A fizetõ parkolóhelyek kialakítása másodikütemben folytatódik, ezért ideiglenes forga-lomkorlátozások lesznek a kerület szívében.

A gondosan elõkészített ágyásokba paprikát,paradicsomot, uborkát, retket, répát ültettekBékásmegyeren, a július 27-ei ültetõnapon.

28 év után távozott Óbuda Fõplébániájánakélérõl dr. Khirer Vilmos fõplébános, aki nem-régiben Budapest díszpolgára lett.19

„A Jóisten a tenyerén hordoz”

XIX. évfolyam 15. szám Megjelenik kéthetente 2013. augusztus 5.

7Forgalomkorlátozások Belsõ-Óbudán

11Ültetõnap a békási városi kertben

K ét mozgáskorláto-zott lakó érdeké-

ben lépcsõliftet építet-tek be egy óbudai pa-nelházba. A több mint

négymillió forintos be-ruházást példás össze-fogással sikerült meg-valósítani.

RÉSZLETEK A 9. OLDALON

Egyetlen elõadás erejéig sikerült Óbudára hozni a Madách Színház Macskák címû nagy sikerû eladását. A színházban 30 éve folyamatosan játszott mu-sicalt a Zichy udvarban mutatták be július 20-án az Óbudai Nyár programsorozatában. Eddig még soha nem vitték a kõszínház falain kívül. A T. S. Eliotangol költõ versciklusára Andrew Lloyd Webber által komponált darabot 1400 alkalommal játszották eddig, s több mint másfél millióan látták

Ó buda-Békásme-gyer Önkormány-

zata öt új ÉletmentõPontot alakított ki kü-lönbözõ közintézmé-nyekben, továbbá egy

hordozható defibrillá-torral látta el Óbuda-Bé-kásmegyer Közterület-felügyeletének egyikjárõrautóját.

BÕVEBBEN AZ 5. OLDALON

Macskák elõször a Zichy udvarban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Programajánló a 14-15. oldalon

Többek közt a gyer-mekétkeztetés több-

letköltségének átvállalásá-ról, az árvíz utáni helyreál-

lítás pályázat útján történõelõsegítésérõl és önkor-mányzati támogatásáról, aKiscelli Kálvária felújítá-

sának következõ ütemérõltárgyalt a képviselõ-testü-let a július 25-ei rendkívüliülésen. TUDÓSÍTÁS A 4. OLDALON

Az önkormányzat átvállalja a gyermekétkeztetés többletköltségét

Pályázat az árvízi károk enyhítéséért

Lépcsõlift a panelban

Öt új Életmentõ Pont

Sportnap nyugdíjasoknakA Csobbanj rá! rendezvénysorozat legutóbbi ál-lomása a Csillaghegyi Strandon volt július 28-án,ahová a nyugdíjasokat várták a szervezõk. Atestedzések között egyéb szórakozásra is lehe-tõség nyílt: retró slágereket és operett válogatásthallgathattak a résztvevõk. BESZÁMOLÓ A 20. OLDALON

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 1

2013/15. szám2Óbudai Nyár képriport

BENKÓ DIXIELAND BAND. A ma már hungaricumnak számító Benkó Dixieland Band állandószereplõje az Óbudai Nyárnak. Idén július 26-án lépett fel az együttes a Fõ téren. A tradici-onális jazzt játszó zenekar 1957-es megalakulása óta több mint tízezer koncertet adott.Munkásságukat itthon és külföldön is számos kitüntetéssel díjazta a közönség és a szakma

LULU – ZENÉS BÛNÜGYI KOMÉDIA. A Száguldó Orfeum vit-te színre André-Fényes-Szenes: Lulu címû zenés bûnügyikomédiáját, melyet július 27-én mutattak be a Zichy-kastély udvarán. A kétrészes darab könnyed nyárestiszórakozást kínált mindazoknak, akik szeretnek nevetniés régi slágereket hallgatni. Mindezekre olyan színé-szek kínáltak garanciát, mint Koltai Róbert - aki rendez-te is a darabot -, Ivancsics Ilona, Kertész Péter, VéghJudit, Szirtes Balázs, Király Adrián és Bodrogi Attila

A nemzetközi hírû fuvolamûvész visszatérõ vendége az Óbudai Nyár kulturális program-sorozatnak. A Fõ téren július 19-én lépett fel „Szerelmes mesék” címû elõadásával. Afrancia szerzõk mûveibõl összeállított elõadás premierje volt ez a nagy sikerû est, me-lyet zenekarával és a Talamba Ütõegyüttessel adott

A risztophanész: Anõuralom címû vér-

bõ, szókimondó komédi-áját játszották júliusbanhat alkalommal azAquincumi Múzeumromkertjének hangulatosteátrumában. A történetszerint az athéni nõkcsellel megszerzik a ha-

talmat a város vezetõitõlés új törvényeket vezet-nek be. Az új rend termé-szetesen számos abszurdhelyzetet eredményezett,amely viszont remek szí-nészi alakításokat kínált aszínészeknek. A darabotPapp János rendezésé-ben láthatta a közönség.

Nõuralom AquincumbanHorgas Eszter premierje

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 2

2013/15. szám Önkormányzat – Felhívás3

Héttagú delegáció érkezettVietnamból, hogy tagjaiegyüttmûködési szándék-nyilatkozatot írjanak aláÓbuda-Békásmegyer veze-tõivel. A két település kö-zötti együttmûködés elsõ-sorban az oktatás, a kultú-ra, a gazdaság és a turiszti-ka területét érinti.

Bús Balázs polgár-mester a tanácste-

remben fogadta a vietna-mi Hanoi-Son Tay városdelegációját. A látogatástkét korábbi találkozóelõzte meg. Két évvel ez-elõtt a két ország közöttrégóta fennálló kapcso-latelmélyítés volt a cél.Tavaly szintén Óbudáraérkezett egy delegáció. Avietnami küldöttség azegyüttmûködés lehetsé-ges területei közül érdek-lõdést mutatott az okta-tás, a kultúra és a turiz-mus iránt. Az oktatás te-rén megemlítendõ, hogyaz Óbudán mûködõ Zsig-mond Király Fõiskolamár évek óta szoros kap-csolatban áll a Hanoibanmûködõ - a ‘70-es évek-ben még magyar támoga-tással alapított, ma máregyetemi szintû -Vietnami-Magyar IpariEgyetemmel.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának dele-gációja a Hanoi-Son Tayváros népi bizottsága el-nökének meghívásáraidén június 1-jétõl 5-iglátogatást tett Vietnam-ban, Son Tay városban. Alátogatás során az óbudaidelegáció általános isme-

reteket szerzett Son Tayvárosáról és a vietnamikultúráról. A két telepü-lés vezetõi egyetértettekabban, hogy a jövõbenipartneri kapcsolatot elsõ-sorban három területre, akultúra, az oktatás és aturizmus területére kon-centrálva kívánják fej-leszteni. Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatavezetõi ezúttal a lehetõ-ségeket továbbgondolva,az együttmûködési terü-

leteket pontosítva, szán-déknyilatkozatot készí-tett elõ. Bús Balázs pol-gármester Dang Vu NhatThangot, a Hanoi-SonTay város népi bizottságaelnökének és kíséreténekörömét fejezte ki, hogy akét város képviselõi hathét után újra találkoznak,és a két település közöttipartneri együttmûködésírásbeli szándéknyilatko-zatát aláírásukkal szente-sítik.

- A Hanoi-i találkozásalkalmával mindkét félképet kapott a másik vá-rosáról, így kirajzolódtaka földrajzi, kulturális, tör-ténelmi sajátosságaik ha-sonlóságai és az együtt-mûködés területei. Bí-zunk benne, hogy a kétváros intézményeinekegyüttmûködésében és akét ország közötti kap-csolatban is összekötõszerepünk lesz - mondtaa vietnami népi bizottsá-

gi elnök, majd hozzátet-te: - Son Tay városánakez lesz az elsõ hivataloskülföldi kapcsolata,melynek várakozássalnézünk elébe, és javasol-juk, hogy egy év utánösszegezzük a tapaszta-latokat - tette hozzá.

- Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának je-lenleg hat testvérvárosikapcsolata van, ami azt isjelenti, hogy elegendõ ta-pasztalata van ezen a te-rületen - mondta dr. BotzLászló, a Vietnami-Ma-gyar Baráti Társaság el-nöke. Elismerésénekadott hangot, hogy Óbu-da vezetõi a társaságmunkáját elismerve ésfolytatva, segítettek tetõalá hozni az együttmûkö-dést.

Kultúra, oktatás, turizmus

Együttmûködési szándéknyilatkozat Hanoi-Son Tay városával

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármes-ter és országgyûlési kép-viselõ (4. számú egyéniválasztókerület) elõzetesbejelentkezés alapján tart-ja fogadóóráját.További in-formációért hívja a polgár-mesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3.számú egyéni választó-kerület) országgyûlési ésönkormányzati képviselõminden hónap elsõ csü-törtökén 16-tól 18 óráigtart fogadóórát a Kaszás-dûlõ utca 7. szám alattiFidesz-irodában. Idõ-pont-egyeztetés miatt afogadóórára elõzetesenbe kell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

Szavazókörök közzétételeTisztelt Választópolgárok! A választási eljárásról szóló, 2013. évi XXXVI. tör-vény (Ve.)77.§(1) bekezdésében foglaltak szerint a helyi választási iroda vezetõjea szavazókörök számát, sorszámát és területi beosztását, valamint a szavazóhe-lyiségek címét határozattal állapítja meg. A Ve.80.§-ában meghatározottak szerinta helyi választási iroda vezetõje a helyben szokásos módon - tizenöt napra - köz-zéteszi a szavazókörök kialakításáról és felülvizsgálatáról szóló határozatát. A ha-tározat 2013. július 30-án Budapest Fõváros III. kerületi Polgármesteri Hivatal hir-detõtábláján (1033 Bp., Fõ tér 3.), valamint az önkormányzat honlapján(www.obuda.hu) közzétételre került.A Ve.234.§(1) bekezdése szerint a szavazókörök kialakításáról és felülvizsgála-táról szóló határozat ellen a közzététel idõtartama alatt nyújtható be fellebbe-zés a helyi választási iroda vezetõjéhez (1033 Bp., Fõ tér 3.).

Kiss AnitaBudapest Fõváros 03. Kerületi Helyi Választási Iroda vezetõje

MegjelenésünkLapunk következõ számaaugusztus 19-én, hétfõnjelenik meg. Újságunk ko-rábbi számai is olvasha-tók a www.obuda.huhonlapon.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

ÓBUDAI PROMENÁD

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 3

2013/15. szám4Tudósítás az ülésterembõl – Felhívás

A közétkeztetés színvona-la emelkedett, ugyanak-kor a térítési díja nem - ígyfoglalható össze rövidenannak a döntésnek a lé-nyege, melyet a rendkívüliképviselõ-testületi ülésenfogadtak el a képviselõk.

A vonatkozó törvényszerint a gyermek-

étkeztetés intézményi té-rítési díjának alapja azélelmezés nyersanyag-költségének egy ellátott-ra jutó napi összege. Eb-bõl az következik, hogya jobb minõségû alap-anyagokból készülõ éte-lek - melynek szüksé-gességérõl már koráb-ban döntés született - azóbudai gyermekétkezte-tés díját 20 százalékkalnövelték volna. Az ön-kormányzat állásfogla-lást kért az Emberi Erõ-források Minisztériumá-tól, hogy sérti-e a tör-vényt, ha átvállalja aszülõktõl a díjtétel-nö-vekményt. Miután aszaktárca zöld utat adotta könnyítések alkalma-zásának, augusztus 1-jé-tõl a szülõk terheinekcsökkentése érdekében,a közoktatási intézmé-nyekben tervezett 20százalékos intézményitérítési díj emelkedésé-nek költségét a helyha-tóság teljes egészébenátvállalta.

Árvíz utánhelyreállításMiután a júniusi árvíz

komoly károkat okozottaz önkormányzati tulajdo-nú ingatlanokban is, ahelyhatóság az ezzel kap-csolatos vis maior támo-gatás elnyerése érdekébenjúlius 19-én benyújtottapályázatát a Magyar Ál-lamkincstár és a Kor-mányhivatal illetékesszerveihez. A pályázatelfogadásának feltételeazoknak az önkormányza-ti határozatoknak az elfo-gadása, melyek leírják atámogatási igény forrás-összetételét, illetve ponto-san meghatározzák a kár-eseménnyel érintett ingat-

lanokat. A károk helyreál-lításának tervezett össz-költsége több mint 135millió forint, melynek fe-dezetét az önkormányzatrészben tudja biztosítani.

TámogatottKálvária

Idén átadták a KiscelliKálvária felújításánakelsõ ütemében elkészült- a német ajkú lakosságáltal 1815-ben felállított- 14 stációból álló ke-resztutat. A Kiscelli Mú-zeum elõl induló ke-resztút végén találhatóaz ötalakos GolgotaSzoborcsoport, melynekrekonstruálását a Kálvá-ria felújításának második

ütemében végzik. AzÓbuda-HegyvidékiekEgyesülete tervei szerint2014 húsvétjára befeje-zõdhetne a munka.

Az egyesület elnöke aszoborcsoport felújításiköltségeihez az önkor-

mányzat hozzájárulásátkérte. Az egyesület aTenkArt Alapítvánnyalközösen jótékonyságikoncertet és exkluzívelõadóestet szervez. Aprogramokhoz kapcsoló-dóan a TenkArt Alapít-vány „Mûvészek a Gol-gotáért” címû program-jában 12 elismert mû-vész a témához kötõdõalkotást bocsát rendelke-zésre. Az egyesület2014. évi naptárt ad ki,melynek témája Óbudamûemlékei, ezen belül aKálvária felújítása. Azeladásokból befolyópénz lehetõvé tenné a pá-lyázatokon való részvé-telt, mely siker eseténmegduplázhatná a többmilliós nagyságrendûösszeget. A rekonstrukci-óhoz szükséges és mégezeken felül is hiányzóforrás biztosítását meg-szavazta a testület azegyesület részére.

Az önkormányzat átvállalja a gyermekétkeztetés többletköltségét

Pályázat az árvízi károk enyhítéséért

Pályázat dr. Örlõs Endre életének feldolgozására

Az Óbudai Múzeum Közalapítvány pályázatot ír ki dr.Örlõs Endre, a Szent Margit Kórház egykori igazgató-se-bész fõorvosa, Óbuda díszpolgára életének és hagyaté-kának feldolgozására.Pályázhatnak azok a tudományos kutatásban jártas szak-emberek, vagy ez irányú képzésben részesülõ egyetemihallgatók, akik vállalják, hogy:1. Feltárják és kutatásra alkalmas állapotba hozzák azÖrlõs hagyaték közintézményekben és magánszemélyek-nél található dokumentumait.2. Javaslatot tesznek a hagyaték kiállításokon történõ be-mutatásának módjára.3. Elõkészítik az anyagot egy esetleges kiadványban (kis-monográfia, emlékalbum stb.) történõ bemutatásra.4. A kuratórium a munkálatokhoz maximum 50.000 forintköltségtérítési összeget különít el, ami kizárólag a kutatásdologi feltételeinek biztosítására szolgál, a felmerült költ-ségeket a kuratórium címére kiállított számlák ellenébentérítik meg.A pályázatot 2013. október 1-jéig kell benyújtani az Óbu-dai Múzeum Közalapítvány címére (1033 Budapest, Fõ tér1.), az elnöknek, dr. Pintér Endrének címzett motivációslevél formájában.A pályázathoz csatolni kell az elõzetes kutatási tervet, apályázó szakmai önéletrajzát és az esetlegesen referenci-aként használható munkák jegyzékét.A pályázók közül a nyertes személyt/személyeket a köz-alapítvány kuratóriuma az Óbudai Múzeum szakértõineksegítségével november 1-jéig választja ki. Számára/szá-mukra 300.000 forint ösztöndíjat folyósít, amelyet - szer-zõdés alapján - két részletben fizet ki.Az érdeklõdõk további információért a közalapítvány elnö-kéhez fordulhatnak: a keresztes.krisztina@obu-daimuzeum.hu e-mail címen.

