44
12.– 15. Mai 2011 Frauenfeld Marktplatz Eintritt frei! Titel-Sponsor

Magazin Frauenfeld 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazin Beachevent Frauenfeld 2011

Citation preview

Page 1: Magazin Frauenfeld 2011

12.– 15.Mai 2011

Frauenfeld MarktplatzEintritt frei!

Titel-Sponsor

Page 2: Magazin Frauenfeld 2011
Page 3: Magazin Frauenfeld 2011

Beachvolleyball EliteturnierPlausch offene Kategorie

Beachvolleyball EliteturnierPlausch Firmenturnier

Beachvolleyball EliteturnierTKB Junior Beach Cup

Plausch 2 vs. 2 TurnierEliteturnier HalbfinalspieleEliteturnier FinalspieleSiegerehrung

Donnerstagab 16 Uhr

Freitagab 16 Uhr

Samstagab 12 Uhr

Sonntagab 09Uhrab 10 Uhrab 14 Uhrab 18 Uhr

::::::::::::::.

WHAT`S UP

Mach mit und gewinne den Hauptpreisim Gesamtwert von über CHF 3000.– oder einen von über500 coolen Sofortpreisen im Gesamtwert von über CHF 10'000.–!

Der Hauptpreis besteht aus einem Reisegutschein im Wertvon CHF 1500.- von Travel.ch, VIP-Tickets für einen Beachevent 2012und vielem mehr!

Weitere Infos zu den Preisen unter www.swiss-beachevent.ch!

Sende ein SMS mit dem Wort:BEVENT2 an919(CHF 1.-/SMS) und erfahre sofort ob Du gewonnen hast! Viel Glück!

WAP – Teilnahme: http://win.wap.919.ch/bevent2

Es bestehen die gleichen Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder WAP.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

SMS&WINSMS&WIN

1to1 energy Beachevent Frauenfeld

PROGRAMMÜBERSICHT

Page 4: Magazin Frauenfeld 2011

www.schriftwerk.ch

DIE ANLEITUNG ZUR PERFEKTEN BESCHRIFTUNGSLÖSUNG:

DIE ANLEITUNG ZUM PERFEKTEN AUFSCHLAG UND RETURN:

Page 5: Magazin Frauenfeld 2011

HERZLICH WILLKOMMEN IN DERSPORTSTADT FRAUENFELD

Zum Beachevent 2011 in Frauenfeld heisse ich im Namen des Stadt-rates alle Teilnehmenden sowie Zuschauerinnen und Zuschauerherzlich willkommen. Wir freuen uns, einmal mehr die Elite im Beach-volleyball bei uns zu haben. Bei den Herren sind gar alle Top-Teamsmit dabei, vorab Heuscher/Bellaguarda, Heyer/Chevallier, Laciga/Weingart und Schnider/Gabathuler. Diese vier Teams werden um diemaximal zwei Startplätze für die Schweiz an den Olympischen Spielenin London 2012 kämpfen.

Darüber hinaus kommt dem Kampf um Punkte und Sätze in der Thur-gauer Kantonshauptstadt in diesem Jahr eine besondere Bedeutungzu, handelt es sich doch um das Saison-Eröffnungsturnier in derSchweiz. Ausserdem werden die beiden Frauenfelder Sascha Heyerund Patrick Heuscher auf Schweizer Boden erstmals nach ihrer Tren-nung gegeneinander antreten. Ein Prestige-Duell also zwischen denbeiden Frauenfeldern und dies erst noch auf Frauenfelder Boden!

Somit verspricht der Beachevent 2011 bei uns in vielerlei Hinsicht zueinem besonderen Leckerbissen zu werden. Dies reiht sich ausge-zeichnet an die noch junge, aber äusserst erfolgreiche Tradition desBeachvolleyballsports in Frauenfeld an, die mit dem Gewinn derolympischen Medaille im Jahr 2004 durch Patrick Heuscher unddessen damaligem Wettkampf-Partner Stefan Kobel einen erstenHöhepunkt erreicht hatte.

Wir freuen uns auf den Beachevent 2011 und wünschen allen Teilneh-menden viel Erfolg. Den Organisatoren danken wir für ihren Einsatzund den Besucherinnen und Besuchern wünschen wir unterhaltsameund spannende Spiele!

Carlo Parolari, Stadtammann

5

Carlo Parolari. Stadtammann

ffrraauueennffeellddGRUSSWORT

welcome

Page 6: Magazin Frauenfeld 2011
Page 7: Magazin Frauenfeld 2011

7bbeeaacchheevveennttVORWORT

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM 1to1 energy BEACHEVENT FRAUENFELD

Vom Donnerstag 12. bis Sonntag 15. Mai 2011 findet auf dem Marktplatzder dritte 1to1 energy Beachevent Frauenfeld statt. Wir freuen uns aufein Sportereignis der Spitzenklasse.

Der 1to1 energy Beachevent Frauenfeld ist das Saison-Eröffnungsturnierder Schweiz. Im Center-Court mit über 1’000 Zuschauerplätzen kämp-fen in der Elite-Kategorie sowohl bei den Damen als auch den HerrenSpitzenteams aus Brasilien, England, Holland, Frankreich, Amerika und der Schweiz um den Turniersieg. Als besonderes Highlight werdenin Frauenfeld bei den Herren alle Schweizer Top-Teams um den Turnier-sieg kämpfen. Die Turniersieger 2010, Patrick Heuscher und SaschaHeyer, werden in Frauenfeld erstmals mit ihren neuen Partnern aufSchweizer Boden einen Ernstkampf austragen. Herausgefordert werdensie auf Schweizer Seite u.a. vom neuformierten Team Laciga/Weingart.Bei den Damen darf man gespannt sein, ob sich die Thurgauerin IsaForrer mit ihrer neuen Partnerin Anouk Vergé-Dépré gegen die starkeKonkurrenz durchsetzen kann.

Die Hobby-Sportler spielen am Donnerstag, Freitag und Sonntag aufeinem separaten Beach-Court auf dem Marktplatz in verschiedenenPlausch-Kategorien nach dem Motto «have fun»! Am Samstag werdendie Sieger des diesjährigen TKB Junior Beach Cups – der ThurgauerSchulhaus-Meisterschaft – erkoren. Alle Finalspiele finden im Center-Court zwischen den Elite-Spielen statt.

