Mafell katalog 2014 2015

Um ein besseres Werkzeug zu entwickeln, gehen wir bei MAFELL oft einen besonderen Weg: Wir verändern unsere Sichtweise und denken das Werkzeug in wesentlichen Teilen völlig neu. Wobei wir immer auch die künftigen Anforderungen an das Holzhandwerk im Blick haben.

Aus diesem Denken sowie einer hervorra-genden Material- und Verarbeitungsqualität entstehen immer wieder verblüffende Lösun-gen. Zum Beispiel in Sachen Funktionalität und Anwendungskomfort. Unser Anspruch ist es, dass Sie bei Ihrer Arbeit nicht mehr über Ihr Werkzeug nachdenken müssen. Einfach deshalb, weil wir es bei MAFELL schon ausgiebig getan haben. Sie machen Ihren Job – und für alles andere gilt:

Follow your instinct.

Ihr MAFELL-Fachhändler – unser Vertriebspartner:

MAFELL AG · Beffendorfer Straße 4 · 78727 Oberndorf · Germany · Telefon +49 7423 812-133Fax +49 7423 812-218 · E-Mail [email protected] · www.mafell.de

Kon

stru

ktio

nsän

der

unge

n un

d Ä

nder

unge

n im

Lie

feru

mfa

ng im

Sin

ne d

es F

orts

chrit

ts v

orb

ehal

ten

· 01/

14 ·

Prin

ted

in G

erm

any

· Bes

t.-N

r. 90

2013

Gesamtkatalog2014/2015G

esa

mtk

ata

log

20

14 /

20

15

1352

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

MAFELL ab Seite 4 Sägen ab Seite 12

Hobeln ab Seite 90 Fräsen ab Seite 98

Geschichte 4 – 5Made in Germany 6Maschinen für Generationen 7Motoren 8Schulungscenter 9Mehrwertpakete 10MAFELL online 11

Einhandhobel 90 – 91Zimmerei-Hobel 92 – 95

Präzisionsstichsäge 18 – 19Kapp-Sägesystem 20 – 27Platten-Sägesystem 28 – 29Tauchsäge 30 – 31Handkreissäge 32 – 45Zimmerei-Handkreissäge 46 – 51Zimmerei-Kettensäge 52 – 55Handbandsäge 56 – 57Unterflur-Zugsäge 58 – 65

Lamellennutfräse 98 – 99Oberfräse 100 – 103Nutfräse 104 – 105Multifräse 106 – 109Schlosskastenstemmer 110 – 111Fugenfräse 112 – 113 Kervenfräse 114 – 115Kettenstemmer 116 – 117 Schlitzgerät 118 – 123Zapfenfräse 124 – 125

Piktogramme

1. AllgemeinesDiese Bedingungen gelten für jeden Auftrag im Inland. Individuelle Vertragsabreden haben Vorrang. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Für Exportaufträge gelten Sondervereinbarungen.

2. Angebote2.1 Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind unverbindlich und werden erst wirksam, wenn die Bestellung schriftlich von uns bestätigt ist.2.2 Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht aus-drücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

3. Lieferung3.1 Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßge-bend. Die zum Lieferumfang gehörenden Zubehörteile sind in unseren Verkaufsunter-lagen bzw. Angeboten vermerkt. Durch Modelländerungen bedingte Abweichungen bleiben vorbehalten.3.2 Warenrückgaben ohne Rücknahmeverpflichtung unsererseits dürfen nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erfolgen. Rücksendungen haben insoweit stets franko zu erfolgen und werden mit Euro 20,– für Bearbeitung und Einlagerung be-lastet. Dem Besteller bleibt vorbehalten, einen geringeren Aufwand nachzuweisen. Die Rückgabe elektrischer/elektronischer Bauteile schließen wir aus.3.3 Die von uns gelieferten Waren dürfen direkt oder indirekt nur mit unserer schrift-lichen Zustimmung exportiert werden. Bei einem Verstoß gegen diese Festlegung steht uns ein Schadensersatzanspruch zu.

4. Lieferzeit4.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigun-gen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist die Nichtein-haltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Lieferfristen angemessen. 4.2 Schadensersatzforderungen wegen Überschreitung der Lieferfristen sind aus-geschlossen.

5. Gefahrübertragung5.1 Die Gefahr geht mit Absendung durch uns auf den Besteller über, auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z. B. die Versen-dungskosten oder Anfuhr, übernommen haben. 5.2 Verzögert sich der Versand durch Umstände, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller über. 5.3 Teillieferungen sind zulässig.

6. Preise und Zahlungen6.1 Es gelten unsere am Tag der Lieferung gültigen Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 6.2 Bei Lieferungen geringer Stückzahl und/oder geringen Wertes wird, soweit die geringe Stückzahl oder der geringe Wert nicht auf eine Teillieferung zurückzuführen ist, ein Mindestbetrag von Euro 10,- zuzüglich Mehrwertsteuer berechnet. Es wird deshalb empfohlen, Bestellungen mindestens über diesen Warenwert zu erteilen. 6.3 Die Preise verstehen sich grundsätzlich ab Werk bzw. Verkaufslager. Davon ab-weichende Preisstellungen werden gesondert mitgeteilt bzw. ausdrücklich vereinbart. 6.4 Werden Zahlungen gestundet oder später als vereinbart geleistet, so können wir für die Zwischenzeit Zinsen in Höhe von 4,0% über dem jeweiligen EZB Refinanzie-rungszinssatz in Anrechnung bringen, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf. Dem Besteller bleibt es unbenommen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.6.5 Es bleibt uns vorbehalten, eine Belieferung durch Nachnahme vorzunehmen.

7. Zahlungsbedingungen7.1 Unsere Forderungen sind in Euro zahlbar und zwar ab Rechnungsdatum innerhalb 30 Tagen netto. Reparaturrechnungen sind sofort rein netto zahlbar. Die Zahlungsfrist gilt als erledigt, wenn das Geld bei einer unserer Banken für uns verfügbar ist. Abzug von Skonto ist nur möglich, wenn keine älteren Forderungen zur Zahlung fällig sind.7.2 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber; die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt der Besteller. Wechselzahlung ist vorher zu vereinbaren. Bei Zahlungen im Scheck-Wechselverfahren dauert der vereinbarte Eigentumsvorbehalt bis zur Einlösung des Wechsels fort. 7.3 Bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Be-stellers sind sämtliche bestehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig.

8. Eigentumsvorbehalt8.1 Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur vollständigen Tilgung aller uns aus der Geschäftsverbindung zustehenden und noch entstehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer, vor. Soweit der Wert aller uns zustehenden Sicherungsrechte die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, werden wir auf Anforderung des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach billigem Ermessen freigeben. 8.2 Die Vorbehaltsware darf vom Besteller nur wieder unter Eigentumsvorbehalt und im gewöhnlichen Geschäftsverlauf veräußert werden. Dieses Recht erlischt im Falle einer Zahlungseinstellung des Bestellers. Der Besteller tritt uns schon jetzt alle ihm aus der Weiterveräußerung zustehenden Ansprüche mit Nebenrechten ab. Die abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller Ansprüche nach Ziffer 8.1. Der Besteller ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen. Der Besteller ist nicht berechtigt, über die Forderung in anderer Weise, z. B. durch Abtretung zu verfügen. Die Einziehungsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen Widerruf, wenn der Besteller seine Zahlungen ein-stellt. Bei Widerruf bzw. Erlöschen der Einziehungsermächtigung sind wir berechtigt, die Forderungen selbst einzuziehen.Der Besteller verpflichtet sich, uns alle Auskünfte zu erteilen, die für die Einziehung der abgetretenen Forderung erforderlich sind.Weiter verpflichtet er sich, uns auf seine Kosten öffentlich beglaubigte Urkunden über die Abtretung der Forderungen auszustellen.8.3 Verpfändung oder Sicherungsübereignung der gelieferten Waren sind unzu-lässig. Im Falle einer Pfändung durch Dritte ist der Lieferer hiervon unverzüglich zu benachrichtigen.

8.4 Bei schuldhaftem Verstoß des Bestellers gegen wesentliche Vertragspflichten, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rücknahme berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltend-machung des Eigentumsvorbehalts oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich erklärt.

9. Aufrechnung9.1 Der Besteller kann gegenüber unseren Zahlungsansprüchen nur mit solchen For-derungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Pfand- und Zurückbehaltungsrechte kann er nur geltend machen, soweit deren zugrundeliegende Forderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 9.2 Wir sind berechtigt, mit eigenen Forderungen gegen Forderungen aufzurechnen, die dem Besteller zustehen.

10. Gewährleistung und Haftung für Mängel der Lieferung oder das Fehlen zugesicherter Eigenschaften10.1 Wir behalten das Recht, mangelhafte Lieferungen durch Reparatur nachzubes-sern oder auszutauschen. All diejenigen Teile oder Leistungen sind unentgeltlich nach-zubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, deren Brauchbarkeit innerhalb von 12 Monaten - ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrübergangs an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes nicht nur unerheblich beeinträchtigt ist.10.2 Gewährleistungsansprüche verjähren nach Mitteilung der Rüge und der ge-setzlich festgelegten Gewährleistungsfrist; diese ist uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen.10.3 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückge-halten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen. Gehört der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes, kann der Besteller Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.10.4 Zur Mängelbeseitigung ist uns angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewäh-ren. Wird uns dies verweigert, so sind wir insoweit von der Gewährleistung befreit.10.5 Wenn wir eine uns gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lassen, ohne den Mangel zu beheben, kann der Besteller Rückgängigmachung des Vertrages (Wandlung) oder Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen.10.6 Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden,die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie auf nicht reproduzierbare Softwarefehler. Werden vom Besteller oder von Dritten Änderungen oder unsachgemäße Instandsetzungsar-beiten vorgenommen, so besteht für diese und die daraus entstehenden Folgen keine Gewährleistung.10.7 Für Nachbesserungen, Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen gilt die ge-setzlich festgelegte Gewährleistungsfrist; sie läuft mindestens bis zum Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. Sie verlängert sich für diejenigen Teile, die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden können, um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die durch die Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Ersatzleistung verursacht wird. 10.8 Die Rücksendung der Ware, an der die Garantieleistung zu erbringen ist, hat franco zu erfolgen. Die Rücksendung der instandgesetzten Ware erfolgt unfrei.10.9 Sollte sich bei Durchführung einer vermeintlichen Garantieleistung zeigen, dass der Schaden nicht unter unsere Gewährleistung fällt, so hat der Besteller die entstehenden Kosten zu tragen. 10.10 Wir sind zur Beseitigung von Mängeln nicht verpflichtet, soweit der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllt.10.11 Die in den Nummern 10.1, 10.2 und 10.7 genannten Fristen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäß § 638 BGB längere Fristen vorschreibt.10.12 Weitere Gewährleistungsansprüche des Bestellers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen; Pkt.11 (Sonstige Haftung) bleibt jedoch unberührt.

11. Sonstige HaftungSchadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, ins-besondere aus positiver Forderungsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, des Fehlens zugesicherter Eigenschaften oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

12. Unser Recht auf Rücktritt12.1 Wird uns nach Abschluss des Liefervertrages bekannt, dass der Besteller sich in ungünstiger Vermögenslage befindet, so können wir Sicherheit für die Gegen-leistung verlangen oder unter Anrechnung der von uns gemachten Aufwendungen vom Vertrag zurücktreten.12.2 Uns steht ferner das Recht zu, ganz oder teilweise unter Wahrung einer ange-messenen Ankündigungsfrist vom Vertrag zurückzutreten, wenn unvorhergesehene Ereignisse im Sinne der Ziffer 4.1 auf uns oder einen Vorlieferanten einwirken und/oder die Unmöglichkeit der Erfüllung des Vertrages sich nachträglich herausstellt.12.3 Schadensansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht.

13. Erfüllungsort und Gerichtsstand13.1 Erfüllungsort ist 78727 Oberndorf a.N.13.2 Gerichtsstand ist Amtsgericht Oberndorf bzw. Landgericht Rottweil. 13.3 Für die vertraglichen Beziehungen und deren Auslegung gilt alleine deutsches Recht.

14. VerbindlichkeitenDer Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eineunzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.

01/2014

Geschäftsbedingungen

230 VMaschine mit Wechselstrom- oder Universal-Motor.

400 VMaschine mit Drehstrom-Motor.

CUprexMit Cuprex – dem neuen Hochleistungsmotor von MAFELL.

AbsaugungAbsaugstutzen für Staub-/Späne-Absaugung im Standard-Lieferumfang.

Neigungswinkel 45°Werkzeug lässt sich bis mind. 45° neigen.

Neigungswinkel 60°Werkzeug lässt sich bis 60° neigen.

Beidseitig schwenkbarWerkzeug lässt sich nach beiden Seiten bis 60° neigen.

FLIPPKEILMit dieser Handkreissäge kann exakt eingetaucht wer-den, ohne dass der Spaltkeil demontiert werden muss.

Führungs-SystemZu dieser Maschine werden Führungslineale und -schienen in verschiedenen Längen angeboten.

Hohe AbtragsleistungHohe Abtragsleistung dank starker Motorleistung und neuester Technik.

3

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Bohren ab Seite 68 Schleifen ab Seite 84

Saugen ab Seite 126 Sonstiges ab Seite 130

DuoDübler 68 – 71Bohrmaschine 72 – 73Bohrstation 74 – 77Zimmerei-Bohrmaschine 78 – 81

Absauggeräte 128 – 129

Schwingschleifer 84 – 85 Exzenterschleifer 86 – 87

Notizen 130 – 134 AGB 135

HöhenverstellungSchnitthöhe/tiefe lässt sich exakt einstellen.

KlettverschlussSchneller Wechsel und sicherer Halt des Schleif-papieres durch Kletthaftung.

MAX + KofferMaschine wird serienmäßig in robustem Kunststoff- oder Metall-Transportkoffer geliefert.

Pendelhub4 Pendelhub-Einstellungen des Sägeblattes möglich.

Rechts-/LinkslaufUmschaltbar auf wahlweise Rechts- oder Linkslauf.

RutschkupplungSägeblatt-Rutschkupplung sorgt für Sicherheit bei extremen Belastungen.

Schneller WerkzeugwechselWerkzeug kann mit oder ohne Montageschlüssel sekundenschnell gewechselt werden.

Sicherheits-BremseWerkzeug wird nach Ausschalten der Maschine automatisch abgebremst.

Einstellbare DrehzahlHub-/Drehzahl kann je nach Material gewählt werden.

VollwellenelektronikSanftanlauf, konstante Drehzahl bei Lastbetrieb und Überlastschutz.

LeichtgewichtDiese MAFELL-Maschine zeichnet sich trotz großer Robustheit durch äußerst geringes Gewicht aus.

PG = Produktgruppe

4

1899

2001

1926

2003

1933

2002

1935

2006

Meilensteine in Holz –die MAFELL Erfolgsgeschichte.

Markteinführung des DD40

Maschine Type A – die erste tragbare Zimmereimaschine der Welt

Eumacop Innovationspreis für das Flexistem KSP 40

Umzug nach Oberndorf-Aistaig

Rudolf-Eberle-Preis für das System PSS 3000

Übernahme durch Dipl. Ing. Rudolf Mey

Einführung des Hochleistungs-motors CUprex

Gründung der MAschinenfabrik FELLbach

5

1960

2009

1980

2011

1990

2013

2000

Einführung des Magnesium- Druckgusses Anfang der 60er-Jahre

MAFELL wird als eines der 100 innovativsten Unterneh-men ausgezeichnet

Einführung der ERIKA als welt-weit erste Unterflur-Zugsäge

iF Product Design Award 2011 für die P1 cc

Markteinführung des Kapp-Sägesystems KSS 80 Ec

Umzug nach Oberndorf – Lindenhof

Markteinführung der ERIKA 70 E

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

6

Qualität made in Germany.

MAFELL produziert ausschließlich am Stand-ort Oberndorf am Neckar. Das bedeutet „Quality made in Germany“ mit einer Eigen-fertigungstiefe von bis zu 85 %.

Vom Spritzgussteil bis zum Hochleistungs-motor, von der Konstruktion bis zur Montage: MAFELL Qualität entsteht in einer unserer Schlüsselkompetenzen, der prozessüber-geifenden Hightechfertigung, die kurze Reak-tionszeiten ermöglicht.

Den äußerst hohen Anforderungen unserer Kunden werden wir mit dem Einsatz hoch-wertigster Materialien gerecht, d. h.:

• hochschlagzähe Bauteile, die nicht aus einfachem Kunststoff bestehen, sondern aus glasfaserverstärktem Polyamid

•Gussteile sind nicht nur aus Aluminium gefertigt, sondern aus Magnesium-Druck-guss, der für 30 % weniger Gewicht sorgt

• ein deutlich erhöhter Kupferanteil ermög-licht die Drehmomentoptimierung der Motoren

Alles zusammen ergibt die Faszination MAFELL: innovativste Technik, hochwertigs-tes Material und absolute Präzision in der Hightechfertigung.

Typisch MAFELL.

7

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Maschinen für Generationen.

Was eine MAFELL wirklich wert ist, zeigt sich erst nach Jahren in der Praxis. Denn unsere Maschinen sind das Ergebnis eines einzigartigen Herstellungsprozesses, in dem die sprichwörtliche MAFELL Qualität für Generationen entsteht. Diese macht unsere Produkte seit jeher unverwechselbar:

mit starken Motoren, extrem robuster Konst-ruktion, höchster Präzision sowie einer außer-gewöhnlichen Langlebigkeit.

MAFELL steht für kompromisslose Qualität bei der Fertigung von Maschinen für das Holzhandwerk. Unsere enge Verbindung zum

Holzhandwerk spiegelt sich in unseren immer wieder innovativen Detaillösungen wieder.

Von Profis für Profis.

8

Motorengeneration CUprex.

Jetzt haben geballte Power und hohes Drehmoment einen Namen: CUprex – die drehmomentstarke Motorengeneration mit leistungs-optimierter Digital-Elektronik – setzt neue Maßstäbe, was satte Leistung angeht.

Geballte Kraft

Mit der CUprex Generation bietet MAFELL eine einzigartige Performance aus maximaler Leis-tungskraft, modernster Technik und optimaler Bedienerfreundlichkeit.

Sicherheit

Die Steuertechnik ermöglicht mehr Kontrolle und besseren Komfort. Die meisten CUprex Maschinen sind mit Sanft anlauf, Leerlauf-Drehzahlab-senkung, konstanter Drehzahl unter Last und Überlastschutz ausge-stattet.

Angepasste Feldgröße

Die CUprex Motoren sind aufgrund der optimierten Bauweise kompakter, kürzer und leichter als herkömm-liche Serienmotoren. Dadurch liegen die CUprex Maschinen optimal in der Hand und fördern ein ermü-dungsfreies Arbeiten.

Optimierte Anker -geometrie

Der größere Anker-durchmesser sorgt für ein spürbar höheres Drehmoment.

Optimale Wicklung

Durch den vergrö-ßerten Durchmesser des Kupferdrahts wird eine Verlustleistung deutlich reduziert. Das Leistungspotenzial wird spürbar vergrö-ßert.

Regelbare Digital-Elektronik

Verbesserte Steue-rung: Die Drehzahl kann stufenlos auf unterschiedliche Materialien und An-wendungen eingestellt werden.

Verbesserte Steuertechnik

Die CUprex Steuertechnik sorgt für eine konstante Drehzahl – besonders im hohen Lastbereich.

Dre

hzah

l

Drehmoment

herkömmlicher Motor

9

Das MAFELL Schulungs-Center.

MAFELL – Schulungen

Um unseren Kunden nicht nur technisch auf allen Gebieten weiterhelfen zu kön-nen, bietet MAFELL für seine Mitarbeiter effiziente Schulungen in Fremdsprachen, Telefonmanagement oder Customer Relationship Management an, um nur einige Beispiele zu nennen. Nur so sind wir auch in Zukunft für Sie ein über die Technik hinausgehender kompetenter Ansprechpartner.

MAFELL macht Schule.

In unserem neu eingerichteten Schulungs- Center schulen wir unsere MAFELL-Fach-handelspartner in Bezug auf Anwendung und Technik. Alle MAFELL-Maschinen sämtlicher Produktgruppen werden aktiv erläutert und erklärt.

Die MAFELL- Produktschulungen

In den fachspezifische Seminare bieten wir fachlich fundiertes Know-how für alle Tei l nehmer. Unsere Experten vermitteln wert volles Wissen und praxisorientierte Tipps.

Mehr über unsere Produktschulungen erfahren Sie unter 0 74 23 – 81 22 10.

Architektur und Planung des MAFELL Schulungs-Centers: Pro Architektur - Gerhild Hamberger

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

10

Die MAFELL Mehrwert-Pakete.

Unter dem Motto „Follow your instinct“ bietet Ihnen MAFELL ein starkes Produkt- und Leistungsprogramm. Dazu gehören auch unsere vorteilhaften Mehrwert-Pakete.

Drei Jahre Basis-Garantie

Bei MAFELL ist ab sofort mehr für Sie drin: Denn MAFELL bietet jetzt nicht nur Innovationen, Top-Qualität und jahrzehntelange Erfahrung im Holzbearbeitungsbereich, sondern drei Jahre Basis-Garantie auf jede Maschine. Ein sattes Plus – typisch MAFELL.

LeasingPlus Programm

Leasen Sie Ihre MAFELL-Maschine jetzt über den MAFELL Financial Service, erhalten Sie Ihre Liquidität und vermindern Sie Ihr Risiko. Mit festen Leasingraten, freiwilliger Anzahlung und einem günstigen Übernahmeangebot am Ende der Laufzeit.

„Schotten“-LeasingAb einem Warenwert von 1.000,00 € gibt es die besonders günstige Leasingvariante mit einer fixen Laufzeit von 30 Monaten. Sorglos-LeasingAb einem Warenwert von 2.000,00 € ist die Garantieverlängerung über die Leasinglauf-zeit plus Übernahme aller Reparaturkosten2) sowie Absicherung gegen Diebstahl (gegen 20 %- Zuzahlung) mit drin. Laufzeit bis zu 48 Monate.

Aktions-LeasingRegelmäßig wechselnde Leasingangebote: Im Einführungszeitraum erhalten Sie ab einem Warenwert von 3.000,00 € und einer Laufzeit von bis zu 54 Monaten einen MAFELL-Warengut-schein über 50,00 €.

Easy-LeasingAb einem Warenwert von 2.000,00 €. Diese Leasingart hat den Vorteil, dass am Ende der Laufzeit der Restwert 2 Monatsmieten nicht übersteigt. Die Laufzeit variiert zwischen 30, 36 oder 42 Monaten. Fremdprodukte möglich!

2) Ausgenommen sind Werkzeuge, Akku-Packs, Schäden und Verschleiß durch unsachgemäßen Gebrauch und grobe Fahrlässigkeit.

Fünf Jahre Sorglos-Paket

Viel Mehrwert – für wenig Geld1)! Mit diesem Paket setzt MAFELL noch einen drauf, was praxisnahe Serviceleistungen angeht:

Fünf Jahre GarantieDie Registrierung erfolgt über die Garantiekarte oder bequem über das Internet unter der Homepage www.mafell-garantie.de.

Sorglos-PaketDas Sorglos-Paket sichert Sie im Falle eines Falles auch bei Diebstahl ab: Mit einer Zuzahlung von nur 20 % des Listenpreises für ein gleichwertiges Neugerät hält sich Ihr Schaden in Grenzen.

Rücknahme-PrämieMit dem Sorglos-Paket haben Sie die Möglichkeit, innerhalb der fünfjährigen Garantiezeit ein gleichwertiges bzw. maximal (gegenüber dem ursprüng-lichen Kaufpreis) 100,00 € teureres Neugerät mit 8 % Rabatt auf den Lis-tenpreis zu erwerben.

1) Preis auf Anfrage bei Ihrem MAFELL-Partner.

11

BonusPlus Programm

Treue wird bei MAFELL belohnt: Mit dem neuen BonusProgramm bietet MAFELL ein weiteres Plus in Sachen Serviceleistungen und Kundeno-rientierung. Jede im Laufe eines Kalenderjahres gekaufte und registrierte MAFELL-Maschine zählt – und sorgt automatisch für ein sattes Plus auf Ihrem MAFELL-Kundenkonto.

MAFELL ServicePLUS

Der ServicePlus-Schutzbrief lässt Sie nicht im Regen stehen und schützt Sie vor unlieb-samen Überraschungen wie Diebstahl, Brand, Bedienungsfehlern, Ungeschicklichkeit, Sturm, Überschwemmung oder Kurzschluss und vielem mehr.

Gegen Berechnung eines Eigenanteils werden Reparaturkosten ersetzt und bei einem Total-schaden erhalten Sie im Austausch ein Neu-gerät. Für alle Geräte bis 1500 Euro Listenpreis zahlen Sie für 36 Monate Laufzeit nur 36 Euro.

Erleben Sie MAFELL online

Selbstverständlich finden Sie auch auf unserer Homepage alle Infor mationen rund um unsere Maschinen, sowie Sonderzubehör und Werkzeuge.

Was unsere Seite noch wertvoller macht, ist zum Beispiel die geo grafische und postalische Händlersuche oder der neue Download-bereich, unter dem Sie viele Druckunterlagen und Informationen zu unseren Produkten herunterladen können.

Klicken Sie einfach mal vorbei unter: www.mafell.de Wir wünschen viel Spaß

MAFELL NEWS

Wissen was im Hause MAFELL läuft. Aktuelles zu Produkten, Messen usw. finden Sie am schnellsten hier.

Mediathek

Hier finden Sie alles was Spaß macht. Von lustigen Fun-Clips bis zu informativen Produkt- und Anwendungsvideos.

www.mafell.de

Online-Registrierung

Registrieren Sie Ihre Maschine und erhalten dadurch die 3 Jahre Basis-Garantie. Dies geht am einfachsten online unter www.mafell-garantie.de

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Sägen

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Sägen von MAFELL sind Qualitätsmaschinen für das Zimmerer- und Schreinerhandwerk. Ob Stichsäge, Tauchsäge, Kapp-Säge system oder Unterflur-Zugsäge mit Führungslineal oder Schiebeschlitten: Bei MAFELL finden Sie für alle Sägearbeiten die passenden Maschinen mit einem lückenlosen Angebot an Schnitttiefen. Vom präzisen Arbeiten im feinen Innenausbau bis zur Bearbeitung starker Hölzer ist mit den praxisgerechten Maschinen alles möglich.

14

Führungsschiene F

Die verlängerbare Führungsschiene mit Gummilippe und Ausreißschutz.

Mit 2 Schraubzwingen kann die Führungsschiene zusätzlich am Werkstück fixiert werden.

Zwei steckbare Haftstränge an der Schienenunterseite bewir-ken eine absolut rutschsichere und materialschonende Auflage.

Für optimale Genauigkeit und saubere Schnitte – die Führungsschiene mit Ausreiß-schutz.

Zum Verbinden zweier Füh-rungsschienen wird nur ein, von oben bedienbares, Verbindungs-stück benötigt. Immer Griffbereit! Das Verbindungsstück wird bei Nichtgebrauch einfach in Park-position geschoben.

Die Führungsschienen werden in Standardlängen von 0,8 m / 1,1 m / 1,6 m / 2,1 m und 3,1 m angeboten.

Für den exakten und sauberen Schnitt bietet MAFELL für eine Vielzahl von Maschinen-Typen das neue Führungsschienen-System F an. Die Vorteile dieser Führungsschiene sind offensichtlich:

•Durch Verbindungsstück beliebig verlängerbar •Exakte Geradheit selbst bei verlängerter Schiene durch selbstausrich-

tendes Verbindungsstück•Mit steckbarer Gummilippe für

schnelle und saubere Arbeitsergebnisse• Leichtes Gewicht für optimale Handhabung•Extreme Schienenhaftung durch steckbare Haftstränge an der Unter-

seite der Schiene•Praxisgerechte Schienenlängen bis zu 3,1 m

Die Gummilippe ist Anlegekante und Ausreißschutz in einem. Für optimale Arbeitsergebnisse wird sie vor dem ersten Schnitt auf Ihre Säge einge-schnitten. Der eloxierte Gleitbelag auf der Schienenoberseite fördert eine angenehme Handhabung und verringert den Schubwiderstand der Hand-kreissäge. Der im Lieferumfang enthaltene Profilabschluß verhindert am Schienenanfang das Verhaken von Kabel und Absaugschlauch. Die Breite der Schiene wurde so gewählt, dass die komplette Maschinen-Grundplatte beim Schnitt darauf gleitet.

Für diese Typen bieten wir die neuen MAFELL Führungsschienen an:

•P1 cc •MT 55 cc•KSS 400•KSS 400 / 36 V •KSS 80 Ec / 370•KSP 55 F

•KSP 55 / 36 V•MS 55•MS 55 / 36 V•KSP 65 F•K 85 / K 85 Ec•MKS 130 Ec

•MKS 145 Ec•MKS 165 Ec•MKS 185 Ec•MF 26 cc

15

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Der Winkelanschlag kann mit-tels dem Adapter mit allen F-Führungsschienen verbunden werden. Einfach den Adapter einsetzen, zusammenschie-ben und arretieren, fertig.

Arbeitsmethode 1 Für Ansaugung von unten z. B. für Trennschnitte

Die für den Winkelanschlag benötigte Gradzahl wird ein-fach über die große und gut lesbare Skala eingestellt und über die Arretierung fixiert.

