132
08-09/2010 TELE B 9318 E satellite IIIIIIIIII IIIIIIIIII GLOBÁLIS DIGITÁLIS TÉVÉ MAGAZIN 08-09/2010 #218 Vállalati beszámoló AB IPBOX Juraj Masaryk európai gyártmányú készülékekkel célozza meg a A aki nem nézi Ultra HD Vállalati beszámoló Golden Media egy új ��Vállalati beszámoló Boxsam ��Vállalati beszámoló ���� termékekkel

mag TELE-satellite 1009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

GLOBÁLIS DIGITÁLIS TÉVÉ MAGAZIN

Citation preview

Page 1: mag TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELEB 9318 Esatellite IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIGLOBÁLIS DIGITÁLIS TÉVÉ MAGAZIN 08-09/2010218 #218

Vállalati beszámolóAB IPBOXJuraj Masaryk európai

gyártmányú készülékekkel célozza meg a ����������������������������������������

�����������������������A ����

��������������aki nem nézi

�������

Ultra HD���������������������������������������

Vállalati beszámolóGolden Media����������� egy új

���������������������������������������������������������������������������������

Vállalati beszámolóBoxsam������������ ���������

�����������������������������������������

Vállalati beszámoló��������������

������������� ������������������������������������������

termékekkel

Page 2: mag TELE-satellite 1009
Page 3: mag TELE-satellite 1009

TELEsatellite�����TELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgNÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ

������������Alexander [email protected]

��������������������������TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringNÉMETORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ

�������������Németi Barna Attila

�������www.TELE-satellite.com/ads/

�������������������������08850 GavàSPANYOLORSZÁG/EURÓPAI ÚNIÓ

����������© 2010 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

A TELE-satellite-t 1981-ben alapították, és ma a világon a legrégebbi, legnagyobb terje-�����������������������������������tévé szakmai, képes folyóirat. A TELE-satellite-t több mint 350.000 digitális tévé szakember olvassa világszerte – a kiadvány hozzá-����������������������������������alakban. A TELE-satellite kiadásai világszerte 22 nyelven jelennek meg.

www.TELE-satellite-hu.com

Kedves Olvasók,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� �������� ���������� �� ������ ��������������� ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� �������� ����� ���� �� ���������� ����� �� �������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ���������� ������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ������ ������������������������������������������� �������������������������� �� �������� ���������������� ����������������� �� ������ ����� �������� �� ������������������ ���������������� ��� ����� ������������������� ���������� ������������� ������������������������ ���� ���������� ���������� ������������� ��� ������������ ���������� �� �������������������� �������� ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� �� �������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������ ������ ������ �������� ������������ �������� ������������������� ��������������� ���� ���������� ����� ������������� ������������� �� �������������� �������������� �������� ��� �� �������� ���� ���������� �� �������������� ����������� ��������������������������� ���������� ���������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������ ������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����� �� �� �������� ��������������� ������ �� ��������� �� ���������������� ��������������������� ���������� ������ �������� �������������� �������� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: mag TELE-satellite 1009
Page 5: mag TELE-satellite 1009
Page 6: mag TELE-satellite 1009

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��������

TARTALOM

Feature:������������������������������������������������������ .............10

AWARD Winning: ���������������������������������� ......52

Company Report: �������������������������������������������������� ..................64

Company Report: ���������������������������������������������� ...............................72

Product News: ������������������������������������� ................................80

Company Report: ���������������������������������������� ..........................82

Company Report: ������������������������������������������������������ .............................90

Company Overview: ������������������������������������� ....................................96

DXer Report: �������������������������� ............... 102

Station Report: ������������������������������ ...................................... 108

DTT of the World ........................ 116

News:HDTV Programmes ........................ 118

World Satellites .......................... 122

Satellite Information: New Satellites ............................... 124

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

����� ........................................43ABC-BIZNIS ...............................47AB IPBOX .............................. 14-15ALUOSAT ....................................45AZBOX ...................................... 131AZURE SHINE ........................... 103BOXSAM .....................................35BYA ELECTRONIC ...................... 120CABSAT 2011 ............................ 119CCBN 2011 ............................... 111CEBIT EURASIA 2010 .................71CES 2011 .................................. 107CHANGHONG ............................... 2CNBROADCASTING ................... 115CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 127DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9EEBC 2010 ................................ 125FULAN ELECTRONICS .................. 5HORIZON ...................................69INFOSAT ................................... 101GLOBAL INVACOM ......................21IBC-2010 ....................................85JIUZHOU .................................. 132MFC ............................................77������......................................77NETUP ........................................95PENTHOUSE ...............................13SATBEAMS ................................ 115SATCATCHER ..............................33SATELLITE GUYS ...................... 113SATELLITE SUPERSTORE ............49

SCAT INDIA 2010 ..................... 121SEATEL .......................................93�������� ................................. 7SMARTWI ...................................75SOWELL ......................................41SPAUN ........................................29SVEC ..........................................19TECHNOMATE .............................. 4TEHNICB .................................. 103TELEMANN .................................51������� .....................................95TOPREAL ....................................67TOOWAY ................................... 113TRIMAX ......................................71WEISS ........................................83YINHE ........................................27

AZBOX ULTRA HD�������������������������������� .......................... 16

HORIZONHD-TM USB PLUS�������������������Meter .................. 24

OPENSAT 9900 HDPVR���������������Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D �������������

��������������������������� ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609���������������������� ............. 44

NETGEAR MCAB1001����������������� ............... 48

Page 7: mag TELE-satellite 1009
Page 8: mag TELE-satellite 1009
Page 9: mag TELE-satellite 1009
Page 10: mag TELE-satellite 1009

FEATURE

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

DVB at its best

Ultimate Spectral ���������DVB-C2 is �����������������Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more �����������������������������������������������������������The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. ��������������������������������������������������������DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain ��� ��������� ���������� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Mb/s).

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ������ ���� �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �����������not waste bandwidth for channel separa-������������������������������������������higher.

��� ���� ������ �������� ���� �������������������� ��� ������� ����� ������ �� ���� ��������������� ������� ������������ ����������������������������������������������� ��������������������������� ������outer code and a Low Density Parity ����������������������������������������������������������������������������������be produced by the LDPC decoder in the ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �������� ��������� ���������

���� ����������� ����� ���� ��� ���������������������� ����� ������� ����� ��������������������������������������������������riers QAM has been adopted for DVB-C2. ��������������� �������� �������� ������������������������ ���� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������� ����������� ���� ��������� ����� ������ ���� �������� ���� ��������������������������������� ������ ���������������������������

���� ���� ������ ����������� ������������������ ����� ������� ������ ������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������cable bandwidth is understandable. While ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������additional cables and nobody wants that. ���� �������� ������������ ����� ����� ���

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

����������������������������������������� ���������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: mag TELE-satellite 1009
Page 12: mag TELE-satellite 1009

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further ������������ ��� ��������� ���������� ���practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-����� ������ ��� �������� ��� ���������� ����rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was �����������������������������������������net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

����� ������ ����������� ��� ����������because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might ������������������������������������������������������������������������

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-�������������������������������������������was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

Page 13: mag TELE-satellite 1009
Page 14: mag TELE-satellite 1009
Page 15: mag TELE-satellite 1009
Page 16: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

���������������������������������������������

����������������������������������������

��������������

Az AZBox HDTV készülék-sorozatának egy újabb családtagja jelent meg : a kis AZBox Ultra HD ugyanolyan mint az ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Mi itt a tesztközpontban szeretjük az ilyen elrende-zést, méghozzá két okból: �������� ��� ������� ����� ���AZBox Ultra HD szoros kere-tei között foglalnak helyet �� ���� ����������� ����� �������������� ������������� ���másodszor azért, mert ha valaha az áramellátó elrom-����� �������� ����������������lenne. Az AZBox továbbra is élenjár, amikor ilyen sajátos-ságokról van szó.

Az AZBox Ultra HD tiszte-������ ����������� �����������teljesen feketére festetten érkezik. A homlokfalon hat gomb található, amelyek fel-������������������������������������������������������������������������ ���������� �������� ���� ������������� �����kibocsátó dióda a hálózati áram, és a helyi hálózat (LAN) számára.

Page 17: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HD�������������������������������������������

�����������������������

Nincsenek általános inter-fész (CI) perselynyilások rajta, bár található egy ������������� �� �������� �����egység oldalfalán. Ám ezt a kártynyilást nem aktiválták �� ��������� �������� ������������������ ���� �� �������������������������� �������� ���������� ������� ����������� ����mára.

�� �������� �����������szépen fel van szerelve : DVB-S2-es pásztázó beme-nettel érkezik, valamint egy körhurkolt kimenettel, egy HDMI aljzattal, három RCA dzsekdugaszaljzattal a YUV számára, egy 0/12 voltos dzsekdugaszaljzattal, egy RJ45-ös és egy USB-aljzattal, további három RCA dzsekdugaszaljzattal a CVBS, és az analóg hang számára, egy optikai digitális hang-������������ ��� ���� ��� �����

ki-be kapcsolóval. Mindezek az aljzatok a hátlapon talál-hatók.

�� �������� �������� �����amilyenek a Linux meghajtó rendszer, két 128 Mb-os DDR munkamemória modul (egy ���������� ������������ ��� ���������� �� ����������� ���������valamint egy 300 MHz-es köz-ponti feldogozó egység (CPU) egy igen pozitív általános benyomást hagytak.

A csatolt távirányító elég kicsi, úgy, hogy például a PVR gombok annyira közel vannak egymáshoz, hogy egyes felhasználóknak nehe-zére esik majd a használa-tuk. Egyébként a távirányító összkidolgozása igazán jó, ahogy az már az AZBox-tól el is várható. Mivel ez a beltéri ����������� �������������új, a hozzánk tesztelésre kül-

dött készülékkel nem érke-zett használati kézikönyv, azonban mire a gyártás bein-dul rendelkezésünkre fog állni egy példány. És mivel a használati kézikönyv hasonló lesz a Premium vagy az Elite HD-jéhez, az Ultra HD-éjé is épp olyan részletes, és érté-kes lesz.

������ �������� ����������juk a készüléket, megjelenik ��� ������ ��������� ��������

������������������������������nemcsak DVB-S2 jelek véte-lére képes, hanem szintén használható internetes tévé-készülékként is, amely elér-������� ������ ��� ���������������� ������������� ��� ����������� ������������ ����������találjuk rajta. A rajt a kívánt nyelv kiválasztásával, és az óra pontos idejének beállí-�������� ���������� ��� �������francia és német nyelven ������ �� �������� �����������beállítható portugál, holland, cseh, orosz, spanyol, len-gyel, szerb, magyar, görög, bolgár, szlovák vagy török nyelvre. A kívánt hang- és feliratozás nyelve is közvet-lenül kivállasztható a beállító (Settings) menü útján.

Amint ezt elvárhatjuk bármely tisztességes digi-������ �������� ���������������� ��� ������ ������������������� ������� ������������ ��������� �������������� �����a hálózati csatlakozásnak, ��� ��� ������ ������ ��������tes kapcsolatnak, a beltéri ����������� ��� ����������� ��������������������������� ����jelét – ami igazi újdonság-���� ������� ���� ����������������� ��������������� ���ha már az Internetnél tar-tunk, annak érdekében, hogy ���� �� �������� �������������a hálózattal kompatibilissá tegyük, vannak természe-tesen további beállítások is, amelyeket el kell végeznünk, még akkor is, ha csak egy érvényes IP címet akarunk létrehozni DHCP útján.

