4� ���A��B��.�� ���!�� ������������" �I���

�����"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

����( ��!��K��� (���A��:������K���!����� � �!��A�!�%� ���������.��������E�� ���( (�� ���,C

i�%.����� ��(BA�� �6� �����A� �������� ��A��(B.���. ��!���������� (���A�������� ��� � ( �����������O������O��� ���+ ����N�� ������������" �,A���� ����������+H���,�>����� @���M���!�?5�+�.�������� ���%G�� (�����BE!��.������� �%.��������.��������� �� ���� �"�!������������ �� ������ �(���J�� ��� ���� �� ������������%��������� �� �!�� ������������������� A���!(�!������ ����������'���� ��,C

N� ��O��������/C�Q��� ��������.���(B�!��B�!��6�F����� �����#��H���#�I��������>��%������������� ��?�������B�!������ ���� !�A��������.��������.�:!� �������� �������� ����� (�� ��C

(�� ��� $����������������� ���������������������������%������#���������� ����!��$������� �������������������������������������������� �#�������#��#��������&�I�������� ���� �#��������� ��J���������������������������������������������� ������ ���� ������������ � �����������������!��$���������������������������%������#&�)�J���������� �����������%����������������������$�V����$�0������V��������$��� ����� $������ ���������������� ��������&�)��������� $�������%������#�� �#���������������������������������������������� �$����������������%���������#�������&�,���J�����������!�������������� $�����$�����%�������V��������������� $������������ ����%������#&

&����A����.���.��BK�������� ����K�� ��B�����A�������(�!�!��� !�:�������E�� (�4� �����(���.������ :�������!��������%����������� � � (�!�� ��(�C6�!� ������:�.A�� ������ ��:�.����!��B��������� �� ����������� �����������.@��C�O������Q��� ����( �� �"�!�������( (��!��. (�������)�����������������������������)1��!�5

0�;<AL���������������#������������������������� ������������������������$�8�� ����+�����$���� �������LA�� ��� ������������$������%�������������)�������7��!��&�0������+������$����������������������������7��!�����������#������������������� ���&�1������ �������������������������������������������������������� ��� � ���������$� ������ ��� ������ � ����������������������� ������������������� ��������&�.������1����� �����,���������������������%���������������������������$������ �+���������������������������� $�� ���������������������&�5#���� �������������������� $������ ����� ����������� �������������&�:���������+�������������������$���������� ������$�������������������� ���������������&

����� ��D� �������� ��������( ����:� ���:����KC�/���� (������E:������( ������ ��A�� ���N��������%�.:��:�K�����������!�A�(�!��������� ���������� ���.��������������1���!���( ����(�!�����������A�O�����.���6� !���E������� �:�!��� � ��L��� �!� (�6!� ����D��!C�������!�� � ��:��!�����

�������������� �������

��+N�����!� (������� ,���������������%��� �����(�� ����� �������� E����N�������5

�C�N�������( ��������B���� ����.����B� ����������B�4� ��C�C�N������������.��� ��� ��� ���� (���� ����� ��:.!�����������.�C#C�N����������������.����� !������� ��2!.����.� ��� ����� ��������E.������ ��!����������(�C

4��� ������ �:�!�%�A����!������%���������4� ��B������K�N���������E�����������������KA�� �������� ������������������� �����( ���!��B�����B�����!�5

0 �������������������������#����������� ����� ����������������� ���"�������������$����%������=B����������������������� ����������������������$������������������������%����������@���������$�������������#����� �#���������������������� $������� �#�������������� �#������������������ �#��#��$�� ������ ����&0������������ ����� ����$�������������� ���$�� %� ������ � ������������������������O�%���%�� ����������N&�0 %��#�� ��������%��$�����������%$�������������������������� �#��� ���#����������������������������������������������&