Az Óbudai Múzeum Közalapítvány KuratóriumaFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 4

2013/15. szám Önkormányzat – Egészségügy5

Az Egészségügyi Mi-nisztérium 2011-ben

meghirdetett pályázatán -mely a hirtelen szívhalálbekövetkezése esetén azújraélesztéshez használtfélautomata defibrillátorkihelyezését és a laikuséletmentõk képzését céloz-ta - Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata sikerrelpályázott, így három új ké-szüléket nyert. Ezt a kez-deményezést továbbgon-dolva öt új Életmentõ Pon-tot létesített a kerületben,valamint még februárban -a budapesti kerületek kö-zött egyedülálló módon - akerületi rendõrség térfi-gyelõ járõrautóját is felsze-relte egy hordozható ké-szülékkel, hogy szükségesetén kéznél legyen a se-gítség a mentõk kiérkezé-séig - mondta Bús Balázspolgármester a július 19-eiátadáskor.

- A defibrillátorok hasz-nálata azért kiemelkedõ je-lentõségû, mert Magyaror-szágon évente több mint20 ezer ember hal meg hir-telen szívmegállás követ-keztében. Ez napi 70 esetetjelent, vagyis 20 percen-ként veszíti el életét egyember. A mentõszolgálattapasztalatai szerint az ezokból bekövetkezõ halálo-zások nagy hányada meg-elõzhetõ lenne, ha idõbenmegkezdõdne az újra-élesztés - közölte GyörfiPál, az Országos Mentõ-szolgálat kommunikációsigazgatója.

A III. kerületi rendõrökjárõrözés alkalmával több-ször tapasztalták, hogyegy balesethez elsõként ajárõrautó ért oda, vagy azutcán kellett segíteni arendõröknek egy magate-hetetlenül fekvõ emberen.Ilyen esetekben, vagyis akórházon kívül bekövet-kezõ hirtelen szívhalálesetén az újraélesztés lehe-tõsége annak a kezébenvan, aki jelen van a tragé-dia bekövetkezésekor.Rajta múlik, hogy megtudja-e menteni a szeren-csétlenül járt ember életétvagy sem. Az Óbuda-Bé-kásmegyer Közterület-fel-ügyelet járõreinek hasonlótapasztalatai miatt döntöttÓbuda-Békásmegyer pol-gármestere az újabb hor-dozható berendezés be-szerzésérõl és munkába ál-lításáról.

Dr. Böjtös Zoltán, Óbu-da-Békásmegyer Közterü-let- felügyelet igazgatójatöbb mentési akciójukrólszámolt be. Hirtelen szív-megállással ugyan eddigmég nem találkoztak, desok bajba jutott emberneksegítettek már az utcákon.

- A Kiskorona utcai Idõ-sek Klubjában és a Szérûs-kert Nyugdíjasházban kü-lönösen jó helyen vannaka berendezések, mert aklubokba járó több százóbudai nyugdíjas is na-gyobb biztonságban érez-heti így magát - közölteMüller Istvánné, az Óbu-dai Szociális Szolgáltató

Intézmény vezetõje az át-adás alkalmával.

Használata egyszerû

Bár a CA100 B típusú,harmadik generációsdefibrillátor használata lai-kusok számára is egysze-rû, fontos, hogy a segítségszakszerû legyen. Éppenezért az Életmentõ Ponto-kon és a járõrautóban is új-raélesztési tanfolyamotvégzettek teljesítenek szol-gálatot. A háromórás tan-folyamon a kijelölt 30 sze-mély gyakorlati képzés so-

rán sajátította el a szüksé-ges ismereteket. Nagyhangsúlyt kapott többekközt a defibrillátorral törté-nõ újraélesztés magabiztoselsajátítása, a szívmasz-százs, más néven a mellka-si kompresszió helyestechnikájának alkalmazá-sa, a klinikai halál fogal-ma, leggyakoribb okainakismerete, az átjárható lég-utak biztosítása eszköznélkül, és a mesterséges lé-legeztetés.

Az Életmentõ Pontok,a hordozható berendezé-

sek és az újraélesztésitanfolyamok szükséges-ségét bizonyítja az idénmárciusban bekövetke-zett szerencsés kimene-telû eset. Az akkor egyhete „kiképzett”, aznapegyébként szolgálatonkívüli III. kerületi rendõrmegmentette egy emberéletét a buszmegállóban.Az eszméletét vesztettférfin szívmasszázst al-kalmazott, amellyel élet-ben tartotta a mentõk ki-érkezéséig.

d. zs.

Öt új Életmentõ PontAz Életmentõ Pontok a következõ intézményekbentalálhatók: Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény(Kiskorona utca 3.) * Szérûskert Nyugdíjasház (Szé-rûskert utca 39.) * Óbudai Családi Tanácsadó ésGyermekvédelmi Központ (Kelta utca 5.) * III. kerü-leti Polgármesteri Hivatal (Fõ tér 3.) * Aquincum Ál-talános Iskola (Arató Emil tér 1.) * Óbudai KulturálisKözpont (San Marco utca 81.) * Óbudai KulturálisKözpont Békásmegyeri Közösségi Háza (Csobánkatér 5.) * Okmányiroda (Harrer Pál utca 9-11.)

Sokakat az tart vissza atestmozgástól, a könnyûedzéstõl, hogy nem tudjákmegfizetni a fitneszter-mek árait. Nos, jó hírünkvan számukra: a szabadté-ri fitneszparkok ingyene-sek és már nyolc helyentalálhatók a kerületben.Úgyhogy nincs több kifo-gás, mehetnek edzeni!

Ó buda-BékásmegyerÖnkormányzata

Magyarországon az el-sõk között létesített ilyenparkokat a lakótelepe-ken, kifejezetten a kör-nyéken élõk egészségé-nek megõrzése érdeké-ben. A parkok általában110 négyzetméteres terü-leten helyezkednek el éshét különbözõ fitnesz-géppel látták el õket. Abiztonság érdekében

ütéscsillapító burkolattalfedték be. Ez legtöbb he-lyen gumitégla, de vanmûfüves és gyöngykavi-csos is. A gépek haszná-latát útmutató segíti, ígykönnyen megtanulható,hogy melyik gépen mi-lyen technikával és me-lyik izomcsoportot lehetmegmozgatni.

A kerületben találhatófitneszparkok: HarrerPál utca; Huszti út ésBoglya utca találkozá-sa; Csobánka tér; AratóEmil tér; Gladiátor ut-ca; Bécsi út 226. (Holdudvar); Laborc utca 2.(Óbudai Szabadidõ-park); Heltai tér.

- d. -

Fitneszparkok felnõtteknek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 5

2013/15. szám6Beruházás – Közlekedés – Környezetünk

A Fõvárosi Önkormányzatközútkezelõje nyár elejénfelújíttatta a kerület egyikforgalmas közútját, a 65-ös busz vonalának elhasz-nálódott útszakaszát. ABudapesti KözlekedésiKözpont (BKK) közleményeszerint a cél a rendkívülrossz állapotú utak mie-lõbbi felújítása. Ennek ré-szeként tették rendbe aSzépvölgyi út mintegy ti-zenkétezer négyzetméterfelületû burkolatát.

A fõvárosban számosolyan útszakasz

van, mely kívül esik akülönféle nagyberuházá-

sok hatókörén, és emiatthosszú évek, évtizedekóta nem nyílt lehetõség afelújítására. A hiányossá-gok pótlását a BKK júni-

us közepén fejezte be aSzépvölgyi út Virág Be-nedek utca és Hármasha-tár-hegy közötti szaka-szán. A forgalmas turisz-

tikai célpontnak számítóHármashatár-hegyre ve-zetõ útszakaszt nemcsaka helyben lakók, hanema kirándulni vágyók, abarlangászok is használ-ják.

A több mint egy hóna-pos munka során a szak-emberek felmarták a régiburkolatot, és a forgalomlehetõ legkisebb mértékûzavarása mellett az 1310méter hosszú útszaka-szon összesen 8 ezer 242négyzetméternyi útbur-kolatot építettek. Az újútfelület 4 centimétervastag aszfalt kopóréte-get kapott. A szegélykö-

veket 420 méter hosszú-ságú szakaszon kellettfelújítani. A munkák so-rán szintbe hozták acsatorna-fedlapokat ésmegújultak a csapadék-elvezetõ víznyelõk is. Azútfelület javításán túl fel-újították a buszmegálló-kat, a buszfordulókat, aparkolókat és az út men-ti zöldfelületeket is. Azútfelújításból nemcsak agépkocsival vagy kerék-párral járók, hanem a tö-megközlekedést válasz-tók is profitálhatnak: a65-ös busz vonalángyorsabb, kényelmesebblett az utazás.

Megújult a Szépvölgyi út egy szakasza

A Vörösvári úton - a városrész több pontjához hasonlóan - korszerûsítik a régi parko-lót az önkormányzat megbízásából

A polgármesteri hiva-tal aszfaltozási mun-

kálatokat rendelt meg aFehéregyházi út (Bécsiút-Hunor utca között) ésHunor utca szakaszon. Amunkálatok elvégzésévela Penta Kft.-t bízták meg.Az utcát az aszfaltozásidejére lezárják. Ezúton iskérik az autótulajdonoso-kat, hogy az alábbi idõ-pontokban ne parkolja-

nak a kivitelezéssel érin-tett területen, ezzel is se-gítve a munkák mielõbbibefejezését!

A júliusi munkálato-kat követõ munkavégzésütemterve: augusztus 1-tõl augusztus 9-ig a Kör-te utcai csomópont éskörnyékén; augusztus 5-tõl augusztus 9-ig a Hé-vízi út és a Körte utcaközötti szakaszon.

Útlezárás aszfaltozás miatt

Nyáron különösen sokmunkát ad a növények,parkok gondozása a meg-bízott kezelõnek a fõvárosegyik legnagyobb és leg-zöldebb kerületében, Óbu-da-Békásmegyeren.

A III. kerület a fõvá-ros egyik legna-

gyobb és legzöldebb vá-rosrésze, melyben azöldterületek folyama-tos fenntartása különö-sen költséges és munka-igényes feladat. A tulaj-donában vagy kezelésé-ben lévõ területen az ön-kormányzat szerzõdöttparkfenntartóval végez-teti a kertészeti munká-

kat. A parkfenntartónaka III. kerületben közel 4millió 500 ezer négyzet-méter zöldterületet kell -esetenként akár havonta- lekaszálnia, gondozá-sába tartozik továbbámintegy 45 ezer fa, va-lamint több tízezernégyzetméternyi cserje,bokor.

Az útépítéssel ellen-tétben a parkfenntartásfolyamatos munkavég-zést igényel, hiszen anövények folyamatosannõnek. Nem elég egy-szer elvégezni a felada-tot ahhoz, hogy megol-dottnak tekinthessükazt. Esõs idõben a szo-

kottnál is gyorsabbanfejlõdnek a növények,így gondozást is többetigényelnek, visszavá-gást, kaszálást is gyak-rabban kell végezni. Mi-vel a növények élõlé-nyek, el is pusztulnak,így ami néhány hónapjamég szép, élõ fa volt,holnapra kiszáradhat,akár veszélyt jelenthet,és ez esetben kivágásá-ról kell gondoskodni. Anövényállomány meny-nyisége miatt a fenntar-tó természetesen nemtud minden fát havirendszerességgel ellen-õrizni. Ezért nagy segít-ség számára, illetve az

önkormányzatnak, hajelzi, aki balesetveszé-lyes vagy gondozásraszoruló növényt lát a ke-rületben.

A zöldterületek gon-dozását a tulajdonvi-szonyok is befolyásol-ják. Sok olyan parkfelü-let vagy fasor találhatóÓbuda-Békásmegyeren,

mely nem a kerület tu-lajdona, így fenntartásasem helyi feladat. Ter-mészetesen az ezekrevonatkozó bejelentése-ket az önkormányzat to-vábbítja az illetékesnek,és lehetõségeihez mér-ten igyekszik mindenproblémát a leghama-rabb megoldani.

Sok munkát ad a legzöldebb kerület

Az oldalpárt összeállította Klug Miklós

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 6

2013/15. szám Beruházás – Közlekedés7

FALUHÁZ

Folytatódik az ideiglenes for-galomkorlátozás a fizetõ par-kolóhelyek kialakítása miatta kerületben. A másodikütem szeptemberig tart.

Augusztus 5-én éjféltõlaugusztus 7-én 24

óráig tilos megállni a SanMarco utca mindkét olda-lán, valamint a Nagyszom-bat utca mindkét oldalán. *Augusztus 7-én éjféltõl au-gusztus 9-én 24 óráig tilosparkolni a Zápor utca teljesszakaszán, a Doberdó utcateljes szakaszán. * Au-gusztus 8-án éjféltõl au-gusztus 10-én 24 óráig aSzõlõ utca mindkét olda-lán a Selmeci utca és aTörzs utca között. * Au-gusztus 12-én éjféltõl au-

gusztus 14-én 24 óráig aKiskorona utca mindkétoldalán, a Kálvin közben,a Tél utca mindkét oldalán,az Óbudai utca mindkét ol-dalán. * Augusztus 14-énéjféltõl augusztus 16-án 24óráig pedig a Lajos utcamindkét oldalán, a Textil-gyár utca mindkét oldalán,a Serfõzõ utca mindkét ol-

dalán és a Tímár utcamindkét oldalán.

Augusztus 15-én éjféltõlaugusztus 17-én 24 óráigtilos megállni a Viador ut-ca mindkét oldalán, a Dé-vai Bíró Mátyás téren, aKiscelli utca, Perc utca,Dugovics Titusz téren. *Augusztus 19-én éjféltõlaugusztus 22-én 24 óráig a

Lajos utca mindkét olda-lán, a Szõlõ köz mindkétoldalán. * Augusztus 22-én éjféltõl 24-én 24 óráig aTanuló utca mindkét olda-lán, a Pacsirtamezõ utcamindkét oldalán, a FényesAdolf utca mindkét olda-lán. * Augusztus 26-án éj-féltõl augusztus 28-án 24óráig pedig a Kecske utcamindkét oldalán, a Sere-gély utca mindkét oldalánés a Szépvölgyi út 1.-7.szám között, valamint a14. számmal szemben.

Augusztus 28-án éjféltõlaugusztus 30-án 24 óráigtilos megállni a Pacsirta-mezõ utca mindkét olda-lán, az Árpád fejedelem út-ja mindkét oldalán. * Au-gusztus 29-én éjféltõl au-

gusztus 31-én 24 óráig aVégvár utca mindkét olda-lán, az Evezõ utca mindkétoldalán, a Dereglye utcamindkét oldalán.

Szeptember 2-án éjféltõlszeptember 4-én 24 óráigszintén tilos megállni azUszály utca mindkét olda-lán, a Lajos utca mindkétoldalán, a Galagonya utcamindkét oldalán, és a Bé-csi út mindkét oldalán aSzépvölgyi út és a Nagy-szombat utca között.

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság és az ÓbudaiKözterület-felügyelet kéria jármûvezetõket és az üze-meltetõket, hogy a megvál-tozott forgalmi rend sze-rint, fokozott figyelemmelközlekedjenek!

Fizetõ parkolóhelyek kialakítása II. ütem

Figyelem! Forgalomkorlátozások Belsõ-Óbudán

A városszerkezet fo-lyamatos változá-

sához, a rekreációs öve-zetek, lakóparkok és iro-daépületek alakulásáhoza tömegközlekedésnek isalkalmazkodnia kell. ABudapesti KözlekedésiKözpont (BKK) a kerü-letben lakók tömegköz-lekedési feltételeinek ja-vítása, illetve a járatokmenetrendjének megbíz-hatósága érdekében át-alakítja a 234-es és a134-es autóbuszok köz-lekedési rendjét. Ehhezaz érintett lakosság vé-leményét is figyelembekívánja venni.

