Citymaster 600

Xe quét rác đa năng

Công nghệ lau dọn · Công nghệ đô thị

Made in Germany

Citymaster 600

Nhỏ gọn và phổ dụng – sản

phẩm hàng đầu trong ngành

“Mạnh mẽ, thiết

thực và dễ dàng

điều khiển – đó

đúng là điều bạn

cần có”!

“Tăng phạm vi

sử dụng và số

lần chạy không

tải ít hơn”.

“Phụ kiện có thể

thay lắp nhanh

chóng”

Vậy Citymaster 600 có thể làm gì cho bạn?

Chuyên nghiệp trong phân khúc nhỏ gọn

Mục đích của bạn là thực hiện công việc đảm

bảo độ tin cậy và đáp ứng nhu cầu của khách

hàng lâu dài! Thứ bạn đang tìm kiếm là một

phương tiện chở dụng cụ chuyên nghiệp,

mạnh mẽ và linh hoạt?

Citymaster 600 đúng là những gì bạn cần –

với sự thoải mái tối đa khi vận hành và hệ

thống thay nhanh sáng tạo dùng cho nhiều

loại phụ kiện, được thiết kế để đáp ứng

những yêu cầu riêng của bạn. Nhiều năm

kinh nghiệm của Hako trong lĩnh vực máy

kéo nhỏ gọn và máy quét rác đều được tập

trung vào một cỗ máy – hãy tận dụng điều đó

theo cách của bạn!

Tiêu chuẩn mới về hiệu quả kinh tế

Citymaster 600 kết hợp những ưu điểm và

chức năng trong một kích thước nhỏ gọn,

cùng không gian làm việc rộng rãi và thoải

mái cho người lái, thuận tiện cho những

ngày làm việc dài. Với chiều rộng hoạt động

nhỏ và tính tiện dụng cực cao, xe có thể

tiếp cận ngay cả những khu vực bó hẹp

nhất. Xe mang phụ kiện tất cả trong một với

hệ thống thay nhanh và có thể sử dụng rất

nhiều phụ kiện khác nhau – đó là điều mà

chúng tôi gọi là hiệu quả về mặt chi phí.

Bạn chỉ mua những thứ mình thực sự cần.

Thiết kế thân thiện và dễ dàng bảo trì của

Citymaster 600 đem lại lợi ích lâu dài. Chất

lượng của Hako nhanh chóng đem lại hiệu

quả. Nếu bạn quan tâm tới các tùy chọn tài

trợ linh hoạt của chúng tôi, hãy liên hệ các

đối tác bán hàng & dịch vụ Hako ở địa

phương để biết thêm thông tin!

2

1 2 3

Citymaster 600

Không gian chiếm dụng ít, nhiều tính năng

vượt trội

Vận hành nhanh nhẹn

Nhanh chóng di chuyển

đến địa điểm làm việc.

Phù hợp để vận chuyển

bằng rờ-moóc nếu muốn

di chuyển quãng đường xa

hơn.

Tính đa năng

Thùng chứa bằng vật liệu

nhôm chịu lực có thể

được sử dụng để quét rác

hoặc cắt cỏ, nhưng đồng

thời cũng có thể được

dùng như một bồn nước

mở rộng với khả năng tải

tối đa.

Tăng độ linh hoạt

Xe chở dụng cụ với kích

thước nhỏ gọn và nhiều phụ

kiện đa năng là sự lựa chọn

phù hợp hoàn hảo cho

nhiều môi trường làm việc,

ngay cả trong những không

gian chật chội.

3

Khả năng điều khiển linh hoạt

Kích thước nhỏ gọn, khả năng

điều khiển ổn định và bán

kính quay nhỏ đảm bảo

tính tiện dụng cao trong

những không gian nhỏ

hẹp.

D = 1,39 m

Citymaster 600 - nhỏ gọn, đa năng

Dưới góc độ của người vận hành

Ý tưởng

Citymaster 600 đưa bạn tới mọi nơi dù chưa bao giờ tận

dụng hết giới hạn vận hành của nó. Nhờ khả năng đánh

lái dạng quay thân xe theo đường chạy, chiếc xe rất dễ

thao tác ngay cả trong những khu vực hẹp. Khung gầm

được tích hợp hệ thống san tải dạng treo, giữ cho xe

chạy an toàn trên đường, ngay cả khi mang tải nặng,

đồng thời đảm bảo mức độ tiện dụng và sự linh hoạt

cao cho xe chạy trên các địa hình thoáng mở và cả trên

vỉa hè. Hệ thống dẫn động toàn bộ các bánh toàn thời

gian đảm bảo toàn quyền kiểm soát trên toàn bộ dải tốc

độ.

