SP

AN

IE

NM A D R I D

P O R T U G A L

F R A N K R E I C H

G R O S S B R I TA N N I E N

M A R O K K O

A L G E R I E N

Madrid

Paris

London

Lissabon

CeutaMelilla

Kantabrisches Meer

S P A N I E N

Mittelmeer

AtlantischerOzean

I R L A N D

Dublin

RÍO

MA

NZ

AN

AR

ES

H

H

P

H

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

Pi

P

P

PP

i

i

PlazaOlavide

C. ELOYGONZALO

CA

LLEF

UE

NC

AR

RA

LC

ardenalC

isnerosP

alafox

B. M

UR

ILLO

Juan de Austria

Calle de Viriato

GRAL. MARTINEZ CAMPOSPº.

Calle Rafael Calvo

C.

SA

NT

A

EN

GR

AC

I A

Gta. deRubén DarioPASEO EDUARDO DATO

C. JennerC. Gral. Arrando

Gta. deEmilio Castelar

C. Caracas

CalleZurbarán

de

CA

LL

E

DE

AL

MA

GR

O

C. F. El Santo

PA

SE

OD

EL

AC

AS

TE

LL

AN

A

C A L L E D I E G O D E L E Ó N

C. del Gral. Oráa

Calle Maldonado

C . D E J U A NB R AV O

Callede

Padilla

CalleEraso

Plaza deRoma

C.

DE

FR

AN

CI S

CO

SI LV

EL

A

Calle de LondresAVDA. DE LOS TOREROSCalleMartín

ezIzquierdo

C. RaC. M. de Zafra

C A L L ED E

G O YA

C A L L E

D E

A L C A L Á

Av. Felipe IICalle

JorgeJuan

C. Duque de Sesto

Hermosillade

Calle

C A L L EJ O S É O R T E G A Y G A S S E T

Calle Don Ramón de laCruz

Cal

leM

onte

sa

Calle deAyala

Por

lier

Día

zG

ral.

Cal

le

PE

ÑA

LV

ER

CO

ND

ED

EC

AL

LE

CalleDoctor Castelo

Calle Menorca

D E I B I Z A

C A L L E

Cal

leM

aiqu

ez

A L C A L D E S A I N Z D E B A R A N D A

C. Doce de Octubre

C.

Lope

deR

ueda

Antonio Casero

C A L L E

O ´ D O N N E L L

D E

Bal

boa

deN

úñez

deC

alle

Cas

telló

deC

alle

VE

RG

AR

AD

EP

RÍ N

CI P

ED

EL

CA

LL

E

Jardines delDescubrimiento

BibliotecaNacional

Recoletos

C. Almirante

PrimC.

Palacio deJusticia

Plazade Colón

PA

SE

OD

ER

EC

OL

ET

OS

Calle

delB

arquillo

Gravina

C.

AugustoFigueroa

C. SanMarcosC

alle

deH

orta

leza

Plaza deLa Cibeles

Pl. de laIndependencia

Pl. dela Lealtad

Pl. Cánovasdel Castillo

Carrera San Jerónimo

Calle

C A L L E

D E

A L C A L Á

Plazadel Callao G R A N

V Í A

Plaza de Sto.Domingo

C. de P

reciados

C. d

e la

Mon

tera

C. del Arenal

Calle

Mayor

Ayuntamiento

San Isidro

SEGOVIACALLE

PlazaIsabel II

BA

I LÉ

N

DE

CA

LL

E

PA

SE

O

DE

L

PI N

TO

R

RO

SA

LE

S

CUESTAS. V

ICENTE

Vent

ura

Rod

rígue

z

C. L.

Fern

andaRey F

rancisco

Calle

Cal

le

Con

de

Duq

ue

Cruz

Santa

Calle

C . D E A L B E R T O A G U I L E R AC. CARRANZA

Pl. Dosde Mayo

C. M. Malasaña

C. DivinoPastor

Calle de la PalmaC. San Vicente FerrerC. EspírituSanto

Calle

deA

maniel

CA

LL

E

DE

LA

PR

I NC

ES

A

Calle Meléndez Valdés

Calle Rodriguez San Pedro

C. Fernando El Católico

Fdez. de los Ríos

Cal

leV

alle

herm

oso

Cal

leG

azta

mbi

de

Cal

leA

.M

ella

do

C.

Guz

mán

El

Bue

no

C.

Bla

sco

Gar

ayde

Cal

leG

alile

o Magallanes

Calle

BE

RN

AR

DO

CA

LL

E

SA

N

C.DE

SAGASTAC.

DE

GÉNOVA

Sta. Teresa

Mejía

Lequerica

C.Barceló

Calle

deF

uencarral

GR A N

V Í A

Calle

Silva

Tudescos de

lB

arco

Cal

leV

alve

rde

Leganitos

CALLE

LUCHANA

Manuel S

ilvelaC

ovarrubias

DE

CA

LL

E

SE

RR

AN

OC

alle

Cla

udio

Coe

llo

VE

LÁ

ZQ

UE

Z

DE

CA

LL

EC

alle

deLa

gasc

a

Par

diña

sG

ral.

Cal

le

Cal

leA

lcán

tara

GlorietaConde

de CasalPuente del Mediterráneo

Pl. Virgen dela Estrella

SirioCalle Lira

C. Astros

Cal

leC

ruz

del

Sur

Calle del

Pez

Vola

dor

C.

Samaría

Av.

de Nazaret

C. A.

Bie

nvenida

Pío Baroja

C.

Rey

es

Mag

os

C.Conde de

CartagenaPl. Marianode Cavia

Po. del

Uruguay

C. Poeta Esteban Villegas

REINA CRISTINA

Po.CALLE

CAVANILLES

C.

Juan

de

Urb

ieta

Calle

Granada

Cal

le

de

Abta

o

AVENIDA DEL MEDITERRÁNEO

AV

EN

I DA

ME

NÉ

ND

EZ

PE

LA

YO

Y

CA

LL

E

DE

L

DO

CT

OR

ES

QU

ER

DO

CA

LL

ED

EL

DO

CT

OR

ES

QU

ER

DO

C. de

la Cru

z

Plaza deSanta Ana

PlazaAntón Martín

C. de Moratín

C. de CervantesC. de las Huertas

C. Lope de Vega

CALLE

DE

ATOCHA

Pl. Tirsode Molina

Plaza deLavapiés

C. de

Zur

ita

Calle

Lavapiés

Mesón

de

Paredes

C.

C.

de

Em

bajadores

Ribera

deC

urtidores

Cal

le

Tole

do

ParqueAtenas

Gran

Vía

de San Francisco

SEGOVIA

RONDA

GlorietaPuerta de Toledo

CA

LLE

TOLE

DO

Po. de los O

lmos

PAS

EO

IMP

ER

IAL

PASEO

PONTONESR O N D A D E T O L E D O

a

PA S E O D E L A S A C A C I A S

Glorietade Embajadores

Calle E

rcillaM

artín de Vargas

C.

Laurel

EMBAJAD

OR

ES

Calle Tarragona

Palos FronteraC.

dela

C.de

Sebastián ElcanoRDA. VALENCIARDA. ATOCHA

Vizcaya

STA.

MAR

ÍA D

E LA

CAB

EZA

CalleCanarias

Calle Áncora

MurciaC.

C.

DE

LA

S

DE

LIC

IAS

C. M

ÉNDEZ ÁLVARO

ARGUMOSA

C. DEC. de Valencia

C.

Ave

Mar

ía

C.

de

Santa

Isabel

C. MoyanoPl. del

EmperadorCarlos VPASEO

INFANTA

ISABEL

AVENIDACIUDAD

DEBARCELONA C

. Ad

elfa

sC

. Paj

arito

s

PR

AD

OD

EL

PA

SE

O

Iglesia delos Jerónimos

Po. de Venezuela

Po. del E

cuador

Po. D

uque de Fernán N

uñez

Po. Boliv

ia

CA

LL

ED

EA

LF

ON

SO

XI I

CALL

Museo Sorolla

Plaza deOriente

Campodel Moro

Plaza deEspaña

Parque dela Montaña

Templo de Debod

Bolsa

Casón delBuen Retiro

FarmaciaH. Cortés

C. SanMateo

C. Beneficencia

Pl. deS. Ildefonso

TesoroCalle

C.del

Pez

Jesú

s del

Valle

Min

as

Calle

Mad

era

R. León

Reyes

Bernardino

San

BrígidaSta.

C. B

aja

S. PabloC. de

laLuna

C.

Desengaño

Bal

lest

aC

.

Noviciado

C. A

lta d

e S

. Pab

lo

Red deSan Luis

Pl. delCarmen

Calle

delC

armen

Caballero de GraciaC. Jardines

Misericordia

JacometrezoC. d

e la B

ola

Plaza deS. Miguel

Postas

C. Bolsa

Pontejos

Carretas

Espoz

y Mina

Sev

illa

Zorrilla

Reina

C. de la

Calle delas

Infantas

Bar

bier

i

C.

de

Pela

yo

PiamonteC.

Pl. delas Salesas

C. C

asta

ños

Cal

le A

rgen

sola

Calle de los Madrazo

C. de E

chegaray

C. del Prado

C.

delP

ríncipe

Cal

leLe

ón

C. Sta. María

Puertade Atocha

Ministeriode Agricultura

C. GobernadorC. Almadén

Alam

eda

Calle

J.F

ucar

C. del Dr.

Four

quet

S. Ildefonso

Dr.

Mat

a

C. H

ospi

tal

C. de

Salitre

C.

Buena

vista

Dr. Piga

Tres PecesCalle

Am

paro

del

Duque de Alba

C. Colegiata

PlazaHumilladero

Cava Baja

Cava Alta

C. SantaAna

C. H

umilladero

C. de Segovia

Sacramento

Vergara

Amnistía

Santiago

C.de la

Pasa

Gra

fal

C.

V. G

ueva

ra

Rel

ator

es

Encomienda

Abades

Juanelo

Ruda

Pl. deCascorro

Sombrerete

C. del Casino

Callede Mira

elSol

C. Rodas

C.Tribulete

C. M

igue

l Ser

vet

Jesúsy M

aría

Calvario

S. Carlos

C.del Carnero

C.

Arniches

Reloj

C. Fom

ento

Plaza de laArmería

Avda. de Séneca

Paseode

Ruperto

Chapí

Parque delOeste

Ministeriodel Aire

P. de Cam

oens y Valero

C. del Marqués de Urquijo

C. del Buen Suceso

Calle de Altamirano

C. de Benito Gutierrez

Calle de Romero Robledo

Paseo de Moret

Calle

de

Ferraz

Quintana

Calle

de

Víctor

Pradera

C.

de

M.

delos

Heros

Calle

del

Tutor

Calle de

Rosaleda

Avda.

de

Valladolid

Paseo de S. Antonio de la Florida

Museo de GoyaPlaza de San Antonio

de la Florida

Calle

de

Aniceto

Marinas

Puente del Rey

Ribera

del

Manzanares

Cmte. ForteaPaseo

delMarqués

de

Monistrol

Pas

eoM

arqu

ésde

Mon

istr

ol

Avenida de Portugal

Estanque

Casade

Campo

P. B

ajo

de la

Virg

en d

el P

uert

o

Pas

eo

dela

Virg

ende

lP

uert

o

P. Infanta Mª Teresa

Jardinesde Sabatini

DE

Paseo

ExtremaduraPl. Puertadel Ángel

Callede Antonio Zamora

Callede Doña Urraca

Callede Doña Berenguela

Calledel Cardenal Mendoza

Callede Juan Tornero

Calle

Caram

uel

Fuen

teov

ejuna

Daimiel

S. Galo

S. Rufo

Pl. FranciscoMorano

Ave

nida

del

Man

zana

res

Pas

eode

laE

rmita

del

San

to

C. de Manzanares

C. Moreno Nieto

Fósforo

Pizarra

C.

Linn

eo

Cal

leJu

anD

uque

deP

aseo

los

Mel

ancó

licos

MármolSta.Casilda

PlazaOrtega Munilla

C.