A tervezett útvonal- ésmenetrend változtatásegyik pontja szerint anyári hétvégéken újra

érinti majd a Hajógyári-szigetet egy busz. A 134-es és a 234-es busz útvo-nalai módosulnak: május1-je és szeptember 30-aközött hétvégenként aNyugati pályaudvarrólinduló 234-es járat új,226-os jelzéssel nem Bé-kásmegyer felé, hanem aHajógyári-szigetre köz-

lekedik, a 134-es buszpedig hétvégén és ünnep-napokon is jár a Békás-megyer, Újmegyeri tér-Szentlélek tér útvonalon.

A részletek megte-kinthetõk a BKK web-oldalán a Tömegközle-kedés menüpontban el-érhetõ Társadalmiegyeztetés rovatban. ABKK munkatársai azügyfelek véleményét,javaslatait pedig azegyeztetes@bkk.hu e-mail címre várják.

(d.)

Figyelembe veszik a lakosok véleményét

Újra busszal a Hajógyári-szigetre

Megtekinthetõ szabályozási tervÓbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érin-tetteket, hogy augusztus 5-tõl szeptember 3-ig apolgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodáján(Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfogadási idõben a hiva-tal épületében, a fõépítészi és várostervezési irodán(Hídfõ utca 18.) a Budapest, III. ker. Keled utca-Du-na folyam-Jégtörõ utca és Gázgyár utca (19333/2hrsz.-ú közterület) által határolt területre készülõKerületi Szabályozási Terv megtekinthetõ.

Bús Balázspolgármester

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 7

2013/15. szám8Egészségügy – Szociális

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata idén az Óbuda La-kosságának EgészségéértDíjat Szente Zsuzsának, aSzent Margit Rendelõintézetápolási igazgatójának ítélteoda. Az elismerést már he-tedszer adták át a Semmel-weis-nap alkalmával, azon-ban most elõször kaptaszakdolgozó.

- Eddig csak orvosokrészesültek a kitüntetés-ben. Hogyan értékeli,hogy most szakdolgozó-ként önnek ítélte oda aképviselõ-testület?

- Nagyon megtisztelõ!A díj átvételekor is el-mondtam: a kitüntetésugyanúgy szól nekem,mint minden munkatár-samnak. Az elismerésegyben az egész ápolóiszakma megbecsülése is.

A rendelõbe belépveelõször a szakdolgozókkaltalálkoznak a betegek. Azáltalunk közvetített barát-ságos hangulat, segítõ-készség, kedvesség jelen-tõsen hozzájárulhat agyógyuláshoz. Szerepünkelismertsége nõtt ezzel adíjazással. Kiválóan kép-zett szakdolgozóink igazipartnerként dolgoznakegyütt az orvosokkal, szá-mos szakterületen pedigteljesen önállóan látják ela betegeket.

- Az elismerés indoklá-sában az szerepel, hogytöbb évtizedes alap- ésszakellátásban végzettkiemelkedõ munkája el-ismeréseként érdemelteki. Hogyan vezetett az útidáig?

- Kisnõvérként kezdtemés az elsõ munkával töltöttévemet leszámítva mindigitt dolgoztam Óbudán.Késõbb a munka mellettfõiskolai és egyetemi dip-lomát szereztem: egész-ségügyi menedzser, hu-mán menedzsment szak-értõ és természetesen inté-zetvezetõ végzettségem is

van. Részt vettem aCsobánka téri rendelõinté-zet kialakításában 1986-ban, akkor a sebészet fõ-nõvéreként dolgoztam.Lendületes fiatal csapattalkezdtük meg a munkát,nagy tervekkel. Itt lettemintézetvezetõ fõnõvér-he-lyettes. 2003-ban kértekfel ápolási igazgatónak azönállóvá vált, önkormány-zati tulajdonba kerültszakrendelõ intézetben, aSzent Margit Kórháztóltörtént leválást követõen.Ez volt pályám során alegnagyobb váltás, mivelel kellett szakadnom aközvetlen betegellátástól.Nehéz volt meglépnem,még akkor is, ha tudtam,hogy valójában ebben apozícióban még többet te-hetek a betegekért.

- Mi az ápolási igazgatófeladata, illetve helye arendelõintézeten belül?

- A menedzsment tagjavagyok, az ügyvezetõigazgatóval, az orvos igaz-gatóval, a gazdasági igaz-gatóval együtt alkotjuk arendelõintézet vezetését.Többek között feladatoma szakdolgozók tevékeny-ségének felügyelete, mun-kájuk összehangolása, aképzések, továbbképzé-sek megszervezése, az in-tézet higiénés rendjénekfolyamatos ellenõrzése, abetegirányítók munkájá-nak felügyelete. Az ápo-lással összefüggõ szakmaifejlesztések is jelentõs fel-adatokat rónak rám. Az in-tézetünkben munkát vég-

zõ közel kétszáz szakdol-gozó irányítása kevés lazí-tást enged. A mindennap-okban a munkaidõmnekcsak kezdete van, a végeaz beláthatatlan…

- Egy ilyen szép elisme-rés után mit lehet még el-érni a pályán? Milyen vá-gyai vannak még?

- A mai felfogás szerintötévente munkahelyetkell váltani ahhoz, hogyaz ember elõrejusson apályáján. Nekem ez ittházon belül sikerült, hi-szen amikor úgy éreztem,hogy váltanom kell, azélet mindig felkínált egyújabb lehetõséget. A min-dennapokban az ad erõt,hogy olyanokkal dolgoz-hatok, akikkel évtizedekóta együtt próbálunk fo-lyamatosan javítani a be-tegek helyzetén, hol jobb,hol nehezebb körülmé-nyek között. Tudom,hogy mindenben számít-hatok a kollégáimra. Bi-zalmi légkörben dolgo-zom, s ez mindennél fon-tosabb. Nem is kívánokmást, csak hogy ezek afeltételek mindig adottaklegyenek mindannyiunkszámára!

Domi Zsuzsa

Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj

Az egész szakmának szól az elismerés

Özv. Tokai Lászlónét, Csillaghegy legidõsebb lakóját 101. születésnapja alkalmábólcsaládja köszöntötte otthonában július 20-án

Prof. Dr. Rudas Imrerektor fõvédnöksé-

gével a már hagyomá-nyosnak mondhatóegészség- és sportnapotismét nagy érdeklõdésmellett tartották. A ren-dezvényen megjelentekegészségügyi szûrõvizs-gálatokon vehettek részt,így vércukor- és kolesz-terinszint, testzsír- éshaskörfogat-mérésen,szív és érrendszeri beteg-ségek megelõzése kap-csán, tájékoztatást kap-hattak az alkohol, a drog,a gyógyszer, a játékszen-vedély biológiai és pszi-

chológiai hatásairól. Kü-lönbözõ tanácsadásokkalis várták az érdeklõdõket,például a dohányzásrólvaló leszokás, a szájhi-giéné, a melldaganatokkorai felismerése, a mellönvizsgálata kapcsán.Mindezek mellett élelmi-szer bemutatók és kósto-lók színesítették a prog-ramot.

Dr. Csepeli Zsuzsan-na, az Óbudai Sport ésSzabadidõ NonprofitKft. ügyvezetõ-igazga-tója a kerület szabadidõ-sport fejlesztési tervét is-mertette az eseményen.

A Magyar Vöröskereszt ésaz Immo1 Franchise háló-zat sikeresen zárta elsõközös véradó napját. Mi-vel egy véradó három em-ber életét mentheti meg aszlogen szerint, ez alka-lommal 90 embert mentet-tek meg, hiszen 30-an ad-tak vért.

A hogy Maksay Eme-se, a vöröskereszt

koordinátora elmondta,a véradás akkor érintimeg igazán az embere-ket, amikor a saját csa-ládjukban, közvetlenkörnyezetükben azonna-li segítségre van szük-ség. Hogy a vér, illetveaz abból készült anya-

gok mindig rendelkezés-re álljanak, folyamato-san kell véradó napokatszerveznie a Vöröske-resztnek. Ezért is fontos,hogy más szervezetek,cégek is felvállalják akezdeményezést. AzImmo1 közremûködésé-vel szervezett véradásegyértelmûen eredmé-nyes volt, hiszen a mun-katársak közül elég so-kan vettek részt. A válla-lat értékesítõi és vezetõiközött akadt olyan, akimost ült elõször a vér-adó székben, de olyan isvolt, aki 53. alkalommalsegített ismeretlen em-bertársain.

d.

Egészség- és sportnapaz Óbudai Egyetemen

Közös véradás

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 8

2013/15. szám Szociális9

- Óbuda a gondoskodóváros szlogenünk éppenazt hivatott kifejezni,hogy kiemelten törõdünka kerületi lakosok életmi-nõségével és számos in-tézkedésünk ennek javítá-sát célozza. Az önkor-mányzat nemrég elnyerteaz Idõsbarát Önkormány-zat címet, közintézménye-inket akadálymentesítet-tük, és az Esélyegyenlõsé-gi Koncepciónkban isnagy hangsúlyt fektettünka mozgáskorlátozottak ér-dekét szolgáló fejleszté-sekre, programokra.Mindezek mellett örömlátni, hogy egy nemes célérdekében a lakók egysé-ges erõvel valósítanakmeg hátrányos helyzetbenlévõ embertársaikat szol-gáló beruházást. Igazi bi-zonyítéka ez annak, hogyitt Óbudán közösségetépítünk, és hogy paneleskörnyezetben is lehet ösz-szefogást kialakítani -mondta Bús Balázs, Óbu-da-Békásmegyer polgár-mestere annak a lépcsõ-liftnek az ünnepélyes át-adásán, amelyet a Hévíziút 17. szám alatti három-emeletes panelházban épí-tettek ki két ott lakó sza-bad mozgásának meg-könnyítése érdekében.

Az összefogás azértpéldaértékû, mert három

szervezet - a társasház, azönkormányzat és az OTPBank - hozzájárulásávalvalósult meg. A beruházásköltsége bruttó 4,2 millióforint volt, amelyhez azérintett két lakó és a tár-sasházi közösség 2, Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzata 1, míg az OTPBank 1,2 millió forinttaljárult hozzá.

- A ház közössége szá-mára egyértelmûvé vált,

hogy mozgáskorlátozottlakótársaik életét min-denképpen könnyebbékell tenniük. Ennyivelugyanis nemcsak az érin-tetteknek, de saját ma-guknak is tartoznak -mondta Bujdosó Géza, aház közös képviselõje.

A társasház ezért pályá-zatot nyújtott be az OTPBankhoz, amelyen 1,2millió forintot nyert. Mi-vel ez még nem lett volna

elég a lépcsõlift megépí-téséhez, az önkormány-zattól kértek segítséget.Ezzel a további egymillióforinttal, illetve a társas-ház és az érintett lakók ál-tal felajánlott kétmillió fo-rinttal viszont már meglehetett bízni a PolizoKft.-t, hogy építse be azangol gyártmányú beren-dezést. A lift négy percalatt teszi meg a háromemeletet - akár le-, akárfelfelé. Hívni, illetve kül-deni is lehet, úgyhogykönnyen kezelhetõ.Kulccsal mûködik, s ter-mészetesen csak azok fér-hetnek hozzá, akik hasz-nálják. Tûzrendészetiszempontból meg kellettmég oldani a hõ- és füst-elvezetést is, nevezetesena legfelsõ szinten az abla-

kokat nyithatóvá, ráadá-sul távolról is mûködtet-hetõvé kellett alakítani. Smivel a házba egyetlenlépcsõn keresztül lehetbejutni, még egy rámpátis építettek a lakók a ke-rekesszék mozgásánakmegkönnyítésére. A kö-zös képviselõ hangsú-lyozta, hogy a beruházásmiatt nem kellett meg-emelni a közös költséget,e nélkül is ki lehetett gaz-dálkodni.

- Az OTP Bank éventehirdeti meg a TársasháziPályázatot különféle ka-tegóriákban. Az Életmi-nõség-javítás kategóriá-ban elsõ díjat nyert Héví-zi úti lakóközösség visz-sza nem térítendõ támo-gatást kapott - mondtaRomán Tibor, a bank fõ-osztályvezetõje. Domi

Lépcsõlift az akadálymentesközlekedésért a panelban

A lakásfenntartási költségek csökkentéséhez nyújtható támogatások

Önkormányzatunk jelentõs hangsúlyt helyez a lakhatás megõrzé-sére, a felhalmozott közüzemi hátralékok kezelésére, megelõzésé-re, illetve csökkentésére. Erre tekintettel a szociális törvénybenszabályozott kötelezõ feladatokon túl (normatív lakásfenntartásitámogatás) számos saját forrásból finanszírozott támogatást veze-tett be.Helyi rendeletek határozzák meg az alábbi támogatások feltétel-rendszerét, folyósításának szabályait.Ilyen támogatások:• lakbércsökkentési támogatás (önkormányzati lakás bérlõje ré-szére megállapítható támogatás, mely során pénzmozgás nem tör-ténik, hanem a jogosultság megállapítása esetén az önkormány-zati lakás jogosult bérlõje rendeletben meghatározott mértékû,csökkentett összegû lakbért fizet.)• lakhatási támogatás (igénybe vehetõ az elõrefizetõs áram- vagygázfogyasztást mérõ készülékkel rendelkezõ családok - illetve la-kásfenntartási támogatásra nem jogosult egyedül élõk - részéremeghatározott jövedelmi feltételek esetén.)• adósságcsökkentési támogatás (közüzemi szolgáltatók felé fel-

halmozott adósságok csökkentéséhez, rendezéséhez nyújtott támo-gatás.)• havi rendszerességgel folyósított átmeneti segély (közüzemiszolgáltató felé fennálló tartozás kiegyenlítése érdekében, a szol-gáltatóval megkötött szerzõdés alapján a részletfizetéshez nyújtotthavi rendszeres támogatás.)• magasabb összegû átmeneti segély (kérhetõ elsõsorban az adós-ságcsökkentési támogatáshoz szükséges önrész összegéhez.) A felsorolt támogatásokat minden esetben természetbeni formá-ban állapítják meg, azaz a szolgáltató felé történik az utalás, és aszolgáltató a következõ havi számlában írja jóvá a támogatás ösz-szegét, ezzel csökkentve a jogosult által fizetendõ összeget.Az adósságcsökkentési támogatás és a havi rendszerességgel fo-lyósított átmeneti segély az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyer-mekvédelmi Központtal (Bp., III. Váradi utca 9-11., vagy Kelta ut-ca 5.) történõ elõzetes együttmûködést követõen, míg a többi tá-mogatás közvetlenül a polgármesteri hivatal szociális szolgáltatófõosztályán igényelhetõ személyesen (ügyfélszolgálati iroda -Bp., III. Fõ tér 2.) vagy postai úton (1300 Bp., Pf. 102.)Részletes tájékoztatás a következõ telefonszámokon kérhetõ:437-8543, 437-8544, 437-8669.

Mesekönyv- és játékgyûjtésAz Összefogás Óbu-dáért Egyesület mese-könyveket és játékokatgyûjt rászoruló gyerme-keknek minden szom-bat délelõtt a Vörösváriút és a Váradi utca ke-resztezõdésében.Az eddigi adományokathálás szívvel köszönik,és várnak mindennagylelkû adományozótszombat délelõttönként8-tól 11 óráig a Vörös-vári úti piacon!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 9

2013/15. szám10Oktatás

A Költségvetési Szerveket Kiszolgáló Intéz-mény (KSZKI) oktatási csoportja június 20-ántartotta tanévzáróját, mely jó lehetõséget biz-tosított az értékelésre, összegzésre, a követ-kezõ tanév elõkészítésére.

A mi konkrét és mérhetõ: az ECDL-vizsgaközpontok éves konferenciá-

ján, országos szinten negyedik helyen vég-zett Óbuda az újonnan regisztrált vizsgá-zók számának tekintetében. Ez közel négy-száz új vizsgakártya kiadását jelenti ésigen nagy eredmény, hiszen több jelentõs,nagyvárosi, megyei érdekeltségû vizsga-központot elõzött meg a III. kerület.

