An alle Haushalte

BergstadtboteMärz 2017

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdesWirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

21. März bis 12. April: Fischwochen„Bester Kaffee“ jetzt bei OttmannSo wurde vor einem Jahrhundert ...

4. und 5. März: HANDWERK AKTUELL! in Sulzbach-Rosenberg

www.schlemmerwirte-suro.de

002_SW_Fischwochen_2017_Anzeige_74x60_ISO-NP.indd 1 15.02.17 16:43

2

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

Unsere Gebrauchtwagen VW Golf Comfortline 1.6 TDI 81 kW, EZ 09/14, Deep Black Perlef., 141.842 km, 4 Türen, Bi-Xenon, Klimaautom., Nebel, Sitzhzg. vorn, Kurvenfahrlicht, Einparkhilfe, MFA, ALU, get. Scheiben hi., u.v.m. 11.990,-€ VW Golf Highline 2.0 TDI 110 kW, EZ 11/12, Tornadorot 63.764 km, Xenon, Licht-u. Sichtpaket, Einparkhilfe, Multilederlenkrad, ALU, Sitzhzg. vorn, Klimaautom., Nebel, u.v.m. inkl. USt 14.890,-€ VW Tiguan Track&Field 2.0 TDI Allrad 134.213km, EZ 11/10, Reflexsilber Met., AHK, GRA, Handyvorber., Sitzhzg. vorn, Klima man., ALU, u.v.m. 14.980,-€ VW Beetle Cabrio 50`s Design 1.4 L 118 kW, EZ 03/13, Schwarz 15.500 km, Leder, Bi-Xenon, Navi, ParkPilot, Windschott, Klimaautom., Multi-Leder-Lenkrad, GRA, u.v.m. inkl. USt 21.250,-€ Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge

Jahres- und Dienstwagen

GmbH

Rosenberger Str. 59 · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/814 80 · www.autohaus-meister.com

die wirtschaftliche Ent-wicklung Sulzbach-Ro-senbergs und die Inves-

titionen unserer örtlichen Un-ternehmen machen uns Mut und die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt mit Arbeitslosen-zahlen von dauerhaft unter drei Prozent Arbeitslosenquote und somit Vollbeschäftigung im Arbeitsagenturbezirk Sulz-bach-Rosenberg stimmt uns weiter positiv.

So ist die Beschäftigungsent-wicklung nach wie vor mehr als günstig und vielverspre-chend. Seit 2012 ist die Anzahl der sozialversicherungspflichti-gen Beschäftigungsverhältnisse von knapp 7.500 um mehr als fast 18 Prozent auf jetzt 8.826 angestiegen.

Um nun auch die insgesamt positive wirtschaftliche Ent-wicklung fortführen zu kön-nen, wird die Stadt Sulzbach-Rosenberg auch weiter Gewer-beflächen zur Verfügung stel-len. So sind im Gewerbegebiet Kauerhof derzeit noch 4,2 Hektar Fläche zur Ansiedlung bereitgestellt und im Industrie-park Ost eine Gesamtfläche von 20 Hektar, wovon die Hälfte der Flächen sofort er-schließbar ist.

Für das Gelände Maxhütte Ost bzw. Lohe II gibt es bereits seit 2010 einen Aufstellungsbe-schluss für einen Bebauungs-plan seitens des Stadtrates. Un-abhängig davon, ob eine Er-schließung durch den Eigentü-mer oder durch die Stadt erfolgt, könnten im ersten Schritt 2,5 Hektar Industrieflä-che reaktiviert werden und es wäre möglicherweise eine oder die Initialzündung für die Verwertung weiterer Flächen

auf dem ehemaligen Maxhüt-ten-Gelände.

Um flexibler im kommunalen Haushalt auf den Erwerb von unbebauten Grundstücken rea-gieren zu können, egal, ob es sich um Tausch-, Ausgleichs- oder Potentialflächen handelt, wird zukünftig der Haushalts-ansatz, um auch eine voraus-schauende Flächenpolitik zu ermöglichen, deutlich erhöht.

Die Weichen sind und werden dafür gestellt, dass Arbeitsplät-ze in unserer Stadt erhalten werden aber auch neue Be-schäftigung geschaffen wird. In diesem Zusammenhang möch-te ich auch auf die 12. Fach-messe „Handwerk aktuell“ hin-weisen, die am 4. und 5. März 2017 im beruflichen Schulzen-trum in Sulzbach-Rosenberg, Neumarkter Straße 10, stattfin-det. Engagierte und kreative Handwerksbetriebe aus der Region informieren Sie kompe-tent zu allen Fragen zum The-ma Neubau, Umbau, Sanie-rung und Energie.

Liebe Leserinnen und Leser, auch das Angebot für die kultu-relle Vielfalt in unserer Stadt wird weiter gepflegt und geför-dert: Im Rahmen des „8. Festi-vals moderner Volxmusik“ prä-sentiert die Kulturwerkstatt im März fünf besondere Veran-staltungen. Von „Baierischen Kammersound über Polka bis hin zum Jodelwahnsinn“ kom-men Freunde der „etwas ande-ren Volxsmusik“ voll auf ihre Kosten. Alle Konzerte finden wie gewohnt auf der Klein-kunstbühne „Historische Dru-ckerei Seidel“ statt.

Im Rahmen des städtischen Begleitprogramms zum 700.

Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg

GmbH

FachhandelTelefon 09661/20 54Telefax 09661/5 46 73www.eisen-esche.deinfo@eisen-esche.de

fürMASCOT® WORKWEAR20%

Winterschluss-Verkauf

Rabatt

3

Der Bürgermeister informiert _______________________So wurde vor einem Jahrhundert gefeiert __________Sicherheit bei Garagentoren _______________________ 7Gewinnspiel ____________________________________ 8Handwerk aktuell ___________________________ 10+11Taschengeldbörse Amberg-Sulzbach _______________ 12MEINE e.V. ____________________________________ 13„Bester Kaffee“ jetzt bei Ottmann _________________ 14Termine ____________________________________ 14+15Autorenlesung mit Asta Scheib ____________________ 16Veranstaltungen in der ehem. Synagoge ____________ 16Umweltbewusste Technologie zum Nachfüllen ______ 17Apotheken-Notdienste __________________________ 18Programm der Kulturwerkstatt ____________________ 19

Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe.Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reise-büro Ottmann (Tel. 09661/4960) oder

Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung:pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll-mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen.

IMPRESSUMBergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro

INHALT _______________________

An alle Haushalte

Bergstadtbote

März 2017

AmmerthalBirglandEdelsfeldEtzelwangGebenbachHahnbachHirschbachIllschwangKönigsteinNeukirchenPoppenrichtSorghofTrasslbergVilseckWeigendorf

Sulzbach-Rosenberger

DasInformationsblattdes

Wirtschafts- undKulturforums

www.prosuro.de

21. März bis 12. April: Fischwochen

„Bester Kaffee“ jetzt bei Ottmann

So wurde vor einem Jahrhundert ...

4. und 5. März: HANDWERK AKTUELL! in Sulzbach-Rosenberg

FISCHWOCHEN21. MÄRZ – 2016www.schlemmerwirte-suro.de

2017

Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 29. 03. 2017

Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-RosenbergDruck: Druckzentrum Der neue Tag, WeidenTitelbild: Handwerkmesse in Sulzbach-Rosenberg

(Collage: Uschi Brauner)

Industriestraße 38

Tel. 09661-876179Pilatis-Kursjetzt an

melden

Frühlingstraße 8Sulzbach-RosenbergTel. (0 96 61) 45 21www.pilhofer-suro.de

Wir haben

durchgehend geöffnet!