Ha a hálózat nem rendel-kezik beépített DHCP szer-

Page 18: mag TELE-satellite 1009

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A csatornajegyzék

Az Infó-sáv

A kiszélesített Infó-sáv

Vakpásztászás

���������

verrel, akkor az IP címet, az alhálózati maszkot, a küszöböt, és a DNS-szervert kézileg is bevihetjük. A kép-��������� ��������� ����������látható, hogy a hálózati kap-������� ���������� �������� ��������� ������ �� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������leírások sem említették, hogy �� ���������� �������� �������kezésre áll-e.

������ ��� ����������� ��������������� ������ ����������������������� ���� ���������ezért a gyártócég csatolt ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������� ���������������� ������� ��� ����������������� ���������� ������������� ��� ������ �� ��������������������� ������� ������������������� ���� ������ ���������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������– ezek aktiválhatók, és beál-��������� �� ��������� ������������������������

�� ������� ���� ���� �� ����������� ���� �������������������������� ��� ��������� ���������� �� �������� �����������gel kapcsolatot teremthe-����������������������������������� ����� ��� ��� ���� ������������� ���� �������� ��������������� ������������ ��������� ��������������������������������������� ������������������ �� ��������� ������������������������ �� ��������������������� ��������������� ������������������������

�������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� �������� ��� ����������������� ��� ������ ��� ���������� ������������ ��������� ������������������ ������������ ��������������� �� ������������ ���������������� �� �������������� ������ ����������������������� ���������������������������� ���� ����� ������������������� �� �������� ��������������� ����� ����������������������� ������������ ������� ����merevlemezt, a gyártó cég ������������ ���� �������� ����������� ���������� ���������������������� ������������������� ������ ��� ���� ����������������������������������������������������������������a merevlemez beillesztését ����� �������������� �� ��������������������������������������������������������� ������������� ��� ��� ��������� ������������������������������

����� �� ���������� �������������������������������������� ������ ����������� ������������������������������������� ���������� ����� ��������������� �������� ���� �������������beállítható az 576i, az 576p, a 720p, az 1080i és az 1080p �������������� ��� �� ����������������������������������������� �� ��������� ������ ����������������������������������Emellett számos képmegjele-������ ��� ����� ��������� �����������������������������������������������������

��� ������ ������������� ������� ����� ����������sal, amelyek segítségével �� �������� ����������������kompatibilissá tehetjük bár-��������������� ���������������

Hálózati beállítások

Page 19: mag TELE-satellite 1009
Page 20: mag TELE-satellite 1009

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Az IPTV csatornák Infó-sávja

���������������������

A YouTube visszajátszó

A csatornajegyzék egyaránt a DVB-S2-es és az IPTV csatornákkal

A „Videolina” SCPC-vétele 1.824 Ms/s-os szimbólumsebességgel

rendszerrel. Például a Dolby Digital vagy a DTS jel, PCM vagy RAW alakban is bemu-tatható. A tesztjeink során igazán meg voltunk elégedve, ���� ��� ������ ����������������������������������������magas felbontású tartalom ���������� ���������������volt, és hála az 1080p-s kime-�����������������������������ség már ezenkívül készen áll a magas felbontású techno-������ ���������� ��������� ����Mind ennek a veleje a Tele-����� ����� ���������������(TV Channel) almenüjében látható, ahol számos beállítás létezik egyaránt a DVB-S2 és az IPTV számára.

��� ������������������������������ ���� ������dat tartalmaz Európa, Ázsia és az Amerikai kontinen-sek számára, és amelyek relatíve naprakész közve-����� ���������� ��������������Minden egyes címszóhoz a beállítható paraméterek nagyszámú választéka tar-tozik, mint amilyenek a helyi oszcillátor frekvencia (LOF) meg a 22 kHz-es jel. A helyi oszcillátor frekvencia beállí-tása számos választási lehe-�������� ������� �������� ����a szokatlan oszcillátor frek-��������� ����������� ������������������� ��� �����������������Hála a beépített 0/12 voltos dzsekdugaszaljzatnak, olyas-valaminek, amit nem nagyon ������������������������������egységeken, ez a készülék felhasználható a régebbi kiadású C/Ku-sávos rendsze-reknél is.

Rendelkezésünkre állnak a

DiSEqC algoritmusok közül ��� ������� ��������������� ���������� ����� ��� ���������� ���������� ��� ��� ������� ��������a motoros antennák számára. �� ������ ����������������feltöltéséhez, az AZBox nem ����� ��������� ���������pásztázást kínál egy vagy ������������������������������� ���� ���� ����� ����������pásztázó, és kívánság szerint, egy kézi PID címszó bevitel a �����������������������

Végül, de nem utolsó-sorban, itt van még a vak-pásztázási adottság, amely �������������������������������� ������� ��� ����������������valamint a kívánt frekvencia léptéket, és a polarizációt is. ����������������������������� ���������� ���������� ����������������� ����������� �����hozzáadhatók. Az is prak-������� ���������� ����� �� ���perselynyílás hiányát, hogy a csatorna pásztázást korlátoz-hatjuk tévé-, rádió-, titkosí-tott vagy szabadonsugárzott csatornákra.

A HOTBIRD-ön végzett ���������������������������bemutatta, hogy az AZBox itt sem veszített egy szemernyit ������������������������������csatornát talált, alig több ����� ���� ����� ������� ������������������ ��������������nak elvégzése valamivel több �������������������������������������� ��� ���� ������ �������������������� ����� ��� ����� �������és mindezt elraktároznia a �������� ����������� ������memóriájába. Az SCPC-vétel �������������� ����������méltó volt – az AZBox képes

Page 21: mag TELE-satellite 1009
Page 22: mag TELE-satellite 1009

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

sával beindul az elektrónikus programkalauz. Ez utóbbi információt adhat, akár hét csatornáról, vagy részlete-sebb információt egyetlen csatornáról. Mivel itt egy ��������������������������������� ��������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������egység) kiválasztása is itt történhet.

�������������� �������������������� ��������� �����tünk a csatornajegyzék, amely egyszerre 16 csator-���� ������ �������������� ����oldalon. Ez tulajdonképpen szórakoztatóvá teszi egy termetes csatornajegyzék átfésülését. A jegyzék beso-rolható ábécé, frekvencia, �������� ������� ������������������������������������������� ������������������ �����FTA) alapon. Azokat a csator-nákat, amelyeket gyakrabban ���������� ������� �� �������������������� �������� �������������������������������lyen a csatornák törlése vagy átnevezése, szintén ebben a ����������������������

������ ��� ������ ��������képes megjeleniteni egy elmentett csatorna EPG ada-����� ���� �������������������������� ������� ��������������� ������ �� ���� ����� ������séges tévécsatorna között,

amelyet azután este megnéz-hetünk.

Ami a YouTube sajátosságot illeti, a gyártócég csatolt egy ��������������������������������� �� ��������� ��������������������� ������� ������������ �������������� ��� ����jelenti, hogy nemcsak a ���������������� ��������tartalom aktiválható, hanem választhatunk kategoriák, ������� ������� ���������� ����rinti korlátozás alapján is. És ne feledkezzünk meg a ������������������������������sem.

��� ������ ������������ ��saját szoftvermodul fel-használói felületével, amely ��������� ������� �� ������������található leleményes fej-������������ ����� �� ������������������� ��������������������������� ����������érdekes az a képessége, hogy a szoftvermodulokat közvet-���� ��� ������������ ������� ���ennek a felhasználói felület-nek az útján. A végfelhasz-nálónak többé nincs szüksége átrostalni az Internetet ���������� �������������������� ���������� �� ����������szoftvermodulokat közvetlen ��������������� �� ���������������������������� ��� ������������������� �� �������� ��������sége memóriájába, egyetlen gombnyomással.

Hála a mind jobban

volt egy 1.824 Ms/s jelet fel-dolgozni a keleti hosszúság ������ ������ ����� ����������������� ������� ����� ��������A további, gyenge jelekkel �������� ��������������������������������������������������zójának képességeit.

�� ��������� ����� ��� ������������������������������������az IPTV vételére is. Mi a bel-����� ������������� �����������������������������������������hálózatunkra, és a szükséges paraméterek bevitelét köve-����� ���� ������ ��� ���������képesek voltunk tárolni az összes rendelkezésre álló csatornát egyenként a csa-torna jegyzékbe. A csatornák közti váltás ideje jó volt, nem beszélve a különlegesen jó ������������������ ����������nák számára, a felhasználó ��������� ��� ��� ������� ���������� �� ������� ����� ���������������� ��� ��������������� �������������������������������������� ����� �� �������� ��������������������������������������������������������������amikor bekapcsoljuk.

����� �������� ��������������� �������������� ������������������������������������������adottsággal, amellyel bizo-nyos menürészekhez vagy csatornákhoz való hozzá-férést korlátozhatjuk. Ter-mészetesen az internetes kapcsolat nemcsak a csator-najegyzék számára van itt, hanem arra is felhasználható, hogy közvetlenül, új szoft-vert tölthessünk le a beltéri

�������������� ��� ��� ����csak azt garantálja, hogy ������ �� �������� ����������get naprakészen tudjuk tar-tani a legújabb szoftverrel, ������ ������ ������������ ���lecsökkenti, hogy a felhasz-����� ������������ ���������� ������ ����������� ��� ������������hatatlanná tegye a beltéri �������������

���������������������������sal végeztünk, kiléphetünk a ��������� ��������� ��� ������ekkor átvált a mindent irá-������ ���������� �� ���������almenüje közé tartozik: a Tévé ������ �� ��������� �� ����������������� ����������� �� ����������������� �� ����� ��������� ����������������������������������������� ������ ������������� ����� ��� ���� ������ �������������������������������������������������������������

Ha a Tévé almenüt válasz-������� ��� ������ ������� ���������� ������� ��� ������������ ���������� ����������� ����Infósáv részletes információt ����������������������������������������������������������������������������������������leges adatait, mint amilyenek �������������������������������������������������������������stb.

����� �� �������� ��������ségek többségénél az Infó gomb kétszeri megnyomá-������ ��������������� ������információt kapunk a jelen-����� ����������������� ��� ����gomb egyszeri megnyomá-

Page 23: mag TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer� ��������������������������������� ���������������������������������

Fax� ����������������

E-Mail� ��������������

Model� ��������������

Function� ���������������������������������������������� ��������������������������������������

Channel Memory� �����

Symbolrate� ������������

SCPC Compatible yes

DiSEqC� �������������������������

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector� ��

Audio/Video Outputs� ������

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator� ��

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA� ��

Thomas Haring��������������

������������������

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor������� ���� ����� ����Reception 35 W 16 W 0.45

23www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

+Teljes internetes egybeolvadás az IPTV-t bele-

értve.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

-��� ����������� ��������� ������������ �����

���������

������������������

�������� ����������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������� �� ��������� ������������������������������������������ �� ������� ���� ����� ������� ������� ������������ ���������� ����������� ����� �������������� ��������������� �����������������������������

��������������������������������������� ��� ������� ���������������������������������� ����������� ����� ����������� ��� ����� �� ��������������� ������ �������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������ �� ���������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������� ����������� ������

���� �� �������� ���������������������������������������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������

��������������������������������������� ����������� ����������� ��� ���� �� ������� �������������� ����� ��� ��������� ������� ������� ������� ��������������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ �������������� �� ����������� ����� ������� ������� ��� ��������� ������������� ����� ����������� ����������� ������ ������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������

��� ������ ���� ���� �������������������� ������ �������������������� ������� ������������� �� �������������� ���������� �������� ��������� ���������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �� ��������������� ������������� ��� �������������������������������������������� ���� �������� ��������� ����������� ������� ���� �������������� ���������� ���������������������� ���� �������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 24: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

��������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������

HORIZON HD-TM USB PLUSKicsiny, gazdaságos és gyors földfelszíni �������������

A HD-TM USB PLUS nagyon hasonlít a Horizon termékcsa-������������������������������������������������������������nyomtatott modeljelzésen ������� �� ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������� �� �������������� ����� ����������� ����� �����������������������������������������������������

A HD-TM USB PLUS nagyon ���������� ������ ����������

����������������������������������� ������������ ���� ��������������������� ��������������������������������������������� ������������ ��� ���� ����������� ���� �������� ��������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����� ������������� ������ �� ������������ ���������� ����� �������������� ������������� ��� �������������������� ����� �� ������������ ���� ���������� ��������� ��������������� �� ����������� ������� ����� ������ ���������������� ���� �������� ������������������������������������������������� �������������������� ���������������� ��������������� ���� ������� �����������Ez igazán gyakorlatias dolog.