Arbeitsmethode 2Für Ansaugung von oben z. B. für Ausschnittarbeiten

Die Einheit mit Winkelan-schlag und Führungsschiene wird am Werkstück angelegt.

Ansaugen zum Schneiden von Platten, Türen usw. Die F-AFU 130 wird über den Doppeladapter von unten angesaugt und ist fest mit der 1,3 m langen Führungsschiene verbunden.

Das Werkstück kann jetzt im exakt eingestellten Winkel zugeschnitten werden.

Ansaugen auf Flächen. Durch einfaches Aufstecken des Adapters F-AFO auf eine be-stehende Führungsschiene F, kann von oben angesaugt werden.

Winkelanschlag F-WA

Aerofix F-AF 1

Winkelrechte Schnitte, exakt nach Skala mit dem Winkelanschlag von MAFELL.

Das MAFELL Saug-Spann-System nutzt die Saugkraft des Staub-saugers und erzeugt unter dem Schienenprofil einen Unterdruck.

16

Der FLIPPKEI von MAFELL.

Auch ohne Abschrauben des Spaltkeils ist ein sicherer Eintauch-schnitt machbar – dank dem FLIPPKEI von MAFELL.

... und so funktioniert’s:

•Das Sägeblatt wird mittels der leichtgängigen stabilen Höhen- führung auf eine Position 2 mm über der Unterkante Maschinen-grundplatte gebracht.

•Das Werkstück wird in dieser Stellung nicht mehr vom Sägeblatt berührt.

•Diese Stellung ist gegen unbeabsichtigtes Eintauchen durch einen oberen Totpunkt (KSP-Serie, KSS 400) bzw. einen automatischen Arretierschalter gesichert.

•Ohne Vorwärtsbewegung der Maschine kann jetzt das Sägeblatt direkt in den Werkstoff eingetaucht werden.

•Der gefederte FLIPPKEI bleibt automatisch in der Schutzhaube zurück und liegt dabei auf dem Werkstück auf.

•Optimale Kontrolle des Tauchvorganges durch:•Volle Sicht auf das Sägeblatt am Anriss (KSP Serie)•Hervorragende Bedienbarkeit

•Sobald eine Vorwärtsbewegung der Maschine erfolgt, schnappt der FLIPPKEI selbsttätig in den Sägeschnitt.

•Die größtmögliche Anwendersicherheit beim Sägen ist dadurch garantiert.

•Das bisher notwendige Aus- und Einbauen des Spaltkeils, um Tauchschnitte überhaupt ausführen zu können, entfällt!

•Der Spaltkeil bleibt immer an der Maschine!

Typen mit dem neuen FLIPPKEI

•KSS 300•KSS 400 •KSS 400 / 36 V•KSS 80 Ec / 370•PSS 3100 SE

•KSP 40 Flexistem •KSP 55 F•KSP 55 / 36 V •KSP 65 F•K 85 / K 85 Ec

42

36

29

49,546

38

55

49

42

57

50,1

40,5

65

57

46

31,5

40

34

27

82

69

55,5

38,5

88

75

61,5

44,5

130

115

94

65

145

125

102,5

72,5

165

142

116,5

82,5

185

160

131

93

260

220

184

130

400

320

282

199

17

ZSX 400 EcZSX TWIN

ZSX 260 Ec

MKS 185 Ec

MKS 130 Ec

MKS 145 Ec

MS 55 / 36 V + KSP 55 / 36 V

KSS 400 / 36 V

KSP 40 Flexistem KSS 300

MKS 165 Ec

K 85 / K 85 Ec

KSS 80 / 370

MT 55 cc

KSP 65 F

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Qualitäts-Sägeblätter und Schnitttiefen-Angebot.

Ein lückenloses Schnitttiefenangebot zeichnet das MAFELL-Sägen- Angebot aus. Was mit einer leichten Handkreissäge mit 40 mm Schnitttiefe beginnt, reicht bis weit jenseits der 200 mm im Handkreis-sägenbereich und endet erst bei 400 mm Schnitttiefe bei den Hand-kettensägen. Welche Maschine für Sie die Richtige ist, entnehmen Sie aus unserem Schnitttiefen-Diagramm.

Schnitttiefen in mm

Ma

xim

ale

S

chnitttiefe

Damit Leistung voll genutzt werden kann, muss eine Komponente zur Anderen passen. In langen Tests wurden genau die Sägeblätter ermittelt, die allerbeste Arbeitsergebnisse bringen. Auf den nachkom-menden Seiten werden die Sägeblätter wie folgt bezeichnet: Qualität (HM = Hartmetall, CV = Chrom-Vanadium-Stahl) Durchmesser x Dicke Sägeblattgrundkörper/Schnittbreite x Bohrung, Zähnezahl, Zahnart (WZ = Wechselzahn, FZ = Flachzahn, HZ = Hohlzahn, Z = Trapezzahn)

��

��

18

Präzisionsstichsäge

P 1 cc

Produktmerkmale

•Mehr Kraft dank kraftvollem CUprex-Compact-Motor•Mehr Präzision dank CUnex-Sägeblatt und Schienentauglichkeit•Mehr Komfort dank werkzeuglosem Sägeblattwechsel und

optimaler Griffposition•Mehr Flexibilität dank optimalem Sonderzubehör

Einsatzgebiete

•Gerade Schnitte mit Führungsschiene und CUnex •Geführte Kreisschnitte mit Parallelanschlag P1-PA und CUnex •Ausschnitte •Schrägschnitte bis 45° •Materialeinsatz ist Sägeblattabhängig s. Sonderzubehör/Werkzeuge

Produktbeschreibung

Durch ihr ergonomisches Design mit niedrigem Druckpunkt und Soft-einlagen liegt die P1 cc in jeder Situation optimal in der Hand.

Dank der ausgefeilten Eigenabsaugung und einer cleveren Freiblaseinrich-tung ist die Schnittfläche sogar ohne angeschlossenen Staubsauger im-mer frei von Spänen.

Bei der P1 cc lässt sich zur exakten Anpassung an das Material die Dreh-zahl von 800 – 3000 Hüben/Min. stufenlos einstellen.

Die Grundplatte mit dem integrierten Absaugkanal ist so stabil, wie sie aussieht. Mit dem werkzeuglosen Schnellverschluss ist sie immer exakt rechtwinklig an die Stichsäge angebunden.

Das durchdachte Zubehör verleiht der P1 cc eine einzigartige Vielseitigkeit. Besonders das neue MAFELL Präzisions-sägeblatt CUnex W1 ermöglicht dank seiner neu entwickelten Bauform einzigartig exakte Schnitte.

Technische Daten P1 cc

Hubhöhe 26 mmLeerlauf-Hubzahl 800 – 3000 1/minNennaufnahme 900 WGewicht 2,5 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Präzisionsstichsäge P1 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX 917103

Lieferumfang

3 Stichsägeblätter CUnex W1; W2; W+P21 Parallelanschlag P1-PA 2054481 Grundplatte P1-GP 2043501 Absaugstutzen P1-AS 2039171 Späneabweiser P1-SA 2043531 Spanreisschutz P1-SS 2054471 Gleiter P1-G 2054641 Anschlussleitung 4 m 077015

PG A Preisliste Seite 4

Zum Wechseln des Sägeblatts wird einfach der Spannhebel gelöst. An-schließend lässt sich das Sägeblatt bequem entnehmen und das neue ebenso mühelos fixieren.

Auch ohne Staubsauger werden Späne, durch den in der Grundplat-te integrierten Absaugkanal, sauber und direkt am Sägeblatt abgeführt.

Der kraftvolle CUprex-Compact- Motor sorgt für gleichmäßig hohe Drehzahlen – auch bei langen Schnitten.

Der iF Product Design Award 2011 für die neue Präzisions- stichsäge P1 cc.

19

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

nSonderzubehör/Werkzeuge

Sta

mm

bla

ttd

icke

Ve

rza

hn

te L

än

ge

Za

hn

teilu

ng

Ma

teri

als

tärk

e

Pac

kun

gsi

nh

alt

Ma

ssiv

ho

lz

Pla

tte

nw

erk

sto

ffe

roh

(Sp

an

-/T

isc

hle

rpla

tte

n ..

.)

Pla

tte

nw

erk

sto

ffe

be

sch

ich

tet/

furn

iert

Ba

uh

olz

mit

Met

allr

est

en

La

min

atp

an

ee

le, P

ark

ett

Gip

s-/Z

em

en

tfa

serp

latt

en

(Fe

rmac

ell

...)

Me

lam

inh

arz

pla

tte

n (T

resp

a, R

eso

pa

l ...)

Fase

rze

me

nt

(Ete

rnit

...)

Ku

nst

sto

ffe

we

ich

Ac

ryl (

Ple

xig

las

...)

Ku

nst

sto

ffe

fase

rve

rstä

rkt

GF

K

E-M

eta

lle/B

un

tmet

alle

Alu

-Ve

rbu

nd

pla

tte

n

Alu

min

ium

CUnex W1 WOOD High Precision 093676

3 75 4 ≤ 64 2 • •

W2 WOOD 093701

1,7 75 4 ≤ 64 5 • •

W3 WOOD093702

1,7 125 4 ≤ 114 5 • •

W4 WOOD Progressive093703

1,3 75 4 – 5,2 ≤ 64 5 • • •

W5 WOOD Progressive093704

1,5 90 2 – 3 ≤ 79 5 • • •

W6 WOOD Reverse093706

1,5 75 2,5 ≤ 64 5 • • •

W+P 2 WOOD+PLASTIC093705

1,5 75 2,7 ≤ 64 5 • • • • • •

W+M 2 WOOD+METALProgressive BIM 093707

1,3 105 2,4 – 5 ≤ 94 5 • •

L2 LAMINATE093708

1,3 60 1,7 ≤ 15 5 •

M2 METAL Progressive BIM093709

1 55 1,1 – 1,5 ≤ 3 5 • • •

E+F 2 EPOXY+FIBER HM093710

1,2 75 4,3 ≤ 64 1 • • •

Bei der neuartigen CUmax Sägeblattspannung drückt ein Keil das Sägeblatt in den Formschluss. Das Sägeblatt sitzt dadurch unverrückbar fest.

Um die kompromisslose Sta-bilität der Standard-Grund-platte zu gewährleisten, wurde für die P1 cc eine separate Schwenkplatte entwickelt.

Das CUnex W1 besteht aus zwei verlöteten Einzelsäge-blättern. Dank seiner Stabilität und der Keilform sägt es auch Radien präzise und recht-winklig.

Für exakt gerade Schnitte lässt sich die P1 cc mit der MAFELL Führungsschiene F kombinieren.

Sortiment 14 x W2, W+P2, W5, W42 x CUnex W1 Sortiment 24 x M2, W6, L2, W+M22 x CUnex W1

093712

093713

Parallelanschlag P1-PAinkl. Kreisschneider

205448

Spanreisschutz P1-SS5 Stück

205447

Schwenkplatte P1-SPbis 45° schwenkbar

205446

20

Kapp-Sägesystem

KSS 300

Produktmerkmale

•Extrem kompakte und handliche Bauweise•Einzigartiges Schienensystem• Ideal zum Sägen von Paneelen•Schräg- und Gehrungsschnitte schnell und einfach

Einsatzgebiete

•Kappschnitte mit Führungseinrichtung • Längs- und Querschnitte • Tauchschnitte, Ausschnitte und Schattenfugen ab 13 mm•Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Türen, Arbeitsplatten, Parkett

und Laminat, Schalungen

Produktbeschreibung

Beim Innenausbau kommt es vor allem auf eines an: Präzision.

Deshalb konzentriert sich das Kapp-Sägesystem KSS 300 hier durch perfektes Handling auf alle wichtigen Funktionen.

Durch die feste Verbindung per Schnellverschluß von Handkreissäge mit KSS-Kappschiene ergibt sich ein hochfunktionelles Einhand-Kapp-Säge system für Neigungs- und Gehrungsschnitte. Ein Rückholzug bringt die KSS 300 nach jedem Schnitt wieder in die Ausgangsposition.

Die 42er Handkreissäge sorgt in allen Situationen für Power und bleibt dank Magnesium-Druckguss mit 2,4 kg besonders handlich und feder-leicht.

Alles zusammen im MAFELL-MAX Transportkoffer ergibt ein kompaktes Sägesystem – ideal für Schattenfugen, Längs-, Schräg-, Tauch- und Winkelschnitte oder auch für Freihandschnitte.

Technische Daten KSS 300

Schnitttiefe mit Schiene bei 0 ° 40 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 45 ° 27 mmSchnitttiefe ohne Schiene bei 0 ° 42 mmSchwenkbereich 0 – 45 °Schnittlänge 300 mmWinkelschnitte – 45° – + 60 °Nennleerlaufdrehzahl 8800 1/minNennaufnahme 900 WGewicht 3,2 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Kapp-Sägesystem KSS 300 MaxiMAX im MAFELL-MAX 916702Kapp-Sägesystem KSS 300 MidiMAX im MAFELL-MAX 916701

Lieferumfang

1 Flexi-Schiene FX 140 204372 1,4 m mit Spanreisschutz (nur MaxiMAX)2 Spannpratzen (nur MaxiMAX) 2037731 Sägeblatt-HM 092559 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR,

für Feinschnitte in Holz1 Parallelanschlag 2031801 Absaugstutzen 2037821 Sechskantschlüssel 4 mm 0930741 Anschlussleitung 4 m 087323


Die Handkreissäge lässt sich einfach per Knopf-druck von der Kappschiene trennen – separat ist sie mit allen Funktionen der MAFELL KSP-Serie ausgestattet.

Ein fixer Anlegenocken und ein dank großer Skalierung exakt ein-stellbarer Anschlag – für präzise, winkelhaltige Gehrungsschnitte.

Der Schwenkpunkt des KSS 300-Systems befindet sich seitlich an der Unterkante der Schiene – deshalb wird nur ein Risszeiger benötigt, egal in welcher Winkeleinstellung mit oder ohne Schiene.

21

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Abbildung Bezeichnung Best. Nr.

Flexi-Schiene FX 1401,4 m mit Spanreisschutz

204372

Schraubzwingezur Schienenfixierung am Werkstück

093281

Sägeblatt-HM120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, für universellen Einsatz in Holz

092558

Sägeblatt-HM120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ / TR, für Feinschnitte in Holz

092559

Sägeblatt-HM120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 12, WZ, für Längsschnitte in Holz

092560

Sägeblatt-HM120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, TR, für Laminat

092578

Ein System, fünf Sägen, eine Box: KSS 300 als Kappsäge, Tauchsäge, Schattenfugen-säge, Handkreissäge oder Hand kreis säge mit Flexi- Schiene FX 140 für geführte Schnitte.

Durch die feste Verbindung der Handkreissäge mit der KSS-Kappschiene ergibt sich ein hochfunktionelles Einhand-Kapp-Sägesystem.

In Kombination mit der roll-baren Flexi-Schiene FX 140 sind präzise geführte Schnitte bis 1,4 m kein Problem.

Perfekter Abschluss: Die Abstandhalter der Handkreis-säge sorgen dafür, dass ex-akte Dehnfugen-Schnitte ab 13 mm Breite leicht von der Hand gehen.

22

Kapp-Sägesystem

KSS 400

Produktmerkmale

•Frei stehendes Arbeiten ohne Auflage•Einzigartiges Schienensystem•Tauchsystem mit FLIPPKEIL

Einsatzgebiete

•Kappschnitte mit Führungseinrichtung • Längs- und Querschnitte • Tauch- und Ausschnitte•Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Türen, Arbeitsplatten, Parkett


Produktbeschreibung

Vergessen Sie, was Sie bislang über Handkreissägen wissen!

Das MAFELL Kapp-Sägesystem KSS 400 ist völlig anders: Das Neue an diesem System ist die einzigartige Schiene, auf der die Handkreissäge nicht nur geführt, sondern fest mit der Säge verbunden wird und damit eine Einheit ergibt: Das Kapp-Sägesystem KSS 400.

Damit schneiden Sie perfekt ab. Frei stehend und ohne Auflage, exakt im eingestellten Winkel, mit nur einer Hand an der Maschine, das Kapp- Sägesystem KSS 400 macht es möglich. Und im Handling ist die neue KSS 400 unschlagbar: Dank der Bauteile aus Magnesium-Druckguss wiegt das gesamte System nur 5,2 kg.

Die Säge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition zurückgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnitt-länge von 400 mm.

Der Schwenkpunkt der KSS 400 liegt direkt am Spanreisschutz – dadurch wird nur ein Risszeiger benötigt, egal bei welcher Winkeleinstellung, mit oder ohne Schiene. Der Spanreisschutz ist im Schienenprofil eingebettet und kann bei Bedarf schnell und einfach gewechselt werden.

Technische Daten KSS 400

Schnitttiefe mit Schiene bei 0° 49,5 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 45° 0 – 38 mmSchnitttiefe ohne Schiene bei 0° 55 mmSchwenkbereich 0 – 45 °Schnittlänge 400 mmWinkelschnitte – 60 – + 60 °Nennleerlaufdrehzahl 5200 1/minNennaufnahme 1100 WGewicht 5,2 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Kapp-Sägesystem KSS 400 916501Kapp-Sägesystem KSS 400 916511mit Führungsschiene F 160Kapp-Sägesystem KSS 400 im Transportkoffer 916502Kapp-Sägesystem KSS 400 im Transportkoffer 916516mit Führungsschiene F 160

Lieferumfang

1 Sägeblatt-HM 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ,

für Feinschnitte in Holz1 Parallelanschlag (nur bei 916502 und 916516)1 Führungseinrichtung 400 204010 1 Anschlagbügel (nur bei 916501 und 916511) 2032081 Absaugstutzen 2000421 Sechskantschlüssel 5 mm 0930341 Anschlussleitung 4 m 087323


Durch den Schnellverschluss kann die Maschine mit nur einem Handgriff von der Schiene ge-trennt werden. Somit ist sie auch als separate Handkreissäge mit allen Funktionen der MAFELL KSP-Serie einsetzbar.

Durch das neue, einzigartige Schwenksystem ist im Winkel bereich zwischen 0° und 22,5° immer eine Schnitttiefe von 49,5 mm erreichbar.

Das gummierte Haftprofil hält das Kapp-Sägesystem sicher auf dem Material und schützt die Werkstück- Oberfläche vor Beschädigungen.

23

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Führungsschiene F 800,8 m langFührungsschiene F 1101,1 m langFührungsschiene F 1601,6 m langFührungsschiene F 2102,1 m langFührungsschiene F 3103,1 m lang

204380

204381

204365

204382

204383

Verbindungsstück F-VSzum Verbinden zweier Führungsschienen

204363

Winkelanschlag F-WA 205357

Saug-Spann-System Aerofix F-AF 1mit Schiene, Adapter für oben und unten, Flexschlauch

204770

Flexschlauch FXS Lbis Länge 3,2 m

205276

Führungsschienen- tasche F 160für Führungsschienen bis 1,6 m LängeFührungsschienen - taschen-Set:2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM+ FührungsschienentascheFührungsschienen- taschen-Set:F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM + Führungsschienentasche

204626

204805

204749

Endkappen F-EK2 Stück

205400

Haftprofil F-HP 6,8M6,8 m lang

204376

Spanreisschutz F-SS 3,4M3,4 m lang

204375

Schraubzwinge F-SZ 100MM2 Stück, zur Schienenfixierung am Werkstück

205399


Führungseinrichtung 770maximale Schnittlänge 770 mm

204378

Parallelanschlagmit Flügelschrauben

203214

Pilzgriffals zusätzliche Maschinen-führung, mit Befestigungs-schraube

201451

Transportkoffermit Einlage

204240

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, für Feinschnitte in Holz

092552

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, für universellen Einsatz in Holz

092533

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, für Längsschnitte in Holz

092539

Alles aus einer Hand: Die Säge ist mit der Schiene ver bunden und damit das einzige Einhand-Kapp- Säge-system weltweit.

Die KSS 400 kann einfach und schnell von der System-schiene getrennt und auf eine bestehende Führungsschiene aufgesetzt werden.

Der fixe Anlegenocken und der einstellbare Anschlag sor-gen dafür, dass das System für Winkelschnitte von + 60° bis – 60° eingesetzt werden kann.

Durch die große Skaleneintei-lung ist die Winkeleinstellung extrem präzise.

24

Kapp-Sägesystem

KSS 400 / 36 V

Produktmerkmale

•Netzunabhängig mit 36 V Li-Ion-Technik•Einzigartiges Schienensystem•Präzise Winkel- und Gehrungsschnitte

Einsatzgebiete

•Kappschnitte mit Führungseinrichtung • Längs- und Querschnitte • Tauch- und Ausschnitte•Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Türen, Arbeitsplatten, Parkett


Produktbeschreibung

Vergessen Sie, was Sie bislang über Handkreissägen wissen!

Das Neue an diesem System ist die einzigartige Schiene, auf der die Handkreissäge nicht nur geführt, sondern die fest mit der Säge verbunden wird und damit eine Einheit ergibt: Das Kapp-Sägesystem KSS 400 / 36 V.

Damit schneiden Sie perfekt ab. Frei stehend und ohne Auflage, exakt im eingestellten Winkel, mit nur einer Hand an der Maschine das Kapp-Säge system KSS 400 / 36 V macht es möglich. Und im Handling ist die neue KSS 400 / 36 V unschlagbar: Dank der Bauteile aus Magnesium- Druckguss wiegt das gesamte System nur 6,3 kg.

Die Säge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition zu-rückgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnittlänge von 400 mm.

Der Schwenkpunkt der KSS 400 / 36 V liegt direkt am Spanreisschutz – dadurch wird nur ein Risszeiger benötigt, egal bei welcher Winkeleinstellung, mit oder ohne Schiene. Der Spanreisschutz ist im Schienenprofil eingebet-tet und kann bei Bedarf schnell und einfach gewechselt werden.

Technische Daten KSS 400 / 36 V

Schnitttiefe mit Schiene bei 0° 49,5 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 45° 0 – 38 mmSchnitttiefe ohne Schiene bei 0° 55 mmSchwenkbereich 0 – 45°Schnittlänge 400 mmWinkelschnitte – 60° – + 60°Nennleerlaufdrehzahl 3800 1/minNennspannung 36 VGewicht 6,3 kgAkku 36 V (2,6 Ah) Li-Ion

Ausführungen

Kapp-Sägesystem KSS 400 / 36 V im Transportkoffer 918401

Lieferumfang


für Feinschnitte in Holz2 Akku 094412 36 V (2,6 Ah) Li-Ion1 Akku-Power-Station APS 36 0944081 Absaugstutzen 2000421 Parallelanschlag 201436 mit Flügelschrauben1 Führungseinrichtung 400 204010 1 Sechskantschlüssel 5 mm 093034


Flexibel wie noch nie – das Kapp-Sägesystem mit neuster 36 V Lithium-Ionen-Technik ermöglicht grenzenloser Einsatz fernab jeder Steckdose.

Bestehendes MAFELL-Sonderzubehör der Netzmaschinen (z. B. Sägeblätter) kann verwendet werden.


25

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Grenzenlos einsetzbar! Mit der KSS 400 / 36 V hoch auf dem Gerüst – fernab jeder Steckdose.

Der fixe Anlegenocken und der einstellbare Anschlag sor-gen dafür, dass das System für Winkelschnitte von + 60° bis – 60° eingesetzt werden kann.


Die KSS 400 / 36 V kann ein-fach und schnell von der Sys-temschiene getrennt und auf eine bestehende Führungs-schiene aufgesetzt werden.



204380

204381

204365

204382

204383


204363


Führungsschienen- tasche F 160für Führungsschienen bis 1,6 m LängeFührungsschienen - taschen-Set:2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM + FührungsschienentascheFührungsschienen- taschen-Set:F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM + Führungsschienentasche

204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399

Akku36 V (2,6 Ah) Li-Ion

094412


Führungseinrichtung 770maximale Schnittlänge 770 mm

204378


203214


201451

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm,Z 32, WZ, für Feinschnitte in Holz

092552


092533


092539

Sägeblatt-HM160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA, für universellen Einsatz in Holz, Battery ideal

092565

26

Kapp-Sägesystem

KSS 80 Ec / 370

Produktmerkmale

•Mit CUprex Hochleistungsmotor•Einzigartige, präzise Höheneinstellung•Nur ein Risszeiger•Tauchsystem mit FLIPPKEIL

Einsatzgebiete

•Kappschnitte mit Führungseinrichtung• Längs- und Querschnitte• Tauch- und Ausschnitte•Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Plattenwerkstoffe, Dämmstoff, Türen,

Arbeitsplatten, Innenausbau und Renovierungen

Produktbeschreibung

Beim neuen Kapp-Sägesystem KSS 80 Ec / 370 von MAFELL trifft Kraft und Präzision auf Anwenderfreundlichkeit und Ergonomie. Diese Eigen-schaften verschmelzen in der Maschine zu einem einzigartigen System.

Die Säge wird nach dem Schnitt automatisch in die Ausgangsposition zu-rückgezogen und bietet bei voller Schnitttiefe eine maximale Schnittlänge von 370 mm.

Geballte Power und hohe Drehmomente haben einen Namen: CUprex der Hochleistungsmotor mit leistungs-optimierter Digital-Elektronik und neu entwickelter Steuertechnik. Dabei kann die Drehzahl der KSS 80 Ec / 370 stufenlos auf unterschiedliche Materialien und Anwendungen eingestellt werden.

Es ist kein Abschrauben des Spaltkeils mehr nötig – der FLIPPKEIL bietet Ihnen beim Eintauchen optimalen Benutzerkomfort und Anwender-sicherheit.

Technische Daten KSS 80 Ec / 370

Schnitttiefe mit Schiene bei 0° 82 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 45° 55,5 mmSchnitttiefe ohne Schiene bei 0° 88 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 60° 0 – 38,5 mmSchwenkbereich 0 – 60°Schnittlänge 370 mmWinkelschnitte – 60° – + 50°Nennleerlaufdrehzahl 2250 – 4400 1/minNennaufnahme 2300 WGewicht 8,8 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Kapp-Sägesystem KSS 80 Ec / 370 918501

Lieferumfang


für Längsschnitte in Holz1 Parallelanschlag 2053231 Absaugstutzen 2052901 Sechskantschlüssel 5 mm 0930341 Führungseinrichtung 370 2053101 Anschlussleitung 4 m 087888


NEU

Die gummierte Unterseite hält das Kapp- Sägesystem sicher auf dem Material und schützt die Werkstück-Oberfläche vor Beschädigungen.


Mit nur einem Handgriff kann die Schnitttiefe eingestellt und arretiert werden.

27

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Alles aus einer Hand: Die Säge ist mit der Schiene verbunden und damit das einzige Einhand-Kapp-Säge-system weltweit.


Der fixe und der einstellbare Anschlag an der Unterseite der Schiene sorgen dafür, dass das System für Winkel-schnitte von + 50° bis – 60° eingesetzt werden kann.

Die KSS 80 Ec / 370 kann ein-fach und schnell von der Sys-temschiene getrennt und auf eine bestehende Führungs-schiene aufgesetzt werden.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204770


205276

Führungsschienen- tasche F 160für Führungsschienen bis 1,6 m LängeFührungsschienen - taschen-Set:2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ 100MM+ FührungsschienentascheFührungsschienen- taschen-Set:F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM + Führungsschienentasche

204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399


ParallelanschlagK 85-PA

205323

UntergreifanschlagK 85-UA

205166


092590

Sägeblatt-HM237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 24, WZ, für Längs- und Querschnitte

092591

Sägeblatt-HM237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 56, WZ, für Querschnitte in Holz

092592

28

Platten-Sägesystem

PSS 3100 SE

Produktmerkmale

•Extrem staubarm durch optimierte Absaugung•Mobiles Platten-Sägesystem mit Vorritzfunktion•Sägen von zementgebundenen Platten

Einsatzgebiete

•Bearbeitung und Zuschnitte von Plattenwerkstoffen (z. B. Holzrahmenbau)

•Materialeinsatz z. B.: Zementfaserplatten, Gipsfaserplatten, Kunststoff, OSB, Fassadenplatten, Trespa

Produktbeschreibung

Die PSS 3100 SE von MAFELL ist die weltweit erste selbstfahrende und dabei mobile Plattensäge.

Einzigartige Konstruktionsmerkmale sorgen dafür, dass beim Arbeiten kaum Staub austritt. Die PSS 3100 SE verfügt über eine innovative Sägeblatt-Vollverkleidung. In Verbindung mit dem integrierten Absaug- kanal und dem S 50 M werden Staubpartikel fast vollständig abgesaugt.

Mit dem neu entwickelten Diamantsägeblatt von MAFELL ist die PSS 3100 SE zum Schneiden zementgebundener Werkstoffe wie Faserzement- Platten geeignet.

Eine Vollwellenelektronik mit Drehzahleinstellung und Sanftanlauf erhöht die Sicherheit und ermöglicht eine Anpassung der Drehzahl an verschiedene Werkstoffe, wie z. B. Kunststoff, Faserzement-Platten oder Aluminium. Ebenso ermöglicht die Elektronik eine konstante Drehzahl unter Last und schützt die Maschine vor Überlastung.

Technische Daten PSS 3100 SE

Schnitttiefe 0 – 45 mmSchnittlänge 3100 mmVorschubgeschwindigkeit 0,07 – 0,34 m/sNennleerlaufdrehzahl 2600 – 5200 1/minNennaufnahme 1490 WGewicht 17 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Platten-Sägesystem PSS 3100 SE 916201

Lieferumfang

1 Sägeblatt-HM 092533 160 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,

für universellen Einsatz in Holz1 Sechskantschlüssel 5 mm 0932781 Anschlussleitung 6 m 087594


Nachsetzanschlag für Platten-formate über 3100 mm.