Cấu trúc mạnh mẽ, được thiết kế cho mục đích sử dụng

chuyên nghiệp, bảo đảm thời gian sử dụng lâu dài và

giữ nguyên giá trị của chiếc xe. Model cơ bản được

trang bị khả năng dễ dàng nâng cấp thành một cỗ máy

quét rác chuyên nghiệp với đầy đủ chức năng. Công

nghệ thiết thực – sản xuất ở Đức!

Vận hành thoải mái

Citymaster 600 được thiết kế phù hợp cho người vận

hành. Mọi thứ đều sẵn có và trong phạm vi tiếp cận của

người lái. Cửa sổ kích thước lớn đạt chứng nhận an toàn

ROPS cho một tầm nhìn rộng bao quát toàn bộ khu vực

làm việc. Bảng điều khiển được lắp ngay vị trí nghỉ tay

cạnh ghế lái, màn hình hiển thị dữ liệu xe có khả năng

điều chỉnh, cùng với đó là khả năng vận hành êm ái với

độ ồn thấp đảm bảo cho người lái tập trung hơn vào

công việc của mình. Hệ thống máy sưởi hiệu quả và tùy

chọn điều hòa không khí đảm bảo làm việc thoải mái

trong suốt bốn mùa. Hai cửa đủ kích cỡ cho phép ra vào

an toàn ở cả hai bên.

4

An toàn

Thoải mái

Rộng rãi

Cabin có chiều cao thích hợp, hệ

thống sưởi ấm với tùy chọn điều hòa

không khí, các luồng khí khác nhau

cùng tính năng sưởi chỗ để chân.

Bảng nút điều khiển chuyển đổi chức

năng được lắp trên trần xe.

Tiện dụng

Thoải mái

Cả ghế ngồi treo và ghế lò xo khí (tùy chọn)

đều có rất nhiều cài đặt điều chỉnh. Đáp ứng

nhu cầu đa dạng - với bảng điều khiển được

tích hợp ngay trên chỗ để tay.

Thuận tiện

Lốp xe cỡ lớn, được lắp ráp

hợp lý, cho khả năng làm việc

trên mọi loại bề mặt. Lốp xe

cũng có sẵn lớp bảo vệ bề

mặt, có thể làm việc trên mặt

cỏ

Góc nhìn xa

Cửa sổ cabin lớn, hệ thống chiếu sáng có

tích hợp đèn làm việc trong gói phụ kiện tiêu

chuẩn và tùy chọn màn hình hiển thị camera

lùi, đảm bảo một góc nhìn bao quát giúp tăng

độ an toàn.

.

Tổng quan

Màn hình hiển thị màu với độ

phân giải cao cung cấp cái nhìn

tổng quan về trạng thái vận

hành cũng như các thông số

của máy.

Tính năng

Cần chỉnh hướng vận hành

một tay được tích hợp ở chỗ

để tay, bộ điều chỉnh xoay

nhấn và công tắc chức năng

đảm bảo cho người lái xe có

thể điều khiển tất cả chức

năng cần thiết. Tiện dụng

Các nút chức năng cơ bản quan trọng nhất được bố trí ngay

khu vực tay lái giúp cho người điều khiển dễ dàng thao tác.

Cho khả năng xử ly an toàn và một tầm nhìn bao quát.

5

Citymaster 600

Đa năng vượt trội

Hệ thống truyền động

Citymaster 600 cũng ghi điểm với mức

tiêu hao nhiên liệu thấp, tốc độ vòng

quay, mức khí thải và độ ồn thấp, đảm

bảo hiệu quả sử dụng về mặt kinh tế.

Hệ thống truyền động của xe đảm bảo

mức tiêu hao nhiên liệu thấp nhất có thể

trong khi sử dụng trên đường và hiệu

năng được điều chỉnh tối ưu trong bất cứ

tình huống nào với ba mức công suất

theo chế độ vận hành khác nhau (ECO,

Tiêu chuẩn, MAX). Chế độ ECO cung cấp

85% tổng công suất để nạp cho phụ kiện

– đủ dùng cho hầu hết công việc thông

thường. Hai mức hiệu suất còn lại cung

cấp đủ công suất cho các công việc khó

khăn hơn.