Arganzuela

C. P

alom

a

C. d

el Á

guila

C. S. Francisco

C. Red

ondil

la

C. Ángel

Concep. Jerónima

C. MagdalenaC. Cabeza

PlazaSta. Cruz

PlazaHerradores

Estación dePríncipe Pío

Cal

le H

ilarió

n E

slav

a

Gta. deSan Vicente

Basílica deAtocha

Viaducto

M -

30

MuseoArqueológico

Iglesia deCovadonga

GAZTAMBIDE

TRAFALGAR

ALMAGRO

CASTELLANA

LISTA

GUINDALERA

GOYA

SALAMANCA

RETIRO

JUSTICIA

UNIVERSIDAD

PALACIOCENTRO

EMBAJADORES

CORTES

PALOS DEMOGUER

RETIRO

ATOCHA

PACÍFICO

ADELFA

NIÑO JESÚS

ESTRELLA

IBIZA

FUENTEDEL

BERRO

C C S

ARGÜELLES

CASA DE CAMPO

PUERTA DEL ÁNGEL

IMPERIAL

ACACIAS

MADRIDMADRID

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METROMETRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

DIEGO DE LEÓN

VENT

MANUEL BECERRA

GOYA

PRÍNCIPEDE VERGARA

RETIRO

SERRANO

COLÓN

CHUECA

TRIBUNAL

BILBAO

ALONSO MARTÍNEZ

IGLESIA

RUBÉN DARÍO

NUÑEZ DE BALBOA

O´DONNELL

IBIZA

SÁINZ DE BARANDA

CONDEDE CASAL

PACÍFICO

MENÉNDEZ PELAYO

PALOS DE LA FRONTERA

ATOCHA

ACACIAS

EMBAJADORES

PUERTATOLEDO

LATINA

TIRSODE MOLINA

ANTÓN MARTÍN

SOL

SEVILLA

BANCO DEESPAÑA

CALLAO

SANTODOMINGO

ÓPERA

PLAZA DEESPAÑA

VENTURARODRÍGUEZ

NOVICIADO

ARGÜELLES

SAN BERNARDO

QUEVEDO

METRO

GRAN VÍA

METRO

MONCLOA

METRO

PRÍNCIPEPÍO

METRO LAGO

METRO

PUERTADEL ÁNGEL

21

4356

7 8

910

11

1213

1415

16

18

1921

22

2324

25 2627

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

3940

41

42

43

44

45

46

4748

49

50

51

52

53

54

55

56

5758

59

60

61 62

6364

65

20

17

N

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999

0 100 200 300 400 500 m

A LA CORUÑA 609 Km

A TOLEDO 71 Km

N-401

N-VI

A CÁDIZ 663 Km

A V

ALE

NC

IA 352 K

m

N-IV

N-III

A T

ALA

VE

RA

DE

LA

RE

INA

92

Km

N-V

A Z

AR

AG

OZ

A 325 K

m

N-II

AL

ZO

O Y

PA

RQ

UE

DE

AT

RA

CC

ION

ES

1

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführung4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anreise6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterkunftsmöglichkeiten6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praktische Hinweise7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transportmöglichkeiten in der Stadt8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rundgänge durch die Stadt

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museen und Kunstzentren31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellungsräume33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunstgalerien und Antiquitätenläden34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulturelle Aktivitäten und Veranstaltungen35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parks und Gärten36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essen und Trinken37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einkäufe38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachtleben39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feste von allgemeinem Interesse40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschriften von allgemeinem Interesse40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Post40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilfe im Notfall41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausflüge von Madrid aus45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touristeninformation46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Landkarte48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadtplan

Inhaltsverzeichnis

2

Die Hauptstadt Spaniens liegt im Herzen der Iberischen

Halbinsel mitten in der kastilischen Hochebene und

erreicht eine Höhe von 646 m über dem Meeresspiegel. In

Madrid wohnen drei Millionen Menschen. Madrid hat ein

ausgesprochen kosmopolitisches Gepräge, es ist Zentrum

des Geschäftslebens, Sitz der zentralen öffentlichen

Verwaltung, der Staatsregierung und des spanischen

Parlaments sowie fester Wohnsitz der Monarchen. Im

Bankwesen und in der Industrie nimmt Madrid eine

Vorrangstellung ein; der Industriesektor liegt im wesentli-

chen am Südrand der Stadt, wo sich neben anderen

Betrieben wichtige Textilfirmen, Lebensmittelfabriken und

metallverarbeitende Unternehmen konzentrieren. Madrid

zeichnet sich durch ein reges Kulturleben und

Kunstschaffen sowie durch ein intensives Nachtleben aus.

Die uns bekannte Stadt entstand während der

Regierungszeit des muslimischen Emirs Mohamed I. (852

- 886), der am linken Ufer des Manzanares eine Festung

errichten ließ. Von den christlichen und muslimischen

M A D R I D

3

Reichen umstritten, wurde sie im 11. Jh. von Alfons VI.

erobert. Ende des 17. Jhs. wurde zum Schutz der neu ent-

standenen Vororte eine Stadtumwallung erbaut, deren

Verlauf mit den heutigen Rondas von Segovia, Toledo und

Valencia zusammenfiel. Unter der Herrschaft von Karl III.

wurden im 18. Jh. die großen Verkehrsadern der Stadt,

nämlich die Alleen Paseo de la Castellana, Paseo de

Recoletos, Paseo del Prado und Paseo de las Acacias

angelegt. Anfang des 19. Jhs. begann Napoleon

Bonaparte die Umgestaltung der Puerta del Sol und ihres

Umkreises. Zu Beginn des 20. Jhs. wurde die Gran Vía

konzipiert und bebaut. In den fünfziger Jahren wurde

der Paseo de la Castellana verlängert; moderne Gebäude

wurden errichtet, in denen die bedeutendsten Firmen der

Finanzwelt ihre Büros eingerichtet haben. Heute sind von

der ferneren Vergangenheit in der Hauptsache

Barockbauten und solche im klassizistischen Stil aus dem

17. und 18. Jh. übrig wie die Plaza Mayor, der Königliche

Palast und andere, die im Rahmen der Rundgänge durch

die Stadt noch im einzelnen aufgeführt werden.

4

Anreise

M it dem Flugzeug- Täglich Verbindungenzwischen dem FlughafenBarajas und den wichtigstenStädten Europas und derübrigen Welt. Ferner mehrereFlüge täglich zu denwichtigsten FlughäfenSpaniens.- Zwischen Madrid undBarcelona besteht eineLuftbrücke. Abflüge laufend von7 Uhr morgens bis 23 Uhrnachts.- Der Flughafen Barajas ist 13km von der Stadt entfernt. DieAutobuslinie zum Stadtzentrumendet an der Plaza de Colónund hat auf der Route mehrereHaltestellen.

Information undFlugreservierung bei IBERIA:% 902 400 500.Flughafen-Information % 91 305 83 43, 91 305 83 44,91 305 83 45 und 91 305 83 46.Busse zum Flughafen ab Plazade Colón. % 91 431 61 92.

M it dem Zug- Bahnhof Chamartín. ImNorden der Stadt.Verbindungen nach Albacete,Alicante, Barcelona, Bilbao,Cádiz, Cartagena, Córdoba,Irún, Málaga, Santander,Sevilla, Soria, Zaragoza sowie Frankreich.Bahnhof Chamartín. CalleAgustín de Foxá, ohne Nr.% 91 328 90 20.

- Bahnhof Atocha. Im Südender Stadt. Zugverbindungenvon und nach Andalusien,Extremadura und Portugal.Start und Ziel desHochgeschwindigkeitszugesAVE und gegenwärtigAusgangspunkt für denNahverkehr derLandeshauptstadt. U-Bahnverbindung zumBahnhof Chamartín.

- Der HochgeschwindigkeitszugAVE legt die StreckeMadrid-Sevilla in zweieinhalb Stunden zurück.Er hält in Córdoba und Ciudad Real.

5

RENFE ist der abgekürzteName für das Konsortium derstaatlichen spanischenEisenbahnen.Bahnhof Atocha. AvenidaCiudad de Barcelona, ohne Nr. % 91 328 90 20.

M it dem AutoDie wichtigsten Autostraßen abMadrid sind folgende:

-N I: Madrid-Burgos-Irún-französische Grenze-N II: Madrid-Zaragoza-Barcelona-La Junquera-französische Grenze;Autostraße N II von Madridnach Zaragoza, Autobahn A-2von Zaragoza nach Barcelonaund Autobahn A-7 vonBarcelona zur Grenze.-N III: Madrid-Valencia-Alicante-N IV: Madrid-Córdoba-Sevilla-Cádiz-N V: Madrid-Badajoz-portugiesische Grenze-N VI: Madrid-A Coruña(Galicien)

-N 401: Madrid-Toledo.Verkehrspolizei der Provinz % 91 742 12 13.Fahrerhilfe (ADA, kostenloserService). % 902 23 24 23.

- Busbahnhof Estación Sur.Reiseziele: Albacete,Algeciras, Alicante, Ávila,Barcelona, Benidorm,Cartagena, A Coruña, Gijón,Lugo, Murcia, Oviedo,Santiago, Segovia, Toledo,Zaragoza sowie Reiseziele imAusland. Calle MéndezÁlvaro. Information:% 91 468 42 00.

- Busbahnhof La Sepulvedana.Reiseziel: Segovia. Paseo de la Florida, 11.% 91 530 48 00.

- Busbahnhof Auto Res.Reiseziele: Badajoz, Cáceres,Castellón, Cuenca, Salamanca,Valencia, Vigo, Zamora.Calle Fernández Shaw 1.Information: % 91 551 72 00.

6

In der Hauptstadt Spaniens stehen insgesamt 50000 Hotelbettenzur Verfügung. Davon entfallen 24000 auf 5- und 4-Sterne-Häuser. In Apartments sind 6000 Betten vorhanden.

Reservierungszentrale der Paradores-Kette. Calle Requena 3, 28013 Madrid % 91 516 66 66. Fax 91 516 66 57.http://www.parador.esParador de Chinchón. Avda. del Generalísimo 1. % 91 894 08 36, Fax 91 894 09 08.

In den strengsten Wintermonaten bewegen sich dieTagestemperaturen um 7° C. Im Juli und August sind sehr hoheTemperaturen zu verzeichnen. Die Zahl der sonnigen Tage ist inMadrid sehr hoch.

Die Banken sind montags bis freitags von 8.30 bis 14.00 Uhrgeöffnet. Dieselben Öffnungszeiten gelten von Oktober bis Aprilauch samstags.

Unterkunfts-möglichkeiten

PraktischeHinweise

7

• U-Bahn- Das schnellste Verkehrsmittelder Stadt mit 11 Linien.Geöffnet 6.00-1.30 Uhr.Information: Metro de Madrid.% 91 552 59 09.• Busse- Das Busnetz erstreckt sichüber die gesamte Stadt undihre Randbezirke.Fahrzeiten 6.00-24.00 Uhr.Information EMT: % 91 401 99 00.“Metro-Bus”: die neue undeinzige Sammelfahrkarte derstädtischen Verkehrsmittel für 10Fahrten, gültig gleichzeitig fürU-Bahn und Bus; erhältlich anallen U-Bahn-Stationen, Ständender städtischen

Verkehrsbetriebe (EMT) und inTabakläden. - JedeEinzelfahrkarte kostet 130Peseten.• TaxisRadio-Taxi: % 91 447 51 80.Unabhängiges Radio-Taxi: % 91 371 21 31.Tele-Taxi: % 91 445 90 08.Radio-Teléfono Taxi: % 91 547 82 00. Taxis für Behinderte % 91 547 82 00 und 91 547 86 00.• Nahverkehrszüge- Mehrere Stationen habenAnschluß an das U-Bahnnetz.Information:% 91 328 90 20.

Transportmöglichkeitenin der Stadt

7

9

7

P

P

P

P

P

Campo delas Naciones

Metro

EDICIÓN ENERO 1998Begoña

Tirso de Molina

Antón Martín

AtochaAtocha Renfe

MenéndezPelayo

Puente de VallecasNueva Numancia

PortazgoBuenos Aires

Alto del Arenal

Callao

Sol

Lavapiés

Embajadores

Delicias

Palos dela Frontera

RepúblicaArgentina

Guzmánel Bueno

Metropolitano

CiudadUniversitaria

Diego deLeón

ManuelBecerra

O'Donnell

Sáinz de Baranda

Conde de Casal

Puertadel Ángel

Alto deExtremadura

Lucero

Carpetana

Oporto

Opañel Usera

MéndezAlvaro

Pacífico

RubénDarío

Quintana

Suanzes

Torre Arias

ChuecaGran Vía

LaLatina

Puerta deToledo

Acacias

Pirámides

Marqués deVadillo

Carabanchel VistaAlegre

Urgel

Chamartín

Cuzco

SantiagoBernabéu

Plaza de España

Lago

Tribunal

Empalme

Campamento

Batán

BilbaoSan

Bernardo

Velázquez

Colón Serrano

Lista

Arturo Soria

Avda. de la Paz

Alfonso XIII

Prosperidad

Goya

Valdeacederas

Tetuán

Estrecho

Alvarado

RíosRosas

Iglesia

Noviciado

Quevedo

SantoDomingo

Príncipe

Sevilla Banco de España

Retiro

GarcíaNoblejas

Simancas

Barrio de laConcepción

Parque de lasAvenidasCartagena

San Blas

ConchaEspina

Cruz delRayo

Núñez

Ibiza

EstrellaVinateros

Artilleros

Duque de Pastrana

Pío XII

Colombia

Barriodel Pilar

Ventilla

Laguna

de BalboaEl Carmen

Pueblo Nuevo

VenturaRodríguez

Canillas

San Lorenzo

Valdebernardo

SanCipriano

AlonsoCano

Abrantes

Alonso

Avda. deAmérica

GregorioMarañón

Esperanza

Pavones

Vicálvaro

Miguel HernándezSierra de Guadalupe

Villa de Vallecas

Eugenia deMontijo

NuevosMinisterios

Ciudad Lineal

IslasFilipinas

Francos Rodríguez

Valdezarza

Antonio Machado

Peñagrande

Avda. Ilustración

Lacoma

Arroyo del Fresno

Canal

Aeropuerto

RivasUrbanizaciones

La Poveda

RivasVaciamadrid

Ascao

Plazade Castilla

Parque deSanta María

Mar deCristal

Barajas

Canillejas

VentasLas

Musas

Puerta de Arganda

Legazpi

PanBendito

PlazaElíptica

Opera

Aluche

CuatroCaminos

Moncloa

Argüelles

Príncipe Pío

Herrera OriaPitis Fuencarral

de Vergara

Martínez

Congosto Arganda del Rey

9

1

10

4

8

5

72

6

4

3

R

R

6

5106

11

11

3

6

1 9

2

8

8

Auf dem Stadtplan sind deutlich drei Zonen zu erkennen: imZentrum die Altstadt mit engen, unregelmäßig verlaufendenStraßen und dichter Bebauung, daran anschließend dieStadterweiterung mit geradlinigen, sich im rechten Winkelschneidenden Straßen und schließlich die Außenbezirke, diedurch die starke Bautätigkeit im 20. Jh. geprägt sind.Madrid hat zwei große Achsen: die Gran Vía und den Paseo dela Castellana. Die Gran Vía wurde zu Beginn des 20. Jhs.angelegt; hier reihen sich zahlreiche Kinos und Ver-gnügungsstätten aneinander. Am Paseo de la Castellana sind dieZentralen der Großbanken und Prachtbauten mit Büros undGeschäften ansässig.