�� ������� ���������� ��������� ���������� ���������������������� ��������������� ������������ �������� �����������Az „F” aljzat az „F” kan-kan

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 25: mag TELE-satellite 1009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

����� �������� ����� ��� ����������������������������������������� �� ������������� ������ ������������� ������������ ������������ ������ �� �������������������������� ���� ������ �������� ���������� ����� ����� ��������������������

�� ����������� ������������� ������������ ���� ����������������������� ��������� �������������� ����������������� ����������� ������������ ���������� ������ ������ ������ ��������� �������������������������� ���������� ������������ ����������������������������������������������� ����� �������������� ����� ������� ������� ���������� �������������� �������������������� ������ ����������������� ��������� ��������� ������������� ����� ��������������� �������� �������� ���������������� ���������������� ������������� �� ��� ������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����� ������ ���������������� ������������� ���������������������� �� �������������� ���������� ���������������� ������ ���� ������������ ����������������������������������������� ������ �������� ����������� ��������� ������� �� ���������� ��������� ��� ���� ����������������������������������������������� ���� ������ ���������� ������������ �������� ���������������� ��� �� ��������������������������� �� �������������������������� ����� ���������������������������������������� �������� ������� ����������� ������������ ����������������������������������������������� �� ����������� �������������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ������ ����� ����������������� �� ������ ���� ���������������� ����������� ����� ����������������������������������� ����������� �������� �������������� ��� ��������� ������������������������

Használat���������������������������

��������������������������������� �� ���������� ������������������������ ������������ ���������������� ���� ������ �� ��������� ������ ���� �������� ������������������������������������������������������������������

���������� ����� ����� ���������������������������������������� �� ��������� ������������ �������� ����� �� ������������������������������������������������ �� ������� ���������� ������� ������� ������������������ ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������ ��������� ���� ����������� ����������� ����������� �� ���������� ��������������� �������������������� �������������� ��� �������� �� ��������������� ���� ���� �������������� �� ��������� ���������������� ���� ��� �� ����� �� ������������������������������

�� ��� ��������� �� ������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������� ����������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������� �������� ����� �������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������� ����� ����� ����������� ������� �� �������������������������� �������������������� ��� ��������� ������������������ ������� ������������

������� ���� ������� ���������������������������� ������������� ������������ ����������������� ������������ �� ������������������������� ����� ���������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������� ���������� ����������� ����������� ���� ������ �������� �������������� ���������������� ��� ���� ������������ ����������� ������������������ ������ �� ������������������������� ��������� ������������������� ������ ������������� ���� ������� �������������������� ��� ������������������������� ������������������ ��� ������� ��� �� ������������������������������������

Page 26: mag TELE-satellite 1009

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com26

hely kiválasztásához lépjünk ������������� ���������� ������������ �������� ��������������������������������������������� ���������� ����������� ����� ������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������ ��������������� ��������� ������������������ ����� ����� ��������� �������� ���� ��������� ����������� �� ������������������������ ����������� ������������� �� ������� ����������������� ��� ������������ ����������������� ���� �������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ��������������������� ��������� ��� ������������������ ����� ��������������������� �������� ������� �������������������������������������������� �� ��������������� ������������� ��� �������� ����������� �� �������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����� ����������������������������������������������������

������������������������������ ��������������� ����������� ���� �������� ������������������� ��� ������ �� ����� ���������� ������������������������ ���� ������ ��������� ������������� ������ ��������������������� ����� ������������ ���antenna vezetékek túlságos ���������������������

��� ���������� ����������� ����������� ���������������� ���� ����� ����� ������� ���������� �������� �������������� ���� ������������� ������������������������������������������ ��� �������� ����� ����������������������������������������� �������� ��� �������sokat kínál ilyen alacsony �������

Teljesítmény������� ���� ���������

�������� �� ������ ���� ������������������ ������� ��� ����������������������������������������� ������������ ���������������� ������� ������������������������������������������������� ����� �� ��������������������� �������������� ������������� ��� ����� ������

������������������������������������������������������������ �� ������ ����������������������� ����������� ���������� ���������������������� ������ ��������� ������������������ ��� �� ����� ������������������� �������������������������������������������������������

ennek a hasznossága eléggé ������������

������� ������� ����������������� ����� �� �������������� ������� ������� ��������������������� ���� ����������� ��������� ����� ��������������������� ���� ���� ��������� �����

����� �� ������������� ������������� ����������� ������������� ��������� �������� �������������� ��� ���� �������������� ����� �� ������ ��������������� ���� �� ����������� ����������������������������������������������� �������� �� ���������������� ������������ ������

Page 27: mag TELE-satellite 1009
Page 28: mag TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

������������������������ 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com28

+��������������������������������������������

��������� ������� ������� �� ���������� ���������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ������� ��� ����� ���������� ���������� ������������� �� ���������� �������������������� � ���������� ����������� �������� ������������������������������������������������������������ ������� ����������� ��������� ���������� ���������������

-Nem kompatibilis a DVB-T2-vel.

������������������

ben analóg tévé méréséket végeztünk (lásd az 1-es és ����������������

A képszintmérések eredmé-����� ���������� �������������������� �� ���������������������������������������������������� ����� ���������� �� ������������ ������ ������ �����������esetében a szóródás igazán ����� ������ ��� �������� �������� ���� ������ ������két versenytárs esetében ���� ���������� ���������������� ������������� ��� ������������������ ����� ������������� �������������� ����������������� ���� �������������������������������������������������� �� ����������� ������������������ ��� ������ ����������������������������������������� ����������� ���� �� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������� �������������������������������������� ���������� ����������������������� ����������������mi ennek az értelme ?

��� ������������ ���� ����������� ������� ��������� ������������������ �� �������� �������������� ��� �� ��������� ������������ ��������� ���������� ������������ ������� �������������������������������������� ���� ��������������������������� ������������������������ ��������� �� ������������� ����� ������������ �� ����szabad mérnünk az egyik ������������ ���� ��������������������� �������������� ������������������ ��� ������������������ ��� ������� ������ ������������ �������� ���������������������������

�� �������� ������� �������� ���������� ������ ������� ���� ���������������������������������������� ��� �� ����������� ������������ ������ �������� ���������������� ������������� ���� ����������������������� ����������������� ������ �������������������������������������������� ��������� ������� �������������������������������������� ����� �������� ���� ���������������������������������������� ��������� ����������� ���������������������

��� ����� ����� ��� �� ���������� ���������� �� ���� �����

������� ��������� ��������������� �� ������� ����������������������� ��� ������� ���������������������������������mérés eredményeivel vala-����� �� ���� ������������������������������������������������

������������������������������� ��������� ��� ���� ������ �������� ������������� �������lag a HD-TM USB PLUS már ��������� ������� ���� ����� �������������� �� ���������� ��������������� ����������� ���������������������������������������������������

Page 29: mag TELE-satellite 1009

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

The new -Class���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Optical Transmitter����������������������������������������������������������������

Optical Receiver������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

0.45

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Egy igazán gyors beltéri ����������

�������������������������������������

Opensat 9900 HDPVR

Az olajfeketén csillogó Opensat 9900 HDPVR, amelyet a szlovák ABC Bizniz vállalat forgalmaz, rendelkezik mindazokkal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������van lefedve, háttérben a szabványos bal és jobb térhatású ���������������������������������������������������������képen keresztül kapunk, olyan kiváló, amennyire ez elvárható a magas felbontástól, és amikor kiválasztjuk a magas felbontást, a ���������������������������������������������������������

A szingli pásztázó aljzatnak van egy áthurkolt kimenete, úgyhogy egy másik beltéri ����������� ��� �������������ható rá. Itt találunk még egy ��������� ���������� ��� �������������������������������������������� �� �������� �������������������� �����������������lokfal közelében. Ez egy jó közepes megoldás, a hátlapon ����� �������� ��������� ������és a homloklapból kiálló sok helyet foglaló vezeték között, ������������������������������������������� ��������� ��� ������dóan felszerelt merevlemezt.

Page 31: mag TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

31www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Opensat 9900 HDPVRSzerfelett gyors a gyorsmenüivel –

rendelkezik vakpásztázással

Egy-egy kapu a homlokfalon, és a hátfalon kiválóan fedezte ������ �������� �� ���������geknek a szükségleteit, de ez �����������������������������lítási költségeket. Van szintén még két közönséges interfész perselynyílás, és egy persely-nyílás az okoskártya számára.

�� �������� �����������begyújtásakor ért bennün-���� ��� ����� ������������ ����csen várakozás semmilyen feltöltendö szoftverre, sem-milyen szép logó, amelyet néznünk kell az örökvalósá-gig tartó másodperceken át, miközben tudjuk, hogy a ked-����� ��������� ������ ����������������������������������indító gombot, már be is indult a készülék, és ez a gyorsaság �������������������������������várakozás a gomb megnyo-mása, és a képnek a képer-������������������������������A csatornák közti váltás, és a menük közötti haladás kelle-

rig, amelynél a felhasználó telephelyének helyzete, annak földrajzi hosszúsága és -szé-lessége alapján lett kiszá-mítva. Azaz minden egyébb �������������������������������������� ����������� �������������egész hada áll rendelkezésre �� ��������������������������számára, és ha a mienk vélet-lenül nem volna köztük, az összes kívánt frekvencia kézi-leg betáplálható.

A legérdekesebb, az SCR sajátosság betáplálása volt. Ezt a technológiát, amelyet olyan konzorcium fejlesz-tett ki, amelynek az élén a ���� ������ ����� ������������������������ ������ ���������� ������������� ����������� ������ ���

átvitelt egyetlen vezeték látja el, amely azután okos elosz-tók útján ágazódik tovább. Ez ������������������������������ték lefektetését azok számára, akik több szobában kívánnak tévét nézni. Mennyire jól jött volna nekem ez a technológia �������������������������������darabjaira kellett szétszed-nem a házamat, hogy a saját rendszerem vezetékeit min-denhol elhelyezhessem.

A legfárasztóbb része egy �������� ����������� �������tésének mindig a csatorna-pásztázás, amely elöl nincs menekvés. Az Opensat azon-ban itt is jó munkát végzett, ��� �� ����� ��������������������������������������������

mes, és gyors. Igazán élmény-nek számít, hogy egyáltalán nem kell várakoznunk.