In den gemütlich eingerichteten Festwirtschaften, welche von lokalenVereinen (Volleyball-Club, Schwimmclub, 9 and go.ch) geführt werden,können sich die Besucher kulinarisch verwöhnen lassen oder an derBeach-Bar exotische Getränke geniessen. Abgerundet wird der Bea-chevent mit interessanten Produktpräsentationen und Darbietungenunserer Event-Partner. Lassen Sie sich überraschen!

Internationale DJs und Speaker garantieren für gute Musik, Unterhal-tung und Stimmung sowie die Dance-Girls für attraktive Choreografienim Sand. Der Eintritt zum ganzen Event ist gratis.

Wir danken der Stadt Frauenfeld für das gewährte Gastrecht, dem Titel-sponsor 1to1 energy für seine erneute Engagementzusage sowie allenEvent-Partnern für ihre wertvolle Unterstützung. Einen speziellen Dankrichten wir an die mitwirkenden Vereine sowie an die zahlreichen Event-helfer, welche mit unermüdlichem Einsatz zum guten Gelingen desEvents beitragen.

Wir wünschen Ihnen spannende Matches, einen angenehmen Aufent-halt und einen unvergesslichen Beachevent in Frauenfeld.

Peter Thoma Michael BleikerOK-Präsident Turnierdirektor

Page 8: Magazin Frauenfeld 2011
Page 9: Magazin Frauenfeld 2011

Der 1to1 energy Beachevent Frauenfeld wird einBeachvolleyball-Highlight. Die Lokalmatadoren undSieger des Beachevents 2010, Patrick Heuscherund Sascha Heyer, nehmen beide auch am Bea-chevent 2011 teil – Jedoch mit neuen Spiel-Partnern.Während Heuscher ab dieser Saison gemeinsammit dem Ballkünstler Jefferson Bellaguarda einTeam bildet hat sich Heyer mit dem WestschweizerSebastién Chevallier neu formiert. Heuscher und Heyer werden mit ihren neuen Part-nern in Frauenfeld erstmals auf Schweizer Bodenum Punkte kämpfen. Man darf gespannt sein, welches Duo am Beachevent erfolgreicher abschnei-den wird. Heuscher und Heyer werden mit ihrenPartnern von der FIVB World Tour in China direkt in

SPIELPLAN FRAUENFELD

die Schweiz nach Frauenfeld zurückkehren, umdas heimische Publikum mit spektakulären Ball-wechseln zu begeistern.Doch bis es zum Frauenfelder «Traum-Finale» zwi-schen Heuscher und Heyer kommt müssen dieWelklasse-Beachvolleyballer schwierige Hürdenüberwinden. Das Teilnehmerfeld am 1to1 energyBeachevent Frauenfeld lässt keine Wünsche übrig.Neben Heuscher/Bellaguarda und Heyer/Chevallierwollen auch Martina Laciga (der ehemalige Partnervon Heuschers neuem Partner Jefferson Bellaguarda) und Jonas Weingart sowie die weite-ren Schweizer Beachvolleyball-Top-Teams Gabathuler/Schnider, Kovatsch/Kissling und Sutter/Sutter um die Podestplätze kämpfen.

Am dritten 1to1 energy Beachevent Frauenfeld kämpfen vom 12. bis 15. Mai 2011 SchweizerBeachvolleyball-Topteams gegen eine starke internationale Konkurrenz um den Turniersieg.Während vier Tagen spielen Damen- und Herrenteams um ein gesamtes Preisgeld von10'000 Franken. Am Start des erstklassig besetzten Beachvolleyball-Turniers sind, nebender Schweizer Beachvolleyball-Elite Teams aus Brasilien, England, Holland, Frankreich undAmerika.

Damen-Teams International:Carvalho/Soares BrasilienSecomandi/Amaral Santos BrasilienWiltens/Sinnema Holland

Damen-Teams Schweiz:Grässli/Goricanec SchweizForrer/Vergé-Dépré SchweizBrunner/Sciarini SchweizHeidrich/Moreira Schweiz

Herren-Teams Schweiz:Heuscher/Bellaguarda SchweizHeyer/Chevallier SchweizLaciga/Weingart SchweizSchnider/Gabathuler SchweizKovatsch/Kissling SchweizSutter/Sutter Schweiz

Herren-Teams International:Dugrip/Salvetti Frankreich Morrison/Tramblie AmerikaGooding/Weaver England

wwhhoo iiss ppllaayyiinngg9SPIELPLAN

Page 10: Magazin Frauenfeld 2011
Page 11: Magazin Frauenfeld 2011

wwhhoo iiss ppllaayyiinnggSPIELPLAN 11

Um den Turniersieg spielen natürlich auch die inter-nationalen Teams. Gespannt sein darf man, wie gut die erfahrenen Franzosen Salvetti/Dugrip zuSaisonbeginn harmonieren. Daneben rechnen sichaber auch die Amerikaner Tramblie/Morrison unddie Engländer Gooding/Weaver gute Chancen aufeinen Podestplatz aus.

Auch bei den Damen genügt ein Blick auf das Teil-nehmerfeld, um spannende und spektakuläre Mat-ches vorherzusagen. Auf Schweizer Seite strebennatürlich die als Nummer ein gesetzten Goricanec/Grässli sowie die Ostschweizerin Isa Forrer mitihrer neuen Partnerin Anouk Vergé-Dépré den Tur-niersieg an. Neben den Schweizer Nationalteamsreisen aber auch die beiden brasilianischen Teamsund das holländische Team mit Titelansprüchennach Frauenfeld. Neugierig darf man aber auch aufdie neuformierten Schweizer Teams Heidrich/Moreiraund Brunner/Sciarini sein.

Spielmodus: Die Damen- und Herren-Teams spie-len von Donnerstag bis Samstag Gruppenspiele.Die Gruppenersten und die Gruppenzweiten qualifi-zieren sich für die Halbfinalspiele vom Sonntag. AmSonntag finden zuerst die vier Halbfinalspiele derDamen und Herren statt, bevor ab ca. 14 Uhr alsbesonderes Highlight des 1to1 energy BeacheventsFrauenfeld die Finalspiele beginnen.