• Máy cao tuyết (có bản lề

đầy đủ, bản lề lò xo, chữ V)

• Máy quét phía trước

• Máy thổi tuyết

• Bộ phận quét

• Máy quét phía trước

• Thanh phun nước

• Chổi quét cỏ

Hệ thống thay phụ kiện nhanh

Đặc điểm quan trọng nhất của một xe

chở dụng cụ đó là sự linh hoạt. Hệ thống

thay nhanh mới cung cấp bốn bề mặt lắp

ghép được thiết kế cho phép vận hành

đơn giản, độc lập và không cần dụng cụ.

Khớp tam giác thay nhanh ở phía trước

cho phép lắp ráp thiết bị nhanh chóng, dễ

dàng hơn và hoàn toàn tương thích với

các phụ tùng cũ. Mặt tiếp xúc với thiết bị

hút cho phép không chỉ sử dụng vào mùa

đông với gầm xe cao, mà còn cho phép

kết hợp với việc thu gom cỏ và tính năng

quét đẩy đủ với ống hút, nắp chặn đất thô

và hệ thống nước (tuần hoàn). Phụ kiện

gắn sau được lắp đặt qua khung thay

nhanh và có thể dễ dàng tháo ra bằng

cách sử dụng xe đẩy. Khung gắn sau cho

phép gắn thêm phụ kiện.

• Máy cắt lưỡi liềm

(cắt, phủ, thu gom)

• Máy đập cỏ

• Máy tỉa hàng rào • Xe đầu kéo

• Máy rải

• Máy rải kết hợp

• Thung chưa rác

• Thung chưa nước

• Thung chở đô

6

1 2 3

Hệ thống thủy lực va đánh lái

Hệ thống thủy lực với khớp nối được bố

trí để dễ tiếp cận cho phép khả năng kết

nối nhanh với các phụ kiện. Hai hệ thống

mạch độc lập, được bổ trợ bởi hai mạch

vận hành phụ ở phía trước (phía sau: một

mạch), cấp nguồn cho các phụ kiện. Từng

chức năng riêng của máy đều được điều

khiển bằng bảng vận hành bằng một tay

được tích hợp trong chỗ để tay. Đối với

những nhiệm vụ phức tạp như sử dụng

phụ kiện máy quét rác, hệ thống thủy lực

điều khiển chức năng một cách hoàn toàn

tự động chỉ sau một nút bấm – cho phép

vận hành an toàn hơn, gọn gàng hơn.

Quản lý đội xe cho hiệu quả kinh

tế hơn nữa

Hako cung cấp các giải pháp quản lý đội

xe được thiết kế riêng, cho khả năng sử

dụng máy hiệu quả. Máy ghi hành trình

trên xe của Hako cung cấp và tự động

cập nhật dữ liệu của đội xe. Báo cáo hoạt

động của đội xe Hako cho biết tổng quan

về mọi công việc được thực hiện trên

máy. Dữ liệu được truy xuất thông qua PC

hoặc điện thoại di dộng thông minh.

1) Khớp nối tam giác phía

trước

dùng để thay phụ kiện dễ dàng

và đơn giản

2) Khung gắn phụ kiện

phía sau

dùng cho máy rải, rơ-moóc

hoặc đối trọng

3) Hệ thống gắn thân phía sau

để thay phụ kiện dễ dàng bằng

một xe đẩy

7

Citymaster 600

Dùng để làm vườn & tạo cảnh quan

Nhiều mục đích sử dụng, phạm vi hoạt động lớn

Hệ thống cắt cỏ

Citymaster 600 giúp công việc làm vườn

trở nên dễ dàng. Chiếc xe đa năng này

có thể sử dụng với nhiều mục đích khác

nhau bằng cách kết hợp với các bộ phận

cắt , hệ thống thu gom cỏ hoặc máy cắt

cỏ. Đây chính là chiếc xe đem lại hiệu

quả kinh tế nhất trong công việc làm

vườn & tạo cảnh quan.

Máy cắt lưỡi liềm có chiều rộng hoạt

động bằng 1,22 mét, có thể được sử

dụng làm máy cắt cỏ xả sau hoặc máy

cắt phủ lớp, đồng thời dùng làm máy thu

gom cỏ, sẵn sàng cho các cộng việc cắt

dọn phức tạp. Máy cắt lưỡi hái với chiều

rộng hoạt động bằng 1,30 mét sẵn sàng

xử lý những khu vực rộng lớn.