BABY UND KIND

Wir finden Schule coolGeburtstag Kaiser Karl IV. fi n-den im März zwei weitere Ver-anstaltungen statt: Zur Vernis-sage „Kunst und Klang – Bilder, Musik und kulinarische Köst-lichkeiten“ vom 10. bis 31. März lädt die Stadtbibliothek, in Kooperation mit der Städ-tischen Sing- und Musikschule und dem HCA-Gymnasium, in ihre Räumlichkeiten im Schloss ein. Begleitend dazu gibt es ei-ne Buchausstellung.

SonderstadtführungWeiterhin führt Günter Haller alle Interessierten „auf die Spu-ren Kaiser Karl’s IV.“. Treff-

punkt zu dieser Sonderstadt-führung ist Sonntag, den 26. März um 14.30 Uhr im Oberen Schlosshof.

Infos über diese und alle weite-ren Veranstaltungen der Kultur-werkstatt erhalten Sie im Rat-haus, Luitpoldplatz 25, unter der Tel.Nr. 09661/510110 oder im Internet unter www.kultur-werkstatt-online.net und www.facebook.com/Kulturwerkstatt-Suro. Karten sind im Vorver-kauf erhältlich bei den Buch-handlungen Volkert und Dor-ner, der Sulzbach-Rosenberger Zeitung und in der Tourist-Info/

Kulturwerkstatt im Rathaus oder online unter www.okti-cket.de und www.NT-Ticket.de. Telefonische Reservierung unter 09661 510 110.

Liebe Kinder und Jugendliche,auch im Jugendtreff Hänge-matte fi nden im März wieder tolle Events statt. Punk-Kon-zert, ein Kicker-Turnier, Kino-abend und ein Newcomer-Fe-stival mit Voting durch eine Ju-ry stehen auf dem Programm. Bis auf das Punk-Konzert ist überall der Eintritt frei. Das Hängematten-Cafe steht euch während den Öffnungszeiten (Die, Mi, Do von 16 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 24. Uhr) na-türlich immer gerne offen. Das Hängematten-Team freut sich auf euren Besuch. Infos unter www.hängematte.rocks oder Tel. 510 192.

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,die Schlemmerwirte der Regi-on tischen im März wieder ku-linarische Besonderheiten auf: Während der Fischwochen vom 21. März bis 12. April fi n-den Fischgourmets neben den klassischen Gerichten auch au-

ßergewöhnliche Fischkomposi-tionen auf den Speisekarten. Auch hier erfahren Sie auf der Home-Page unter www.schlemmerwirte.de alle wich-tigen Informationen.

In diesem Sinne Glückauf und genießen Sie das kommende Frühjahr

Ihr

Michael GöthErster Bürgermeister

4

So wurde vor einem Jahrhundert gefeiert

Vor gut einhundert Jahren hatte sich die Fotografie schon so weit durchgesetzt, dass auch in

der Herzogstadt bereits die ers-ten „Bildermacher“ am Werk waren. Nicht nur in der Stadt,

sondern erst recht drumherum bestand Nachfrage, war doch die Landbevölkerung dankbar für die Möglichkeit, Hoch-zeiten und anderen Festen weit über den Tag hinaus bildhafte Erinnerung zu geben.

Für den Fotografen war es je-weils eine anspruchsvolle Auf-gabe. Erst musste er seinen schweren Kasten in die richtige Position bringen. Dann hatte er seine liebe Mühe, die ganze Gesellschaft ordentlich aufzu-reihen. Und schließlich muss-ten die Leute auch noch lange genug stillhalten, denn so kur-ze Verschlusszeiten wie heute gab es damals nicht.

Das Ergebnis war trotzdem sehr beachtlich und vor allem dauerhaft. Denn die Abzüge wurden nicht wie heute im kos tengünstigen Schnellverfah-ren automatisch hergestellt, sondern entstanden unter dem Einsatz von Silberbromid in

Wir sind umgezogen:Sie finden uns jetzt in92289 UrsensollenThonhausen 11

Bauen Sie Ihr eigenes Kraftwerkmit Speichersystem:Infos unter 09626-912291

Besuchen Sie uns auf der Handwerkermesse In Sulzbach-Rosenberg in der Berufsschule am 04.03. und 05.03.2017

DHL PaketshopWir nehmen Ihre Päckchen, Pakete und Retouren an.Ohne lange Wartezeit!Ebenfalls bekommenSie bei uns Briefmarken.

ELEKTRO FORSTERIhr kompetenter Elektropartner.www.elektro-forster.de - Tel. (09661) 4759Hans-Watzlik-Str. 2 - 92237 Sulzbach-Rosenberg

5

Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490Busreisen 201717.04. - 21.04.17 Frühling in Meran € 345,--27.04. - 01.05.17 Blumenriviera € 434,--12.05. - 14.05.17 Muttertagsfahrt Bayerwald/Krumau inkl. Schifffahrt € 218,--13.05. - 14.05.17 Muttertagsfahrt Heidelberg inkl. Schifffahrt € 139,--18.05. - 27.05.17 Polen - faszinierende Nachbarn € 985,--02.06. - 11.06.17 Ferien an der Adria/Cesenatico ab € 523,--15.06. - 18.06.17 Bodensee inkl. Schifffahrt und Eintritt Insel Mainau € 343,--27.07. - 30.07.17 Opernfestspiele Verona inkl. EK „Madame Butterfly“ div. Eintritte und Stadtführungen € 390,--12.08. - 15.08.17 Weltstadt Berlin € 245,-- Aufpreis Eintritt Internationale Gartenausstellung € 18,--12.08. - 15.08.17 Donaumetropole Wien inkl. Schifffahrt € 298,--Alle Preise pro Person im Doppelzimmer!Tagesfahrten 201717.04.17 Kuchlbauers Ostermarkt inkl. Führung € 39,--20.04.17 Allianz-Arena München inkl. Führung € 40,--22.04.17 Prag inkl. Stadtführung € 35,--14.05.17 Muttertagsfahrt Passau inkl. Schifffahrt und Buffet € 69,--28.05.17 Musicalfahrt Stuttgart „Mary Poppins“ oder „Tanz der Vampire“ inkl. Eintritt ab € 138,--03.06.17 Spargelfahrt Sandharlanden inkl. Führung Spargelhof € 27,--10.06.17 Prag inkl. Stadtführung € 35,--10.06.17 Rain am Lech Blumenpark Dehner inkl. Führung € 27,--14.06.17 Playmobil-FunPark Zirndorf inkl. Eintritt € 33,--01.07.17 Lutherstadt Wittenberg inkl. Stadtführung, Eintritt und Führung Sonderausstellung € 52,--16.07.17 Landshuter Hochzeit inkl. Tribünenkarte € 65,--Luisenburg Festspiele:08.07.17 „Cats“ Musical inkl. EK ab € 72,--30.07.17 „Die Pfingstorgel“ Volksstück inkl. EK ab € 56,--15.08.17 „Die Csárdásfürstin“ Operette inkl. EK ab € 57,--Bad Gögging - Limes Therme:06.03./03.04./08.05./12.06./09.10./06.11./04.12.17 inkl. Eintritt je € 23,--Alle Preise pro Person!Ausführliche Informationen erhalten Sie in unseren Büros oder unter www.ferien-freund.de

Handarbeit in der Dunkelkam-mer. Abschließend wurden sie sogfaltig im Format 18 x 25 auf Karton aufgezogen.

Ausgegraben hat unser Foto-graf die anrührenden Fotos bei Familie Rösel in Erkelsdorf, und deren Verwandtschaft. Vor allem wohl die Vorfahren na-mens Pilhofer aus Pilgramshof sind es, in deren längst ver-gangene Zeit uns die Bilder zu-rückversetzen.

Lohnend ist ein Blick auf De-tails, die meist ernsten Ge-sichter, die Haltung – insbeson-dere die lässig hingestreckten Gestalten im Vordergrund. Dann die Kleidung, die Manns-bilder mal alle mit, mal ohne Hut, die Braut mit kurzem wei-ßem Schleier, die Kinder fein

herausgeputzt. Auch ein mit Säbel bewaffneter Polizist ist zu entdecken. Bei der Musik fällt auf, dass nur Blech und Holz für die rechten Töne sorgte, Schlagzeug und Akkor-deon waren noch nicht dabei.