Rundgänge durch die Stadt

Retiro-Park. Kristallpalast

9

I. VommittelalterlichenMadrid zumMadrid derHabsburgerDer Rundgang beginnt an derPlaza Mayor (1), die diesenNamen seit den ersten Jahrendes 16. Jhs. führt. Mit derAusarbeitung eines Projektszur Umgestaltung derehemaligen Plaza del Arrabalwurde Juan Herrerabeauftragt; aber die Arbeitenwurden erst 1617 auf Befehl

Philipps III. unter der Regie vonJuan Gómez de Mora inAngriff genommen. Der Platzwurde 1620 eingeweiht. Er istrechteckig und vonBogengängen eingerahmt. Dieletzte Reform, für die Juan deVillanueva verantwortlich war,wurde 1853 abgeschlossen.

Die Plaza Mayor, auf der biszum letzten Jahrhundert täglichMärkte stattfanden, war einstSchauplatz derverschiedenartigstenöffentlichen Veranstaltungen,darunter Stierkämpfe,

i

P

Calle

Calle

Ayuntamiento

San Isidro

CALLE SEGOVIA

Cal

le

Tole

do

Plaza deS. Miguel

C. Postas

C.Bolsa

C. Pontejos

Calle Duque de Alba

Calle Colegiata

PlazaHumilladero

Calle Cava Baja

Calle Cava Alta

Calle de Segovia

Calle Sacramento

C. Santiago

Calle

de laP

asa

C. G

rafa

l

CallePl. deCascorroC. S. Francisco

Calle R

edon

dilla

Concep. Jerónima

PlazaSta. Cruz

PlazaHerradores Mayor

C. Atocha

Mayor

Juanelo

Calle

Palacio de losDuques de Uceda

PlazaMoreria

C. de D. Pedro

C. C

onde

Rom

anon

es

Amnistía Arenal

Calle

Almendro

Cos

t. S

. Ped

ro C. del Nuncio

C. Mor

eria

M. de P

aredes

Cal

le

Tole

do

PlazaPuerta Cerrada

PlazaRamales Lazo

Bor

dado

res

PALACIO

CENTRO

METRO

LATINA

1

2

3

4

56

78

9 1011

12

13

1415

16

N

10

Ketzerverbrennungen, zudenen die Inquisition die vonihr Verfolgten verurteilte,Prozessionen zu Ehren vonHeiligen mit Bittgebeten,Hinrichtungen von zum TodeVerurteilten, Feste mitTanzdarbietungen undTheateraufführungen. Unterden Arkaden hatten sichTuchhändler, Läden mitBilligschmuck, Weinschenken,Konditoreien u. a. in großerZahl niedergelassen. Einigedieser alten Geschäfteexistieren heute noch.Sonntags vormittags findet einMarkt für Briefmarkensammlerstatt, und in der Adventszeitwerden hier Krippenfigurenund Weihnachtsschmuckangeboten.

Das auffälligste Gebäude ander Plaza Mayor ist dasBrothaus (Casa de la

Panadería) (2), dessenFassade mit Fresken bemalt ist.Gegenüber befindet sich dasFleischhaus (Casa de laCarnicería) (3), in dem heutestädtische Büros untergebrachtsind. In der Mitte des Platzessteht die von Juan de Boloniaaus Bronze gefertigteReiterstatue Philipps III.

Wenn man die Plaza Mayoran ihrer Ostseite verläßt,erblickt man an der Plaza dela Provincia den Palast SantaCruz (4), das heutigeAußenministerium. Der nacheinem Projekt von Juan Gómezde Mora von 1629 bis 1643errichtete Bau wurde alsGerichtshof konzipiert.

Nach der Rückkehr zur PlazaMayor schlägt man dieStraße Ciudad Rodrigo ein,die zur Plaza de San Miguelführt, wo sich der Markt SanMiguel (5) befindet, dessenDach auf schlanken Eisen-säulen ruht. Über die CalleMayor erreicht man die Plazade la Villa (6). Hier steht dasRathaus Casa de la Villa; eswurde 1640 von Juan Gómezde Mora als Konsistorium undStadtgefängnis entworfen. Diesog. Casa de Cisneros (7) istdas Resultat des zu Beginndes 20. Jhs. durchgeführten

Plaza de la Villa. Casa de Cisneros

11

Umbaus eines Palastes imPlatereskenstil aus dem 16.Jh.; der Bau ist über dieStraße Sacramentozugänglich. Der benachbarteWohnturm Torre de losLujanes (8) im Mudejarstilwurde im 15. Jh. errichtet.

In nächster Nähe liegt an derPlaza del Conde de Mirandadas aus dem Jahr 1607stammende Kloster Conventode las Carboneras (9), indem interessante Gemäldeaufbewahrt werden. Diebenachbarten Gassen bildendas Wegenetz des einstigenmittelalterlichen Stadtkerns,in dem Klöster und Palästeverstreut liegen. In derStraße San Justo ragt dieBasilika San Miguel (10) auf.Der auf das 18. Jh.zurückgehende Barockbauweist eine kurvenreicheFassade auf. Der Eingangder Basilika liegt an derStraße Pasadizo delPanecillo, an der auch dieBarockfassade desErzbischöflichen Palais (11)aufragt. Dann überquert mandie Calle Segovia und gehtauf der Straße El Nuncioweiter bis zur Kirche SanPedro el Viejo (12) mit ihremMudejarturm aus dem 15.

Jh., die im 14. Jh. über demMinarett einer alten Moscheeerbaut wurde.

An der Plaza de la Paja stößtman auf die Capilla delObispo (13), die einzigegotische Kirche in Madrid; derAltaraufsatz und die Türen imPlatereskenstil sind von hohemKunstwert. Ganz in der Näheliegen die Plaza de los Carrosmit der Barockkapelle Capillade San Isidro (14) und diePlaza de San Andrés mit dergleichnamigen Barockkirche(15). Von dem kleinen PlatzHumilladero aus betritt man dieStraße Cava Baja, wo mantraditionsreiche Läden undRestaurants findet, die denReiz der historischen Altstadtbewahrt haben. Von hier ausgelangt man zum Platz PuertaCerrada; über die Straße SanJusto kann man den Gangfortsetzen durch die StraßeCuchilleros, die für ihre vielenWeinschenken undWirtshäuser bekannt ist. DieCava de San Miguel führtzum Torbogen Arco deCuchilleros (16), der zurPlaza Mayor verweist.

Beginn des Rundgangs an derPlaza Mayor. U-Bahn-StationSol.

12

II. Teatro Real,Puerta del Sol,Calle AlcaláDer Rundgang beginnt amTeatro Real (17), das vonKönigin Isabella II. erbautwurde. Nach einem aufwen-digen Umbau feierte dasTheater als Opernhaus (Teatrode la Ópera) 1997 seineWiedereröffnung. Nur wenigeMeter entfernt stößt man aufdie Plaza de la Encarnación,die mit der Plaza de Orienteverbunden ist; an ersterersteht das gleichnamige Kloster

(18) aus dem 17. Jh., in demeine Reliquiensammlung auf-bewahrt wird.Man kann die einstigeKlausur besichtigen, in derjetzt ein Museum mitwertvollen Kunstwerken ausdem 16., 17. und 18. Jh.untergebracht ist. Am nahenPlatz Marina Españolabefindet sich der Senatspalast(19), der Ende des 16. Jhs.für eine Ordensgemeinschaftder Augustinermönchegeschaffen und kürzlich nachmodernen Maßstäbenumgebaut wurde. Hier tritt der

PP

PP

P

P

P

P

P

P

Pi

P

P

PP

i

Gravina

C. SanMarcosC

alle

deH

orta

leza

Carrera S. Jerónimo

C A L L E

D EA L C A L Á

Plazadel Callao G R A N

V Í A

Plaza de Sto.Domingo

C. de P

reciados

C. d

e la

Mon

tera

C. del Arenal

C.

Mayor

Ayuntamiento

PlazaIsabel II

Calle

Am

aniel

PR

INC

ES

A

C. S

AN

BE

RN

AR

DO C

alleF

uencarral

GR A N

V Í A

Calle

Silva

Tudescos de

lB

arco

Cal

leV

alve

rde

Leganitos

C. de

la Cru

z

Plaza deSanta Ana

C. CervantesC. de las Huertas

Lope de Vega

CALLE

Plaza deOriente

Plaza deEspaña

FarmaciaH. Cortés

Pl. deS. Ildefonso

C.del

Pez

Jesú

s del

Valle

Min

as

Calle

Mad

era

R. León

ReyesBrígidaSta.

C. B

aja

S. PabloC. de

laLuna

C.

Desengaño

Bal

lest

aC

.

Red deSan Luis

Pl. delCarmen

Calle

delC

armen

Caballero de GraciaC. Jardines

Misericordia

JacometrezoC. d

e la B

ola

Plaza deS. Miguel

Postas

C. Bolsa

Pontejos

Carretas

Espoz

y Mina

Sev

illa

Reina

C. de la

Calle delas

Infantas

Bar

bier

i

C.

de

Pela

yo

C. losMadrazo

C. de E

chegaray

C. del Prado

C.

delP

ríncipe

C.

León

C. de Segovia

Sacramento

Vergara

Amnistía

Santiago

C.de la

Pasa

Reloj

C. Fom

ento

Concep. Jerónima

PlazaSta. Cruz

PlazaHerradores

San Pedro el Viejo

SanMarcos

Congreso

ATOCHA

PlazaMayor

Palacio deSta. Cruz

Pl. dela Villa

Mercadode S. Miguel

Telefónica

C. MuseoL. de Vega

JUSTICIA

UNIVERSIDAD

PALACIO

CENTRO

CORTES

METRO

METRO

METROMETRO

METRO

METRO

METRO

METRO

CHUECA

TIRSODE MOLINA

SOL

SEVILLA

CALLAOSANTO

DOMINGO

ÓPERA

PLAZA DEESPAÑA

METRO

GRAN VÍA18

1920 21

22

2324

25 2627

28

2917

N

spanische Senat zusammen.An diesem Platz befindet sichebenfalls der Palast desMarqués de Grimaldi (20),ein Werk von Sabatini ausdem Jahr 1776, und rechts inder Straße Torija das KlosterLas Reparadoras (21), das1782 von Ventura Rodríguezals Sitz für dasInquisitionsgericht entworfenwurde. Die Klosterkircheentstand im 19. Jh.

Von hier führt der Rundgangzur Plaza de Santo Domingo.Auf der Straße Veneras, inder Rubén Darío wohnte,erreicht man die Plaza de lasDescalzas, wo sich dasKloster der barfüssigenKarmeliterinnen DescalzasReales (22) aus dem 16. Jh.befindet. Hier lebten Nonnen

aus königlichem Geschlecht,die dem Kloster bei ihremEintritt wertvolle Kunstwerkevermachten; diese Sammlungkann heute besichtigt werden.Die Puerta del Sol (23) war im15. Jh. ein Bollwerk, das andie am dichtesten bewohntenTeile der Stadt angrenzte.Hervorzuheben ist das altePosthaus Casa de Correos (24),das 1768 unter der Leitung desFranzosen Marquet errichtetwurde. Es ist mit derberühmtesten Uhr von Madridgeschmückt, die vierZiffernblätter hat. BeimErklingen des Glockenspielsfeiern die Madrilenen alljährlicham 31. Dezember denAnbruch des Neuen Jahres. Vordem Gebäude ist auf demBoden der Kilometerpunkt Nullverzeichnet, von dem diewichtigsten LandstraßenSpaniens ausstrahlen und dieHäusernummerierung derMadrider Straßen ausgeht. DenPlatz schmücken dreitraditionsträchtige Statuen: dieVenus, eine Replik des imStadtmuseum befindlichenOriginals, die von denMadrilenen Mariblanca getauftwurde, die zweite mit denStadtemblemen, dem MadriderBären und einem Erdbeerbaum,eine 1967 aus Stein undBronze geschaffene Gruppe,

13

Kloster La Encarnación

und die dritte Statue stelltKönig Karl III. dar.

Biegt man in die StraßeAlcalá ein, entdeckt mansogleich dasFinanzministerium (25) mit derStraßennummer 3, vormalsZollhaus, im klassizistischenStil; der Bau wurde von

Sabatini entworfen, währenddas Portal von Pedro Riberageschaffen wurde. Im Bau Nr.12, der von 1882 bis 1891nach einem Projekt von JoséGrases errichtet wurde, ist dieZentrale des Banco Español deCrédito untergebracht. DieKönigliche Akademie derSchönen Künste von SanFernando (26) hat dieHausnummer 13; der Palast

wurde 1775 von José Benitode Churriguera entworfen undfür die Familie Goyenechevon Diego de Villanuevaerbaut; 1974 nahm ChuecaGoitia den Umbau vor. DiePinakothek hütet einenbesonders kostbaren Fundus,zu dem Gemälde derspanischen Schule aus dem16. und 17. Jh. gehören.

Die Kirche Las Calatravas (27)in der Calle de Alcaláentspricht der Nr. 25. Hierbeihandelt es sich um eineBarockkirche, die im 19. Jh.von Juan Madrazos umgebautund mit Elementen derNeurenaissance versehenwurde. Die Kuppel und derAltaraufsatz, beide imBarockstil, lohnen einenBesuch. Die Kirche San José(28), Straße Alcalá 43, wurdein den Jahren 1730-1742 vonPedro Ribera errichtet. In derNähe der Plaza de Cibelesfindet man das Gebäude desCírculo de Bellas Artes (29),das 1926 von AntonioPalacios gebaut wurde. Es istder Sitz einer derdynamischsten Institutionen imKulturleben der Stadt.

Der Rundgang beginnt amTeatro Real. U-Bahn-StationOpera.

14

Calle de Alcalá

15

III. Vom StadttorPuerta de Toledozum WestparkDer Rundgang beginnt amStadttor Puerta de Toledo(30), das sich in dem altenMadrider Stadtteil La Latinabefindet, in dem sich dievolkstümlichen Traditionenam reinsten erhalten haben.Das Bauprojekt geht aufKönig Josef Bonapartezurück: die Bauarbeitenwurden von 1817 bis 1827durchgeführt. Über die Gran

Vía de San Franciscogelangt man zur Basilika San Franciso el Grande (31).Das Projekt wurde ursprünglich1761 von Francisco Cabezasentworfen und im Auftrag vonKarl III. 1776 von Sabatiniabgeschlossen. ZurAusschmückung der Kirchewurden bekannten Malern,unter ihnen Goya, Gemälde inAuftrag gegeben. ImKreuzgang ist eine interessanteGemäldesammlung zu sehen.Neben der Basilika findet mandie Kapelle des Cristo de laVenerable Orden Tercera.