D�(:���� (�"������(B���� � � �� ��� �������(�!� ����.� @�����( ������ !E���� A�� �N����������� �����������( ���������������� ���BA������� ������� ������� � �������B��:�����!%.�4� ������ ���� ���!� ���� ��� �������!����%�A�!�%������.�����������(�����.��:�������:�����������!��!��������5

0����� ���������(��� ������������������� � ���������$������������������ ����������$��������� ������� ������%������ ���&�.����������� ����� �������������� ������������ �����#&�.��������� ��$� ���(��� �� ������� �%������ �����������������$�����%����������������%����������� &�7����������$��%��������������%������������� $� ������ ����������$� ����� ���%������ � ������ ����������$�%���� ������������ $����������������������������� ������������&�5����O���N$��� ��O���#������N$�� ��������% �� ����������������������������� �� ��%������������������#������$���J����������� &�V������$������ �������������$�������������� � ������ �������� ����������������O��������N$����� ��������������������������� � �#���������� �#���%������ �#������� �#� ���� ��� �#� ��������&�8�� � ������� ��% ������� ��� �������������� ��������������� �����������������$������� ��������������������� �� �(��� �����������������������������������&

F�K����B�!��� �����������.�����!���K��� ������� ���!%�A��� :�� ������E��B���.������������������%:���6� ��� A�����.����������������3�$���������A!�%�����:��!��.�� ���� � (%����� ���!��+3�� ,A��(B���%�� �����!.��A�:����!�E��KA�(�!������������ (�� ��( ���������� �N������C���������.�� ��B�����:���� !�E������(����!A�!�%� ���:� ������������� �������N���������������� �����. �������A� .B���� ���:.!����������� (� ����( ��������������(B���������� .!���C

�����"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

4��%��.�� �����������"�!�A�� ���� ������������K�N��������( �����!�������(�!�� !!� ���� �� �����������A�������!��.��� ��(��� �( � ����!��� �%�����:� ���� ��E.�������N�������A�������� ��.�:�� ��������.���C������B.����������� �� A� ��� ���:�K�� (��� ������ ���������A�:�����:� �����������!���������������!������������ "�������4� ��C�$�.��� (5

'���������������(��� ����������� �������� ���������������&�.������ ��������� ���� ��� ������ ���������$� ��� � ��� ���� ������ � ��� ���%����&�,������������������������������� �#���.,7,��������;<PL���������������������� ���������������������K����(��� �����% ������ ���������S�0��������������%����������������������������� �#��� �#�������%����#&�F����������������� ����$�����(��� ����������� ���������$�����%���%���������������������������������� �������#����� ��$�����������������������������������#�K�����#��������� �#����������������#&�0���������$��� % �� ���������������% ��������$�%������% ���������������� ����#��� �#&

�%G�� (�����K�:���������� (�4� ����.��.������������ ����!������%�A�!�%� �� E.������ �!� �������:� @�������B�:�K����� �����!�C���4� �����N�����E����B��5�O �!���A�� ���A�O������( ��!�������3:�A�'�������( ����� �����N������A��������A���K������!������ A����:������ ����!��� �!������ �2����C

O9LN2LR�( ������� �B���(:�����B��.@��������������A�� ��������(:���� (���E�� ������������!�� �������!���������%������������!.��� ��.� �����C��:��( ����N�������A������ � �����G�� ����������!��� �%���A�������� �� A������� A!�%� �+:���������������� ��!� ,A�(�!����� ���.�� �� ����������D6�6������ �E�� �:!�O �!�� ������+O���� �,��������1M��!�C�$����� ��.�: ��� ����� ����E� �O �!�� ���������A�� �������� ���!.B���:���C��.���� ���������� �� ��"�!���������� ���������������������������KA��������� �������� �:�K�����������!�C

