Magazin Blieskastel vom 18.11.2015

BLIESKASTELI h r S tad tmagaz in 02 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

SOZIALE STADT

Blieskastel engagiert

sich für Kinder,

Jugendliche

und Frauen

ab S. 08

HISTORISCHES ERBE

Schlosskirche erstrahltnach Renovierung S. 05

ESSBARE STADT

Schlaraffenland zwischenAsphalt und Beton S. 16

NÄRRISCHE ZEIT

Nach der Session ist vorder Session S. 18

INHALT 3

BLIESKASTEL | Ihr Stadtmagazin

04

05

08

10

12

16

18

20

22

23

Inhalt

Editorial Pfarrer Hermann Kast

Schlosskirche: Eine Herkules-Aufgabe ist fast bewältigt

Innovative Raumkonzepte in der Kita St. Sebastian

Das Jugendbüro – Drehscheibe für junge Menschen

Ein Jahr im Amt: Die Frauenbeauftragte von Blieskastel

Gemüse- und Kräutergärten halten Einzug in die Stadt

Blick hinter die Kulissen der Narrenzünfte

Veranstaltungen von November bis Januar in der Übersicht

Vorweihnachtliche Romantik auf den Blieskasteler Märkten

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Rechts: Der Christkindmarkt aufdem Paradeplatz verbreitetvorweihnachtliche Stimmung.

Unten: Die Schlosskirche inBlieskastel erstrahlt nach derRenovierung in neuem Glanz.

Fotos: Fredi Brabänder

Oben: Der Gollenstein ist eine touristischeAttraktion in der Stadt Blieskastel und ein wichtigesWahrzeichen.

4 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,es war 1978. Da kam ich zum ersten Mal nach Blieskastel. Der Blick auf die Stadt bei der Zufahrt

über die Bliesbrücke war beeindruckend. So mag es auch heute, Tag für Tag, vielen ergehen, die von

Webenheim kommend auf der schönen neuen, blumengeschmückten Brücke die Blies überqueren.

Das geöffnete schmiedeeiserne Tor aus vergangener Zeit auf dem Kreisel ist ein schönes Zeichen für

eine offene Stadt, in der man sich wohlfühlen kann. Damals, 1978, hätte ich es mir nicht träumen

lassen, dass ich zwei Jahrzehnte später, im März 1998, wieder nach Blieskastel kommen würde.

Diesmal aber für länger, als Pfarrer der Pfarrgemeinden St. Sebastian und St. Barbara Blickweiler.

Zuvor war ich vierzehn Jahre Pfarrer in zwei Gemeinden der Nordpfälzer Diaspora mit zwei Pfarrkir-

chen, zwei Filialkirchen und einem Kapellenhaus gewesen. Da gab es viel zu renovieren, angefangen

vom Obermoscheler Pfarrhaus bis zum „Peterstürmchen“, einem schmucken Wahrzeichen der

kleinen Stadt und Rest der ehemaligen Stadtmauer. Als ich mit meinen damals elf „Baustellen“,

unter anderem die vier Kirchen und das Kapellenhaus, fertig war, dachte ich: In meiner nächsten

Pfarrei in Blieskastel will ich mit Bauen nichts mehr zu tun haben. Aber weit gefehlt. Gleich zu

Beginn, noch im Frühjahr 1998 stürzte ein Stück des Deckenbildes in der Schlosskirche im Bereich

der Empore zu Boden. Damit aber begann ein langer Prozess des Renovierens.

Die Schlosskirche, als Denkmal von nationaler Bedeutung eingestuft, kam in die Förderung von

Bund und Land, was es der Diözese Speyer ermöglichte, früher als geplant in die Sanierung einzu-

steigen. Sie begann im Jahr 2000 und dauert immer noch an. Wenn ich daran denke, dass die

Grafschaft von der Leyen die Kirche im Zeitraum von 1776 bis 1778 errichten ließ, also in drei Jahren

– Grundsteinlegung am 3. Juni 1776, Kirchweihe am 28. November 1778 – und wir sind nach 15

Jahren Sanierung immer noch nicht fertig. Zwei große Projekte stehen noch an. Die Sanierung der

Orgel, die durch die jahrelangen Bauarbeiten stark gelitten hat. Und die Anschaffung eines einheit-

lichen, der barocken Kirche angemessenen Inventars.

Im Fürbittenbuch der Kirche finden sich neben Bitte und Dank auch immer wieder Einträge wie die-

ser, über die wir uns freuen: „Ich bin nicht in der Kirche, aber dieser Ort ist schön.“ Und es gibt ein

schönes Plakat, das auf Bahnhöfen für den Bliesgau wirbt: „Sie werden Augen machen!“ Der Blies-

gau: ein wunderschöner Landstrich. Ich habe mich hier wohlgefühlt und habe in dieser Landschaft

und bei den Menschen gerne gelebt und gearbeitet. Aber jetzt zieht es mich im Ruhestand nach

Speyer zurück, dahin, wo ich herkomme. Ich werde den Bliesgau und die Menschen hier vermissen.

Hermann Kast, Pfarrer

Anzeige

Die Sanierung und Restaurierungder Schlosskirche war für PfarrerHermann Kast eine echteHerzensangelegenheit. Foto: PR

seit über40 Jahren

PILGERRAST UND HERBERGEIM WALLFAHRTSKLOSTER BLIESKASTELÖffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag durchgehend ab11.30 Uhr bis eine Stunde nach Sonnenuntergang. Gerneauch für Veranstaltungen nach Vereinbarung zu anderenZeiten. Montag und Dienstag ist Ruhetag. 50 Plätzeim geschichtsträchtigen Gebäude des WallfahrtsklostersBlieskastel mit regionaler und bodenständiger Küche. Anheißen Tagen genießen Sie unsere Spezialitäten auf unsererTerrasse mit beeindruckendem Blick auf die Blieskasteler Altstadt. Die Herbergeder Pilgerrast umfasst 6 Zimmer mit zusammen 14 Betten. Entdecken Sie hier diebesondere Stimmung fernab vom Alltag.

www.Pilgerrast.de • [email protected]. 06842/9465060 • Blieskasteler Klosterbräu Gastro GmbH


Anzeige

Erbaut wurde die Schlosskirchein den Jahren 1776 bis 1778, siediente den Franziskanern alsKlosterkirche. In konfessionellerund in kulturgeschichtlicher Hin-sicht hat die Kirche eine große

Bedeutung, sie ist ein Touris-musmagnet für Blieskastel undwird wegen ihrer besonderenAkustik gerne von Chören oderOrchester für Veranstaltungengenutzt. Fortsetzung auf Seite 6

Ein Denkmalvon nationalerBedeutung Die katholische Pfarrkirche St. Anna und St. Philipp in Blieskastel wird im Volksmundmeist Schlosskirche genannt. An exponierterStelle gelegen, eingebunden in das Barock-Ensemble der Schlossbergstraße, prägt sie alsStadtkrone das Bild der ehemaligen Residenz-stadt Blieskastel.