A siker egyértelmûen a már negyedik évemûködõ diák ECDL-programnak köszön-hetõ, melyrõl részletes beszámoló olvasha-tó volt az Óbuda Újság korábbi számaiban.Ebben a tanévben újabb iskolák (Dr. Béres,Pais, Zipernowsky) csatlakoztak, a régiektöbbségében újabb tanulói csoportokat re-gisztráltak. Továbbra is azt tapasztalják,hogy a tanulók szívesen jönnek vizsgázni, aszülõk pedig örömmel veszik, hogy gyer-mekeik az önkormányzat támogatásánakköszönhetõen nagyon kedvezõ áron juthat-nak nemzetközileg is elismert, számítástech-nikai ismeretek meglétét tanúsító bizonyít-ványhoz. Bizonyára tovább növelte az ér-deklõdést az „e-írástudásért” Alapítvány-nyal ismételten kötött megállapodás, mely-nek keretében az alapítvány ebben a tanév-ben is a központban vizsgázó diákokat tá-mogatta oly módon, hogy a 26 legjobberedményt elért tanulónak (alábbi táblá-zat) megtérítette a 4 modulvizsga árát, 6

ezer forintot, ami a nyári szünet elõtt bizo-nyára jól jött az érintetteknek.

Összegezve: a 2012/13-as tanévben többmint 200, zömmel 8. osztályosos tanulószerezte meg az ECDL Start bizonyítványt.

Köszönet illeti a felkészítõ tanárok,Vogyeraczkiné Kovács Andrea Tünde(Aquincum), dr. Kántor Tiborné (Bárczi),Bálint Orsolya, Paulikné Blaha Judit(Csillaghegyi), Oláh Noémi (Elsõ Óbudai),Kárpátiné Sajtós Ilona Katalin (Fodros),Lévay Ildikó (Harrer), Kóródy Albert (II.Rákóczi), Kondorné Kovács Irén, Könyve-si Tiborné (Kerék), Bodnár József

(Krúdy), Nacsa Brigitta(Dr. Béres), Jeney-TillMelinda (Medgyessy),Somogyi Endre (Pais),Petri Csilla (ÓbudaiNagy László), BenczurTibor (Zipernowsky)munkáját. Köszönet az is-kolák vezetõinek, akik le-hetõvé teszik, hogy tanu-lóik megfelelõ módon éskörülmények között sajá-títhassák el a sikeres vizs-gákhoz szükséges isme-reteket.

A jónevû VárosligetiMagyar-Angol Két Taní-tási Nyelvû Általános Is-kola tanulói Tevan Ildikótanárnõ felkészítésévelebben a tanévben az óbu-dai vizsgaközpontban

szerezték, illetve szerzik meg ECDL képe-sítésüket.

Az évértékelõbõl nem maradhatnak ki afelnõtt hallgatók sem. A kerületi intézmé-nyekbõl sok pedagógus és nem pedagóguskezdte meg ECDL tanulmányait, többenmár megszerezték az ECDL Start, ECDLKépszerkesztés, illetve Weblapszerkesztésbizonyítványukat.

Ebben a tanévben is több rövidebb ésalacsonyabb költségû alaptanfolyamot isszerveztek elsõsorban az idõsebb korosz-tály számára, melyek népszerûsége újab-bak indítására ösztönözi a KSZKI oktatásicsoportját.

Szeptembertõl továbbra is kiemelt fel-adatuknak tekintik a diák ECDL-programfolytatását. Remélik, hogy ehhez az elõzõévekhez hasonlóan számíthatnak az önkor-mányzat támogatására, és az „e-írástudá-sért” Alapítvánnyal való eddigi együttmû-ködés meghosszabbításával nem csak er-kölcsileg, de anyagilag is motiválhatjákvizsgázó tanulóikat.

Az ECDL Start bizonyítvánnyal rendel-kezõ tanulók részére további három mo-dulból - képszerkesztés, táblázatkezelés,weblapszerkesztés - délutános elõkészítõtanfolyamokat terveznek indítani a követ-kezõ tanévben is.

A jövõben sem feledkeznek meg a tanul-ni vágyó felnõttekrõl, ECDL bizonyítványmegszerzésére felkészítõ, illetve „csak” aszámítógéppel való munkát megkedveltetõtanfolyamokat szeptembertõl folyamato-san hirdetik meg.

Név Intézmény1. Lantos Gábor Medgyessy2. Berndt Ádám Óbudai Gimn.3. Hegedûs Tamás Bárczi4. Szeg Zsófia Bárczi5. Zabó Enikõ Sára II. Rákóczi6. Veszelyi Bence Csillaghegyi7. Legéndi Ádám Óbudai Nagy László8. Szalontay Csaba Márk Óbudai Nagy László9. Vranyecz Emese Kerék10. Bori István I. Óbudai11. Farkas Szabolcs Fodros12. Török Dóra Dominika Krúdy13. Németh Máté Harrer14. Karácsony Lilla Óbudai Gimn.15. Pfister Ervin Óbudai Gimn.16. Aranyosi Réka Bárczi17. Jónás Emese Bárczi18. Kiss János Óbudai Gimn.19. Nagy Viktor Zsombor II. Rákóczi20. Ötvös Bálint Óbudai Gimn.21. Horváth Virginia Kitti Bárczi22. Vranyecz Kata Kerék23. Fentõs Klaudia Evelin Óbudai Nagy László24. Rácz Barbara Óbudai Gimn.25. Németh Soma Dániel Óbudai Nagy László26. Szilágyi Balázs Medgyessy

Tanévzáró az ECDL-vizsgaközpontban

Önkormányzati támogatással számítástechnikai bizonyítvány

Óvodapedagógusok felvételeKét fõ óvodapedagógust keres 2013. augusztus 26-tól a Vackor Óvoda(1036 Árpád fejedelem útja 60.). Önéletrajzokat a arpad-o@kszki.obuda.hu és a weber.attilane@kszki.obuda.hu e-mail címekrevárják. (További felvilágosítás dr. Wéber Attiláné intézményvezetõtõl a06-20-370-5376-os telefonszámon kérhetõ.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 10

2013/15. szám Zöldoldal11

CSOBÁNKA TÉR

Fordulóponthoz ért a Bé-kásmegyeren kialakítottvárosi kert. Ahogy arrólmár korábban beszámol-tunk, Óbudán is sikerülmegvalósítani egy olyanvárosi kertet, amely a lakó-telepi kertészkedni szeretõembereknek szolgáltat jóalkalmat a növények, virá-gok termesztésére, s nemtitkolt szándékkal a közös-ségépítésre is.

Amunkálatok reme-kül haladnak, ennek

köszönhetõen július 27-

én ültetõ napot tartottak,vagyis a néhány hét alattgondosan elõkészítettágyásokba végre elhe-lyezték azokat az elõne-velt palántákat, amelye-ket ezentúl szorgosan lo-csol, gondoz az a 27 sze-rencsés család, akik ide-jében jelentkeztek a fel-adatra. A hét négyzetmé-teres ágyásokba paprikát,paradicsomot, uborkát,retket, répát ültettek. Ki-alakítottak egy külön fû-szerkertet is. De nemcsakaz ágyásokat ültették be,

hanem az egész területet:a kerítés mentén 30 féleörökzöld cserje, bokorkapott helyet. A bokrokközött õsszel füvesíte-nek.

Rosta Gábor, a VárosiKertek Egyesület vezetõ-je szerint - aki Kispestenmár két ilyen kert kiala-kításában vett részt - a

Juhász Gyula utca és aKirályok útja találkozá-sánál épített terület a leg-jobban tervezett és kivi-telezett a sorban, s a leg-jobb adottságokkal ren-delkezik: a házak nemtúlzottan szorítják be, ígya napsütéses órák számais elég magas. Továbbá avízellátást is megoldot-

ták: nem a hálózatról lo-csolnak, hanem saját ku-tat fúrtak. A karos kútnemcsak hasznos, deszép színfoltja is a kert-nek. Az ágyások közöttirészt fehér murvávalszórták fel, amely kifeje-zetten rendezetté és esz-tétikailag is gyönyörûvévarázsolja a kertet. domi

Ültetõnap a békási városi kertben

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Az élelmiszerláncról és hatósá-gi felügyeletérõl szóló, 2008.évi XLVI. törvény. 17. § (4) be-kezdése kimondja: „A földhasz-náló köteles az adott év június30. napjáig az ingatlanon a par-lagfû virágbimbójának kialaku-lását megakadályozni, és eztkövetõen ezt az állapotot a ve-getációs idõszak végéig folya-matosan fenntartani.” A június30-ai idõpont a törvény értel-mében a legvégsõ idõpont,ameddig meg kell akadályoznia parlagfû virágbimbója kiala-kulását.A jegyzõ június 30-át követõen,a parlagfû virágbimbó kialaku-lásától függetlenül köteles ha-tósági eljárást kezdeni azonföldhasználókkal szemben,akik elmulasztották a parlagfûelleni védekezést. A hatósági

intézkedéshez (közérdekû vé-dekezés végrehajtása, bírságkiszabása) nem szükséges asérelem - egészségkárosodás- bekövetkezése, e körbenelégséges a védekezési köte-lezettség elmulasztásának júni-us 30-a után történõ megállapí-tása.A helyszíni ellenõrzésrõl azügyfelet nem kell értesíteni. Ahelyszínen felvett jegyzõkönyvalapján a jegyzõ minden eset-ben elrendeli a közérdekû vé-dekezést és ez a jegyzõkönyvszolgál alapjául a növényvédel-mi bírság kiszabásához.A növényvédelmi bírságot aNövény- és Talajvédelmi Igaz-gatóság szabja ki. A növényvé-delmi bírság alapja a parlagfû-vel fertõzött terület nagysága.A bírság mértéke belterületen

igen magas: 15.000 forinttól5.000.000 forintig terjed.Az azonnali védekezés elren-deléséhez a hatósági ellenõr-zés keretében végzett helyszíniellenõrzés és az annak ered-ményét rögzítõ közhiteles jegy-zõkönyv szükséges.A parlagfûvel fertõzött lehet me-zõgazdasági kultúrnövénnyelborított terület (Óbudán szõlõ,gyümölcs, korábbi kaszálók),nem mezõgazdasági terület (el-hanyagolt telkek, építési terüle-tek), vagy nem mûvelt, elhanya-golt valamikori szõlõk, hétvégikertek, zártkerti ingatlanok, va-lamint a vonalas létesítmények(utak, vasút) melletti sávok.A védekezési kötelezettségétnem teljesítõ tulajdonos/föld-használó a - bírságon túl - veleszemben elrendelt közérdekû

védekezéssel - elrendeléssel ésvégrehajtással - kapcsolatosanfelmerülõ költség megtérítéséreis kötelezett. A költség köztarto-zásnak minõsül. A közérdekûvédekezés elrendelése utánminden esetben növényvédelmibírság kiszabására kerül sor, azÉlelmiszerlánc felügyeletévelösszefüggõ bírságok kiszámítá-sának módjáról és mértékérõlszóló, 194/2008. (VII. 31.) Kor-mányrendelet alapján.Ezúton tájékoztatjuk Óbuda-Békásmegyer lakosságát, hogya türelmi idõ lejárt, ezért a ke-rület közigazgatási területén ismegkezdõdik a parlagfû ellenivédekezési kötelezettség telje-sítésének ellenõrzése.Kérjük, mindenki tegyen elegetaz ezzel kapcsolatos törvényikötelezettségének!

III. kerületi Polgármesteri Hivatal

Lejárt a türelmi idõ, ellenõrzik a parlagfûirtást

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 11

2013/15. szám12Kultúra – Helytörténet

Tortalapátok a múzeumbanA Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Mú-zeum Krúdy-udvarában „Tortalapátok” címmelnyílt új kiállítás augusztus 1-jén. Vojtek Éva akezdetektõl napjainkig gyûjtötte össze a háztar-tásokban használatos szebbnél szebb darabo-kat. Ahogy azt a kiállításon sétálgatva megtud-hatjuk: a lapátok akkor terjedtek el az ebédlõk-ben, amikor elkezdték a cukrászok házhoz szál-lítani a dísztortákat. Ez nálunk a Monarchia ide-jére tehetõ: a szakemberek 1832-re, a Sachertorta megjelenéséhez kötik. A felsorakozatott da-rabok között találunk barokkos cizelláltságút,szecessziós motívumokkal díszítettet, illetve azart deco jegyeit tükrözõt. (A kiállítás szeptember15-ig tekinthetõ meg. Cím: Korona tér 1., a voltDugovics Titusz tér)

Átalakítják a Fõ téri könyvtáratA Szabó Ervin Könyvtár vezetése értesíti az ol-vasókat, hogy megújul a Fõ téri könyvtár. A Fõtér 2. szám alatti könyvtárat július 1-tõl végérvé-nyesen bezárták, mely a Fõ tér 5. szám alattikönyvtárba olvad majd be. A Fõ tér 5. szám alat-ti könyvtár felújítási munkálatai elõreláthatóanaugusztus 5-tõl novemberig tartanak. Ez idõalatt - az olvasójegyek érvényességének lejára-táig - a következõ könyvtárakat használhatják:Dagály utcai könyvtár (XIII. Dagály utca 9.), Tö-rök utcai könyvtár (II. Török utca 7-9.).

A kereskedelem-történet két évszázada

„A jó kalmár a világ jótevõje; - Két évszázad amagyar kereskedelem történetébõl” címmelmintegy tíz év szünet után ismét megnyílt az új,állandó kereskedelem-történeti kiállítás a Ma-gyar Kereskedelmi és Vendéglátóipar Múzeum-ban. A tárlat a téma hazai históriájának két év-századát mutatja be. (Cím: Korona tér 1., voltDugovics Titusz tér. Nyitva: hétfõ kivételével min-den nap 10-tõl 18 óráig. Belépõjegy: 800 fo-rint/teljes árú; 400 forint/diák és nyugdíjas; 1500forint/család.)

KORONA TÉR

Egyedülálló római kori vilá-gítóeszköz egyik felére buk-kantak az Aquincumi Múze-um régészei. A legmoder-nebb digitális technológiá-val sikerült rekonstruálni. Atenyérnyi tárgy egy színházikomikus maszkot ábrázoló,két darabból összeilleszthe-tõ bronzmécses egyik fele.Hasonló mindössze néhánypéldány ismert az egész Ró-mai Birodalom területérõl,Pannóniából pedig ez az el-sõ ilyen darab.

Atervek szerint szep-temberre készül el a

fõváros elsõ baseball-pá-lyája Óbudán, a Keled ut-cában. A sportpálya építé-sét megelõzõen gondos ré-gészeti kutatások folytakezen az Aquincum rómaikori polgárvárosától köz-vetlenül keletre fekvõ terü-leten. A geofizikai vizsgá-latokat követõen - amelyeksorán láthatóvá váltak a je-lenleg is földben rejtõzõépületek -, a pálya feltölté-se elõtt fémkeresõ mûszer-rel vizsgálták át a felszínt.

A kutatásnakköszönhetõentöbb száz ókorilelet - érem, ru-hadísz, bútoral-katrész, kulcs,mezõgazdaságiszerszám - ke-rült az Aquin-cumi Múzeumgyûjteményé-be. A régészekekkor bukkan-tak a mécsesreegy nagy föld-be süllyesztett kerámia-edény alján.

A lelet egy nagyon ritkaolajmécses típusba, a kétdarabból álló, összeilleszt-hetõ, díszített példányokközé tartozik. A tárgy kétszimmetrikus, a hosszten-gelye mentén összeilleszt-hetõ, önállóan is funkcio-náló darabból állt. Azaquincumi edény alján egyilyen tárgy jobb fele ma-radt meg. A felsõ rész egyszínházi maszkot ábrázol,az olajbeöntõ nyílást a szájsarkában alakították ki. Azállnál található égõnyílásba

rakták egykor a kanócot. Aszemöldöknél egy füg-gesztõ részt alakítottak ki,amelybe egy kis bronzlán-cot fûztek. A hajhoz levélalakú fogantyút forrasztot-tak. A mécses belsõ oldalaegyenes kialakítású, a hát-só részénél egy horony ta-lálható, ezzel illeszthettékössze a tárgyat a szimmet-rikusan kialakított párjával.