����� ��.������������ �!��!�!���� �������������� @!BA�(���B�����!������� �������O �!�� ��������( ����K�� ���C�$�.���L����������� �����%���������������!�� ���:��!��������� ���!��+ � �*� �����,���E�����(B� ���������5�+F������ �( ���������� A�� ���� (��.���� ����������%��������O �!�� �A���������(�!�������������.������ :� �!������� ������� ����������� E�A���������������!.��� ���!� (�����(�A�:�������:�.���:� ����K8,�$����B��!��(���(B.��������� ����� ������� �������� ����������!�� ���������� E�� �+3�����3���� �,���������!�5�+������ �� �����A�!�%� ���B�����K���E���MMM�������F ��(����A�:���� ���!���"���(�!���H������� �"� �������������E �� ��� ���"�!����A�(�!��B�BA���B�������>������������ (���?���� ������������!��� ��%�����:� ���� ��%.������O �!�� �,C

�9D2�������������������+��������B����� �B�4� ��,A���� ����( �������B���(E:�����B��B���!B�� �.B����!��M�A-��������!��� ��%�C�����:����� A����%����L�(�A�(�!���� �����%��4( ����������� ��!��.����� �����:B��!������%.������

�������������� �����(�

�����A�!�%� ����.����(B�������� ��C�&!���.����A�� �������� ��)���� �������!.��(B����� ������� �!��������J����� �� �!B��� ��!B����� �!������!�A�!�%������( �����:���� �� �J���������( ��!������������� (C���� ��������� �������� �E!� A�"����� ��%����������� ������� ������������� ��!�����������!�����C�L����E!������������ ��%��B����A�� ���!���� A����!���0-0������-##�����������:� �������� ����+(��� ������.�,C��� ������1-��!������ ������:���(B����!%.� (����� ���!��.�+�����,���( (�����" �� ��������:� ������C�$�� ���K������%G�� (�����"������( ���� ������ (�����%A�!� ��P�:��������D�����&����� �D6�6��������.�� ��������������(�K�� ���A���( �������������G�� ��!�����.��%�����:� ���� ��%.�����C�3����"��������.����!��� �!� ����� �� ������. ��E������������A�� ���:��!����(B����!.�� �!�� ���� ����������� �������!�+$���S ��,����!����-�C

O6L�A�+F� ��������� ��,A������:�� ���:���.����!�� ������ � ���E�� �����(�!�!��� !����������������������!.��� ��.� �����A������� ����� �!������ ����� ��B��� !����( ���������������� ����������������C�*����� ����!��������+!���.���,��B�������B�"�!�������!� �A���!��B�!����!� �(�!�0�������������*C�QC�� �����>�-�-?���� ���.�������(B�!� ��� (�� ���"�������� ����!� (C4�����( ���� �%����������%�A������������:� ����������� �����A��� :� �!E�� ������"����(�A�!�%� ���B�� �������� ���(BA����������A�� ������:� @���A���������� ������� A�( ���:�������!� C�O��������� @��� ������!�.����(�!�4� ���A��K�( ������" ���( ���������� �����������!.��������.%��� ������� �!�������C����(B� ��������� �� ��������� �������(B����.���� ������ �� ����������� ��.��E���A���� ��: ���� ������������ (����� ��������������%�������� C

6� ��!�@�!���������� ���S���P� ���>�-))E���0?��� �����������B.���������E�� �� A�� ����O���� ��� ������ K����� �����:� ����������� ����(B��������������A!�%� �����.����+!���.�,C��� ������� �����.������������ � ����� �����A�� �O����� �:�K�����������!�C�$���� �.���� ��� � �!��+�� �� A�!���� �����,A�!�%� ��E(���.�������!%.�:� ���%��������� �� ������(�@�!� ������A���������� (�������������.����( ���� ������ (�� �C�+N� ��:� ����. ��������� ��A��(���. ����E�� �����:� �����������!��A�!�%� ���:.��.�����!���� (����������:� E���� ��%.�����C�Q�����A��� ���(B��:��. ������ �:���� (����� ��:��. ����� �E� ���.�A���� ��.��(������� ��!��!��������A����� ����������!��.�,C�F�����.���:�K����� �� ������.����� ������ ���.@���� ��B����O����8����%.�� �����������3A�O������F����A����"����.�� �A�� �������������������!��!���� ��!�@�!�������E��(�!����������%���������.�:����(��� �:.��!�����:� �������O����C�9�� ���PCD����A��� ��!�@�!��:������(����!��������������A���� ��������( (�!��B�� �1#�1���#�,%����V����>�������O���� A����-?A�� ����� ����� ����!�( �������������!�A� �����!� ����� ��!������� ������ ���� ��� ���BA����������B�����C