Spielplanzeiten:

Donnerstag 16 – 22 UhrFreitag 16 – 22 UhrSamstag 12 – 22 UhrSonntag 10 – 18 Uhr

Weitere Informationen, Setzlisten, Gruppeneintei-lungen sowie der genaue Spielplan werden auf unserer Homepage www.swiss-beachevent.chlaufend aktualisiert.

::::::::::::::::::::::Matchpatronate:

Brauerei Schützengarten AG – St. Gallenh+f Informatik & Elektrotechnik – RorschachPasta Premium AG – FrauenfeldSchriftwerk AG – St. Gallen/KreuzlingenSTUTZ AG – HatswilSwiss Insurance AG – St. GallenThurgauer Kantonalbank Thurgauer ZeitungTorau-Sport AG – Brittnau

Page 12: Magazin Frauenfeld 2011
Page 13: Magazin Frauenfeld 2011

wwhhaatt aa ppllaauusscchhPLAUSCHTURNIER 13

PLAUSCHTURNIERE

SPIELPLANVon Donnerstag bis Samstag wird

vier gegen vier gespielt:

:: Donnerstag, 12. Mai 2011 Offene KategoriePlausch/Fortgeschrittene

:: Freitag, 13. Mai 2011 FirmenturnierPlausch/Fortgeschrittene

:: Samstag, 14. Mai 2011TKB Junior Beach CupU13 / U15 / U19

Am Sonntag wird

zwei gegen zwei gespielt:

:: Sonntag, 15. Mai 20112 vs. 2 Turnier Damen / Herren

Gruppeneinteilung, Spielpläne und vieles mehr unter

www.swiss-beachevent.ch:::::::::::::::::::::

«Have fun!»«Have fun!»

Während des 1to1 energy Beachevents Frauenfeldwerden von Donnerstag bis Sonntag Plausch-turniere durchgeführt. Alle Spiele finden auf demMarktplatz auf einem extra für diese Turniere aufge-schütteten Beachvolleyball-Feld statt.

Die Turniere dauern jeweils einen Tag bzw. Abend.Am Abend wird bei Flutlicht gespielt. Die Finalspieleder Plauschturniere finden zwischen den Elite-Spielenim Center-Court statt.

WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE:: Die Turniere finden bei jeder Witterung statt.:: Für Privateigentum haften die Teilnehmer. :: Versicherung ist Sache der Teilnehmer.:: Fragen? [email protected] oder in dringenden Fällen 077 450 59 54.

SPIELREGELNBei den Turnieren gelten grundsätzlich die Regelndes Hallenvolleyballs, wobei folgende Anpassungenzur Anwendung kommen: Es spielen immer vierSpielerInnen (Ausnahme am Sonntag: 2 vs. 2).

…und die Grundregel: Spiel und Fun, dann Punkt und Sieg!

Page 14: Magazin Frauenfeld 2011
Page 15: Magazin Frauenfeld 2011

SoaresCarvalho

NAME Isabelle ForrerALTER 29WOHNORT Amriswil, TGGRÖSSE 1.78 mHOBBIES Lesen

Filme schauen

NAME Anouk Vergé-DépréALTER 19WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.85 mHOBBIES Tanzen

Freunde treffenSeifenblasen machen

NAME Joana HeidrichALTER 20WOHNORT Kloten, ZHGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Fahrradfahren

Kino

NAME Amélia Moreira ALTER 45WOHNORT Wädenswil, ZH GRÖSSE 1.77 mHOBBIES Reisen

KochenBergsteigen

Vergé-DépréForrerForrer/Vergé-Dépré

TEAM HOMEPAGE www.isa-anouk.ch

GRÖSSTE ERFOLGE ISABELLE:: Vize-Schweizermeisterin 07&08:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 09:: 5. Rang Eurobeach-Tour Gran Canaria 09

GRÖSSTE ERFOLGE ANOUK:: 3. Rang Schweizermeisterschaft 10:: 1. Rang Schweizermeisterschaft U21 10:: 5. Rang Weltmeisterschaft U19 09

MoreiraHeidrichHeidrich/Moreira

GRÖSSTE ERFOLGE JOANA:: U18 Schweizermeisterin 08:: 3. Rang Coop Beachtour Genf 09:: 17. Rang FIVB World Tour Kristiansand 10

GRÖSSTE ERFOLGE AMELIA:: 2. Rang Coop Beachtour Zug 08:: 2. Rang Swiss Beach Challenger Murten 07:: 4. Rang Coop Beachtour Locarno 09

NAME Michelle SoaresALTER 31WOHNORT Brasilia, BRAGRÖSSE 1.79 mHOBBIES Fernsehen

mit Popcorn

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIESNAME Michelle Carvalho

ALTER 28WOHNORT Rio de Janeiro, BRAGRÖSSE 1.70 mHOBBIES Gitarre

Video-Spiele

Carvalho/Soares

GRÖSSTE ERFOLGE MICHELLE C.:: 2. Rang Banco do Brasil Palmas 07:: 1. Rang RAIFFEISEN Beachevent Rorschach 09

:: 2. Rang 1to1 energy Beachevent Frauenfeld 10

GRÖSSTE ERFOLGE MICHELLE S.:: 9. Rang FIVB World Tour Brasilien 06:: 1. Rang Banco do Brasil São Paulo 10:: 2. Rang Banco do Brasil Terezina 09

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

teams swiss beachevent tour

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

llaaddyylliikkee15SPIELERPORTRAITSLADIES

Page 16: Magazin Frauenfeld 2011
Page 17: Magazin Frauenfeld 2011

WilltensSinnemaSinnema/Willtens

GRÖSSTE ERFOLGE JOLIEN:: 1. Rang Holländische Juniorinnen Meisterschaften 10

:: 4. Rang Europameisterschaften U20 10:: Talent des Jahres 09(Holländischer Volleyballverband)