Während des zweiten Bauabschnittes wurde bei der Sanierung des Dachesmit den Türmen begonnen. Foto: Hermann Kast

WOHNEN & LEBEN 5

SONNTAGS-SHOPPINGAM 29.11.13 – 18 UHR


6 WOHNEN & LEBEN


Über die Jahrhunderte ihres Be-stehens hinweg waren immerwieder aufwändige Sanierungs-und Restaurierungsarbeiten ander Kirche erforderlich. In denJahren 1995 bis 1998 stürztenmehrfach Teile der Decke in denKirchenraum. Die Kirchenbesu-cher mussten durch den Einbaueines Sicherheitsnetzes ge-

schützt werden, da eine umfan-geiche Sanierung der Kirchenoch nicht geplant war. Doch dasänderte sich als Pfarrer Her-mann Kast im Frühjahr 1998nach Blieskastel kam. Er erin-nert sich: „Aus meiner „Nord-pfälzer Zeit“ war ich es gewohnt,einmal jährlich mit dem Verwal-tungsrat der Kirchenstiftung den

baulichen Zustand der kirchli-chen Gebäude festzustellen undaufzulisten.“ Gleich nach seinerAmtsübernahme in Blieskastelführte er eine Begehung derSchlosskirche durch, man listeteMängel und Schäden auf und be-antragte beim BischöflichenBauamt in Speyer die Renovie-rung in dessen Bauprogramm

aufzunehmen. Ein Zeitpunkt fürden Beginn der Renovierungsar-beiten konnte jedoch noch nichtgenannt werden.

Finanzierung der Sanierungwurde gesichert

Ein glücklicher Umstand führtedann dazu, dass bereits im Jahr

Viele Menschen engagierten sich ehrenamtlich bei der Renovierung der Schlosskirche, hier bei einer Ausräumaktion im Juli 2009.

Das defekte und marode Balkenkreuz unter dem Zwiebelturm. Fotos: Katholischer Kirchenbauverein St. Sebastian und Hermann Kast

WOHNEN & LEBEN 7

Anzeige

Anzeige

2000 mit den Arbeiten begon-nen werden konnte. Denn dieSchlosskirche wurde in dasDenkmalschutzprogramm desBundesinnenministeriums fürdie Erhaltung von Kulturdenk-mälern mit besonderer nationa-ler Bedeutung aufgenommen.Damit wurde die Sanierung kurz-fristig möglich, da eine Förde-rung durch Land, Bund und Di-özese Speyer nun gesichert war.

Baukosten verteilten sichauf mehrere Schultern

Die Übernahme der knapp 4,6Millionen Euro Baukosten ver-teilten sich zur Hälfte auf die Di-özese Speyer, Bund und Landübernahmen je ein Sechstel derBaukosten ebenso wie die Pfar-rei St. Sebastian. Dazu gründetedie Pfarrei im Jahr 2000 den Ka-tholischen Kirchenbauverein St.Sebastian. Dessen engagierteMitglieder stellten durch vielfäl-tige Aktionen und durch Spen-denaufrufe sicher, dass bis Ende2012 eine stattliche Summe vonfast 635.000 Euro zusammenkam. Auch die öffentlich-rechtli-che Stiftung „SchlosskircheBlieskastel“ trägt seit ihrer Grün-dung im Jahr 2006 mit eigenenVeranstaltungen und mit der Ge-winnung von Spendern zur Fi-nanzierung der verschiedenenBaumaßnahmen teil.Während der insgesamt sechsBauabschnitte zwischen denJahren 2000 und 2013 wurdenumfangreiche Sanierungs- undRenovierungsarbeiten im Äuße-ren und Inneren der Schlosskir-

che durchgeführt. Und für daskommende Jahr stehen nochzwei große Projekte an: Die Re-novierung der Orgel sowie dieAnschaffung eines einheitlichen,der barocken Kirche angemes-senen Inventars.Übrigens: Der Katholische Kir-chenbauverein St. Sebastian hatauch ein Buch mit einer ausführ-lichen Darstellung der Restau-rierung der Schlosskirche veröf-fentlicht. Das Buch ist über dasPfarramt Hl. Franz von Assisi –ehemals St. Sebastian – zu be-ziehen. hup

Schlosskirche und angrenzendes Konventsgebäude sind die augenfälligsten Hinterlassenschaften des Wirkens der Franziskaner-Mönche in Blieskastel.

Augenoptik Heinz SchwarzAugenoptik Heinz Schwarz

Blieskastel · Bliesgaustraße 3 · Tel. (0 68 42) 18 43Brillen und Kontaktlinsen

StaatlichgeprüfterAugenoptikerAugenoptikermeister

Jetzt zusensationellenVorteilspreisenbis 31.12.2015bei

I AM RELAXED.Ergo® Bildschirmbrillen mit Blaufilter.

Für entspanntes Sehen im digitalen Alltag und einenausgeglichenen Biorhythmus – rund um die Uhr.


8 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Die einjährige Hanna dagegenkommt heute zum ersten Mal.Kaum verlässt ihre Mutter denIgel-Raum, beginnt sie heftig zuschluchzen. Erst das Kuscheln

und die tröstenden Worte ihrerMutter beruhigen das kleineMädchen. Die Kita St. Sebastianfördert gemäß des Berliner Mo-dells die Ritualisierung der el-

ternbegleitenden Eingewöh-nungsphase. Vor den Gruppen-räumen haben Eltern wie Kindereinen eigenen Platz für Ab-schiedsrituale und familiäre Inti-

mität. Danach können sich dieErwachsenen in das Elterncafézurückziehen, um die phasen-weise Trennung von ihren Kin-dern zu erproben oder mit ande-

Bauen und Spielen als lustvolles Lernen Neugierig schaut die zweijährige Selma um die Ecke. Wer spielt denn heute mit mir im Baumhaus? Schwungvoll hüpft sie die Treppen hoch in den ersten Stock – und schon saust sie durch die rote Eichhörnchenrutsche wieder hinunter ins Erdgeschoss. Sie geht gerne in die Igel-Gruppe der Katholischen Kindertagesstätte St. Sebastian in Blieskastel, und sie ist für ihr Alter erstaunlich selbstständig.

Jede Menge Spaß können die Kinder in der Kita St. Sebastian, wie diese Kinder auch, an Herbsttagen im Freien erleben. Foto: Fotolia

��

��

�

��

��

� ��

Telefon: 06842 9202-0Telefax: 06842 9202-180oder: 06842 [email protected]

Stadtwerke Bliestal GmbHBliesgaustraße 1366440 Blieskastel


WOHNEN & LEBEN 9

Anzeige

ren Eltern zu plauschen. Zwi-schen wenigen Monaten und dreiJahren sind die Allerkleinsten inden beiden Krippen-Gruppen,zwischen drei und sechs Jahrendie Größeren in den Regelgrup-pen. Die Kita ist eine christliche,inklusive, multikulturelle Ein-richtung, die Kinder aller Natio-nalitäten und Weltreligionen be-herbergt. Das christliche Leitbildund gemeinsame Alltagsritualeverbinden und stärken hier diekindlichen Gemeinschaften.