Geeignet für Eintauchschnitte durch den MAFELL-FLIPPKEIL.

Wesentliche Preis- und Handlingsvorteile gegenüber stationären Plattensägen.

Die Führungsschiene kann schnell und einfach geteilt werden – ganz wichtig z. B. für den Transport.

Mit Vorritzfunktion – für perfekt ausrissfreie Schnitte.

29

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Queranschlag bis 1250 mm (2 Stück erforderlich)

203353

Führungsschienen- Verlängerung 1600für eine Nutzlänge von 1600 mm

Führungsschienen- Verlängerung 2600für eine Nutzlänge von 2600 mm

203752

203751


092539


092533


092552

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 56, FZ/TZ, für Feinschnitte in Holz

092553


Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm,Z 48, FZ/TR, für Schicht- stoffplatten (Trespa)

092569

Diamantsägeblatt-Set160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, inkl. Spaltkeil für zement-gebundene Werkstoffe

Sägeblatt-Diamant160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4, für zementgebundene Werkstoffe

203640

092474

Durch den motorischen Säge vorschub und die Ein- Mann-Bedienung lassen sich Platten werkstoffe schnell und einfach bearbeiten.

Stellrad zur Einstellung der Drehzahl auf verschiedene Werkstoffe.

Das perfekte System für alle Plattenwerkstoffe von z. B. Span- bis Zementfaser-platten.

Über den MAFELL-Sauger S 50 M und den integrierten Absaugkanal werden Staub-partikel fast vollständig ab-gesaugt.

30

Tauchsäge

MT 55 cc

Produktmerkmale

•Mit z. B. Vorritzfunktion, hoher Drehzahl und Feinjustierung zu mehr Präzision

•Kompatibel zu anderen Schienensystemen•Mit dem schnellsten und innovativsten Sägeblattwechsel

der Welt•Mehr Kraft dank kraftvollem CUprex-Compact-Motor

Einsatzgebiete

•Quer- und Längsschnitte•Schrägschnitte – 1 bis + 48 °• Tauchschnitte•Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Zementfaserplatten, Trespa, OSB,

Gipsfaserplatten, Kunststoff, Fassadenplatten, Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

Die Idee eine neue Tauchsäge zu entwickeln ist nicht neu. Neu war es aber, alle Bestandteile einer Maschine so zu konzipieren, dass ein einzigartiges Präzisionsprodukt entstand.

Die Tauchsäge MT 55 cc mit dem Saug-Spann-System Aerofix F-AF 1 sorgt für perfekte Schnitte bei einfachster Handhabung.

Die Vorritzfunktion ist mit einem Handgriff aktiviert. Damit sägt die MT 55 cc so saubere Sichtkanten wie eine stationäre Maschine und das auch bei abgenutztem Spanreißschutz.

Die MT 55 cc ist mit stufenloser Drehzahleinstellung für verschiedenste Materialien und Sägeblätter ausgestattet.

Jetzt sind Schnitttiefen (ohne Schiene) bis 57 mm möglich. Durch das innovative Schwenksystem sind selbst bei Schrägschnitten kaum Grenzen gesetzt.

Technische Daten MT 55 cc

Schnitttiefe 0 – 57 mmSchnitttiefe bei 45° 0 – 40,5 mmSchwenkbereich – 1 – 48°Nennleerlaufdrehzahl 3600 – 6250 1/minNennaufnahme 1400 WGewicht 4,7 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Tauchsäge MT 55 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX 917603Tauchsäge MT 55 cc MaxiMAX im MAFELL-MAX 917614mit Führungsschiene F 160 Tauchsäge MT 55 cc MidiMAX im MAFELL-MAX 917602Tauchsäge MT 55 cc MidiMAX im MAFELL-MAX 917613mit Führungsschiene F 160

Lieferumfang


für universellen Einsatz in Plattenwerkstoffen1 Positionsanzeiger MT-PA (nur im MaxiMAX) 205398 1 Parallelanschlag (nur im MaxiMAX) 2032141 Sechskantschlüssel 5 mm 0930341 Anschlussleitung 4 m 087323


Das geschlossene Sägeblatt-gehäuse und der Schutzschieber am Sägeschnitt sorgen für eine überaus geringe Staubentwicklung.

Die MT 55 cc mit neuem CUprex-Compact- Motor für deutlich höhere Drehzahl und dennoch Kraftreserven im Überfluss.

Die Schnitttiefe kann millimeterge-nau justiert werden. Mit oder ohne Schiene – durch einfaches Drehen des Schnitttiefenzeigers wird immer die exakte Schnitttiefe angezeigt.

Bei Schrägschnitten wird die Winkeleinstellung mit einer halben Umdrehung mit nur einer Klemm-schraube an zwei Stellen fixiert.

Für das „haarscharfe“ Nachjustie-ren der Schnitttiefeneinstellung, z. B. bei nachgeschärften Säge-blättern oder Fermacell.

31

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Auch auf anderen Schienen-systemen lässt sich die MT 55 cc problemlos ein-setzen.

Der schnellste Sägeblatt-wechsel der Welt: Einfach Entriegelungsk nopf drück en und Hebel anheben. Das Gehäuse öffnet sich und das Sägeblatt k ann im Handum-drehen gewechselt werden.

Mit oder ohne Schiene – durch einfaches Drehen des Schnitttiefenzeigers wird immer die exak te Schnitttiefe angezeigt.

Hier zeichnet sich die MT 55 cc aus: hochpräzise Tauchschnitte z. B. in Küchenarbeitsplatten.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204770


205276

Führungsschienen- tasche F 160für Führungsschienen bis 1,6 m LängeFührungsschienen - taschen-Set:2 x F 160 + F-VS + 2 x F-SZ 100MM+ FührungsschienentascheFührungsschienen- taschen-Set:F 80 + F 160 + F-WA + F-VS + 2 x F-SZ 100 MM + Führungsschienentasche

204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399


PositionsanzeigerMT-PA

205398

Rückschlagstopp F-RS 202867


203214

Sägeblatt-HM162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ, für universellen Einsatz in Plattenwerkstoffen


092584

092533


Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32,WZ, für Feinschnitte in Holz

092539

092552

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 56,FZ/TZ, für Feinschnitte in Holz

Sägeblatt-HM160 x 1,2/1,8 x 20 mm,Z 48, FZ/TR, für Schicht- stoffplatten (Trespa)

092553

092569

Sägeblatt-Diamant160 x 2,4/3,0 x 20 mm, Z 4,FZ/TZ, für zementgebundene Werkstoffe

092474

32

Handkreissäge

MS 55

Produktmerkmale

•Äußerst robust, dabei sehr leicht•Zuverlässig•Hohe Leistungsreserven

Einsatzgebiete

•Quer- und Längsschnitte unter extremen Bedingungen•Schrägschnitte bis 45°•Allgemeine Montageeinsätze am Bau/Dach•Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bauholz, Bohlen und Bretter

Produktbeschreibung

Die Säge für den rauhen Alltag – die MS 55 von MAFELL. Entwickelt zum Sägen unter härtesten Bedingungen.

Hier einige der Standards:•Unverwüstlich und beanspruchbar, dennoch – nur 3,7 kg leicht.•Wie alle unsere Handkreissägen nutzt auch die MS 55 unser

Führungsschienensystem.•Exakt und einfach in der Handhabung.

Technische Daten MS 55

Schnitttiefe 10 – 55 mmSchnitttiefe bei 45° 12 – 42 mmSchwenkbereich 0 – 45°Nennleerlaufdrehzahl 4400 1/minNennaufnahme 1100 WGewicht 3,7 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Handkreissäge MS 55 915701

Lieferumfang


für Längsschnitte in Holz1 Sechskantschlüssel 5 mm 0930341 Anschlagbügel 2032081 Anschlussleitung 4 m 087323


Wichtige Maschinenteile wie z. B. die Grundplatte sind aus hoch-wertigem Magnesium-Druckguss – für den harten Einsatz am Bau.

Eine der stärksten und robustesten Handkreissägen dieser Klasse – durch maximales Drehmoment ist für die MS 55 kein Einsatz zu schwer.

33

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Immer „in Führung“ mit der MS 55 und dem Führungs-schienen-System von MAFELL.

Die Winkeleinstellung zwischen 0° und 45° ist nach Skala leicht und exakt einstell- und fixierbar.

Anstelle der Doppelauflage kann auch der MAFELL- Parallelanschlag eingesetzt werden. Dieser ist als Sonderzubehör erhältlich.

Der stabile Vollmaterialbügel dient als Zusatzauflage und als Schutz für Anwender und Maschine.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204770


205276


204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399



203214


201451


092539


092533


092552

34

Akku-Handkreissäge

MS 55 / 36 V

Produktmerkmale

•Netzunabhängig mit 36 V Li-Ion-Technik•Äußerst robust, dabei sehr leicht•Hohe Leistungsreserven

Einsatzgebiete

•Quer- und Längsschnitte unter extremen Bedingungen•Allgemeine, netzunabhängige Montageeinsätze am Bau/Dach•Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bauholz, Bohlen und Bretter

Produktbeschreibung

Die MAFELL Akku-Handkreissäge MS 55 / 36 V mit 36 V und 2,6 Ah Technik bietet alle Funktionen der bekannten MAFELL Netz-Varianten und die gewohnt hohe MAFELL-Qualität – nicht nur in punkto Stabilität und Leistung, sondern selbstverständlich auch in der Präzision.

Die MS 55 / 36 V kann uneingeschränkt mit dem MAFELL Schienensystem eingesetzt werden. Deshalb ist sie für den mobilen Einsatz im Outdoor- Bereich, z. B. auf dem Dach, genauso geeignet, wie für Arbeiten in der Werkstatt.

Bekannte Vorteile, die auch im Akku-Betrieb überzeugen:• Leichtgängige und einfache Schnitttiefeneinstellung mit

übersichtlicher Skala•Zusatzauflage mit Parallelanschlag als Sonderzubehör

Technische Daten MS 55 / 35 V

Schnitttiefe 10 – 55 mmSchnitttiefe bei 45° 12 – 42 mmSchwenkbereich 0 – 45°Nennleerlaufdrehzahl 3800 1/minNennspannung 36 VGewicht 4,7 kgAkku 36 V (2,6 Ah) Li-Ion

Ausführungen

Akku-Handkreissäge MS 55 / 36 V im MAFELL-MAX 918301

Lieferumfang

1 Sägeblatt-HM 092565 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA, Battery ideal,

für universellen Einsatz in Holz2 Akku 094412 36 V (2,6 Ah) Li-Ion1 Akku-Power-Station APS 36 0944081 Anschlagbügel 203208


Bestehendes MAFELL-Sonder-zubehör der Netzmaschinen (z. B. Sägeblätter) kann verwendet werden.

35

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Der MAFELL-MAX sorgt für geordnete Verhältnisse und Mobilität.

Wird der Akku-Pack aus der Arbeitsposition entriegelt, ist automatisch der Spindelstopp aktiv.

Für präzise Schnitte kann die MS 55 / 36 V auf den Führungsschienen-System F eingesetzt werden.

Hohe Leistungsreserven machen die MS 55 / 36 V zum idealen Gerät für das Arbeiten im Umfeld ohne Netzanschluss.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399

Akku36 V (2,6 Ah) Li-Ion

094412



203214


201451

Sägeblatt-HM160 x 1,1/1,6 x 20 mm, Z 16, FZ/FA, für universellen Einsatz in Holz, Battery ideal

092565

36

KSP 40 Flexistem

Produktmerkmale

•Mobil mit Flexi-Schiene•Schattenfugen – kein Problem ab 13 mm•Tauchsystem mit FLIPPKEIL•Komplettsystem im MAFELL-MAX

Einsatzgebiete

• Längs- und Querschnitte•Schrägschnitte bis 45 °• Tauchschnitte•Schattenfugen ab 13 mm•Materialeinsatz z. B.: Plattenwerkstoffe, Türen, Arbeitsplatten, Lattungen,

Schalungen, Innenausbau und Renovierungen

Produktbeschreibung

Das KSP 40 Flexistem ist ein einzigartiges mobiles Säge-Komplettsystem mit 40er-Handkreissäge und rollbarer Führ-ungsschiene im handlichen Transportkoffer. Die Vorteile für Schreiner, Zimmerer und Innenausbauer liegen auf der Hand:

Ganz gleich, ob Sie Platten zuschneiden, Schattenfugen sägen oder Türen ablängen möchten – mit dem KSP 40 Flexistem haben Sie das pas-sende Sägesystem immer griffbereit. Die ebenso kompakte wie robuste Handkreissäge KSP 40 und die innovative Flexi-Schiene sind die richtige Antwort auf fast 100 % aller Schnitte. Zusammen im praktischen Trans-portkoffer MAFELL-MAX ein unschlagbares Team.

Technische Daten KSP 40

Schnitttiefe ohne Schiene 0 – 42 mmSchnitttiefe mit Schiene bei 45° 0 – 29 mmSchnitttiefe mit Schiene 0 – 40 mmSchwenkbereich 0 – 45°Flexi-Schiene Nutzlänge 1400 mmNennleerlaufdrehzahl 8400 1/minNennaufnahme 900 WGewicht 2,3 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

KSP 40 Flexistem im MAFELL-MAX 915801

Lieferumfang

1 Flexi-Schiene FX 140 204372 1,4 m mit Spanreisschutz1 Sägeblatt-HM 092558 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ,

für universellen Einsatz in Holz1 Parallelanschlag 2031802 Spannpratzen 2037731 Absaugstutzen 2037821 Anschlussleitung 4 m 087323


Vier Sägen in einer – Handkreis-säge, schienengeführte Hand-kreissäge mit Pendelschutzhaube, Tauchsäge und Schattenfugen-säge.

Schwenkpunkt an der Gummi- lippe – dadurch nur ein Risszeiger, egal welche Winkeleinstellung, mit oder ohne Schiene.

Pendelhaubenvoreinzug über Hebel bedienbar – ein Novum in dieser Geräteklasse.

EumacopInnovationspreis2003

37

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Flexi-Schiene FX 1401,4 m mit Spanreisschutz

204372

Schraubzwingezur Schienenfixierung am Werkstück

093281


092558

Sägeblatt-HM120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, für Feinschnitte in Holz

092559


092560

Kein Problem: Schattenfugen ab 13 mm Fugenbreite.

Die Flexi-Schiene FX 140 ist extrem platzsparend, da sie für den Transport eingerollt und im MAFELL-MAX aufbe-wahrt werden kann.

Optimale Handlichkeit und Schienenführung. Zwei Garanten für hohe Präzision, wie hier beim Ablängen von Zimmertüren.

Alles im Griff mit dem MAFELL-MAX, dem prakti-schen Trans-portkoffer, für das gesamte KSP 40 Fle-xistem.

38

Handkreissäge

KSP 55 F

Produktmerkmale

•Tauchsystem mit FLIPPKEIL•Führungsschienengeführte Schnitte•Hohe Lebensdauer•Geringes Gewicht

Einsatzgebiete

•Quer- und Längsschnitte•Schrägschnitte bis 45°• Tauchschnitte•Materialeinsatz z. B.: Vollholz, Bretter, Bohlen, Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

Bei MAFELL finden Sie die Handkreissäge, die mit Sicherheit taucht, weil der Spaltkeil beim Eintauchen dort ist, wo er auch sein sollte: an der Säge.

Ein 1100 W „MAFELL-made“-Motor ist der Kern dieser Handkreissäge.

Hier war das Ziel eine robuste, handliche Maschine für den Schreiner und Zimmermann zu konstruieren, die für die tagtägliche Arbeit eingesetzt wer-den kann.

Der Clou: Neuartige, 2-fach geführte Höheneinstellung, mit der die Maschine als Tauchsäge eingesetzt werden kann – der Spaltkeil verschwindet dabei in der Schutzhaube.

Wie bei allen Handkreissägen von MAFELL passt auch hier das MAFELL- Führungsschienensystem. Im Paket so günstig, dass Sägen ohne Schienenführung zur Ausnahme wird.

Technische Daten KSP 55 F

Schnitttiefe 0 – 55 mmSchnitttiefe bei 45° 0 – 42 mmSchwenkbereich 0 – 45°Nennleerlaufdrehzahl 4400 1/minNennaufnahme 1100 WGewicht 4,0 kgUniversal-Motor 230 V / 50 Hz

Ausführungen

Handkreissäge KSP 55 F 915001Handkreissäge KSP 55 F im MAFELL-MAX 915002Handkreissäge KSP 55 F mit Führungsschiene F 160 915012Handkreissäge KSP 55 F im MAFELL-MAX 915013mit Führungsschiene F 160

Lieferumfang


für universellen Einsatz in Holz1 Parallelanschlag 2014361 Absaugstutzen 2000421 Sechskantschlüssel 5 mm 0930341 Anschlussleitung 4 m 087323


Es ist kein Abschrauben des Spaltkeils mehr nötig – der FLIPPKEIL bietet Ihnen beim Eintauchen optimalen Benutzer-komfort und Anwendersicherheit.

Parallelanschlag mit 2-fach Funk-tion – auf beiden Maschinenseiten als Parallelanschlag und als Zu-satztischauflage, z. B. bei Schräg-schnitten.

Hoher Qualitätsstandard – bedeutet für Sie: geringere Maschinenkosten und längere Lebensdauer.Gesundes Arbeitsumfeld – durch

einen sauberen Arbeitsplatz und eine freie Sicht auf das Werkstück dank optimaler Staubabsaugung mit den Absauggeräten S 25 M und S 50 M von MAFELL.

39

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Eintauchschnitte mit der KSP erfolgen sicher und sauber.

Eintauchen, Sägen – fertig! Der Spaltkeil schnappt dabei selbstständig in den Säge-schnitt.

Schrägschnitte bis 45° auf der Führungsschiene: Kein Problem für die KSP 55 F!

Mit der Schraubzwinge kann die Führungsschiene sicher am Werkstück fixiert werden.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204770


205276


204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399



201451


092533


092539


092552

40

Akku-Handkreissäge

KSP 55 / 36 V

Produktmerkmale

•Netzunabhängigmit36VLi-Ion-Technik• FührungsschienengeführteSchnitte• PräzisesTauchenmitFLIPPKEIL

Einsatzgebiete

• Schrägschnittebis45°•Quer-undLängsschnitte• Tauchschnitte• AllgemeineMontageeinsätze• jenachMaterialundStärkebiszu60mSchnittleistung•Materialeinsatzz.B.:Plattenwerkstoffe,Türen,Arbeitsplatten,InnenausbauundRenovierungen

Produktbeschreibung

DieMAFELLAkku-HandkreissägeKSP55/36Vmit36Vund2,6AhTech-nikistdieersteAkku-HandkreissägemitTauchfunktiondurchFLIPPKEIL.SiebietetalleFunktionenderbekanntenMAFELLNetz-VarianteunddiegewohnthoheMAFELL-Qualität–nichtnurinpunktoStabilitätundLeis-tung,sondernselbstverständlichauchinderPräzision.

DieKSP55/36VkannuneingeschränktmitdemMAFELLSchienensystemeingesetztwerden.

DeshalbistsiefürdenmobilenEinsatzimOutdoor-Bereich,z.B.aufdemDach,genausogeeignet,wiefürArbeiteninderWerkstatt.

Technische Daten KSP 55 / 36 V

Schnitttiefe 0–55mmSchnitttiefebei45° 2–42mmSchwenkbereich 0–45°Nennleerlaufdrehzahl 38001/minNennspannung 36VGewicht 5,1kgAkku 36V(2,6Ah)Li-Ion

Ausführungen

Akku-HandkreissägeKSP55/36VimMAFELL-MAX 918101

Lieferumfang

1 Sägeblatt-HM 092565 160x1,1/1,6x20mm,Z16,FZ/FA,Batteryideal,

füruniversellenEinsatzinHolz2 Akku 094412 36V(2,6Ah)Li-Ion1 Akku-Power-StationAPS36 0944081 Absaugstutzen 2000421 Parallelanschlag 201436

PGA PreislisteSeite6

BestehendesMAFELL-Sonder-zubehörderNetzmaschinen(z.B.Sägeblätter)kannverwendetwerden.

EsistkeinAbschraubendesSpaltkeilsmehrnötig–derFLIPPKEILbietetIhnenbeimEintauchenoptimalenBenutzerkomfortundAnwendersicherheit.

41

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


DieKSP55/36VbietetdievolleFunktionalitäteinerNetzmaschine,wiez.B.Ein-tauch-undSchienenfunktion.

FürpräziseSchnittekanndieKSP55/36VaufdenFührungsschienen-SystemFeingesetztwerden.

WirdderAkku-PackausderArbeitspositionentriegelt,istautomatischderSpindelstoppaktiv.

HoheLeistungsreservenmachendieKSP55/36VzumidealenGerätfürdasArbeitenimUmfeldohneNetzanschluss.

Abbildung Bezeichnung Best.Nr.

FührungsschieneF800,8mlangFührungsschieneF1101,1mlangFührungsschieneF1601,6mlangFührungsschieneF2102,1mlangFührungsschieneF3103,1mlang

204380

204381

204365

204382

204383

VerbindungsstückF-VSzumVerbindenzweierFührungsschienen

204363

WinkelanschlagF-WA 205357

Führungsschienen-tascheF160fürFührungsschienenbis1,6mLängeFührungsschienen-taschen-Set:2xF160+F-VS+2xF-SZ100MM+FührungsschienentascheFührungsschienen-taschen-Set:F80+F160+F-WA+F-VS+2xF-SZ100MM+Führungsschienentasche

204626

204805

204749

EndkappenF-EK2Stück

205400

HaftprofilF-HP6,8M6,8mlang

204376

SpanreisschutzF-SS3,4M3,4mlang

204375

SchraubzwingeF-SZ100MM2Stück,zurSchienenfixierungamWerkstück

205399

Akku36V(2,6Ah)Li-Ion

094412


PilzgriffalszusätzlicheMaschinen-führung,mitBefestigungs-schraube

201451

Sägeblatt-HM160x1,1/1,6x20mm,Z16,FZ/FA,füruniversellenEinsatzinHolz,Batteryideal

092565

42

Handkreissäge

KSP 65 F

Produktmerkmale

• TauchsystemmitFLIPPKEIL• FührungsschienengeführteSchnitte• Bis60°schwenkbar•GeringesGewicht

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnittebis60°• Kervenschnitte• Tauchschnitte•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe,Dämmstoff,Türen,Arbeitsplatten,InnenausbauundRenovierungen

Produktbeschreibung

BeiMAFELLfindenSiedieHandkreissäge,diemitSicherheittaucht,weilderSpaltkeilbeimEintauchendortist,woerauchseinsollte:anderSäge.

HochbelastbarundaufgroßeSchnittleistungabgestimmt.DerZusatzgriffbeiderKSP65FfürbeidhändigenEinsatzbeiextremenSchnittengewähr-leisteteineoptimaleKontrolle.

EinunverwüstlicherHochleistungs-MotoristderKerndieserHandkreissäge.

DerClou:Neuartige,2-fachgeführteHöhenverstellung,mitderdieMaschinealsTauchsägeeingesetztwerdenkann–derSpaltkeilverschwindetdabeibeimEintaucheninderSchutzhaube.Selbstver-ständlichkanndieSchnitttiefeauchexaktnachSkalafixiertwerden.

WiebeiallenHandkreissägenvonMAFELLpasstauchhierdasMAFELL-Führungsschienensystem.ImPaketsogünstig,dassSägenohneSchienenführungzurAusnahmewird.

Technische Daten KSP 65 F

Schnitttiefe 0–65mmSchnitttiefebei45° 0–46mmSchnitttiefebei60° 0–31,5mmSchwenkbereich 0–60°Nennleerlaufdrehzahl 45001/minNennaufnahme 1800WGewicht 6,6kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

HandkreissägeKSP65F 915101HandkreissägeKSP65FmitFührungsschieneF160 915111

Lieferumfang

1 Sägeblatt-HM 092541 190x1,8/2,5x30mm,Z24,WZ,

füruniversellenEinsatzinHolz1 Parallelanschlag 2023631 Absaugstutzen 2000421 Sechskantschlüssel5mm 0930341 Anschlussleitung4m 087323


EsistkeinAbschraubendesSpalt-keilsmehrnötig–derFLIPPKEILbietetIhnenbeimEintauchenoptimalenBenutzerkomfortundAnwendersicherheit.

HoherQualitätsstandard–bedeutetfürSie:geringereMaschinenkostenundlängereLebensdauer.

GesundesArbeitsumfeld–durcheinensauberenArbeitsplatzundeinefreieSichtaufdasWerkstückdankoptimalerStaubabsaugungmitdenAbsauggerätenS25MundS50MvonMAFELL.

43

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


„ImmerinFührung“mitderKSPunddemFührungs-schienen-SystemvonMAFELL.

DieMAFELL-HandkreissägeKSP65FfürSerienabschnitte.ZuverlässigundkraftvollschafftsieihreArbeit.IhrVorteilistdabeidasgeringeGewicht.

DieKSPfürLängsschnitte.PräziseundsicherwirddieKSP65FmitdemParallel-anschlagfürLängsschnitteeingesetzt.

MitderSchraubzwingekanndieFührungsschienesicheramWerkstückfixiertwerden.



204380

204381

204365

204382

204383


204363


Saug-Spann-SystemAerofixF-AF1mitSchiene,Adapterfürobenundunten,Flexschlauch

204770

FlexschlauchFXSLbisLänge3,2m

205276


204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399


Sägeblatt-HM190x1,8/2,5x30mm,Z24,WZ,füruniversellenEinsatzinHolz

092541

44

Handkreissäge

K 85 / K 85 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor•Mitneuem60°-SchwenksystemfürmehrSchnitttiefe• Einzigartige,präziseHöheneinstellung•NureinRisszeiger

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnitte/Schifterschnittebis60°• Kervenschnitte• Tauchschnitte• Abgratungen,Auskehlungen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe,Dämmstoff,Türen,Arbeitsplatten,InnenausbauundRenovierungen

Produktbeschreibung

BeidenneuenHandkreissägenvonMAFELLtreffenKraftundPräzisionaufAnwenderfreundlichkeitundErgonomie.DieseEigenschaftenver-schmelzeninderK85/K85EcineinzigartigerArtundWeise.

JetzthabengeballtePowerundhoheDrehmomenteeinenNamen:CUprexderHochleistungsmotormitleistungsoptimierterDigital-ElektronikundneuentwickelterSteuertechnik.DabeikanndieDrehzahlstufenlosaufunterschiedlicheMaterialienundAnwendungeneingestelltwerden.

EsistkeinAbschraubendesSpaltkeilsmehrnötig–derFLIPPKEILbietetIhnenbeimEintauchenoptimalenBenutzerkomfortundAnwender-sicherheit.

Technische Daten K 85 K 85 Ec

Schnitttiefe 0–88mm 0–88mmSchnitttiefebei45° 0–61,5mm 0–61,5mmSchnitttiefebei60° 2–44,5mm 2–44,5mmSchwenkbereich 0–60° 0–60°Nennleerlaufdrehzahl 44001/min 2250–44001/minNennaufnahme 2300W 2300WGewicht 7,3kg 7,3kgUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50Hz

Ausführungen

HandkreissägeK85 918201HandkreissägeK85EcimL-MAX 918202

Lieferumfang


fürLängsschnitteinHolz1 Parallelanschlag(nurbeiK85Ec) 2053231 Absaugstutzen 2052901 Sechskantschlüssel5mm 0930341 Anschlussleitung4m 087888


NEU

SägennachAnriss.DerRisszeigerpasstsichautomatischdemeinge-stelltenNeigungswinkelan.

MitnureinemHandgriffkanndieSchnitttiefeeingestelltundarretiertwerden.

DieK85/K85EcfürmehrSchnitttiefebis88mm.SelbstmitFührungsschienewerdenaußer-gewöhnliche82mmerreicht.

Abb.K85

DieneuartigeWinkeleinstellungderK85/K85EcermöglichteineoptimaleAblesbarkeitanderSkala.

OptimalerSpanauswurfspeziellbeimSägenvonDämmstoffen.

45

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


DurchdaseinzigartigeSchwenksystemwird,egalbeiwelcherWinkeleinstellung,immeranderGummilippeentlanggesägt.

RandnaheArbeitenmitdemUntergreifanschlagK85-UA.DerAbstandkannhierbeiperSkalaamBügeleingestelltwerden.

DurchdenPendelhauben-voreinzugamzweitenHand-griff,istspeziellbeiSchräg-schnitten,dasAnsetzenderMaschinekomfortabelundsicher.

MiteinerEinstellungkanndasSägeblattunddiePen-delhaubearretiertwerden.Praktisch,denndieEin-schaltsperreistdamiteben-fallsaktiviert.