PPi

i

C. d

el A

rena

l

Calle

Mayor

Ayuntamiento

San Isidro

SE

GO

VIA

CA

LLE

PlazaIsabel II

Teatro Real

B A I L É N

D EC A L L E

Ribera de Curtidores

Calle

Toledo

ParqueAtenas

Gran Víade

SE

GO

VIA

RO

ND

A

GlorietaPuerta de Toledo

PASEOIMPERIAL

Plaza deOriente

Campodel Moro

PlazaHumilladero

Cava Baja

Cava Alta

C.

Santa

Ana

C.Humilladero

C.

deS

egovia

Sac

ram

ento Vergara

Am

nistía

C. de laPasa

Grafal

C.

Rud

a

Pl. deCascorro

Mira

elS

ol

C.del

Carnero

Arniches

Plaza de laArmería

Puente del Reyde laVirgen

delPuerto

P. Infanta Mª Teresa

DE

C. de M

anzanares

C. M

oreno Nieto

Fósforo

Pizarra

C. Linneo

Calle Juan Duquede

Paseo

losMelancólicos

C. Arganzuela

C. Paloma

C. del Águila

C. S

. Francisco

C. Redondilla

C. Á

ngel

PlazaHerradores

Viaducto

PlazaMayor

San Francisco

Plaza dela Villa

Mercado deS. Miguel

Arco deCuchilleros

San Pedroel Viejo

Capilla deS. Isidro Capilla del

Obispo

Paseo

DescalzasReales

PALACIO

CENTRO

IMPERIAL

ACACIAS

METROMETRO

METROPUERTATOLEDO

LATINA

ÓPERA

30

31

32

3334

N

16

Dabei handelt es sich umeinen Barockbau aus dem 17.Jh., in dem der Baldachin überdem Hauptaltar ins Auge fällt.

Wenn man durch die Straße Bailén weitergeht, liegt links der kleine baumbestandene Park Las Vistillas, von wo man den ganzen Westen der Stadt mit dem Park Casa de Campo im Hintergrund überblickt. Die Straßencafésin dieser Gegend sind einidealer Platz, um von hier aus die Abenddämmerung zu geniessen. In geringer Entfernung überquert man den über die Straße Segovia führenden Viadukt, ein 1934 konzipiertes Bauwerk, das rationalistische Ideen aufgreift. Nach Verlassen des Viadukts bleibt man aufder Straße Bailén und gehtweiter bis zur Calle Mayor. An der Ecke beider Straßensteht der einstige Palast derHerzöge von Uceda (32), der1611 errichtet wurde. Heuteist er Sitz desGeneralkapitanats und desStaatsrates.

Der Königliche Palast (33)oder Palacio de Orientenimmt den Platz des 1734durch einen Brand zerstörtenAlkazars ein. Der Grundsteinwurde 1737 gelegt. Am Bauwaren die italienischenArchitekten Juan BautistaSacchetti und FranciscoSabatini beteiligt. Vor dernach Süden ausgerichtetenHauptfassade liegt der HofPlaza de la Armería. Wennman um den Palastherumgeht, gelangt man zueiner besonders harmonischgestalteten Parkanlage, denJardines de Sabatini und demstark abfallenden Campo delMoro. An die Palastanlagestößt die Kathedrale LaAlmudena (34).

Die KöniglicheWaffenkammer, dieKönigliche Apotheke und dasKarossen-Museum könnenebenfalls besichtigt werden.Der Palacio de Oriente istheute nicht bewohnt, er wirdfür Staatsempfänge benutzt.

Der Rundgang beginnt an derPuerta de Toledo. U-Bahn-Station Puerta de Toledo.

17

IV. Plaza deCibeles, Puerta deAlcalá, Retiro-ParkDer Cibeles-Brunnen (35),eins der Symbole derLandeshauptstadt, ist von denbedeutendsten MadriderMonumenten umgeben.

An einer Ecke der StraßeAlcalá liegt, hinter Gärtenfast verborgen, dasHauptquartier des Heeres(36) das den 1769 erbauten

Palacio Buenavista einnimmt.Gegenüber steht derneubarocke Palacio deLinares, heute Amerika-Haus(37), der 1878 fertiggestelltwurde. Der ebenfalls an derPlaza de Cibeles gelegenePalacio de Comunicaciones(38), die Hauptpost, wurde1905 in Angriff genommen.Der historische Bau wurdevon den ArchitektenOtamendi und Palaciogeschaffen. Neben ihm istam Paseo del Prado Nr. 5das Schiffahrtsmuseum (39)zu besichtigen, in dem

P

P

C . AL C A L Á

C. O'DONNELL

C. Recoletos

PrimC.

P. D

E R

EC

OLE

TOSC

.B

arquillo

Plaza deLa Cibeles

Pl. de laIndependencia

Pl. dela Lealtad

Pl. Cánovasdel Castillo

C .

A L C A L Á

SE

RR

AN

O

Po. del Uruguay

Huertas

L. de Vega

PR

AD

OD

EL

PA

SE

O

Iglesia delos Jerónimos

Po. de Venezuela

Po. del E

cuador

Po. D

uque de Fernán N

uñez

Po. Boliv

ia

CA

LL

ED

EA

LF

ON

SO

Bolsa

Casón delBuen Retiro

Zorrilla

Madrazo

GobernadorC. Almadén

Alam

eda

Calle

J.F

ucar

Fuente deNeptuno

MuseoThyssen-Bornemisza

Museodel Prado

JardínBotánico

Rosaleda

XII

RETIROJUSTICIA

METRO

METRO

RETIRO

BANCO DEESPAÑA

35

36

37

38

3940

41

42

43

44

45

46

47

N

interessante Dokumente undSchiffsmodelle derspanischen Kriegsmarineausgestellt sind. Den Platzvervollständigt der Bau mitdem Hauptsitz derspanischen Staatsbank Bancode España (40). Er entsprichtden Kriterien derNeurenaissance; mit denBauarbeiten wurde 1891begonnen. Wenn man aufder Calle de Alcaláweitergeht, erblickt man ander Plaza de laIndependencia das StadttorPuerta de Alcalá (41), woder von Aragonienausgehende Verkehrsweg indie Stadt mündete. Das

Bauwerk wurde 1778 vonSabatini geschaffen.

In der nahen StraßeMontalbán ist dasKunstgewerbe-Museum Museode Artes Decorativas (42)geöffnet, in der StraßeMéndez Núñez dasHeeresmuseum (43) und in derStraße Felipe IV die KöniglicheSprachakademie (44).

Der Retiro-Park (45) hatmehrere Eingänge (an denStraßen Alfonso XII, Alcalá,Plaza de la Independencia,Avda. Menéndez Pelayo). Dieheute als Retiro-Park bekannte Anlage war einBestandteil der Gärten,Paläste und Dependancen,die auf Befehl von Philipp IV.zur Benutzung durch diekönigliche Familie entworfenund im Herbst des Jahres1632 eingeweiht wurden. ImPark selbst treten derKristallpalast Palacio deCristal (46), ein Gewächshausaus Eisen und Glas, und derPalacio de Velázquez (47)hervor, die beide Ende des19. Jhs. errichtet wurden undals Ausstellungsräume dienen.

Der Rundgang beginnt an derPlaza de Cibeles. U-Bahn-Station Banco de España.

18

Cibeles-Brunnen und Hauptpost im Hintergrund

19

V. Kunstwanderungund Carrera de SanJerónimoDer Rundgang beginnt amVillahermosa-Palast, der dasMuseum Thyssen-Bornemisza (48)aufgenommen hat und eineeinmalige europäischeKunstsammlung in sichvereint. Der Museumsbau ist ein klassizistischer Palastaus dem 17. Jh., der Anfang des 19. Jhs.umgebaut und 1992, einem Projekt von Rafael

Moneo entsprechend, seinerheutigen Funktion angepaßtwurde.

An der ehemaligenHauptfassade des Palastesentlang kommt man in derCarrera de San Jerónimo zudem an der Plaza de lasCortes gelegenenKongresspalast (49), in demdas Parlament tagt. DieBauarbeiten wurden 1850unter der Regie von NarcisoPascual i Colomerabgeschlossen. Dasklassizistische Karnies ruht auf

P

PP

PP

i

Pl. dela Lealtad

Pl. Cánovasdel Castillo

Carrera San Jerónimo

CalleC. ALCALÁ

C. de

la Cru

z

Plaza deSanta Ana

PlazaAntón Martín

C. de Moratín

C. de CervantesC. de las Huertas

C. Lope de Vega

CALLE

DE

ATOCHA

Plaza deLavapiés

C. de

Zur

ita

Calle

Lavapiés

M.

deP

aredes

RDA. ATOCHA

ARGUMOSA

C. DEC. de Valencia

C.

Ave

Mar

ía

C.

de

Santa

Isabel

C. MoyanoPl. del

EmperadorCarlos VPASEO

INFANTAISABEL

PR

AD

OD

EL

PA

SE

O

Iglesia delos Jerónimos

CA

LL

ED

EA

LF

ON

SO

XI I

Bolsa

Casón delBuen Retiro

Carretas

Espoz

y Mina

Sev

illa

Zorrilla

los Madrazo

C. de E

chegaray

C. del Prado

C.

delP

ríncipe

Cal

leLe

ón

C. Sta. María

Puertade Atocha

Ministeriode Agricultura

C. GobernadorC. Almadén

Alam

eda

Calle

J.F

ucar

C. del Dr.

Four

quet

S. Ildefonso

Dr.

Mat

a

C. H

ospi

tal

C. de

Salitre

C.

Buena

vista

Dr. Piga

Tres Peces

Calle

Am

paro

del

V. G

ueva

ra

Rel

ator

es

Sombrerete

C.Tribulete

Mig

uel S

erve

t

Calvario

S. Carlos

C. MagdalenaC. Cabeza

Puertadel Sol

Hacienda C. Banco deEspaña

MuseoNaval

Museo delEjército

Real Academiade la Historia

Parque delBuen Retiro

CORTESRETIRO

METRO

METRO

METRO

METROATOCHA

ANTÓN MARTÍN

SOL

SEVILLA

48

49

50

51

52

53

54

55 N

korinthischen Säulen.Gegenüber befindet sich das1912 erbaute Hotel Palace.In der nahen StraßeCervantes, Nr. 11, findet mandas Heimmuseum des DichtersLope de Vega (50). In dieserStraße lebten auch Cervantes,Quevedo und Góngora.Sehenswert sind in dergleichen Straße, Nr. 18,Kirche und Kloster LasTrinitarias (51) aus dem 17.Jh. Besonders interessant sinddie Retabel und die

geschnitzten Figuren. InRichtung Paseo del Pradogeht man auf denNeptunsbrunnen (52) zu, woder Meeresgott mit seinemDreizack auf einemStreitwagen steht. Ebenso wieder Cibeles-Brunnen ist auchdieser Brunnen ein Werk vonVentura Rodríguez; derBildhauer Juan Pascual Menaschuf 1780 die Figuren. Ander Plaza de la Lealtad findetman ein weiteres derelegantesten Madrider Hotels,

20

Prado-Museum

21

die in einzigartigen Bautenetabliert sind, das 1910gebaute Hotel Ritz.

Das Prado-Museum (53)nimmt ein klassizistischesGebäude ein, das 1785 vondem Architekten Juan deVillanueva entworfen wurdeund anfänglich alsNaturwissenschaftlichesMuseum vorgesehen war. AlsPinakothek besteht es seit1818. Der Grundriß ist recht-eckig, an beiden Enden sindzwei quadratische Körperangesetzt. Hervorzuheben istdie Rotunde, über der sicheine Kuppel wölbt, durch diedas Licht ins Vestibül fällt. Inihrer Mitte steht eineBronzeskulptur von PompeyoLeoni, die Karl V. darstellt.

Das Prado-Museum beherbergtdie bedeutendste Sammlungspanischer Gemälde mitWerken bis zum 19. Jh. Hierkann man neben vielenanderen die besten Werke vonVelázquez, Goya, Murillo,Ribera und Zurbaránbestaunen. Ferner sindzahlreiche glänzende Beispieleder flämischen und italienischenMalkunst zu sehen.

Am Paseo del Prado liegtauch der BotanischeGarten (54). Gegenwärtigwerden dort botanischeAusstellungen organisiert.Eine Pflanzensammlung kannbesichtigt werden.

Das staatliche Museum undKunstzentrum ReinaSofía (55) ist in einem an derStraße Santa Isabelgelegenen, ehemaligenHospital aus derklassizistischen Epocheeingerichtet. In den achtzigerJahren wurde es zu musealenZwecken umgewandelt. Esstellt zeitgenössischespanische Kunst aus undorganisiert Sonderaus-stellungen.Sein Fundus umfaßt dieSammlung des vormaligenSpanischen Museums fürZeitgenössische Kunst undauch das Guernica-Gemäldevon Picasso. Zum Museumgehört eine gut bestückteBibliothek.

Der Rundgang beginnt amMuseum Thyssen-Bornemisza.U-Bahn-Station Banco deEspaña.