.��V�������� ���������������������������������#��������� &�)����������������������������������%����������������������������������� ������������$������������� ���������������������������J��������������&�)������ ��������

�(���"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

V������������� ��������� ������������������ �������������������Q�7���������� $������������������ �����$����� �� �����������V��������������������� �������������������������� ����������������������� ����������#��&

3&/&�����(�( �����:��� (�O��������������!������A���� �.����!.��#-�!��� ��%�A����� � ���!���( �����A�� ��%��� ����( �������������!�C� ����.���� �������� �������� (����� (�#��!��� ��%�A��������������(B�!�����:!A����!�B���O���������B��������� ��������A���������A�� � �:�� ����!���� ����������(�@�!� �����C�D����� �������� ��!�����������(�(B���������� �:������ �!� ����!.������ ��%����!��!��!��� �%�A���!�%�������(���!���������������!E� �C�4(�����3:��� ��:�� ���� �� ����<�!������!�� �� ���� 1�C� ���(B����������������B�����!���������� �� ��!�B�B� ���� ���� ����:��� ��!%.O����C

'&�H�4�( �����(���!��B����� �B������� �� ��.� ������J���( ��:��� ���.E:��������� ���K���������B���������������%���� �!����4� ���J����� ����B������ � ������ ��������� �������%�A�!�%�������������� �A�2��� ����D ���� �����������C+Q�����'�����B,C�4�����( ���� ��.��� (�+�� �!� (�F� ��� (������,A����� ��(����!����!��:����� �A�� ���� ���.:���� �4� �� C� ����( ��������������!� @�"�������.�������%�C�' ��!� �!���%�� ������� ���A����!����1�A!� ��<��� ������� � ���.�:!�'�����A�!���.����A�� �������������� ����������( ������ ����� �����(B�����������:� �����������A���������!�����������E���!��������� ����������� ��]�$�.������B� !����������A�� �'������%�.:�:�K�����������!�A���������(��� (� ( ����� (��� �A�������� � � �� (������������( ����� ��!�����4� �����:��������������� ����C�<��� �������� ���.�� �A� �'����������:�� ������.�������(B� (����������.�������%����: ��� ���E�������%���K������������ ��+���,������%�A��.%��� �������� ��A����� �E!����+�!������,����:�����������B� �!��� ��%�C�6� ��A������(�( �������������!���������������B�����!��'�����C

N6PPH� &A�!�������'�����A�!�%����� ��������:���.��( ������ � ����� � ���������B� ����� ���� ������� �������� �����%�A��� � :�KA�� .��� ���������D6�6A�( ������� (�� �������� �� �'�����A����!�%�������� ���������.���:�B�������� �.�������B��KC� ����(:���� (����������� � �����(���!�����!������%��'�����A�����������!���� ��Q���� ����A�!�%���!��.� ( ����!���0��>����������. ���HA�9�������Q���� �?����!.�M-�1�!��� ��%���� ������A(�!����������A��� �!�������.�����������:B���B��!����C�D����� �������N��E��������(�( ��������� (�!��� �%���������(�!��!��� !�������!����������:����� E�� ����!.��� ��.� �����A���� ��������B�!��( ������� ����:�:���(B��� � ����C�D�(�� !���������!� ��( ����� �!�����0�-�!��� ��%��!��� ������E������!���� � ���!�� ������������� ���� �������B��(B����������������(��� (�����!��� ��%��� �������!� ������C�F����� ���:�K���%�������B����( ��������8