GRÖSSTE ERFOLGE MARGO :: 3. Rang Holländische Meisterschaften 08 & 09:: 9. Rang Eurobeach-Tour Luzern 09:: 17. Rang FIVB World Tour Den Haag 09

NAME Jolien SinnemaALTER 20WOHNORT Den Haag, NLGRÖSSE 1.80 mHOBBIES Sport

SpassFreunde treffen

NAME Margo WiltensALTER 23WOHNORT Amsterdam, NLGRÖSSE 1.72 mHOBBIES Sport

SpassFreunde treffen

teams swiss beachevent tour

NAME Taryn SciariniALTER 23WOHNORT Monte Carasso, TIGRÖSSE 1.62 mHOBBIES Kino

Reisen

NAME Marlen BrunnerALTER 22WOHNORT Kloten, ZHGRÖSSE 1.65 mHOBBIES Sport

SciariniBrunner

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

llaaddyylliikkee17SPIELERPORTRAITSLADIES

Brunner/Sciarini

GRÖSSTE ERFOLGE MARLEN:: 4. Rang CEV Satellite Vaduz 10:: 3. Rang Coop Beachtour Genf 09:: U21 Schweizermeisterin 08 & 09

GRÖSSTE ERFOLGE TARYN:: U21 Schweizermeisterin 06 & 07:: 4. Rang Weltmeisterschaft U19 07:: 4. Rang FIVB Satellite Vaduz 09

Page 18: Magazin Frauenfeld 2011

Viel Erfolg beim Turnier,Tanja!

Unterstützt von

goldentalents.ch

Nägele-Capaul communications AG 9016 St.Gallen, Rorschacherstrasse 279, Tel. 071 282 90 10 7000 Chur, Ringstrasse 18, Tel. 081 284 67 77 www.naegele-capaul.com

Mit dem Sportförderungsprogramm Golden Talents unter stützen Swisscom

Fachhändler wie Nägele-Capaul talentierte Spitzensportler auf ihrem Weg in

die Weltelite mit monatlich 1000 Franken. Beim Kauf eines Artikels mit dem

Golden Talents-Kleber fliessen drei Franken an Sportler aus der Region.

endololdg

ch.tsenllenattaen

terstützt vUn

onterstützt v

Page 19: Magazin Frauenfeld 2011

GrässliGoricanec

SantosSecomandiSecomandi/Santos

GRÖSSTE ERFOLGE ELIZE:: 3. Rang Brasilianische Tour Palmas 08:: 1. Rang Südamerikanische Meisterschaft 09

GRÖSSTE ERFOLGE IZABEL:: 1. Rang Südamerikanische Meisterschaft 06:: 3. Rang Brasilianische Tour Joao Pessoa 07:: 2. Rang FIVB Challenger Italien 07

NAME Tanja GoricanecALTER 21WOHNORT Riazzino, TIGRÖSSE 1.76 mHOBBIES Freunde

Kino

NAME Muriel GrässliALTER 24WOHNORT Fehraltorf, ZHGRÖSSE 1.76 mHOBBIES Backen

EssenMode

NAME Elize Maia Secomandi

ALTER 26WOHNORT Vitoria, BRAGRÖSSE 1.84 mHOBBIES Lesen

KinoFreunde treffen

NAME Izabel Cristina Amaral Santos

ALTER 36WOHNORT Santa Izabel, BRAGRÖSSE 1.76 mHOBBIES Kochen

ReisenTanzen

teams swiss beachevent tour

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

Goricanec/Grässli

TEAM HOMEPAGE www.graessli-goricanec.ch

GRÖSSTE ERFOLGE TANJA:: U 21 Schweizermeisterin 06&07:: 1. Rang Coopbeachtour Basel 10:: 1. Rang FIVB Satellite Vaduz 10

GRÖSSTE ERFOLGE MURIEL:: Schweizermeisterin 07:: 7. Rang FIVB World Tour Marseille 08:: 1. Rang FIVB Satellite Vaduz 10

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

llaaddyylliikkee19SPIELERPORTRAITSLADIES

Page 20: Magazin Frauenfeld 2011

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Page 21: Magazin Frauenfeld 2011