Interessant auch das Umfeld:. Der Backofen und sein Zu-stand als Markenzeichen für einen guten Bauern. Die ein-fache Dachdeckung, die zum Schutz vor eindringendem Re-genwasser alle zehn Jahre mit neuen Schindeln unterlegt werden musste. Und das lange Regenrohr, mit dem das kost-bare Nass für Mensch und Tier in eine Zisterne geleitet wurde.

Text: Rolf WypiorFotos: Hans Pirner

6

Innere Medizin

Gastroenterologie

Kardiologie

Akutgeriatrie

Allgemeine Innere Medizin

Chirurgie

Allgemein- und Viszeralchirurgie

Unfallchirurgie und Orthopädie

Wirbelsäulenchirurgie

Zertifiziertes EndoProthetik Zentrum

Zertifiziertes Traumazentrum (lokal)

Gynäkologie und Geburtshilfe

HNO-Belegabteilung

Geriatrische Rehabilitation

St. Anna Krankenhaus

St. Johannes Klinik

Notaufnahme rund um die Uhr

Intensivmedizin

Radiologie

Anästhesie

Labor

Endoskopie

Ultraschall

Physiotherapie

Ergotherapie

Logopädie

Gerontopsychologie

Sozialdienst / Case Management

Individuelle Demenzbegleitung

Das St. Anna Krankenhaus und die St. Johannes Klinik bieten höchste medizinische Behandlungsqualität.

IHRE KLINIKEN MIT HERZ

St. Anna Krankenhaus Krankenhausstraße 1692237 Sulzbach-Rosenberg

T +49 (0) 9661 520-0 F +49 (0) 9661 520-210E info@kh-as.de

St. Johannes Klinik Krankenhausstraße 191275 Auerbach

T +49 (0) 9643 930-0 F +49 (0) 9643 930-297E info@kh-as.de

St. Anna KrankenhausSulzbach-Rosenberg

St. Johannes KlinikAuerbach

www.kh-as.de

St. Anna KrankenhausSulzbach-Rosenberg

St. Johannes KlinikAuerbach

7

Die Entscheidung, sein altes Garagentor auszutauschen, fällt meistens aufgrund von De-sign- oder Komfortaspekten. Dass es aber oftmals Sicher-heitsgründe sind, aus denen ein in die Jahre gekommenes Garagentor ausgetauscht wer-den sollte, ist vielen Hausbesit-zern nicht bewusst.

Ein Albtraum: Mutter und Kind sind auf dem Weg zur Kita. Vor dem Einsteigen ins Auto, hu-scht das zweijährige Kind in

Sicherheit bei Garagentoren Tragischer Unfall wirft die Frage auf: Ist mein Tor sicher?

einem unbemerkten Moment in die Garage, in dem sich das Tor gerade automatisch schließt. Der Junge wird mit hoher Kraft eingeklemmt und das Tor lässt sich nicht mehr öffnen und auch nicht bewe-gen. Erst nach fast einer Vier-telstunde kann das Kind mit Hilfe des Großvaters befreit werden. „Wir möchten von un-serem Unfall berichten, weil wir besonders Eltern und Großeltern auf die Gefahren eines alten Garagentores auf-

Ein neues Garagen-Sektionaltor ist ein Blickfang und sicherheits-technisch auf dem neuesten Stand.

Auftragsnummer: 0002144528AuftragsPosition: 1

Hauptstraße 45 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Telefon 09661 - 1413

Freitag 10.03.2017von 9.00 bis 20.00 UhrSamstag 11.03.2017von 9.00 bis 15.00 Uhr

Sichern Sie sichIhren Wunschtermin!

GrosseTrauringAusstellung10%

an beiden Ausstellungstagen

merksam machen möchten. Hätten wir damals direkt das Tor gegen ein Neues austau-schen lassen, wäre das nicht passiert“.

Nach dem tragischen Unglück wendet sich die Familie sofort an einen ortsansässigen Fach-betrieb für Bauelemente, der dringend den Toraustausch empfiehlt und diesen kurze Zeit später durchführt. Nach nur wenigen Stunden ist das alte Schwingtor aus- und das neue Garagen-Sektionaltor inklusive Antrieb eingebaut. Das neue Tor stellt nicht nur sicherheits-

technisch einen wesentlichen Unterschied zu dem alten Schwingtor dar, sondern auch optisch. Ob das eigene Tor noch kindersicher ist, lässt man am bes ten von einem nahege-legenen Fachbetrieb überprü-fen.

Aktionspreise sichernGerade in der Frühjahrszeit bieten viele Fachfirmen Akti-onen zu günstigen Angebots-preisen an. Die Gelegenheit für Hausbesitzer ihr altes Tor ge-gen ein modernes und sicheres Garagentor auszutauschen.

Walter Heldrich

Tradition hat die Trauring-Aus-stellung bei Uhren Schmuck Blendinger in Rosenberg. Die-ses Jahr findet sie am 10. und 11. März statt. Viele Brautpaare haben hier schon die pas-senden Ringe für den Ehebund gefunden. Herr und Frau Windmeisser bieten für Ihre Kunden ganz zeitgemäß viele ansprechende Modelle. Ob klassisch oder elegant – das Sortiment umfasst Ringe in Weiß-, Rot- oder Gelbgold mit Zirkonia oder Brillant.

Der richtige Ring – ein Leben lang

8

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinnerin des Vormonats, Franziska Naber, Podewilsstraße 16 in Amberg, kann ihren pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Architekturbüro Hedrich, Zum Förderturm 1, abholen.

GEWINNSPIELEinzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal vonEinsendeschluss: 21. 3. 2017

1 2 3 4 5 6 87

1

2

3

4

5

6

7

8

Blutdruckmessgeräte-Prüftag

9. März

Bitte am Vortag bereits abgeben

Ihr kompetenter Partner für Ihre Gesundheit. Medikamente und vieles mehr…

Apothekerin: Barbara MaischFröschau 38 · 92237 Sulzbach-Rosenberg

Telefon 09661 102299 · Fax 09661 102204info@apotheke-froeschau.dewww.apotheke-froeschau.de

Unsere Öffnungszeiten:Mo. und Di.: 8.00 –19.00 Uhr, Mi.: 8.00 –18.30 UhrDo.: 8.00 –19.30 Uhr, Fr.: 8.00 –18.30 UhrSa.: 8.00 –12.30 Uhr

seit Ende September

NEUER SERVICE:Der erste Apotheken-Autoschalter in der Region– nutzbar innerhalb unserer Öffnungszeiten –

Apothekerin Barbara MaischFröschau 3892237 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661 102299 info@apotheke-froeschau.dewww.apotheke-froeschau.de

Rosenberger Straße 18Sulzbach-RosenbergTelefon 09661/41 61teka-sulzbach2@t-online.de

Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)Sulzbach-Rosenberg

9

ANZEIGE

Hackgut ist vor allem in ländli-chen Gebieten ein beliebterEnergieträger. Aber auch in Städ-ten nimmt die Verbreitung zu.Die Geräte sind kompakter ge-worden, wodurch der Platzbedarfgesunken ist. Hackgutheizungen

sind eine gute Alternative zu Öl-heizungen.Mit dem PuroWIN setztWindhager jetzt neueMaßstäbe beim Heizen mitHackgut. Dank Zero-Emis-sion-Technologie verbrennt

der Kessel so sauber, dass dieStaubwerte kaum mehr mess-bar sind. Der PuroWIN istzudem der weltweit ersteHackgutkessel, der denBrennstoff auch saugen kannund das bis zu 25 Meter weit

und 7 Meter hoch. Dader Kessel absolut dichtist, bleibt das Glutbettohne Brennstoff- oderLuftzufuhr bis zu vierTage lang erhalten. In die-ser Zeit heizt er sich vonselbst wieder an und spartbis zu 90 Prozent Zünd-energie.Anstatt eines Rostes ver-fügt der PuroWIN überzwei Entaschungsplat-ten. Diese machen denKessel unempfindlich ge-gen Fremdkörper und er-möglichen einen durch-gehenden Heizbetrieb beivoller Leistung.Das Hackgut-Transport-system ist extra robustausgeführt und läuft sehrbetriebssicher und strom-sparend. Der Kessel benö-tigt für die kompletteRaumaustragung daherim Schnitt nur 120 Watt.Der neue PuroWIN ist infünf Leistungsgrößen abMitte 2016 erhältlich.