A menük sebességét kiegé-����������������������������������������� ��������� �������� ��� ���������������� ��� ������ ������keretük a könnyen olvas-����� ������� ������ �����������fényévnyire van a valami-����� �������� ������ ����������amelyekkel találkoztunk évek hosszú során. Látszik, hogy sokat gondolkodtak a terve-zeten, és a könnyed hasz-nálaton, amiért az Opensat dicséretet érdemel. Annyiszor megesett már, hogy egy jó �������������������������������a szegényesen megtervezett, zavaros vagy lassú felhasz-nálói felülete. Ennél viszont ������� ������� ��������� �������������� �� ������� �� �����mális pontszámot érdemli.

Az antenna telepítése olyan ���������� ���������� �����lehet, hála a DiSEqC-nek, és az USALS-nak. Minden meg-található itt abból, amit elvár-��������������������������������a DiSEqC kapuk kiválasztásá-�����������������������������fejek számára, egészen a teljesen motorizált rendsze-

Page 32: mag TELE-satellite 1009

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������������������

�������� ����������� ����-���������� �� ��������������������� ���������� ��������������������������������������� ����� ��� ������� ���������������� ����� �� ��������� �����-������

��������������������������������������������������������������� �� ����������� �����-

���� ��������� ��������������������� ��������� �� �������������������� �����������-����� ��������������� ������������� �� ��������� ��������������������� ������� ����� ��������������� ������������ ������ ������������ ���� �������� �������� ������������� ����������� ������������������ ������������������������� �������������� ���-

��������������������������

�������������������������������� �����

�������������������������

����� �������� ����� ���������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ��� ��������� �������������� ���������� ����� ����-������ ����� ���������� ������������� �������� ������������������������������������-���� �������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����������� �������������� ����� ��������������������� �������������������� ������������������������� ��������� ���������� ��������� ����� ���������� ���������������� ��� ����� �� ����������������� ������ �������������������� ����� �� ��������-����� ������������� ���������������������������

������� �� ���������� ���������������� �������� ��������������� ����������� �����-������� ��������� ������ ���-�������� ����� ����������������������������������������-���� ����� �� ��������������-

�������������������������������� �����������������������-����� �� ������������� ������������������������������������-�������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� �������� ���������������� ����-���������������������������-�����������������������

������������������� ��������� ������ ������ ���

�������� �������������� ����� ������������ �� �������� �������-���� �� ����������� �������������������� �� ���������� ���-������ �������� �� ��� ������������������ �� ������������� ���-������� ��� ���������� �����-����� ����������� �������� ����������� ����������� �� ������������� ������� ������ ���� ���������������������������������������� ������� �� ������������ ��� �������� �������� �������

Page 33: mag TELE-satellite 1009
Page 34: mag TELE-satellite 1009

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��������� �������� ������ �����hangon közvetítenek mindent, ������������������������������hogy betörnek az ablakaink, ��� ����������� ������� �������-�����

��������� �������� ������������� �� �� ��� ������ ������� ������ ����������� ������-����������������������������������������������������������-������������������������������-������������ ������� ��� ������������������ ����������� ������������������������������������ ������������ ��������������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������� ������������ ���� ����� �� �������������������� ����� �� ������olyan, amelynek megnyo-�������� �� ��� ��������� ������������� ������� �������� �������������� ��� �������� ��������������������

Felvételezés és ��������������� �� ����������� �����-

���� �� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������-��������������������������������� ���� ���������� �������-������ ����� �� ������������������������������ ��� ���������-����������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������������������������

������������������������������� ���� ����������� �����-��������� ������� ���� ������������ ���������� ��� �����-dolok, hogyan vehettem meg ������� ������� ������������������������ ��������������-���� �� �������������� ��������� ��������� ����� ������������� �������� ��������� �������������������� �������� �������������� ���������� ����

���������������������������-����� ��������������� ����� ������������ ������������� ��������� ����� ������ �� �������� �������������� ������ ��� ����-zen ment volna, ekkora teret ������������������������������� �������� ����������� ���� �������������� ��������� ����������������������������������-leg a merevlemez valamilyen ����������������������������������� ����� ������ ���������� ���������� ���������� ������ ������ �������� ������������� ������������������

��������� ������ ��� ��� ������������������������������-�������� ��������� �������������������������� ����� �������������� ��� ����� ����� ����������� �� ����������� ���������-������������������������������ ������ �������������� ��������������� ������������������-��������� �� �������������� ��������������������������������������������������������������-���� ����� ����������� ����-�������������������� ������������������ ����� ���� ���� ����-���� ����������� �� ���������-����� ���������������������������������� ��������� ���������������� ������ ���������� ��� ���-������������������������������������ �������� ��������� ����-������

����������������������������-����������� ��� ��������������������� ��������� �������������� ���� ���� ���� �������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������ ������������������� ���-�������������������������������������� ����� ��������������������� ��� ���������� ������������� ����� ��� ������ ������-���� ����� �������� ��� ��������� ������ ����� ����������������������������� ����������������������������������������

������������������������

EPG

������������������������������������� �������������������������� ����� �� ������� ������-����� ����������� ���������� �������������������������������������� �������� ��� ��������� �����������������������������-�������� ��� �� �������� ���������������������������������������������� ����� �� ������������������������ �������������� �����������������

����������������������������������� ���������������� ��������������������������������

������������������������������������ ��������� ���������-�������� �� ��������� �� ���-������������ ��� �� ������������������������������������������-������������������������������������������� �� ���������-����������������������������-����������� ������� ���������������������� ������� ������������ �������� �� ���������-������ ������������������������������� ������� ������������������������� ��������� ���������� ������� ��� ������� ������-���� �������� �������� ������-

Page 35: mag TELE-satellite 1009
Page 36: mag TELE-satellite 1009

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

hogy most a PVR-es beltéri ������������� �������� ����������� ������ ���� �������������������������������������-������������������������������

�� ������������� �������������� �������������� �������� �� �������� ����������������������������������������������������� ������ �� ����� ���-��������� ������������ �������������������

����������������������������-���������� ����������� ����� ��������� ���� ������������������ ������������� ��������� ��������������������������������������������� ���������� ������������������������� �� ������������� ����������������������������������������� ���� ������ ������-����������������������������������� �� ������������� ��������-��������

��� �� ������ ����� ��� �������������������� ���� ���������-�������� ����� ����� ����� ������������ ������������ �������������������������������������������� ����������� �� �� ������������ �������������� ���������-����� ����������������������-������������� ��� ������������������������������������������� �� ������������� ����������� ��������� ������� ���� ���-���������� ������������ ������� ���������������� �������������������������������������-�������� ��������� ����� ��������������������� �� ���������-����� �� ��� �������� ������ ���-������� ��������� ������� ����������� ������� ��������������������������������������-��������������������������������

������� ����������� �� ������������������ ���� �������� ������������� ������������ ������-���� ������ ������� ����������� ������ �� �������������������������

�� �������������� ��������-������� �� ���������� ������������ ������ ��� �� ������ ����������������������������������� ������������ ����� ������� ������������� ����������� ��� ����-����� ������ ����� ���������������������������� �������������������� �������� �������-������������ ���� ������������� ���������� �������� ���������������� �������� ����������������� ���������� ������ ���-������ ������ �������� ��� ������������ ����������� ���������������������������������������������� ������� ������������� ���������������������������

�� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������ �� ��������������������� ��� ����� ����������� ������� ����� ���������������� ���������� �������� ��������������� ��������� �� ������������ ����������� ����� ������������������������������������������� ���������������������������� �������� ��� ��������������������� �����������-�����������������������������-���� ������� ������� ���������������������� ��������������������������������� �����-������� ������� ��� ��������� ������������� �� ���������������������� �� ���������� ������������������������������

�� ���������� ����� �������-

�������� ��� ����������������������� �� �������� ���������������������������������������-����� ����� ������� ���������-����� �������� ����� �� ������������������������������������-��������������������������������� �������������� ��� ��� ����������������������������� ���-������������������������������������� ����� ���� ��� �������������������������������������-����������

������ ������������ ����� �������������� ������������������ ����� �������� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ����������� ������� �������������� �������������������� ��� ������������ ������ ����������� �����-������� ����������� ��������-���� ���� �������� ����� ����������� ������� ��� ��������� ���-������� ������������� ��������������������������������������������� ��� ��������� ������������� ��������� ������� ���-������� ������ �������� ���������������� ���� �������������-����������������������������-��������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ��������������� �������� ����-������� �������� ��� ��������-����� ��� ���� ������� ���� ����������������������������������������������

Különleges trükkök�������� �� ���� ��� ��������

������������������������������� ������� ������������ �����-������� ����� ����� ���������������� �������� ��� �� �������� ���

���������������� ���� � ����-������� ��������� ������������������ ��� ���������������������������� �������������� � ���������������� ����������-����� ��������� �������� ��� ������������� ���� ������ �����-���� ������������� ��������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������-��������������������������������������������� ������ ���-����� ����������� ����������-���� ��� ��������������� ���� ������������������������ ��������������������������������������������������������������-��������� �������� ��� ������������ �����������������������������������������������������-������� ����� ���� �������������� ������������������� ���������� ���� �������������� ���-�����������

���������� ����������� ���-���������� ����� �� ���������������������� ������� ������������� �� ������������������������ ������� ������� ��������������� �������������� ����������� ������������ ������������ ����� ������������� �� ���-������������������������

��� ��������� �������� ��������������������������������������� ��������� ��������� �������������������� �������� ���-����� �� ������� �������� ����-����� ������� ������� ������� ����� ������ ���� ������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� �������� �������� �����������������������������������������������������������

Page 37: mag TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, � ��������������������������

Tel/Fax +421 38 5313508

www� ����������������

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs� ����������������

Video outputs� ��������������������������

Resolutions� ��������������������������������

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor������� 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy Middleton��������������

�����������UK

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

+����������������������������������������������DivX/Xvid visszajátszás�������������������������������������������Támogatott SCR

-������ ���������� ����������� �� ��� ��� ����

���������������������������������������������leteink és péntárcánk szerint valót.