A mécsest a tervek sze-rint a nagyközönség ismegcsodálhatja majd élõ-ben 2014-ben, az Aquin-cumi Múzeum kiállítá-sán. d. zs.

Római kori bronzmécses

SZEMET GYÖNYÖRKÖDTETÕ BONSAIOK. A hazai bonsai kultúra 30 éves évfordulója al-kalmából kiállítást rendezett az Óbudai Bonsai Egyesület az Óbudai Szociális Szolgál-tató Intézményben

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 12

2013/15. szám Önkormányzat – Kultúra13

A képviselõ-testület egy-hangúlag szavazott bizal-mat Harsányi Máriának,hogy irányítása alatt mû-ködjön tovább az ÓbudaiTársaskör. Azon kevesekközé tartozik, aki elmond-hatja: az intézmény mun-katársai is abszolút támo-gatják munkáját.

- Óbudán több mintharminc éve dolgozik akultúra területén. Mittart küldetésének megbí-zatása kezdetétõl?

- Azt éreztem már ti-zenévesen, hogy a mû-vészetek közelében kelllennem, ha máshogyannem, akkor segítve amûvészeket, közvetítenia mûvészetet az embe-rek felé. Oltári szeren-csém volt, hogy a nép-mûvelés-matematikaszak elvégzése után nemsokkal Óbudára kerül-tem (ez 1982 áprilisábanvolt) a Zichy-kastélybanmûködõ Óbudai Klub-házba, ahol azt csinál-hattam, amire készül-tem, amire vágytam.

- Mi valósult meg ed-digi terveibõl?

- Az elmúlt öt év,amelyben már én vezet-tem az általam is oly sze-retett házat, nem volt kön-nyû. Komoly kihívások-

nak kellett megfelelnem,hogy csak kettõt említsek:a nagy hírû intézmény to-vábbi színvonalas mû-ködtetése, és a 2008-asgazdasági válság okoztahelyzetek kezelése. Szó-

val voltak álmatlan éjsza-káim. A legfontosabb,ami megvalósult, hogy azÓbudai Társaskör, amelyoktóber 1-jén lesz 25éves, népszerûségébõl ésszakmai elismertségébõlnem veszített.

És e mögött nem kisteljesítmény áll. Ez kö-szönhetõ a mûvészek-nek, akik megkeresnekötleteikkel vagy éppenremek partnerek az énötleteim megvalósításá-hoz, annak a csapatnak,akik velem dolgoznakaz Óbudai Társaskör-ben, valamint a közön-ségünknek csupa nagy-betûvel. Minden jegymegvásárlásával azÓbudai Társaskörbenfolyó mûvészeti munkátsegítik, nélkülük nemértük volna el ezeket azeredményeket.

- Terveznek változásta rendezvények kiala-kult szerkezetében, aprogramokban?

- Ahogy igazgatói pá-lyázatomban is írtam, azÓbudai Társaskört egy

részrõl nem kell kitalálni,de más részrõl folyamato-san ki kell találni. Így min-den, amit irányításom alattmegõriztünk, létrehoztunk2008 óta, az állandó to-vábbgondolást igényel.Folyamatosan finomrakell hangolni a tevékeny-ségünket. Tehát a kérdésé-re válaszolva állandó vál-tozásban vagyunk.

- Milyen a kapcsola-tuk a fenntartó helyi ön-kormányzattal?

- Az Óbudai Társasköra létét köszönheti Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatának, hiszen azönkormányzat a fenntar-tónk. Támogatásával le-hetõvé teszi, hogy azépület mûemlékhez mél-tó módon nézzen ki, éshogy a ház készen álljona mûködésre. Mûködtet-ni viszont nekem ésmunkatársaimnak kell.Eddig úgy alakult, hogymindig volt egy csapat,amelyik nem hibázott.És reményeim szerint eza jövõben is így lesz.

Szeberényi Csilla

Továbbra is Harsányi Mária a Társaskör igazgatója

A kulturális élet fellegvára Óbudán

Fenti címmel jelentette megúj antológiai kötetét a KrúdyGyula Irodalmi Kör az író szü-letésének 135., halálának80. évfordulója alkalmából.

AKrúdy Gyula Irodal-mi Kör vezetése ter-

vei közt szerepelt egy kü-lönleges antológia kiadá-sa, melyben az író fõkéntóbudai vonatkozású írásai-ból válogathatnak, emel-lett emlékezõ írásokkaljárhatják végig azt író éle-tének fõbb állomásait. A31 éve Óbudán mûködõirodalmi kör tagjai nagyörömmel nyugtázták,hogy Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata a2013-as évet Krúdy-em-lékévnek nyilvánította.Nincsenek egyedül véle-ményükkel, mely szerintÓbuda a kultúra bõkezûmecénása.

A szerzõk kötetük elõ-szavában köszönetüket fe-jezték ki Bús Balázs pol-gármesternek, hogy felka-rolta az antológia megje-lentetését. A városrész ve-zetése ezzel is bizonyítot-

ta, hogy nem feledkezikmeg Óbuda egykori híreslakójáról, a nagy íróról, akiannyi mûvében köszöntemeg, hogy életének utolsóéveit itt élhette meg. Ezvolt az a hely, ahol otthon-ra talált. Egykori lakhe-lyén, a Korona utcábanmûködik a Magyar Keres-

kedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeum, ahol Krúdyés családja budapesti bo-lyongásait mutatják be,„Nekem sohasem volt ott-honom” címmel.

Idén gazdag program-kínálatot állíttatott összeaz önkormányzat, KrúdyGyula tiszteletére. A fõ-

szervezõk Krúdy-ne-gyednek nevezték el azt ahelyet, ahol a híres író élt.Koszorúzásokkal, emlék-mûsorokkal, ételekkel,fotó- és festménykiállí-tással, valamint egy teljesalakos Krúdy szobor állí-tásával tisztelegnek emlé-ke elõtt.

Krúdytól-Krúdyról

Kockás abrosz, kadarka...Csütörtökönként 18-tól 22 óráig várják a kultúrára, a jó muzsikáraés a finom borra szomjas látogatókat a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeumba. A belépõjegy 1200 forint, ez tartal-maz: egy múzeumi belépõt, mellyel az adott estén nyitva tartó ki-állítás és tárlatvezetés tekinthetõ meg; egy italt; egy kis harapniva-lót. A zenérõl (Marosi Zoltán tangóharmonikás) a múzeum, a jóhangulatról a vendégek gondoskodnak. A belépõjeggyel október31-ig egy alkalommal visszatérhet az intézménybe. Idõpontok: au-gusztus 8., 15., 22., 29.; szeptember 5., 12. (Cím: Korona tér 1.,volt Dugovics Titusz tér).

Számítógépes tanfolyam idõsebbeknek„Ismerkedés a számítógéppel és az internettel, idõsebbek is el-kezdhetik!” címmel indít tanfolyamot a Német Nemzetiségi Önkor-mányzat és a „Braunhaxler Egyesület”. A soron következõ kurzusaugusztus 27-én kezdõdik. (Érdeklõdni Neubrandt Olginál lehet a06-30-221-4938-as telefonszámon.)

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 13

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 14

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 15

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 16

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 17

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 18

2013/15. szám Óbudai emberek19

Óbuda fõplébániájának, aSzent Péter és Pál Fõplé-bánia-templomnak az élé-rõl 28 év szolgálat után tá-vozott dr. Khirer Vilmosfõplébános, vagy ahogymindenki ismeri a hívõkközül Vilmos atya. Nyug-díjba vonulása és a Buda-pest díszpolgára cím el-nyerése jó alkalmat kínáltarra, hogy elbeszélges-sünk rendkívül tartalmasés mozgalmas életérõl.

- Mindenekelõtt az ér-dekel engem is, mintmindenkit, hogy miértvonul vissza?

- Sajnos, az egészségiállapotom nem engedi,hogy tovább szolgáljak,legalább is úgy, ahogy52 évig tettem nap, mintnap. A közelmúltban sú-lyos gerincmûtéten es-tem át, s bár szerencséresikeresen felgyógyul-tam, a mindennaposmunkának már nem te-szem ki a szervezete-met. Végiggondoltam atörténteket és arra a kö-vetkeztetésre jutottam,hogy akkor kell elmen-ni, amikor még a sajátlábamon tudom elhagy-ni szeretett templomo-mat. Ám, ez nem azt je-lenti, hogy ettõl kezdvenem csinálok semmit,sõt! Kiköltöztem a pil-isvörösvári Szent Erzsé-bet Otthonba, s amikormegtudták a helyiek,hogy itt vagyok, azon-nal bevontak az ittenihitéletbe.

- Még mindig kevés aplébános az országban?

- Igen, sajnos. Sõt,míg a rendszerváltáselõtt szinte virtus voltpapnak állni, most szin-te alig jönnek a fiatalok.A korábbi politikai nyo-más dacára, vagy talánéppen azért többen je-lentkeztek a papi szemi-náriumba. Most sokkalkevesebb fiatal vállaljaezt a kötöttséget. Vala-hogy nincs elkötelezett-ség az ifjúságban. Ezabból is látszik, hogy

még a családban semtudnak megmaradni,ezért is olyan sok a vá-lás manapság.

- Hosszú idõt töltöttÓbudán. Tevékenységét1999-ben Óbuda dísz-polgára címmel ismer-ték el, idén pedig a Fõ-városi ÖnkormányzatBudapest díszpolgáracímmel tüntette ki áldo-zatos egyház- és közös-ségépítõ tevékenységé-ért, szilárd erkölcsi ma-gatartásáért, példamu-tató életútjáért. Mit je-lent mindez a mindenna-pi életben?

- Amikor benne vanaz ember, szinte észre seveszi, csak teszi, amitkell. Például tíz évig azegyetemi templombanszolgáltam, részt vettema papnevelésben és rek-tor helyettesként vélet-lenül belesodródtam agazdasági feladatokbais. Késõbb ennek jóhasznát vettem Óbudán,a plébánia, illetve atemplom rendbe hozásá-nál. Többen azért nemvállalták el a Szent Péterés Pál Fõplébánia-temp-lom vezetését, mertolyan viszonyok ural-kodtak ott, hogy úgyérezték, nem tudnak úr-rá lenni rajta. A plébániaszinte düledezett, alákellett ducolni, a temp-lom boltívébõl kikandi-

káltak a téglák. Másfélévig nem is tudtam be-költözni a plébániára.Késõbb a Péter-Pál Is-kola alapításakor ishasznosítani tudtam amegszerzett ismerete-ket. Az iskola felügye-letét azóta átadtuk aSzalézi Rendnek, s 17éve sikeresen mûködik.Egész életem során aztéreztem, hogy a Jóistena tenyerén hordoz, ígysikerült minden felada-tot megoldanom, amielém került.

- Pedig amikor pappászentelték, 1961-ben, ak-

kor még javában dúlt aszocializmus, tehát nemlehetett könnyû élete.

- Bár jó néhány feketepontot összegyûjtöttemaz Egyházügyi Hivatal-nál, mégsem éreztemúgy, hogy sok konfliktu-som lett volna a fennállórenddel. Szobon töltöt-tem az elsõ éveimet. Mi-kor odakerültem, a gye-rekek fele járt hittanra.Mikor eljöttem, már a 80százaléka! Igaz, kicsitgondolkodnom kellettazon, hogy teszem köz-hírré, mikor van egyálta-lán a beíratás, de ezt ismegoldottam. Mivel atemplomban csak egyet-len egyszer lehetett kihir-detni a beiratkozás idõ-pontját, biciklire ültem ésa nyári napsütésben a

hosszú fekete reverendá-ban végigkerekeztem afalun néhányszor. Elõ-ször azt hitték, megõrül-tem, de aztán mindenkirájött, hogy a beíratásraakarom felhívni a figyel-met. És jöttek is a gyere-kek! Ebbõl megtanultam,hogy érdemes nyakasnaklenni, még akkor is, hafárasztó. Ugyanilyen ha-tározottan tartottam ma-gamat a fiatalok házassá-gi felkészítéséhez is. Ná-lam minden pár részt vetta 15 alkalmas felkészítõtanfolyamon, ha egyháziesküvõt szeretett volnatartani.

- A gyerekek és a fia-talok iránt különösen el-kötelezett: iskolát alapí-tott, kórust mûködtetett,táborokat vezetett. Min-

dig élénk közösségi életfolyt a plébániáin. Má-sok ennél kevesebbel isbeérték.

- A gyerekek mindig aszívem csücskében vol-tak. Én akkor is elvittemõket táborozni, amikoregyébként egyházi kere-tekben nem lehetett. Atemplom falain kívülugyan nem Vilmos atyavoltam, hanem Vili bá-csinak kellett szólítani-uk, nehogy kiderüljön,mirõl is szól a tábor. Akieltévesztette, büntetés-ként fizetett egy forin-tot. A tábor végén pedigközösen elfagyiztuk azösszegyûlt pénzt.

- És azt hogy sikerültelintéznie, hogy a temp-lom elõtti teret is felújít-sák?

- Egyik évben Paskaibíboros urat kértük felbérmálásra. Mikor kijöt-tünk a templomból sár-tengeren keresztül tudtukcsak megközelíteni a plé-bánia épületét. Kénytelenvoltam szabadkozni azútviszonyok miatt. Eztmeghallotta Tarlós Ist-ván, aki akkor a kerületpolgármestere volt ésazonnal közölte, hogy jö-võre már lekövezett útonközlekedhetünk a temp-lom körül. És be is tartot-ta a szavát. Azóta szépparkban gyönyörködhet-nek a hívek és minden ar-ra járó ember.

Domi Zsuzsa

Dr. Khirer Vilmos, pápai prelátus,tiszteletbeli kanonok

Született Budapesten, 1938. június 9-én. Eszter-gomban szentelték pappá 1961. június 18-án. Káp-lán Szobon (1961-1965), Budapesten a Józsefvá-rosban (1965-1968), Budapesten a Szentistvánvá-rosban (1968-1969), prefektus a Központi Szeminá-riumban (1969-1974), vicerektor ugyanott (1974-1980), templomigazgató a budapesti Örökimádástemplomigazgatóságon (1980-1981), plébános Bu-dapesten a Krisztinavárosban (1981), majd Eszter-gom-Vízivárosban és óraadó tanár az esztergomiszemináriumban (1982), plébános Budapesten aKülsõangyalföldön (1982-1985), az Oltáriszentségplébánián (1985), majd 1985-tõl az Óbudai SzentPéter és Pál Fõplébánián.Tiszteletbeli (Tb.) kanonok (1971), pápai prelátus(1994), bírósági helynök (1995-2012).

Óbuda és Budapest díszpolgára: dr. Khirer Vilmos

„A Jóisten a tenyerén hordoz”

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 19

2013/15. szám20Sport

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 20

2013/15. szám 21Iskoláink – Oktatás

A harmincas, még diplomávalnem rendelkezõ korosztály úgygondolja, kiírták a felsõoktatás-ból az új módosítással, mely sze-rint bölcsész- és társadalomtudo-mányi szakokon 2013-tól kötelezõaz emelt szintû érettségi, az újpontrendszerrel a gazdasági sza-kokon a régi érettségivel pedigmár nagyon nehéz labdába rúgni.

Mi a teendõ? Tegyünk leegy emelt szintû érettsé-

git? Visszagondolva arra az idõ-szakra, rémálom volt az az egyhét, amikor minden nap valami-bõl írtunk vagy szóbeliztünk egybizottság elõtt, hiszen ez nemegy egyszerû felelés volt, 4 évanyagát kellett oda vissza tudni.Újra beülni az iskolapadba, éstavasszal érettségizni a fiatalok-kal, olyan feladattípusokkal,amikkel még soha nem is talál-koztunk? Többek szerint ez az,amit soha nem tennének meg.Viszont kellene a „papír”, a dip-loma az elõléptetéshez, vagy amunkához, vagy épp egy újmunkához. Hogyan vágjunk ne-ki? A megoldás a FOKSZ, va-gyis a felsõoktatási szakképzés.