Kết hợp giữa cắt cỏ/hút chân không

Thùng chứa của Citymaster 600 cũng có

thể được sử dụng trong công việc cắt dọn

cỏ. Hệ thống hút chân không trung tâm

cho phép làm việc gần vỉa hè ở cả hai

bên. Hút chân không hoạt động êm hơn

và hiệu quả hơn các loại máy hút thông

thường và hầu như không bị hao mòn.

Kết hợp với đường hút chân không ngắn,

thẳng chính giữa xe, thời gian chết do tắc

nghiẽn được giảm xuống mức tối thiểu.

Dung tích thùng chứa lớn cho thời gian

hoạt động lâu hơn. Hệ thống xả thải trên

cao cho phép xả thải trên mặt đất thành

nhiều lớp cũng như lật thùng chứa với

các tấm cạnh rộng 1,3 mét

8

Citymaster 600

Sử dụng vào mùa đông

Chiếc xe toan năng để dung cho mua đông!

Citymaster 600 được thiết kế để sử dụng phù hợp cho mùa đông. Với đầy đủ các

trang thiết bị cho mùa đông cho phép sử dụng chiếc xe suốt bốn mùa. Một lần nữa,

tính tiện dụng xuất sắc và khả năng thao tác dễ dàng, hiệu quả cho thấy năng lực

của chiếc xe này. Kích thước nhỏ gọn và dung tích chứa tới 400 kg muối & đá dăm

đảm bảo thời gian vận hành lâu.

Hệ thống gắn linh hoạt phía

trước

Trọn bộ dùng cho nhiều mục

đích sử dụng: quét tuyết hiệu

quả bằng bộ quét gắn phía trước

hoặc dọn tuyết bằng máy xúc

tuyết hoặc máy thổi tuyết.

Xử lý những con đường băng

phủ

Không bị trơn trượt: nhờ máy rải

dạng xoay dùng cho đường đi bộ,

máy rải kết hợp dùng cho những

khu vực rộng lớn hoặc hệ thống

phun nước muối.

9

Siêu sao với mưc phát

thải bụi thấp

Được phê duyệt với thứ

hạng cao nhất có thể

trong Thử nghiệm

EUnited PM 10 Test.

Citymaster 600

Máy quét chuyên nghiệp

Hiệu năng ưu việt

Kết quả quét dọn đáng tin cậy

Với kích thước nhỏ gọn của mình,

Citymaster 600 thực sự là một cỗ máy

đẳng cấp. Máy quét chuyên nghiệp tích

hợp chổi lớn có thể điều chỉnh được và

một bộ phận hút mạnh mẽ, cho phép lau

dọn trên diện rộng. Thùng chứa lớn với

dung tích bằng 600 lít và công suất tải

bằng 500 kg, đảm bảo phạm vi vận hành

rộng và thời gian vận hành lâu, hiệu quả.

Thiết kế cứng cáp của bộ quét chuyên

nghiệp mang theo nhiều tiện ích, bảo vệ

chiếc xe khỏi bị hỏng hóc. Cả hệ thống

thay nhanh và giá ba chân đều cho phép

gắn bộ phận quét và thùng chứa nhanh &

dễ dàng, không cần thêm người giúp. Hệ

thống xử lý rác thải cũng như khả năng vệ

sinh dễ dàng sau khi vận hành giúp bạn

tiết kiệm cả thời gian lẫn tiền bạc.

Thiết bị thân thiện với môi trường

Hiệu năng tuyệt vời là điều bạn luôn

muốn tận mắt chứng kiến. Đó là lý do tại

sao bạn có thể chuyển sang chế độ ECO

trong khi máy đang trong chế độ vận

hành quét để giảm tiêu hao nhiên liệu lẫn

tiếng ồn phát ra. Hệ thống nước bao gồm

nước sạch và nước tái tuần hoàn có khả

năng kết dính bụi tối đa và vệ sinh khí xả.

Khí xả được dẫn êm ái qua thùng chứa

để bảo vệ môi trường cũng như người đi

bộ. Những phụ kiện hữu ích như máy hút

cầm tay và vòi phun áp suất cao tăng

thêm phạm vi sử dụng trên đường xe

chạy lẫn đường đi bộ.

10

22

69

99

4

13

46

3126

200

866

19

69

1074 1270 782 1075

Sơ lược về Citymaster 600

Thông số kỹ thuật

Hình thức, màu sắc và thiết kế sản phẩm của chúng tôi có thể thay đổi khi có tiến bộ về công nghệ. Hình ảnh có thể có các chi tiết tùy chọn.