Csak egyetlen pásztázó van�������������������������������������������������������������������������

������������������

������� ��� �������� ��������������� ��� ������������������� �������� ����������������� �� �������� ���� ���������������������������������������������� �������������� ��� ������������� ��� ��������� ����������� ��� �������� ���������������������������� ��������������������� ���������������� ��������������� ����� �������� ���� �������������������������������������������������������������

���� �������� �������� ���������������������������������������������� ��� ��������� ������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������ ������������������ ����������������������� ��� �������� ������������� ��� ������ ���� �������������������� ������������������� �������� ��������� �������������� ����� ����������

������� �� ���� ��� �� ������ ���������� ������ �������� ���� ��� ����� �������� ������������ �������������������������� ����������������� ���� ��� ������ ����������������������������������������������

Összegezés������������������������������

������������ �� �������� ������������ ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ��������������� ��� �����������������������������������

��� ������ ��������� ������������� ����� �������� ��� ������������������ ��� ��� �������������� ������� ������������� ������� ��������� ��������� ���������� ������������������������ ��������� �������������� ��� ��������� ��������������� ��� ������� �� ������������ ������ ������� ������ ����������������������������������������������������������������

Page 38: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

08-09/2010

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com38

����������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hogy megta-����������������������

�������������������������MONOBLOCK LNB

����������������������������������������������������������

Page 39: mag TELE-satellite 1009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

A Technomate TM-1M és TM-3D �������������������������

A tesztünkhöz két Technomate terméket választottunk ki : a TM-1M-et – egy klasszikus, 6 fokos monoblokkot, és a TM-3D-t ������������������������������������������� ������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ����� ������������ �� ����������������������������������������� �� ���� �������� ��������csekély távolság következtében, ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������������������������������������helyi oszcillátor frekvenciával ���������������������������������tartományban, amelyeket a 22 ������������������������������������������ ������������� ������ ���������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

Telepítés�� ������ ����������� �����

������������������������������������������� �������������������� ��� ������ ��������� ����������� ������ �� ����������� �������������� �� ������������� ���������� ����������������� ��������� ����������� ��� ������vételére kellett volna készen �������� ��� ��������� �� ��������������� �������� ������������������� ���������� ������� �������������� ��� ������������ �����������������������������������

������� ����������� �� ����������� ������ �� ��������������������������� ���� ����� ������������������� ���� ����������� ��������������� �������������� ���� ������������ �������� ��� ��������� ������számunkra, hogy a méréseket ������������ ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ���������������������� ����� ��� ����������� ������� ���������� ������ ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ��� ������������������������������������������� ��������� �� ������� ���������������� ������ ����� �������� ����� ������� ���������� ������ ����������� ��������� ��� ������� ����� ������������� ������ �� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ��� ������������������������������������������������������������������3 foknál messzebb vannak egy-�������� ��� �������� ��������������������������������������� ���������������� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������a 3 fokos monoblokk át fog ala-��������������������������������������������

�������������������������������������������

�������� ���������� �� ������������ ����������������� ����������� �� ������� ���������� ��������� ���������������� �����������������������������������monoblokkot, és megmér-��������������������������������� �������������

Page 40: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com40

Page 41: mag TELE-satellite 1009
Page 42: mag TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNBTM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

����������� 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

���������������������������� 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

��������������� 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

������������� Offset

F/D ratio 0.6

��������������������� -40~+60° C

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

1

2

3

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com42

+A 6 fokos TM-1M és a 3 fokos TM-3D monoblokk

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ������� �� ������������� ���������������������������������������

-������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

ban. Amint látható a csatorna ����� ������� ������������� ������������������������� ���� ��������������� ��������� ������ ������������ �� ������� ���� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���� �� �������������� ������� ������������������������������� �� ������ ��� ������������������������������������������������ �������������������� ������� ������ ���������� ���������

����������������� ��� ������������ ��������� ������� �� �� �����������������������������������������������������������������������

������� �� ���������� ��������������������� ��������� ������������ ������������������� ���������������� ��� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� �� ���������� ����������������������������������������������������������

������ ���� �������������� ������������� ����������� ��������������� ���������� �� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������������������� ���� ������ ��� ���������� �������������� ������ ��������������� ������������������� ������������

������� ������ ����� �������������� ������� ��� �� �� ������������������� ���������� ������������ �� ������� �����

������� ������� ��������������� �� ������������� ���������������������������� �� �� �������������������� �� ��������������������� ���������� ���� �� ������� ����� �������� ���������� ����� ���������� ���� �������������������������� ��������� �������������������� �� ����������� ������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �������� ������� ���������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������������� �� ����������� �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 43: mag TELE-satellite 1009
Page 44: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

08-09/2010

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������SPAROS 609

Page 45: mag TELE-satellite 1009
Page 46: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

���������������TELE-satellite

Test CenterPoland

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�����������������������������������������������������������������������������������

Természetesen, a WiFi nem-csak az IPTV-hez van hasz-nálva, hanem a rendszeres internetes kapcsolatokhoz is. Egy WiFi kiterjesztéssel ellá-����� ������� ��������������képes az összes 14 WiFi csatorna mérésére a 2412 �������������������� ��������tartományban. Minden egyes csatorna 22 MHz széles: A csatornák pedig egymást fedik.

Amikor WiFi módban van, a SPAROS-szal megjelenít-hetünk, akár egy állományt illetve táblázatot az összes felismert WiFi hálózatról, akár mérhetünk vele egy általunk kiválasztottat. A ������������� ��������������� ���������� ��������������kaphatjuk meg : a hálózat azonosítóját (network ID), a csatornák számát (channel number), a csatorna központi frekvenciáját (channel center frequency) és a csatorna bitsebességeit (channel bit �������� �� ���������� ���������bitsebességek alapján, meg-tudhatjuk, hogy melyik IEEE �����������������������������vannak támogatva a tesztelt hálózatban. A csatolt képen �����������������������������b és g. A SPAROS számunkra �������� ������� ����������tévémód sajátosságait, mint amilyen a frekvencia szín-kép nézet, nem aktívak WiFi módban.

Amikor egy WiFi kiter-jesztést társítunk a SPAROS �������������� ��� ����� ����nivalónk az, hogy a SPAROS ��������� ������������������������������� ����� ���������dolog. Beillesztjük az USB-kulcsot, amely a WiFi beltéri ����������� ����������� ���USB-kapuba a SPAROS készü-lékünkön, és a frissítés folya-���� �������� �����������beindul. Csak egy percnyi

����� ����� ��������� ��� ������utána a kulcsot el kell távo-lítanunk, és újraíndítanunk a ������������� ���� ����������láthatjuk majd a WiFi címszót ������������� ������ ������������ ��������� �� �����������már képes lesz a kiszélesítés használatára.

�� ���������� ������� ����mészetesen maga a WiFi ��������������������������������������������������������tegyük, a menübe kel belép-nünk, és ki kell vállasztanunk azt az állományt, amelyet a WiFi méréseknél kívánunk használni. Ezután kapcsol-junk át WiFi módba. Az „állo-mány mérése” (measure a map) gomb egyszeri megnyo-�������� ����������� �� ���������������� ����� ��������������������� �� �����������(meter) gomb átváltja a ������������ ������� �����zat (single network) módba, amelyben egy adott hálózat-ról több adat van megjele-nítve.

��������� ����������������kiszélesítése kedves adalék ������ ��� ���������� ���������������� �������� ����mutatja meg nekünk, hogy milyen hálózatok állnak ren-delkezésünkre a 2.5 GHz-es sávban, hanem azt is, hogy hol vannak a jelszintek. Ilyen módon, azonnal megmond-hatjuk, mely hálózatokat használhatók igazán, egy adott telephelyen, és ami még fontosabb, hogy hatá-rozhatunk arról, hogy egy ��������� ��������� ����� �����frekvenciájú-e a mobil inter-���������������������������������� ������ ��� ���� ����� ���egy WiFi hálózatot akarunk egy épületbe telepíteni. Az ��������� ������������ ����határozhatók, és leellen-���������� �� ������� �����kiszélesítésével.

+��������� ���������� ��� ����������� ������ �����

���������������������������������������������

����� ������������ ��� ��������� ���� ���������

�������������������������������������������������������������

������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

Page 47: mag TELE-satellite 1009
Page 48: mag TELE-satellite 1009

TEST REPORT

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-���� ����������� ���� ������ ����into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to ���� �� ���� ��������� ����� �����not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or ����������������������� �������WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room ��������������������������������� ���� ����������� ���������� ��had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the �������� ��������� ����� ����

Page 49: mag TELE-satellite 1009
Page 50: mag TELE-satellite 1009

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, ������ ��� ��������� ������������for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-���������������

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet �������� ��� ���� ����� ������ ���the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to ����������������������������������������������������������������a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the ����� ������ ������ ���������

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install ������������� ��������� ��� ���Windows PC (only the Windows operating system is supported) �������������������������������adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-�������������������������������adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem �������������������������������not be possible. Thanks to the ��������� ������������� ����� ��was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC ������� ���������� ������� �����video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. ����������������������������-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. ��� ���� �������������� ��������states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, ������� ���������� ��� ���� �����and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected ����������������������������-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

Page 51: mag TELE-satellite 1009
Page 52: mag TELE-satellite 1009

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 53: mag TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 15000

DiSEqC ���������������������

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 8000

DiSEqC ���������������������

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan

53www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 54: mag TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR �

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

0.58

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

0.51

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Scart/Digital Audio �����

04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 55: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio �����

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN �����

Channel Memory 15000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

55www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 56: mag TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 10000

DiSEqC ���������������������

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 10000

DiSEqC ���������������������

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

����������������������������������

���������������������������������

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

���������������������������������

��������������������

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 57: mag TELE-satellite 1009

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN �����

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI �����

Scart/Digital Audio �����

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

����������������������������������

���

�������������������������������������

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

���������������������������������

�������������������

57www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 58: mag TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 59: mag TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Frequency Range 46~870 MHz

Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range 51~858 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

59www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 60: mag TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range 930~2150 MHz

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 61: mag TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

61www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 62: mag TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function �����������������������������������������

Frequency Range ������������

Video Output �������������

Built-in Monitor �����������������������������

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3�����������������������������������������

���������������������

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian� Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian� ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman� Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish� English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish� Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench� Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek� �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian� �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian� Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin� ��� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch� Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese� Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian� Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer ��������������������������

Website ������������������

Function �������������������������������������

Frequency Range ������������

Video Output —

Built-in Monitor �����������

10-11/2009HORIZON HD-TC8

������������������������������������������������������������������������������������������������������

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdfIndonesian� Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdfBulgarian� ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdfCzech� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdfGerman� Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdfEnglish� English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdfSpanish� Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdfFarsi� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdfFrench� Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdfHebrew� ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdfGreek� �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdfCroatian� �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdfItalian� Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdfHungarian� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdfMandarin� ��� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdfDutch� Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdfPolish� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdfPortuguese� Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdfRomanian� Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdfRussian� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdfSwedish� ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdfTurkish� ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 63: mag TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output Scart connector

Built-in Monitor ����������������������

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer

Frequency Range �����������������������������������������������������

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor �����������������������������

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

63www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 64: mag TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A németországi Golden Media gyártó és forgalmazó cég

Újak a piacon:Golden Media

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Rövidesen, hogy a TELE-satellite mostani kiadása kezünkbe kerül, ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 65: mag TELE-satellite 1009

� Rudersberg(Stuttgart)

65www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

���������� ���������� ����� ���������� ����������� ������ ������� ���� ������������ �������� ������� ���������������������������� ���� ��������� ������ � ������������� ������������� �������������������������������� ���������������������������� ��� ���� ���� �������� ������������ ����������������� ��� �� ��������� �� �������������

��������� ��� ������� ���������� ����� ����������� �������� ������ ����� ��� ������������������� ���������� �� ������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������� �� ������� ������ ������������ ����

������ ������� ������ �������� �� ������� �������������� ���� ���� ������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��� ������ ������� ������������� �� ������������������� ����������� ����� ��������������������� �� ��������� ������� �� ����������� ��������� ��������������� ���������� ������� ������� ������ ���������������������� ������� ���������� ��������������������

������ ��� �� ���������� ���� ��������������������������������������������

����������������������������������������������� �� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �� ��� ����������� ��������������� ����� ���������� ����� ������ ���������������������

�� ������� ������ ������������ ����������� �������� ������������ �� ���� ����������� ������� ������� ����������� ����������� ������� ���������������� ��������������� ���� ������ ���� ��� ����� ���������� ������������ �� ���� ���� ������������������������������������������������������� ������ �� ���������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ����� ����������������� ��� ������� ���� �������� ��� �� ������

��������� ������ �������� �� ��������� ������������������������������������������������������ ������ ������� ��� ����������������� ���������������� ��������� ������������������ ���� ����� �������� �����������������������������������������������

������� ��������� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������� ��� ����� ���� ��������� �� ���� ��������������� �������� ��������������� ������� ����������������� �������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������� ������������ �� ����� ���������������� �����������������������������������

������ ������ ���� ����������� ����� ������ ���������� ����������� ������ ���������� ������������ ���� ����� �� ������������������������������������������������������ ������������ ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ��� ���������������� ���������� �� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ��� ������� ����� ��� ������� ���������� ������������������ �������� ����� ������ ����������������������������������������������������� ������������ ���������� ����� �������

Page 66: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�������� ���� ���� ������������� ����� �������������� ���� ����� ���������� �����tunk.”