Text: Windhager/Graf

GünstigHackgut ist eine preiswerteund bequeme Variante desHeizens mit Holz. Das neueWindhager-System „Puro-WIN“ kann Hackgut auchüber weitere Strecken fördern.

Sichere VersorgungHolz ist ein nachwachsender,natürlicher Rohstoff, der stetsverfügbar ist.

SauberEine saubere Hackgut-Ver-brennung produziert kaumEmissionen.

Die Revolution der Hackgut Heizung

Anzeige Vetterer:Layout 1 10.10.2016 14:37 Uhr Seite 1

Hackgut ist vor allem in ländli-chen Gebieten ein beliebterEnergieträger. Aber auch in Städ-ten nimmt die Verbreitung zu.Die Geräte sind kompakter ge-worden, wodurch der Platzbedarfgesunken ist. Hackgutheizungen

sind eine gute Alternative zu Öl-heizungen.Mit dem PuroWIN setztWindhager jetzt neueMaßstäbe beim Heizen mitHackgut. Dank Zero-Emis-sion-Technologie verbrennt

der Kessel so sauber, dass dieStaubwerte kaum mehr mess-bar sind. Der PuroWIN istzudem der weltweit ersteHackgutkessel, der denBrennstoff auch saugen kannund das bis zu 25 Meter weit

und 7 Meter hoch. Dader Kessel absolut dichtist, bleibt das Glutbettohne Brennstoff- oderLuftzufuhr bis zu vierTage lang erhalten. In die-ser Zeit heizt er sich vonselbst wieder an und spartbis zu 90 Prozent Zünd-energie.Anstatt eines Rostes ver-fügt der PuroWIN überzwei Entaschungsplat-ten. Diese machen denKessel unempfindlich ge-gen Fremdkörper und er-möglichen einen durch-gehenden Heizbetrieb beivoller Leistung.Das Hackgut-Transport-system ist extra robustausgeführt und läuft sehrbetriebssicher und strom-sparend. Der Kessel benö-tigt für die kompletteRaumaustragung daherim Schnitt nur 120 Watt.Der neue PuroWIN ist infünf Leistungsgrößen abMitte 2016 erhältlich.

Text: Windhager/Graf

GünstigHackgut ist eine preiswerteund bequeme Variante desHeizens mit Holz. Das neueWindhager-System „Puro-WIN“ kann Hackgut auchüber weitere Strecken fördern.

Sichere VersorgungHolz ist ein nachwachsender,natürlicher Rohstoff, der stetsverfügbar ist.

SauberEine saubere Hackgut-Ver-brennung produziert kaumEmissionen.

Die Revolution der Hackgut Heizung

Anzeige Vetterer:Layout 1 10.10.2016 14:37 Uhr Seite 1

fünf Leistungsgrößen seit

Wir sind auf der Messe

„Handwerk aktuell“

Besichtigen Sie den

Hackgutkesselvor Ort!

Hackgut ist vor allem in ländli-chen Gebieten ein beliebterEnergieträger. Aber auch in Städ-ten nimmt die Verbreitung zu.Die Geräte sind kompakter ge-worden, wodurch der Platzbedarfgesunken ist. Hackgutheizungen

sind eine gute Alternative zu Öl-heizungen.Mit dem PuroWIN setztWindhager jetzt neueMaßstäbe beim Heizen mitHackgut. Dank Zero-Emis-sion-Technologie verbrennt

der Kessel so sauber, dass dieStaubwerte kaum mehr mess-bar sind. Der PuroWIN istzudem der weltweit ersteHackgutkessel, der denBrennstoff auch saugen kannund das bis zu 25 Meter weit

und 7 Meter hoch. Dader Kessel absolut dichtist, bleibt das Glutbettohne Brennstoff- oderLuftzufuhr bis zu vierTage lang erhalten. In die-ser Zeit heizt er sich vonselbst wieder an und spartbis zu 90 Prozent Zünd-energie.Anstatt eines Rostes ver-fügt der PuroWIN überzwei Entaschungsplat-ten. Diese machen denKessel unempfindlich ge-gen Fremdkörper und er-möglichen einen durch-gehenden Heizbetrieb beivoller Leistung.Das Hackgut-Transport-system ist extra robustausgeführt und läuft sehrbetriebssicher und strom-sparend. Der Kessel benö-tigt für die kompletteRaumaustragung daherim Schnitt nur 120 Watt.Der neue PuroWIN ist infünf Leistungsgrößen abMitte 2016 erhältlich.

Text: Windhager/Graf

GünstigHackgut ist eine preiswerteund bequeme Variante desHeizens mit Holz. Das neueWindhager-System „Puro-WIN“ kann Hackgut auchüber weitere Strecken fördern.

Sichere VersorgungHolz ist ein nachwachsender,natürlicher Rohstoff, der stetsverfügbar ist.

SauberEine saubere Hackgut-Ver-brennung produziert kaumEmissionen.

Die Revolution der Hackgut Heizung

Anzeige Vetterer:Layout 1 10.10.2016 14:37 Uhr Seite 1

fünf Leistungsgrößen seit

10 11

Bauherren /Renovierer aufgepasst:

Täglich interessante Fachvorträge zum Thema:

  Bauen und Energie! Schimmelpilzbefall • Altersgerecht sanieren

Gebäudesicherheit / Einbruchschutz • Energiekosten sparen mit Photovoltaik, Energiespeicher und E-Mobilität

 Große Tombola mit vielen Preisen, gestiftet von allen teilnehmenden Firmen!

Hauptpreis: 49“ LCD-FernseherDer Erlös der Tombola geht an die Initiative MEINEDie Initiative „MEINE“ hilft Menschen in direkter Nachbarschaft,

die schuldlos in Not geraten sind.

– Neuheiten rund um´s Bad für Sanierung und Neubau

– Wir planen und realisieren Ihr Traumbad– Beratung zu modernen und energiesparenden Heiztechniken

– Weichwasser-Anlagen

Vielseitige Informationen und Anregungen zum ThemaBauen im Bestand, Massivbau, Umbau und Sanierung,speziell zum Thema Keller: Früher meist ein robuster Lagerraum, heute eine echteErweiterung des Wohnraums dank aktueller Bau- und Dämmtechnik.

Die Firma Meier Baustoffe ist ihr kompetenter Partner in den Bereichen Modernisierung, Neubau, Sanierungund Renovierung.Sie finden bei uns für den Innen- und Außenbereich die aktuellsten Trends und Gestaltungsmöglichkeiten.Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen für kompetente Beratungen zur Verfügung.

Beratung über neueste Empfangstechniken wie HDTV, Ultra HD (4k), DVB-T2 über SAT - Kabel und Internet

Neueste Netzwerktechnik wie z.B. Internet über be-stehende Koaxverteilung (Koax-LAN) und vieles mehr.

Lassen Sie sich beraten !

Helmut Pilhofer, Ihr Raumausstatterin der Frühlingstraße ist Fachmann für:– Insekten- und Sonnenschutz– Parkett- und Korkboden– Vinylboden und Teppich– sowie Polsterstoffe und Möbelleder!