�������������� �����((

�6 2LD�( ���( ��������%������ ����.� ��� ��� ������������!� �������E������� ���� �����C����������� :� �(�!��� �!�A���� �B���!����������B�!������%�A� ���� �!�B��(B���.@� ������������ ������� ���K��� ��!�������C���� ��.��������������� ��B��A�� ������������������� ������� �����0)���!���@�!������E���F���������*��� ���!� ���.���(�!��( ������������+�������� �!��A��.�E�!����� ���� �� �A�!�%�������� ����� ���!�,C� �<��� �����������.��� ���������:��������:���!���(�K� � ����������� ��������A��(�����(B�A�� ����� ���� �E��� ������� ������������!.�����������������+�� �����!%�,������� ��������!�.CF�B��!��� ��� �.B��B�����������A�(�!�����!�.:����!�� ��(���� (�� ���A��� ��B���� �� ��������!����!����������.���@����������(�������������� E���. �A���!�%� ���!.��������� ���� @A����� ������������������!������%���������C�D� ����A������� ���� �� ������.������������������� A������� ��A������ ���� ��B�����.�������(�!� (��!� �����:����� �!�A�!�%������ � ���.�����:���!A�����.���� E��������������.����������:��� C��������:�������������B���!.��� ��������� �E�!�����������( ���:���� (���.�����������:� ��������������!���K����� �����!.�E�� � �.� �����C��!����!����� :������ ���� ������.�.���� � � �� !����(��������� (������� �� (����� ��C�D� ��������������������:��.���A������������E����������� ��������������A�!�%� � �%��� �� �"����"��.�� �������.������� �D6�6C������� (���� (������ ���� ��� (�����������A���!���(B� ���� ����� �� ��E�� ��!%���� ��!������� "�!������������A��%���!� (��������!��� (A��B��%��� �������(B� C�P ��� �� "�!�A�� ����� ��� �!.�����������A����� ��� ������ ��B�E�� ��!B��.��������!�.��.����B� !����������A�� �����%��� ���� �:�K����������!�C

2L6DA��� :� �!�� ������!����� �.���!��@����!.����.� ��� �A�( ������ E������!� �� ��(���!��������. ���� :� �!�����+Q���� � '����� (,C��������������B ��'������ ���������A������ �������� �!���� ����!��B��4� ��� ������BA�.��B�����������" ��C�2�������� ����(B�!�B��:���A����������� �� �( ��%���!����.�����������:�����������-�������J���������A�� ���(�� ������������������.@���( �A����� �������:� ��������������(B� ���� ��� ��B����� E����� ��!� ������:�����!%.����� (���������� �� (C�&:��:� ������B������� ��.������ C�D�������� ���� ��� ��� :����� ���� :���� ���:!��!%.� ��( (� ��A� ���������� ��� ��!��������C�&�������� �� ������ ���B���(����� (�� �+�����!�,A��.������!� ��������������C�D����� �������2�������������� ��B�����:���� �E����������:!��K��� ������:� ���%�C�$�.������B� !��� !����(�A�� �(�!� ���:��� ������B��� K��� (�� �� ��B����� (����� ��C

$�����. A��� ����!��� �!������ A�:���K���� ��2�������( ���� ��� ������ A�����!���.�����!���( ������K�� (����� ��C�&!��.�( ���!�� ��������-��!�� ��%.�������%����!� ������� ��!����/� ����Q���������2��S ������"� E���A������(B��!�� �������������������� �� ������� � �!�� ���:� ����E�������������C���������.B��������� (���� ��� (���B�!��!������%��J�&: ���A ������A�6�� ��A�2�:�� ��� ��O�����C��:����(B�� � �� �������� ���0MA#����-A1�!��� �������� ���!.BA��� ���B�:����C��� ���� �:� ����( ������!������%�

�()��"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

��� ������ ���� ��!����Q���������� ��(BA�� ���B�� ������K������2!.���.� ��� ����� �����.��+�������� ,���� ��������B���� ����������(� �2����C�4����:� @����������%������ � ��(B�����!������%���3:�����N�������������E.��������@A�� �� ��%��� ����B�:�K�+���B�� ,C