22

VI. Von der GranVía zur Plaza deEspaña und ihremUmkreisDie Gran Vía (56) entstandum die Jahrhundertwende.Beendet wurde sie 1952, alsdas letzte freie Grundstückbebaut wurde. Die meistenGebäude haben überladeneFassaden mit imposantenKarniesen, Kolonnaden undBalkonen, andere verratenfranzösischen Einfluss. DieStelle, an der die Gran Vía

auf die Straße Alcalá trifft,wird von dem GebäudeMetropolis beherrscht. Aufder rechten Straßenseite liegtdas Chicote-Museum, einealtbekannte Bar, wo sichfrüher Künstler undStierkämpfer trafen. Auf derlinken Seite befindet sich dasGebetshaus Oratorio delCaballero de Gracia (57),dessen Vorderseite aber ander parallel verlaufendenStraße Caballero de Gracialiegt. Ende des 18. Jhs.erbaut, ist dieses Werk vonJuan de Villanueva ein

P

P

P

PP

P

P

P

P

PP

A.Figueroa

Cal

le

deH

orta

leza

CALLE

ALCALÁ

Plazadel Callao G R A N

V Í A

Plaza de Sto.Domingo

C. de P

reciados

Mon

tera

C. del Arenal

PlazaIsabel II

Teatro Real

BA

ILÉ

ND

E

CTA. S. V

ICENTE

Vent

ura

Rod

rigue

z

Cal

leC

onde

Duq

ue

Pl. Dosde Mayo

C. M. Malasaña

C. DivinoPastor

Calle de la PalmaC. San Vicente FerrerC. EspírituSanto

Calle

deA

maniel

LA

PR

I NC

ES

A

CA

LL

ES

AN

CALLE DE SAGASTA

C.Barceló

Calle

deF

uencarral

GR A N

V Í A

Calle

Silva

Tudescos de

lB

arco

Cal

leV

alve

rde

Leganitos

Plaza deOriente

Plaza deEspaña

FarmaciaH. Cortés

Pl. deS. Ildefonso

TesoroCalle

C.del

Pez

Jesú

s del

Valle

Min

as

Calle

Mad

era

R. León

Reyes

Bernardino

San

BrígidaSta.

C. B

aja

S. PabloC. de

laLuna

C.

Desengaño

Bal

lest

aC

.

Noviciado

C. A

lta d

e S

. Pab

lo

Red deSan Luis

Pl. delCarmen

Calle

del Carm

en

Caballero de GraciaC. Jardines

Misericordia

JacometrezoC. d

e la B

ola

Sev

illa

Reina

C. de la

C. de las Infantas

Bar

bier

i

Vergara

Reloj

C. Fom

ento

Pl. de laArmería

Tutor

Jardinesde Sabatini

Puertadel Sol

C.

PalacioReal

Senado

Mtrio. de laEncarnación

PalacioGrimaldi

Las Reparadoras

Descalzas Reales

Ministerio deHacienda

Academia deB. Artes deS. Fernando

MuseoMunicipal

BE

RN

AR

DO

JUSTICIA

UNIVERSIDAD

ARGÜELLES METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

CHUECA

TRIBUNAL

BILBAO

SOL SEVILLA

CALLAO

SANTODOMINGO

ÓPERA

PLAZA DEESPAÑA

VENTURARODRIGUE

Z

NOVICIADO

METRO

GRAN VÍA 5657

58

59

60

61 62

N

23

überzeugendes Beispiel fürden Klassizismus.Überwältigend ist derharmonische Innenaufbau, wodie Gemälde des Gewölbeshervortreten.

In der Nähe des Platzes Redde San Luis strebt an derGran Vía das FernsprechamtTelefónica (58) in die Höhe,der erste Wolkenkratzer derHauptstadt aus dem Jahr1929, dessen Entwurf vondem nordamerikanischenArchitekten Weeks stammt.Einige Meter weiter ist diePlaza de Callao meist vonFußgängern überlaufen undmit Wagen verstopft; Kinosund Kaufhäuser rahmen sieein. Der rechts gelegenePalacio de la Prensa, ein Bauaus dem Jahr 1928, entstandunter dem Einfluß derArchitektenschule vonChicago. Auch das GebäudeCarrión mit dem Kino Capitolfällt dem Besucher auf.Zwischen 1931 und 1934entstanden, entspricht es denPostulaten der deutschenSchule Mendelsohns und istein typisches Beispiel für denGeschmack der dreißigerJahre. Von Gebäudenflankiert, welche dieeuropäischen undamerikanischen Strömungen

mit der traditionellenArchitektur verknüpfen, senktsich die Gran Vía abwärtszur Plaza de España.

Für die Plaza de España sinddie einmaligen GebäudeEdificio de España und Torrede Madrid aus den fünfzigerJahren charakteristisch, diebeide von den BrüdernOtamendi projektiert wurden.

In der Straße San Leonardo,die seitlich zum Edificio deEspaña verläuft, erhebt sichdie Kirche San Marcos (59),ein 1753 beendetes Werk vonVentura Rodríguez. Dieses seit1944 als Nationaldenkmal

Calle Gran Vía

anerkannte Gotteshaus zähltzu den schönsten Bauten desMadrider Barock. Auf deranderen Seite der CallePrincesa ist in der StraßeVentura Rodríguez Nr. 17 ineinem von Gärteneingerahmten Palast aus dem19. Jh. das Cerralbo-

Museum (60) eingerichtet, dassehenswerte Kunstwerke undMöbel hütet. Direkt an derCalle Princesa befindet sichder Palacio de Liria (61) mitder Hausnummer 20, dieResidenz der Herzogin vonAlba. Der Bau wurde 1780von Ventura Rodríguezabgeschlossen. Hinter demPalast liegt in der StraßeConde Duque das 1720 nacheinem Projekt von PedroRibera errichtete Cuartel deConde Duque (62). DieserBarockbau wird von derStadtverwaltung genutzt undumfaßt Ausstellungsräume,eine Bibliothek und dasstädtische Zeitungsarchiv. ImSommer werden in seinemInnenhof nächtliche Konzerteund Theateraufführungenveranstaltet.

Der Rundgang startet amAnfang der Gran Vía. U-Bahn-Stationen Banco de Españaund Gran Vía.

23

Plaza de España. Torre de Madrid

25

VII. WeitereSehenswür-digkeiten

• Der StadtteilSalamancaVon der Puerta de Alcalá ausdehnt sich in nördlicherRichtung, an der CalleSerrano und ihrenNebenstraßen entlang, derelegante Stadtteil derBourgeoisie aus, der im 19.Jh. seine Erweiterung erlebte,

die dem Marqués deSalamanca zu verdanken ist.Viele der im 19. Jh.errichteten Paläste undWohnblocks wurden durchHochhäuser ersetzt, aber derStadtteil hat einige seinerursprünglichen Merkmalebewahrt. Heute ist die Zone,in der ein Großteil derMadrider Kunstgalerien,zahlreiche Boutiques sowieJuweliers- undMöbelgeschäfte mitklingenden Firmennamenangesiedelt sind, für ihre rege

PP

P

PP

P

P

P

P

P

PP

Gravina

C.

Augusto FigueroaC. San

MarcosCal

le

deH

orta

leza

Carrera San Jerónimo

C A L L E

Plazadel Callao G R A N

V Í A

Plaza de Sto.Domingo

C. de P

reciados

Mon

tera

C. del Arenal

Mayor

PlazaIsabel II

Teatro Real

BA

ILÉ

N

Cal

leC

onde

Duq

ue

Pl. Dosde Mayo

C. DivinoPastor

Calle de la PalmaC. San Vicente FerrerC. EspírituSanto

Calle

deA

maniel

PR

I NC

ES

A

CA

LL

ES

AN

C. DE SAGASTA

Mejía

Lequerica

C.Barceló

Calle

deF

uencarral

GR A N

V Í A

Calle

Silva

Tudescos de

lB

arco

Cal

leV

alve

rde

Leganitos

Plaza deOriente

Plaza deEspaña

FarmaciaH. Cortés

C. SanMateo

C. Beneficencia

Pl. deS. Ildefonso

TesoroCalle

C.del

Pez

Jesú

s del

Valle

Min

as

Calle

Mad

era

R. León

ReyesBrígidaSta.

C. B

aja

S. PabloC. de

laLuna

C.

Desengaño

Bal

lest

aC

.

Noviciado

C. A

lta d

e S

. Pab

lo

Red deSan Luis

Pl. delCarmen

Calle

delC

armen

Caballero de GraciaC. Jardines

Misericordia

JacometrezoC. d

e la B

ola

Sev

illa

Callede las Infantas

Bar

bier

i

C.

de

Pela

yo

C.Vergara

Amnistía

Reloj

C. Fom

ento

PlazaHerradores

BE

RN

AR

DO

Madrazo

Iglesia deSan Marcos

Palaciode Liria

TelefónicaOratorio del

Caballero de GraciaIglesia deSan José

BellasArtes

A L C A L Á

Congreso

Ministerio deHacienda

Academia deB. Artes deS. Fernando

Puertadel SolCasa de

Correos

Las CalatravasDescalzas Reales

Senado

Mtrio. de laEncarnación

PalacioGrimaldi

Las Reparadoras

UNIVERSIDAD

PALACIO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

METRO

CHUECA

TRIBUNAL

BILBAO

ALONSO MARTÍNEZ

SOL

SEVILLA

CALLAO

SANTODOMINGO

ÓPERA

PLAZA DEESPAÑA

NOVICIADO

METRO

GRAN VÍA

6364

N

AL PUENTE DE SEGOVIA 65

AL

PU

EN

TE

DE

SE

GO

VIA

65

kommerzielle Tätigkeit underlesenen Geschmack bekannt.Der Rundgang startet an derPlaza de la Independencia.U-Bahn-Station Retiro.

• Das Madrid des 2.MaiDieser belebte Bezirk breitetsich zwischen den PlätzenGlorieta de Bilbao undGlorieta de Alonso Martínezaus und wird durch die GranVía und die Straße SanBernardo begrenzt. Hierfindet man eine Fülle vonBars, Cafés im alten Stil,Diskotheken und Nachtlokale,aber auch sehenswerteBarockkirchen wie SanAntonio de los Alemanes inder Straße Corredera Bajade San Pablo, das StädtischeMuseum (63) in der StraßeFuencarral, das RomantischeMuseum (64) in der Straße

San Mateo sowie Plätze undWinkel, die daran erinnern,daß die Madrilenen demHeer Napoleons 1808heftigen Widerstand leisteten. Goya hat diesehistorischen Szenenunsterblich gemacht.

Beginn des RundgangsGlorieta de Bilbao. U-Bahn-Station Bilbao.

• Puente de Segovia (65)Die älteste Brücke der Stadtführt am Ende der StraßeSegovia über denManzanares. Sie wurde Endedes 16. Jhs. von Juan deHerrera errichtet. Von hiergenießt man eine herrlicheAussicht auf den Königspalastmit seinen Gärten.

Puente de Segovia. U-Bahn-Station Puerta del Angel.

26

Museo Municipal(Städtische Museum)

27

PRADO-MUSEUMIn einem von Juan deVillanueva im 18. Jh.geschaffenen Bauuntergebracht. Zählt zu denbedeutendsten Pinakothekender Welt. Werke vonVelázquez, Goya, El Greco,Zurbarán, Ribera, Ribalta,Tizian, Rafael, Botticelli,Fra Angélico, Rubens,Hieronymus Bosch, Van derWeyden, Poussin, Lorena,Watteau, Rembrandt,Dürer, Mengs und anderenKünstlern.Paseo del Prado.U-Bahn-Stationen: Banco deEspaña und Atocha.Geöffnet 9.00-19.00 Uhr,sonntags 9.00-14.00 Uhr.Montags geschlossen.% 91 330 28 00.

MUSEUM THYSSEN-BORNEMISZADie Sammlung reicht vonfrühen flämischen Werkenbis zu solchen derzeitgenössischenAvantgarde. Über 800Gemälde und Skulpturen,Schnitzereien, Gobelinsund andere Objekte.Villahermosa-Palast. Paseo delPrado 8. U-Bahn-Station Banco

Museenund Kunstzentren

de España. Geöffnet 10.00-19.00 Uhr. Montags geschlossen.% 91 420 39 44und 91 369 01 51.

NATIONALMUSEUM-KUNSTZENTRUM REINASOFÍAStändige Ausstellungspanischer zeitgenössischerKunst. Sonderausstellungender Kunstdisziplinen vonheute: Malerei,Bildhauerei, Videokunst,Fotografie, Filmschaffenusw.Calle Santa Isabel 52. U-Bahn-Station Atocha.Geöffnet 10.00-21.00 Uhr,sonntags 10.00-14.30 Uhr.Dienstags geschlossen.% 91 467 50 62 und 91 467 67 61.

MUSEUM CERRALBOArchäologische Funde,Porzellane, Gobelins undGemälde einerPrivatsammlung ausmehreren Jahrhunderten.Calle Ventura Rodríguez 17. U-Bahn-Station Plaza de Españaund Ventura Rodríguez. Göffnet9.30-14.30 Uhr, sonntags

10.00-14.00 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen.% 91 547 36 46.

MUSEUM LÁZAROGALDIANOPrivate Kunstsammlung:Gemälde, Gewebe, Uhren,Möbel, Goldschmiede-,Email- undElfenbeinarbeiten, Schmuck.Calle Serrano 122. U-Bahn-Station Núñez deBalboa. Geöffnet 10.00-14.00Uhr. An Montagen und imAugust geschlossen.% 91 561 60 84.

MUSEUM SOROLLAIm Hause des Malerseingerichtet, wo sich seinStudio befand. ZahlreicheWerke von Sorolla undGemälde befreundeterMaler.Paseo General Martínez Campos 37. U-Bahn-StationRubén Darío und GregorioMarañón. Geöffnet 10.00-15.00 Uhr. Sonntags10.00-14.00 Uhr. Montags geschlossen.% 91 310 15 84.

ARCHÄOLOGISCHESNATIONALMUSEUMWertvolle Funde aus inganz SpaniendurchgeführtenAusgrabungen. Münzen-und Keramiksammlungenaus mehreren Epochen.

28

Serrano 13. U-Bahn-StationSerrano. Geöffnet 9.30-20.30Uhr, an Sonn- und Feiertagen9.30-14.30 Uhr. Montagsgeschlossen.% 91 577 79 12 und 91 577 79 20.