Bakonyi Lászlótól, a Zsig-mond Király Fõiskola fõtitká-rától kértünk útmutatót.

A normál felvételi eljárás ke-retében még elég sok fehér foltvolt, hogy mi a FOKSZ, melyikfelsõoktatási intézményben miindul, és fõként, hogyan lesz akét éves képzésbõl diploma?

Mi is a FOKSZ? Afelsõoktatá-si intézmények által folytatott, fel-sõfokú szakképzettséget adó kétéves (4 félév) szakképzés, mely el-végzése azonnal alkalmazhatószaktudást is ad a hallgató kezébea végzettséget igazoló oklevélenkívül. Szakképzés, mert speciáli-san szakemberek képzése a cél,felsõoktatási, mert hallgatói jogvi-szony keretében történik a képzés,nappali vagy levelezõ tagozaton,felsõoktatási intézményben, kie-gészülve kötelezõ nyelvoktatással.

Miért jó? Alacsonyabb pont-határ, kisebb költség, nem köve-telmény az emelt szintû érettségi.A workania.hu 2013-as felméréseszerint még mindig a diplomás ál-láskeresõk vannak jobb helyzet-ben elhelyezkedést, és fizetési be-sorolást tekintve. A releváns kü-lönbséget tekintve a képzésbe be-

fektetett összeg diplomásként kö-rülbelül 1,5-2 év alatt jön vissza akasszába.

Diploma? Átjelentkezéssel azalapszakra a végzést követõ to-vábbi jelenleg egy, másfél évalatt. Az adott felsõoktatási intéz-mény hatásköre, hogy mennyitszámít be a FOKSZ-ból, de mini-mum a 75 százalékot el kell is-merni. Röviden fõiskolai képzésemelt szintû érettségi nélkül. AZsigmond Király Fõiskolán pél-dául az alapszakra történõ váltásesetén a teljesített tantárgyakat el-ismerjük - tudtuk meg.

Milyen szakokra és hogyanjelentkezhetünk? Fõiskola, illet-ve egyetem specifikus, intézmé-nyünk esetében emberi erõforrás(humánpolitikai), gazdasági in-formatikus, kommunikáció ésmédia, pénzügy és számvitel irá-nyában indulhatunk. Érdemes tá-jékozódni az oktatási intézmé-nyek weboldalain, esetleg telefo-non, vagy személyesen is, vagyon-line formában.

Jelentkezni pedig a pótfelvételieljárás keretében lehet augusztus12-ig, elektronikus formában aFelvi honlapján (www.felvi.hu).

Mit tegyünk, ha nincs emelt szintû érettségink?

Az Óbudai Egyetem Bánki Donát Gé-pész és Biztonságtechnikai MérnökiKarán több éve folyik a veterán-gép-jármû restaurátor szakmérnök ésszakember képzés. Ennek soránolyan nagy, értékes ismeretanyaghalmozódik fel az oktatók elõadásai,a hallgatók évközi munkája, vala-mint a szakdolgozatok készítése so-rán, hogy ezeket évente konferenci-án teszi közkinccsé az egyetem.

Amásodik alkalommal rende-zett eseményen a résztvevõk

megtekinthették a hallgatói Vete-rán- és Hobbi Jármû Szakkör által

felújított Csepel 125 motorkerék-párt és az Shell Eco-marathononinduló autót. A konferencia szín-helyéül szolgáló Bánki terem elõttpedig Maróti József, volt hallgatómutatta be azt a Csepel 100-as kismotort, melynek galvanizálásimunkáit maga végezte.

Az elõadások két nagy témakörköré csoportosultak. Az egyik aveterán-gépjármûvek restaurálá-sával kapcsolatos technológiai jel-legû kérdéskör volt, a másik a jár-mûtörténettel, a jármûmotorokfejlõdésével, meghatározó szemé-lyiségekkel foglalkozott.

Veteránjármûvek gondozói

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 21

2013/15. szám22Apróhirdetés

� TV javítás helyszínen is garanciával, in-gyenes kiszállás, (LCD, LED TV-t és moni-tort vásárolok, hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, il-lesztését, szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve! Garan-ciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Tévéjavítás, digitális átállás, Mindig TVdekóder beüzemelés azonnal helyszínen, ga-ranciával! 06(20)471-8871� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Redõnyösmûhelybõl reluxakészítés, sza-lagfüggöny, szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06(20)321-0601� Lakásfelújítás, szobafestés mázolás, tapé-tázás. Üres lakásokra árkedvezmény, garanci-ával. Tel.: 787-1332, 06(20)986-3129� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Akció! Mûanyag ablak, ajtó, redõny, ro-varháló, napellenzõ mindenkinek elérhetõáron. Tel.: 06(70)242-0464, 06(20)381-4553�Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyek-nek, társasházaknak garanciával. III kerületbenkedvezmény! Hívjon bizalommal! Ingyenes ki-szállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Eresz-csatorna tisztítás. Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Fal-fúrás, bútorszerelés, vízszerelés, villanyszere-lés, munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõ-mûvesmunka, lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban és ud-varon ásással is. Tel.: 06(30)914-3588� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479

� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423� Parkettarakás, javítás, csiszolás, lakko-zás, festés, 10 év garanciával. Tel.:06(30)990-1778� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203, Czetu Kft. Czere Zoltán. Tel.: 405-4603� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magánsze-mélyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás, csa-tornakamerázás, csõtörések javítása-beméré-se, téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Ró-bert. Tel.: 06(30)200-9905� Tetõ- és teraszszigetelés 10-15 év garanci-ával 24 éves vállalkozás. VIA-Épszakker Kft.1022 Bp., Törökvész út 16/b. Tel.: 326-5312� Társasházkezelés - valódi érdekképviselet, Atulajdonosközösség tájékoztatása negyedévenkénta pénzügyi helyzetrõl. Zápor u. Tel.:. 240-4209;06(30)462-2830. simon.dubecz@t-online.hu� Óbudán élõ, 28 éves lány, ápolási tapaszta-lattal, eltartási szerzõdést kötne idõs hölggyel-úrral. Tel.: 06(20)389-4417, Balázs Hajnalka� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909�Kárpitos! Heverõk, ágyak, garnitúrák, szé-kek javítása, kárpitozás, valamint rugó, szivacsés vasalás cseréje. Tel.: 06(70)410-5346� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakképzett-ség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55.Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637,befokkt@gmail.com www.befokkt.hu� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(70)325-2885

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soronkívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgás-korlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégiügyelet! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Bu-dapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon:06(30)222-3016

� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a, Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.bkwsu.org/hungary�Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- és ízü-letkímélõ ugrálás nélküli torna, minden kor-osztálynak. Tel.: 06(30)921-6559 www.callan-torna.hu� Szénanátha kezelése fülakupunktúrával.Tartós tünetmentesség. III. Vörösvári út 29.II/5., Bejelentkezés: 06(20)481-4646. Dr. BorMárta, www.bormarta.hu� Házi fodrász! Idõseknek is nõi-férfi hajvá-gás, megbízhatóan, otthonába megyek. Tel.:06(30)212-4513� Allergológiai és gyermek-tüdõgyógyásza-ti magánrendelés III. Vörösvári út 29. II/5. Be-jelentkezés: 06(30)992-2151. Dr. Kaszó Beáta,www.allergiadoktor.com� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: Orvosi Cent-rum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos

� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagner.dora@freemail.hu� Német-spanyol nyelvtanítást, korrepetá-lást, érettségire, nyelvvizsgára felkészítéstvállalok Aquincumnál. Tel.: 06(20)345-5734

� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Matematikatanítás, pótvizsgára, érettsé-gire, felvételire való felkészítés nagy gyakor-lattal, referenciákkal. www.mennifoga-matek.hu Tel.: 06(20)910-7517�Matematika, angol, német, fizika pótvizs-gára, nyelvvizsgára felkészítek. Házhoz me-gyek. Tel.: 06(20)973-6467

� Bp., II. Pesthidegkúton 691 m2, déli fek-vésû zártkert féláron. +36(30)906-7210� Szobafestést, konyhabútor összeállítást,egyéb háztartási munkát vállal kedvezményesáron korrekt fiatalember. Tel.: 06(30)257-0760�Olcsó nyaraló eladó, télen-nyáron lakható,28 kilométerre Budapesttõl. Tel.: 06(20)349-4099� Tulajdonostól eladó a Flóriánhoz közel(Pacsirtamezõ utcai) 38 nm-es, jó elosztású,egyszobás lakás, egyedi fûtéssel, karbantar-tott téglaház Irányár 7,9 millió forint. Tel.:06(70)246-8535� Békásmegyer hegy felõli oldalán, az Õszi-ke u.-ban, eladó egy 36 nm-es, felújított, elsõemeleti, erkélyes lakás. Érdeklõdni:06(30)203-4722� Lakás garázzsal! Eladó Óbudán, négy-emeletes, cseréptetõs ház 4. emeletén, másfélszobás, étkezõs, 48 nm-es lakás, 15 nm-es ga-rázzsal, 14,5 millió forintért eladó! Közvetí-tés kizárva! Tel.: 06(30)501-0932.�Kiadó lakás a Rómain, 2 szoba, 51 nm, 10.em., szép kilátás, tiszta, rendes ház, csendeskörnyék. Tel.: 06(30)701-0351

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Bizományi Kereskedés Óbudán. Baba-mama-gyerek ruha, játék, felszerelés adásvé-tele. www.boroka.biz, 1032 Bp., Váradi u. 24.Tel.: 06(30)951-7372� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Arany-ezüst felvásárlás. Arany: 7200 Ft-tól 12 000 Ft-ig, Ezüst: 180 Ft-tól 360 Ft-ig.Üzlet: V. ker. Kígyó utca 4-6. fszt. 1. Nyitva:10-15-ig, 06(20)590-5284� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123� Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ,legmagasabb áron készpénzért vásárol fest-ményeket, bútorokat, órákat, porcelánokat,ezüsttárgyakat, aranyékszereket, egyebeket,teljes hagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díj-talan! Üzletünk: II. Fõ u. 67. 06-1-364-7534,06(30)382-7020

Régiség

Elad-vesz

� EuroCenter fölött csendes tevékeny-ségre, mûteremnek vagy raktározás céljára100 nm-es helyiség kiadó. Tel.: 06(30)393-4881

��Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõutca mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

�Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozmetoló-gus fõorvos magánrendelése: III. ker. Bécsiút 217-ben. (EuroCenternél). Gyermekbõr-gyógyászat is. Számítógépes anyajegyszû-rés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

�Pi-víz és Bio bolt Óbudán! Immunrend-szer-erõsítõ, méregtelenítõ, gyógyulást se-gítõ Pi-víz (40 Ft/l); csökkentett-, deutéri-ummentes víz, gyógyhatású készítmények,kedvezõ áron! Szentendrei út 13.

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 22

2013/15. szám Hirdetés – Álláspályázat23

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanértékesítõket keresünk budapes-ti irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövede-lem, adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és számítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: csic@csic.hu� Óbudai általános iskola ottlakó gond-nokot keres! Minimum 58 m2-es önkor-mányzati cserelakás szükséges. Információés jelentkezés: 1/388-6220; 1/388-8903,gazdasagi@andorilonaiskola.hu

� Állást kínálunk mûanyagipari alapanya-gok forgalmazását végzõ cégben, Pomáz ICOipartelepen. (Word, Excel, számlázás, meg-

rendelések, árukiadás, vevõkapcsolatok, mû-szaki tanácsadás). Munkakezdés: 08.26. Tel.:06(20)970-2518� Óbudai üvegezõmûhely keres üvegest(asztalost betanítunk). Jogosítvány szükséges.Tel.: 250-7246

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476� Gépelés számítógépen: levelek, könyvek,táblázatok, dipl. munkák, költségvetések,kéziratokból, rövid határidõvel. Nyomdai elõ-készítés. Tel.: 06(30)481-7821� Elveszett kiskutya! 10 éves yorkshire ter-rier elveszett Óbudán! A kiskutya idõs, fé-lénk, beteges. A megtalálónak jutalom. Tel.:06(20)331-6290

� Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria, Svájcés Németország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094� Barátot, társat keresek 65 körüli függet-

len, Istenhívõ, gépkocsival rendelkezõ úr sze-mélyében. Tel.: 06(70)635-7735

� Két 19 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érdek-lõdni lehet hétfõtõl-csütörtökig 14-18 óra kö-

zött a 388-4726-os telefonszámon� Flórián áruház mellett, a Kórház utcábanforgalmas üzlet kiadó, bérlet átadó. Tel.:06(70)371-5578� Fõútvonalon saját tulajdonú, 30 éve üze-melõ virágüzletemet nyugdíjazás miatt ki-adom. Tel.: 06(20(200-9392

Üzlet

Társkeresõ

Egyéb

� Gyermekfelügyeletet vállal fiatalos,energikus, türelmes, megbízható nyugdíjasóvónõ Óbudán. (Különórákra vitelt is vál-lalom.) Tel.: 06(30)393-4881

Állás

Számítógép

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák. Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Ne-gatív: + 20%. Elhelyezési felár: + 20%. Tervezési díj: + 10%. Apróhirdetés árak: 10szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egyhirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 267-0524, 267-0525

Óvodavezetõi pályázatA Római Pagony Nonprofit Kft. - mint fenntartó - pályázatothirdet a Csillag Pagony Óvoda és Római Pagony CsaládiNapközi óvodavezetõi munkakör betöltésére.A jogviszony idõtartama határozatlan idejû, teljes munkaidõre szó-ló, óvodapedagógusi munkakörben való alkalmazás és 5 évre szó-ló vezetõi megbízás. A munkavégzés helye: 1031 Budapest, Ró-kavár utca 25. Az óvodavezetõ munkakörébe tartozó lényegesfeladatok: az intézmény tevékenységi körébe tartozó - óvoda éscsaládi napközi - feladatok vezetõi irányítása, különös tekintettel anemzeti köznevelésrõl szóló, 2011. évi CXC törvényben, a138/1992 (X. 8) Kormányrendeletben, a 20/2012 (VIII. 31.) EMMIrendeletben, valamint az Államháztartásról szóló törvényben ésvégrehajtási rendeletében foglaltak.Pályázati feltételek: óvodapedagógusi felsõfokú végzettség, pe-dagógus szakvizsga keretében szerzett intézményvezetõi szak-képzettség, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, óvodape-dagógusi munkakörben szerzett legalább 5 éves szakmai tapasz-talat, és min. 3 éves vezetõi vagy vezetõ-helyettesi gyakorlat.Elõnyt jelent: magánóvodában szerzett tapasztalat, angol nyelv-tudás vagy német, családi napközi tanfolyam.Bérezés: megállapodás szerint. A pályázat benyújtásának határ-ideje: 2013. augusztus 26. A munkakör betölthetõ: elbírálást kö-vetõen azonnal.(További részletes információ a +36 20 476 5746-os telefonszá-mon. A pályázatok benyújtásának módja: az intézményben, 1031Budapest, Rókavár utca 25.)

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 23

2013/15. szám24Gazdaság – Pályázat

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlan értékesítésére

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal szep-tember 1-je után büntet, amennyi-ben a pénztárgép használatra köte-lezett vállalkozás nem rendelkezikúj típusú pénztárgéppel, vagy an-nak függõben lévõ megrendelésétigazoló dokumentummal - nyilat-kozta Varga Mihály nemzetgazda-sági miniszter. A témában ÉrszegiGergely szakértõt kérdeztük.

- Mit jelent pontosan az új rend-szer bevezetése?

- Amagyar kormány idén febru-ári döntése alapján az országbanmûködõ összes pénztárgépet ösz-szeköti az adóhivatal számítógé-pes adatfeldolgozó rendszerével.

- Mi a célja ezzel a kormány-nak?