Reggio-Pädagogik undHamburger Raumgestaltung

Die Leiterin Rita Reiland und ihrTeam orientieren sich in ihrer Ar-beit an der Reggio-Pädagogikund an dem Hamburger Raum-gestaltungskonzept. Die päda-gogischen Konzepte basierenauf wissenschaftlichen Erkennt-nissen über das kindliche Entde-cken, Erleben und Erlernen derUmwelt. Die Gestaltung sämtli-cher Kita-Räume, die Auswahlder Materialien und Bewegungs-elemente sowie der Einsatz far-biger Lichter sind nach diesenganzheitlichen sinnesorientier-ten Ansätzen ausgerichtet.Selbst die Wickelschleuse bietetspannende Abenteuer und Ent-deckungsreisen. Immer neue,überraschende Aspekte deskindlichen Lernens werden ge-fördert, die alle Entwicklungs-ebenen ansprechen: die motori-sche, emotionale, kognitive undsoziale Entwicklung.Max ist fünf und spielt für seinLeben gerne mit Bauklötzen.

Stundenlang kann er sich damitbeschäftigen - er will mit seinenHänden begreifen, wie das Bau-en funktioniert. Die Kita St. Se-bastian verfügt über verschie-dene Funktionsräume, die mitunterschiedlichen Materialienund Bewegungselementen aus-gestattet sind.

Kinder entscheiden überTätigkeiten selbstständig

Die drei- bis sechsjährigen Kin-der können sich frei entschei-den, welchen Tätigkeiten oderBedürfnissen sie gerade nachge-

hen wollen: Ist es die Lust auf Be-gegnung, Bewegung, Ruhe, Spieloder Gestaltung? Dabei stehtdas forschende Lernen, das Bau-en, Malen oder Konstruieren ineinem sozialen Kontext; die Kin-der lernen durch Nachahmungund sie erlernen spielerisch dieGrundregeln der Kommunikati-on und Kooperation.Die Kita-Leiterin Rita Reilandund ihr Team arbeiten gerne inder im April 2015 eröffneten Kita.Die hellen, lichten Räume wirkeneinladend, anregend und liebe-voll. Die Umsetzung der pädago-gischen Konzepte in die Bauwei-

se und in die Ausstattung derRäume ist gelungen. Eine ent-scheidende Rolle dabei spielteRita Reiland, denn ihre langjäh-rigen Erfahrungen und Kompe-tenzen sind in die Kita-Planungmit eingeflossen. win

Auf einen Blick:Kath. Kindertagesstätte St. Sebastian Schlossbergstr. 80 66440 Blieskastel Tel. (0 68 42) 9 61 69 00

Die langjährigen Erfahrungen der Leiterin Rita Reiland (vorne rechts) sind in die Planungen der Kita miteingeflossen. Foto: Uwe Brengel

Boden fürs Leben

Verlegen vonPVC – Teppichboden – LinoleumTapeten & Tapezierarbeiten

Parkettböden – LaminatTrockenestrich

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8Tel.: 0 68 25/49 95 08 www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe SchorrParkettschleifenGarantiert ohneStaubentwicklung


10 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Zwischen 6 und 27 Jahren sinddie jungen Menschen, die derSozialpädagoge unter seine Ob-

hut nimmt und in jeder Weisefördern will. Das Aufgabenfeldist vielseitig, denn es geht nicht

nur um die individuelle Entwick-lung eines jeden Kindes, son-dern auch um das soziale Um-

feld, in dem sich junge Men-schen bewegen: das P-Werk, dieJugendclubs, Vereine und Frei-zeiteinrichtungen der Stadt undihrer Gemeinden. Überall dort ist der Jugendpfle-ger Ansprechpartner und Orga-nisator für Kinder- und Jugend-veranstaltungen. Insbesonderedie zahlreichen Vereine bietenjungen Menschen im ländlichenRaum vielfältige Erlebens- undEntwicklungsmöglichkeiten, diesie in einem eher städtisch ge-prägten Umfeld nicht vorfinden.„Zukünftig möchte ich die Ver-einsarbeit ausbauen, um Syner-gieeffekte für die Etablierung ei-ner starken Jugendkultur inBlieskastel zu nutzen“, so der Ju-gendpfleger. Christoph Jacobyhat sein pädagogisches „Hand-werk“ von der Pieke auf gelernt:

Für eine starke Jugendkultur in der Stadt Blieskastel Wenn es um das Wohl von Kindern und Jugendlichen geht, ist das Jugendbüro der Stadt imHaus des Bürgers eine wichtige Adresse. Hier laufen die Fäden der Jugendarbeit zusammen,und das Büro ist eine Art Drehscheibe für alle kindlichen wie jugendlichen Anliegen und Aktivi-täten außerhalb der Schule. Der Jugendpfleger Christoph Jacoby ist dort der Ansprechpartner.

Auch die Organisation von Kinder- und Jugendveranstaltungen ist Aufgabe des Jugendpflegers. Foto: Stadt Blieskastel

Bäckerei · Konditorei

66440 Blieskastel · Schlossbergstraße 4Tel.: 0 68 42/23 04

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 0600–1830 Uhr So. 1400–1800 Uhr

Apo hekeApothekerin Stephanie Kedziora

Kardinal-Wendel-Str. 26 • 66440 Blieskastel

Telefon: 06842/9610008 • Fax: 06842/9603457

Kapellenstraße 40Ormesheimwww.auto-kany.de

Alle Marken – eine Werkstatt

KFZ- und Unfallreparatur

Tel. 06893/2159

utohaus VogelgesangInh. Josef Kany

Kfz-MeisterbetriebA

Musikkneipe

Alt-SchmiddInhaber: Elmar BeckerKardinal-Wendel-Str. 266440 BlieskastelTel.: 06842/52193

Fax: 4151www.alt-schmidd.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:

täglich von 11.00

bis 01.00 Uhr

– kein Ruhetag

– Küche ab 11.00 Uhr

durchgehend geöffnet

– die längste Biertheke Blieskastels

– Biergarten

– abwechslungsreicher, preiswerter

Mittagstisch

– ofenfrische Pizza

– alle Speisen auch zum Mitnehmen

– Party-Service

– Dienstag: PIZZA-BÖRSE

– Mittwoch: SPAGHETTI-PARTY! –

ALL YOU CAN EAT!