��� ��������� �������� ��� ������� ������������� �� ��������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������� ��� �������� �������������������������������������������������� �������� ����� ������������ �� �������� �������������������������������������������������� �� ������������ ������ ���������������� ��� ���������������� ������������������������������������������������������

�� ��������� ���� ���������� ������ ������������ ������� ������������ ����� ��� ��� ���������������������������������������������� �������� �� ��������� ������������ ���������������������������������������������������������������������

����� ������� ������� ��������������������������������������������������� ���������� �� �������� ������ ��������� ��������������������������������������������������� ��� ��������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 67: mag TELE-satellite 1009
Page 68: mag TELE-satellite 1009

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

fel a piacra”, magyarázza Daniel Schaal, ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ����������������

��� ���� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������� ����������� ��� �� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������� �� ��������� ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ������������� ������ �������� �������� ��� �������� ������������������� ����� ����� �������������������������������������������������������� ��������������� ����� ���������������������� ������ ���� ����� ������������� ������� �������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������� �������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� �������������� ����������� ���������� ���������� ������������������������ ����������� �������� ���������������� ��� ���� ��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������� ������������������ ���������� ��� ���� ��������� ����������� ����� ����������� �������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������������� ����������� ���������������

�� ������� ������ �������� ����������������������� ��� ���� �������� ����������������� ������ �� ������������ ���� ��������������������������

��������������������������������������������� ������� �������� �������� ��������������������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 69: mag TELE-satellite 1009
Page 70: mag TELE-satellite 1009

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���� ����� ������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ��� ������������������������� ������� ������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������ ��� �������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���������������� ������������ ������������� �� �����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������� ������� ������������� ������������������ ��� ��� �������������������� �������� ������ ���� ����������� ��������������������������������������������

Page 71: mag TELE-satellite 1009
Page 72: mag TELE-satellite 1009

72

COMPANY REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

Page 73: mag TELE-satellite 1009

73

� Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

������������������������������������������� ������� ������������ ������� ����������� ������������� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

�������� ������ �� ������� ����������������� ��� �� ��� ������������ ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ������� �������������������������������������������������� ����� ��� ������� ������� ����������� �������������������������������������

�� �������������� ���������� ����������

������������������������������������������������������ ��� ��������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������������ ��� �������� ����������� ������� ��������� �� ���� ������� ��������������� ���� ��� ����� ��������������������������������������������������������������� ��� ����� ��������������� ������������ ��������� ��������� ������ ������� �������� ����������� ������ ������������ ���� �����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ���� ���������������� ����������� ������ ���� ����������������� �������� ���������� ����� �������������������������

������������������������������������������ ������ ��� ������������ ��������������������������������������������������������������� �� ������� �������� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������� �������� ������� ������������������ �������������� �������������� ������ �� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� �� ���������������� ����� �� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ ������������� ������������ ��������������� �������� ������� �� ��������������������������� ��� ����� ������������ ������������ ������������ ��������� ��� ���� ����������������������������������������������������������� �� ���������� ��������������� �����

Page 74: mag TELE-satellite 1009

74

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

folyamatos ellátást. Végül, Jeffrey Zhao, az elnökhelyettes a fennálló telephelyük-kel szembeni építkezésre mutat. „Itt kezd alakot ölteni az új gyárépületünk. Hasz-������������������������������������������������������������������

Erre elkezdtük hegyezni a fülünket. Hogyan lehetséges, hogy a BOXSAM be akar törni a piacra egy teljesen új ter-méksorral ? „A BOXSAM megkapta a kínai

kormánytól azt a ritka engedélyt, hogy �������������� ������������������� �����-����������������������������������������véve a tényt, hogy a BOXSAM egyike a hivatalos üzemeknek, amelyek a kínai ������� ��������� ������ ������ ������� ���Home) rendszer elemeit gyártják, felis-�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� �������� ����-������ �������������� ��� ��������������

gyártó van Kínában, legtöbbjüknek van kiviteli engedélyük, de tilos a termékeik eladása Kínában, házi használatra – értsd: hivatalosan.

Ügy látszik hogy a BOXSAM-nak sok helyen vannak barátai, nem utolsó sorban �� �������������������� �������� ������������������������ ���������� �� ����������háttéri információval : „Mi egyik tagja vagyunk annak az ellátói szindikátusnak,

A BOXSAM üzemcsarnoka a 17 ezer négyzetméter alapterületü földszinti ��������������������������������������������������tányérantenna világosan utal arra, �������������������

Jeffrey Zhao, a BOXSAM elnökhelyettese a vállalalat válogatott termékeinek ���������������

Page 75: mag TELE-satellite 1009
Page 76: mag TELE-satellite 1009

76

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

amely törekszik a digitális földfelszíni tévé (DVB-T) bevezetésére az afrikai országok-ban.” Ez már beszéd ! „Mi már elkezdtük a �����������������������������������������-������������������������������������������������ ������������� �������������� ������-ába, Kenyába, Burundiba, a Közép-Afrikai Köztársaságba, Ruandába és Ugandába”, - Jeffrex Zhao további részleteket fed fel �� ������������������� ���������� �������-zik hamarosan”. Ez igazán meglepetés számunkra – sohasem gondoltuk volna, hogy a BOXSAM egyike azoknak a válla-latoknak, amelyek Afrikába vezetik be a digitális földfelszíni tévét !

Most még kíváncsibbakká lettünk. Hogy

néz ki a BOXSAM termékeinek a válasz-������ ���������� ����� ���� �� ����������� ��Jeffrey Zhao megjelenít néhány táblázatot a laptopján, és állítja, hogy: „2009-ben az ��������������������������������������-��������������������������������������������������������������������������������a maradék 10% pedig a DVB-C eladásából származott. A helyzet egy kissé módosul 2010-ben, a termelésben való részesedés-���� ������������� �� ���� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������� �������� �����

Az új üzemcsarnok építkezési helyszíne, amelynek teljes alapterülete 40 ezer négyzetméter lesz.

������������������������������������������������(ahol követelmény az ólommentesség, mint például az Európának szánt termékeknél).

�����������������������������������������������������������������������������������

Európába és a Közép-Keletre,” majd Jeffrey Zhao folytatja, „míg 15% megy Dél-Kelet Ázsiába és Afrikába, míg a mara-dék 10% Dél-Amerikába kerül kivitelre.” Mindamellett, még ha a BOXSAM készü-lékek meg is találhatók szinte mindenhol az egész világon, a BOXSAM név soha-sem jelenik meg ezekben az országokban. Jeffrey Zhao megmagyarázza miért : „Mi úgy szerepelünk mint egy OEM vállalat, és csak a nagykereskedelmi vállalatok és tartalomforgalmazók ellátásával foglalko-zunk.” Ez azonban meg fog változni, ahogy �������� ����� ������� ��������� �������������������������������������������������������ben saját védjegyünkkel fogunk fellépni a piacon Indiában, a FÁK-ban, Közép-Kele-ten és Afrikában.”

Evégett a BOXSAM már kampányt ����������� ��� ����������� ����������� ���-dákat is nyitott. Jeffrey Zhao büszkén ���������������������������������������nyitottunk Spanyolországban, 2009-ben Dubai-ban, és végül 2010 végén Moszk-

Page 77: mag TELE-satellite 1009
Page 78: mag TELE-satellite 1009

78

1

2

3

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

vának és Sao Paolónak is lesz BOXSAM irodája.”

��� ��� ����� ���� ��� ��������� �������-tünk globális stratégiának, és ezt szem ������ ������� ���� ����� ������������ �����a BOXSAM szintén rendszeres jelen lesz számos vásáron és kiállításon. „2010 ben standjaink lesznek a SET-en Sao Paulóban, az IBC-n Amszterdamban és ��� ������ ������������ ���� ��� �������� ���������������������������������������������fogunk mutatkozni a CSTB-n Moszkvában, ��������������������������������������kantoni vásárokon, valamint az ANGÁ-n ����������

������������������������������������-���������������������������������������-������������������������������������������ ����� �������� ���� ��������� �������

Itt látható Artie Lee, az SMT termelési vonalak igazgatója. Ezek a vonalak szintén RoHS kompatibilisek.

A hibák a tiszta szobában vannak kivizsgálva. Itt, a BOXSAM alkalmazottja Röntgen sugarakat használ, hogy minden hiányosságot felfedezzen.

����������� �������� �������� ���������������������������������������������������-�������� ������������� ����������� ������������� ��� ������ �������� �������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ������������������������������������������������-����������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������-����� ��������� ������� ������ ��������������� ���������� ��� ������ ���� ������������� �������� ����������� ������� ��������������������������������������������������������� ��� ����� ���� ����������� ����������������� �������� ����� ���� �� ����������������� ���������� ���� ��������� ����� �������������� �������� �������� ������������� ��������� �� ���� ���� ���� ��� ��������������� ������������������� ������������ ������������ �������������� �����-rázza, “míg más országokban alig találunk ��������������������������������������������������� ������� �������� ������ ��������-������������� �� ������ ������������������������������������������������������������������������ �� ������� �������� �������-���� ������ ����� �� ������������� �������� �������������������������������������������������� �������� ������������ ��� �������-�������������������������������������������������� ������� ���� �� ������� ������-������ ����������� ������ ����������������������� �������� ������ ��� ����������������������������������������������������������� ������������� ����� ������������������������������������������

�������������������������������������-juk el a BOXSAM-ot. Ez a vállalat felfelé ���������� �� ���������� ���� ����������� ������������������������������������������-��������������������������������������-����������������������������������������egész világot!

A beltéri �����������������tápegységének gyártása

��������������������������������������������������������������������������������gépbe.

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������alkalmazott teszteli a befejezett tápegységes alaplemez teljesítményét.

Page 79: mag TELE-satellite 1009

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

�����������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 80: mag TELE-satellite 1009

PRODUCT NEWS

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Száloptikás termékek

A GlobalInvacom kiterjeszti a termékválasztékát

����������������������������������������tanácsadója bemutat nekünk egy 50 méteres felkarikázott optikai vezetéket amely különlegesen formatervezett és közvetlenül föld ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A GlobalInvacom britt vállalatban találták ki az ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������a GlobalInvacom �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �� ��������� ���� ����� ��� �������������������� �� ��������������� ���������� ���������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �� ���������� �������� ������������������� ������ ����� ������������� ��������� ������������������ ������ ��� ������ ��������� ������������ �������� ���� ������������� ����� �� ������ ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 81: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

81www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

a vezeték olyanra is van formatervezve, hogy a föld alá temetve nagy távolságo-kat hidaljon át.

Nemcsak hogy ez a vezeték külö-nösen ellenálló a földben található vegyi anyagokkal szemben, hanem a GlobalInvacom narancssárga színe köny-����� �������������� ������ ��� ������������ ���� �������� ���������������������kat kellene végezni ott, ahol a vezeték a föld alá lett süllyesztve.