1to1 energy Beachevent Frauenfeld

DJ

1

1 WC2 Plausch-Feld

3 DJ Village / Plausch-Feld

4 Plausch-Garderobe

5 Outdoor-Dusche

17

16

7

6

15

2

13

18 11

3

9

10

20

Marktplatz Frauenfeld

Zentrum Frauenfeld

Hauptbahnhof

Burstelpark

Haus am Marktplatz / Haltestelle Frauenfeld-Wil-Bahn

Mark

tstra

sse

19

8

12

45

6 Bschüssig

7 OK Beiz

8 Information

9 VIP-Eingang

10 VIP-Lounge 11 1to1 energy

12 DJ Center-Court

13 Cetner Court

14 Subway

15 Beach-Bar

14

16 Schwimmclub

17 9 and go.ch

18 Volleyball-Club

19 Plausch-Turnierbüro

17 Confisérie Bugmann

1

Samariter

4

HeaderD

J

1

1 WC

2 Plausch-Feld

3 DJ Village / Plausch-Feld

4 Plausch-Garderobe

5 Outdoor-D

usche

17

16

7

6

15

2

13

18

11

3

9

10

20

Marktplatz Frauenfeld

Zentrum Frauenfeld

Hauptbahnhof

Burstelpark

Haus am

Marktplatz / H

altestelle Frauenfeld-Wil-Bahn

Marktstrasse

19

8

12

45

6 Bschüssig

7 OK Beiz

8 Information

9 VIP-Eingang

10 VIP-Lounge

11 1to1 energy

12 DJ Center-Court

13 Cetner Court

14 Subway

15 Beach-Bar

14

16 Schwim

mclub

17 9 and go.ch

18 Volleyball-Club

19 Plausch-Turnierbüro

17 Confisérie Bugmann

1Sam

ariter

4

DJ

1

1 WC 2 Plausch-Feld

3 DJ Village / Plausch-Feld

4 Plausch-Garderobe

5 Outdoor-Dusche

1716

76

15

2

13

18

11

39

1020

Marktplatz Frauenfeld

Zentrum FrauenfeldHauptbahnhof

Burstelpark

Haus am Marktplatz / Haltestelle Frauenfeld-Wil-Bahn

Marktstrasse

19

8

12

4

5

6 Bschüssig 7 O

K Beiz 8 Information

9 VIP-Eingang

10 VIP-Lounge

11 1to1 energy 12 D

J Center-Court

13 Cetner Court14 Subway 15 Beach-Bar

14

16 Schwimmclub17 9 and go.ch

18 Volleyball-Club

19 Plausch-Turnierbüro

20 Confisérie Bugmann

1

Samariter

4

DJ

1

1

WC

2

Pla

usc

h-F

eld

3

DJ V

illag

e /

Plau

sch

-Fel

d4

P

lau

sch

-Gar

der

ob

e5

O

utd

oo

r-D

usc

he

17167

6

15

2

1318

113

910

20

Mar

ktp

latz

Fra

uen

feld

Zen

trum

Fra

uen

feld

Hau

ptb

ahn

ho

f

Burs

telp

ark

Hau

s am

Mar

ktp

latz

/ H

alte

stel

le F

rau

enfe

ld-W

il-Ba

hn

Marktstrasse

19

8

12

4

5

6

Bsc

ssig

7

OK-

Beiz

8

In

form

atio

n9

V

IP-E

ing

ang

10

VIP

-Lo

un

ge

11

1to

1 en

erg

y 12

D

J C

ente

r-C

ourt

13

Cet

ner

Co

urt

14

Su

bw

ay15

B

each

-Bar14

16

Sch

wim

mcl

ub

17

9 a

nd

go.

ch

18

Vo

lleyb

all-C

lub

19

Pla

usc

h-T

urn

ierb

üro

20

Co

nfis

érie

Bu

gm

ann

1

4

DJ

1

1 WC2 Plausch-Feld3 DJ Village / Plausch-Feld4 Plausch-Garderobe5 Outdoor-Dusche

17 16

76

15

2

13

18

11

3

910

20

Marktplatz Frauenfeld

Zentrum FrauenfeldHauptbahnhof

Burstelpark

Haus am Marktplatz / Haltestelle Frauenfeld-Wil-Bahn

Mar

ktst

rass

e

19

8

12

4

5

6 Bschüssig7 OK-Beiz8 Information9 VIP-Eingang10 VIP-Lounge

11 1to1 energy 12 DJ Center-Court13 Cetner Court14 Subway15 Beach-Bar

14

16 Schwimmclub17 9 and go.ch 18 Volleyball-Club19 Plausch-Turnierbüro20 Confisérie Bugmann

1

4

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Page 22: Magazin Frauenfeld 2011

SWISS Beachevent Tour

Mit uns ist jeder ein Sieger.Egal wer gewinnt.

Mit unseren Lösungen für temporäre Tribünen und Bühnen unterstützen wir die

Realisierung von Sportveranstaltungen jeder Art und Grösse. Zuverlässig, flexibel

und sicher.

nussli.com

Page 23: Magazin Frauenfeld 2011

BellaguardaHeuscher

SalvettiDugripDugrip/Salvetti

GRÖSSTE ERFOLGE FABIEN:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 09:: 9. Rang FIVB Grand Slam Marseille 09:: 5. Rang FIVB World Tour Marseille 06

GRÖSSTE ERFOLGE YANNICK:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 09:: 9. Rang FIVB Grand Slam Marseille 09:: 1. Rang Französische Meisterschaft 06

NAME Patrick HeuscherALTER 34WOHNORT Kehrsiten, LUGRÖSSE 1.94 mHOBBIES Badminton

TennisSki

NAME Jefferson BellaguardaALTER 34WOHNORT Zürich, ZHGRÖSSE 1.92 mHOBBIES Fussball

NAME Fabien DugripALTER 35WOHNORT Sete, FGRÖSSE 1.91 mHOBBIES Tennis

SkiKino

NAME Yannick Salvetti ALTER 30WOHNORT Marseille, FGRÖSSE 1.98 mHOBBIES Zeichnen

Musik

ccooooll gguuyyss23SPIELERPORTRAITSMEN

teams swiss beachevent tour

SchniderGabathulerGabathuler/Schnider

TEAM HOMEPAGE www.gabathuler-schnider.ch

GRÖSSTE ERFOLGE PHILIP:: Vize-Schweizermeister 05 & 06:: Studenten-Weltmeister Zypern 06:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 08 & 10

GRÖSSTE ERFOLGE JAN:: 9. Rang Olympische Spiele Peking 08:: 3. Rang Eurobeach-Tour Blackpool 08:: 4. Rang FIVB World Tour Fortaleza 07

NAME Philip GabathulerALTER 28WOHNORT Zug, ZGGRÖSSE 1.93 mHOBBIES Ski

NAME Jan SchniderALTER 28WOHNORT Oensingen, SOGRÖSSE 1.96 mHOBBIES Snowboard

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

Heuscher/Bellaguarda

TEAM HOMEPAGE www.heuscher-bellaguarda.ch

GRÖSSTE ERFOLGE JEFFERSON:: Schweizermeister 10:: 5. Rang FIVB World Tour Marseille 10:: 3. Rang FIVB Worldtour Stavanger 02

GRÖSSTE ERFOLGE PATRICK:: 3. Rang Olympische Spiele Athen 04:: 1. Rang FIVB Grand Slam Paris 05:: 7-facher Schweizermeister

Page 24: Magazin Frauenfeld 2011
Page 25: Magazin Frauenfeld 2011

ChevallierHeyerHeyer/Chevallier

TEAM HOMEPAGE www.heyer-chevallier.ch

GRÖSSTE ERFOLGE SASCHA:: Vize-Weltmeister 05:: Europameister 01:: 6-facher Schweizermeister

GRÖSSTE ERFOLGE SËBASTIAN:: 3. Rang Schweizermeisterschaft 10:: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 09:: Youngster of the Year 07

SutterSutter

NAME Sascha HeyerALTER 38WOHNORT Frauenfeld, TGGRÖSSE 2.03 mHOBBIES Familie

TennisTischtennis

NAME Sébastian ChevallierALTER 23WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.94 mHOBBIES Badminton