- Ennek célja a vélhetõen eltit-kolt bevételek, fõképpen a pénz-tárgépes adóügyi nyugta kibo-csátás elmulasztása, vagy a vá-sárlót megtévesztõ blokkok, ha-misított nyugták használatánakmegszüntetése és ezzel az áfa-csalás visszaszorítása.

- Milyen módon kötik össze apénztárgépet a NAV-al?

- Az új típusú pénztárgépek amár meglévõ GSM mobilhálóza-

tot használva, vezeték nélküli ösz-szekötéssel egy többszörösen tit-kosított csatornán keresztül kap-csolódnak a NAV rendszeréhez.

- Mit látunk majd az új gépeken,milyen változások lesznek?

- Az új online pénztárgépekkülsõ jegyei laikus szemmel isészrevehetõek lesznek. Minden-ki által jól látható világító, illetvevillogó jelzések mutatják a géphelyes vagy éppen helytelen mû-ködését. A gép által kiadott adó-ügyi nyugták szövege biztonságielemekkel bõvül, mellyel egye-divé és hamisíthatatlanná válikaz adóügyi nyugta.

- Mit profitálhatnak a vállalko-zások ebbõl az egészbõl?

- Az új típusú gépek lehetõsé-get adnak a szorosabb és objektí-vebb belsõ elszámolásra is. Azaza vállalkozás tulajdonosa akártételesen is képes lesz napi, hetivagy havi bontásban kimutatni apénztárgép által regisztrált téte-leket, forgalmat, és ezt évekrevisszamenõleg, akár statisztikák-ba szedve rendszerezni. Ezzel a

pénztárosok zsebre dolgozása ismegszüntethetõ.

- Mennyibe kerül az új pénz-tárgép?

- Jelenleg egyetlen forgalmazósem tud pontos árat garantálni, denagyságrendben 150 ezer forintkörül lesz a végfelhasználói ára alegolcsóbb pénztárgépnek. Termé-szetesen a bõvített tudású és ko-molyabb kivitelû gépek árai jóvalmagasabbak is lehetnek.

- Milyen módon támogatja akormány a pénztárgépek vásár-lóit?

- A kormány az adóhivatalközremûködésével 50 ezer forin-tos támogatást ajánl az új pénz-tárgépeket használó vállalkozá-soknak. Ezt a támogatást mármost is igényelhetik az ügyfélka-pun keresztül, attól függetlenül,hogy van-e kiválasztott vagymegrendelt gép vagy sem.

- Mire számítson az, aki nemtesz eleget a rendelet elõírásai-nak?

- A NAV idén szeptember 1-jeután ellenõrzi a pénztárgép hasz-

nálatra kötelezett vállalkozásokat,és az új rendeletnek nem megfele-lõ pénztárgépet használókat bünte-ti. (A pénztárgép használatáranem kötelezettek körének leírása aNAV.gov.hu oldalon található.)

Varga Mihály miniszter kije-lentette, hogy az online pénztár-géppel nem rendelkezõ, de márfüggõben lévõ, hitelt érdemlõmegrendeléssel bíró vállalkozóknem büntethetõk. Sz. Cs.

Új pénztárgépek online NAV kapcsolattal

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 24

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Nyaklánc-kitépés Kerüljék az értékeikkel

kapcsolatos feltûnést.Figyeljék környezetüket,hogy észrevegyék, ha va-laki gyanúsan viselkedik,vagy közelít. Utcán, me-net közben ne nyissák kitáskájukat, megállókban,tömegközlekedési jármû-veken figyeljenek az ottálló személyekre. Lehe-tõség szerint magányo-san ne sétáljunk közterü-leten: az utcán elkövetettbûncse lekményeke trendszerint egyedül sétá-lók sérelmére követik el.

Trükkös lopásSenki ne engedjen be

idegent a lakásba, aki-nek személyazonossá-gáról nem gyõzõdöttmeg alaposan! Közüze-mi cégektõl, hivataloshelyrõl érkezõket ellen-õrizzenek telefonon, va-lóban onnan érkeztek-e.Aki egyedül él, lehetõ-

ség szerint hívja átszomszédját, vagy a házgondnokát, ha idegenérkezik, kérjen késõbbiidõpontot az ismeretlenlátogatótól az ügyinté-zésre, amikorra oda tud-ja hívni ismerõsét, roko-nát, családtagját. Inkábbmindenki legyen gya-nakvó az éjszakai hívá-sokkal, melyben pénztkérnek. Mielõtt bármit

is tennének, hívják felcsaládtagjaikat, hogymeggyõzõdjenek a hírvalódiságáról.

Besurranásoslopás

Lakásunkat a nyári me-legben is tartsuk kulcsrazárva, akkor is, hogyhatöbben vagyunk otthon!Ablakunkra szereltessünkrácsot, egyéb védelmieszközt, mivel a szellõzte-tés miatt nyitva hagyottajtó, vagy ablak - nappalés éjszaka egyaránt - „re-mek” csalogató a besurra-nó tolvajok számára.

A III. kerületi Rendõr-kapitányság elérhetõsége:

Tímár utca 9/A. Telefon-szám: 430-4700. E-mail:3rk@budapest.police.hu

Bûnmegelõzési tanácsokÁltalános tendencia, hogy a nyári hónapokban a város-részben is gyakoribbak a nyaklánc- és táskakitépések, a„trükkös lopások”, illetve a besurranásos lopások. Nemtörvényszerû azonban, hogy bárki bûncselekmény áldo-zatává váljon! - hívja fel a figyelmet Horváth Antal rend-õr alezredes, a III. kerületi Rendõrkapitányság vezetõje.Egy kis odafigyeléssel, egészséges gyanakvással sokbûncselekmény megelõzhetõ. Alábbiakban a nyáron leg-gyakrabban elõforduló, de kivédhetõ bûncselekmények-re hívja fel a lakosság figyelmét a rendõrség.

S úlyos testi sértésmegalapozott gya-

núja miatt indított eljá-rást a rendõrség a képenlátható ismeretlen tettesellen, aki még május 19-én 3 óra körül, a Szent-lélek téren a HÉV meg-állójában szóváltást kö-vetõen úgy megütött egyarra járót, hogy az nyolcnapon túl gyógyuló sé-rülést szenvedett.

A III. kerületi Rendõr-kapitányság kéri, aki a ké-pen látható férfit felisme-ri, jelenlegi tartózkodásihelyérõl vagy a bûncse-lekményrõl bármilyen in-formációval rendelkezik,hívja a 430-4700-ás tele-fonszámot, illetve névte-

lensége megõrzése mel-lett tegyen bejelentést azingyenes 06-80-555-111-es „Telefontanú” zöldszá-mon (hétfõtõl csütörtökig8-tól 16, pénteken 8-tól13 óráig), illetve a 107-esvagy a 112-es központisegélyhívó telefonszámokvalamelyikén!

A III. kerületi Rend-õrkapitányság bûn-

ügyi osztálya eljárástfolytat O. Sándor ellen,aki ez idáig ismeretlentársával június 24-én 23óra körül a Lajos utcábanparkoló Suzuki Swiftjobb hátsó ablakát betör-te, majd a beépített vé-delmi berendezésekethatástalanítva megkísé-relte azt eltulajdonítani.A bûncselekmény befe-jezését a lakossági beje-

lentés alapján helyszínreérkezõ járõrök akadá-lyozták meg, majd a tet-test menekülés közbenelfogták.

A gyanúsítottnál tartottházkutatáskor a bûnözõiszlengben lopó szettkéntismeretes elektronikaieszköz-párosításokat,nyers indító kulcsokat,zártörõ célszerszámokat,több immobilisert, gép-jármû vezérlõ-compu-tert, illetve Suzuki gyári

autósrádió fejegysége-ket, GPS navigációs-rendszereket, kiszereltlégzsákokat, valaminttöbb, vélhetõen bûncse-lekménybõl származóegyéb használati cikke-ket, napszemüvegeket,20 darab teniszütõt fog-lalt le a hatóság. (A felte-hetõen lopásból szárma-zó lefoglalt tárgyakrólfényképek készültek, me-lyek a BRFK honlapjántekinthetõk meg.)

Gépkocsi tolvajra csaptak le

Szabadságunk alatt is oldjuk meg valahogy postaládánk rend-szeres ürítését, mert ha dugig van, azt jelzi, üres a lakás…

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

Keresik a Szentlélektéri bántalmazót

Pórul járt betörõB. Dávid megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy jú-nius 15-én éjjel egy óbudai zöldség-gyümölcs üzletbejárati ajtajának üveges részét kõvel betörte, majdmegkísérelt bejutni azzal a szándékkal, hogy az üz-letbõl értékeket tulajdonítson el. Cselekményében ar-ra járó kerületi lakosok megzavarták, az elkövetõt ahelyszínen visszatartották a rendõrség kiérkezéséig.

Rongálás miatt indítotteljárást ismeretlen tet-

tesek ellen a rendõrség. Azelkövetõk május 25-én 21és 22.25 óra között hat par-koló autó gumiabroncsátszúrták ki a Pacsirtamezõutcában. A III. kerületiRendõrkapitányság mun-katársai kérik, aki a képenlátható férfit felismeri, je-lenlegi tartózkodási helyé-rõl vagy a bûncselekmény

bármely részletérõl infor-mációval rendelkezik, hív-ja a 430-4700-ás telefon-számot, illetve névtelensé-ge megõrzése mellett te-gyen bejelentést az ingye-nes 06-80-555-111-es „Te-lefontanú” zöldszámán(hétfõtõl csütörtökig 8-tól16, pénteken 8-tól 13 órá-ig), a 107-es, vagy a 112-esközponti telefonszámokvalamelyikén!

Hat autót rongáltak meg

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 25

2013/15. szám26Pályázat

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 26

2013/15. szám Szabadidõ27

Rejtvényünkben egy fantasztikus észrevételtolvashat. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõle-ges 30. sorok megfejtése. VÍZSZINTES: 1. A beküldendõ megfejtés elsõ ré-sze (zárt betûk: G. Á. J.). 14. Változat. 15. Kenés.16. Volt magyar város Románia területén. 17. Nõinév. 19. Földtörténeti kor. 20. Kisebb egység. 21. Atõke fölötti részesedése, névelõvel. 23. Itt megfordí-tottuk! 24. Régi orosz uralkodóval kapcsolatos. 26.Görög betû. 27. Ritka férfinév. 29. Lágy fém. 30. Ru-haanyag. 31. Hapsi. 33. Lenn. 35. Szerteágazók. 38.Egyházi méltóság. 40. Nem emez. 41. Rívó. 43. Sze-lén vegyjele. 44. Nak párja. 46. Kerget. 47. A Búsulójuhászt formázta, Miklós. 48. Mez betûi keverve. 50.Ilyen cigarettavégrõl szólt egykor a sláger. 53. Belülkihátrál! 55. Vagány frizura. 57. Költõ. 58. Történet-író, erdélyi fõnemes volt, Péter. 59. Párkapcsolategyik formája. 61. Nagyon konzervatív.FÜGGÕLEGES: 1. Színészünk, István. 2. Gyümölcs. 3.Ezzel ellentétesen is mennek a dolgok. 4. Egyik zeneihangsor. 5. Visszaád!. 6. Állati lakhelyek. 7. Pataki Ferencszámolási produkciója miatt lett ez. 8. A földet forgatta. 9.Az egyik francia helységbe való. 10. Nóra egynemû betûi.11. Ahorrorírás atyjának neve, fordítva. 12. Máltai, zambi-ai és egyiptomi autók jele. 13. Ennek a névnapnak ludak isfõszereplõi. 18. Válogatott focistánk volt, Imre. 21. Paliegynemû betûi. 22. Miskolci hegy. 25. Észeknémet sziget.28. Rizling is van ilyen. 30. A megfejtés második része(zárt betûk: G. G. M.). 31. Az utóirat angol rövidítése. 32.Mondj …, betörik a fejed. 34. A gazdaság fontos ága, név-elõvel. 36. Névelõs lóbetegség. 37. Névelõ. 39. Bízik a do-logban, régiesen. 42. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei helységbe való.45. Horgászok öröme. 47. A Jupiter egyik holdja. 49. Ilyen a falevél. 51.Dán sziget. 52. Hölgy franciául. 54. Énekes magánszám. 56. Tor betûikeverve, 58. Román autótípus. 60. Állóvíz. 62. Annyi, mint. Ipacs L.

A július 15-én megjelent, „Tartsuk tisztán a Földet!”címû rejtvényünk megfejtése: „Többé már nem dobhatjuk el

a hulladékot, mert nincs már olyan, hogy el.”

FELLINI RÓMAI, AHOL ÉDES A LÉT. A Római-part aranykorát idézõ, pezsgõ élettel találkozhatnak a Fellini Kultúrbisztró vendégei. A hûsítõk mel-lett mozgókönyvtár, jazz koncertek, felolvasószínház, festõiskola és bicikliszerviz színesíti a kínálatot. „Gasztrohangulatok” címmel Krúdy elbe-széléseket hallhat a közönség többek közt augusztus 22-én 16 órai kezdettel

Ingyenes aquafitnesz órákat tartanak napon-ta két alkalommal szeptember 11-ig a Róma-in, a Palatinus és a Dagály területén.

ABudapest Gyógyfürdõi és HévizeiZrt. több száz millió forintot fordí-

tott arra, hogy a fürdõk, strandok meg-szépült környezetben, új szolgáltatások-kal várják a fürdõzésre, kikapcsolódásravágyó vendégeket. Ennek jegyében a für-dõkben kültéri fitnesz-gépeket helyeztet-

tek ki, a nyár második felében pedig, há-rom strandon - a Gilda Max oktatóinakközremûködésével - aquafitnesz szolgál-tatást nyújtanak a vendégeknek, lehetõsé-get biztosítva, hogy az itt eltöltött idõtmég kellemesebbé, sõt hasznossá tegyéka legnagyobb fõvárosi fürdõkben. A Bé-res Alexandra szakmai irányítása alattdolgozó oktatók naponta több alkalom-mal hívják egy könnyû vízi „tornaórára”- vidám dj-k közremûködésével - azokat,akik a Római, a Palatinus és a Dagálystrandokat választják pihenésül.

MODELLEZÉS ÉS ELEKTRONIKA. Az idén 29éves Ganz Ifjúsági Mûhely ebben az évben is meg-rendezi nyári táborait. Az elsõ már nagy sikerrel vé-get ért. A foglalkozásokon készített munkákat a fia-talok hazavihetik. Lehetõség van modellezésenrészt venni 6-12 éves kor között, illetve elektroni-kain 12 éves kortól. A következõ nyári tábor idõ-pontja: augusztus 5-tõl augusztus 9-ig, naponta 10-tõl 17 óráig. Díja: 1000 forint/nap. Ez magában fog-lalja az ebédet, a programokat és az elkészítettmunkadarabot. (Érdeklõdni a helyszínen lehet/Hímzõ utca 11./ vagy a 06(30)330-5117-es telefon-számon Kövesdy Csaba mûhelyvezetõnél.)

Aquafitnesz a Rómain

Diagnózis

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 27

2013/15. szám28Sport

Az Óbudai Római Sport Egyesület 7 versenyzõ-vel vett részt a bécsi World Sport Fesztiválonjúlius 4-tõl 7-ig. A WSF olimpiai hangulatú vi-lágverseny, melyen 26 ország 1500 versenyzõ-vel képviseltette magát a világ számtalan or-szágából. Az ünnepi bevonuláson, ahol az or-szágokat bemutatták, Tengler Dániel (RómaiSE) versenyzõ vitte a magyar zászlót, ami nagybüszkeséggel töltötte el edzõit.