������������������������������������������� ������������������������ ������rázza Ivan Horrocks miközben a 2, 3, �� ��� �� ��������� ����������� ���������������������� ��������� ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �������������� �������A régebbi elosztó változatok rögzített csatlakozó vezetékekkel készültek. Ez az új változat nagyobb hajlékonyságot ����������������������������������������téve minden különleges feladatra alkal-mas hosszú vezetékek kialakítását.

A GlobalInvacom ezenkívül egy új ��������������������������������������������val. „Négy ODU32-es alkatrészt helyez-����� ��������� ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� �� ������� ��������kimenetet biztosít amelyek tovább szé-����������� �� ������������ ��������������Ez a változat legjobban megfelel arra az esetre, ahol az elosztás nem soros alak-ban történik, azaz egyik csatlakozóról ����������� ������ ������� ���� ����������������� ��� ������� ���������� ���������Ilyen esetben olyan sok azonos jelforrást ��������������������������� ������������csak lehetséges.

Mind ennek tetejébe , Ivan Horrocks ��������� �������� ����� ����������������megkezdte a szállító hálózatának kiter-����������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����� �������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

A GlobalInvacomnak már van egy forgalmazója Malájföldön; a más ázsiai ������������� �������������� ������� ���������������������� ����������������������������������� ���������������� �������szállásán.

A GlobalInvacom állandóan növeli

termékeinek a választékát, úgy hogy ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ �������� �������� ��������������������� ����������������� ��� �������� ���felhasználókat.

Page 82: mag TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

� Slovakia

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

����������������������������������������������������

AB IPBox��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Az AB IPBOX-ot csak 2010. januárjában alapították, amely gondolnánk, ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 83: mag TELE-satellite 1009
Page 84: mag TELE-satellite 1009

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Az AB IPBox terméksorának a csúcsmodellje: a 9900HD rendelkezik két DVB-S2-es pásztázóval, két CI perselynyílással, két okoskártya-olvasóval, két SCART eurokonnektorral, és természetesen PVR-rel. Az említett készülék teszt beszámolója a TELE-satellite egyik ������������������������������������

Az AB IPBox vadonatúj iroda- és gyár-�������������������������������������������������� ������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����������� ��� ����������� ������� ������������� ��� ���� ��������� ���������� ������������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������� ��� �������������� � ������������ ������ ��������� ��������� ���������� ����������������� �������������������� ������ ������ ������ ���������� ��������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� ����� ������������������������ ��� ��������� ������������������������� �������� ������ ��� ������������������������������������������������������ ����� ���������� �� ������ ���������� ��������������� �� ������� ������������������� �������������� ����������� �������������������������

��� ���������� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ��� ������������������ ��������� ����� ��������� ���� �� ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������ ��������� �� ������������� ��������������� ��� �������� ���������������������

Juraj Masaryk (jobbra), az AB IPBox igazgatója �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 85: mag TELE-satellite 1009
Page 86: mag TELE-satellite 1009

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

������� �������� ������� ������������������������������������������������������������-�������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ���� ��������� ����������������������������������������������������-������ ��� �������� ����������� ���� ������������������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������

��� �� ������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ��������� ������������� ��������������� ��������������� ������� �����-���������������������������������������-����������������������������������������������������� ����������� ������ ��������������� ������� ���������� �������������������������� �� ����� ��������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������� �������������������������� ������ ������ �� ������������ ������������� ������������ ��������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������� ����������� � ������������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������� ��������������� ������ ��� �����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ������ ���������� ���� ������� ��� ������������ ��������� ��

Ez volt látható 2009. augusztusában...

����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������� ������� ������� ��������� ���������� ��������������������������������������������������������������� ������ ��������������� ��������������������������������������������� ������� ���� ����������������������-���������������������������������������-�����

����������������������������������������-���� ���� ������ ��������������� ���� �����������������������������������������������-������ ���� ��������� ���������� ��������������������� ��� �������� ������ ����������� �� ��������������� �� ���������������� �� ����� ����������� ������ ����� ����� ����� ���� ��������-������ ������ ������������ �� ������������ ������������������������������������������������������ ����������� ����������������������������� ���� ������ �������� �������������������������������������������������-����������� ��������� ���������� ������������������������������������������������-����������������������������������������������������� ������������������������������� ���������� ��������� ������������������������

������ ����� ���������� ���� ���� ��������������� ������������� ������ ������������������ ��� ������� ����� ���������������� ������������� ���������� �� ������ ������������������������������� �� ��������������� ���-����������������������������������������������������� ������� �� ������������������������� ��� ��������������� ���� ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������-

Page 87: mag TELE-satellite 1009

87www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

„Hamarosan ehhez a sorozathoz kapható ����� ���� ������������������ �������� ���������������������������������������������������������� ������ �������� ���������� ������������ ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������������������ ������������������� ���� ����������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������� ���������������� ��������������� ������������ ������� ������ ������������������������ �������������������� ������������� ���� �� ���������� ��������� ������������������������������

�������������������������������������������� ��������� ����������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������� ������������ ��������������� �� � ������������� ����� ���������������� ������ ������������ �������������� ����� ������������� ������� ���������� ������������� �� �������������� ����������������� ����� �������� �� �������

���� ������������ ����� ����� �������������� �������� ���������������� �������� ����������������� ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ������������ ������ ������������ �� ������������� ����� ����������� ����������������������� ��������� ����� ������������������� ����������� �������� �������������������� ������ ��������� ��� ������� ��������������������� �� ����������� �� ���������� �������������������������������������������������������������� �������������������������� �� �������� ����������� ���������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ����������� ������������������ ���������� ������������ ���

Pillantás a raktárba, amelyet közösen használ az AB IPBox beltéri ��������������������������������������������������������������������

Page 88: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

1 2 3

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

��������� ���� ������������� �������� ������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������� ����������������� ��������������������� ������������������������ ������� �������������������� ������ ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������� ����� ��� ��� ����������������������������������������������������� ������ ����������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������ ���������� ������ �� �������� ����������������������������������������������������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ����������������������� ��� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ������� ������������������� ���������� ��� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ��� �� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 89: mag TELE-satellite 1009

8

4

5

6

7

1

3

4

2

89www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Az AB-IPBox alkalmazottai �������������������������������2. Ing. Grezsó Mihal, piackutató mérnök.����������������������������������4. Durinsky Martin, szolgáltató mérnök����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1. Az SKD (semi-knock down) félkész ����������������������������������összeszerelik az AB IPBox-nál, hogy ���������������������������

�������������������������������valamilyen forrasztani valója akadt az alaplemezen.

3. Az utolsó szemlére várakozó, ���������������������������������������

��������������������������������������csak a használati utasítás hiányzik, azt olyan nyelven adják majd hozzá, amilyet az adott piac megkíván.

Egy AB-IPBox beltéri �����������������születése

Page 90: mag TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground �������������������������������������������������������the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

Page 91: mag TELE-satellite 1009

�Viereth-Trunstadt(Bamberg)

91www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. ���������������������������������������������the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������with this antenna in large parts of Europe – ������������������������������������������������������������������������������������

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home ����������������������������������

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ����how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

Page 92: mag TELE-satellite 1009

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����� ���� ���� ������������������� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ����� �����������success?

�������� ������� ��������� ����� ������ ������������� ��� ������ ���� ��� �� ���������� ����only distributes existing technology. For one ������� ��� �������������� ��������� ���� �������������� ���������� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���������������������������������������������������������������������������nology the Schott Internet agency is able ��� �������� �������� ������ ���������� ������means that both uplink and downlink are �������������������������������������������

���� ������� ���� ���� ��������� ����� ��������������� ��� ����������� ��������� ����� �������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������route all data through our own processing ������������������������������������������������ �������� ��� ����� ����� �����������centre is linked directly to the Turin uplink ����������������������������� ����������� ���house technicians also use remote access ���� ������� ������������������� ���������berg.”

���� ���� ���� �������� �������� ��� ������berg rather than on site? The reason is that �������������������������������������������up to the Internet backbone network. ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� �� ������� ���address.”

����� ���������� �������� ���������� ���������� ����� ��� ���� ��������� ������������������� ������� �������� ��� ���������� ����������� ���� ������ ������� ��������� ��� ����� ��������������������������������������� ������

websites – which means they categorise �������� ��������� ������ ��� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������������

��� ���� ����������� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ����� �����������������������������������������������������brand.”

�����������������������������������������and Ireland the Schott Internet agency has ��������� ���� ���������� ��������� ��� ����������������� ���� ������ ���������� ���� ����������������� ������������������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ��� �������� �������and France.”

���������������������������������������������� ������� ��� ������� ��������� ���� �����pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product �������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���� ������ ���������nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a �������������������������VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

Page 93: mag TELE-satellite 1009
Page 94: mag TELE-satellite 1009

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

Page 95: mag TELE-satellite 1009
Page 96: mag TELE-satellite 1009

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

Page 97: mag TELE-satellite 1009

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 98: mag TELE-satellite 1009

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

Page 99: mag TELE-satellite 1009

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 100: mag TELE-satellite 1009

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 101: mag TELE-satellite 1009
Page 102: mag TELE-satellite 1009

DXer REPORT

�Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

������������������������

Jirzsi, a ���������

Jirzsi Vanek, Jablonec nad Nisou-ban él, egy 50 ezer lakosú cseh városkában. Fiatalabb éveiben autóversenyzéssel foglalkozott - „Egy alkalommal harmadik helyezést értem el a Škoda 130Rs-emmel egy hegyi turán”, emlékezik vissza büszkén Jirzsi. Ha ��������������������������������������������������az ideális foglakozás a gépkocsi rugók gépi szerelése, márpedig Jirzsi világéletében ezzel foglalkozott. Órákat töltött az esztergapadnál, és ���������������������csak egy kis lépésnyire volt attól, hogy �������������������������azzal a különleges kedvvel, hogy szereti az egyéni megoldásokat. Jablonec nad Nisouban (véletlenül ���������������������������������������������������������������������������������������������������tányérantennának.

����������������������������������������������������������

Page 103: mag TELE-satellite 1009
Page 104: mag TELE-satellite 1009

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Gondolkodtak-e már azon hogy hogyan is nézhet ki egy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 105: mag TELE-satellite 1009

105www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Jirzsi házának padlása telis-tele van min-�������� �������� ��������������� ������������� ������� ��������� ���� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������

�������������������������������������������������� ��� �������� ��������� ���� ���������������� ��� ��������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ������� ��������������������� ��������������� ��� ����� ������������ ����� ������������ ���� ������� �����������������

������� �� �������� ������������� ������-���� ���������� ����� �� ����������� �������� ��������� ���� ������� ������ ���������� ����-

��������� �������������������������������������������� ������� �� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������� �������� ��� ���������� ���������������������������������������������

�������������� ������ �������� ������������������������������������������������������-������� ���� ��� �������� ���������� ������������ ���� ������� ������������� ������������������������ �������� ��������� ��� �������� ���������� �������� ������������ �� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ������� ������ ������ ������������ ���������������������������� ��� �� ���������������������� ������������ ����� ����������� �����-���������������������������������������������������������������������������������-������ ��� ����������� ���������� ������������������������������������

�������� ���� ������������� ���������-

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 106: mag TELE-satellite 1009

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jirzsi büszkesége : a saját gyártmányú két polarizátor, ������������������������������������������������������������gépi elemet maga Jirzsi Vanek ��������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ������������ ���� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �� ����� ����� ������������ ���� ��� ������ �� ��������� ������������� ���������� ��������� ����� ������� ��� ����������� �� ��������� ������������ ������� ��������������������������������������������� ������������������ �������������� ������������� �� ����������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� �������� ������������������� �������������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������� �� �������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������

������� �� ��������� ���������� ����������� ����������� ������������ ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

������� �������� ����� ������ ���������� ������ ����������������������������������������������������� �� �������� ����� ����������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ������� ������ �� ������������������������ ���� ������ �������� ������� �� �����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 107: mag TELE-satellite 1009

BUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBUILD GLOBBBBBBAL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AL NETWORKS AAAAAANNNNNND BUSID BUSID BUSID BUSID BUSID BUSINNNNNNESS.ESS.ESS.ESS.ESS.ESS.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

Page 108: mag TELE-satellite 1009

STATION REPORT

�Usingen(Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A németországi usingeni földfelszíni állomás

�������������������������������������������������������������������������melleti Usingenben

�������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

Page 109: mag TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from ������������

Download this report in other languages from the Internet:

109www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Az állomás igazgatója, ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������fogadószobájában.