MusikBBQ

Sutter/Sutter

TEAM HOMEPAGE www.sutterbrothers.ch

GRÖSSTE ERFOLGE ROMAN:: 1. Rang Coop Beachtour Locarno 09:: 3. Rang Coop Beachtour Basel 10:: 4. Rang CEV Satellite Rumänien 10

GRÖSSTE ERFOLGE ANDY:: WM-Teilnahme FIVB World Tour 09:: 3. Rang Schweizermeisterschaften 10:: 1. Rang Beachevent Rorschach 09

NAME Roman SutterALTER 23WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.97 mHOBBIES Badminton

TennisFreundeFamilie

NAME Andy SutterALTER 25WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.89 mHOBBIES Freunde treffen

ShoppingKino

ccooooll gguuyyss25SPIELERPORTRAITSMEN

WeaverGoodingGooding/Weaver

GRÖSSTE ERFOLGE JODY:: 4-facher England-Meister:: 9. Rang Eurobeach-Tour Blackpool 08:: 17. Rang FIVB World Tour Guarujá 08

GRÖSSTE ERFOLGE GREGG:: 9. Rang Eurobeach-Tour Gran Canaria 09:: 17. Rang FIVB World Tour Aland 09:: 17. Rang FIVB World Tour Sanya 09

NAME Jody GoodingALTER 30WOHNORT Gloucester, ENGGRÖSSE 1.95 mHOBBIES Sport

Liverpool FC

NAME Gregg WeaverALTER 29WOHNORT Los Angeles, USAGRÖSSE 1.91 mHOBBIES Familie

teams swiss beachevent tourPORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

Page 26: Magazin Frauenfeld 2011
Page 27: Magazin Frauenfeld 2011

WeingartLaciga

NAME Martin LacigaALTER 36WOHNORT Aarberg, BEGRÖSSE 1.95 mHOBBIES Familie

NAME Jonas WeingartALTER 25WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Badminton

KinoMusik

ccooooll gguuyyss27SPIELERPORTRAITSMEN

Laciga/Weingart

TEAM HOMEPAGE www.laciga-weingart.ch

GRÖSSTE ERFOLGE MARTIN:: 3-facher Europameister:: 3-facher Olympia-Teilnehmer (2x 5. Rang):: Schweizer Sportler des Jahres 99

GRÖSSTE ERFOLGE JONAS:: 2. Rang FIVB Satellite Vaduz 09:: 2. Rang Coop Beachtour Zug 09:: 5. Rang Weltmeisterschaft U21 04 & 05

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

teams swiss beachevent tour

TramblieMorisson

NAME Mike MorrisonALTER 32WOHNORT Kalifornien, USAGRÖSSE 1.98 mHOBBIES Surfen

NAME Ty TramblieALTER 30WOHNORT Kalifornien, USAGRÖSSE 1.82 mHOBBIES Backen

Fitness

KisslingKovatschKovatsch/Kissling

TEAM HOMEPAGE www.koki.ch

GRÖSSTE ERFOLGE MATS:: 4. Rang Schweizermeisterschaft Bern 10:: 5. Rang Weltmeisterschaft U21 England 09:: U21 Schweizermeister 08 & 09

GRÖSSTE ERFOLGE JONAS:: 4. Rang Schweizermeisterschaft Bern 10:: Youngster of the Year 10 (Schweiz):: 5. Rang Weltmeisterschaft U21 England 09

NAME Mats KovatschALTER 21WOHNORT Laupen, BEGRÖSSE 1.95 mHOBBIES Beachvolleyball

NAME Jonas KisslingALTER 20WOHNORT Kappelen, BEGRÖSSE 1.93 mHOBBIES Freunde

Sport allgemein

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

Morisson/Tramblie

GRÖSSTE ERFOLGE MIKE:: 5. Rang AVP Pro Tour South Carolina 07:: 3. Rang AVP Pro Tour New York 09

GRÖSSTE ERFOLGE TY:: 5. Rang AVP Pro Tour South Carolina 08:: 5. Rang Manhattan Open 10:: 9. Rang AVP Pro Tour Long Beach 10

PORTRAIT

PORTRAIT

Page 28: Magazin Frauenfeld 2011
Page 29: Magazin Frauenfeld 2011

aabboouutt vvoolllleeyyABOUTVOLLEYBALL 29

Beachvolleyball-Regeln

Beim Beachvolleyball gibt es einige zusätzlicheTechniken, die in der Halle keine Anwendung finden. Am bekanntesten ist der sogenannte «Poke Shot». Dabei stösst man den Ball mit denmittleren Knöcheln von zwei oder mehr Fingernüber das Netz. Eine größere Höhe erreicht man mit dem «Cobrashot», bei dem der Ball mitden Fingerspitzen der gestreckten Hand senkrechtzum Mittelpunkt gespielt wird. Diese beiden Tech-niken sind im Gegensatz zum «Lob» erlaubt, da sie eine geringere Ballkontrolle bieten.

Grundsätzlich gibt es beim Beachvolleyball die glei-chen Techniken wie in der Halle. Der Ball darf mitallen Körperteilen gespielt werden. Sowohl dasobere Zuspiel als auch das untere Zuspiel ist mög-lich. Allerdings ist die Anwendung der Technikendurch die Regeln eingeschränkt.

Beim oberen Zuspiel ist eine absolut saubere Tech-nik erforderlich. Der Ball darf mit dem oberen Zu-spiel nur über das Netz gespielt werden, wenn erin der Schulterachse, also senkrecht nach vorneoder hinten, jedoch nicht zur Seite gespielt wird.Das Legen mit der offenen Hand bzw. der aus derHalle bekannten «Finte» ist nicht erlaubt und gilt alstechnischer Fehler.