204380

204381

204365

204382

204383


204363


Saug-Spann-SystemAerofixF-AF1mitSchiene,Adapterfürobenundunten,Flexschlauch

204770

FlexschlauchFXSLbisLänge3,2m

205276


204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399


ParallelanschlagK85-PA

205323

UntergreifanschlagK85-UA

205166

Sägeblatt-HM237x1,8/2,5x30mm,Z12,WZ,fürLängsschnitteinHolz

092590

Sägeblatt-HM237x1,8/2,5x30mm,Z24,WZ,fürLängs-undQuerschnitte

092591

Sägeblatt-HM237x1,8/2,5x30mm,Z56,WZ,fürQuerschnitteinHolz

092592

46

Zimmerei-Handkreissäge

MKS 130 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor•Mitneuem60°-SchwenksystemfürmehrSchnitttiefe• Einzigartige,präziseHöheneinstellung•NureinRisszeiger

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnittebis60°• AllgemeineAbbundarbeiten,Kervenschnitte•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder,Dämmstoff,Sandwichplatten

Produktbeschreibung

JetzthabengeballtePowerundhoheDrehmomenteeinenNamen:CUprexderHochleistungsmotormitleistungsoptimierterDigital-ElektronikundneuentwickelterSteuertechnik.DabeikanndieDrehzahlstufenlosaufunterschiedlicheMaterialienundAnwendungeneingestelltwerden.

FüroptimalesHandlingundbessereKontrolleistdieZimmerei-Handkreis-sägemitSanftanlauf,konstanterDrehzahlunterLast,DrehzahlabsenkungundÜberlastschutzausgestattet.

DieBauweisederMKS130Ecbestichtdurchextremrobusteundhoch-wertigeMaterialien,wiez.B.dasleichteMagnesium-Druckgussgehäuseoderdiestoßfesten,glasfaserverstärktenKunststoffteile.DiegeschlosseneKonstruktionbietetwenigAngriffsflächefürStauboderSpäne.

DieMKS130EcfühltsichinallenAnwendungeneinerklassischenodermodernenZimmereizuhause:Quer-undLängsschnitteinHolzoderDämmmaterialienlassensichdankdesrichtigenZubehörsmühelosmeistern.

GehenSieauf„NummerSicher“:mitvielennützlichenDetailswiederMotorbremseoderderselbstschließendenSchutzhaube.ZudembesitztderEin-/AusschaltereinezentralpositionierteEinschaltsperre.

Technische Daten MKS 130 Ec

Schnitttiefe 50–130mmSchnitttiefebei45° 37–94mmSchnitttiefebei60° 25–65mmSchwenkbereich 0–60°Nennaufnahme 2500WNennleerlaufdrehzahl 1000–20001/minGewicht 14kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-HandkreissägeMKS130Ec 925401

Lieferumfang


füruniversellenEinsatzinHolz1 Parallelanschlag 2038531 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Anschlussleitung10m 087612

PGB PreislisteSeite7

ErgonomischoptimalplatzierteHandgriffe–fürmaximalenBedien-komfortundeffizientesArbeiteninallenSituationen.

DieSchnitttiefelässtsichexaktundleichteinstellen–dankDrehradmitleichtablesbarerSkala.

MitstufenloserDrehzahleinstellung–fürindividuelleAnforderungenundEinsatzzwecke.

47

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


FürpräziseSchnittekanndieMKS130EcaufdenFührungsschienen-SystemFeingesetztwerden.

IdealfürSchifterschnitte:dieMKS130Eckannbis60°geneigtwerden.Diemaxi-maleSchnitttiefebeträgtdannimmernochenorme65mm.

DerParallelanschlagunddiesattenLeistungsreservendesHochleistungsmotorsCUprexsorgenfüreinepräziseFührungundeinensicherenSchnitt.

InKombinationmitdemAbsauggerätS50MundderFührungsschienesorgtdieMKS130EcüberallfüreinensauberenundgenauenSchnitt,auchinproblemati-schenDämmmaterialien.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375


FührungsschieneLänge3m(2-teiligmitVerbindungsstück)

FührungsschieneLänge3m(einteilig)

Führungsschienen-VerlängerungLänge1,5m

037037

200672

036553

AdapterpaarfürParallelanschlag

037195


092571

Sägeblatt-HM330x2,2/3,6x30mm,Z40,WZ,fürFeinschnitteinHolz

092572

Sägeblatt-HM330x2,2/2,6x30mm,Z54,WZ/FA,fürSandwich-plattenmitMetalleinlageoderMetalldeckschichten

092579

48


MKS 145 Ec / MKS 165 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor•GroßeSchnitttiefe•MaximaleStabilitätbeiminimalemGewicht•Werkzeugbremse

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnittebis60°• AllgemeineAbbundarbeiten•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder,Dämmstoff

Produktbeschreibung

Zimmerei-HandkreissägenmitaußergewöhnlichemGewichts-/Leistungs-verhältnis.NurmöglichdurchdenEinsatzvonhochmodernenMagnesium-Druckguss-Legierungen.

Bis60°schwenkbar,dasmachtdieHandkreissägenzumuniversellenPartner.

DieleichtablesbareSkalaamDrehradderSchnitttiefeneinstellungerleich-tertdieArbeitunderspartlästigesNachmessen.


DasleichtbedienbareAnschlagsystemderMKSundderverstellbareAbsaugstutzenerleichterndeutlichIhreArbeit.

Technische Daten MKS 145 Ec MKS 165 Ec

Schnitttiefe 65–145mm 85–165mmSchnitttiefebei45° 46–102,5mm 60–116,5mmSchnitttiefebei60° 32–72,5mm 42–82,5mmSchwenkbereich 0–60° 0–60°Nennleerlaufdrehzahl 1900–23001/min 1500–18001/minNennaufnahme 2600W 2800WGewicht 16,3kg 17,3kgUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-HandkreissägeMKS145Ec 924701Zimmerei-HandkreissägeMKS165Ec 924501

Lieferumfang


füruniversellenEinsatzinHolz(MKS145Ec)1 Sägeblatt-HM 092525 410x2,5/4,2x30mm,Z28,WZ,

füruniversellenEinsatzinHolz(MKS165Ec)1 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Parallelanschlag1 Anschlussleitung10m 087612


MitWerkzeugbremse–fürSicher-heitsofortnachdemAusschaltenderMaschine.

UntereSchutzhaubemitFernbedie-nung–fürleichtesFreigebendesSägeblattsz.B.beimAnsetzenimspitzenWinkel.

MitstufenloserDrehzahleinstellung–fürindividuelleAnforderungenundEinsatzzwecke.

KonstanterRisszeigerfür0°bis60°–durchexaktenDrehpunkt,deraufderUnterseitederGrund-platteliegt.

49

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Top-Ergebnisse,wiehiermitderMKS165Ec,erzielenSienurmitOriginalMAFELL-Werkzeugen.

DiegewünschteSchnitttiefelässtsichperDrehradundleichtablesbarerSkalenexakteinstellen.

DerkonstanteRisszeiger. DerSchwenkbereichvon0°bis60°ermöglichtextremeSchrägschnitte.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375





037037

200672

036553


037195

Sägeblatt-HM370x2,2/4,2x30mm,Z26,WZ,füruniversellenEinsatzinHolz(MKS145Ec)

092526

Sägeblatt-HM370x2,2/4,2x30mm,Z18,WZ,fürLängsschnitteinHolz(MKS145Ec)

092524

Sägeblatt-HM410x2,5/4,2x30mm,Z28,WZ,füruniversellenEinsatzinHolz(MKS165Ec)

092525

Sägeblatt-HM410x2,5/4,2x30mm,Z20,WZ,fürLängsschnitteinHolz(MKS165Ec)

092522

50


MKS 185 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor•MaximaleSchnitttiefe•MaximaleStabilitätbeiminimalemGewicht• Bis60°schwenkbar

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnittebis60°• AllgemeineAbbundarbeiten•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder,Dämmstoff,Sandwichplatten

Produktbeschreibung

DieEinzigeihrerKlasse:Hochbelastbarer3000WattMotorfürextreme185mmSchnittleistung!


DasleichtbedienbareAnschlagsystem,diegeringeLärmemissionsowiediefernbedienbarePendelschutzhaubeerleichterndeutlichIhreArbeit.

DieleichtgängigeHöhenverstellungmitsehrgutablesbarerSkalierungundeineeffektiveBremsestehenfüreinwandfreieSchnittergebnisseundoptimaleBedienersicherheit.

Technische Daten MKS 185 Ec

Schnitttiefe 105–185mmSchnitttiefebei45° 74–131mmSchnitttiefebei60° 53–93mmSchwenkbereich 0–60°Nennleerlaufdrehzahl 1400–17001/minNennaufnahme 3000WGewicht 19,0kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-HandkreissägeMKS185Ec 924801

Lieferumfang


füruniversellenEinsatzinHolz1 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Parallelanschlag1 Anschlussleitung10m 087612


MitCUprexHochleistungsmotor.

EinzigartigesVerhältnis–zwischenmaximalerStabilitätundminimalemGewicht.

HoherQualitätsstandard–bedeutetfürSie:geringereMaschinenkostenundlängereLebensdauer. KonstanterRisszeigerfür0°bis

60°–durchexaktenDrehpunkt,deraufderUnterseitederGrund-platteliegt.

51

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Top-Ergebnisse,wiehiermitderMKS185Ec,er-zielenSienurmitOriginalMAFELL-Werkzeugen.

AnschlagsystemaufbeidenMaschinenseitenmit3-fachFunktion.

DiegewünschteSchnitttiefelässtsichperDrehradundleichtablesbarerSkaleexakteinstellen.

DerSchwenkbereichvon0°bis60°ermöglichtextremeSchrägschnitte.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375





037037

200672

036553


037195


092537


092536

Sägeblatt-HMSandwich450x3,4/3,0x30mm,Z86,FZFA/FZFA,fürSandwichplattenmitMetalleinlageoderMetall-deckschichten

092534

Sägeblatt-HM450x2,5/4,5x30mm,Z34,WZ,fürFeinschnitteinHolz

092538

52

Zimmerei-Kettensäge

ZSX Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• Beidseitigbis60°schwenkbar•KonstanterRisszeiger

Einsatzgebiete

•Quer-undLängsschnitte• Schrägschnittebis60°• AllgemeineAbbundarbeiten• Schifterschnittebis60°•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder,Dämmstoff

Produktbeschreibung

ÜberzeugendeSchnitteigenschaftinnichtgekannterQualität,durchMAFELL-SpezialketteundexakterKettenführungaufderSchiene.

DieZSXEcistbeidseitigbis60°schwenkbar.ÜberdiezuschaltbareRast-funktionkönnenstandardWinkelmaßewie0/90°undbeidseitig45°schnellundeinfacheingestelltwerden.

DieMotor-KühlluftblästdenkonstantenRisszeigerfreiundsorgtdabeifürfreieSichtaufdenAnriss.

DergroßdimensionierteundeinstellbareSpanauswurfermöglichteinenoptimalenAuswurfderSpäne.

AutomatischeKettenschmierungmitpräziseeinstellbarerFördermenge,dadurchkeineÖlspritzeramHolz.

WiealleunsereZimmerei-HandkreissägennutztauchdieZSXEcunserFührungsschienensystem.

IdealfürRechts-undLinkshänder.DieergonomischeGriff-undSchalter-anordnungbringtdenVorschubdruckimmerrechtwinkligzurAuflage.

Technische Daten ZSX Ec / 260 ZSX Ec / 400

Schnitttiefe 260mm 400mmSchnitttiefebei45° 184mm 282mmSchnitttiefebei60° 130mm 199mmBeidseitigschwenkbar –60–+60° –60–+60°Nennleerlaufdrehzahl 3000–36001/min 3000–36001/minNennaufnahme 3000W 3000WGewicht 13,9kg 14,6kgUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-KettensägeZSXEc/260HM 925501Zimmerei-KettensägeZSXEc/400HM 925502Zimmerei-KettensägeZSXEc/400Q 925503

Lieferumfang

2 FeinschnittketteHM260 006968 fürZSXEc/260HM2 FeinschnittketteHM400 006972 fürZSXEc/400HM2 Sägekette3/8“400P 006974 fürZSXEc/400Q1 Parallelanschlag 2045911 Kombi-Schraubenschlüssel6mm 0932721 Anschlussleitung10m 087612


AusgezeichneteSchnittergebnisse–dankMAFELL-Spezial-Sägekette.

ImSonderzubehör–dieSchifter-schienefürpassgenaueEinzel-bearbeitungwieSchifter-undPfettenabschnitte.

AusgezeichnetesHandlingundoptimalerKomfort–dankgeringemGewichtundEinschaltsperredirektamHandgriffintegriert.

DoppelteSchwenkführung–fürpräziseWinkelschnitte.

Mit3000WCUprexMotor,opti-mierterDigital-ElektronikundneuentwickelterSteuertechnik.

53

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


BesteSchnittqualitätmitderZSXEc.

GutablesbareSkala.Stan-dardNeigungswinkelkönnenmittelsRastfunktionschnellundeinfacheingestelltwerden.

IdealerEinsatzbereichz.B.fürSchifterschnitte.DieUniversal-führungimSonder-zubehör.

DieoptimalplatziertenHand-griffebietenmitSoftgripmaximalenBedienkomfort.Ein-/AusschalterundEin-schaltsperresindimhinterenHandgriffintegriert.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375

GleiteralsHöhenausgleichbeimEinsatzvonFührungsschienen

206047





037037

200672

036553


037195

FeinschnittketteHM260fürZSXEc/260HMFeinschnittketteHM400fürZSXEc/400HM

006968

006972

Sägekette3/8"400PfürLängs-undQuerschnitte

006974

Ketten-Führungsschiene260HMfür006968Ketten-Führungsschiene400HMfür006972Ketten-Führungsschiene4003/8"für006974

204581

204582

204583

Spaltkeil260für006968Spaltkeil400für006972,006974

204586

204587

AntriebssternHMfür006968,006972

204584

Antriebsstern3/8"für006974

204585

Universalführung(Schifterschiene)

202069

Transportwagen 202113

54

Zimmerei-Kettensäge

ZSX-TWIN Ec

Produktmerkmale

•MitzweiCUprex-Motorenausgestattet• Beidseitigschwenkbar

Einsatzgebiete

• Längs-undQuerschnitte•Ausschnitte•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

DieneueZimmerei-KettensägeZSX-TWINEcistdiepraxisorientierteLösungfürgroßdimensionierteHolzbauteile.

MAFELLhatmitderEntwicklungderzweimotorigenKettensägeeineneueDimensiongeschaffen,mitdersichbisherfastunmöglicheundzeitraubendeArbeitenmühelosundpassgenauumsetzenlassen.

BeieinerNennleistungvon3000WattbringtbereitseinCUprex-Motordas230VStromnetzanseineLeistungsgrenze.ZweiCUprex-Motorengleich-zeitigwürdenjedeseinfachgesicherteLichtstromnetzindieKniezwingen.VerteiltmandieLeistungaufzweiStromkreisebekommtdiezweimotorigeZSXdiePowerdiesiebraucht.GenaudieseLeistungbietetunsdasKraft-stromnetz,dahierdiePhasengetrenntvoneinandergesichertwerdenunddasNetzsomitnichtüberlastetwird.

Technische Daten ZSX-TWIN Ec

Schnitttiefe 400mmSchnitttiefebei15° 386mmSchnitttiefebei30° 346mmSchnitttiefebei45° 282mmSchnitttiefebei60° 199mmBeidseitigschwenkbar –15°–+60°Schnittbreite 6,8mmNennleerlaufdrehzahl 36001/min.Nennaufnahme 2x3000WGewicht 20,0kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-KettensägeZSX-TWINEc 961601

Lieferumfang

1 LängsschnittketteTWINHM400 0069771 FeinschnittketteHM400 0069721 TransportwagenZSX-TWINEc 2059401 GleiterfürFührungsschieneneinsatz 2059341 Parallelanschlag 2045911 Kombi-Schraubenschlüssel6mm 0932721 Einmaulschlüssel13mm 0930081 Anschlussleitung10m 087612

PGS PreislisteSeite8

DieZSXkannvon–15°bis60°exaktnachSkalageschwenktwerden.

ImHolzbauundbeimMassivholzwandzuschnittsindEckausschnittehäufignotwendig.DurchdassenkrechtstehendeSchneidwerkzeuglas-sensichAusschnitteundÜberplattungenschnellundexaktherstellen.AufwendigesDrehenderHolzbauteileentfällt.

HerzstückderZSX-TWINEcsinddiebeiden3000-Watt-Lichtstrom-Motoren.Parallelwerdensieanzwei230VPhasenausdemKraft-stromnetzbetrieben.

DankdemEinsatzvonLichtstrom-technikwiegtdieZSX-TWINEcbei6000WattNennleistungnur20kg.DamitermöglichtsieLängsschnittebiszueinerSchnitttiefevon400mm!

55

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Fürpräzise,geführteSchnittelässtsichdieZSX-TWINEcaufdasbestehendeMAFELLFührungsschienen-SystemFaufsetzen.

PerfekterHöhenausgleich.DurchdenGleiterausPerti-naxwirddieMaterialstärkederFührungsschieneausge-glichen.

BeiSchnitttiefebis400mmfällteinenormesSpäne-volumenan.DaherkanndieZSX-TWINEcauchmitAb-saugungeingesetztwerden.

ZusätzlichzumumfangreichenSonderzubehörderbeste-hendenZSX400/HMsorgteinespeziellentwickelteLängsschnitt-Hartmetall-KettefürperfekteSchnittergeb-nisse.



204380

204381

204365

204382

204383


204363



204626

204805

204749


205400


204376


204375





037037

200672

036553


037195

FeinschnittketteHM260fürZSXEc/260HMFeinschnittketteHM400fürZSXEc/400HM

006968

006972

Sägekette3/8"400PfürLängs-undQuerschnitte

006974

Ketten-Führungsschiene260HMfür006968Ketten-Führungsschiene400HMfür006972Ketten-Führungsschiene4003/8"für006974

204581

204582

204583

Spaltkeil260für006968Spaltkeil400für006972,006974

204586

204587

AntriebssternHMfür006968,006972

204584

Antriebsstern3/8"für006974

204585

Universalführung(Schifterschiene)

202069

56

Handbandsäge

Z 5 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• RegelbareDigital-Elektronik• AusschaltermitBremstaste•KugelgelagerteSägebandführung• 30°schwenkbareBandseite

Einsatzgebiete

• Längs-undQuerschnitte• SchweifenundProfilierungen• KervenschnitteundAusblattungen• SchifterschnitteundschrägeKerven(Zwei-Mann-Betrieb)•Materialeinsatzz.B.:VollholzundLeimbinder

Produktbeschreibung

DieHandbandsägeZ5EcistdasinnovativeNachfolgermodellderlegen-därenZ3.SiebestechtdankdesCUprexHochleistungsmotorsundderMagnesium-Druckguss-BauteiledurchgeringeresGewicht(13,7kg),gesteigerteLeistung,einnochhöheresDrehmomentsowiedurchexzellen-tesHandling.

MitkugelgelagerterSägebandführungfürhervorragendemBandlaufundsomitfüroptimalenSchnitt.Maximal8mm-SägebänderfüroptimaleFlexibilitätbeimSchweifenundProfilierenvonPfettenundSparren.

FürgroßeMaterialstärkenverfügtdiekompakteZ5Ecübersatte305mmSchnitttiefe.DiefürMAFELLHandbandsägentypischePräzisionsorgtauchbeiderZ5EcfüreinausgezeichnetesSchnittbildundperfekteRechtwinkeligkeitderSchnitte.

DieKühlluftdesHochleistungsmotorswirdzumFreiblasenderAnrissliniegenutzt.DasResultat:KeineSpäneinKopfhöheundimmerklareSichtaufdenAnriss.

Technische Daten Z 5 Ec

Schnitttiefe 305mm1Bandseiteschwenkbar 0–30°Nennleerlaufdrehzahl 650–15501/minNennaufnahme 2250WGewicht 13,7kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

HandbandsägeZ5Ec 925301

Lieferumfang

1 Sägeband 8mmbreit,4ZähnemitRückenzahnung1 Sägeband 8mmbreit,4ZähneperZoll1 Sägeband 6mmbreit,4ZähneperZoll1 HandgrifffürZwei-Mann-Einsatz 2038241 Parallelanschlag 0393861 Anschlussleitung10m 087863


DasrückenverzahnteSägebanderleichtertdasZurückfahrenimHolz–besonderseinfach,wennmitdermechanischenBremsedasSägebandblockiertwird.

DieeinzigartigeschwenkbareSägebandführungermöglichtwin-kelrechteSchnittebiszu90mmTiefe,ohnedassdaszweiteSäge-banddasMaterialberührt,z.B.beiAusblattungen.

DieFeder-VorspannungderunterenFührungsrollesorgtfüreinenein-fachen,schnellenBandwechsel.

MitSpannungsabfall-SchaltergegenunkontrolliertesWiederein-schaltennacheinerStromunter-brechung.

57

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


VorteilMAFELL:DieZ5EcistdurchihreVielseitigkeitdieidealeMaschine–speziellimBereichderAltbausanierung.

DieeffektiveFreiblaseinrich-tungsorgtfürklareSichtaufdenAnriss.

DankhohemDrehmomentsindfürdieZ5EcEinsätzeinMassivholzmitSchnitttiefenvon305mmkeinProblem.

DiemechanischeSicherheits-bremsewirdüberdiekombi-nierteBrems-undAusschalt-TastebetätigtundsorgtebensofürmehrSicherheitwiederintegrierteSpan-nungsabfallschalter.





037037

200672

036553


037195

Transportwagen 202110

Sägebänder,10Stück6mmbreit,6ZähneperZoll,fürKurvenschnitte

092333

Sägebänder,10Stück6mmbreit,4ZähneperZoll,fürKurvenschnitte

092335

Sägebänder,10Stück8mmbreit,4ZähneperZoll,fürvorwiegendgeradeSchnitte

092336

Sägebänder,10Stück8mmbreit,4ZähneperZoll,mitRückenzahnungfürleichtesZurückfahren,fürvorwiegendgeradeSchnitte

092337

58

Unterflur-Zugsäge

ERIKA 60 E

Produktmerkmale

• FürmobileEinsätze• Superleichte21kg• PräziseSchnitte

Einsatzgebiete

• Kapp-undLängsschnitte• Tischkreissägenfunktion• Schrägschnittebis47°•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe,ParkettundLaminat,Alu-Profile,Kunststoff

Produktbeschreibung

OptimaleLuftführungimAbsaugkanal.SpänewerdenbesservonIhremAbsauggerätaufgenommen.

DasSuper-Leichtgewichtfühltsichmit21kginjedemStockwerkzuHause.ObimKelleroderuntermDach–schnellundmüheloslässtsichdieERIKA60EvoneinemArbeitsplatzzumanderentragen.

DieBedienungderERIKA60Eistdenkbareinfach.KlarkonzipierteBedie-nelementesindallelogischanderVorderseitederMaschineangebracht.Über30JahreErfahrungsteckenhierinjedemDetail.Stabilitätdortwosiegebrauchtwird–amTisch!SpeziellbeimSchnittübtderHandwerkerDruckaufdasWerkstückundsomitauchaufdieTischplatteaus.

AchtungERIKA-Nutzer:AlleZubehörteilevondenVorgängermodellenERIKA55undERIKA60sindauchanderneuenERIKA60Eweiterhinzuverwenden.

Technische Daten ERIKA 60 E

Schnitthöhe 2–61mmSchnitthöhebei45° 2–42mmSchwenkbereich –2–+47°Zuglänge 217mmArbeitsflächeTischplatte 412x544mmNennleerlaufdrehzahl 47201/minNennaufnahme 1300WGewicht 21kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Unterflur-ZugsägeERIKA60E 971501

Lieferumfang


füruniversellenEinsatzinHolz1 Universalanschlag 200941 mitAnschlagschiene1 Absaugschlauchmit2Stutzen 0936391 Schiebestock 0349011 Anschlussleitung4m

PGT PreislisteSeite9

NeuartigerStaubkanalrevolutio-niertdieAbsaugung–fürwenigerStaubbeimArbeiten.

MaximaleSchnitthöhevon61mm–beieinerMaterialstärkevon12mmwirdeineSchnittlängevon215mmerreicht.

FürverdeckteSchnitte–derSpalt-keilistmühelosabsenkbar.

MitSpannungsabfall-SchaltergegenunkontrolliertesWiederein-schaltennacheinerStromunter-brechung.

59

1

2

3

45

6

7

8

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Sonderzubehör/Werkzeuge


StationäreEinrichtung 203153

Schiebeschlitten 201320

AnschlaglinealmitAuszugstangeundAblängklappe

201331

Zusatz-undFrästischzurAufnahmevonLO50E(2Auflage-undHalteschienenerforderlich)

203131

Fräseinrichtung 203130

Auflage-undHalteschiene650mmlang840mmlang

201309201310

UniversalanschlagmitAnschlagschiene

200941

Staubsack(nichtabgebildet)

039829


Sägeblatt-HM190x1,2/2,0x30mm,Z36,WZ,füruniversellenEinsatz

092550

Sägeblatt-HM180x2,0x30mm,Z30,WZ,füruniversellenEinsatz

092511

Sägeblatt-HM180x1,2/2,0x30mm,Z56,WZ,angefast,fürLaminate

092527

1

2

3

4

5

6

7

8

8

8

60

Unterflur-Zugsäge

ERIKA 70 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• Superleichte32kg• Integrierter/Quickstand\•UmfangreichesZubehör

Einsatzgebiete


Produktbeschreibung

Dieleichteste,stabilsteunduniversellste70er-MaschinemitdemumfangreichstenZubehörprogrammaufdemMarkt:dieUnterflur-ZugsägeERIKA70EcvonMAFELL!

Derintegrierte/Quickstand\stelltdieERIKAinnerhalbvonSekundenauf4stabileAluminiumbeine.SchützendeGummistopperandenFüßenvermeidenzudemeinVerrutschenoderAnecken.

DereinzigartigeStaubkanalbündeltdenSägestaubundführtihnsichernachhintenab.DankdieserNeuentwicklungwirdIhrAbsauggerätnocheffektivergenutzt.Ergebnis:SauberesArbeitenaufeinersauberenBau-stelle!DieBedienungderERIKAlässtkeineFragenoffen.KlarkonzipierteBedienelementesindallelogischanderVorderseitederMaschineange-bracht!

DankderRegelelektronikE-controlunddementsprechendenOriginal-MAFELL-Sägeblattistesmöglich,nebenHolzauchandereWerkstoffewieKunststoffeoderAlu-Profilenzuverarbeiten.

WeiterePluspunktefürdieERIKA70Ec:ExtremstabilesTischprofil,Schwenkbereichvon–3°bis48°undeinabsenkbarerSpaltkeil.

Technische Daten ERIKA 70 Ec

Schnitthöhe 0–72mmSchnitthöhebei45° 0–50mmSchwenkbereich –3–+48°Zuglänge 340mmArbeitsflächeTischplatte 525x818mmNennleerlaufdrehzahl 2100–42001/minNennaufnahme 2250WGewicht 32kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Unterflur-ZugsägeERIKA70Ec 971401Unterflur-ZugsägeERIKA70Ecinkl.Zusatz-und 971413Frästischund2Auflage-undHalteschienen,1000mmUnterflur-ZugsägeERIKA70Ecinkl.Schiebeschlitten, 971414AnschlaglinealmitAblängklappeundKlemmstück

Lieferumfang


füruniversellenEinsatzinHolz1 Universalanschlag 201611 mitAnschlagschiene1 Schiebestock 0349011 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Absaugsetmit2Stutzen 0936391 /Quickstand\1 Anschlussleitung4m


NeuartigerStaubkanalrevoluti-oniertdieAbsaugung–fürnochwenigerStaubbeimArbeiten.

LeichtesteUnterflur-ZugsägeihrerKlasse–fürschnellenundmühe-losenTransport.

Drehzahleinstellbar–fürindividuel-lesVerarbeitenvonHolz,Kunst-stoffenoderAlu-Profilen. MitSpannungsabfall-Schalter

gegenunkontrolliertesWiederein-schaltennacheinerStromunter-brechung.

61

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Präziseundausrissfrei–solässtsichdasSchnittbildderUnterflur-ZugsägeERIKA70Ecbeschreiben.

DieERIKA70EckönnenSiealleineauf-undabbauen.Sekunden-schnellundohneWerkzeugkönnenSiedieintegrierteStationär-Einrichtungausklappen.

DerEin-undAusschaltersowiedieEinstellungderDrehzahlliegenrechtsanderFrontplatte.SiebedienendieMaschineausschließ-lichmitderrechtenHand.DielinkebleibtamWerkstück.

SchneidenSie,wiehier,Kunststoffkanäle?KeinProblemmitderERIKA70Ec.

DankoptimalerAussteifungistdasTischprofilbesondersstabil.

UnebenheitenkönnenmittelsderNiveau-Regulierungeinfachper„Fußdruck“ausgeglichenwerden.

62

Unterflur-Zugsäge

ERIKA 85 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• Superleichte34,5kg• Integrierter/Quickstand\•MitMultifunktionsanschlagMFA• Schnitthöhebis85mm

Einsatzgebiete


Produktbeschreibung

WenndieERIKA70EcinderSchnitthöhenichtmehrweiterkommt,gibtesnochdiegroßeSchwester–dieERIKA85Ec,idealfürgroßeWerkstückemiteinerSchnitthöhebiszu85mm.

Derintegrierte/Quickstand\stelltdieERIKAinnerhalbvonSekundenauf4stabileAluminiumbeine.SchützendeGummistopperandenFüßenvermeidenzudemeinVerrutschenoderAnecken.

DereinzigartigeStaubkanalbündeltdenSägestaubundführtihnsichernachhintenab.DankdieserNeuentwicklungwirdIhrAbsauggerätnocheffektivergenutzt.Ergebnis:SauberesArbeitenaufeinersauberenBau-stelle!DieBedienungderERIKAlässtkeineFragenoffen.KlarkonzipierteBedienelementesindallelogischanderVorderseitederMaschineange-bracht!