– Donnerstag: HAPPY HOUR

– Sonntag: %-TAG –

heute gibt es was geschenkt

Jung, frisch und immer gut gelaunt .... die Musikkneipe im Herzen der Altstadt


WOHNEN & LEBEN 11

Anzeige

Vor seinem Sozialpädagogik-Studium im thüringischen Gerawar er bei der Lebenshilfe inNeunkirchen als Zivildienstleis-tender in der Behinderten-Hilfebeschäftigt; die Praxisanteileseiner Ausbildung absolvierte erebenfalls dort. Mit administrati-ven Aufgaben der Jugendhilfebetraut war er im Jugendamt inPirmasens.

Gestalterische Aspektestehen im Vordergrund

Seit Juli 2015 ist der gebürtigeSt. Ingberter für das Jugendbüroin Blieskastel zuständig undfreut sich, dass er nun wieder ei-nen direkten Kontakt zu seinerKlientel hat und die gestalteri-schen Aspekte der Jugendarbeitim Vordergrund stehen. So ma-nagt er im Auftrag der StadtBlieskastel ein abwechslungsrei-ches Freizeit- und Ferienpro-gramm, das auf Kinder und Ju-

gendliche der Altersstufen 6 bis15 Jahre zugeschnitten ist. Ge-plant sind in den Oster- undSommerferien Tagesausflüge,Kreativworkshops und die tradi-tionelle Afrikawoche.

UngewöhnlicheHerausforderungen

Derzeit steht Christoph Jacobyjedoch vor neuen ungewöhnli-chen Herausforderungen: Er istim Rahmen des Kinder- und Ju-gendhilfegesetzes auch zustän-dig für die Flüchtlinge, die inBlieskastel untergebracht sind.Die jungen Menschen müssenausgestattet, beschult und integ-riert werden, die Familien müs-sen sozialpflegerisch betreutwerden. Im Einzelnen bedeutetdies: Die Erledigung vieler For-malitäten zwecks Duldung, dieKoordination zwischen Rathaus,Behörden wie Vereinen und dieOrganisation unterstützender

Hilfeleistungen. Es ist eine ge-waltige Aufgabe, für die es keineErfahrungswerte und Konzeptegibt, und sie ist nur in enger Zu-sammenarbeit mit dem Flücht-lingsverein in Blieskastel zu be-wältigen. „Diese Arbeit erforderteine hohe Präsenz - wie gut, dassdie bewährten Projekte im erzie-herischen oder präventiven Ju-gendschutz funktionieren.“ win

Auf einen Blick:Kinder- und Jugendbüro derStadt Blieskastel Christoph Jacoby Haus des Bürgers Luitpoldplatz 5 Tel. (0 68 42) 9 26 13 22 E-Mail: [email protected]

Leiter der Hauptverwaltung Jens Welsch, Stadtjugendpfleger ChristophJacoby, Bürgermeisterin Annelie Faber-Wegener und FachbereichsleiterBürgerdienste Alfons Stumpf (v.l.). Foto: Monika Gummel

Bleif• Polizei 110• Feuerwehr 112• Notruf 19222• ärztlicherBereitschaftsdienst 116117

• TagespflegeBleif (06894) 570570• AmbulantePflege (06894) 570580• KrankenhausSt. Ingbert (06894) 1080• UniklinikHomburg (06841) 160• KrankenhausSulzbach (06897) 5740••• �

50%

Alphamännchen

10%

Hypochonder

100% AFINO – Genau mein FensterIhr Leben ist vielseitig. Ihre Fenster auch? Mit demneuen AFINO-Fenstersystem entscheiden Sie selbst,was zu Ihnen passt. Erleben Sie die konfigurierbarePremiumqualität jetzt live. Und finden Sie genau IhrFenster bei Ihrem Weru-Fachbetrieb:

Gewerbegebiet Auf Scharlen

Zum Gunterstal 4

66440 Blieskastel

Telefon: (0 68 42) 96 10 37

Telefax: (0 68 42) 96 10 38

www.schetting-fenster.de


Anzeige

Seit Dezember 2014 ist die stu-dierte Diplom-SozialarbeiterinSandy Will Frauenbeauftragte imRathaus; davor war sie vierzehnJahre als Jugendpflegerin bei derStadtverwaltung Blieskastel be-schäftigt. Sie kennt also dieStrukturen in der Behörde - sie isterfahren und kompetent. Nachdem Studium in Frankfurt undzwei beruflichen Stationen au-ßerhalb Blieskastels ist Sandy

Will beruflich wie privat in ihreHeimat zurückgekehrt. Dochwährend dieser Zeit „da draußenkonnte ich wertvolle Erfahrungensammeln, die in jeder Hinsicht inmeine Arbeit einfließen“, so die40-Jährige.Es sind es vor allem zwei Aspekte,die ihre Sicht auf die Arbeit prä-gen: Als berufstätige Mutter ge-hört sie zur relevanten Zielgrup-pe der Chancengleichheitsforde-

rung und als ausgebildete Sozial-arbeiterin hat sie einen – nichtverwaltungsorientierten – Zu-gang zu dieser komplexen The-matik. Die Frauenbeauftragte de-finiert kommunale Frauenpolitikdennoch nicht als Sozialarbeit,sondern als Auftrag an alle Ver-antwortlichen, diskriminieren-den Strukturen für Frauen durchgeeignete Maßnahmen zu begeg-nen. Verwaltungs- wie Ratsvorla-

ge müssen auf Benachteiligun-gen hin überprüft und Frauenför-derpläne gemäß dem novellier-ten Gleichstellungsgesetz umge-setzt werden. „Zu beobachten isteine generelle Unterrepräsen-tanz von Frauen in der Verwaltungund ein Ungleichgewicht auf derEinkommens- und Funktionsebe-ne“, so die Frauenbeauftragte.Was vielleicht weniger bekanntist: Die Frauenbeauftragte ist

Sandy Will ist die kommunaleFrauenbeauftragte in BlieskastelWie ist es um die Lebenssituation von Mädchen und Frauen in Blieskastel bestellt? Können sieihren eigenen – statt männlich orientierten – Vorstellungen und Lebensentwürfen folgen, und haben sie dazu die gleichen Chancen? Sandy Will, die kommunale Frauenbeauftragte der StadtBlieskastel geht diesen Fragen innerhalb und außerhalb der Blieskasteler Verwaltung nach.

Junge Mädchen blicken nach dem Besuch eines Selbstbehauptungskurses des Frauenbüros Blieskastel gestärkt in die Zukunft. Foto: Stadt Blieskastel

66440 Blieskastel, Luitpoldplatz 13Tel. 06842/4404, Fax 06842/5728www.raum-design-leyboldt.de

StimmungsvolleWohntipps für die

kalte WinterzeitGardinen

BodenbelägeSonnenschutz

TapetenAccessoires

PolstereiKonzipiert, inszeniert und realisiert vonIhrem Spezialisten für Wohngestaltung

[email protected]

Terminsprechzeiten:(bitte Termin vereinbaren)

|Mo |Di |Mi |Do |Fr | vormittags 10.00 – 1 3.00|Mo |Di |Mi | |Fr | nachmittags 16.00 – 18.00

|Do | nachmittags 1 7 .00 –20.00|Sa| vormittags 1 1.00 – 12.00 Uhr

Neue Kompetenz in unserem Team:Alexandra Stolz,Fachtierärztin fürAnästhesiologie,Schmerztherapieund Intensiv-medizin.