Ihr kompetenter Ansprechpartner für

- Fliesen- und Natursteinverlegung- Kachelofen und Heizkamine- Kaminofen und Herde- 3D-Planungen

- Maler- und Tapezierarbeiten - Fassadenrenovierung - Lackierungen - Vollwärmeschutz

- Innendämmung - eigener Gerüstbau - Schimmelsanierungen

Wir installieren Elektrik: und zwar alles rund um Haus und Hof – für den Renovierer und Häuslebauer.Außerdem führen wir für Sie E-CHECK-Prüfungen im Privathaushalt, in Mietobjekten und im Gewerbebe-reich durch.

- Neue Grund- und Speicheröfen als Zusatzheizung- Küchenherde mit Durchheize / Zentralheizungsherde- Wasserführende Ofeneinsätze – wo sind sie sinnvoll und was können sie leisten?- Baukeramik aus eigener Manufaktur

Bau- und Möbelschreinerei:

Fenster, Innentüren, Haustüren

Treppen und Treppenrenovierung, Möbelbau,

Innenausbau, Zimmereiarbeiten, Einbruchschutz

Ihr Spezialist für sämtliche Bodenbelagsarbeiten.Ein Familienbetrieb bei dem Qualität, fachgerechtes Arbeiten,Termineinhaltung und professionelle Bera-tung an erster Stelle steht. Besuchen Sie unsere Ausstellung und entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten an Material und Gestaltung

- Treppenbau- Fenstergitter/Zäune - Balkon-u. Treppengeländer - Arbeiten in Eisen und Edelstahl- Pulverbeschichtung

- Treppenbau

Nutzen Sie jetzt das wertvolle Immobilien-Service-Paket der Sparkasse.

Kauf und Verkauf: bequem und sicher mit uns.

Wir sind Ihr kompetenter

Fach-Partner in Sachen:

- Photovoltaik

- Stromspeicher

- Wartung und Reparatur

Neue Anschrift: LOMA-Solar GmbH * Thonhausen 11 * 92289 Ursensollen

Ihr Ansprechpartner für

-neueste Öl- und Gas-Brennwerttechnik-Pellets- und Stückholzanlagen-Solarthermie- Energie von der Sonne-Seniorengerechte / barrierefreie Bäder aus einer Hand

Auf unserer Messe finden Sie Ihrekompetenten Ansprechpartner !Alle Teilnehmer und ihre aktuellen Themen:

/Renovierer aufgepasst/Renovierer aufgepasst12.SULZBACH-ROSENBERGER FACHMESSE

am 04./05. März 2017in der Berufsschule Sulzbach-RosenbergNeumarkter Straße 10

Samstag 04.03.12°°-17°°Uhr

und Sonntag 05.03.10°°-17°°Uhr

- Hebebühnenverleih- Solaranlagenmontage- Asbestsanierung- Steildach- Flachdach- Industriedächer

- Spenglerei- Dachdeckerei- Zimmererarbeiten- Fassaden- Trockenbau- Dachverglasung

Siegfried EnglhardParkett und Bodenbeläge – Meisterbetrieb

-Seniorengerechte / barrierefreie Bäder aus einer Hand

- Spenglerei- Dachdeckerei- Zimmererarbeiten

Wir installieren Elektrik: und zwar alles rund um Haus

Besuchen Sie

Mit unseren Produkten WÄRME KOMFORT und HEIZUNG KOMFORT bieten wir Ihnen eine moderne, effiziente Heizungsanlage sowie ein umfassendes Service paket und das zu 0,– EURO Anschaffungskosten.

Weitere Informationen erhalten Sie am N-ERGIE Stand.

Mit unseren Produkten

12

Der langersehnte Frühling steht vor der Tür, die Tage werden länger und die Sonne entfaltet ihre gewaltige Kraft. Lange

Taschengeldbörse Amberg-Sulzbach

Spaziergänge sowie Aufent-halte im heimischen Garten werden zu einem absoluten Muss.

Der Frühling könnte so schön sein – wäre da nicht die ganze Arbeit! Der Rasen will gemäht, das Beet umgestochen wer-den. Während die Hecke auf ihren neuen Haarschnitt war-

tet, hört man die frisch ge-wachsenen Blumen förmlich nach Pflege und Wasser rufen. Zu guter Letzt hat natürlich auch das Unkraut beschlossen sich seinen Weg an die Ober-fläche zu bahnen, um in schönster Pracht sein Können zu zeigen.

Schon schmälern sich die wun-dervollen Frühlingsgefühle und der ein oder andere möchte am liebsten schnell zurück ins Haus. Nur gut, dass es da Hilfe seitens des Kreisjugendrings und der Kommunalen Jugend-arbeit des Landkreises gibt. Denn bei der Taschengeldbör-se Amberg-Sulzbach warten bereits viele Jugendliche darauf sich bei Gartenarbeit und Co einen kleinen Zuverdienst zu erarbeiten.

Und nicht nur das! Die Jugend-lichen übernehmen viele wei-tere Tätigkeiten wie beispiels-weise einkaufen, Hilfe am Computer, Unterstützung im Haushalt, Versorgen von Haus-tieren u.v.m. Die Taschengeld-börse Amberg-Sulzbach kann die Jobanbieter also das ganze Jahr begleiten und bietet enga-gierte, hilfsbereite Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahre für mindestens 5 Euro pro Stunde.

Die Taschengeldbörse Am-berg-Sulzbach hat es sich zur Aufgabe gemacht Senioren, Fa-milien und Berufstätige, die Hilfe bei kleinen Arbeiten be-nötigen, mit Jugendlichen, die Jobs suchen, um ihr Taschen-geld aufzubessern, zu verbin-den. So werden Brücken zwi-schen beiden Seiten gebaut. Die Taschengeldbörse möchte nicht einfach nur Jugendlichen eine Tätigkeit vermitteln, son-dern ganz bewusst vor allem den Kontakt zwischen Alt und Jung herstellen und damit das gegenseitige Interesse und das Verständnis zwischen den Ge-nerationen fördern.

Nähere Informationen sowie das nötige Anmeldeformular für mögliche Jobanbieter und Jugendliche findet man unter www.taschengeldboerse-as.de. Die Mitarbeiterin Anita Kinscher ist unter folgender Nummer auch jederzeit telefo-nisch zu erreichen: 09661–52858 oder 0171-9760766.

Für die Gemeinden Birgland, Illschwang, Poppenricht sowie Ammerthal wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterin des Kreisjugendrings Sabine Don-hauser: 0151-27585991.

Grafik Taschengeldlogo: Grafikbüro Brandel, Amberg

Jugendliche unterstützen Senioren, Familien und Berufstätige in alltäglichen Aufgaben. Bild: KJR Amberg-Sulzbach

13

Die alte Vorstandschaft ist wiederholt gewählt und bestätigt worden bei der Jahreshauptversamm-lung von MEINE e.V. 1. Vorstand Manfred Lilla, 2. Vorstand Kurt Falk, Kassier Christian Nerlich und Schriftführerin Lisa Nerlich. Bild: Gebhardt

Vielen hilfsbedürftige Privat-personen und gemeinnützige Einrichtungen konnte bereits unbürokratisch geholfen wer-den und auch in diesem Jahr soll diese soziale Hilfe vielseitig angeboten werden.