11

Thông số kĩ thuật của xe cơ bản Citymaster 600

Động cơ va hộp số

Động cơ

• Động cơ diezen YANMAR 3 xi-lanh 1642 ccm, được làm mát bằng nước

• Công suất tối đa 27,1 kW ở tốc độ 3,000 rpm, công suất làm việc 24,2 kW ở tốc độ 2.600 rpm

• Công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp, dung tích bình nhiên liệu 41 lít

• Đạt tiêu chuẩn khí thải Châu Âu 97/68/EG Giai đoạn IIIa

Phê duyệt • Phân loại máy kéo theo Tiêu chuẩn phân loại Châu Âu

Truyền động

• Dẫn động thủy lực tất cả các bánh toàn thời gian

• Tự động cân bằng tải khi di chuyển

• 3 chế độ vận hành (ECO, Tiêu chuẩn, MAX)

Thủy lực

• Hai mạch thủy lực ở áp suất 195 bar

• Mạch 1 27– 37 l/phút

• Mạch 2 21– 29 l/phút

• 2 mạch vận hành thủy lực phía trước và thêm 1 mạch đảo

Đặc điểm lái va lam việc

Tốc độ

• Chế độ di chuyển 0 – 25 km/giờ

• Chế độ làm việc 0 – 25 km/giờ

• Chế độ lùi 0 –12 km/giờ

Khung và hệ thống lái • Tích hợp trục linh hoạt, hấp thụ va đập cho khả năng leo vỉa hè tối ưu

• Khung thép bốn bánh, kết nối thủy lực linh hoạt, góc lái 53 độ

Phanh • Phanh thủy lực thông qua hệ thống hộp số

• Phanh dừng thông qua bàn đạp

Lốp • 23 x 8,50 – 12 (lốp tiêu chuẩn)

• 23 x 10,50 – 12 (lốp chạy trên cỏ)

Cabin

• Cabin một ghế lái, thiết kế thân thiện và bảng điều khiển ở bên phải

• Màn hình đa chức năng của máy,trục lái có thể điều chỉnh được

• Sưởi nóng và điều hòa không khí

• Khung cửa chắc chắn với cửa sổ trượt

• Gương gập, có thể điều chỉnh từ bên trong

Giá trị tải

Trọng lượng không tải 1.350 (xe cơ bản chưa kèm dụng cụ), 1.700 (xe quét hút)

Trọng lượng có tải 2.200 kg, tải trọng trục cho phép 1.200 / 1.500 kg (trước/sau)

Kích thước

C/R/D Máy cơ bản: 1.969 mm (cabin) x 1.090 (cabin)/1.075 mm (lốp tiêu chuẩn) x 3.126 mm

Chiều dài cơ sở 1.270 mm

Chiều rộng cơ sở 866/926 mm

Bán kính quay bên trong 700 mm

1485 1090

Din En iso 9001:2008

Din En iso 14001:2009

Hako: thân thiện

với môi trường

Sứ mệnh của chúng tôi

là giữ gìn một hành tinh

sạch đẹp. Đó là lý do tại

sao bảo vệ tài nguyên,

môi trường và khí hậu

luôn là điểm đặc trưng

trong mọi quy trình tại

Hako, được chứng nhận

bởi các tổ chức độc lập.

Chúng tôi sẵn sang

phục vụ 24/7

Dịch vụ phụ tùng và tổng

đài của Hako sẵn sàng hỗ

trợ tốt nhất có thể.

Gần địa điểm của bạn

Mạng lưới kinh doanh

& dịch vụ hiệu quả của

chúng tôi đảm bảo luôn

có sự trợ giúp tận tình

và nhanh chóng.

Sạch sẽ va an toan

Hệ thống của chúng

tôi đáp ứng những

tiêu chuẩn cao nhất.

Chất lượng đáng tin

cậy “Sản xuất bởi

Hako.”

Mua, cho thuê, thuê

Chúng tôi cung cấp nhiều

giải pháp mua sắm và tài

chính hấp dẫn.

81-1

0 -

24 3

4 /

1

Đại diện phân phối độc quyền của HAKO GmbH tại

Việt Nam:

Công ty TNHH Thương mại Dịch Vụ ARKTIC

12 Đặng Tiến Đông, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội.

ĐT: +84 (0) 901 899 833

http://arktic.vn