Eva PittendörferTierärztin

Von-der-Leyen-Straße 2866440 Blieskastel

Telefon (0 68 42) 96 11 91Telefax (0 68 42) 96 11 92


WOHNEN & LEBEN 13

Anzeige

nicht nur innerhalb der Verwal-tung für die Umsetzung derChancengleichheit – übrigensvon Frauen wie Männern – zu-ständig, sondern sie ist An-sprechpartnerin für alle Bürge-rinnen und Bürger der StadtBlieskastel. In Veranstaltungen,Fortbildungen und Seminarenleistet sie Aufklärungsarbeit undwirkt auf Veränderungen hin; inBeratungsgesprächen moderiertsie die unterschiedlichsten Kon-fliktfälle. Auf ein gut funktionie-rendes Netzwerk aus Ämtern,Fachdiensten und Personen kannSandy Will glücklicherweise zu-rückgreifen, „denn viele Prob-leme lassen sich nicht durch eineinziges Gespräch lösen. Dieskann aber der entscheidende Im-puls zur Weitervermittlung anentsprechende Fachkräfte sein“,berichtet die Frauenbeauftragteaus ihrer Beratungspraxis.Vielfältige Kulturangebote, Pro-jekte und Aktivitäten, die Sandy

Will darüber hinaus für Mädchenund Frauen in Blieskastel organi-siert, ergänzen ihr Arbeitsspek-trum. Besonders erwähnenswertund im Sinne von Frauenförde-rung überraschend ist der „Vor-weihnachtliche Markt“ in derOrangerie. Was hat das nun mitFrauenförderung zu tun? Es istein Angebot von Frauen für Frau-en und aus mancher Geschäfts-idee ist inzwischen eine solideExistenz erwachsen. win

Sandy Will ist die kommunale Frauenbeauftragte in Blieskastel. Foto: Privat

Auf einen Blick:Kommunale Frauenbeauf-tragte der Stadt Blieskastel Sandy Will Rathaus III Haus des Bürgers Luitpoldplatz 5 Zimmer 321 Tel: (0 68 42) 926-13 25 E-Mail: [email protected]

Die neuen Herbst-Winterkollektionen präsentieren sich mit einer Fülle neuer Ideen.Freche Herbstfarben, moderne Schnitte und innovative Stoffe sind die Garanten für Lifestyle-Feeling und einen selbstbewussten Auftritt.Edle Taupe- und Erdtöne bleiben weiterhin ein Thema im Winter, mit dem Fokus auf Farbharmonie – aktuelle Materialkombinationen setzen den Strick spannend in Szene.Neue Formen sind wichtig – von kurz über gerade bis hin zu mehr Volumen, gespielt wird mit den Längen. Die Körpernahe Form ist nach wie vor vorhanden.Eine beeindruckende Vielfalt stylischer Shirts und Blusen wartet auf SIE.Wie immer ist die hochwertige Ausstattung und Dekoration mit viel Liebe zum Detail ein wich-tiges Thema in unseren Kollektionen.Ausdrucksstarke Hosenformen, wie z. B. die Culotte, definieren im Herbst/Winter einen neuen Gesamtlook und werden zu wichtigen IT-Pieces.Trendige Jogg-Pants und die neue Sweat-Pant von "Angels" werden auch Sie begeistern.Freuen Sie sich auf die faszinierend schönen Fashion-Highlights unserer renommierten Mode-Marken wie: Angels, MarcAurel, Sportalm, Passport, Margittes, Joseph Ribkoff, Esisto-Strick, Soquesto, Via Appia, Ledergürtel von Bernd Götz u. v. m.Neu ab November: Barbara Becker Fashion

Mode lebt von Veränderungen. Das macht ihre Faszination und ihre Begehrlichkeit aus.

Tel. 0 68 42/28 28 www.boutique-lafemme.de

Samstag, 05. Dezember 2015

Wir sind pausenlos für Sie da:

Mo–Mi 9.00–18.00 UhrDo & Fr 9.00–19.00 UhrSa 9.00–16.00 UhrAdvent-Sa 9.00–18.00 Uhr

KARDINAL-WENDEL-STR. 3366440 BLIESKASTEL

Boutique

Elisabeth SchunckckÜbrigens:

In Blieskastelparken Sie

überallkostenfrei !!!

Christkindl-Marktstimmungsvolles Nikolaus-Shoppingam Schlangenbrunnen 9.00–20.00Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das„La Femme“ Mode-TeamElisabeth Schunck, Barbara Kroiss,Lisa Fischer, Diana Schneiderund Isabel Ackermann


Kinder lernen ihr (Taschen-)Geld einzuteilen und erfahren,dass manche Wünsche nurdurch Sparen zu realisieren sind.Sie entwickeln durch das eigeneGeld finanzielle Eigenständig-keit und übernehmen Verant-wortung für ihre Kaufentschei-dungen.

Taschengeld hateigene Regeln:

1. Taschengeld ist Geld zur freienVerfügung. Eltern sollten des-halb nicht die Ausgaben kontrol-lieren.

2. Wichtig ist, Taschengeld regel-mäßig und in fester Höhe zu zah-len. Es sollte für Kinder eine ver-lässliche Größe sein.

3. Taschengeld ist kein Erzie-hungsmittel und sollte nicht zur

Belohnung oder Bestrafung vonVerhalten oder Leistungen ein-gesetzt werden.

4. Ständige Nachbesserungensind beim Taschengeld keine Lö-sung. Besser ist es, Kindern Hil-festellungen für eine bessereEinteilung zu geben.

5. Regelmäßige Mithilfe imHaushalt gehört zu einem funk-tionierenden Familienleben undsollte nicht bezahlt werden.

Taschengeldempfehlungen:

Unter 6 Jahre:0,50 Euro bis 1 Euro/Woche

6 Jahre:1 bis 1,50 Euro/Woche

9 Jahre:2,50 bis 3 Euro/Woche

10 Jahre:15 bis 17,50 Euro/Monat

13 Jahre:22,50 bis 25 Euro/Monat

15 Jahre:30 bis 37,50 Euro/Monat

16 Jahre:37,50 bis 45 Euro/Monat

17 Jahre:45 bis 60 Euro/Monat

ab 18 Jahren:60 bis 75 Euro/Monat

Taschengeldkonto:

Ideal fürs Taschengeld ist daskostenlose Giro4You der Kreis-sparkasse Saarpfalz. Ein Kontofür alle Lebensphasen! Von derGeburt bis zum Berufslebenpasst sich das „mitwachsende

Konto“ den Lebenssituationenan. Bis zum Alter von 9 Jahrengibt es sogar eine Sonderverzin-sung von 1 % bis zu einem Gut-habenbetrag von 500 Euro. Ab10 Jahren bekommen die jungenKunden eine eigene Saarpfalz-Card (SparkassenCard). Mit die-ser kann an über 25.000 Geldau-tomaten deutschlandweit überdas Taschengeld verfügt werden.Ideal also auch für Klassenfahr-ten. Eine Überziehung ist natür-lich nicht möglich. PR

Tipps von Ihrer KSK Saarpfalz:Taschengeld macht SinnTaschengeld ist wichtig, damit Kinder früh erste eigene Erfahrungen mit Geld sammeln können.Deshalb sollten Taschengeldzahlungen zum ganz normalen Alltag in den Familien gehören.