Große UnterstützungDas dies möglich ist, verdankt MEINE e.V. der großzügigen Unterstützung vieler privater Spenden, ortsansässiger Fir-men und Geschäften wie Fa. Schulte und Falk, Siedlerge-meinschaft Feuerhof, Lerchen-feld und Rosenberg. Frau Inge Girbert, Frau Monika Metzner vom Café Schmidt am Loder-hof, Firma Raumausstattung Pilhofer, Firma TEKA, Amber-ger Werkzeugbau, Malerbe-trieb Thomas Stubenvoll, Fuß-pfl ege Hudey-Deisel, Haus-haltswaren Munker, Friseursa-lon Karin Rosenberger, Blumen Pürzer, Mineralöle Heldrich, Uhren-Schmuck Blendinger, Pirner Mühle, Bäckerei Strobel, Metzgerei Rötzer, Möbel Münch und nicht zuletzt den Mitgliedern von Schall`ke 62 e.V.

Dafür dankt der Verein aus-drücklich sowie für das Ver-trauen aller Beteiligten.

Selbstverständlich werden alle Angaben Bedürftiger streng vertraulich behandelt. Vielen fehlt der Mut oder aus Scham sprechen sie nicht über ihre Nöte. Für solche steht der Ver-ein gerne zur Seite und Bedarf

Menschen die unbürokratisch helfen – MEINE e.V.

Auftragsnummer: 0002063974AuftragsPosition: 1

Besuchen Sie unser Matratzen-Studio – über 30 Testbetten zum Probeliegen!Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.moebelmuench.de

Hinweisen von aufmerksamen Nachbarn. Wir bedanken uns bei ihnen für ihr Vertrauen in unsere Arbeit und verbleiben ihre „Initiative MEINE“ e.V.

Frühlingstraße 1(Im Weißbeckhaus)09661 - 8158350

In diesem Jahr wird der Verein auf der Handwer-kermesse in der Berufs-schule vertreten sein.

Gerne können Interessier-te den Verein auch auf dem Info-Stand beim Be-senfest im September auf-suchen.

Auf Handwerkermesseund beim Besenfest

14

01.03. LANDFRAUENTAG - „DIE BLUTGRUPPE - EIN 13:30 Uhr LEBENSKONZEPT“ - Gasthaus Wagner14:00 Uhr Fischzug: Trauermarsch und Wirtshauseinkehr, Start an der Fürstenquelle19:30 Uhr Musikantenstammtisch im Vogelheim an der Edelsfelder Straße02.03. AOVE: Senioren-Sprechstunde. Rathaus10:00 bis Edelsfeld. Anmeldung 09664 9539720, info@ 11:00 Uhr aove.de, bis 01.03.19:00 Uhr Selbsthilfegruppe Der Zahn-Material-Geschä- digten, St. Anna Krankenhaus Su.-Ro. Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde03.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 in Sulzbach-Rosenberg17:00 Uhr öffentliche Führung durch’s Museum Alte Hof-- Apotheke, Luitpoldplatz 6. Erwachsene 3 €, Kinder/Studierende 1,50 €20:00 Uhr 8. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: FLEZ ORANGE, Historische Druckerei Seidel04.03. MARA ARANDA - DIE STIMME DES MITTEL- 20:00 Uhr MEERS, Ehemalige Synagoge Sulzbach04.–05.03. Fachmesse BAUEN & ENERGIE05.03. 4. Sulzbacher Museumstag im Stadtmuseum 10:00 Uhr An verschiedenen Stationen, verteilt im gesamten Museum, erfahren die Besucher Spannendes über das Leben früher, aber auch die Aktivitäten historischer Vereine oder des Museums. Medaillenpräge-Aktionen14:00 Uhr AOVE Kirchenführung St. Veit, Weißenberg Führer: Bär, Anni. Gebühr: 3 €, Ki bis 14 J. frei09.03. Apotheke in der Fröschau: Überprüfung von Blutdruckmessgeräte. Geräte spätestens am Vortag abgeben10:00 bis AOVE: Senioren-Sprechstunde. Rathaus11:00 Uhr Hahnbach. Anmeldung 09664 9539720, info@ aove.de, bis 08.03.

TERMINE

Rosenberger Str. 6Sulzbach-RosenbergTel. 09661/4960und imKaufland, Tel. 87270

Jetzt für Sie Montag bis Freitag: 8.00 – 22.00 Uhrim Reisebüro Samstag: 8.30 – 20.00 Uhrlänger erreichbar: Sonntag/Feiertage: 13.00 – 20.00 Uhr

unter der Tel.-Nr. 0 96 61-49 60Internet: www.ottmann-reisebuero.de

UNSERE OFFENENSPEZIALITÄTEN

Essig und ÖlProbieren Sie unsere hervorragenden Spiri-tuosen. Als Geschenk oder selber genießen

UNSERE OFFENENSPEZIALITÄTEN

Essig und ÖlProbieren Sie unsere hervorragenden Spiri-tuosen. Als Geschenk oder selber genießen

Internet: www.ottmann-reisebuero.de

Neu im SortimentErlesene Kaffeeprodukte in großer Auswahl

„Bester Ka�ee“aromatischer Ka�eegenuß und fairer Handel mit den Ka�eebauern

COFFEE ROASTING COMPANY

Kaffeeleidenschaft erwerben und genießen

Ob gemahlen oder in ganzen Bohnen, bei Ottmann findet jeder Kaffee-Trinker seine persönliche Note. Bild: KRAS…medien

Dieser Kaffee wird nicht in den weit entfernten Ländern gerös-tet, sondern in der unmittel-baren Nachbarschaft. Denn ein Sulzbach-Rosenberger hat sich der Kaffeeleidenschaft ge-widmet und röstet die Bohnen bei uns vor Ort. Herr Wifling hat sich ganz seiner Leiden-schaft hingegeben und davon profitieren auch die Oberpfäl-

zer Kaffee-Trinker. Seine Pro-dukte kennen einige Herzog-städter schon von seinem Stand am pro Su-Ro Weih-nachtsmarkt, wo er seit ein paar Jahren mit seiner Ware vertreten ist. Ab sofort können besonders schmackhafter Kaf-fee und erlesene Bohnen in großer Auswahl dauerhaft bei Ottmann erworben werden.

Am Hopfengarten 13 92256 Hahnbach/IberMobil 0173/3666039

Rasenpflege · StrauchpflegeBaumfällungen · Pflasterreinigung

GartenpflegeHolger Augsberger

Baumstumpf fräsen – schnell und günstig

15

MÄRZ 2017

10.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 in Sulzbach-Rosenberg10:00 Uhr VERNISSAGE „KUNST UND KLANG - BILDER, MUSIK UND KULINARISCHE KÖSTLICH- KEITEN“ - Stadtbibliothek19:00 Uhr Konzert mit Harmonic Brass München, Evang. Kirchengemeinde, St. Georgskirche Königstein20:00 Uhr 8. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: EBER- WEIN, Historische Druckerei Seidel11.03. Bockbierfest beim „Bartl“ mit den Kapellenbrü- dern und Fingerhackler-Vorentscheidung20:30 Uhr Garbage of Daydreaming - Gestern“ Einfach Eine Kneipe12.03. Internationaler Frauentag des SPD Ortsveins 14:00 Uhr Capitol. Mit Kaffee und Kuchen. Stiber Fähnlein mit Gastredner14:00 Uhr Theater, katholisches Pfarrzentrum Edelsfeld14:30 Uhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Kaiser Karl IV. und Sulzbach“ - Stadtmuseum19:00 Uhr Theater, katholisches Pfarrzentrum Edelsfeld15.03. Sudern beim Pamler mit Sepp und Hobbo 19:30 Uhr VVK: 10,00 € AK: 12,00 €16.03. Burstein (Cello) & Legnani (Gitarre), Weltmusik - 20:00 Uhr Ehemalige Synagoge Sulzbach. Musik aus dem maurischen Mittelalter, hinführend ins 21. Jh., mit fließenden Grenzen zwischen abendländischer, orientalischer, asiatischer und jüdischer Kultur.17.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 in Sulzbach-Rosenberg19:00 Uhr Theater, katholisches Pfarrzentrum Edelsfeld18.03. Vintage-Flohmarkt am Abend im Capitol. Eintritt 15:00 Uhr frei. Bis 21.00 Uhr19:00 Uhr Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Rosenberg - Bockbierfest14:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach19:00 Uhr Theater, katholisches Pfarrzentrum Edelsfeld20:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach20:30 Uhr Alveole „live“ Special Guest JennaRot - Gestern“ Einfach Eine Kneipe19.03. Theater, Pfarrsaal Gebenbach 14:00 Uhr 16:00 Uhr Preisträgerkonzert „Jugend musiziert“ im Saal der BfM18:00 Uhr Chiemgauer Volkstheater, Auerbach, Kolpinghaus19:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach21. März bis 12. April: Fischwochen Die Schlemmerwirte der Region Sulzbach-Rosenberg bieten Ihnen auch in diesem Jahr im Rahmen der Fischwochen varian-tenreichen Fischgenuss der besonderen Art. Fischgourmets finden neben klassischen Gerichten auch außergewöhnliche Fischkompositionen auf den Speisekarten der Schlemmerwirte.22.03. YOSAI - Indiejazz - Capitol Bild & Bühne 20:00 Uhr Popsongs voller Melancholie und düstere Soundge- witter - Was die vier jungen Musiker, aus Leipzig mu- sikalisch hervorbringen, geht unter die Haut