DankderRegelelektronikE-controlunddementsprechendenOriginal-MAFELL-Sägeblattistesmöglich,nebenHolzauchandereWerkstoffewieKunststoffeoderAlu-Profilenzuverarbeiten.WeiterePluspunktefürdieERIKA85Ec:ExtremstabilesTischprofil,Schwenkbereichvon–3°bis48°,einabsenkbarerSpaltkeilunddiemax.Zuglängevon430mm.

Technische Daten ERIKA 85 Ec

Schnitthöhe –1–85mmSchnitthöhebei45° –1–60mmSchwenkbereich –3–+48°Zuglänge 430mmArbeitsflächeTischplatte 525x915mmNennleerlaufdrehzahl 1900–38001/minNennaufnahme 2500WGewicht 34,5kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Unterflur-ZugsägeERIKA85Ec 971601Unterflur-ZugsägeERIKA85Ecinkl.Zusatz-und 971613Frästischund2Auflage-undHalteschienen,1000mmUnterflur-ZugsägeERIKA85Ecinkl.Schiebeschlitten, 971614AnschlaglinealmitAblängklappeundKlemmstück

Lieferumfang


füruniversellenEinsatz1 AnbausatzRäder 2028891 MultifunktionsanschlagMFA 203400 mitzuschaltbarerWinkelrastung1 Schiebestock 0349011 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Absaugsetmit2Stutzen 0936391 /Quickstand\1 Anschlussleitung4m


NeuartigerStaubkanalrevoluti-oniertdieAbsaugung–fürnochwenigerStaubbeimArbeiten.

LeichtesteUnterflur-ZugsägeihrerKlasse–fürschnellenundmühe-losenTransport.

Drehzahleinstellbar–fürindividuel-lesVerarbeitenvonHolz,Kunststof-fenoderAlu-Profilen. MitSpannungsabfall-Schalter

gegenunkontrolliertesWiederein-schaltennacheinerStromunter-brechung.

63

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

UnebenheitenkönnenmittelsderNiveau-Regulierungeinfachper„Fußdruck“ausgeglichenwerden.

DerMultifunktionsanschlagerlaubtzweiGehrungsschnitteohneWechsel…

…selbstfürVollholzschnitteundZimmereieinsätzeoptimalgeeignet.

Der/Quickstand\stelltdieERIKA85EcinnerhalbvonSekundenaufdieBeine–alleineundohnezusätzlichesWerkzeug.

…oderVerstellungdesAnschlages.Ergebnis:perfekte90°-Verbindungen.

DurchdiegroßeSchnittlängeundSchnitthöheistdieERIKA85Ec…

64

1

11

2

123

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

19

10

20

21

22

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Sonderzubehör / Werkzeuge

ERIKA 70 Ec / ERIKA 85 Ec



UniversalanschlagmitAnschlagschiene

201611

MultifunktionsanschlagMFAmitzuschaltbarerWinkelrastung

203400

SchiebeschlittenmaximaleSchnittlänge905mm

038563

AnschlaglinealfürUniversalanschlag,1000mm

AnschlaglinealfürMFA,1000mmlanginkl.Ablängklappe

038392

203396

Verbindungsstück(zumVerbindenzweierAnschlaglineale)

038393


AuszugstangemitAuflageblech,960mm

038309

Ablängklappe 038306

Klemmstück 038294

Zusatz-undFrästischERIKA70EcERIKA85Ec(2Auflage-undHalteschienenerforderlich)zurAufnahmederOberfräsenLO50E+LO65Ec

202893203389

65

11

17

18

19

16

15

14

13

12

23

23

23

23

23

23

23

20

21

22

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n



Fräseinrichtung 202894

AdapterfürFrästischzurAufnahmevonFremdfabrikaten

201180

Auflage-undHaltschiene800mmAuflage-undHaltschiene1000mm

038291

038686

ParallelanschlagmitFeineinstellung

035358

Zusatzauflage 037214

Schiebeanschlag 038675

Stützfuß 038401

Auflageblech 038410

AnbausatzRäder 202889

OberfräseLO65Ec

alternativ:OberfräseLO50E

916901

913302

SpänesammelsystemCleanboxStarter-Set

SpänesammelsystemCleanbox5Stück

203402

203575


Sägeblatt-HM225x1,8/2,5x30mm,Z32,WZ,füruniversellenEinsatz(ERIKA70Ec)

092460

Sägeblatt-HM225x1,8/2,5x30mm,Z48,WZ,fürFeinschnitte(ERIKA70Ec)

092462

Sägeblatt-HM225x1,8/2,5x30mm,Z68,FZ/TZ,fürKunststoff-undAluminium-Profile(ERIKA70Ec)

092464

Sägeblatt-HM250x1,8/2,8x30mm,Z24,WZ,fürLängsschnitte(ERIKA85Ec)

092472

Sägeblatt-HM250x1,8/2,8x30mm,Z40,WZ,füruniversellenEinsatz(ERIKA85Ec)

092465

Sägeblatt-HM250x1,8/2,8x30mm,Z60,WZ,fürFeinschnitte(ERIKA85Ec)

092466

Sägeblatt-HM250x1,8/2,8x30mm,Z68,FZ/TZ,fürKunststoff-undAluminium-Profile(ERIKA85Ec)

092467

Bohren

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Präzise Verbindungen sind heute eine Frage des richtigen Systems. Das bewährte DuoDübel-Prinzip von MAFELL bietet eine grenzenlose Vielseitigkeit, wenn es um das schnelle Setzen von Holzdübeln geht. Mit einer extrem anwenderfreundlichen mobilen Maschine und kostengünstigen Standarddübeln sorgt der DuoDübler in der Verbindungstechnik für höchste Präzision, schnelles, effizientes Arbeiten und absolute Verdrehsicherheit.

68

DuoDübler

DD40 G

Produktmerkmale

•OptimiertesHandling• ZusätzlicheAnschlagstifte• Leistungsstarkmit700W

Einsatzgebiete

• VerbindungenjeglicherArtvon3–12mm• Lochreihen• BohrenvonBeschlägen• IdealgeeignetfürKorpusbau,Treppenbau,WerkstattundMontage•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

DerDuoDüblerDD40istdaseinzigemobileDübelgerätundeineweiterezukunftsorientierteInnovationvonMAFELL.

DurchdenEinsatzvonherkömmlichenHolzdübelninKombinationmitdempräzisenDuoDübler-SystemDD40istesMAFELLgelungen,dieVerbindungstechnikindermobilenAnwendungzurevolutionieren.DabeiarbeitetdasDD40-Systemschneller,präziserundgünstigeralsjedesandereVerbindungssystem.

DasWerkstückistbeimVerleimenexaktfixiert.DadurchwirdderSpann-vorgangwesentlicheinfacherundschnelleroderentfälltganz.

MitderDD40-SystemlösungbietetMAFELLeinkomplettesPaketan.

ImLieferumfangdesMaxi-oderMidiMAXsindnebenderMaschineimMAFELL-MAXauchHolzdübel,Leimflasche,2Anti-RutschmattenundBohrerenthalten.

Technische Daten DD40 G

Bohrtiefe 0–37mmBohrerabstand 32mmWerkzeugaufnahmeØ 8mmWerkzeug-Ømax. 12mmWerkzeug-Ømin. 3mmSchwenkbereich 0–90°Nennleerlaufdrehzahl 185001/minNennaufnahme 700WGewicht 2,8kg

Ausführungen

DuoDüblerDD40GMaxiMAXimMAFELL-MAX 916002DuoDüblerDD40GMidiMAXimMAFELL-MAX 916001

Lieferumfang

2 Anti-Rutschmatten(265x175mm) 0950631 Leimflasche250ml(ohneInhalt) 0950591 SechskantschlüsselmitGriff 0932821 Zusatzanschläge(Sortiment) 2034731 Anschlussleitung4m 077015

MaxiMAX:1 LeimdüseØ8mm 0950601 MAFELL-Systemdübel6x30mm,350Stück 8020001 MAFELL-Systemdübel8x30mm,200Stück 8020101 MAFELL-Systemdübel10x40mm,100Stück 8020202 MAFELL-Dübelbohrer-HMØ6,8,10mm

MidiMAX:1 MAFELL-Systemdübel8x30mm,200Stück 8020102 MAFELL-Dübelbohrer-HMØ8mm 090097


DiegutablesbareSkalazurEin-stellungderMaterialstärkeundder6-fach-Revolveranschlagsorgendafür,dassderDD40inkurzerZeitfürunterschiedlicheMaterialstärkeneingestelltwerdenkann.

SchnellesundpräzisesPositionie-renüberdasAnschlagsystem.VersenkbareAnschlagstifteundZusatzanschlägemachenrand-naheBohrungenmöglich–ganzohneAnriss.

Bohrtiefe,Materialstärke,Anschlag-winkel:AlledieseEinstellungenlassensichstufenlosvornehmen.

DerSchwenkanschlagwirdbeid-seitiggeführtundgeklemmt.

69

Schnellundexakt:EckverbindungstumpfoderaufGehrung.

ArbeitenbeimTreppenbau,inderWerkstattoderaufMontage-einsätzen.

Schnellundgünstig:KorpusherstellungmitdemDD40undDübel-Lehre.

MitdenZusatzanschlägenlassensichkleinereodergrößereRandabständeschnellundpräziseerzielen.

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



MAFELL-Dübelbohrer-HMØ3mmØ5mmØ6mmØ6,1mmØ7mmØ8mmØ8,1mmØ8,2mmØ10mmØ10,1mmØ10,2mmØ12mmØ12,1mmØ12,2mm

090083090089090096090120090121090097090122090123090098090124090125090099090126090127

MAFELL-Systemdübelverpackt6x30mm,6x350Stück8x30mm,6x200Stück8x40mm,6x120Stück10x40mm,6x100Stück10x60mm,6x50Stück12x60mm,6x40Stück

802000802010802011802020802021802030

Anti-Rutschmatte2Stück

095063

Dübel-LehremitSchnellspanneinrichtung800mm

Dübel-Lehren-Verlängerung1600mm

203980

203434

Spanneinrichtung-NachrüstsatzfürDübel-Lehre203057

203690


SchraubzwingezurSchienenfixierungamWerkstück

SchraubzwingemitAnschlag

093281

093280

70

DuoDübler

DD40 P

Produktmerkmale

•OptimiertesHandling• ZusätzlicheAnschlagstifte• Leistungsstarkmit1000W

Einsatzgebiete

• VerbindungenjeglicherArtvon5–16mm• Lochreihen• BohrenvonBeschlägen• IdealgeeignetfürKorpusbau,Treppenbau,WerkstattundMontage•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

DerDuoDüblerDD40istdaseinzigemobileDübelgerätundeineweiterezukunftsorientierteInnovationvonMAFELL.

DurchdenEinsatzvonherkömmlichenHolzdübelninKombinationmitdempräzisenDuoDübler-SystemDD40istesMAFELLgelungen,dieVerbindungstechnikindermobilenAnwendungzurevolutionieren.DabeiarbeitetdasDD40-Systemschneller,präziserundgünstigeralsjedesandereVerbindungssystem.

DasWerkstückistbeimVerleimenexaktfixiert.DadurchwirdderSpann-vorgangwesentlicheinfacherundschnelleroderentfälltganz.

MitderDD40-SystemlösungbietetMAFELLeinkomplettesPaketan.

ImLieferumfangdesPowerMAXsindnebenderMaschineimMAFELL-MAXauchHolzdübel,Leimflasche,2Anti-RutschmattenundBohrerenthalten.

Technische Daten DD40 P

Bohrtiefe 0–40mmBohrerabstand 32mmWerkzeugaufnahmeØ 8mmWerkzeug-Ømax. 16mmWerkzeug-Ømin. 5mmSchwenkbereich 0–90°Nennleerlaufdrehzahl 135001/minNennaufnahme 1000WGewicht 2,9kg

Ausführungen

DuoDüblerDD40PPowerMAXimMAFELL-MAX 916010

Lieferumfang

2 Anti-Rutschmatten(265x175mm) 0950631 Leimflasche250ml(ohneInhalt) 0950591 SechskantschlüsselmitGriff 0932821 Zusatzanschläge(Sortiment) 2034731 LeimdüseØ8mm 0950601 Anschlussleitung4m 0770151 MAFELL-Systemdübel8x30mm,200Stück 8020101 MAFELL-Systemdübel10x40mm,100Stück 8020201 MAFELL-Systemdübel12x60mm,40Stück 8020302 MAFELL-Dübelbohrer-HMjeØ8,10,12mm


DiegutablesbareSkalazurEin-stellungderMaterialstärkeundder6-fach-Revolveranschlagsorgendafür,dassderDD40inkurzerZeitfürunterschiedlicheMaterialstärkeneingestelltwerdenkann.

SchnellesundpräzisesPositionie-renüberdasAnschlagsystem.VersenkbareAnschlagstifteundZusatzanschlägemachenrand-naheBohrungenmöglich–ganzohneAnriss.

Bohrtiefe,Materialstärke,Anschlag-winkel:AlledieseEinstellungenlassensichstufenlosvornehmen.

DerSchwenkanschlagwirdbeid-seitiggeführtundgeklemmt.

71

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


Schnellundexakt:EckverbindungstumpfoderaufGehrung.

ArbeitenbeimTreppenbau,inderWerkstattoderaufMontageeinsätzen.

Schnellundgünstig:KorpusherstellungmitdemDD40undDübel-Lehre.

MitdenZusatzanschlägenlassensichkleinereodergrößereRandabständeschnellundpräziseerzielen.


MAFELL-Dübelbohrer-HMØ5mmØ6mmØ6,1mmØ7mmØ8mmØ8,1mmØ8,2mmØ10mmØ10,1mmØ10,2mmØ12mmØ12,1mmØ12,2mmØ14mmØ15mmØ16mmØ16,2mm

090089090096090120090121090097090122090123090098090124090125090099090126090127090128090129090085090130

MAFELL-Systemdübelverpackt6x30mm,6x350Stück8x30mm,6x200Stück8x40mm,6x120Stück10x40mm,6x100Stück10x60mm,6x50Stück12x60mm,6x40Stück16x75mm,6x30Stück

802000802010802011802020802021802030802040


095063

Dübel-LehremitSchnellspanneinrichtung800mm

Dübel-Lehren-Verlängerung1600mm

203980

203434

Spanneinrichtung-NachrüstsatzfürDübel-Lehre203057

203690


SchraubzwingezurSchienenfixierungamWerkstück

SchraubzwingemitAnschlag

093281

093280

72

Bohrmaschine

HB 1 E

MitSpindelarretierung–füreinfachenWerkzeugwechsel.

Produktmerkmale

• Sicherheitsrutschkupplung•HoheLeistungsreserven

Einsatzgebiete

• Bohrarbeiten• BohrarbeitenmitBohrstation•Materialeinsatzz.B.:FürdenhartenEinsatzinVollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

DieBohrmaschinevonMAFELListdurchihrerobusteBauweiseunddrehmomentstarkenMotorbestensfürdieAnsprücheimZimmereieinsatzausgelegt.

DurchdenRechts-/LinkslaufunddieregelbareElektronikvon70–5301/ministdieHB1Eflexibel.

Der43mmStahlhalspasstindieBohrstationenBSTvonMAFELL.

Technische Daten HB 1 E

Bohrer-AufnahmeØMaximal 13mmSpannhalsdurchmesser 43mmBohrfutterspannweite 13mmDrehmoment 50NmNennleerlaufdrehzahl 70–5301/minNennaufnahme 1050WGewicht 2,3kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

BohrmaschineHB1EimMAFELL-MAX 917201

Lieferumfang

1Zusatzhandgriff 0783081Anschlussleitung4m


Drehmomentvorwahl–dadurchkeinNacharbeiten,keinÜber-drehenderSchrauben.DeutlicheZeitersparnis–durchdas

stabileSchnellspannbohrfutter.

73

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftGesamtlänge650mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090240090241090242090243090244090245090246090247090248090249090250

SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftGesamtlänge460mmØ8mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090251090252090253090254090255090256090257090258090259090260090261090262

SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftGesamtlänge320mmØ6mmØ7mmØ8mmØ9mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090279090280090263090264090265090266090267090268090269090270090271090272090273090274090275


Bohrerkassette6505StückSchlangenbohrerØ12,14,16,18,20mmBohrerkassette4606StückSchlangenbohrerØ8,10,12,14,16,18mm

Bohrerkassette3206StückSchlangenbohrerØ8,10,12,14,16,18mm

093292

093291

093290

AufallehieraufgeführtenSchlangenbohrer:MitGarantiebeiBohrspitzenbruch!

GemäßdenallgemeingültigenGarantiebedingungen.

DieHB1EimEinsatzmitderMAFELL-Bohrstation.

DieelektronischeDrehzahl-regelungundDrehmoment-vorwahl.

DieKabelsteckverbindung. DieHB1EwirdkomplettimMAFELL-MAXgeliefert.

74

Bohrstation

BST 460 / BST 320

Produktmerkmale

• PerfekteBohrerführung• FürSerienbohrungmitSchablone• Einsäulenführung•MitAnschlagsystemdurchParallelanschlag(imSonderzubehör)

Einsatzgebiete

• Präzisions-undSerienbohrungen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

MitderneuenBohrstationrevolutioniertMAFELLdasMassivholzbohrenvonGrundaufundbietetimVergleichzuBohrgestellenhöchstePräzision.DabeibeeindrucktdieBohrstationdurchihreclevereKonstruktionaufBasisderrobustenundleichtenAluprofil-Säule.

DieEinsäulenführungbietetdabeientscheidendeVorteile:BessereEinsichtaufAnrissundBohrerspitze,PlatzfreiheitbeimBohrerwechselundkeinVerkantenmehrbeimBohrvorgang.

DarüberhinausbeweistMAFELLLösungskompetenzbisinsDetailundPraxisnähe:Durchdiesechsfachgeführte,stufenloseinstellbareBohrer-führungerzieltdieBohrstationpräziseBohrungeninbishernichtgekannterForm.UndweilbeiderneuenMAFELLBohrstationnurhochwertigsteMaterialienzumEinsatzkommen,istdieLanglebigkeitgleichmiteingebaut:typischMAFELL.

Technische Daten BST 460 BST 320

Max.Werkzeug-Øbei0° 130mm 130mmMax.Bohrerlänge 460mm 320mmMax.Bohrtiefe 300mm 160mmSpannbereichBohrerführung 8–30mm 8–30mmAufnahmeSpannhals 43mm 43mmGewicht 4,8kg 4,5kg

Ausführungen

BohrstationBST460 961211BohrstationBST320 961210BohrstationBST460mitParallelanschlag, 961261Kopiereinlage,SchablonenbohrerBohrstationBST320mitParallelanschlag, 961251Kopiereinlage,Schablonenbohrer


80mmhoheBohrerführungmitsechsvertikalgelagertenRollen,diedurcheineirisartigeEin-stellmechanikdenBohrerperfektführen–damitwirddasVerlaufendesBohrersverhindert.

DieZugkraftdesPolyethylenseilskannindividuellangepasstwerden–z.B.umdenVorschub-druckbeiwaagrechtenArbeitenzureduzieren.NachdemBohrenfährtdieMaschineautoma-tischindieAusgangspositionzurück.

75

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



ParallelanschlagmitSeitenanschlag

204407

BohrmaschinenaufnahmeØ57mm

204476

Kopiereinlage24,8/18mm

204290

SchablonenbohrerØ25mm,Gesamtlänge320mm,zurErstellungindividuellerBohr-schablonen

090276

SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftfürBST460Gesamtlänge460mmØ8mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090251090252090253090254090255090256090257090258090259090260090261090262


SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftfürBST460,BST320Gesamtlänge320mmØ6mmØ7mmØ8mmØ9mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090279090280090263090264090265090266090267090268090269090270090271090272090273090274090275



093291

093290



DieZugkraftdesPolyethylen-seilskannindividuellange-passtwerden.

FürSerienbohrungenundLochbilderkanndieEinlege-plattegegeneineKopierein-lagegetauschtwerden.IdealfürdasArbeitenmitBohr-schablonen.

MitdenAnrisskerbenkannderBohreräußerstpräziseangesetztwerden.

DerParallelanschlagz.B.fürStirnholzbohrungen,ergibtinKombinationmitdemSeiten-anschlagdasidealePaarfürSerienfertigungen.

76

Produktmerkmale

• Beidseitigbis45°schwenkbar• PerfekteBohrerführung• FürSerienbohrungmitSchablone• Einsäulenführung•MitAnschlagsystemdurchParallelanschlag(imSonderzubehör)• BohrerspitzegleichSchwenkpunkt

Einsatzgebiete

• Präzisions-undSerienbohrungen• Schrägbohrungen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

MitderneuenBohrstationrevolutioniertMAFELLdasMassivholzbohrenvonGrundaufundbietetimVergleichzuBohrgestellenhöchstePräzision.DabeibeeindrucktdieBohrstationdurchihreclevereKonstruktionaufBasisderrobustenundleichtenAluprofil-Säule.

DieEinsäulenführungbietetdabeientscheidendeVorteile:BessereEinsichtaufAnrissundBohrerspitze,PlatzfreiheitbeimBohrerwechselundkeinVerkanntenmehrbeimBohrvorgang.

DarüberhinausbeweistMAFELLLösungskompetenzbisinsDetailundPraxisnähe:Durchdiesechsfachgeführte,stufenloseinstellbareBohrer-führungerzieltdieBohrstationpräziseBohrungeninbishernichtgekannterForm.UndweilbeiderneuenMAFELLBohrstationnurhochwertigsteMaterialienzumEinsatzkommen,istdieLanglebigkeitgleichmiteingebaut:typischMAFELL.

Technische Daten BST 650 S BST 460 S

Max.Werkzeug-Øbei0° 130mm 130mmMax.Werkzeug-Øbei45° 100mm 100mmMax.Bohrerlänge 650mm 460mmMax.Bohrtiefe 455mm 265mmSpannbereichBohrerführung 8–30mm 8–30mmSchwenkbereich,beidseitig 45° 45°AufnahmeSpannhals 43mm 43mmGewicht 5,4kg 5,0kg

Ausführungen

BohrstationBST650S 961216BohrstationBST460S 961215BohrstationBST650SmitParallelanschlag, 961281Kopiereinlage,SchablonenbohrerBohrstationBST460SmitParallelanschlag, 961271Kopiereinlage,Schablonenbohrer


Bohrstation

BST 650 S / BST 460 S

DieS-VariantenkönnenbeidseitigübereineSkalavon+/–45°präziseausgerichtetwerdenundsindbei0°arretierbar–dieBohrerspitzeaufGrundplattenniveaubildetdabeidieSchwenk-achse.

80mmhoheBohrerführungmitsechsvertikalgelagertenRollen,diedurcheineirisartigeEin-stellmechanikdenBohrerperfektführen–damitwirddasVerlaufendesBohrersverhindert.

DieZugkraftdesPolyethylenseilskannindividuellangepasstwerden–z.B.umdenVorschub-druckbeiwaagrechtenArbeitenzureduzieren.NachdemBohrenfährtdieMaschineautoma-tischindieAusgangspositionzurück.

77

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


DieS-Variantenkönnenbeid-seitigbis45°geschwenktwerden.

FürSerienbohrungenundLochbilderkanndieEinlege-plattegegeneineKopierein-lagegetauschtwerden.IdealfürdasArbeitenmitBohr-schablonen.

MitdenAnrisskerbenkannderBohreräußerstpräziseangesetztwerden.AuchingeschwenkterArbeitspositionbildetdieBohrerspitzeimmerdenSchwenkpunkt.

DerParallelanschlagz.B.fürStirnholzbohrungen,ergibtinKombinationmitdemSeiten-anschlagdasidealePaarfürSerienfertigungen.


ParallelanschlagmitSeitenanschlag

204407

BohrmaschinenaufnahmeØ57mm

204476

Kopiereinlage24,8/18mm

204290

SchablonenbohrerØ25mm,Gesamtlänge320mm,zurErstellungindividuellerBohr-schablonen

090276

SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftfürBST650SGesamtlänge650mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090240090241090242090243090244090245090246090247090248090249090250

SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftfürBST650S,BST460SGesamtlänge460mmØ8mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090251090252090253090254090255090256090257090258090259090260090261090262


SchlangenbohrerLewismitSechskantschaftfürBST650S,BST460S,BST460,BST320Gesamtlänge320mmØ6mmØ7mmØ8mmØ9mmØ10mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090279090280090263090264090265090266090267090268090269090270090271090272090273090274090275

Bohrerkassette6505StückSchlangenbohrerØ12,14,16,18,20mmBohrerkassette4606StückSchlangenbohrerØ8,10,12,14,16,18mmBohrerkassette3206StückSchlangenbohrerØ8,10,12,14,16,18mm

093292

093291

093290



78

Zimmerei-Bohrmaschine

ZB 100 ES

Produktmerkmale

• Äußerstrobust• Rechts-Linkslauf

Einsatzgebiete

• Ring-Dübelbohrungen• Ring-Keildübelbohrungen•GEKA-Dübelbohrungen• Kopfsenkereinsatz•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

DieZB100ESfürpräziseAusfräsungenallergängigenDübelartenbis160mm.

DieDrehzahllässtsichdemjeweiligenWerkzeug-Durchmesserent-sprechendstufenlosvon340–14501/mineinstellen.

DasSonderbohrgestellderZB100ESbietetdabeigrößtmöglicheSicherheit.

FürIhrenEinsatzfindenSiebeiunsselbstverständlichdasoptimaleWerkzeug:z.B.Kopfsenker,GEKA-Bohrwerkzeugusw.

Technische Daten ZB 100 ES

Bohrtiefe 100mmNennleerlaufdrehzahl 340–14501/minNennaufnahme 1200WGewicht 9kgUniversal-Motor 230V/50HzAusführungen

Ausführungen

Zimmerei-BohrmaschineZB100ES 923601

Lieferumfang

1 SonderbohrgestellfürRingdübelbohrwerkzeug 039160 ohneBundseitenanschlag1 Aufnahmeschaft 039192 fürRingdübel-Bohrwerkzeug1 Anschlussleitung10m


WerkzeugloseSchnellarretierung–füreinfachenundschnellenWerk-zeugwechsel.

Universalmaschine–fürRing-,Ringkeil-undGEKA-Dübel.

LeistungsstarkerMotorundhoherQualitätsstandard–bedeutetfürSie:längereLebensdauer.

79

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n



Bohrgestellbis350mmBohrtiefe(ohneBohrerführung)Bohrgestellbis475mmBohrtiefe(ohneBohrerführung)

039155

039195

Zusatzgriff 039203

Ringdübel-BohrwerkzeugGrößeIfür54–160mmRingdurchmesser

091804

Innenschneider

Außenschneider

Räumer

Messeraufnahmeeinzeln(3Stückerforderlich)

020779

020711

020710

038786

Ring-Keildübel-BohrwerkzeugfürRing-Keildübel

091807

Innenschneider

Außenschneider

Räumer


020781

020783

020780

038786

BohrwerkzeugGEKA 091809

Innenschneider

Außenschneider

Räumer


021136

021137

021138

038785

FührungszapfenmitTiefenstellringfürMAFELL-BohrwerkzeugØ11,5mmØ12,5mmØ13,5mmØ15,5mmØ17,5mmØ19,5mmØ21,5mmØ23,5mmØ25mm

021303035892035893035894035895035896035897035898035899

KopfsenkerØ50mmØ60mmØ70mmØ80mmØ100mm

(beiallenohneAnschlag-undSchutzring,ohneFührungszapfen)

090151090161090175090176090177


SechskantschaftfürBohrmaschinenmitBohrfutter

204174

Vorschneider-Wendeplatte(4Stückerfoderlich)Hartmetall14x14x2mm

034907

HSS-WendemesserØ50mm,20,6x15,5x2mm

Ø60mm,25,4x15,5x2mm

Ø70mm,30,2x15,5x2mm

Ø80mm,35,2x15,5x2mm

Ø100mm,45,2x15,5x2mm

039026

039027

039028

039029

039030

Anschlag-undSchutzring,montiertfürSenkerØ50–70mm

Anschlag-undSchutzring,montiertfürSenkerØ80–100mm

090181

090183

FührungszapfenfürKopfsenker

Ø11,5mmØ12,5mmØ13,5mmØ14,5mmØ15,5mmØ16,5mmØ17,5mmØ19,5mmØ21,5mm

035570035571039387035572035573035574035575035577035578

AdapterMK2zurVerwendungvor-handenerWerkzeugederBohrmaschineK

039139

AustreiberfürMK2

093001

80

Zimmerei-Bohrmaschine

ZB 400 E / ZB 600 E

Produktmerkmale

• LeistungsstarkerMotor• Rechts-Linkslauf

Einsatzgebiete

• Einseitigschwenkbarbis45°• Präzisions-undSerienbohrungen• Schrägbohrungen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimbinder

Produktbeschreibung

DieZB400E/ZB600EmitunverwechselbarerSchnellarretierungfürdieBohreraufnahme.

ZudembestücktmitelektronischerDrehzahlregelung,Rechts-Linkslauf,2-stufigemmechanischemGetriebe,63mmSpannhalsundZentrier-bolzen.

GutausbalancierteGriffefürFreihand-BetriebundÜber-Kopf-ArbeitensowiedieDrehzahleinstellungjenachBohrstärkeunddieseparateAnschlagstangefürBohrtiefen-EinstellungsindweitereVorteilederZB400E/ZB600E,diedieBohrmaschineunentbehrlichbeiextremenBohrungeninhärtestenHölzernmachen.