Auf einen Blick:Weitere Informationen undeinen Taschengeldrechnererhalten Sie im „FahrplanTaschengeld“. Diesen kön-nen Sie per Mail an:mailvm@ ksk-saarpfalz.dekostenlos bei der Kreisspar-kasse Saarpfalz bestellen.

Wer seinen Kindern ein regelmäßiges Taschengeld zahlt, fördert deren verantwortungsbewussten Umgang mit Geld. Foto: Fotolia/grafikplusfoto

14 ANZEIGE


Unser Giro4You - dein Taschen-geldkonto zum Nulltarif.

Das kostenlose Konto, das mitwächst -vom Baby bis zum Großverdiener!

Mit 10 Euro

Startguthaben*

Nähere Infos unter:

www.ksk-saarpfalz.de

Das Startguthaben von 10 Euro erhalten alle Kunden bis 18 Jahre einmalig bei Kontoeröffnung..*

16 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Gärtnern in der Stadt, das warlange Zeit das Schrebertum undgalt als spießig. Als Urban Gar-dening ist es inzwischen angese-hen, weil es für ökologisch be-wusstes Handeln steht. Die Ideeder „Essbaren Stadt“ geht nocheinen Schritt weiter, denn hierhalten Obst-, Gemüse- undKräutergärten Einzug in dieStadt, sie wachsen auf Brachflä-chen, Hochhausdächern undstillgelegten Gleisen. Die „Ess-bare Stadt“ stellt ihre Grünflä-chen und Beete allen Bewohnernzur Verfügung und schafft so ei-ne neue Form der Gemeinschaft,die auf kostenlosem Geben undNehmen beruht.Vorreiter dieser Bewegung inDeutschland war bereits 2007die Stadt Kassel, es folgten An-dernach im Jahr 2010, drei Jahre

Hier gibt es Bohnen und Beerenstatt einfach nur Blumen Blumenkübel aus Waschbeton mit Astern oder Stiefmütterchen, dürftiger Rasen zur vermeint-lichen Aufhübschung von Parkplätzen, uninspirierte Restflächenverwertung durch untauglicheBaumbepflanzung: Lange Zeit verursachte öffentliches Grün eher Depressionen als Glücks-gefühle. Doch das ändert sich nun.

Begutachten das erste Hochbeet am Blieskasteler Paradeplatz: Projektleiter Andreas Ternes, BürgermeisterinAnnelie Faber-Wegener (beide Stadt Blieskastel), Gärtnermeisterin Susann Gregor, Abteilungsleiter Hans-MartinDerow (beide vom ZBB) und Stefan Niederländer, Stadt Blieskastel (von links). Foto: Udo Folz

Fragen Sie nach unserer Kundenkarte mit vielen Vorteilen

Ihr Partner in GesundheitsfragenHandelsreg.-Nr. 1429 Amtsgericht Homburg

Inh. Christoph Klein e. K.Zweibrücker Straße 1066440 BlieskastelTel. 06842-4422Fax 06842-52043Mail: info@rats-apotheke-blieskastel.dewww.rats-apotheke-blieskastel.de u. .com

AbbruchAbbruchDemontageDemontageRückbauRückbau

ADR Dienstleistungs-ADR Dienstleistungs-und Handelsgesellschaftund HandelsgesellschaftmbH & Co. KGmbH & Co. KG

Gewerbegebiet Große HeideGewerbegebiet Große Heide66399 Mandelbachtal66399 MandelbachtalE-Mail: [email protected]: [email protected]

Tel. 0 68 03-99 54 00Sind Sie sicher??

Schlüsseldienst Markus Dressler

Schlüssel • Schlössen • SchließanlagenTüröffnungen • Beschläge • Briefkästen

Einbruchschutz • MontageserviceAn der Stadtmauer 3 Tel.: 0 68 42/53 61 1366440 Blieskastel Mobil: 01 77/2 54 27 15www.schluesseldienst-dressler.de • [email protected]

MetallbauGebhardt GmbH

[email protected]


KULTUR & FREIZEIT 17

Anzeige

später die Cittaslow- Stadt Wald-kirch. Und nun ist auch Blieskas-tel dabei. Wie die bisherigen Er-fahrungen zeigen, haben dieseInitiativen nicht nur gemein-schaftliche und kulinarischeAuswirkungen, sondern sie tra-gen auch ein neues Lebensge-fühl ins Stadtbild: ZwischenAsphalt und Häuserfassadenlugt auf einmal ein kleines biss-chen Schlaraffenland durch denBeton. Und: Das bürgerliche En-gagement sowie die Sensibilisie-rung von Kindern und jüngererMenschen wird durch das Pro-jekt „Essbare Stadt“ angespro-chen. Interessante neue Aspekteergeben sich hier beispielsweisefür soziale Netzwerke, auch Ki-tas und Schuleinrichtungen las-sen sich einbinden.

Öffentliche Grünflächensind für alle da

Die Vorbereitungen für die kom-mende Pflanzsaison 2016 laufenbereits. Am Standort der ehema-ligen Stadtgärtnerei nahe desKlosters wurde in Blieskastel einoptimaler Ort gefunden, umNutzpflanzen wie Obst und Ge-müse heranzuziehen und es spä-ter an geeigneten Grünflächeneinzupflanzen. Das Projekt wird durch die Ju-gendwerkstatt des Zentrums fürBildung und Beruf Saar gGmbHin Burbach (ZBB) betreut. DieArge hat die Finanzierung derMaßnahme in Blieskastel für dienächsten drei Jahre zugesichert.Neben dem ersten am Parade-platz angelegten Hochbeet mit

essbarem Gemüse, sollen umden Platz herum bald noch wei-tere folgen. Auch an diversen an-deren Stellen im Stadtgebietwurden bereits geeignete Flä-chen für entsprechende Bepflan-zungen im kommenden Jahr lo-kalisiert.In einer zunehmend globalisier-

ten Welt werden mit der „Essba-ren Stadt“ die regionalen Beson-derheiten und Stärken zum Wohlder Bürger und Gäste entwickelt,hervorgehoben und genutzt. DasKonzept zeigt durch die nachhal-tige Gestaltung von Grünflä-chenanlagen eine weitere inte-ressante Perspektive auf, denn in

dieser neuen Generation vonGärten entsteht das Modell einerbesseren Gesellschaft. Eine stil-le, friedliche Revolution und eineneue Form von Gemeinschafts-geist, der nun bald auch die Stra-ßen in Blieskastel beseelen wird.Darauf dürfen sich die Bürgerschon jetzt freuen. hup

In Andernach ist die „Essbare Stadt“ schon Realität geworden. Foto: Andreas Ternes

� Telefon + Rufanlagen � Alarmanlagen von Daitem� Mobilfunk + Festnetz � Fahrzeugortung� Vorort-Projektierung � Privathaushalte + Unternehmen

Seit 1996 Ihr Familienunternehmen im Bliesgau für:

Bliesgaustraße 47 | 66440 Blieskastel | Tel.: 06842–930800 | www.comline-tech.de | Öffnungszeiten: Mo–Fr. 8–12 und 13–17

Gib dem Dieb keine Chance!