Az egyesület 7 sportolója összesen 26 ér-met szerzett a versenyen. Bíró Lili 5

arany-, 2 ezüst- és 1 bronzérmet nyert. 50méter pillangón Lili elért eredményével azországos ranglista 4. helyére ugrott fel.Könczöl János 4 arany-, 1 ezüst- és 3 bronz-érmet szerzett, és az 50 méteres mellúszás-ban elért eredményével az országos ranglista3. helyére került. A 2003-as születésû KissLilien a 2001-es korosztályt megverve arany-érmet szerzett 50 méteres mellúszásban.Eredményével az országos ranglistán 5. he-lyezést ért el. Kiváló eredményeket ért el acsapat többi tagja is: Udvardi Kata 2 arany-,1 ezüst-, 4 bronz-, Könczöl Zsuzsi 1 ezüst-, 2bronz-, Tengler Dániel 1 ezüst-, 1 bronz-,Füzi Réka 1 bronzéremmel térhetett haza.

A végeredmény: a Római SE mindenversenyzõje érmet tudott szerezni, és õknyerték a legtöbb érmet a versenyen.

Gyepes Lajos és Gyepes Ádám, az egye-sület vezetõi köszönik a támogatást Óbu-da-Békásmegyer Önkormányzatának.

Sz. Cs.

World Sport Fesztivál Bécsben

A Római SE minden versenyzõje érmet szerzett

A „Legyen a betû jó barát” Alapítvány Védõ-szárny Sportköre az idén is meghirdeti a gyerme-keknek, fiataloknak szóló kajakozás, kenuzásoktatását, vízitúrázó szinten. Akik elsajátítják acivil szervezet által kínált ismereteket, rendsze-resen részt vehetnek a vízitúrákon. Egyúttal arrais lehetõségük nyílik, hogy valamelyik verseny-szakosztályban komolyabb munkát vállaljanak.

Amit kínálnak: evezés oktatása kajakbanés kenuban vízitúrázó szinten; a vízi köz-

lekedés szabályainak megismertetése; pihenõidõben különbözõ kézmûves foglalkozások.Várják azokat a gyermekeket, fiatalokat, akikszeretik a természetet és nem riadnak visszaegy kis testmozgástól, akik tudnak úszni, akikvízitúrára készülnek és még nem tudnak evez-ni, szeretnének megismerkedni a Dunával.

Az oktatásokat szombat délelõttönként 10órától tartják. Jelentkezni napközben a 317-7329-es, esti órákban a 240-2627-es telefon-számon lehet. A programokon való részvételingyenes. Az alapítvány vízitelepe a KossuthLajos üdülõpart 19-es szám alatt található.(Bõvebb információ található a szervezet hon-lapján: eszkimoka-kajaksuli.info; illetve a Vé-dõszárny Sportkör Eszki-Móka Kajak/face-bok.com oldalon.)

Vidám vízi élet gyermekeknek

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 28

2013/15. szám Sport29

Valakit nagyon hiányolt aközönség a római-partiverseny mezõnyébõl. Szá-vay Ágnes az utolsó öt év-ben háromszor játszott adöntõben, bár megjelent acenterpályán, de ezúttalcivil ruhában, ütõ nélkülérkezett, mégpedig azért,hogy átvegye a WTA általneki ítélt életmûdíjat.

A makacs gerinc-problémái miatt

visszavonulni kénysze-

rült kedvenc örült a 24évesen kapott életmû díj-nak, de közben sajgott alelke, hogy nélküle zaj-lott a verseny. Az a ver-seny, melyen négy ma-gyar lány kapott helyet afõtáblán, sajnos azonbana hajrában már egyikü-kért sem tudott szurkolnia hálás közönség.

Lukács Vanda és JaniRéka már az elsõ akadá-lyon elbukott, Bukta Ág-nes értékes gyõzelemmel

jutott a második forduló-ba, de ott már esélytelenvolt a késõbbi tor-nagyõztes Halep elleni já-tékban (1-6, 1-6). BabosTímea két nehéz gyõze-lem (Krumics 6-3, 6-7, 6-3, illetve Torro-Flor 1-6,6-4, 7-6) után ugyancsakHaleppel találkozott. Aromán lány, aki egy hó-nap alatt már a harmadiktornagyõzelmét aratta, ne-ki sem kegyelmezett (5-7,1-6). A döntõben: Simona

Halep-Yvonne Meussbur-ger 6-3, 6-7, 6-1.

A párosok versenyébenmég ennyi sikerélménysem jutott a magyarok-nak. A Barzó Lilla-GálfiDalma, Bukta Ágnes-JaniRéka és a Babos Tímea-Alicja Rosolska (lengyel)kettõs nem élte túl az elsõfordulót, így gyorsan bú-csúztak a versenytõl. Adöntõben a cseh Hlavac-kova-Hradecka páros avártnál könnyebb gyõzel-

met aratott (6-4, 6-1) aBratchikova-Tatishviliduó ellen.

A 235 ezer dollár össz-díjazású HungarianGrand Prix Tenisz Tornaa mérsékelt hazai sikerekellenére is jól sikerült, azerõs mezõnynek köszön-hetõen izgalmas mérkõ-zéseket láthattak a né-zõk. Persze Szávay Ági-val a döntõben még for-róbb lehetett volna ahangulat. (lovas)

Tenisz Hungarian Grand Prix a Római-parton • Szávay életmûdíjas

Simona Halep a tornagyõztes

A két döntõs: Halep és Meussburger A WTA életmûdíjjal kitüntetett Szávay Ágnes és Márky Jenõ versenyigazgató

Szeptemberben jelentõssportesemény helyszínelesz Eger. Itt rendezik aGPC Raw & Eqvipped erõ-emelõ világbajnokságot,melyen a békásmegyeriGruber’s Gym SE a legna-gyobb létszámú csapattal(19 férfi és 4 nõ) képvisel-teti magát. Gruber Vilmosklubtulajdonos-edzõ sike-res szereplést vár ver-senyzõitõl.

Éremesõ kilátásban

A vb-re való kvalifiká-ciót több felkészülési ver-senyen, köztük a MagyarOrszágos Bajnokságonvívták ki a csapat tagjai, jóformájukat jelzi, hogyminden alkalommal min-denki érmes helyezést értel. A vb azonban más „ká-véház”, Egerben nagycsaták várhatók, a többkontinensrõl érkezõ erõsemberek között kipróbáltharcosok vannak, közülüknéhányan már többszörösvilágbajnokok. Persze a

mieinket sem kell félteni,Gruber Vilmos szerint jófelkészüléssel, koncentráltversenyzéssel ezen a ver-senyen is hullhat az érem-esõ. Acsapat elszántan ké-szül, a mindennapi edzé-seken tonnák tucatjátmozgatják meg, mert tud-ják, verejtékük cseppjei-bõl születnek a jó eredmé-nyek. - A kiktõl várhatóérem az egri vb-n? - kér-désre az edzõ magabizto-san válaszolt: - Mindenki-tõl!

Népszerû az erõemelõ mûhely

A válasz nem is megle-põ, ha a klubban folyó, jólmegtervezett edzésmunkátvesszük alapul. AGruber’sGym SE jó hírnévnek ör-vend, legutóbb három te-hetséges ráckevei fiatalkérte átigazolását, hamaro-san velük és az amatõrökközül felkerült Spert Tün-

de-Kiss Éva duóval továbberõsödhet az erõemelõmûhely.

A vb-re való felkészülésjegyében zajlott a klub ál-tal Budaõrsön rendezettfelhozó gála is. Az önkor-mányzat különdíjat aján-lott fel a legeredményeseb-ben szereplõ egyesületnek,

amit természetesen aGruber csapat vitt haza.

- Van egy titkos ászunk avb-re - latolgatta az esélye-ket az edzõ. - Vajna Gáborszorgalmas munkával nemcsak utolérte súlycsoportjaászait, hanem már a csúcs-ra is juthat. Rajta kívülaranyérmet nyerhet: Job-

bágy István László, BányaiAttila, Penkó Gábor, MákAndrás, Dallos Ottó, Ka-sza László, a nõk közülRohrmann Katalin, Gru-ber Anna, Spert Tünde ésKiss Éva. De azt is el tu-dom képzelni, hogy nemmarad le senki a dobogó-ról. Kép és szöveg: Lovas

Õsszel erõemelõ világbajnokság Egerben

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:05 Page 29

2013/15. szám30Információk – Hirdetés

• Dr. Tósoky Balázs ügyvéd augusztusban szünetelteti a jogse-gélyt, mely szeptemberben folytatódik. * Dr. Gáthy Zsuzsannaügyvéd és dr. Kõvári Béla ügyvéd augusztusban szünetelteti ajogsegélyt.• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete aVáradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csü-törtökén ingyenes jogi tanácsadással egészül ki.• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca 80.szám alatti irodájában szeptember 11-tõl 16-tõl 17 óráig fogadóóráttart, amely minden hónap második szerdáján ingyenes jogi tanács-adással egészül ki. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-as telefonszámon, vagy a budapest10@dkp.hu e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel

(Jobbik Magyarországért Mozgalom)

országgyûlési képviselõ fogadóóráját

minden hónap elsõ péntekén 16 órától

tartja a Kabar utca 11. szám alatti Job-

bik irodában, illetve külön idõpont

egyeztetésére is mód van a z.kar-

pat.daniel @jobbik.hu drótpostacímen.

FOGADÓÓRA. Dr. OláhLajos országgyûlésiképviselõ fogadóóráttart. Az érdeklõdõk a+36-20-770-6593-as te-lefonszámon vagy alajos.olah@parlament.hue-mail címen jelentkez-hetnek idõpont-egyez-tetés céljából.

Óbudán készülnek a közrádió hírmûsorai Több hónapos elõkészítés után július 20-án szállították át a mûsza-ki eszközöket a Magyar Rádió Bródy Sándor utcai épületébõl azóbudai telephelyre. A közmédia budapesti, Kunigunda útjai gyártó-bázisán készülnek július 22-tõl a közszolgálati rádióadók hír- és hír-háttér mûsorai. Mostantól a Kossuth, a Petõfi, a Bartók és a DankóRádió híreit, a Krónikákat, valamint a „180 Perc” és az „Ütközõ” cí-mû mûsorokat is az óbudai gyártóbázison állítják elõ.

Idén a korábbiaknál több és szí-nesebb programmal várták a láto-gatókat augusztus 3-án és 4-én akecskeméti repülõnapra.

A légishowban összesen 142repülõgép és helikopter

vett részt. A légishow mellett alátogatók megismerkedhettek aMagyar Honvédség életével, amost 75 éves légierõ történeté-vel, valamint a különbözõ kato-nai eszközökkel. A gyermekek-nek játszóházat is berendeztek.

A Honvédelmi Minisztériumingyenes belépési lehetõséget

biztosított néhány szociálisanrászoruló családnak. A 17 je-gyet Varga Mihály nemzetgaz-dasági miniszter adta át aVáradi utcai Fidesz-irodábanjúlius 25-én.

A Forma1 szabadedzésére iskiosztottak 30 ajándék jegyet.Ezeket a Magyar NemzetiÜdülési Alapítványhoz az Er-zsébet-programban benyújtottsikeres pályázat eredménye-ként kapták a rászoruló gyer-mekek. A jegyek mellé ebéd ésuzsonnacsomag is járt.

(d.)

Ajándékjegyek gyermekeknek

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:06 Page 30

2013/15. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Théma Nyomda Nyomdaipari Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:06 Page 31

2013/15. szám32Mozaik – Hirdetés

HahotaEgy texasi érkezik Syd-ney-be és taxit fog magá-nak. Arra kéri, vigye körüla városban. Közben el-kezd nagyképûsködni,hogy milyen kicsi a városirepülõtér, és hogy Texas-ban nagyobb kifutópályákvannak minden farmon.Hamarosan átkelnek a ki-kötõ feletti hídon és a te-xasi továbbra is felvág: - Akacsaúsztatóm nagyobb,mint ez a kikötõ, és adíszhidacska felettehosszabb, mint ez a já-tékhíd.Hirtelen egy kenguru ug-rik a kocsi elé, a taxiso-fõrnek fékeznie kell, azutas pedig erõsen ka-paszkodik. A sofõr ekkornem bírja tovább, felkiált:- Rohadt tücskök!

* * *- Jaj, de szép ez a csiz-ma! - mondta a Télapó,és betette a zsákjába.

* * *- Mondd, drágám - kérdia lány -, mit csináljak,hogy a randin ne boros-tás arccal várj engem?- Gyere idõben...

* * *- Az én bátyám numiz-matikus.- Az mi?- Pénzeket gyûjt.- Érdekes. Ezt régebbenkoldusnak mondták.

* * *- Jó reggelt, szomszéd!Milyen vörös a szeme!- Jaj, ne is mondja, egypercet sem aludtam azéjjel. Valami szörnyenbúgott a házban. Nemhallotta?- Én nem hallottamsemmit, egész éjjel por-szívóztam.

CSILLAGHEGYI STRAND

A z egész nap folya-mán tartó változa-

tos színpadi programegyik kiemelkedõ részea hagyományos esküvõiszertartás lesz, tûzcere-móniával egybekötve. A

menyasszonyt barátnõiszépítik, festik, ékszere-zik, majd lefátyolozvaérkezik a võlegény elé,ahol leleplezik. Eredeti-leg ekkor látja elõszöregymást a leendõ pár

ünnepi díszben. Így kez-dõdik a ceremónia, melysok izgalmat és újdonsá-got nyújt a közönségnek.

A színpadi programmásik közkedvelt részeaz õsi és modern indiaitáncok, gyönyörû színesruhákban és bokacsen-gettyûkkel, valamint atradicionális hangszere-ken tartott zenei bemu-tatók és a dobszóló.

A keleti kultúra el-hagyhatatlan része, aharcászati bemutató semmaradhat el, ahol a kar-dok is szerepet kapnakmajd.

A színpadi programmellett lesz kirakodóvá-sár, íjászat, henna- ésarcfestés, látványfõzéskóstolóval, gyermek-

foglalkozások, és akikedvet érez az indiai ru-hák felpróbálásához, aztis megteheti.

A templomban folya-matos körvezetést tarta-nak, melyen a közönségmindent megtudhat aKrisna-hívõk életmódjá-ról és hitbeli gyakorlatá-ról.

A rendezvény augusz-tus 17-én 10-tõl 17 órá-ig tart. A látogatók kö-tetlen módon vehetnekrészt a programokon. Azesküvõ várhatóan 13órakor kezdõdik.

(Részletes információ:budapestturizmus.kris-na.hu Érdeklõdni lehet a+36-30-643-3113-as te-lefonszámon, HaddadNóra szervezõnél.)

Krisna-búcsú Óbudán

Nyári játszócsoport CsillaghegyenA Szamóca Gyermekházban Csillaghegyen nyáronminden csütörtökön 17-tõl 19 óráig játszócsoportbavárják a gyerekeket, ahol a kötetlen játék mellett be-szélgetnek, tornáznak, énekelnek, kézmûvesked-nek és fõznek is a kicsik. A szervezõk 0-7 éves ko-rig várják a gyerekeket. A program térítési díja: 500forint alkalmanként. Jelentkezni elõre kell mindenalkalommal. (Cím: Mátyás király út 47., telefon: 06-30-592-0814.)

Adj vért és ments meg három életet!A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerve-zete augusztusban a következõ idõpontokban éshelyszíneken szervez véradást. Augusztus 13-án14-tõl 17 óráig: a Szent Margit Kórházban (Bécsiút 132.). * Augusztus 14-én 11-tõl 14 óráig: aGlobe 3. Irodaházban (Kórház utca 6-12.) * Au-gusztus 23-án 15-tõl 19 óráig: az Óbudai Auchanáruházban (Szentendrei út 115.) * Augusztus 28-án 11-tõl 19 óráig: a Csobánka téri KözösségiHázban (Csobánka tér 5.).Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, de mégnem töltötte be a 60. életévét (rendszeres véradók-nál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tud a rá-szoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Személyiigazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

A Krisna-hívõk budapesti központjukban folyamatos kul-turális programokkal várják a látogatókat. A központ aLélek Palotája néven vált ismertté, ahol egyre színesebbés egyre nagyobb szabású rendezvényekkel várják a ven-dégeket. Augusztus 17-én a Krisna-völgyi búcsúhoz ha-sonló vidám, indiai fesztivállal készülnek.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_15.qxd 2013.08.05. 10:06 Page 32