Technische Daten ZB 400 E ZB 600 E

Bohrtiefe 350mm 475mmSchwenkbereich 0–45° 0–45°Nennleerlaufdrehzahl 340–14501/min 340–14501/minNennaufnahme 1200W 1200WUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50HzGewicht 16,5kg 17,7kg

Ausführungen

Zimmerei-BohrmaschineZB400E 922901mitBohrgestellfür350mmBohrtiefeZimmerei-BohrmaschineZB600E 923301mitBohrgestellfür475mmBohrtiefe

Lieferumfang

1 Maschinen-Schlangenbohrer 090205 18mmØ,Bohrtiefe350mmfürZB400E, Gesamtlänge650mm1 Maschinen-Schlangenbohrer 090215 18mmØ,Bohrtiefe475mmfürZB600E, Gesamtlänge820mm1 Bohrerführungkomplett fürBohrer-Durchmesser10–28mm1 AdapterfürBohrermitMK2-Aufnahme1 Anschlussleitung10m


WerkzeugloseSchnellarretierung–füreinfachenundschnellenBohrerwechsel.

HoherQualitätsstandard–bedeutetfürSie:längereLebensdauer.

AbklappbareBohrerführung–füreinfachenBohrerwechsel.

81

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SonderbohrgestellfürRingdübelbohrwerkzeugohneBundseitenanschlag

039160

Anschlag 039156

SchlangenbohrerfürZB400EGesamtlänge650mmBohrtiefe350mmØ10mmØ12mmØ13mmØ14mmØ15mmØ16mmØ17mmØ18mmØ20mmØ21mmØ22mmØ24mmØ25mmØ26mmØ28mmØ30mm

090201090202090222090203090223090204090224090205090206090225090207090208090226090209090210090211

SchlangenbohrerfürZB600EGesamtlänge820mmBohrtiefe475mmØ12mmØ14mmØ16mmØ18mmØ20mmØ22mmØ24mmØ26mmØ28mmØ30mm

090212090213090214090215090216090217090218090219090220090221


AdapterMK2zurVerwendungvor-handenerWerkzeugederZimmerei-BohrmaschineK

039139

AustreiberfürMK2

093001

Schleifen

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Alle Schleifer von MAFELL sind mit leistungsstarken Motoren ausgestattet. Know-how und die konsequente Umsetzung der Anforderungen aus dem Handwerk machen die MAFELL- Schleifer zu unentbehrlichen Werkzeugen.

84

Schwingschleifer

UVA 115 E

Produktmerkmale

• ImMAFELL-MAX•MitVibrations-Absorber•HoheEigenabsaugeffektivität•MitDelta-Schleiffunktion

Einsatzgebiete

•Schleifarbeiten•Grobschliff• Lackzwischenschliff• Feinschliff• EbeneFlächen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Lack

Produktbeschreibung

WennauchKunststoffoderLack-Oberflächenbehandeltwerdensollen,kanndieDrehzahlüberdieelektronischeEinstellungmitRastfunktionangepasstwerden.HierdurchwirdHitzeundanschließendesVerklebendesSchleifpapiersvermieden.

DerMAFELL-MotoristmiteinemneuenAnkerversehen,dermitderneuentwickeltenSchleifplattenaufnahmespeziellfürdieAnforderungendesUVA115Ekonstruiertwurden.DieStaubabdichtungdesSchwing-schleifersistäußersteffektivundförderteinehoheLebensdauer.

SoftgripeinlagenerhöhendieGriffigkeitdesUVA115E.DasfördertermüdungsfreiesArbeitenundbringtmehrSicherheit.

DerAnschlussaneinAbsauggeräterfolgtübereinenStandardanschlussmitDurchmesser35mm.

Technische Daten UVA 115 E

Schleiftellergröße 115x230mmHubweg 2,6mmNennleerlaufdrehzahl 2000–120001/minNennaufnahme 450WGewicht 2,7kg

Ausführungen

SchwingschleiferUVA115EimMAFELL-MAX 917401

Lieferumfang

1 Universal-Filter-BeutelUFB-11 SchleifplatteDelta105mitKlett1 SetSchleifmittelAbranet©: –1xP60/P80/P100/P120/P150/P180/P240/P320 –1SchleifmittelAbranet©Delta105,P120 –1SchutzauflageUVA-SA10(10xgelocht),115x230mm –1SchutzauflageUVA-SADelta1051 Anschlussleitung4m 087323


VibrationsAbsorberentkoppelnhochwirksamdieHand-undZusatzgriffe.DadurchreduziertsichdieVibrationz.B.amhinterenHandgriffaufWerteunterdemEN60745Auslösewert(2,5m/s²)bisauf1,9m/s²!DasResultat:DerUVA115EüberträgtmitAbstandamwenigstenVibrationenaufHändeundArme.

DerUFB-1bestehtausextremreißfestem,antistatischemPP-Vlies.DerhoheLuftdurchsatzdesFiltersreduziertdenRest-staubaufbiszu3%.

Rundumsauber.DurchdieSeiten-kanäleinderSchleifplattewirddieStaubabsaugungrichtigeffektiv.DadurchwirddieAbsaugunganderUnterseitederGrundplatteunterstützt.

85

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Universal-Filter-BeutelUFB-15Stück

205570

SchleifmittelAbranet©*

HDP60,20StückP80,35StückP100,40StückP120,40StückP150,40StückP180,40StückP240,40StückP320,40Stück

093410093411093412093413093414093415093416093417

SchutzauflageUVA-SA10(10xgelocht)115x230mm

093420

SchleifmittelAbranet©SetDelta1053xP80/3xP120/3xP180

093418

SchutzauflageUVA-SADDelta105

093421

*Abranet©setztneueMaßstäbeinderSchleiftechnikundermöglichteinstaubfreiesSchleifen.DieSchleifscheibe

verfügtüberca.24.000LöcherundgewährleistetdadurcheineoptimaleStaubabsaugung.Darausresultiereneinehöhere

StandzeitderSchleifscheibeundeinesauberereArbeitsum-gebung.DergesundheitlicheAspekteinerstaubfreien

Arbeitsumgebungsolltehierbeinichtvergessenwerden.

EgalobanEcken,Kantenoderanderenschwerzu-gänglichenStellen–wennDetailgenauigkeitgefordertist,sorgtdieDelta-Schleif-plattemitLeichtigkeitfürper-fektenSchliff.

FeinsteOberlächenoderhoherAbtrag–inKombina-tionmitdementsprechendenAbranet©SchleifmittelwirdderUVAaußergewöhnlichvielseitig.

Schleifmittelwechselleichtgemacht.ImMAFELL-MAXisteineÜberkopfaufnahmeenthalten,diebeimSchleif-mittelwechseldenUVA115Efixiert.

DiemechanischeKlemmungfürRollenpapierspanntdasSchleifpapierexaktundlässtdasPapiernichtdurchhängen.

86

Exzenterschleifer

EVA 150 E

Produktmerkmale

• ImMAFELL-MAX•MitVibrations-Absorber•HoheEigenabsaugeffektivität

Einsatzgebiete

•Grobschliff• Lackzwischenschliff• Feinschliff•GewölbteFlächen•Materialeinsatzz.B.:Plattenwerkstoffe,Vollholz,Lack,Gipsspachtel,funierteFlächen

Produktbeschreibung

DerEVA150EistderExzenterschleiferfürhohenAbtrag,einsauberesArbeitsumfeldundbesteArbeitsergebnisse.SoerhaltenalleHolzartenundPlattenwerkstoffe,aberauchLacke,FarbenundGipsspachteleineexzellenteOberfläche.

ErbietetIhneneineum20ProzenthöhereDrehzahlalsherkömmlicheExzenterschleifer.DaserhöhtdenAbtragspürbar.IhrVorteil:BeigleicherOberflächenqualitätsindSiebiszu20%schnelleramZielundsparenletztendlichKosten.

AuchfürdenDauereinsatzistderneueSchwingschleifervonMAFELLbestensgeeignet.DerSchwingungsemissionswertdesEVA150Eliegtunter2,5m/s²underlaubtdeshalbeinenEinsatzohneZeitlimit.Softgrip-einlagengewährleistenIhneninjederArbeitspositiondieoptimaleKontrolleüberdenExzenterschleiferundsorgenfüreinangenehmes,sicheres„Griffgefühl“.

Technische Daten EVA 150 E / 3 EVA 150 E / 5

Schleiftellergröße Ø150mm Ø150mmHubweg 3mm 5mmNennleerlaufdrehzahl 6000–120001/min 6000–120001/minNennaufnahme 350W 350WGewicht 2,1kg 2,1kgVibration <2,5m/s2 <2,5m/s2

Ausführungen

ExzenterschleiferEVA150E/3 917701ExzenterschleiferEVA150E/5 917710

Lieferumfang

1 Universal-Filter-BeutelUFB-11 SetSchleifgitterAbranet®: 1xHDP60/P80/P100/P120/P150/P180/P240/P3201 Schleiftellersoft1 SchutzauflageEVA-SA1 Zusatzhandgriff1 Kantenschutz1 Anschlussleitung4m

PGA

Vibrations-AbsorberentkoppelndenGriffbereich,sodasssichentstehendeVibrationennichtaufdenAnwenderübertragen.DasschütztdieGesundheitunderlaubteinangenehmesArbeiten.

DurchdenergonomischgeformtenZusatzhandgrifflässtsichderEVA150EmitbeidenHändenbeijederSchleifauf-gabeoptimalführen.Wirdernichtbe-nötigt,kannerentferntwerden.

DereinstellbareKantenschutzdesEVA150EverhindertnichtnurBeschädigungendesWerk-stücks,erbeugtauchSchädenamSchleiftellerwirksamvor.

DieleistungsstarkeEigenabsaugungermöglichtinVerbindungmitderMulti-LochungdesSchleiftellerseinstaubarmesundsicheresArbeiten.SosetztsichdasSchleifmittelwenigerzu,derSchleifmittelverbrauchsinkt,dasArbeitsergebniswirdverbessert.

NEU

87

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SchleifgitterAbranet®

HDP60kletthaftend,Ø150mm,20Stück

093447

SchleifgitterAbranet®*kletthaftend,Ø150mm

P80,35StückP100,40StückP120,40StückP150,40StückP180,40StückP240,40StückP320,40Stück

093448093449093450093451093452093453093454

SchutzauflageEVA-SAØ150mm

093446

SoftauflageSAL-1kletthaftend,fürgewölbteFlächen

093459


SchleiftellerEVA-ST-Hhard

093455

SchleiftellerEVA-ST-Ssoft

093457

Universal-Filter-BeutelUFB-15Stück

205570

*Abranet©setztneueMaßstäbeinderSchleiftechnikundermöglichteinstaubfreiesSchleifen.DieSchleifscheibe

verfügtüberca.24.000LöcherundgewährleistetdadurcheineoptimaleStaubabsaugung.Darausresultiereneinehöhere

StandzeitderSchleifscheibeundeinesauberereArbeitsum-gebung.DergesundheitlicheAspekteinerstaubfreien

Arbeitsumgebungsolltehierbeinichtvergessenwerden.

FüreinenGrobschliffistderEVA150E/5dierichtigeWahl.HiersinddieVor-aussetzungendankeinemSchwinghubvon5mmund12.000U/minoptimal.

FürFeinschliffodereinenLackzwischenschliffeig-netsichbesondersderEVA150E/3mitseinemSchwinghubvon3mm.

MitderniveauausgleichendenSoftauflagelassensichbesteArbeitsergebnisseankonkavenundkonvexenFlächenerzielen.DerSchaumstoffpadgleichtUnebenheitenausundsorgtfürgleichmäßigeSchleifergebnisse.

Abranet®setztneueMaß-stäbe.Rund24.000LöcherinderSchleifscheibesicherneineoptimaleStaubabsau-gung.WeitereVorteile:einehöhereStandzeitderSchleif-scheibe.

Hobeln

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Kanten hobeln, Türen nachfalzen, auf der Montage oder in der Werkstatt: Dafür braucht der Profi Maschinen, auf die er sich verlassen kann. Gerade beim Arbeiten vor Ort kommt es auf professionelle Arbeitsergebnisse an. Genau für diesen hohen Anspruch wurden die Hobel von MAFELL entwickelt.

90

Einhandhobel

MHU 82

Produktmerkmale

• StarkerMotor• IntegrierteAbsaugung•MitstationärerEinrichtunglieferbar

Einsatzgebiete

• Falzarbeiten• Hobelarbeitenbis82mm•Materialeinsatzz.B.:Vollholz

Produktbeschreibung

DerEinhandhobelfürProfis!Mit12000UmdrehungenproMinutegebenSieIhremWerkstückeinbestechendsauberesOberflächenbild.

DieLeistungsdatendesMHU82könnensichsehenlassen:82mmHobel-breite,22mmFalztiefeundeineSpanabnahmevonbiszu3mm.

AuchbeimMHU82:Der800WattHochleistungs-MotorwurdebeiMAFELLentwickelt,gefertigtundmontiert;ergibtdemHobeldenrichtigenDurchzug.

MitdemMHU82-SetkönnenSiesogarstationärarbeiten!

Technische Daten MHU 82

Hobelbreite 82mmSpanabnahme 0–3mmFalztiefe 22mmHobelwelleØ 59,5mmNennleerlaufdrehzahl 120001/minNennaufnahme 800WGewicht 3,4kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

EinhandhobelMHU82 912701EinhandhobelMHU82imMAFELL-MAX 912710EinhandhobelMHU82imMAFELL-MAX 912714(komplettmitWinkelanschlag,Spänebeutel,stationärerEinrichtungimMAFELL-MAX)

Lieferumfang

1 Falztiefenanschlag 0349791 Absaugstutzen 033679 Innen-Ø38mm1 Wendemesser 091696 1Paar,HM-Stahl1 Einmaulschlüssel8mm 0932581 Anschlussleitung4m 087323


StarkerMotor–fürproblemlosenDauereinsatz.

HandgriffoptimalimSchwerpunk–dadurchleichtesHandling.

Saubere,glatteWerkstücke–durch12000UmdrehungenderHobelwelle.

91

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Winkelanschlagmontiert

033096

Winkelanschlagmontiert

036858

Wendemesser1Paar,HM-Stahl

Wendemesser3Paar,HM-Stahl

091696

091697

Spannbacken1Stück,für091696und091697

035101

StationäreEinrichtungmitPendelhaubeund2Schraubzwingen

033110

SchraubzwingefürstationäreEinrichtung

093232

Spänebeutel 033707

AbsaugstutzenInnen-Ø38mm

033679

KomplettalsSetimMAFELL-MAX.Best.Nr.912714

EinhandhobelMHU82mitstationärerEinrichtungundPendelschutzhaube.

AnfallendeSpänewerdeneinfachabgesaugt.

NachfalzeneinerTürmitdemMHU82.

92

Zimmerei-Hobel

ZH 205 Ec / ZH 245 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• EinzigartigeSpanabnahme• ExzellenterSpanauswurf• PraxisorientierteGriffanordnung

Einsatzgebiete

• Hobelarbeitenbis208mm(ZH205Ec)• Hobelarbeitenbis248mm(ZH245Ec)•Materialeinsatzz.B.:Vollholz

Produktbeschreibung

Einzigartig!MitstufenloserSpanabnahmevon0–4mm.

DerneuartigeSpanauswurfmitexzellenterSpäneabführungdurchver-stärktenLuftstromundneuartigeLuftführungverbanntVerstopfungendurchnasseHobelspäneindieVergangenheit!

DurchkonsequenteLeichtbauweisewiegtdiesolideGusskonstruktionnur13,4bzw.12,5kg.

DerstarkeMAFELL-LichtstrommotorbietetgenügendReserven.HobelnwirdzumErlebnis!

WiebeidenmeistenMAFELL-MaschinenwachtauchhierdieintelligenteSteuerungselektronikimHintergrund.FürSanftanlaufundkonstanteDreh-zahlbeiLast,sowiefüreinemaschinenschonendeDrehzahl-AbsenkungimLeerlaufundfürÜberlastschutz.

Technische Daten ZH 205 Ec ZH 245 Ec

Hobelbreite 208mm 248mmSpanabnahme 0–4mm 0–4mmHobelwelleØ 74mm 74mmNennleerlaufdrehzahl 85001/min 85001/minNennaufnahme 2300W 2500WGewicht 12,5kg 13,4kgUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-HobelZH205Ec 925201Zimmerei-HobelZH245Ec 925101

Lieferumfang

1 Wendemesser 1Paar,HL-Stahl1 Einmaulschlüssel8mm 0932581 Anschlussleitung10m 087378


HoherQualitätsstandard–geringereMaschinenkostenundlängereLebensdauer.

Ausgefeilte,praxisorientierteGriff-ergonomieundgeringesGewicht–fürbeispielhaftesHandling.

MitAnlaufrolle–fürmaximaleNutzungderHobelbreite.

Einweg-Wendemessersystem–bedeutet,daszeitraubendeJustierenderHobelmesserentfällt.

93

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



ZH205Ec:

Wendemesser1Paar,HL-Stahl


091897

091898

Spannbacken1Stückfür091897,091898

203325

Messerträger1Paarfür091897,091898

091797


ZH245Ec:



091895

091896


203319


091796

MitAnlaufrollefürmaximaleNutzungderHobelbreite.

DasimmenseSpänevolumenwirdmitHilfeeinesverstärk-tenLuftstromesmitneuartigerrotierenderLuftführungaus-geblasen.

DasKraftpaketmit0–4mmSpanabnahme.

DasWerkzeugfürdenMesserwechselbefindetsichdirektanderMaschine.

94

Zimmerei-Hobel

ZH 320 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• ExzellenterSpanauswurf• PraxisorientierteGriffanordnung

Einsatzgebiete

• Hobelarbeitenbis320mm•Materialeinsatzz.B.:Vollholz

Produktbeschreibung

DerneuartigeSpanauswurfmitexzellenterSpäneabführungdurchver-stärktenLuftstromundneuartigeLuftführungverbanntVerstopfungendurchnasseHobelspäneindieVergangenheit!

ErstdurchdieEntwicklungdes2700W-Motorskonnten320mmHobel-breitemiteinemLichtstrommotorrealisiertwerden.

DurchkonsequenteLeichtbauweisewiegtdiesolideGusskonstruktionnur14kg.

WiebeidenmeistenMAFELL-MaschinenwachtauchhierdieintelligenteSteuerungselektronikimHintergrund.FürSanftanlaufundkonstanteDreh-zahlbeiLast,sowiefüreinemaschinenschonendeDrehzahl-AbsenkungimLeerlaufundfürÜberlastschutz.

DiehochwirksameWerkzeugbremsestopptdieHobelwellenachdemAusschalteninSekunden.EinDetail,aberwichtigfürIhreSicherheit,auchnachdemHobeln.

Technische Daten ZH 320 Ec

Hobelbreite 320mmSpanabnahme 0–3mmHobelwelleØ 74mmNennleerlaufdrehzahl 85001/minNennaufnahme 2700WGewicht 14kgUniversal-Motor 230V/50Hz

Ausführungen

Zimmerei-HobelZH320Ec 924401

Lieferumfang

1 Wendemesser 091791 1Paar,HL-Stahl1 Einmaulschlüssel8mm 0932581 Anschlussleitung10m 087378


HoherQualitätsstandard–geringereMaschinenkostenundlängereLebensdauer.

Ausgefeilte,praxisorientierteGriff-ergonomieundgeringesGewicht–fürbeispielhaftesHandling.

MitAnlaufrolle–fürmaximaleNutzungderHobelbreite.

Einweg-Wendemessersystem–bedeutet,daszeitraubendeJustierenderHobelmesserentfällt.

95

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre





091791

091889


202295


091790

MitAnlaufrollefürmaximaleNutzungderHobelbreite.

NeuartigerSpanauswurfmitAbsaugmöglichkeitfür75/80mmSaugschlauch.

KraftsparendesArbeitendurchergonomischeGriff-gestaltung.

DasimmenseSpänevolumenwirdmitHilfeeinesverstärk-tenLuftstromesmitneuartigerrotierenderLuftführungaus-geblasen.

Fräsen

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Ganz gleich, was Sie vorhaben:Mit einer Fräse von MAFELL liegen Sie richtig. Gefertigt aus hochwertigen Komponenten, sind unsere Maschinen die Summe aus Qualität und jahrelanger Erfahrung. Für den Dauereinsatz konstruiert und auf Lang lebigkeit ausgelegt. Die Kombination aus extrem hoher Leistung, optimalem Komfort und Vielseitigkeit machen die Maschinen im modernen Holzbau zu zuverlässigen Partnern.

98

Lamellennutfräse

LNF 20

Produktmerkmale

• ErgonomischesDesign•MitRevolveranschlagfürFrästiefe• ImMAFELL-MAX

Einsatzgebiete

• SetzenvonFlachdübeln• SetzenvonHarzgallenflicken•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe,Korpusherstellung

Produktbeschreibung

MiteinerDrehungamRevolveranschlagkönnenallegängigenFlachdübelgrößeneingestelltwerden.

DerSchwenkanschlag,mitRastungenbei0°,22,5°,45°,67,5°,istbis90°variabelfixierbar.

VerwindungssteiferWinkelanschlagausGusssowiedieHöhenverstellungerleichternIhnenIhreArbeit.Hiersorgen2stabileStellschraubendafür,dassIhreEinstellungauchnochnachder100stenFräsungdieGleicheist.

AlleswasSiebrauchen,habenSieimMAX„anBord“:praktischeBehältnissefürIhre„Fischchen“,PlatzfürdenoptionalenHarzgallenfräser,fürdieAntiRutschmatteundnatürlichfürIhreLNF20.

Technische Daten LNF 20

Frästiefe 19mmFräswerkzeugØ 100mmSchwenkbereich 0–90°Nennleerlaufdrehzahl 98001/minNennaufnahme 750WGewicht 3,1kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

LamellennutfräseLNF20imMAFELL-MAX 915601

Lieferumfang

1 Scheibenfräser 076905 100x4x22mm,Z6,hartmetallbestückt1 Auswurfrohr 0769541 Absaugstutzen 0769551 Spänebeutel 0769561 Kreuzschlitzschlüssel 0932831 Stirnlochschlüssel 0931191 Anschlussleitung4m 076953


2fachSäulenführungderHöheneinstellung–fürexakteundverwindungsfreieEinstellung.

Mitüberdurchschnittlichen750Watt–fürprofessionellenDauereinsatz.

DerEin/AusschalterlässtsicheinfachundbequemmitdemDaumenbedienen–fürRechtsundLinkshänder.

99

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Scheibenfräser100x4x22mm,Z6,hartmetallbestückt

076905

Harzgallenfräser100x8x22mm,Z2,hartmetallbestückt

091793

Plexiglas-GrundplattefürEinsatzmitdemHarzgallenFräser

076965


095063

VerbindungenaufGehrungmitderLNF20.

NuthöhenEinstellungüberRevolverAnschlagoderüberSkala.

DieLNF20wirdimpraktischenMAFELLMAXgeliefert.

ImSonderzubehörzurLNF20:HarzgallenfräserBest.Nr.091793

100

Oberfräse

LO 50 E

Produktmerkmale

• Leichtgewicht•MitRevolveranschlagfürFrästiefe• FührungslinealundTreppenwangenfräsgerätimSonderzubehör

Einsatzgebiete

•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe,Schriften,OrnamentenoderVerzierungen,Fräsen,NutenoderFälzen

Produktbeschreibung

ObbeiSchriften,OrnamentenoderVerzierungenodernurfür´sFasen,Fräsen,NutenoderFälzen.

Mit50mmFrästiefeundeinerDrehzahlvon10000–220001/ministdieLO50Eausgestattet.

DerPistolengriffistbestensgeeignet,dieMaschineselbstbeischwierigstenFräsarbeiteninder„Spur“zuhalten.

DieFeineinstellungderFrästiefekannexaktfixiertwerden,NacharbeitenwerdendadurchzurAusnahme.

FürdenFräserwechselstellenSiedieLO50EeinfachaufdenKopfundkönnensopraktischundschnellIhrenFräserwechseln.EineSpindelarretierunggehörthiernatürlichzumStandard.

Technische Daten LO 50 E

Frästiefe 0–50mmWerkzeugbefestigung(StandardSpannzange) Ø6–8mmDrehzahl(elektronischstabilisiert) 10000–220001/minNennaufnahme 1000WGewicht 2,7kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

OberfräseLO50EimMAFELL-MAX 913302

Lieferumfang

1 ParallelanschlagmitFeineinstellung1 Kopierring 200693 Ø20mm1 Spannzange 076441 8mm1 Absaughaube 0389861 Einmaulschlüssel19mm 0930111 Anschlussleitung4m 087323


ErgonomischerPistolengriff–füreineoptimaleBedienung.

FeineinstellungfürFrästiefeundSeitenanschlag.

IndividuelleEinstellmöglichkeitvonDrehzahl,Frästiefe,Anschlag–fürgroßenundvielseitigenEinsatzbereich.

DieregelbareElektronikhältkonstantdievorgegebeneDrehzahlundgarantierteinsanftesAnlaufen.

101

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Treppenwangenfräsgerätmit1mFührungslinealund2Schraubzwingen

200500

Führungslineal1mlang,mitAdapter

200690

SchraubzwingefürFührungslineal

093249

WinkelanschlagfürFührungslineal

038108

Spannzange6mm8mm1/4"

093270076441093271

KopierringØ10,8mmØ13,8mmØ20mmØ27mmØ30mmØ40mm

200694200695200693038988038971038989

ProfilierungenmitdemAnlaufringFräser.

EinesaubereSache!DieLO50EundderS50MvonMAFELL.

SchnelleFrästiefeneinstellungmittelsstufenloseinstellbarem3fachRevolveranschlag.

DieLO50EwirdimpraktischenMAFELLMAXgeliefert.

102

Oberfräse

LO 65 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• 65mmFrästiefe•MitRevolveranschlagfürFrästiefe• TreppenwangenfräsgerätimSonderzubehör

Einsatzgebiete

• ProfilundNutarbeiten• Beschlägeeinfräsen• Schwalbenschwanzverbindungen(Lignatool,Arunda)• AusfräsungenimTreppenbau•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

JetzthabengeballtePowerundhoheDrehmomenteeinenNamen:CUprexderHochleistungsmotormitleistungsoptimierterDigitalElektronikundneuentwickelterSteuertechnik.DabeikanndieDrehzahlstufenlosaufunterschiedlicheMaterialienundAnwendungeneingestelltwerden.

DieaufeinanderabgestimmtenundoptimiertenKomponentenermöglichenes,dieMaschineebensofürfiligraneArbeiteneinzusetzen,dieabsolutePräzisionabverlangen,wieauchSchablonenanwendungenimMassivholz.

DieFeineinstellungderFrästiefekannexaktfixiertwerden,NacharbeitenwerdendadurchzurAusnahme.

FürdenFräserwechselstellenSiedieLO65EceinfachaufdenKopfundkönnensopraktischundschnellIhrenFräserwechseln.EineSpindelarretierunggehörthiernatürlichzumStandard.

Technische Daten LO 65 Ec

Frästiefe 0–65mmWerkzeugaufnahmeØ 1/2"/6–12mmNennleerlaufdrehzahl 10000–220001/minNennaufnahme 2600WGewicht 5,7kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

OberfräseLO65EcMaxiMAXimMAFELL-MAX 916901OberfräseLO65EcMidiMAXimMAFELL-MAX 916950

Lieferumfang

1 ParallelanschlagmitFeineinstellung 204310 (nurimMaxiMAX)1 Kopierring 038971 Ø30mm1 Spannzange 093256 8mm(nurimMaxiMAX)1 AdapterfürFräser 201575 mitInnengewindeM12x11 Absaughaube 2043251 Revolveranschlag1 Einmaulschlüssel22mm 0930121 Anschlussleitung4m 087885


2fachgeführterParallelanschlagmitFeineinstellung–füreinepräziseFührung.

IndividuelleEinstellmöglichkeitvonDrehzahl,Frästiefe,Anschlag–fürgroßenundvielseitigenEinsatzbereich.

DeutlicheZeitersparnis–durchzügigesFräsendankdemCUprexHochleistungsMotormit2600Watt.

MitSpannungsabfallSchaltergegenunkontrolliertesWiedereinschaltennacheinerStromunterbrechung.

103

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Treppenwangenfräsgerätmit1mFührungslinealund2Schraubzwingen

200500

Führungslineal1mlang,mitAdapter

039100

SchraubzwingefürFührungslineal

093249

WinkelanschlagfürFührungslineal

038108

Untergreifanschlag 038987

KopierringØ27mmØ30mmØ40mm

038988038971038989

Spannzange6mm8mm10mm12mm1/2"1/4"

093257093256093255093254093276093279


AdapterfürFräsermitInnengewindeM10

039363

AdapterfürFräsermitInnengewindeM12x1

201575

Treppenwangen-Fräsgerät:MitdiesemSonderzubehörbietetMAFELLdemHolzhandwerkbeimindividuellenTreppenbaueinidealesHilfsmittel.Arbeitslängenvon640mmundArbeitsbreitenvon60mmsindmittelsFeststellernfixierbar.DasGerätistausgelegtfürsämtlicheimTreppenbauvorkommendenAusfräsungen.DieNutbreiteistnachSkalaeinstellbar,wobeidieSeitenverstellungFräsungenexaktnachAnrissermöglicht.BeiwiederholtemPositionswechselbringtdasgleichzeitigeVersetztenvonSchieneundMaschineVorteile,dieMaschinemussnichtausderSchieneausgeklinktwerden.ZweiSchraubzwingenzumFestspannenderFührungsschienegehörenzumLieferumfang,einexakterWinkelanschlagisteinweiteresZubehörfürdenTreppenbauer.