���( ��������� ������.!� ��������� A�� ������ (�����������N���A�����:��E�� (����� ������:� @���A�� �4� ����( ������!�( �������� ���������������E�%�C��������(�A�������!���K�����������������%������B��B��� �����������E������������ ���C�' ��!��� ����������� ��.�.���������K����� ���� ����"�!�%�A!�%� �:��(B���.!���� �:���.�C�' ���( ���� �( ���� �A�!�%����������( ���� ���!����A(�!��������:���������� (�4� ��C�F������A�� �����!������������������ ������E�� (�����!��� �J���.���������������������� ��D6�6���������9 H�J�(�!��B��!@���.�� ���� �� ��� �� �������� ��� !�� ��� ��%�����!����A���������.������� !���N����!��!������������������� �������C�O��������B��( E�� ������� !����A�� ��� �( �� ���A��� ��� ���:�K������� ���� ����� �� C�6��E� ���������������������� �.����� ��� (�� 8

F�������� A�� �4� ������( �������� ��A����!�%� (����� ������ ( ����� ��B���8F����� ���� ����� (������� (�����!��� ������������ ����.������ ��!�K�� E��B���������������%�A������� ���� ��� ����(�����������!� ����:��������(BE��������� ���� ���!������ (��� : ��� �� @��� ������������ � ���%�� ��!� �A!�%� ���B�������!��� �� ������������K���. �������( 8�D�� ��( �������� ��!�( E��������A�������(B���������!����BK������( (���� ������A������� ����������:�K�� ���A�� �( ��������B8

�����������������(BA�� ��� ������������!� ������� ����������( ����.@� ���( ��������.���� �����������B� (������.���� ����� ��A���:� ��� ��:��� �����B��E������.�� C�6�( �����.@� ���( ������ ��������(���� ���� �!�����E�� �� ��������A�!�%������ �������� ���A����� ����������.�K����������� ������ ��:�����B�!������B�����!��(�!���������������� ���A�������� ����������������E���������.�����������8�'�!���!���. ����� (�!��B�� A�!�� ��(��+��(�,����(�(BE� ��������� ��� ���������4� ���:�.����� ���������������%����� �����B�������B���%�A�"�!������� ������J����������������!���(����K������(���������%:C�' E��������(���!�����������@A���� �!�%���������� � ���!�KA������:�K����� ��� ����B���� �����!�5�������.�������������� !������������ !%�A��� ����� !������ ���������N����A�� �������������������8

�������������� �����(�

�(���"��/�&�'��.��%�/�&�'�3&?

���+ ,

���� ��������-��!���������������.������ �� ����������������.��.�����E����� ����%�� ����( !���$9&��>'����H���#�*%���6������ ����#��7���R�����K&:� ����( ��.�:���4� �����������!� �?A�:��+��� ��!�BK��.�:!������ ����E�������� (����� ���������!�������������"�������������� �������� !�%� �����(E�������������( ������ ���������,C

����( !�� ����������� ���!����������%������������ K���� �����������.BE�� �������� � �� ��:� ������%���� � !��%������� ��%������ ��%�A�!�%� �������� ��������(��B����!������� ��!BC�4 ��%.�� ��������� (�A�� ������B�G���E!%�� ��"��� � !������ ��������A����������� ��!�K�����B����� ��A��� � ����E!.��� A������(�( ��������.�:��4� ��C�' ����!� ����!%��� ��� ��.�A�'���&�E����A���" ���� "���!�����2��S ������"�F���"����A���� ���.A�� �������� (�A�����( !��$9&����:������ ��%���A���� � �!��*�::� ^���.���� ���������������E�%��J������: ��� � ���B�������K���(�� �������� !��� ��B�� (��C�+&��������� :������������ �����!� ��(�!�� � �!��*�::� ^�,A���� ���.�&�����A+�� ����A�:������� K����.B:A����� ����� ��B���C� ���� K�:��� ��� ���!� ������������!��4� �������������������!��K,C