FERN-ODERLESEBRILLE

inkl. gläserab

49,-- €*

KLENCKOPTIK

23.03. AOVE: „Leben mit Demenz“ - Angehörigentreffen 15:00 Uhr Ort: Jugendheim Iber, Eisenstraße 19 (gegenüber Kirche). Referent: Brönner, Erika / Blos, Karin. Ge bühr: 3,50 € für Kaffee/Kuchen. Anmeldung bei AOVE, 09664 9539720, info@aove.de, bis 20.03.18:00 Uhr Romme-Tournier, Förderverein des St. Anna Krankenhauses24.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 in Sulzbach-Rosenberg18:00 Uhr „Bühne frei“ im Saal der SMS20:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach20:00 Uhr 8. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: BLECHERNE SAIT‘N, Historische Druckerei Seidel25.03. Theater, katholisches Pfarrzentrum Edelsfeld 19:00 Uhr20:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach20:30 Uhr Richie Necker solo mit „The Musik Man“t - Gestern“ Einfach Eine Kneipe26.03. „AUF DEN SPUREN KAISER KARLS IV. - SONDER- 14:30 Uhr STADTFÜHRUNG VON GÜNTER HALLER, Treff- punkt: oberer Schlosshof Sulzbach;19:00 Uhr Elija Avital: Erzählende Lieder - ehem. Synagoge Vortrag mit hebräischen Chansons und Balladen19:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach29.03. Heute erscheint die neue Ausgabe des Bergstadtboten20:00 Uhr Konzert mit dem Stuttgarter Kammerorchester, Staat- liche Berufsschule, www.nt-ticket.de30.03. Dr. Will & The Wizards 20:00 Uhr Vilseck, Burg Dagestein31.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz08:00 in Sulzbach-Rosenberg19:30 Uhr Lehrerkonzert im Rathaussaal20:00 Uhr Theater, Pfarrsaal Gebenbach20:00 Uhr 8. FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: BAIRISCH DIATONISCHER JODELWAHNSINN, Historische Druckerei Seidel

16

Do., 16. März 2017, 20 UhrDuo Burstein & Legnani – Konzert Klassik und Weltmusik für Cello und GitarreAriana Burstein und Roberto Legnani präsentieren mit ihrem neuen Programm ein phäno-

VERLOSUNGWir verlosen 3x 2 Karten für Duo Burstein & Legnani – Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre am 16. März, 20 Uhr in der Ehemaligen Synagoge. Bitte E-Mail an info@prosuro.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Dazu liest Asta Scheib, Spezia-listin im Genre Romanbiogra-fie, aus ihrem neuen Buch Sturm in den Himmel“ Die Lie-be des jungen Luthers. Martin Luther war der Sohn ehrgeiziger Eltern. Als Jurist sollte er die aufsteigende Linie der Luthers bis in die höchste bürgerliche Klasse hinauffüh-

Bücher – Büro- und Schulbedarf Luitpoldplatz 4 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/9 06 99 65 · www.buch-dorner.de

AUTORENLESUNG mit Asta Scheib

Dienatag, 14. März 2017, um 19.30 Uhr. Einlass 19.00 Uhr

in der Historischen Druckerei SeidelLuitpoldplatz 4, 92237 Sulzbach-RosenbergEintritt im VVK 9,00 Euro, Abendkasse 10,00 Euro

Kartenvorverkauf: Buchhandlung Dorner, Volkshochschule Su.-Ro., KEB Amberg, EBW Amberg

Vorbestellung von signierten Exemplaren nehmen wir gerne entgegen.

ren. Also lässt man den erst Fünfjährigen auf die Latein-schule bringen. Dort warten neben dem Lateinischen auch Stock und Rute. Beides kennt Martin bereits von zu Hause. Doch wie gut , dass der 14-Jäh-rige die Haushälterin Berblin hat, die zu ihm hält und ihn unterstützt. Der Entwicklungs-roman behandelt die stür-

mische Jugendzeit, trägt aber bereits Luthers Themen in sich. Asta Scheib gehört heute zu den bekanntesten deutschen Schriftstellerinnen. Bereits er-schienen ist „Kinder des Unge-horsams“ Die Ehe von Martin

Samstag, 4. März 2017, 20 UhrMara Aranda – Die Stimme des Mittelmeers – Konzert Spanische Weltmusik Die valencianische Sängerin Mara Aranda gehört zu den in-ternational erfolgreichsten Ver-treterinnen der spanischen Welt-Musik. Sie begann ihre Karriere bereits vor 25 Jahren und ließ sich von Anfang an von der Musik ganz unter-

Veranstaltungen in ehem. Synagoge

schiedlicher Epochen und Län-der rund um das Mittelmeer inspirieren, von der provenza-lischen mittelalterlichen Tradi-tion, den Melodien der Sephar-den (den im 15. Jahrhundert aus Spanien vertriebenen Ju-den und ihren Nachkommen in der Diaspora) bis hin zur türkischen, griechischen oder bulgarischen Folklore.

menales und unvergleichliches Hörerlebnis mit einer span-nenden Vielfalt aus Klassik und Weltmusik sowie formvollen-dete Eigenkompositionen. Zur Aufführung kommen Meister-werke u. a. von Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Enrique Gra-nados, Edward Elgar und eine

feine Arrangement-Auswahl beliebter irisch-keltischer, spa-nischer, osteuropäischer und lateinamerikanischer Musik.

2017 steht im Zeichen der Reformation

Luther mit Katharina von Bora.Bekannt wurde sie bei uns auch mit ihrem Roman „Eine Zierde in ihrem Hause.“ Die Geschich-te der Ottilie von Faber-Castell. Asta Scheibs Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausge-zeichnet.

Asta Scheib: Sturm in den Himmel. Gebunden 22,00 Euro

17

Die Abgasanlage als grafi sche Darstellung.

vv-

WOWWOW

SALe!SALe!

* Nicht mit anderen Aktionen und Sonderange-boten kombinierbar. Nur solange die Modelle in den Gerber Geschäften vorrätig sind.

Zack! Zack!

Nur bis zum 25. März 2017

www.optik-gerber.de

€49,-*

Markenfassungen zum Schnäppchen-Preis ab

Bayreuther Straße 292237 Sulzbach-RosenbergTel. 09661/80282

* Nicht mit anderen Aktionen und Sonderangeboten kombinierbar. Nur solange die Modelle in den Gerber Geschäften vorrätig sind.