MUSEUM DERKÖNIGLICHENAKADEMIE DERSCHÖNEN KÜNSTE SANFERNANDOGemälde aus derspanischen Schule vom 16.bis 19. Jh. Gute Auswahlaus der flämischen,deutschen, französischenund italienischen Schule.Skulpturen und Porzellane.Alcalá 13. U-Bahn-Station Sol.Geöffnet 9.00-19.00 Uhr,samstags, sonntags und montags9.00-14.30 Uhr.% 91 522 14 91.

KLOSTER DESCALZASREALESFresken an Decken undWänden. Sammlungen vonGemälden, Wandteppichen,religiösen Statuen,Reliquien und liturgischenGegenständen.Plaza de las Descalzas Reales.U-Bahn-Station Sol, Opera undCallao. Geöffnet 10.30-12.45und 16.00-17.45 Uhr, freitags10.30-12.45 Uhr, an Sonn- undFeiertagen 11.00-13.00 Uhr.Montags geschlossen.% 91 542 00 59.

KLOSTER LAENCARNACIÓNIm 17. Jh. von Künstlerndes königlichen Hofesdekoriert. Gemälde undSkulpturen mit religiösenThemen aus der Zeit vom16. bis 18. Jh.Plaza de la Encarnación 1. U-Bahn-Station Opera. Geöffnet mittwochs und samstags 10.30-12.30 und16.00-17.30 Uhr, sonntags11.00-13.30 Uhr.% 91 542 00 59.

CASÓN DEL BUENRETIROSammlung spanischerGemälde und Skulpturenaus dem 19. Jh.Calle Felipe IV 13. U-Bahn-StationRetiro. Geöffnet 9.00-19.00 Uhr.Sonntags 9.00-14.00 Uhr.Montags geoschlossen.% 91 330 28 00.

KÖNIGLICHER PALASTMöbel,Dekorationsgegenstände,Wandteppiche, Skulpturenund andere Kunstwerke inden Gemächern undSalons, die seit der Mittedes 18. Jhs. von denspanischen Königenbewohnt wurden.Calle Bailén. U-Bahn-StationOpera. Geöffnet: Oktober bisMärz 9.00-17.00 Uhr, an Sonn–und Feiertagen 9.00-14.00 Uhr.April bis September

29

9.00-18.00 Uhr, an Sonn– undFeiertagen 9.00-15.00 Uhr. BeiStaatsempfängen geschlossen.% 91 542 00 59.

AMERIKA-HAUSArchäologische undethnographische Sammlungaus Amerika von derVorgeschichte bis zurGegenwart.Avenida Reyes Católicos 6.U-Bahn-Station Moncloa.Geöffnet 10.00-15.00 Uhr, an Sonn– und Feiertagen 10.00-14.30 Uhr. Montags geschlossen.% 91 549 26 41.

KUNSTSTIFTUNG CASADE ALBAKunstsammlung des HausesAlba im Palacio de Liriamit Werken großer Meister,darunter Zurbarán, Goya,Renoir und Tizian.Palacio de Liria. Princesa 20. U-Bahn-Station Plaza de España,Ventura Rodríguez undArgüelles. Besuch nachVoranmeldung.% 91 547 53 02.

MUSEO DE LA CIUDAD(STADTMUSEUM)Verschiedene Aspekte derStadt: Kunstgrafiken,Fotografien, Stadtpläne,Infrastrukturen undöffentlicheDienstleistungen, Sittenund Gebräuche.

Calle Príncipe de Vergara 142.U-Bahn-Station Cruz del Rayo.Geöffnet 10.00-14.00 und16.00-18.00 Uhr, samstags undsonntags 10.00-14.00Uhr.Montags geschlossen.% 91 588 65 99.

HEERESMUSEUM27.000 Exponate: Waffen,Uniformen, Dokumente,Fahnen, Gemälde undSkulpturen, die sich auf dieGeschichte des spanischenHeeres beziehen.Calle Méndez Núñez 1. U-Bahn-Station Retiro oder Banco deEspaña. Geöffnet 10.00-14.00 Uhr. Montags geschlossen.% 91 522 89 77.

NATIONALMUSEUM FÜRKUNSTHANDWERKSammlung von dekorativenkunsthandwerklichenGegenständen.Calle Montalbán 12. U-Bahn-Station Retiro. Geöffnet 9.30-15.00 Uhr, samstags,sonntags und an Feiertagen10.00-14.00 Uhr. Montags geschlossen.% 91 532 68 45.

ROMANTISCHESMUSEUMMöbel, Gemälde undandere Objekte aus dem 19.Jh., darunter ein Porträtvon Larra und die Pistole,mit der er sich erschoß. Inder Pinakothek sind für die

30

Romantik charakteristischeMaler vertreten.Calle San Mateo 13. U-Bahn-Station Tribunal. Geöffnet 9.00-15.00 Uhr, sonntags 10.00-14.00 Uhr. Montags und imAugust geschlossen.% 91 448 10 71.

PANTHEON DESMALERS GOYAKleine Kapelle mit demGrabmal des Künstlers. DieKuppel wurde 1798 vonGoya ausgemalt.Paseo de San Antonio de laFlorida 5. U-Bahn-Station Norte.Geöffnet 10.00-14.00 und 16.00-20.00 Uhr, samstags und sonntags10.00-14.00 Uhr. Montags undfeiertags geoschlossen.% 91 542 07 22.

MUSEO MUNICIPAL(STÄDTISCHES MUSEUM)In dem von Pedro de Riberaerbauten Hospizeingerichtet. Der Bau ist fürdie profaneBarockarchitektur Madridsrepräsentativ. Dokumenteund Kunstwerke, die sichauf die Stadtgeschichtebeziehen.Calle Fuencarral 78. U-Bahn-Station Tribunal. Geöffnet 9.30-20.00 Uhr. Samstags undsonntags 10.00-14.00 Uhr, imAugust 9.30-14.30 Uhr.Montags und an Feiertagengeschlossen.% 91 588 86 72.

31

Centro Cultural de la Villa(Kulturzentrum der Stadt)Plaza de Colón ohne Nummer.U-Bahn-Station Colón. Geöffnet10.00-21.00 Uhr, an Sonn-und Feiertagen 10.00-14.00Uhr. Montags geschlossen.% 91 575 60 80.

Zirkel der Schönen Künste(Circulo de Bellas Artes)Calle Alcalá 42. U-Bahn-Station Sevilla und Banco deEspaña. Geöffnet 17.00-21.00Uhr, samstags11.00-14.00und 17.00-21.00 Uhr,sonntags 11.00-14.00 Uhr.Montags geschlossen.% 91 360 54 00 und 902 422 442.

Fundación Juan MarchCalle Castelló 77. U-Bahn-Station Núñez de Balboa.Geöffnet 10.00-14.00 und17.30-21.00 Uhr, an Sonn- undFeiertagen 10.00-14.00 Uhr.% 91 435 42 40.

Ausstellungsräume

Fundación la CaixaCalle Serrano 60. U-Bahn-Station Serrano.Geöffnet 11.00-20.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen11.00-14.30 Uhr. Dienstags geschlossen.% 91 435 48 33.

Fundación Banco CentralHispanoCalle Marqués de Villamagna 3. U-Bahn-Station Colón.Geöffnet 11.00-14.00 und17.00-21.00 Uhr, sonntags11.00-14.30 Uhr. Montags geschlossen.% 91 575 14 30.

Fundación Cultural MAPFRECalle General Perón 40. U-Bahn-Station SantiagoBernabéu. Geöffnet 10.00-21.00 Uhr, an Sonn- undFeiertagen 12.00-20.00 Uhr.

Neben den bereits angeführten verfügt Madrid überweitere weniger bekannte Museen. Hinzu kommen fernerzahlreiche Zentren, Galerien und Institutionen, dieAusstellungen und Künstlertreffen organisieren. Diediesbezüglichen Programme sind den Tageszeitungen undder wöchentlich erscheinenden Publikation Guía del Ociozu entnehmen.

32

Im August sowie an Sonn-und Feiertagen geschlossen.% 91 581 14 10.

Centro Cultural Conde DuqueCalle Conde Duque 11. U-Bahn-Station San Bernardo.Geöffnet 10.30-14.00 und17.30-21.00 Uhr. Sonntags10.30-14.00 Uhr. Montags geschlossen.% 91 588 58 24.

Palacio de VelázquezRetiro-Park. U-Bahn-StationRetiro. Geöffnet 10.00-18.00 Uhr, im Sommer 11.00-20.00 Uhr. Dienstags geschlossen.% 91 573 62 45.

Centro Mesoneros RomanosPlaza Mayor. Casa de laPanadería. U-Bahn-Station Sol.Geöffnet 11.00-14.30 und17.00-21.00 Uhr. Samstags,sonntags und an Feiertagen11.00-14.00 Uhr.% 91 588 23 87.

Im Museum Sorolla

33

Kunstgalerien undAntiquitätenläden

In Madrid gibt es über 140Galerien. Sie sindhauptsächlich im Umkreis derStraße Barquillo, im Barrio deSalamanca (Serrano, JorgeJuan und Claudio Coello) undin der Nähe desKunstzentrums Reina Sofíaangesiedelt. Im Februar findetdie internationale KunstmesseARCO (siehe Einzelheiten imAbschnitt Messen undAusstellungen) statt, diewichtigste kommerzielleKunstausstellung des Jahres,auf der über 200 Galerienvertreten sind und an der sichzahlreiche Länder beteiligen.ARCO gilt als eine der dreiwichtigsten Kunstmessen derWelt. Galerien sind auch infolgenden Zonen anzutreffen: Rastro und Umgebung, Straße

Jorge Juan, Claudio Coello,Velázquez und Lagasca (inder letztgenannten Straße hatdas Zentrum der Antiquareseinen Sitz), Prado, SantaCatalina und Mercado Puertade Toledo.Antiquitätenmessen: Feria dela Almoneda (Ende Mai),Feriarte (Ende November).In Madrid finden zahlreicheVersteigerungen vonKunstwerken und Antiquitätenstatt; sie werden vonspanischen und ausländischenFirmen organisiert.Versteigerungen werden auchin dem 1724 gegründetenstaatlichen Leihhausdurchgeführt.

M usik- Teatro Real. Plaza de Oriente.U-Bahn-Station Ópera. % 91 516 06 60.- Auditorio Nacional de Música. Príncipe de Vergara 146. U-Bahn-Station Cruz del Rayo.% 91 337 01 00.- Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela (Saison Oktober bisDezember). Calle Jovellanos 4. U-Bahn-Station Banco de España. % 91 524 54 00.Centro Cultural de la Villa de Madrid. Plaza de Colón ohneNummer. U-Bahn-Station Colón. % 91 575 60 80.- Fundación Juan March. Calle Castelló 77. U-Bahn-StationNúñez de Balboa.% 91 435 42 40.

T heater- Círculo de Bellas Artes. Calle Marqués de Casa Riera 2. U-Bahn-Station Banco de España.% 91 360 54 00 und 902 42 24 42.- Teatro de la Comedia Compañía Nacional de Teatro Clásico.Calle Príncipe, 14. U-Bahn-Station Sevilla % 91 521 49 31.- Teatro María Guerrero. Centro Dramático Nacional. CalleTamayo y Baus, 4. U-Bahn-Station Colón % 91 319 47 69.Die wichtigsten Veranstaltungen des Jahres sind folgende:Herbst-Festival, Iberoamerikanisches Theater-Festival und LosVeranos de la Villa.

F ilm- Die meisten Kinos liegen an der Gran Vía und an der StraßeFuencarral. Filme werden im Original in den Kinos an der Plazade España gezeigt. Die staatliche Filmothek bietet Zyklen vonOriginalfilmen mit Untertiteln oder Simultanübersetzung. CalleSanta Isabel 3. U-Bahn-Station Antón Martín. % 91 369 11 25.

34

Kulturelle Aktivitätenund Veranstaltungen

35

- Casa de CampoAm rechten Manzanares-Ufer. Nimmt eine 1.722Hektar große Fläche ein.Teich für Ruderer.Schwimmbad undTennisplatz. Zoo undVergnügungspark.U-Bahn-Stationen Lagound Batán. Schwebebahnab Paseo de Rosales.

- Park Quinta Fuente delBerro

Ruhiger Park mitgepflasterten Spazierwegen,Brunnen undBlumenbeeten.U-Bahn-Station Ventas.

- Westpark

Vom Paseo del PintorRosales begrenzt.Rosengarten undsehenswerte Monumente.Hier startet die Schwebebahn zur Casa deCampo.U-Bahn-StationenArgüelles und Moncloa.

- Retiro-Park

Er wurde im 17. Jh. aufAnordnung von PhilippIV. als Erholungsgebietfür die königliche Familieauf einem 150 Hektargroßen Gelände angelegt.Der Retiro umfaßt über15.000 Bäume. DieverschiedenenGartenzonen sind mitbedeutenden Monumentengeschmückt.Plaza de la Independencia.U-Bahn-Stationen Retiround Menéndez Pelayo.

- Botanischer Garten

Der Anstoß zu seinerAnlage ging von Karl III.aus. Die Gitter, Tore unddas alte Gewächshaus vonJuan de Villanueva sindklassizistisch. Zahlreiche Baum- undPflanzenarten.Plaza de Murillo 2. U-Bahn-Station Atocha.Geöffnet 10.00-20.00 Uhr.% 91 420 30 17.