In der Feldabwehr ist das obere Zuspiel unter Zu-hilfenahme der Finger («offene Hände») ebenfallsstreng reglementiert. Der Ball darf weder geführt(zu lange berührt) noch gefangen oder geworfenwerden. Einzige Ausnahme ist ein hart geschlage-ner Ball des Gegners, bei dem ein leichtes Führengestattet ist (sogenannter «Beach-dig»). Die Härtedes Schlags richtet sich zum Beispiel nach der zurVerfügung stehenden Reaktionszeit des Abwehr-spielers, der Entfernung, die der Ball zurücklegt,sowie der Geschwindigkeit und Flugkurve. Ein Aufschlag zählt nicht als harter AngriffsschlagInsgesamt ist festzustellen, dass in dieser Fragenoch vieles im Fluss ist. So galten früher (bis 1990)in der amerikanischen Beachvolleyball-Serie obenzugespielte Bälle bereits als technisch fehlerhaft,wenn sie in der Luft zweimal rotierten. Im europäi-schen Raum fand diese Regel zwar keine Anwen-dung, dennoch wird besonderes Augenmerk aufdie kontrollierte Ausführung des oberen Zuspielsgelegt. Das im Hallenvolleyball übliche Zuspieldurch kurzen Bewegungsimpuls nur aus den Fingern wird häufig als zu «hart» abgepfiffen. Angesichts der mit dem oberen Zuspiel verbunde-nen technischen Schwierigkeiten und der Unsicher-heiten bei der Regelauslegung hat das untereZuspiel im Beachvolleyball (vor allem bei den Profis) eine größere Bedeutung als in der Halle.

Technik

Die Beachvolleyball-Regeln basieren auf den Vor-schriften des Hallenvolleyballs, sind aber nichtidentisch. Die auffälligsten Unterschiede betreffenden Untergrund und die Anzahl der Spieler.Zwei Teams mit jeweils zwei Spielern stehen sichauf einem Spielfeld aus Sand gegenüber. Das Spiel-feld beträgt 8 mal 16 Metern. In der Mitte ist dasFeld durch ein Netz getrennt, dessen Höhe bei denHerren 2,43 Meter und bei den Damen 2,24 Meterbeträgt. Die Mittellinie darf nur übertreten werden,wenn der Gegner dadurch nicht gestört wird.

Wie in der Halle beginnt der Ballwechsel mit demAufschlag. Die gegnerische Mannschaft muss freieSicht auf den aufschlagenden Spieler haben undkann dies bei Bedarf einfordern. Ansonsten gibt eswegen der Anzahl von zwei Spielern keine Stel-lungsfehler, keinen Libero und keine Auswechslun-gen. Eine Mannschaft muss den Ball spätestensmit der dritten Berührung über das Netz spielen.Der Block zählt beim Beachvolleyball als ersterBallkontakt. Die beiden Spieler müssen den Ball ab-wechselnd berühren. Ausnahmen gibt es nur direktnach dem Block oder wenn es beim ersten Schlag«innerhalb derselben Aktion» zu einer Doppelbe-rührung kommt (z.B. von den Armen auf ein ande-res Körperteil). Wenn es einem Team nicht gelingt,den Ball ordnungsgemäß zurückzuspielen, erhältder Gegner einen Punkt, wobei man sowohl bei eigenem als auch bei gegnerischem Aufschlagpunkten kann (Rally-Point-System). Ein Spiel wirdüber zwei Gewinnsätze ausgetragen. In den erstenbeiden Sätzen braucht man 21, im eventuellen drit-ten Satz 15 Punkte; außerdem ist immer ein Vor-sprung von mindestens zwei Punkten erforderlich.Um Nachteile, die unter freiem Himmel auftretenkönnen (z.B. die blendende Sonne oder Wind) aus-zugleichen, werden nach jeweils sieben (im Ent-scheidungssatz fünf) gespielten Punkten die Seitengewechselt.

Jeder Mannschaft steht pro Satz eine Auszeit zu,deren Zeitpunkt sie frei wählen kann. Zusätzlichgibt es nach 21 gespielten Punkten eine im Regel-werk vorgeschriebene technische Auszeit, die 30Sekunden dauert.

Page 30: Magazin Frauenfeld 2011

magic fingers

Page 31: Magazin Frauenfeld 2011

Wie bespricht ein Beachvolleyball-Duo eigentlichdie Taktik während eines Spiels?

Die meisten Zuschauer haben die geheime Zei-chensprache hinter dem Rücken der Beachvolley-ball- Profis bereits beobachtet, rätseln aber, wasdie «Magic Fingers» bedeuten. Hier die Erklärung:Jedes Team besteht aus einem Block- und einemAbwehrspieler. Der Blockspieler steht am Netz und der Abwehrspieler «verteidigt» im hinterenFeld. Die linke Hand hinter dem Rücken symboli-siert den Gegenspieler, der in der linken Feldhälftesteht und die rechte Hand entspricht dem Gegner,der sich in der rechten Feldhälfte befindet. Je nachdem, auf welchen Gegenspieler serviertwird, kann also die Verteidigungstaktik variieren.

> Die Fingerzeichen hinter dem Rücken der Spielersignalisieren die Verteidigungstaktik der Teams.

Ohne die Handzeichen könnte ein Beachvolleyball-Team nicht erfolgreich spielen. Der Blocker (derSpieler am Netz) gibt dem Verteidiger zu verstehenwie er sich im kommenden Spielzug verhalten wird.Der Abwehrspieler weiss nun, welchen Bereich derBlockspieler abdeckt. Damit ist auch für ihn klar,welchen Feldabschnitt er verteidigen muss. Ein gestreckter Finger heisst, der Blockspieler decktdie longline-Seite (entlang der Linie) ab und derAbwehrspieler muss die Diagonale sichern. Zweigestreckte Finger bedeuten, dass der Blockspielerdie Diagonale sichert und sein Partner entlang derSeitenlinie abdecken muss.

Eigentlich ist die Fingersprache international ein-heitlich. Aber im Laufe der Zeit haben einige Teamsihre individuellen Taktiken entwickelt, so dassbei den Matches während des 1to1 energy Beach-event Frauenfeld auch kuriose Varianten (Faust, offene Handfläche etc.) beobachtet werden können.(Eine Faust bedeutet z.B. oft, dass der Blockspielerversucht, sich auf einen harten Angriffsball zu kon-zentrieren und der Verteidigungsspieler versucht,einen Shot (einen platzierten, über den Blockspielergespielten Ball) zu verteidigen. Bei dieser Verteidi-gungsvariante wird die Seiten-Aufteilung zwischenBlock- und Verteidigungsspieler aufgehoben.)

magic fingers

ffiinnggeerrsspprraacchheeMAGICFINGERS 31

Beide Gegenspieler werden vom Blockspielerlongline geblockt. Der Verteidiger bleibt in derDiagonalen stehen. Das bedeutet, dass der gegnerische Angreiferentweder mit einem sogenannten Line-Shot(einem Ball über den Blockspieler entlang derLinie) oder mit einem harten Angriffsball in dieDiagonale am Verteidigungsspieler vorbei einenPunkt suchen sollte.