Immer mehr Pkw sind mit der zukunftsweisenden SCR-Diesel-Technologie (Selective Catalytic Reduction) ausgestat-tet. Durch sie lassen sich schäd-liche Stickoxidemissionen deut-lich reduzieren. Die strengen Emissionsgrenzwerte der Euro-päischen Union (Euro 6) wer-den somit eingehalten. Hierfür wird die Betriebsfl üssigkeit Ad-Blue®, eine synthetisch herge-stellte Harnstoffl ösung, einge-setzt.

Was ist AdBlue®?AdBlue® ist kein Kraftstoffzu-satz, sondern ein zusätzlicher Betriebsstoff für Dieselfahr-zeuge, der regelmäßig nachge-füllt werden muss. Hierfür ist in Ihrem Fahrzeug ein separa-ter Behälter eingebaut. Der Ein-füllstutzen befi ndet sich je nach Fahrzeugmodell unter der Tankklappe, im Kofferraum oder im Motorraum.

Wie oft muss AdBlue® nachgefüllt werden?Der Verbrauch von AdBlue® hängt von der Fahrweise, der Betriebstemperatur des Sys-tems und der Umgebungstem-peratur ab. Der durchschnitt-liche Verbrauch eines Pkw (modellabhängig) liegt bei et-wa 1,5–2,5 Liter AdBlue® auf 1.000 km.

Umweltbewusste Technologie zum Nachfüllen

Wo kann ich AdBlue® nachfüllen?Gerne übernimmt dies Ihr Ser-vice Partner für Sie. Generell können Sie AdBlue® aber auch selbst nachfüllen.

Wie erkenne ich, ob AdBlue® nachgefüllt werden muss?Eine Anzeige im Kombi-Instru-ment informiert rechtzeitig, wenn AdBlue® nachgefüllt werden muss. Gleichzeitig wird die Restreichweite ange-zeigt, die mit der aktuellen Füllmenge noch gefahren wer-den kann.

Ihr Service Partner beantwortet Ihnen gerne weitere Fragen.

Winter- und Frühjahrsaktion:25 % auf Tapeten und BodenbelägeWir führen aus: FassadenanstrichealgenvorbeugendFarbenverkauf:Freitag: 14.00-17.00 Uhr.Samstag: 9.00-12.00 Uhr

SICHELSTIEL

sms-maschinenverleih@web.de · www.hms-sichelstiel.de Jahnstraße 2a · 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon: 0 96 61-81 03 52 · Mobil: 0172-7 13 81 79

Pflasterarbeiten – Zaunbau – Transporte Baumaschinenverleih Bagger- und Laderarbeiten Hausmeisterservice

Seite 1 von 1Anzeige(n) für Meister GmbH KdNr.: 502688

GmbH

09661/81480 · www.autohaus-meister.com

Der besondere Service für Volkswagen ab 4 Jahren.

Inspektion für alle VW Pkw inkl. LongLife Mobilitätsgarantienach flexibler Inspektionsanzeige, zzgl. Zusatzarbeiten, Material und Motoröl ab 65.- €

E-Datum: 09.02.2017 / Auftrags-Nr.:2151369 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen

18

Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung

März

NOTDIENSTE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Sa.

So.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck

St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck

St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck

St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck

Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.

Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn

Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.

Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer

Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck

St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck

St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck

St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck

Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.

Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn

Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.

Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer

Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck

St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck

St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof-Apotheke Hersbruck

St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck

Apotheke in der Fröschau Su.-Ro.

Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn

Hofgarten-Apotheke Su.-Ro.

Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer

Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen

Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck

Inh. Markus SindelUhrmachermeisterLuitpoldplatz 3, Sulzbach-Rosenberg

19

Freitag, 03.03.2017 – 20.00 UhrKleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-RosenbergFESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: Flez OrangeKLINGT SAFTIG! Vertraut & fremdartig, aufregend & virtuos, mitreißend & aufmüpfi g – das ist Flez Orange! Mit ihrer grandio-sen Verwirbelung von Stilen und Klangfarben haben die fünf Niederbayern einen unverwechselbaren Sound geprägt. Ange-siedelt in den Weiten von Polka, Balkangroove und Filmmusik

machen die fabel-haften Musiker mit einem bunten In-strumentarium und vielstimmigem Ge-sang süchtig nach mehr. Irrsinn und Abenteuer treffen humorvoll auf ho-hes musikalisches Niveau. Da tanzen die Beatles mit

dem Kramer Annamirl, und die Lieblingsspeise wird genussvoll vertont. Turbulent, lustig, wunderschön!

Freitag, 10.03.2017 – 20.00 UhrKleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-RosenbergFESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: EberweinBairischer Kammersound – Bairische ChansonsDie Formation um Marle-ne Eberwein und ihre blaue Harfe setzt mit ih-rem „bairischen Kammer-sound“.ganz besondere Akzente im Kosmos der Neuen Heimatmusik.Bairischer Kammersound - so bezeichnet das Ensemble seine Musik. Die vier Musiker kommen ausder bairischen Musiktradition, musizieren kammermusikalisch-intim und kreieren einen unverwechselbar-sympathischen cross-over-Sound zwischen Tradition und Moderne. Bestimmt vomKlang der Harfe spielen sie wunderbar virtuos mit den Grenzen der Musikstile.

Freitag, 24.03.2017 – 20.00 UhrKleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: Blecherne Sait’n

Seit 20 Jahren gibt es die Blechernen Sait’n. Das mehrfach ausge-zeichnete Musikerehe-paar Ingrid und Franz Gericke und Gitarrist Josef Donhauser ha-ben unter anderem durch ihre Auftritte in

den „BR-Brettl-Spitzen“ einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht. Sie sind mit ihrem Geburtstagsprogramm „Zither meets Louis Amstrong“ zu Gast.

Freitag, 31.03.2017 – 20.00 UhrKleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK: Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn„Der Name ist Programm“Der „Jodelwahnsinn“ präsentiert ein facettenreiches und span-nendes Instrumentarium: Acoustic- & Electric Guitars, Geige, Tuba und diatonische Zi-ach bringen abenteuerlich extravagante Arrange-ments mit außergewöhn-lichen Sounds zum Klin-gen. Da werden Instru-mente gestreichelt und gequält und bairisches Liedgut gejodelt und ge-rappt. Die Texte sind mal raffi niert hintergründig gewürzt, mal melancholisch und doch wieder schonungslos kritisch. Mit viel Humor und Zug, dazwischen aber auch mal mit leiser Poesie, beleuchten die Künstler das Zusammenprallen der modernen di-gitalen Welt mit Tradition, Gemütlichkeit und der unerschütter-lich pragmatischen Einstellung des „bairisch gesunden Men-schenverstandes“.

Bereits zum 8. Mal (im zweijährigen Rhythmus) fi ndet an vier Freitagen im März das FESTIVAL MODERNER VOLXMUSIK der Kulturwerkstatt Sulzbach-Rosenberg statt.

Ein einzigartiger Mix, der Volksmusik mit Jazz, Folk, Hip-Hop, Rock und andere Stilen verbindet.

Hier gibt`s die leckeren Sachen!

Sauerländer TiernahrungKotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / ViehbergTel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815mobil: 0170 / 43 23 777, sauerlaender.bewital@online.dewww.heimtiernahrung-sauerlaender.de

Lagerverkauf: Mittwoch: 13°° - 18°° UhrDo. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr Samstag: 9°° - 13°° UhrNutzen Sie unseren Heimlieferservice !

Nahrung und Zubehör fürHund – Katze – PferdTesten Sie uns!

www.stadtwerke-amberg.de

Ges

talt

ung:

Bür

o W

ilhel

m, A

mbe

rg

Elementar für Amberg und die Region

Stadtwerke-Kundenbüros in Amberg, Schwandorf, Sulzbach-Rosenberg.

Anruf kostenfrei unter 0800-603 5555

Bei uns fühlen Sie sich wohl,weil wir Sie preiswert sicher vor Ort regional nachhaltig

versorgen.