Parks und Gärten

36

In Madrid ist die Gastronomiedes gesamten Landes vertreten.Die Gastronomen sind sichnicht einig, ob es eineMadrider Küche gibt. Esbesteht aber kein Zweifeldaran, daß die spanischeHauptstadt ihre Rezepte umBeiträge von Andalusiern,Basken, Galiciern, Asturiernund anderen in Madridansässigen Immigrantenbereichert hat. Man kann einelange Reihe von Rezeptenaufzählen, die sich als inMadrid entstandene Speisenmit eigener Zubereitungsweiseidentifizieren lassen. Unterihnen nimmt der cocidomadrileño einen der erstenPlätze ein. Dieses schmackhafteund sättigende Eintopfgericht isteine Mischung ausKichererbsen, Gemüse(Weißkohl, Sellerie, Möhren,weißer Rettich, Kartoffeln),Geflügel, Rind- undSchweinefleisch. Callos sind einweiteres kräftiges, in Madridsehr beliebtes Gericht dereinheimischen Küche, das auchin verschiedenen größerenRestaurants serviert wird. Nichtzu vergessen die Listeeinfacher, aberwohlschmeckender Speisen:Knoblauchsuppen, Schnecken,Kartoffelomelett, besugo al

horno (Seebrassen), einbekanntes Gericht, das trotzder Entfernung zum Meer fürMadrid typisch ist, und dieGerichte mit bacalao(Stockfisch). Die Leckereien zumNachtisch haben in Madrideine erprobte Tradition: vonden torrijas, die hauptsächlichim Frühling und in derKarwoche aufgetischt werden,zu den Waffeln, den mit Cremegefüllten Tortenröllchen, denWindbeuteln, die im Novemberverzehrt werden, bis zumMarzipan und Mandelbrot(turrón) der Weihnachtszeit undden nach San Isidro benanntenAnisbrezeln (rosquillas).Wie überall in Spanien sinddie tapas oderAppetithappen einalthergebrachtesgastronomisches Detail. Inauf tapas spezialisierten Barswerden die verschiedenstenKöstlichkeiten in kleinenRationen serviert. «Ir detapeo» ist Tradition.Hunderte von über Madridverstreuten Bars bieten zumGlas Wein oder Bierkostenlos einenAppetithappen.

Essen undTrinken

37

Einkäufe

- Im Umkreis der Plaza Mayorkonzentriert sich zu einemgroßen Teil der traditionelleHandel, vonBastsandalengeschäften biszu Tuchhandlungen,Seilereien, Hutgeschäften undLäden mit liturgischen undreligionsbezogenen Objekten.- Die Mode und diespanischen und ausländischenDesigner sind im Bereich derStraßen Almirante und Condede Xiquena sowie im StadtteilSalamanca zu finden, wo inden besten GeschäftenJuwelen, Schuhe, Lederwaren,Möbel und Geschenkartikelverkauft werden.- Die großen Kaufhäuserliegen an der Puerta del Sol,in den Straßen Princesa undGoya und am Paseo de laCastellana.- Märkte im Freien. Derbekannteste ist der Rastro.

Er findet an Samstagen undSonntagen zwischen derPlaza de Cascorro, demStadtviertel La Latina undder Straße Embajadoresstatt. Man kann dieverschiedensten Dingekaufen, von wertvollenAntiquitäten bis zugebrauchter Kleidung oderaltem Schuhwerk überBücher, Schallplatten,Sammelbilder, Gemäldeusw.- Büchermesse. Im Retiro-Park.Die Feria del Libro ist daswichtigste Ereignis dieser Artin Madrid. Ende Mai bzw.Anfang Juni.- Feria del Libro Antiguo y deOcasión (Buchmesse für Gele-genheitskäufe). Am Paseo deRecoletos Anfang Mai.- Feria del Libro sobre Madrid(Bücher über Madrid). Plazade Isabel II. Monat Mai.

38

Nacht-leben

Für Nachtschwärmer istMadrid die ganze Wochehindurch ein Paradies. DieBesucher sollten dabeiberücksichtigen, daß Mittag-und Abendessen in Spanienspäter eingenommen werden.Die Restaurants öffnen nichtvor 20 oder 21 Uhr abends.Viele Nachtlokale sind bis indie frühen Morgenstundengeöffnet.

- In der Umgebung der Plazade Santa Bárbara, an denGlorietas de Bilbao undAlonso Martínez häufen sichModelokale, Tapa-Bars,Eissalons undSchnellimbißstuben.- In den Bars der StadtteileArgüelles und Moncloaamüsieren sich hauptsächlich Jugendlicheund Studenten.- Malasaña zwischen Glorietade Bilbao und San Bernardound im Umkreis der Plaza del

2 de Mayo bietet unzähligeCafés und Bars mitDirektauftritten sowieRestaurants mit niedrigenPreisen.- Calle Huertas und Plaza deSanta Ana sind bei Nachtsehr beliebte Zonen. Cafésmit Direktauftritten.- Am Paseo de la Castellana,Paseo de Recoletos und Paseodel Prado liegen vornehmeRestaurants, Cafés undModelokale.- Im Sommer füllen sich amPaseo de la Castellana undim Westpark vor allem amspäten Abend dieTerrassencafés.

Die Tageszeitungen mit dergrößten Auflageveröffentlichen freitags eineBeilage, die detaillierteAuskünfte über Restaurants,Bars sowie Film- undTheaterprogramme enthält.

39

Feste vonallgemeinem Interesse

- Der Karneval mit seinenUmzügen und Maskenbällen,der am Aschermittwoch mitdem Begräbnis der Sardineseinen Höhepunkt erreicht, stehtam Anfang der Fastenzeit.

- An den Festen zum 2. Mai,dem offiziellen Feiertag derAutonomie-GemeinschaftMadrid, wird einumfangreiches Festprogrammmit verschiedenenDarbietungen, Verbenas undSportveranstaltungenabgewickelt. Gleichzeitigfindet ein Stierkampf statt.

- Die Feste zu Ehren desStadtpatrons San Isidro am15. Mai sind besondersbeliebt. Die Tradition sieht dieTeilnahme an der Wallfahrt(Romería) auf der Pradera deSan Isidro vor, wobei dasangeblich heilkräftige Wasserder Kapelle getrunken wird.Die echten Madrilenen zeigensich in traditioneller Kleidung.Barquillos, Windbeutel undBrezel werden angeboten.

Nach dem Heiligen benannteStierkämpfe finden von MitteMai bis Mitte Juni in derArena Las Ventas statt. Fernerwerden Konzerte, Tanzveran-staltungen und Verbenasdargeboten.

- Am 13. Juni, demNamenstag von San Antonio,treffen sich nach altem Brauchdie heiratslustigen Mädchenan der Kapelle San Antoniode la Florida. Bei denNäherinnen war es früherSitte, dreizehn Stecknadeln indas Taufbecken zu legen undauf die Intervention desHeiligen zu hoffen.

- Im August feiern dieStadtviertel Madrids, die sich am unverfälschtestenerhalten haben, ihre Feste. 6.bis 15. August Feste zu Ehrenvon San Lorenzo, SanCayetano und der Virgen dela Paloma mit Prozessionen,Verbenas undStraßenkonzerten im und umden Park Las Vistillas.

POSTÄMTER UNDÖFFENTLICHE TELEFONE

• Post- Zentrales Post- undTelegrafenamt.Plaza de Cibeles.% 902 197 197. Geöffnet 8.00-24.00 Uhr.

• Telefon- Sprechzellenzentrale derTelefongesellschaft Telefónica. Calle Gran Vía 30. Geöffnet: 9.30-23.30 Uhr.- Die öffentlichen Telefonefunktionieren mit Münzen undWertkarten der Telefónica, dieman in den Tabaklädenkaufen kann.- Telegramme über Telefon:% 91 522 20 00.- Information der Telefónica:% 1003.

HILFE IM NOTFALL

• Bereitschaftsdienst fürNotfälle und öffentlicheSicherheit: % 112.

• Notärzte, schwere Fälle: % 061.Rotes Kreuz. % 91 522 22 22.

• PolizeiNationale Polizei. % 091.Städtische Polizei. % 092.Verkehrspolizei der Guardia Civil. % 91 457 77 00.

• Feuerwehr. % 080.

• Verkehr.Straßenzustandsbericht. % 900 123 505.

• Fundbüro.% 91 588 43 46/48.

• Bürgerinformation.Madrider Rathaus. % 010.

40

Anschriften vonallgemeinem Interesse

41

Alcalá de Henares. Von derUNESCO zum Weltkulturerbeerlclárt. Alte Stadt mit einerberühmten, 1499 von KardinalCisneros gegründetenUniversität. DasUniversitätsgebäude (Plaza deSan Diego), heute Rektorat, hateine einzigartigePlatereskenfassade. Im Innerenfallen die Höfe auf, derenberühmtester der Patio Trilingüeist, in dem Hebräisch,Griechisch und Latein gelehrtwurde. Sehenswert sind fernerdie Kreuzgänge und Gärtensowie die Aula. Die Stadtumschließt interessanteKirchenbauten, darunter dieIglesia Magistral-Kathedrale,mit deren Bau im 12. Jh.begonnen wurde, dasErzbischöfliche Palais, dasKloster Las Bernardas, die

Jesuitenkirche und das Oratoriode San Felipe Neri. In der Callede la Imagen steht dasGeburtshaus von Cervantes,das wiederaufgebaut und imStil seiner Zeit mit Möbeln undHausgerät ausgestattet wurde.

In Richtung Zaragoza überdie Autostraße N-II zuerreichen. 33 km von Madridentfernt. Alle 10 MinutenZüge von den BahnhöfenAtocha und Chamartín. Bussealle 10 Minuten am Anfangder Avda. de América.Touristeninformation:Callejón de Santa María% 91 889 26 94.

Aranjuez. In einer vom Tajobewässerten Aue gelegen. Zuseinen eindrucksvollen Bautenzählt der Königliche Palast, der

Ausflügevon Madrid aus

Alcalá de Henares. Plaza de Cervantes

42

von herrlichen Gärtenumgeben ist. Seit dem 15. Jh.Residenz der Könige. Im 17.Jh. ließen die Bourbonen denPalast und die Gärten anlegen.Der Palast, der nach Brändenmehrmals wiederaufgebautwurde, zeichnet sich durchseinen einheitlichen Stil aus.Der Parterre-Garten ist mitmehreren Statuen und derInselgarten mit Brunnengeschmückt; der Prinzengartenist im englischen Stil angelegt.Das Haus des Landmanns(Casa del Labrador) ist einklassizistischer Jagdsalon, denKarl IV. in Auftrag gab. Es liegtim Bezirk des Prinzengartens.

Der Ort Aranjuez wurde vom18. Jh. an ausgebaut. KönigFerdinand VI. ließ die Bautennach Stadtentwürfen undWohnungsbauplänen errichten,die den Ideen der Aufklärungentsprachen. Im Ort liegenverschiedene Dependancendes Palastes und andereinteressante Monumente.

47 km von Madrid entfernt,Autostraße N-IV. Alle 30Minuten Züge ab BahnhofAtocha. Busse abAutobusstation Sur. Von Maibis Oktober verkehrt derTouristenzug Tren de la Fresa.Touristeninformation:% 91 891 04 27.

Chinchón. Besonderen Zauberstrahlt die Plaza Mayor mit

ihrem unregelmäßigenGrundriß aus, die eingerahmtist von Häusern mitumlaufenden Balkons und zweioder drei Stockwerken. In derKirche wird das Goya-Gemälde «Maria Himmelfahrt»aufbewahrt. Einen Besuch lohntauch das Klarissenkloster ausdem 17. Jh.

Auf der N-III zu erreichen,Abzweigung in Arganda. 45km von Madrid entfernt. Busseab Avenida del Mediterráneo49. Abfahrt stündlich von 7.00 bis 22.00 Uhr.

Manzanares El Real. Für dieMadrider Berglandschafttypisches Dorf zu Füßen derPedriza-Berge.Sommerferienort vielerMadrilenen. Sehenswert ist derBurgpalast aus dem 15. Jh.,ein Meisterwerk derProfanbaukunst. Lohnend istauch ein Spaziergang durchden Park La Pedriza und amManzanares-Ufer entlang.

47 km von Madrid entfernt,Stadtausfahrt über dieAutostraße nach ColmenarViejo. Busse ab Plaza deCastilla, Straße Mateo Inurria.

Kloster El Escorial. Das vonPhilipp II. errichtete Kloster istein großartiger Bau ausGranitgestein, der denBetrachter durch seineStrenge und Nüchternheitüberwältigt. Kirche, Kloster

und Palast verschmelzen mitInnenhöfen, Korridoren undAufenthaltsräumen zu einemeinheitlichen Block mitrechteckigem Grundriß, deraußen durch vier Ecktürme mitSpitzdächern abgeschlossenist, welche die horizontaleAusrichtung des Ganzenkompensieren. Von deneinzelnen Gebäuden ist dieBasilika hervorzuheben, diemit einer 92 m weiten Kuppelbedeckt ist. Die Gemälde inder Kuppel stammen vonLucas Jordán. An denSeitenwänden folgen 43Altäre mit gemalten Retabelnaufeinander, und im Schiffdes Chorhauptes ist dieHauptkapelle am üppigstenausgeschmückt. Der vor derBasilika liegende Hof Patio de

los Reyes ist ein feierlicherrechteckiger Raum, dessennackte Seitenwände zu derGrandiosität der Vorderfront inradikalem Gegensatz stehen.- Paläste. Von den von denHabsburgern bewohntenRäumlichkeiten sei besondersauf den mit Freskengeschmückten Saal derSchlachten hingewiesen. Beidiesen Palästen fällt die Prachtin den Gemächern derBourbonen ins Auge, die mitluxuriösen Gobelins undpompejanischen Deckenverziert sind.- Kapitelsäle. Zu bewundernsind Werke von El Greco,Ribera, Tizian, Velázquez,Van Bosch sowie Bilder ausder venezianischen Schuledes 16. Jhs.

43

Chinchón. Staatlicher Parador

44

El Escorial. Kloster San Lorenzo

Avila. Die Stadtmauern sindin bestem Zustand erhalten.Geburtsort der heiligenTheresia. Kathedrale aus dem 14. Jh.

Über die N-VI 115 kmentfernt. Züge ab Atocha.Busse ab Paseo de la Florida 11. Information: % 920 35 71 26.

Segovia. Die bedeutendstenBaudenkmäler sind derrömische Aquädukt, dieKathedrale, der Alkazar undzahlreiche Kirchen. In 11 kmEntfernung liegt der herrlichePalast La Granja de SanIldefonso mit gepflegtenGärten und monumentalenBrunnen.