DieLO65EcimtäglichenEinsatz.

SchnelleFrästiefeneinstellungmittelsstufenloseinstellbarem3fachRevolveranschlag.

DerCUprexMotormitDigitalElektroniklässtsichstufenlosaufunterschiedlichsteMaterialienundFräserdurchmessereinstellen.

DasTreppenwangenFräsgerätimSonderzubehörfürAusfräsungenvon640x60mm.

104

Nutfräse

NFU 32

Produktmerkmale

• SpezialmaschinefürNuten•Nutfräsereinstellbar

Einsatzgebiete

• LängsundQuernuten• Stellbretter(Führungseinrichtung)• FüllungenimFachwerkodereingeschobenenDecken• Schrägnutenbis45°•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Plattenwerkstoffe

Produktbeschreibung

DieNFU32isteinzigartig,konkurrenzlosundesgibtsienurbeiMAFELL!

MiteinermaximalenFräsbreitevon26,5mmundeinerTiefevon32mm,erschlägtdieNFU32diemeistenNutarbeiten.

DieFrästiefeiststufenloseinstellbar.DieFräsbreitewirdschnellundeinfachdurchExzenterscheibeneingestellt.AuchhiergarantierenDetails,wiedieexakteSäulenführungoderderverwindungssteifeFrästisch,fürein100%igexaktesFräsergebnis.

DerClou:MitderoptionalerhältlichenFührungseinrichtungkönnenSieinSekundeneinenWinkeleinstellen,dieMaschineaufdasLinealsetzenundnuten.ZeitraubendesMessenundAnreißendesWinkelsisthiernichtmehrnotwendig!

Technische Daten NFU 32

Frästiefe 0–32mmFräswerkzeug–serienmäßig 125x15,4–26,5mmSchwenkbereich 0–45°Nennleerlaufdrehzahl 45001/minNennaufnahme 1600WGewicht 8,0kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

NutfräseNFU32 913501

Lieferumfang

1 Wendeplatten-Verstellnuter 091418 hartmetallbestückt,Ø125x15,4–26,5x30mm1 Parallelanschlag 0348901 Sechskantschlüssel4mm 0930741 Sechskantschlüssel6mm 0930811 Ringschlüssel45mm 0932471 Anschlussleitung4m 087323


ParallelanschlagaufbeidenSeitenderMaschine–fürdiverseEinsatzmöglichkeiten.

Spezialmaschine,ausgelegtfürFräsungenimHolzhandwerk–fürhoheLeistungsreservenundlangeLebensdauer.

105

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Wendeplatten-Verstellnuterhartmetallbestückt,Ø125x15,4–26,5x30mm

091418

FührungseinrichtungmitWinkelanschlagundAdapter,1m

201546

Vorschneider-Wendeplatte(4Stückerfoderlich)Hartmetall14x14x2mm

034907

Hartmetall-Wendeplatte(4Stückerfoderlich)fürVerstellnuter15x12x1,5mm

201544

FührungseinrichtungmitWinkelanschlagundAdapteralsSonderzubehör.

IstderWinkelaufderSkalaeingestelltkönnenSierechts...

...undlinksamSparrenIhreNutenmitderFührungseinrichtung(Sonderzubehör)fräsen.DieWinkeleinstellungistschnellgemacht.

DieBreiteneinstellungdesVerstellnuterserfolgtdurchKombinationunterschiedlicherDistanzringe.

106

Multifräse

MF 26 cc

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• 26mmFrästiefe• EinsetzbaraufdemFührungsschienen-SystemF• SchnellerWerkzeugwechseldurchaufklappbareSchutzhaube

Einsatzgebiete

• LängsundQuernuten• VNuten• FaltundBiegetechnikfürGipskarton• FräskanttechnikfürAluverbundplatten•Materialeinsatz:Vollholz,MDF,Gipskarton,Aluverbundplatten

Produktbeschreibung

DieBauweisederMF26ccbestichtdurchextremrobuste,hochwertigeundpräzisegefertigteBauteile,wiez.B.dasleichteMagnesiumDruckgussgehäuseoderdiestoßfesten,glasfaserverstärktenKunststoffteile.

DieMultifräseMF26cckannbiszueinerSchnitttiefevon26mmaufderFührungsschieneauchalsTauchsägeeingesetztwerden.

WasfürdasSägengilt,giltauchfürdasFräsen.EchteFräspräzisionlässtsichambestenmitdemFührungsschienenSystemFumsetzen.

StufenloseDrehzahleinstellungbiszu62501/min.FürdasFräsen,SägenundSchlitzeninverschiedenstenMaterialien.

Technische Daten MF 26 cc

Frästiefe 0–26mmNennleerlaufdrehzahl 3600–62501/minNennaufnahme 1400WGewicht 4,9kg(GFMAX)/5,0kg(AFMAX)UniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

MultifräseMF26ccGF-MAXimMAFELL-MAX 917802MultifräseMF26ccAF-MAXimMAFELL-MAX 917801

Lieferumfang

1 Parallelanschlag 2060382 Positionsanzeiger 2060121 Anschlussleitung4m 087323

GF-MAX:1 Sägeblatt-HM 092558 120x1,2/1,8x20mm,Z24,WZ

füruniversellenEinsatzinHolz1 GipskartonfräserMF-GF90 206075 für90°VNutenbis12,5mmFrästiefe (inkl.2Positionsanzeigerund1Späneabweiser)

AF-MAX:1 Sägeblatt-HM 092559 120x1,2/1,8x20mm,Z40,FZ/TR

fürFeinschnitteinHolz1 AluverbundfräserMF-AF90 206076 für90°VNutenbis8mmFrästiefe, (inkl.2Positionsanzeigerund1Späneabweiser)


ZusätzlichePräzisionssicherheit–derGleiterläuftaufderMaterialoberfläche,somitverhinderterdasKippenundgibtderMF26ccauchbeimEinsatzaufderFührungsschieneFeinesicherePosition.

MitoderohneSchiene–durcheinfachesDrehendesZeigerswirdaufderFrästiefenskalaimmerdieexakteTiefeangezeigt.

DasöffnenderSchutzhaubeistmitnureinemHandgrifferledigt.DabeiwirdautomatischdieEinschaltsperre,sowiedieWerkzeugarretierungaktiviert.

ÜbereinezusätzlicheStellschraubekanndieFrästiefenachSkala1/10millimetergenaujustiertwerden.

107

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



FührungsschienenF80,0,8mlangF110,1,1mlangF160,1,6mlangF210,2,1mlangF310,3,1mlang

204380204381204365204382204383


204363


Führungsschienen-tascheF160fürFührungsschienenbis1,6mLängeFührungsschienen-taschen-Set:2xF160+FVS+2xFSZ100MM+FührungsschienentascheFührungsschienen-taschen-Set:F80+F160+FWA+FVS+2xFSZ100MM+Führungsschienentasche

204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399

AbsaugschlauchLW354mantistatisch,zurBearbeitungvonMassivholz

093717

RückschlagstoppF-RS 202867

UntergreifanschlagMF-UA 206073


VerstellnuterMF-VN25Fräsbreite15,4–25mm

Hartmetall-Wendeplatte(4Stückerforderlich)

Fasenmesser22x22x2mm(4Stückerforderlich)

206074

206064

201930

GipskartonfräserMF-GF45für45°VNutenbis12,5mmFrästiefe(inkl.2Positionsanzeigerund1Späneabweiser)


205562

201930




206075

206067

201930

AluverbundfräserMF-AF90für90°VNutenbis8mmFrästiefe(inkl.2Positionsanzeigerund1Späneabweiser)

206076

SchlitzeinheitMF-SE3für3fachSchlitzebis26mm

206072

Sägeblatt-HM120x1,2/1,8x20mm,Z40,TR,fürLaminat


092578

092560


Sägeblatt-HM120x1,2/1,8x20mm,Z40,FZ/TR,fürFeinschnitteinHolz

092558

092559

MitdemVerstellnuterMFVN25könnenNutenfürStellbretteroderVersorgungsleitungeneffektivundschnelleingefrästwerden.

DerAlufräserMFAF90eignetsichfürFräskanttechnikenwiesieimFassadenbauoderbeiWerbeschildernzumEinsatzkommen.

3SchlitzeproAbreitsgangmitdemMFSE3.MitdieserBiegetechniklassensichschnellundeinfachgebogeneWerkstückeherstellen.

MitdemGibskartonfräserMFGF90lassensich90°VNutenstaubarmfräsen,damitkanneinestabileEckverkleidunghergestelltwerden.

108

Multifräse

MF 26 cc / 400

Produktmerkmale

•MitFührungseinrichtung400• EineMaschine–fünfunterschiedlicheAnwendungen• EinsetzbaraufdemFührungsschienen-SystemF• SchnellerWerkzeugwechseldurchaufklappbareSchutzhaube

Einsatzgebiete

• LängsundQuernuten• VNuten• FaltundBiegetechnikfürGipskarton• FräskanttechnikfürAluverbundplatten•Materialeinsatz:Vollholz,MDF,Gipskarton,Aluverbundplatten

Produktbeschreibung

DieBauweisederMF26ccbestichtdurchextremrobuste,hochwertigeundpräzisegefertigteBauteile,wiez.B.dasleichteMagnesiumDruckgussgehäuseoderdiestoßfesten,glasfaserverstärktenKunststoffteile.

DieMultifräseMF26cckannbiszueinerSchnitttiefevon26mmaufderFührungsschieneauchalsTauchsägeeingesetztwerden.

WasfürdasSägengilt,giltauchfürdasFräsen.EchteFräspräzisionlässtsichambestenmitdemFührungsschienenSystemFumsetzen.

StufenloseDrehzahleinstellungbiszu62501/min.FürdasFräsen,SägenundSchlitzeninverschiedenstenMaterialien.

Technische Daten MF 26 cc / 400

Frästiefe 0–26mmNennleerlaufdrehzahl 3600–62501/minNennaufnahme 1400WGewicht 6,6kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

MultifräseMF26cc/400imTransportkoffer 917804

Lieferumfang

1Sägeblatt-HM 092558120x1,2/1,8x20mm,Z24,WZfüruniversellenEinsatz

inHolz1VerstellnuterMF-VN25 206074Fräsbreite15,425mm1Parallelanschlag 2060381Führungseinrichtung400 2061181Anschlussleitung4m 087323


MitoderohneSchiene–durcheinfachesDrehendesZeigerswirdaufderFrästiefenskalaimmerdieexakteTiefeangezeigt.

ÜbereinezusätzlicheStellschraubekanndieFrästiefenachSkala1/10millimetergenaujustiertwerden.

DasÖffnenderSchutzhaubeistmitnureinemHandgrifferledigt.DabeiwirdautomatischdieEinschaltsperre,sowiedieWerkzeugarretierungaktiviert.

DieMF26cc/400istmitderFührungseinrichtung400festverbunden.DamitbildenFräseundSchieneeineEinheit.

109

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre


FürQuernutenempfiehltsichdieFührungseinrichtung400z.B.zumFräsenvonStellbretternundRegalböden.

AnderUnterseitederSchienebefindensichAnschlägemitdenenderWinkelnachSkalaeingestelltwerdenkann.

NachdemArbeitsvorgangführteinFederzugdieFräsewiederindieAusgangspositionzurück.

VersorgungsleitungeninWeichfaserplattenlassensichmitdemVerstellnuterMFVN25staubarmundschnellumsetzen.


FührungsschienenF80,0,8mlangF110,1,1mlangF160,1,6mlangF210,2,1mlangF310,3,1mlang

204380204381204365204382204383


204363


Führungsschienen-tascheF160fürFührungsschienenbis1,6mLängeFührungsschienen-taschen-Set:2xF160+FVS+2xFSZ100MM+FührungsschienentascheFührungsschienen-taschen-Set:F80+F160+FWA+FVS+2xFSZ100MM+Führungsschienentasche

204626

204805

204749


205400


204376


204375


205399

AbsaugschlauchLW354mantistatisch,zurBearbeitungvonMassivholz

093717

RückschlagstoppF-RS 202867

UntergreifanschlagMF-UA 206073


Führungseinrichtung770maximaleSchnittlänge770mm

204378

VerstellnuterMF-VN25Fräsbreite15,4–25mm



206074

206064

201930



205562

201930




206075

206067

201930

AluverbundfräserMF-AF90für90°VNutenbis8mmFrästiefe(inkl.2Positionsanzeigerund1Späneabweiser)

206076

SchlitzeinheitMF-SE3für3fachSchlitzebis26mm

206072

Sägeblatt-HM120x1,2/1,8x20mm,Z40,TR,fürLaminat


092578

092560


Sägeblatt-HM120x1,2/1,8x20mm,Z40,FZ/TR,fürFeinschnitteinHolz

092558

092559

110

Schlosskastenstemmer

SKS 130

Produktmerkmale

• PräziseundschnellohneAusriss• FürdenEinsatzvorOrt

Einsatzgebiete

• AusstemmenvonSchlosskästen(EinbauvonSicherheitsschlössern)•Materialeinsatzz.B.:TürenausHolzundHolzwerkstoffen,Vollholz

Produktbeschreibung

DerSKS130–dieweltweiterstemobileSpezialmaschinezumAusstemmenvonSchlosskästen.

DasSicherheitsbedürfnisvonHausundWohnungseigentümernistdeutlichgestiegen.DeshalbwerdenimmermehrSicherheitsschlössereingebaut.

Mit1600WattLeistungfrästderSKS130SchlosskästeninjederbeliebigenGrösse–völligausrissfrei!

GroßflächigwirdderSKS130aufdieTürgespannt.DurchdiePertinax/GummiOberflächederKlemmvorrichtungbleibtdieTüroberflächesichergeschützt.EgalobeingebautvorOrtoderinderWerkstatt.

Technische Daten SKS 130

Stemmtiefe 145(130)mmStemmbreite 14,16,18mmStemmlänge 78mmHub/Arbeitsweg 175mmNennleerlaufdrehzahl 57701/minNennaufnahme 1600WGewicht 10kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

SchlosskastenstemmerSKS130 915502mit14mmKettengarniturSchlosskastenstemmerSKS130 915501mit16mmKettengarniturSchlosskastenstemmerSKS130 915503mit18mmKettengarnitur

Lieferumfang

2 Führungsschienen 0910002 Fräsketten2 Kettenräder 0910021 Sechskantschlüssel5mm 0932781 Anschlussleitung4m 0873231 Transportkoffer 095000


ZweiklareAnschlagsysteme–fürTürenmitundohneÜberschlag.

ZweigegenläufigeSpezialfräsketten–fürausrissfreieArbeitenundoptimalenSpänefluss.

Handliche,ergonomischeundkompakteBauweise–fürArbeitenaneingebautenTürenvorOrt.

111

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

nSonderzubehör/Werkzeuge Stemmtiefen


Ketten-Führungsschiene14–18mm

091000

Kettenrad14–18mm

091002

Fräskette14x38x150mm16x38x150mm18x38x150mm

091003091001091004

ErsatzgliederundNieten14mm16mm18mm

091005091006091007

StemmtiefeA:130mmStemmtiefeB:145mm

DieFrässchienensindwartungsfreiundbrauchennichtnachgefettetzuwerden.

Schlitzlängenvon78mmundSchlitzbreitenvon16mmsindmiteinmaligemEinstichmöglich.AuchbreitereoderlängereSchlitzewerdenmillimetergenauausgearbeitet–durcheinfachesNachsetzendesSKS130.

JetztkeinProblemmehr:AneinereingebautenTüristdasEinstemmenvonSchlosskästenschnellundpräzisemöglich.

ZweigegenläufigeSpezialfräskettensorgenfürausrissfreiesArbeitenundoptimalenSpänefluss.

112

Fugenfräse

KFU 1000 E

Produktmerkmale

• Fräsblatt–Arretierung• StarkerMotor•GroßerSpänefangsack

Einsatzgebiete

• FräsenvonFugen•Materialeinsatzz.B.:ElastischeBodenbeläge

Produktbeschreibung

ImBereichelastischerBodenbelägewerdenFugenfräseneingesetzt.FormundTiefederNutzenundSchweißschnürerichtensichnachderErfahrungdesVerarbeitersoderdenEmpfehlungendesBelagherstellers.GeradehierwerdenSpezialmaschinenbenötigt,diediesenindividuellenAnforderungengerechtwerden.

EinzigartigbeiderKFU1000EistdieeingebauteFräsblattArretierungzumschnellenWerkzeugwechsel.

Die4,9kgGewichtunddie10mAnschlusskabelgebenderKFU1000EBewegungsfreiheitundeinengroßenAktionsradius.Mitdem900WattstarkenWechselstrommotorwirdeineDrehzahlvon8000–150001/minerreichtunddamiteinsauberesFräsbild.

MitderstufenlosregelbarenElektronikkönnenSiedieMaschinenfürjedenWerkstoffverwenden,einfachdierichtigeDrehzahleinstellen,fräsen,fertig!

KleinstmöglicherWandabstand:nur11,5mm.

WennSieesvorziehen,lieberaufrechtzuarbeiten,bietenwirIhnenexklusiveinenSchiebegriffimSonderzubehöran.

Technische Daten KFU 1000 E

Frästiefe 0–4,5mmFräswerkzeugØ 120mmNennleerlaufdrehzahl 8000–150001/minNennaufnahme 900WGewicht 4,9kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

FugenfräseKFU1000E 951101

Lieferumfang

1 Nutenfräsblatt 091794 ellipsenförmig,Hartmetall,120x3,6x20mm,12Zähne1 Transportkasten 0950341 Sechskantschlüssel4mm 0930741 Anschlussleitung10m 087604

PGE PreislisteSeite23

MitNiveauausgleich–fürimmergleichbleibendeFrästiefe.

MitdreiLaufrollen–dadurchkeinAbkippenaufunebenenBöden.

113

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

StufenlosregelbareFrästiefevon0–4,5mmfüralleBelagsstärken.ExakteEinstellungderFrästiefe.KeinselbsttätigesVerstellenderFrästiefe,daSicherungdurchautomatischeKlemmung.

AbsolutgleichmäßigeFrästiefe,auchbeiunebenenBöden,durchNiveauausgleich.DieBelagoberflächewirdunmittelbarvordemFräsblattabgetastetunddieFrästiefeautomatischkorrigiert.

ExakteNutendurchgenaueFührungdergesamtenMaschineüberdreikugelgelagerteLaufrollen.KeinAbkippenderMaschineauchaufunebenenBöden.

GroßeSicherheitdurchvölligeAbdeckungdesFräsblattes.DiewirkungsvolleAbsaugungsorgtdafür,dasskeineFrässpänedieLaufrollenbehindern.



Nutenfräsblattellipsenförmig,Hartmetall,120x3,6x20mm,12Zähne

Nutenfräsblattellipsenförmig,Hartmetall,120x4,2x20mm,12Zähne

091794

091795

FührungsrolleR1,5

202274

Handfugenhobelhalbrund,mit5Ersatzmessern

091460

Ersatzmesserhalbrund,fürHandfugenhobel

091467

Schiebegrifflang 202545

114

Kervenfräse

ZK 115 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor•GeringesGewichtmit18,4kg• SynchronisierteHöheneinstellung

Einsatzgebiete

• KervenundAbblattungen•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimholz

Produktbeschreibung

DieZK115Ec–dasüberzeugendeKraftpaketmitkomfortablerHandhabung,WerkzeugbremseundElektronikfür:• Sanftanlauf• konstanteDrehzahlunterLast• Überlastschutz•maschinenschonendeDrehzahlabsenkungimLeerlauf• reduzierteGeräuschemission

DerkomplettneuentwickelteFräskopf150x115mmderZK115Ecermöglichtmitseinen13HartmetallWendeplatten(9zumFräsen,4zumVorschneiden)extremeZerspanungbeioptimalemSpäneflussundgleichzeitigdeutlichhöherenStandzeiten.

EinfachKerveundsenkrechtenRissanreissen,Rissanzeiger,KervenfräseundDachneigungeinstellen–undschonkanngefrästwerden.Einfachergehtsnicht!

DieFührungsschienenimSonderzubehörkönnenSiefüralleanderenZimmereimaschinenvonMAFELLeinsetzen.

Technische Daten ZK 115 Ec

Abplatttiefe 0–70mmFräswerkzeug–serienmäßig 150x115mmSchwenkbereich 0–60°Nennleerlaufdrehzahl 40501/minNennaufnahme 3000WGewicht(mitserienmäßigemFräskopf) 18,4kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

KervenfräseZK115Ec 925001

Lieferumfang

1 Kervenfräskopf 203657 komplett,Ø150x115mm1 Parallelanschlag 2036831 Sechskantschlüssel10mm 0931641 Schraubenschlüssel 093274 TorxT151 Anschlussleitung10m 087612


Spezialmaschine–fürallevorkommendenKervenundAbplattungen.

SchnelleundpräziseEinstellmöglichkeiten–keinProbefräsennotwendig–dadurchdeutlicheZeitersparnis.

UmlaufendeSchutzabdeckung–füroptimalenAnwenderschutz.

115

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



FührungsschieneLänge3m(2teiligmitVerbindungsstück)



037037

200672

036553


037195

Kervenfräskopfkomplett,Ø150x115mm(inkl.HartmetallWendeplatten)


203657

201927

Abblattkopfkomplett,Ø236x50mm(inkl.HartmetallWendeplatten)


203659

201927



Wendemesser80mm(3Stückerforderlich)

091417

034907

035090



Wendemesser60mm(3Stückerforderlich)

091415

034907

035089

DieZK115EcmitderFührungsschiene.

Unübertroffenpräzise–bewährterechtwinkligeHöhenverstellung.KervenabständesindauchbeiHolztoleranzenimmerkonstant.

EinfachdieMaschineaufAnrissKerveneckpositionieren.

DerneueFräskopfmitseinenHartmetallWendeplattenfürextremeZerspanungbeioptimalemSpänefluss.

Fräsentiefen-Tabelle

A:Kerve

Art.Nr. 203657

Fräskopf 150x115mm

„a“(°) 0° 15° 30° 45° 60°

Tiefe„T“(mm) 27 29,7 57,5 77,9 75

Breite„B“(mm) 115

„X“(mm) 115 115 110 86,5

„Y“(mm) 30,8 66,4 110 150

B:Abblattung

Art.Nr. 203659 091417 091415

Abblattkopf(mm) 236x50 190x80 150x60

„a“(°) 0 0 0

Tiefe„T“(mm) 70 47 27

Breite„B“(mm) 50 80 60

116

Kettenstemmer

LS 103 Ec

Produktmerkmale

•MitCUprexHochleistungsmotor• Superleichtundsicher• SchnellerKettenwechsel• ErgonomischerMaschinenaufbau

Einsatzgebiete

• Zapfenlöcher•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,Leimholz

Produktbeschreibung

EinzigartigesLeichtgewichtmit9,0kg.

DerlangeQueranschlagHaltermitgroßemEinstellbereichermöglichtArbeitenangroßdimensioniertenHölzern.

DasSpannsystembeimLS103EcermöglichteinenschnellenKettenwechsel.SelbsteinNachspannenderFräskettebeimontiertemKettenschutzistkeinProblemundschnelldurchgeführt.

ImSonderzubehör:dasFührungsgestellzumLS103Ec,idealfürpräzisesArbeitenbeimAbbund,speziellfürKettengarniturenvon150mmunerlässlich.

MitdemLS103EcunddemgeeignetenSchlitzgestellSG230,SG400oderSG500könnenSieEinfräsungenvonbiszu500mmdurchführen!DasistmitkeineranderenMaschineaufdemMarktmachbar!

Technische Daten LS 130 Ec

Stemmtiefe 100/150mmNennleerlaufdrehzahl 40501/minNennaufnahme 2500WGewicht 8,9kgUniversalMotor 230V/50Hz

Ausführungen

KettenstemmerLS103/40Ec 924201komplettmitKettengarnitur,28x40x100mmKettenstemmerLS103/35Ec 924202komplettmitKettengarnitur,28x35x100mmKettenstemmerLS103/40Ec 924203komplettmitKettengarnitur,28x40x150mmKettenstemmerLS103/35Ec 924204komplettmitKettengarnitur,28x35x150mm

Lieferumfang

1 Queranschlag 2009541 Sechskantschlüssel4mm 0930741 Sechskantschlüssel8mm 0930701 Anschlussleitung10m 087612

zusätzliche Informationen:

BittebeachtenSie:einEinsatzdesKettenstemmersLS103Ecmit150-mm-GarniturerfordertdieVerwendungdesFührungs-gestellesFG150,Best.Nr.200980


GeringesMaschinengewicht–idealfürBaustelleneinsatz.

ExtremstarkerMotor–fürhoheEffizienzunddeutlicheZeitersparnis.

ErgonomischeGriffundSchalteranordnung–fürsicheres,rationellesundkraftsparendesArbeiten.

A

C

B

117

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



FührungsgestellFG150fürStemmtiefebis140mm

200980

Ketten-Führungsschiene28x40x100mm

091010


091011


091012


091013

FräsketteTeilung22,6,28x35/40x100mm

091230

FräsketteTeilung22,6,28x35/40x150mm

091234


KettenradTeilung22,6,4Zähne,fürGarnitur28x35/40x100mm/150mm

091683

ErsatzgliederundNieten1Beutel,für28mmKettenbreite,großeTeilung

091279

ZapfenlöchermitdemLS103EcinverschiedenenAbmessungenbis100mm.

DerLS103EcinhorizontalemArbeitseinsatz.

DerLS103EcmitdemFührungsgestellFG150fürStemmtiefenbis140mm.

AbmessungenvonFräskettenBeispiel:28x40x100mm;KettenbreiteA:28mm;LochbreiteB:40mm;StemmtiefeC:100mm

118

Schlitzgerät

SG 230

Produktmerkmale

• PassgenaueSchlitze• ExtremleichtesGesamtgewicht

Einsatzgebiete

• SchlitzenvonBalkenanschlüssenundVerbindern•Materialeinsatzz.B.:Vollholz,BalkenundLeimbinder

Produktbeschreibung

DasSG230isteinevondreiOptionenfürdenKettenstemmerLS103Ec,umSchlitzeinBalkenundLeimbinderneinzufräsen.

DurchgängefürVersorgungsleitungen,SchlitzenvonPfostenoderFräsungenfürverdeckteBalkenanschlüsse:MitdemSG230schlitzenSiejedesHolzbiszueinerTiefevon285mm!

Mitlediglich16,7kgkönnenSiedieSchlitzeauchaneingebautenBindernleichtanbringen.

AuchbeidieserKombinationistesdieAbstimmungvonSchlitzgestellundKettenstemmer,dieIhreSchlitzevonAnfangbisEnde100%passgenauwerdenläßt.

Technische Daten SG 230

Schlitztiefevertikal/horizontal 220/285mmSchlitzbreite 6–21mmSchlitzlänge 50mmGewicht 8,5kg

Ausführungen

SchlitzgerätSG230 200990

Lieferumfang

1 Stosspresse 076158


DerKettenstemmerLS103EcistnichtimLieferumfangenthalten.

SchlitzgerätewerdenserienmäßigohneFräsketten-garniturange-boten.BittewählenSiediefürIhreZweckegeeigneteGarniturausunseremAngebot.

DieSchlitzgerätekönnennurinVerbindungmiteinerFräsketten-garniturgelierfertwerden.


Robustes,verwindungssteifesFührungsgestell–fürpassgenaueSchlitze.

Schlitzbreitevon6–21mm–fürvielseitigeEinsatzmöglichkeiten.

NiedrigesGesamtgewicht–fürausgezeichnetesHandlingauchinschwierigenArbeitspositionen.

Abb.SG230inkl.LS103Ec.

119

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SchienefürSchlitzdicke6–7mm8–9mm10–11mm12–17mm18–21mm

091383091381091382091384091385

Kette(43Doppel-Glieder)fürSchlitzdicke6mm7mm8mm9mm10mm11mm12mm13mm14mm15mm16mm17mm18mm19mm20mm21mm

091377091378091379091375091347091376091348091349091350091351091352091353091354091355091356091357

KettenradfürSchlitzdicke6–7mm8–9mm10–11mm12–17mm18–21mm

091686091687091688091689091690

Doppelglieder5Stückverpacktfür091377für091378für091379für091375für091347für091376für091348für091349für091350für091351für091352für091353für091354für091355für091356für091357

1Satz=5Doppelglieder

091393091394091395091391091366091392091367091368091369091335091336091337091338091339091340091332

UniverselleinsetzbarfürStützfüße,IntegralverbinderundKnotenbleche.

FräseinrichtungmitdemSG230–vertikalundhorizontal.

DerAnschlagbügelkannfürSerienarbeitenstufenloseingestelltwerden.

PräziseEinstellmöglichkeitenübergutablesbareSkalen.

120

Schlitzgerät

SG 400

Produktmerkmale

• PassgenaueSchlitze• 45°schwenkbar

Einsatzgebiete

•Materialeinsatzz.B.:VollholzundLeimbinder

Produktbeschreibung

InVerbindungmitdemKettenstemmerLS103EcistdasSG400dieidealeErgänzungumz.B.großeLeimbinderzubearbeitenumVerbindungsstückeeinzulassen.