H������:����������A���" ���/:�$ ����!������*� �&� ����������H����E��������O�������� ���A��.�( ���� �:���� (������B�5�+��( !��� ���������������:��� �� � �:� ���������4� ��� ��( ���� ����!��B��� ���(B� ��!��������B� ��������� �( ����.�������������!���� ��%�A����� �� ����!��%���A�����!���B�!���A������� ������(B� ������� ������ ��,C

2�� �����(B����� (�A�� ����( ���� ����!�� (��.�:��� �$9&����!.����:�����!��4� ��C�+' �������A������������� ��������������������� !%�,A��.�' � E���/�U���A���" ���� "���!�����*��S���2��S ���������������������.� !�� �� ��.�C�+O����A�� �:� ������������� ��%������B�����������B������� ���!�E���!��� ����:� ��,C

F�������B����:� �������������� ��� ������6� ��!���.���� (��� :�� ������������8

�������������� �����(�

:�@+� ,�'1�'

/ ������F���� �A�1�������%������A�g%G����#/ ������F���� �A�0������� �7�������)#������A�������� �������/ �����L����A�1#��G������H���#A�* �����L � �������0�/� �����'C�*CA�*������:��#A�3��������:�����������1M/���L������9CA�/�����,����A����������#�F�����U�L: ��A�'���������%����A�g%G����MF�����U�L: ��A�(��������������A�6�: �A�������������-F�����U�L: ��A�(������������� �#�������A�g%G����MF�����U�L: ��A�7���� ��� ��������������#�������������A�g%G����M$��! ��C�L����A�8��������7������� �� �#��,������0���A� ��� � �/!�

��1M$��! ��C�L����A�8��������7���������8����������:��A���� � �/!�

��103����� � � A�*���)�������I������#��H���#A���C���� ����������-1Q��� ��O��������/CA�,�F����� �����#��H���#\��I������A�6��������#Q��� ��O�����A�)�����������������������$������������00Q��������3C�6CA�0�����+� �����#��)����A�* �����L � �������)�N����3������A�7����������#��76�����A�O��"�� ��/!����10N������ � �A�.���� ��#��0����A���S ������ �����1�O��� ���'�����L��!���L: ���'CA�)#������A� ��� ��b�*������11D��� ��3���(A�I��.���#����V���A�F����:� �b�F�����D�����9�� ���PCA�1#��1���#�,%����V���A�2����������-D�����9���A�1#��G������H���#A�P��� ��/!����1�D�����9���A�8���$�'���������7�����5#�����A�P��� ��/!����1����� ���P������/ ��� ��'��;� �A�1#��V������� ��#��V������A�Q�::��b�����E

�������0#� ����!�D�� �A�G����\��7������7������A�D S��� ��� ��������-�L ��������A�1#��)#������ ��#��)����A����� ���C�L�! ��FC����0

�(�:�@+� ,�'1�'

��� ����HS��� CA�I�6�%���:�������A�������:��������FC���1����� �6C�OCA�:�������� ��#��)���A�$�:� ������#�� �� ��/��A�0������+� ����*���*��A������/!����-� �� �Q�:�� �A�?�����������V��A�$��!�����b�FC����) � ����/����� ��P �� �A�*��������H���#A�D S��� ��� ��������0� � ����/����� ��P �� �A�1#��H�������7�%����A���S ������ �����1# � ����/����� ��P �� �A�7������� ��#��,���A���S ������ �����1M<���= �'��;� �A�,���� �� ���)#�������A�D S��� ��� ��������00< �� �'������A�)�������������������A�����@��������� ����������3CA�)�������R����A�D ���������)#���!����*���� CA�R� ���7�����������#��V���A�� � ��&� ����)M��������C�3�� �A�1#��0�����+����A�/!��"�� �������