18 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige Hinter dem schmissigen Ver-einsmotto „Nix wie druff“ ver-birgt sich die Blieskasteler-Kar-nevals-Gesellschaft e. V., die inder kommenden Session ein Ju-biläum feiert. Seit 55 Jahrenpflegt der traditionsreiche Ver-ein die karnevalistische Traditi-on: Der Rathaussturm, die legen-däre Prunksitzung und der be-liebte Fastnachts-Umzug wer-den von der BKG ausgerichtet,und es sind die etablierten Kar-neval-Stars, die sensationellenGarden und der KaschdelerStallbock, die den unverwech-selbaren Charakter der Narren-zunft ausmachen. Für den ni-veauvollen Frohsinn sorgen derPräsident Elmar Becker mit sei-nem Elferrat bereits ein Jahr vorden tollen Tagen: „Nach der Ses-sion ist vor der Session“. Einmal Kerbche, immer Kerb-che! Seit 2007 schippert das jun-ge Narrenschiff KV Bierbach –

Die Kerbcher e. V. auch als einge-tragener Verein durch die närri-schen Wogen. Das Ruder hat nun

Wolfgang Westphal übernom-men – mit an Bord ist ein Damen-Elferrat. Die Aktiven, fast alle

Blieskasteler Karnevalisten mit Leib und SeeleLange bevor die Karnevalssession am 11. November beginnt, werkeln die Narrenzünfte an ausgelassenen Fasnachtsshows, prunkvollen Galas und dem traditionellen Umzug. Hier stellen wir unseren Lesern drei Vereine vor, die bei der Kaschdeler Faasenacht mitmischen.

Der Kaschdeler Stallbock, Symbolfigur der BKB, beim Rathaussturm in der Session 2014/2015. Foto: BKB

Wenn das grazile Männerballett der Bierbacher Kerbcher das Tanzbeinschwingt, geraten Frauen in Ekstase. Foto: KV Bierbach


Anzeige

Bierbacher „Eigengewächse“,kultivieren ihren karnevalisti-schen Frohsinn mit einer ganz ei-genen Mischung aus Traditionund Moderne. Ihre Faschings-shows glänzen durch ausgefalle-ne tänzerische Darbietungen,durch die Kultband „Die Käsfieß“und talentierte Nachwuchsnar-ren. Auch außerhalb der Sessionpflegt der Verein gemeinschaftli-che Aktivitäten, und dabei ent-stehen oft die besten Ideen fürdie nächste Kappesitzung.

Nachwuchs knüpft an alte Traditionen an

Der Blickweiler Fastnachts-ClubBFC „Die Pulverblättcher“ e.V.ist eine coole Truppe, die sich2009 formiert hat. Die jungenFaasebooze knüpfen an alteBlickweiler Karnevalstraditionenaus den 50er Jahren an, inter-pretieren die klassischen Unter-haltungsformate aber auf witzi-ge, spritzige Weise neu. Themen

wie Blickywood und Blicklantis,der Zirkus BlicBlac und derBlick’n’Roll lassen ahnen, wohindie närrische Reise geht. Dassdann schnell die Hütte brennt,dafür sorgen die Minigarde, dieaktiven Tänzer und der Bütten-star „De Pälzer“ alias ThomasWinkler. Hier regiert eine Präsi-dentin Nadine Clemens mit ih-rem gemischten Elferrat. win

Mit ihrem Showtanz Blicklantis begeisterte der BFC Die Pulverblättcher die Narren. Foto: BFC

Auf einen Blick:Karnevalsgesellschaft „Nix wie druff“ e. V:Im Internet über facebook zu erreichen

KVB - Die Kerbcher e. V. www.kvbierbach-kerbcher.de

Die Pulverblättcherwww.pulverblaettcher-blickweiler.de

Vereine aufgepasst!

Ein Produkt derSaarbrücker Zeitung

Haben Sie Spannendes über Ihren Verein zu berichten?

Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Stellen Sie alles unter www.saarzeitung.de

oder schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected]

SAARZEITUNG

Meine HeimatMeine Vereine

Die SaarZeitung – die neue Vereinszeitung der Saarbrücker Zeitung!Mit jeder Menge Lesestoff rund um das Vereinsleben in der Region fürdie ganze Familie. Jetzt auch mit dem neuen Online-Portal für Vereine:

www.saarzeitung.de


20 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Donnerstag, 19. November20 UhrKonzert: Les CajonsOrangerie in Blieskastel

Freitag, 20. November17 bis 21 UhrMondscheinmarktParadeplatz in Blieskastel

Samstag, 21. November14 UhrStadtführung durch die barocke AltstadtHistorisches Rathaus ParadeplatzBlieskastel

Samstag, 21. November bisSonntag, 22. NovemberSamstag von 10 bis 18 Uhr,Sonntag von 11 bis 18 UhrVorweihnachtlicher Marktin der OrangerieBlieskastel

Sonntag, 22. November18 UhrNachtwächterführung durch die AltstadtHistorisches Rathaus ParadeplatzBlieskastel

Freitag, 27. November18 UhrEnsemble ScheidebornUhrenmuseum Blieskastel

Sonntag, 29. November10.30 UhrUnterhaltungskonzert: Beer River BasketsBliestal-KlinikenBlieskastel-Lautzkirchen

Sonntag, 29. November17 UhrKonzert: Martin TchibaOrangerie in Blieskastel

Donnerstag, 3. Dezember19.30 UhrKonzert: The Gregorian VoicesSchlosskirche Blieskastel

Freitag, 4. Dezember bis Sonntag, 6. DezemberFreitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag von 14 bis 21 UhrSonntag von 11 bis 20 UhrChristkindmarktauf dem ParadeplatzBlieskastel

Samstag, 5. Dezember14 UhrStadtführung durch die barocke AltstadtHistorisches Rathaus, ParadeplatzBlieskastel