DieenormeSchlitztiefevonbiszu400mmwirddurchdieexakteAbstimmungdesSchlitzgestellesmitderGrundmaschinegewährleistet.

DieexakteSpezialKettenführungundderFrästiefenanschlaggarantieren,dassdasMaßvonAnfangderFräsungbiszumEndeeingehaltenwird.

DaskompletteAggregatkannnatürlichauchum45°geschwenktwerden!


Schlitztiefe 300/400mmSchlitzbreitemit300mmGarnitur 6–17mmSchlitzbreitemit400mmGarnitur 10–17mmSchlitzlänge 50mmGewicht 24,5kg

Ausführungen


Lieferumfang

1Stosspresse 076158







Schlitzbreitevon6bzw.10–17mm–fürvielseitigeEinsatzmöglichkeiten.

Abb.SG400inkl.

LS103Ec.

121

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SpanneinrichtungmaximaleSpannbreite300mm(Abb.SpannvorrichtunganSG400montiert)

039602

Fräsketten-GarniturfürFrästiefe300mmSchienefürSchlitzdicke6–7mm8–9mm10–11mm12–17mm

091606091607091608091609

Kette(50Doppel-Glieder)fürSchlitzdicke6mm7mm8mm9mm10mm11mm12mm13mm14mm15mm16mm17mm

091614091616091617091619091621091623091624091626091627091628091629091631

Fräsketten-GarniturfürFrästiefe400mm

SchienefürSchlitzdicke10–11mm12–17mm

091613091611

Kette(59Doppel-Glieder)fürSchlitzdicke10mm11mm12mm13mm14mm15mm16mm17mm

091632091633091634091636091637091638091639091641


Fräsketten-GarniturfürFrästiefe300/400mmKettenradfürSchlitzdicke6–7mm8–9mm10–11mm12–17mm

DoppelgliederfürFräskettensieheSG230

091686091687091688091689

DieFrästiefekannexakteingestelltwerden.

DervertikaleRandabstandkannübereineSkalaexakteingestelltwerden.

DasSchlitzgerätkannbeidseitigbis45°geschwenktwerden.

HochpräziseFräsungenfürhochwertigeKnotenblechverbindungenimIngenieurholzbau.

122

Schlitzgerät

SG 500

Produktmerkmale

• 500mmSchlitztiefe• PassgenaueSchlitze• 45°schwenkbar

Einsatzgebiete

•Materialeinsatzz.B.:VollholzundLeimbinder

Produktbeschreibung

Damitgeht’srichtigindieTiefe!Mit500mmSchlitztiefeund50mmSchlitzbreitemitjedemeinzelnenEinstich.

DerFührungswinkellässtsichnachbeidenSeitenbis45Gradeinstellen.

Mitgeliefertwerden3Führungsstücke(3,5und7mm),dieindasvordereEndederFührungsschienegestecktwerdenkönnen.Damitistesmöglich,ineinemzweitenArbeitsgangdieSchlitzbreitezuerweitern.DaseingesetzteFührungsstückverhindertdabeieinVerlaufenindenzuvorgeschlitztenEinstich.

MehrDetailsentnehmenSiederTabelleaufdernächstenSeite.


Schlitztiefe 500mmSchlitzbreite 10–17mmSchlitzlänge 50mmGewicht 31,6kg

Ausführungen


Lieferumfang

3 Führungsstücke3,5,7mm1 Spanneinrichtung 039602 maximaleSpannbreite300mm1 Stosspresse 076158







45°schwenkbar–fürvielseitigeEinsatzmöglichkeiten

500mmSchlitztiefe–fürgroßdimensionierteEinfräsungen.

Abb.SG500ink

l.

LS103Ec.

123

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



SchienefürSchlitzdicke10mm11mm12mm13mm14mm15mm16mm17mm

091642091643091644091646091647091648091649091659

KettefürSchlitzdicke10mm11mm12mm13mm14mm15mm16mm17mm

091651091652091653091654091655091656091657091658


KettenradfürSchlitzdicke10–11mm12–17mm

091688091689

Führungsstück3mm5mm7mm8mm9mm10mm12mm13mm14mm

DoppelgliederfürFräskettensieheSG230

202815202816202817202818202819202820202821202822202823

FührungsstückimEinsatz. FürEinsticheschrägzurHolzkante:Schrägverstellbarkeitvon45°inbeideRichtungen.

DervertikaleRandabstandkannübereineSkalaexakteingestelltwerden.

DasSchlitzgerätkannbeidseitigbis45°geschwenktwerden.

GewünschteSchlitzbreite

Führungsschiene10x50x500mm+Führungsstück








12mm 3mm

12,5mm 3mm

14mm 5mm

14,5mm 5mm 3mm

15mm 3mm

15,5mm 3mm

16mm 7mm 3mm

16,5mm 7mm 5mm 3mm

17mm 8mm 5mm

17,5mm 8mm 5mm

18mm 9mm 5mm

18,5mm 9mm 7mm 5mm

19mm 10mm 7mm 5mm

19,5mm 10mm 8mm 7mm

20mm 8mm 7mm

20,5mm 9mm 8mm 7mm

21mm 9mm 8mm 7mm

21,5mm 10mm 9mm 8mm

22mm 10mm 9mm 8mm

22,5mm 10mm 9mm

23mm 10mm 9mm

23,5mm 12mm 10mm

24mm 12mm 10mm

24,5mm 12mm

25mm 13mm 12mm

25,5mm 13mm 12mm

26mm 13mm 12mm

26,5mm 14mm 13mm

27mm 14mm 13mm

27,5mm 14mm

28mm 14mm

124

Zapfenfräse

ZAF 250 Vario

Produktmerkmale

• Fräsaggregatbis60°schwenkbar• Laserpositionierung• Spezial-Fräswerkzeug

Einsatzgebiete

• ZapfenundBlattfräsungenbis60°•Materialeinsatzz.B.:VollholzundLeimbinder

Produktbeschreibung

MitderZAF250VariosindalleZapfenformenschnellundexakt,rationellundpassgenauherzustellen.

GeradeZapfen,schrägeZapfen,EckundFirstblätter–mitderkompaktenZAF250VariosindSieaufdersicherenSeite.

EineexakteLängenskalaistperAnschlageinstellbar.

DasspeziellfürdieZAF250VarioentwickelteFräswerkzeuglässtsichblitzschnellfürverschiedeneZapfenlängensowiefürBlattfräsungeneinstellen.

DieZAF250VarioverfügtüberpräziseEinstellmöglichkeitenundeinklargegliedertesBedienpult.EineingebauterLaserunterstütztSiebeiderexaktenPositionierungdesHolzes.Ergebnis:MillimetergenaueFräsungeninjedemHolz!

NachderEinstellungderZapfengeometriefährtderFräskopfautomatischdieZapfenformabundliefertIhnendengewünschtenZapfen–abstirnen,absetzenundanfaseninklusive.

DieZAF250VarioverfügtfürHartholzeinsätzeeineeinstellbarerVorschubgeschwindigkeit.

Technische Daten ZAF 250 Vario

MaximaleHolzdimension(BxH)rechtwinklig 500x250mmMaximaleHolzdimension(BxH)60° 220x250mmLängederAuflagemitSkala 3000mmVorschubgeschwindigkeit 0,9–2,2m/minAufstellfläche 1,5x4mNennleerlaufdrehzahl 66701/minNennaufnahme 6000WGewicht ca.380kgDrehstrommotor 400V/50Hz

Ausführungen

ZapfenfräseZAF250Vario 991201

Lieferumfang

1 Fräskopf 202105 komplettmitWendemesser

PGF PreislisteSeite21

GeringsterPlatzbedarf–dasWerkstückbleibtimmerindergleichenPosition.

DeutlicheZeitersparnis–durcheinfacheundschnelleEinstellungderLängen,WinkelundZapfenmaße.

KeineStückholzabfälle–vollabsaugbar.

MaximaleHolzdimensionen500x250mmbei0°und220x250mmbei60°.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

4

5

3

6

7

8

9

10

125

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

nSonderzubehör/Werkzeuge Bearbeitungsbeispiele


Absaug-Set 202320

Wendemesser14x14x2mm18St.erforderlich

201927

Fasenmesser22x22x2mm4St.erforderlich

201930

Das3MeterlangeAnschlagprofilmitmmSkalasowiederLängenanschlagermöglichenpräzisesPositionierenderWerkstücke.

DieLasertechnikermöglichtIhnen,dasWerkstücknachAnrisszupositionieren.

Übersichtlichundklarangeordnet–dieBedienungselementederZAF250VariofürAutomatikoderHandbetrieb.

ObgeradeoderschrägeZapfen,dieSteuerungermöglichteine4seitigeBearbeitungineinemArbeitsgang.DamitsindalleZapfenauchringsumangefast.

Zapfen gerade,liegend

Zapfen abgesetzt

Zapfen abgestirnt

VarianteZapfen gerade

Zapfen stehend,schräg

VarianteZapfen extradünn

Eckblatt

Gebälkanschluss

Bohlenfirst,Klaue

Firstblatt

Saugen

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

Perfekte Arbeitsergebnisse erfordern ein sauberes Arbeitsumfeld. Absauggeräte von MAFELL schaffen die optimalen Voraus setzungen dafür. Ob Sie bohren oder Steckdosen setzen, Mauerschlitze fräsen oder Lacke schleifen: Mit den innovativen Absauggeräten gewinnen Sie auf der Baustelle und in der Werkstatt spürbar Zeit. Somit wird die Arbeit nicht nur sauberer, sondern auch gesünder.

128

Absauggerät

S 25 M / S 50 M

Produktmerkmale

• ZulassungStaubklasseM•AutomatischeFilterabrüttelung• Antistatik-AusrüstungimLieferumfang

Einsatzgebiete

• Nass-undTrockensaugen• AbsaugenvonArbeitsabfällen•Materialeinsatzz.B.:Staub,Späne,Flüssigkeiten

Produktbeschreibung

ObSiesägen,bohrenoderschleifen:MitdeninnovativenMAFELLAbsauggerätensindSieaufdersauberenSeite.

EinemikroprozessorgesteuerteElektroniksorgtbeiallenGerätenfürsicheresundeffizientesArbeiten.Dazuzähltdergeräte-undstromkreis-schonendeSanftanlaufsowiedieNachlaufautomatik,diedasFreisaugendesSchlauchesnachdemAbschaltengarantiert.ZusätzlichlässtsichperDrehzahlregelungdieSaugkraftstetsandieentsprechendeVerschmutzungunddenSchlauchdurchmesseranpassen.

DiebeidenAbsauggeräteS25MundS50MsindStaubklasse-M-geprüftundkönnendurchdashoheStaubrückhaltevermögenalsStandardIndustrie-undGewerbesaugereingesetztwerden.

DasHochleistungs-MotorgebläsemitBypass-KühlungsorgtfüreinehoheLebensdauerdesGerätes.IdealfürsNass-undTrockensaugen.

DieMAFELL-AbsauggerätesinddankEin-/AusschaltautomatikfürdasAbsaugenvonElektrowerkzeugenallerHerstellergeeignet.AuchfürdasAufsaugenvonFlüssigkeitenbietensichalleMAFELL-Variantenan.

Technische Daten S 25 M S 50 M

Behältervolumen 25l 50lBehältervolumenbeiWasser 20l 40lAbsaugstutzen Ø66/58mm Ø66/58mmUnterdruck 248mbar 248mbarAbmessungen(BxLxH) 500x405x565mm 590x455x645mmVolumenstrom 220m3/h 220m3/hNennaufnahme 1200W 1200WGewicht 13,2kg 19,1kgUniversal-Motor 230V/50Hz 230V/50Hz

Ausführungen

AbsauggerätS25M 915910AbsauggerätS50M 915901

Lieferumfang

1 Absaugschlauch4m 093684 Ø27mmmitWeichkonus35mm,Torsionsgelenk,

Ø66mmBajonett,antistatisch1 Faltenfilter-Patronen 093673 1Paar,Cellulose(8600cm²)1 MAX-Halter1 Fahrbügel(S50M)1 Filterbeutel S25M21lNutzvolumen S50M45lNutzvolumen1 Anschlussleitung8m


GuterreichbaraufderFrontseitebe-findetsichderEin-undAusschaltermitSchalterfürRüttler-AutomatikundImpuls-Filterabreinigung/RüttlersowiederDrehzahlreglerzurAn-passungderSaugkraftunddieVolumenstromanzeige. PraktischerSchlauchanschluss–

durchdenSchnellverschluss/BajonettverschlussmitzusätzlicherSicherung.

BeimSaugenvonFlüssigkeitenstopptderSaugerautomatischnachErreichendermaximalenFüllhöhedenSaugvorgangab.

DieM-Saugerwerdenmitprati-scherHalteplatte,zurAufnahmeeinesMAFELL-MAX,geliefert.

129

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre



Absaugschlauch 4 mØ 21 mm mit Weichkonus 35 mm, Torsionsgelenk, Ø 66 mm Bajonett, antistatisch Absaugschlauch 4 mØ 27 mm mit Weichkonus 35 mm, Torsionsgelenk, Ø 66 mm Bajonett, antistatisch Absaugschlauch 5 mØ 35 mm mit Weichkonus 35 mm, Torsionsgelenk, Ø 66 mm Bajonett, antistatisch

093679

093684

093681

Absaugschlauch 4 mØ 27 mm mit Weichkonus 35 mm, Torsionsgelenk, Ø 66 mm Bajonett, statisch Absaugschlauch 2,5 mØ 49 mm mit Konus 58 mm, Torsionsgelenk, Ø 66 mm Bajonett, statisch

093680

093682

Handabsaugset

093694

MAFELL-MAX

095044

Faltenfilter-Patronen1 Paar, Polyester (8600 cm²) Faltenfilter-Patronen1 Paar, Cellulose (8600 cm²)

093674

093673


Filterbeutelsatz5 Stück, Inhalt: 21 Liter für S 25 / S 25 M

Filterbeutelsatz5 Stück, Inhalt: 45 Liter für S 50 M

093678

093677

Reduzierstück58 / 35 mm

203602

Anwendungsempfehlung – AbsaugschläucheWelcher Schlauchdurchmesser eignet sich für welche Maschine?

Schlauchanschluß

Maschinentyp 21 mm 27 mm 35 mm 49 mm

P1 cc • •

KSS 300 • •

KSS 400 •

KSS 400 / 36 V •

PSS 3100 SE •

MT 55 cc •

MS 55 •

MS 55 / 36 V •

KSP 40 Flexistem • •

KSP 55 F •

KSP 55 / 36 V •

KSP 65 F / 85 Fc •

K 85 / K 85 Ec •

KSS 80 Ec / 370 •

MKS 130 Ec •

MKS 145 / 165 Ec •

MKS 185 Ec •

Z 5 Ec •

ERIKA 60 E •1) •1) •

ERIKA 70 Ec •2) •2) •

ERIKA 85 Ec •3) •3) •

DD40 • •

UVA 115 E • •

EVA 150 E • •

MHU 82 • •

LNF 20 •

LO 50 E •

LO 65 Ec • •

NFU 32 •

MF 26 cc •3)

SKS 130 •

1) Reduzierstück erforderlich2) Reduzierstück erforderlich, oder Absaugung nur an unterem Späneleitkanal möglich.3) Absaugschlauch LW 35,4 mm

Ihr Elektrowerkzeug im MAFELL-MAX befestigen Sie z. B. für den Transport einfach auf dem S 25 M oder S 50 M.

Der auf dem Absauggerät befestigte MAFELL-MAX kann als Auflage für kleinere Werk-stücke eingesetzt werden.

Saubere Sache: Dank Schlauchan schlussstück mit 35 mm Weichkonus lassen sich neben MAFELL-Elektro-werkzeugen auch andere Fabrikate mühelos anschlie-ßen.

Das neuartige, besonders effektive Filtersystem wurde speziell auf die Arbeit mit Elektrowerkzeugen abge-stimmt.

Notizen

131

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

132

Notizen

133

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

134

Notizen

1352

MA

FE

LL

Säg

en

Schle

ife

nH

ob

eln

Frä

se

nS

aug

en

So

nstig

es

Bo

hre

n

MAFELL ab Seite 4 Sägen ab Seite 12

Hobeln ab Seite 90 Fräsen ab Seite 98

Geschichte 4 – 5Made in Germany 6Maschinen für Generationen 7Motoren 8Schulungscenter 9Mehrwertpakete 10MAFELL online 11

Einhandhobel 90 – 91Zimmerei-Hobel 92 – 95

Präzisionsstichsäge 18 – 19Kapp-Sägesystem 20 – 27Platten-Sägesystem 28 – 29Tauchsäge 30 – 31Handkreissäge 32 – 45Zimmerei-Handkreissäge 46 – 51Zimmerei-Kettensäge 52 – 55Handbandsäge 56 – 57Unterflur-Zugsäge 58 – 65

Lamellennutfräse 98 – 99Oberfräse 100 – 103Nutfräse 104 – 105Multifräse 106 – 109Schlosskastenstemmer 110 – 111Fugenfräse 112 – 113 Kervenfräse 114 – 115Kettenstemmer 116 – 117 Schlitzgerät 118 – 123Zapfenfräse 124 – 125

Piktogramme

1. AllgemeinesDiese Bedingungen gelten für jeden Auftrag im Inland. Individuelle Vertragsabreden haben Vorrang. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Für Exportaufträge gelten Sondervereinbarungen.

2. Angebote2.1 Unsere Angebote und Kostenvoranschläge sind unverbindlich und werden erst wirksam, wenn die Bestellung schriftlich von uns bestätigt ist.2.2 Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht aus-drücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

3. Lieferung3.1 Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung maßge-bend. Die zum Lieferumfang gehörenden Zubehörteile sind in unseren Verkaufsunter-lagen bzw. Angeboten vermerkt. Durch Modelländerungen bedingte Abweichungen bleiben vorbehalten.3.2 Warenrückgaben ohne Rücknahmeverpflichtung unsererseits dürfen nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erfolgen. Rücksendungen haben insoweit stets franko zu erfolgen und werden mit Euro 20,– für Bearbeitung und Einlagerung be-lastet. Dem Besteller bleibt vorbehalten, einen geringeren Aufwand nachzuweisen. Die Rückgabe elektrischer/elektronischer Bauteile schließen wir aus.3.3 Die von uns gelieferten Waren dürfen direkt oder indirekt nur mit unserer schrift-lichen Zustimmung exportiert werden. Bei einem Verstoß gegen diese Festlegung steht uns ein Schadensersatzanspruch zu.

4. Lieferzeit4.1 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigun-gen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Ist die Nichtein-haltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Lieferfristen angemessen. 4.2 Schadensersatzforderungen wegen Überschreitung der Lieferfristen sind aus-geschlossen.

5. Gefahrübertragung5.1 Die Gefahr geht mit Absendung durch uns auf den Besteller über, auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z. B. die Versen-dungskosten oder Anfuhr, übernommen haben. 5.2 Verzögert sich der Versand durch Umstände, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller über. 5.3 Teillieferungen sind zulässig.

6. Preise und Zahlungen6.1 Es gelten unsere am Tag der Lieferung gültigen Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 6.2 Bei Lieferungen geringer Stückzahl und/oder geringen Wertes wird, soweit die geringe Stückzahl oder der geringe Wert nicht auf eine Teillieferung zurückzuführen ist, ein Mindestbetrag von Euro 10,- zuzüglich Mehrwertsteuer berechnet. Es wird deshalb empfohlen, Bestellungen mindestens über diesen Warenwert zu erteilen. 6.3 Die Preise verstehen sich grundsätzlich ab Werk bzw. Verkaufslager. Davon ab-weichende Preisstellungen werden gesondert mitgeteilt bzw. ausdrücklich vereinbart. 6.4 Werden Zahlungen gestundet oder später als vereinbart geleistet, so können wir für die Zwischenzeit Zinsen in Höhe von 4,0% über dem jeweiligen EZB Refinanzie-rungszinssatz in Anrechnung bringen, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf. Dem Besteller bleibt es unbenommen, einen geringeren Schaden nachzuweisen.6.5 Es bleibt uns vorbehalten, eine Belieferung durch Nachnahme vorzunehmen.

7. Zahlungsbedingungen7.1 Unsere Forderungen sind in Euro zahlbar und zwar ab Rechnungsdatum innerhalb 30 Tagen netto. Reparaturrechnungen sind sofort rein netto zahlbar. Die Zahlungsfrist gilt als erledigt, wenn das Geld bei einer unserer Banken für uns verfügbar ist. Abzug von Skonto ist nur möglich, wenn keine älteren Forderungen zur Zahlung fällig sind.7.2 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur erfüllungshalber; die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trägt der Besteller. Wechselzahlung ist vorher zu vereinbaren. Bei Zahlungen im Scheck-Wechselverfahren dauert der vereinbarte Eigentumsvorbehalt bis zur Einlösung des Wechsels fort. 7.3 Bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des Be-stellers sind sämtliche bestehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig.

8. Eigentumsvorbehalt8.1 Wir behalten uns das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur vollständigen Tilgung aller uns aus der Geschäftsverbindung zustehenden und noch entstehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer, vor. Soweit der Wert aller uns zustehenden Sicherungsrechte die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, werden wir auf Anforderung des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach billigem Ermessen freigeben. 8.2 Die Vorbehaltsware darf vom Besteller nur wieder unter Eigentumsvorbehalt und im gewöhnlichen Geschäftsverlauf veräußert werden. Dieses Recht erlischt im Falle einer Zahlungseinstellung des Bestellers. Der Besteller tritt uns schon jetzt alle ihm aus der Weiterveräußerung zustehenden Ansprüche mit Nebenrechten ab. Die abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller Ansprüche nach Ziffer 8.1. Der Besteller ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen. Der Besteller ist nicht berechtigt, über die Forderung in anderer Weise, z. B. durch Abtretung zu verfügen. Die Einziehungsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen Widerruf, wenn der Besteller seine Zahlungen ein-stellt. Bei Widerruf bzw. Erlöschen der Einziehungsermächtigung sind wir berechtigt, die Forderungen selbst einzuziehen.Der Besteller verpflichtet sich, uns alle Auskünfte zu erteilen, die für die Einziehung der abgetretenen Forderung erforderlich sind.Weiter verpflichtet er sich, uns auf seine Kosten öffentlich beglaubigte Urkunden über die Abtretung der Forderungen auszustellen.8.3 Verpfändung oder Sicherungsübereignung der gelieferten Waren sind unzu-lässig. Im Falle einer Pfändung durch Dritte ist der Lieferer hiervon unverzüglich zu benachrichtigen.

8.4 Bei schuldhaftem Verstoß des Bestellers gegen wesentliche Vertragspflichten, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rücknahme berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltend-machung des Eigentumsvorbehalts oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich erklärt.

9. Aufrechnung9.1 Der Besteller kann gegenüber unseren Zahlungsansprüchen nur mit solchen For-derungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Pfand- und Zurückbehaltungsrechte kann er nur geltend machen, soweit deren zugrundeliegende Forderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 9.2 Wir sind berechtigt, mit eigenen Forderungen gegen Forderungen aufzurechnen, die dem Besteller zustehen.

10. Gewährleistung und Haftung für Mängel der Lieferung oder das Fehlen zugesicherter Eigenschaften10.1 Wir behalten das Recht, mangelhafte Lieferungen durch Reparatur nachzubes-sern oder auszutauschen. All diejenigen Teile oder Leistungen sind unentgeltlich nach-zubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, deren Brauchbarkeit innerhalb von 12 Monaten - ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer - vom Tage des Gefahrübergangs an gerechnet, infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes nicht nur unerheblich beeinträchtigt ist.10.2 Gewährleistungsansprüche verjähren nach Mitteilung der Rüge und der ge-setzlich festgelegten Gewährleistungsfrist; diese ist uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen.10.3 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückge-halten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen. Gehört der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes, kann der Besteller Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann.10.4 Zur Mängelbeseitigung ist uns angemessene Zeit und Gelegenheit zu gewäh-ren. Wird uns dies verweigert, so sind wir insoweit von der Gewährleistung befreit.10.5 Wenn wir eine uns gesetzte angemessene Nachfrist verstreichen lassen, ohne den Mangel zu beheben, kann der Besteller Rückgängigmachung des Vertrages (Wandlung) oder Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen.10.6 Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden,die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie auf nicht reproduzierbare Softwarefehler. Werden vom Besteller oder von Dritten Änderungen oder unsachgemäße Instandsetzungsar-beiten vorgenommen, so besteht für diese und die daraus entstehenden Folgen keine Gewährleistung.10.7 Für Nachbesserungen, Ersatzlieferungen oder Ersatzleistungen gilt die ge-setzlich festgelegte Gewährleistungsfrist; sie läuft mindestens bis zum Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. Sie verlängert sich für diejenigen Teile, die wegen der Unterbrechung nicht zweckdienlich betrieben werden können, um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die durch die Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Ersatzleistung verursacht wird. 10.8 Die Rücksendung der Ware, an der die Garantieleistung zu erbringen ist, hat franco zu erfolgen. Die Rücksendung der instandgesetzten Ware erfolgt unfrei.10.9 Sollte sich bei Durchführung einer vermeintlichen Garantieleistung zeigen, dass der Schaden nicht unter unsere Gewährleistung fällt, so hat der Besteller die entstehenden Kosten zu tragen. 10.10 Wir sind zur Beseitigung von Mängeln nicht verpflichtet, soweit der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllt.10.11 Die in den Nummern 10.1, 10.2 und 10.7 genannten Fristen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäß § 638 BGB längere Fristen vorschreibt.10.12 Weitere Gewährleistungsansprüche des Bestellers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen; Pkt.11 (Sonstige Haftung) bleibt jedoch unberührt.

11. Sonstige HaftungSchadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, ins-besondere aus positiver Forderungsverletzung, aus der Verletzung von Pflichten bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, des Fehlens zugesicherter Eigenschaften oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

12. Unser Recht auf Rücktritt12.1 Wird uns nach Abschluss des Liefervertrages bekannt, dass der Besteller sich in ungünstiger Vermögenslage befindet, so können wir Sicherheit für die Gegen-leistung verlangen oder unter Anrechnung der von uns gemachten Aufwendungen vom Vertrag zurücktreten.12.2 Uns steht ferner das Recht zu, ganz oder teilweise unter Wahrung einer ange-messenen Ankündigungsfrist vom Vertrag zurückzutreten, wenn unvorhergesehene Ereignisse im Sinne der Ziffer 4.1 auf uns oder einen Vorlieferanten einwirken und/oder die Unmöglichkeit der Erfüllung des Vertrages sich nachträglich herausstellt.12.3 Schadensansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht.

13. Erfüllungsort und Gerichtsstand13.1 Erfüllungsort ist 78727 Oberndorf a.N.13.2 Gerichtsstand ist Amtsgericht Oberndorf bzw. Landgericht Rottweil. 13.3 Für die vertraglichen Beziehungen und deren Auslegung gilt alleine deutsches Recht.

14. VerbindlichkeitenDer Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eineunzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.

01/2014

Geschäftsbedingungen

230 VMaschine mit Wechselstrom- oder Universal-Motor.

400 VMaschine mit Drehstrom-Motor.

CUprexMit Cuprex – dem neuen Hochleistungsmotor von MAFELL.

AbsaugungAbsaugstutzen für Staub-/Späne-Absaugung im Standard-Lieferumfang.

Neigungswinkel 45°Werkzeug lässt sich bis mind. 45° neigen.

Neigungswinkel 60°Werkzeug lässt sich bis 60° neigen.

Beidseitig schwenkbarWerkzeug lässt sich nach beiden Seiten bis 60° neigen.

FLIPPKEILMit dieser Handkreissäge kann exakt eingetaucht wer-den, ohne dass der Spaltkeil demontiert werden muss.

Führungs-SystemZu dieser Maschine werden Führungslineale und -schienen in verschiedenen Längen angeboten.

Hohe AbtragsleistungHohe Abtragsleistung dank starker Motorleistung und neuester Technik.

Um ein besseres Werkzeug zu entwickeln, gehen wir bei MAFELL oft einen besonderen Weg: Wir verändern unsere Sichtweise und denken das Werkzeug in wesentlichen Teilen völlig neu. Wobei wir immer auch die künftigen Anforderungen an das Holzhandwerk im Blick haben.

Aus diesem Denken sowie einer hervorra-genden Material- und Verarbeitungsqualität entstehen immer wieder verblüffende Lösun-gen. Zum Beispiel in Sachen Funktionalität und Anwendungskomfort. Unser Anspruch ist es, dass Sie bei Ihrer Arbeit nicht mehr über Ihr Werkzeug nachdenken müssen. Einfach deshalb, weil wir es bei MAFELL schon ausgiebig getan haben. Sie machen Ihren Job – und für alles andere gilt:

Follow your instinct.

Ihr MAFELL-Fachhändler – unser Vertriebspartner:

MAFELL AG · Beffendorfer Straße 4 · 78727 Oberndorf · Germany · Telefon +49 7423 812-133Fax +49 7423 812-218 · E-Mail [email protected] · www.mafell.de

Kon

stru

ktio

nsän

der

unge

n un

d Ä

nder

unge

n im

Lie

feru

mfa

ng im

Sin

ne d

es F

orts

chrit

ts v

orb

ehal

ten

· 01/

14 ·

Prin

ted

in G

erm

any

· Bes

t.-N

r. 90

2013

Gesamtkatalog2014/2015G

esa

mtk

ata

log

20

14 /

20

15

Documents

Mafell katalog 2014 2015