Page 110: mag TELE-satellite 1009

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

���������������������������� �����-����� ����������� ���������������� ����-������������������������������������������������ ������������ �� ��� ������ ���-��������� ������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� �������� ����-�������� ��������� ������� ������� ���-�������� ���� ������ �������� ��� �� �������������� �������� ������������������ ����-����������������������������������������� ������� ����� ������� �������������� ��������������� ��� ��������������� ���������� ���� �������� ������������� �������������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������

������ ������� ��� ������� ����������������������������������������������������������� ������� ������������ �������������������� ��������� ������� ��� ��������-����������������������������������������������������������������������������

��������������������2-es számú antenna. Lothar Stöckmann, az ��������������������áll tárt karokkal a ���������������������hogy lássuk ennek az antennának félelmetes méreteit.

���������� ��� ������������ ��� ��������������� ��������������������������� �����-����� ����������������� ���� ���������� �������� ������������ �������������� �����-����� ����������� ������ �� ��������� �������������� ������������ ������� ��� ������� ��������������������������������������-�������

������ ������� ��������� ���� ���������� �������� ������������� ��������������� �������� ���������� ������� ��� ���������������������������������������-����������� �������� ���������� �������

Page 111: mag TELE-satellite 1009
Page 112: mag TELE-satellite 1009

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Az usingeni földfelszíni állomás ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� ������ ��� ����������� ������� ��� ������������� ��������������������� ������ ����� ������� ����-������� ����� ������� ������ �������� ������������������� �������� ��� ����� ����-������ ���������� ��� � ���������� �����-������ ������ �������� ����� �������������������� �������� ����������� ����� �������� ���� ����� ���� ��������� ��������������� ����� �������������� �� ������������������� ���������� ���������� �����-���������� ����� ����� ���� ������ ������������� ������� ������� ������� ���� ��� �������������� ����� �������� �������������������� ��� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ����������� ����������� ����������������������������������

�� ������� ������� ��������� ������������� ������� ��� ����� ������������� ��������������� ��������������� ��� ��������������������������������� ���������������� ��������� ������ ������� ������������������������ ��� ����� ���������� ��������������������������������������

����������� �� ������ ������ ���������������������� �� ������������� ������������� ������� ����������� ���������������������� ��������������� ��� �������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������������� ��� ����� ������� ������� ����������������������������������������������������� �� ����� ������� �������� ���-�������� ��� ������������������� ����������������������� ���������� �� ����������������������� �� ���� ��������� ���������� ������� �������������� �������������� ����-�������������������������������������-�������������������������������

���������������������������������-����������� �������������������������-������������ ��������������� ������ ���������� �������� ���� ��������� �����������-�������������������������������������-������ ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

Page 113: mag TELE-satellite 1009
Page 114: mag TELE-satellite 1009

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

���������������������������������������������������������������������������-������������

�� ��������� ������������ �����������-��������� ������� ���� ����� �������������������������������������������������������� ���������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������� ������� ������� ���� ��������������� ���������� ������������ ������� ������������ ������������ ������������ ����-������ ������� ������� ����������� �������������� �������������� ���������������������� �������������� ��� ������-������� ����������� �������� �������������������� ��� �������������� ������������� ������� ��������� ������������ ������������������������������������������������� ������������ ������������� ������������ ������������� ������� ������������������������������

������ �������� ����������� ����� ������������ ������������� �������� ������������������������������������������������������������ ������������������������

����������������������������������������-����� ������������������ �������������-����� �������� ���������� ��������� ������������������ ����� ���������� ����� ���������������������������������������������-���������������������������������������-������������������������������������������������������ ������������� ������������������������������������������������-�����������������������������������������-������ ������ �����������������������������������������������

���������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ����������-���������������������������������������������� ����������� ������ ������������������ ����������������� ������ ����� ����-����� ����� �������� ��� �������� �����-���� ������� ����������� �� ������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������ ��� ����������������������������������������-�������������������������� ���������������������������������������������

Az akkumulátor terem : minden energia, amely �����������������������������������������������ezeken az akkumulátorokon át kering állandóan. ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Hasonlítsuk ezt össze egy laptop számítógéppel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������a közáramszolgáltatási rendszer leállna. Ennek ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������percnyi kiesés után, az összes kiszolgáló ���������������������������������������������������������������������������������������kiszolgáló számítógépre alapozódik, a kiszolgáló ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����������������������������������� ���-���������� ���������� �������� ����������

Page 115: mag TELE-satellite 1009
Page 116: mag TELE-satellite 1009
Page 117: mag TELE-satellite 1009
Page 118: mag TELE-satellite 1009

NEWS

Branislav Pekic

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLAND�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������signed up, while plans call for the launch of the �����������������������������������������������

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

HDTV PENETRATION REACHES 65%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

OUTDOOR CHANNEL GOES HD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and �����������������������������������������������������������������������������������������

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTV�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

Page 119: mag TELE-satellite 1009
Page 120: mag TELE-satellite 1009

NEWS

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D�������������������������������������������������-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE���������������������������������������������������top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer ����������������������������������������������������value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has ������������������������������������������

Discovery World HD, National Geographic HD ��������������������������������������������in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL�������������������������������������������������-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

Page 121: mag TELE-satellite 1009
Page 122: mag TELE-satellite 1009

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India���359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ���359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe���359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East���356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe���355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America���355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East���353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France���352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East���352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East���349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East���349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America���347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.���345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East���342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region���342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ���340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America���338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America���338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe���335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America���335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe���332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America���332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America���330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe���325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa���322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ���322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe���319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe���319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America���317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil���317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil���315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America���315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America���315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America���315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America���315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America���307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa���307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America���304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe���302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America���302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America���302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America���299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America���299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus���298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul���297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil���295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America���295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil���290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America���290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America���288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America���288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus���287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America���286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil���285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico���283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America���282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America���281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada���278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America���277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil���276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America���275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America���273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America���271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada���269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America���269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America���266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America���265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America���263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America���261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America���260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America���259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America���259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America���259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America���259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America���257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America���255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America���255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America���252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America���252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America���250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America���248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America���247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America���243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus���241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America���241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus���241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus���241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America���239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America���237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America���235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America���235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America���233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America���231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America���231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America���229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America���227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America���225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America���223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America���221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America���183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A LDIGITAL TV MAGAZINE

Page 123: mag TELE-satellite 1009

002.0 East���ASTRA 1C - Europe002.8 East���C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East���EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East���SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East���EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East���EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East���EUTELSAT W2A - Europe010.0 East���C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East���HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East���EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East���EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East���EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East���C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East���ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East���EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East���ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East���EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East���BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East���EUROBIRD 1 - Europe028.2 East���ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East���ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East���ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East���C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East���TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East���ASTRA 2C - Europe033.0 East���EUROBIRD 3- Europe

033.0 East���INTELSAT 802- Africa033.0 East���C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East���EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East���EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East���PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East���C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East���HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East���EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East���C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East���TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East���TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East���INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East���C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East���GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East���ASTRA 1F -

053.0 East���EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East���C-Band: INSAT 3E - India056.0 East���BONUM 1 - East Russia

057.0 East���NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East���INTELSAT 904 - Europe 060.0 East���C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East���INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East���C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East���C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East���INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East���INTELSAT 7 - South Africa068.5 East���C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East���INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East���C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East���EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East���EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East���C-Band: INSAT 3C - India075.0 East���ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East���C-Band: ABS-1 - Global075.0 East���EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East���APSTAR 2R - North East Asia076.5 East���C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East���C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East���THAICOM 5 - Thailand078.5 East���C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East���EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East���C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East���INSAT 4A - India083.0 East���C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East���INSAT 3B - India083.0 East���C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East���INTELSAT 15 - Middle East087.5 East���C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East���ST 1 - India, Malaysia088.0 East���C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East���YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East���C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East���MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East���C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East���C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East���CHINASAT 9 - China

093.5 East���INSAT 3A,4B - India093.5 East���C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East���NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East���C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East���ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East���C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East���C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East���ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East���C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East���NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East���C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East���BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East���C-Band: ������������������������������

113.0 East���KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East���C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East���C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East���KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East���C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East���ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East���C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East���JCSAT 4A - Japan

125.0 East���C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East���JCSAT 3A - Japan

128.0 East���C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East���VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East���C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East���JCSAT 5A - Japan

134.0 East���APSTAR 6 - China134.0 East���C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East���TELSTAR 18 - India, China138.0 East���C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East���EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East���C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East���SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East���AGILA 2 - Myanamar

146.0 East���C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East���JCSAT 1B - Asia

152.0 East���OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East���JCSAT 2A - Japan

154.0 East���C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East���OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East���OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East���SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East���INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East���C-Band: �������������������

169.0 East���C-Band: ���������������������172.0 East������������������������������������������

172.0 East���C-Band: ��������������180.0 East�����������������������������������

180.0 East���C-Band: ���������������������

SatellitesWorld

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazinewww.TELE-satellite.com

Page 124: mag TELE-satellite 1009

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

New Satellites

YAHSAT 1A & 1B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������ ����������� ��� ������ �������������� ���������� ��������� ����������������������� ��������� ���������� ���������� ��� ���� ������� ������ �������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

INTELSAT 18��������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ����� ���� ����������� ���� ����� �������������� ��� ���� ����� ������ �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� �������� ����� ����������������� ������ �������� ������ ��� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ���������� ����� ��� ����������� ��� ���������������������������������������������

Page 125: mag TELE-satellite 1009
Page 126: mag TELE-satellite 1009

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic �������www.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian ���������www.TELE-satellite.com/bul/

Czech �����www.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi �����www.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew �����www.TELE-satellite.com/heb/

Greek ��������www.TELE-satellite.com/hel/

Croatian ��������www.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian ������www.TELE-satellite.com/mag/

Chinese ��www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish ������www.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian ������www.TELE-satellite.com/rom/

Russian �������www.TELE-satellite.com/rus/

Swedish �������www.TELE-satellite.com/sve/

Turkish ������www.TELE-satellite.com/tur/

MissedTELE-satellite?

Page 127: mag TELE-satellite 1009
Page 128: mag TELE-satellite 1009
Page 129: mag TELE-satellite 1009
Page 130: mag TELE-satellite 1009

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

���������������������������������������

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Page 131: mag TELE-satellite 1009
Page 132: mag TELE-satellite 1009