Donnerstag, 10. Dezember20 UhrKonzert: Petra LamyOrangerie in Blieskastel

Freitag, 11. Dezember8 bis 18 UhrWeihnachtskrammarktInnenstadt in Blieskastel

Sonntag, 13. Dezember10.30 UhrUnterhaltungskonzertMGV 1860 NiederwürzbachBliestal-KlinikenBlieskastel-Lautzkirchen

Samstag, 19. Dezember14 UhrStadtführung durch die barocke AltstadtHistorisches Rathaus, ParadeplatzBlieskastelEinkaufen bei Mondschein am 30. Dezember. Foto: Fredi Brabänder

Heizung-Sanitär-Solar

Blieskastel · � (06842)2826www.heizungsbau-walch.de

� � � � � � � � � �

��

�� !��"��#�� $��%&�'�

��( )%*�+��+��,��-��

��

AlfredVölkert GMBH

Heizung ■ Sanitär ■ SolarGewerbegebiet Auf Scharlen

66440 BLIESKASTEL

☎☎ (0 68 42) 10 [email protected]

Gollenstein BuchhandlungGGGooolllleeennnsssttteeeiinnn BBBuuuccchhhhhhaaannndddllluuunnngggDEINE BUCHHANDLUNG ONLINE UND VOR ORT!

Sie hat viel – sie bestellt alles!Das Meiste in 24 Stunden!

www.gollenstein-buchhandlung.deKardinal-Wendel-Str. 56 · 66440 Blieskastel · Tel.: 06842/539535

vvorsiiicchhhttbbbuucchhh.dddeeffacebook.com/vorsichtbuch


VERANSTALTUNGEN 21

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung & PR,Michael Brück

Redaktion:Michael Brück

Fotos & Autoren:Jörg Huppert, Birgit Winter, Agenturen, Stadt Blieskastel, SZ-Archiv

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Collage – Benjamin Hartmann

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 10.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 94) 9 29 92 31

Ausgabe 02/2015 vom 18. November 2015 „Blieskastel – Ihr Stadtmagazin“ erscheint 2 x jährlichund wird kostenlos verteilt.

Anzeige

I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| November 2015 – Januar 2016Samstag, 19. Dezember16 UhrWeihnachtsoratoriumvon Johann Sebastian BachSchlosskirche in Blieskastel

Sonntag, 20. Dezember18 UhrNachtwächterführung durch die AltstadtHistorisches Rathaus ParadeplatzBlieskastel

Samstag, 26. Dezember16.30 UhrWeihnachtskonzertSchlosskirche in Blieskastel

Mittwoch, 30. Dezember 17 bis 22 UhrMondscheinmarktParadeplatz in Blieskastel

Sonntag, 17 Januar 201617 UhrKonzert: Maria WestermannOrangerie in Blieskastel

Sonntag, 24. Januar 201617 UhrKonzert: Hammerflügel-RecitalOrangerie Blieskastel

Sonntag, 24. Januar 201618 UhrNachtwächterführungHistorisches RathausParadeplatzBlieskastel

Sonntag, 31. Januar 201614 UhrSeniorenfaschingBliesgau-Festhalle in Blieskastel

In der Orangerie finden im November und Dezember zahlreicheVeranstaltungen statt. Foto: Fredi Brabänder

Kardinal-Wendel-Straße 6666440 Blieskastel

Tel. (06842) 52300

www.emrich-optik.de

I wonder who you are


22 WIRTSCHAFT & HANDEL

Anzeige

Weihnachtsstimmung und Lich-terzauber verspricht der „Vor-weihnachtliche Markt“ in derOrangerie in Blieskastel amSamstag, 21. November, von 10bis 18 Uhr und am Sonntag, 22.November, von 11 bis 18 Uhr.Stimmungsvolle Dekorationen invorweihnachtlicher Romantikum einen großen Christbaumund Verkaufsstände mit hand-werklicher Kunst, viele ausgefal-lene Geschenkideen und weih-nachtliche Köstlichkeiten erwar-ten die Besucher. Ein besondererMarkt von Frauen für Frauen, derzurückgeht auf die Idee, denFrauen von Blieskastel und Um-gebung ein geeignetes Podiumzu bieten, ihre zum größten Teilselbst gefertigten Waren einemgroßen Publikum vorzustellen.Beim Christkindmarkt auf demParadeplatz geht von der weih-nachtlich gestalteten und stim-mungsvoll beleuchteten baro-cken Altstadt ein besondererReiz aus. Heißer Glühwein, Maro-nen und der verlockende Duft vonZimtwaffeln über dem Parade-platz stimmen auf das bevorste-hende Weihnachtsfest ein. Be-gleitet wird das Geschehen auf

dem Paradeplatz und der histori-schen Markthalle im Rathaus voneinem umfassenden musikali-schen Rahmenprogramm auf derim Marktgeschehen integriertenFestbühne. Am Samstag, 5. De-

zember, findet anlässlich desChristkindmarktes auch das Ni-kolaus Shopping des Stadtmar-ketingvereins statt mit verlänger-ten Ladenöffnungszeiten bis 20Uhr. Eröffnet wird der Christkind-

markt am Freitag, 4. Dezemberum 16 Uhr und bleibt bis 21 Uhrgeöffnet. Am Samstag, 5. Dezem-ber, ist der Markt von 14 bis 21 Uhrgeöffnet und am Sonntag, 6. De-zember, von 11 bis 20

Weihnachtszauberin der barocken StadtIn Blieskastel kann man die Vorweihnachtszeit mit allen Sinnen genießen. Gleich zwei Märkteverleihen der ehemaligen Residenzstadt ein besonderes Flair und laden zum besinnlichen Bummeln und Verweilen ein.

Der Christkindmarkt lädt zum vorweihnachtlichen Bummeln und Genießen ein. Foto: Stadt Blieskastel

Dachdeckerei – ZimmereiSolartechnik

66453 GERSHEIMIndustriegebiet, Telefon (0 68 43) 2 62, Fax 5 89 05 90

www.langholz-ddaach.deA. LAL NGHOLZMEISTERBETRIEBInh. Joachim Röttig

��

�� !"#��$� #%& �'� �� (�� )��* �+,-&# ./0�

��

�� !��

"#�� $��%$��#�&'��$��#�&'�� &#�&'��

1 2�3�4��1 2�3�5��1 � � � �� 6��1 23��1 ��1 5��7��

��

��

��

35,–€/qm inkl. MwSt.


Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

BLIESKASTELI h r S tad tmagaz in 02 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

SOZIALE STADT

Blieskastel engagiert

sich für Kinder,

Jugendliche

und Frauen

ab S. 08

HISTORISCHES ERBE

Schlosskirche erstrahltnach Renovierung S. 05

ESSBARE STADT

Schlaraffenland zwischenAsphalt und Beton S. 16

NÄRRISCHE ZEIT

Nach der Session ist vorder Session S. 18

ONLINE-MAGAZINE 23


Documents

Magazin Blieskastel vom 18.11.2015