Über die N-VI 87 km entfernt.Züge ab Atocha. Busse abPaseo de la Florida 11.Information: % 921 46 03 34.

Toledo. Denkmälerstadt.Mittelpunkt desWestgotenreiches, kaiserlicheHauptstadt und Wohnstätte vonArabern, Juden und Christen.Gemälde von El Greco.

Über die N-401 70 kmentfernt. Züge ab Atocha.Busse ab Station Sur.Touristeninformation:% 925 22 08 43.

- Bibliothek. Hier werden über40.000 Werke und 2.700Manuskripte, die ältesten ausdem 9. Jh., aufbewahrt. Ineinem Gemäldemuseum sindWerke von Tizian, Veronés,Zurbarán, Tintoretto undanderen Künstlernzusammengetragen. DasArchitekturmuseum enthältDokumente über dieErbauung des Klosters.

Außerhalb des Klosterbezirksempfiehlt sich der Besuch derVilla Casita del Príncipe, dieim Auftrag von Karl II.errichtet wurde, sowie derCasita del Infante, die für denBruder Karls IV., den InfantenGabriel, bestimmt war. BeideVillen wurden von Juan deVillanueva entworfen.

Das Kloster liegt in 50 kmEntfernung von Madrid im OrtSan Lorenzo de El Escorial.Stadtausfahrt über dieAutostraße N-VI. Züge abAtocha und Chamartín.Touristeninformation:% 91 890 15 54.

45

Vorwahl nach Spanien: 34.

Telefonauskunft für Touristen.TURESPAÑA. % 901 300 600.http://www.tourspain.esBüro der Stadtverwaltung.Información Turística. Plaza Mayor 3.% 91 366 54 77-91 588 16 36.Touristeninformation derAutonomen VerwaltungsregionMadrid. Calle Duque deMedinaceli 2. % 91 429 49 51.Mercado Puerta de Toledo: % 91 364 18 76.Bahnhof Chamartín. MittlereEingangshalle, Tür 16.% 91 315 99 76.

Tourismusbüro des FlughafensBarajas. Flughafen Barajas.Terminal T1.% 91 305 86 56.StädtischesTourismusspatronat undKongressbüro. Calle Mayor 69. % 91 588 29 00.

PARADORES DE ESPAÑAReservierungszentrale.Requena 3, 28013 Madrid.% 91 516 66 66.Fax 91 516 66 57.http://www.parador.esParador de Chinchón.Avda. del Generalísimo 1. % 91 894 08 36, Fax 91 894 09 08.

Touristen-information

SPANISCHE FREMDENVERKEHRSBÜROS IM AUSLANDDeutschland.Berlin. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Kurfürstendamm, 180 - 10707 BERLIN.% 4930/ 882 60 36, fax: 4930/ 882 66 61. E-Mail: buzon.oficial@berlin.oet.mcx.esDüsseldorf. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Grafenberger Allee, 100 -"Kutscherhaus". 40237 DÜSSELDORF. % 49211/ 680 39 80-81, fax 49211/ 680 39 85. E-Mail: buzon.oficial@dusseldorf.oet.mcx.esFrankfurt. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Myliusstrasse, 14. 60323 FRANCFORT/MAIN. % 4969/ 72 50 33, fax 4969/ 72 53 13E-Mail: buzon.oficial@frankfurt.oet.mcx.esMünchen. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Post-Fach 151940. Schubertrasse, 10.80336 MÜNCHEN. % 4989/ 538 90 75, fax 4989/ 532 86 80E-Mail: buzon.oficial@munich.oet.mcx.esÖsterreich. Wien. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Walfischg, 8 (Mzz). 1010 WIEN - 1. % 431/ 512 95 80, fax 431/ 512 95 81E-Mail: buzon.oficial@viena.oet.mcx.esSchweiz. Zürich. Spanisches Fremdenverkehrsamt. Seefeldstrasse, 19. CH 8008 ZÜRICH. % 411/ 252 79 30, Fax 411/ 252 62 04E-Mail: buzon.oficial@zurich.oet.mcx.esBOTSCHAFTEN IN MADRID:Deutschland: Fortuny, 8. % 91 557 90 00, fax 91 310 21 04.Österreich: Paseo de la Castellana, % 91 556 53 15, fax 91 597 35 79.Schweiz: Núñez de Balboa, 35. % 91 431 34 00, fax 91 577 68 98.

601N-VI

403

A-6

110

603

110

607

N-VI

N -I

320

N-V

403

301

400

400

401

N-IV

N-III

N-II

320

Río

Eresm

a

Río

Cega

Río

Voltoya

Río

Alberche

Emb. deCastrejón

Río

Algodor

Río

Gua

darr

ama

Emb. deCazalegas

Río

Hen

ares

Río

Tajuñ

a

Río

Adaja

Emb. deSan Juan

RÍO

TAJO

Emb. deEl Vellón

Emb. deValmayor

Ataquines

Olmedo

NavalmanzanoNava dela Asunción

Navasde Oro

Turégano

Cantalejo

Sepúlveda Riaza

Cerezo de Abajo

Hernansancho

Adanero

Villacastín

Pedraza

RobregordoSomosierra

Montejo dela Sierra

Colmenarde la Sierra

Horcajo dela Sierra

Gargantilla

Rascafría

Santa María laReal de Nieva

Barraco

Piedralaves

BurgohondoEl Tiemblo

Cebreros

Peguerinos

Manzanaresel Real

Sotodel Real

Lozoya

Mirafloresde la Sierra

Navacerrada

Cercedilla

El Pardo

San Agustínde Guadalix

El Molar

La Cabrera

Navalafuente

Bustarviejo

Cabanillas

LozoyuelaEl Berrueco

Torrelaguna

Las Matas

Valdemorillo

Brunete

Chapinería

Navas del Rey

Aldea del Fresno

Villanueva de la Cañada

Robledode Chavela

Pelayosde la Presa

Cadalso delos Vidrios

Almorox

Rozas dePuerto Real

Sotillo dela Adrada

El Real deSan Vicente

Escalona

Maqueda

San Bartoloméde las Abiertas

Alcaudetede la Jara

El Carpiode Tajo

PolánLayos

Almonacidde Toledo

Añover de Tajo

Yepes

La Guardia

Villatobas

Villarrubiade Santiago

Castillejo

Chinchón

Villaconejos Fuentidueñade Tajo

Villarejo deSalvanés

Peralesde Tajuña

NuevoBaztán

Loeches

Orusco

Santa Cruzdel Retamar

Camarena

Valmojado

Griñón

Batres

Esquivias

MéntridaCenicientos

Mejoradadel Campo

Ajalvir

Daganzode Arriba

Cobeña

Valdeolmos

Fuente el Sazde Jarama

MondéjarVillar

del Olmo

Pastrana

Buendía

Sacedón

BrihuegaTorija

Yunquerade Henares

Buitragodel Lozoya

Valdemaqueda

Cerverade Buitrago

Fuentelahiguerade Albatages

Majaelrayo

Valdesotos

Arévalo

San Ildefonsoo la Granja

San Lorenzode El Escorial

Guadarrama

El Escorial

ColmenarViejo

Alcobendas

San Sebastiánde los ReyesGalapagar

Las Rozas

Majadahonda

ColladoVillalba

Pozuelo de AlarcónBoadilla del Monte

Villaviciosade Odón

Móstoles

Alcorcón

Leganés

Getafe

PintoFuenlabradaNavalcarnero

San Martínde Valdeiglesias

Talaverade la Reina

Torrijos

La Pueblade Montalbán

Bargas

Ocaña

TarancónAranjuez

Colmenarde OrejaFuensalida

Illescas

Parla

ValdemoroCiempozuelos

Argandadel Rey

San Martínde la Vega

Moratade Tajuña

Torrejónde Ardoz

Alcalá deHenares

AlgeteAzuqueca

de Henares

El Espinar

SEGOVIA

ÁVILA

TOLEDO

MADRID

GUADALAJARA

S i e r r ad e

Gu a d

ar r

am

aS

IS

TE

M

A

C

E

N

T

R

A

L

964

Valdihuela1531

2273

Lobo

1955

1180

NAVACERRADA

VALCOTOS

VALDESQUI

LA PINILLA

PP

PP

PP

PP

PH

AutopistaAutovíaCarretera nacionalCtra. Red básica 1er ordenCtra. Red básica 2º ordenCarretera localA.V.E.FerrocarrilParadorHosteríaSantuario-MonasterioCastilloMonumentoRuinas históricasGolfCampingAeropuertoDeportes náuticosEstación de esquíPatrimonio de la Humanidad

PP

PH

N

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999

0 10 20 30 Km

BURGOS 142 kmA

CO

RU

ÑA

495

km

SA

LAM

AN

CA

97

kmB

AD

AJO

Z 2

85 k

m

SEVILLA 459 km

CU

EN

CA

80 kmZ

AR

AG

OZ

A 234 km

VALLADOLID 43 km

ALBACETE 151 km

AutobahnSchnellstraßeNationalstraßeHauptverkehrsstraBe 1. KategorieHauptverkehrsstraBe 2. KategorieGemeindestraBeAVE SchnellzungEisenbahnParadorHosteria (Gasthaus)Heilige Stätte/KlosterBurgBaudenkmalHistorische RuinenGolfplatzCampingplatzFlughafenSporthafenSkistationUNESCO-Weltkulturerbe

48

R undgang I1 Plaza Mayor2 Brothaus3 Fleischhaus4 Palast Santa Cruz5 Markt San Miguel6 Plaza de la Villa7 Cisneros-Haus8 Lujanes-Turm9 Kloster Las Carboneras

10 Basilika San Miguel11 Erzbischöfliches Palais12 Kirche San Pedro el Viejo13 Bischofskapelle14 Kapelle San Isidro15 Kirche San Andrés16 Arco de Cuchilleros

R undgang II17 Teatro Real18 Kloster La Encarnación19 Senatspalast20 Palast des Marqués de Grimaldi21 Kloster Las Reparadoras22 Kloster Descalzas Reales23 Puerta del Sol24 Ehemaliges Posthaus25 Finanzministerium26 Königliche Akademie der Schönen

Künste San Fernando27 Kirche Las Calatravas28 Kirche San José29 Zirkel der Schönen Künste

R undgang III30 Puerta de Toledo31 Basilika San Francisco el Grande32 Palast der Herzöge von Uceda33 Königlicher Palast34 Kathedrale La Almudena

R undgang IV35 Cibeles-Brunnen36 Hauptquartier des Heeres37 Amerika-Haus38 Hauptpost39 Schiffahrtsmuseum40 Bank von Spanien41 Puerta de Alcalá42 Kunsthandwerkliches Museum43 Heeresmuseum44 Königliche Sprachakademie45 Retiro-Park46 Kristallpalast47 Velázquez-Palast

R undgang V48 Museum Thyssen-Bornemisza49 Kongresspalast50 Heimmuseum Lope de Vega51 Kloster Las Trinitarias52 Neptunsbrunnen53 Prado-Museum54 Botanischer Garten55 Nationalmuseum Kunstzentrum

Reina Sofía

R undgang VI56 Gran Vía57 Gebetshaus Caballero de Gracia58 Fernsprechamt59 Kirche San Marcos60 Cerralbo-Museum62 Liria-Palast63 Cuartel de Conde Duque

R undgang VII64 Städtisches Museum64 Romantisches Museum65 Segovia-Brücke

Touristeninformation

Postamt

Krankenhaus

Parador (staatliches Hotel)

Tankstelle

Parkplatz

Polizei

Bahnhof

Busbahnof

Metro (U-Bahn)

Zeichenerklärung

P

H

i

Metro

N-4

01

M-406

N-402

M-4

25

M-4

21

M-411

N-V

M-602

M-503M-500

M-30

M-6

07

M-607

M-40

M-4

0

M-602

N-III

M-3

0

M-602

M-40

M-30

N-I

V

M-301M-4

03

N-I

N-II

N-III

N-IVN-401

N-V

N-V

I

M-605

M-5

02

N-VI

N-I

N

0 2 4 Km1 3

El Pardo

Valdelatas

ALCOBENDAS

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

Los Olivos

Fuencarral

HÚMERA

El Batán

Campamento

LEGANÉS

GETAFE

Villa deVallecas

Valdebernardo

Vicálvaro

Río

Manzana r es

Río

Ma

nzana

r es

RecintosFeriales

Parque Juan Carlos I

Parque deEl Retiro

Planetario

Casa de Campo

Parque del

Oeste

La Zarzuela

Monte deEl Pardo

CiudadUniversitaria

Av. Cardernal HerreraOria

deAv.

laIlustración

Calle

Sines

io

Delgado

de

Pas

eo

de

la

Cas

tella

na

Cal

le

del

Prí

ncip

e de

V

erga

ra

Cal

le

de

Bra

voM

urillo

Gran Vía Pº

Rec

olet

os

Pº S

.M. C

abez

aP

ºPra

do

Calle

de

Alcalá

Moratalaz

Hortaleza

Carabanchel

Villaverde

Avda. de América

Avda.

Mediterráneo

del

C. D

octo

r E

sque

rdo

C. Princesa

Avda.

deC

órdoba

Avda.

dePortugal

BURGOS 237 Km

BA

RC

ELO

NA

621 Km

VA

LEN

CIA

352 Km

CÁDIZ 663 KmTOLEDO 71 Km

BA

DA

JOZ

401

Km

AC

OR

UÑ

A 6

09 K

m

COLMENAR VIEJO 31 Km

MADRIDMADRID

Stadplan

Text• Llum Quiñonero.Übersetzt von•Charlotte Nohl.

Layout•Angel Bellido.Karten•GCAR, S. L.

Photos von•Fotoarchiv von TURESPAÑA.Ausführung•© TURESPAÑA. SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO,

TURISMO Y PYME

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDANIPO: 104-99-016-3 • D. L.: M. 2764-1999

Gedruckt in Spanien • EGRAF, S. A. 4. Auflage

T U R E S P A Ñ A

Ministerio de Economía y HaciendaSecretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME

A