Der rechte Spieler wird diagonal geblockt(der Blockspieler springt in die diagonaleSchlagrichtung des Angreifers). Der Verteidi-ger rennt im letzten Moment, bevor der Ballvom gegnerischen Angreifer geschlagenwird, auf die Linie. Der Abwehrspieler sichertso die Longline-Seite. Das bedeutet, dass dergegnerische Angreifer entweder mit einemsogenannten Cut-Shot (einem Ball über denBlockspieler oder am Blockspieler vorbei indie Diagonale) oder mit einem harten An-griffsball entlang der Linie am Verteidigungs-spieler vorbei einen Punkt suchen sollte.

Magic Fingers

Magic Fingers

magic fingers

Page 32: Magazin Frauenfeld 2011
Page 33: Magazin Frauenfeld 2011

Beachvolleyball – Talk the Slang

>> und mehr…

Lernen Sie die Sprache der Beachvolleyball-Spielerinnen und -Spieler kennen. Zu Beginn einige Ausdrücke:

AssEin Aufschlag, der von den Gegnern nicht retourniert werden kann und zu einem direktenPunktgewinn führt. Im Beachvolleyball werden auch Aufschläge, die von der gegnerischenMannschaft zwar berührt, aber nicht kontrolliert werden können, als Asse gezählt.

Float ServeBeim sog. Flatteraufschlag schlägt der servierende Spieler den Ball mit der offenen Hand auf.Das Ziel dieses Service ist es, dass der Ball keine Rotation bekommt und dadurch in der Luftzu Flattern beginnt. Dies erschwert die gezielte Annahme des Service.

Jump ServeBei diesem Aufschlag wird der Ball in die Luft geworfen und im Sprung geschlagen. Diese Variante ermöglicht die Ausübung von mehr Druck auf den Gegner als bei einem normalen Aufschlag.

SkyballEin extrem hoch gespielter Aufschlag, welcher besonders bei tief stehender Sonne und/oderstarkem Wind eingesetzt wird.

Side-OutDamit ist der Wechsel des Aufschlagsrechtes gemeint. Dies ist der Fall, wenn ent-weder das annehmende Team aus eigener Kraft den Punkt gewinnt, oder wenn das aufschlagende Duo einen Fehler verursacht.

SetOberes Zuspiel mit beiden Händen

Bump SetZuspiel von «unten»

tthhee ssllaanngg tthhiinnggTALKTHESLANG 33

Page 34: Magazin Frauenfeld 2011

Blumen Graben 5, Grabenstrasse 58500 Frauenfeld, 052 720 96 66

Page 35: Magazin Frauenfeld 2011

tthhee ssllaanngg tthhiinnggTALKTHESLANG 35

:::::::::::::::::::::::::

beachvolley slang

Beachvolleyball – Talk the Slang

Cut ShotEin sehr kurz hinter das Netz und äußerst diagonal geschlagener Angriffsball.

Line ShotBei dieser Angriffsvariante wird der Ball nicht besonders hart geschlagen, dafür umso genauer der Seitenlinie entlang über den Blockspieler des gegnerischen Teams im gegnerischen Feld platziert.

Pokey ShotEin mit der Faust oder den Fingerknöcheln gespielter Angriff.

Rainbow ShotEin über den Abwehrspieler hinweg geschlagener, leichter Angriffsschlag. Seine Flugbahn erinnert dabei an die Form eines Regenbogens. Genau ins Eck gezirkelt ist dieser SchlagGold wert.

Chicken WingBei dieser speziellen Verteidigung wird ein meist hart geschlagener Ball seitlich vom Körpermit angewinkeltem Arm gespielt. Es sieht aus, als strecke der Verteidigungsspieler dabeiseine Flügel aus.

Pool PlayTurnierform der Swiss Beachevent Tour. Bei dieser Turnierform spielen die Teams zunächst inGruppen gegeneinander, ehe danach die Finalspiele beginnen.

Double EliminationTurniermodus, bei dem ein Team erst nach der zweiten Niederlage aus dem Turnier ausscheidet (Gegenteil: Single-Elimination / K.O.-Runde).

Rally PointNeue Zählweise seit 2001. Jeder Ballwechsel zählt ein Punkt. Es werden zwei Gewinnsätzeauf 21 Punkte gespielt, wobei das Siegerteam jeweils zwei Punkte Differenz für einen Satzge-winn aufweisen muss.

Time OutAuszeit von 30 Sekunden. Jedes Team darf pro Satz eine Auszeit in Anspruch nehmen.

Technical Time OutOffizielle Auszeit (30 Sekunden) nach 21 gespielten Punkten.

Page 36: Magazin Frauenfeld 2011

�������������������������������� ��� ������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��� ������ ������ ������ ������������������

!"##������������$%&'#(")�*)&�)*�)%+++�� ������������

������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������� �!�����"���#����������������$�� ����������������� ��%�&����#��������"����������������������#�������'� ����������(�����������) �����#���*����+�������#�� ������ �������,��"��,�����&���� �����������-�� ������.�����������������������%

�����*��/ (�������01 23�/ 42 55�.�6�������������01 23�/ 54 55��������������������� �������������������� �������

���������+����������������������������76$������.����8��!�������9��7���������%&+��"�'-.���:3 55(+��"�'-.�0;3 55

�������������������� ��"����"������.���������.�������������

*������������*������������$�� ���$�� �����������������

Page 37: Magazin Frauenfeld 2011

Von einer Randsportart zum PublikumsmagnetenEin Meilenstein in der Geschichte des Beachvolleyballs war das Jahr 1996. Erstmals präsentiertesich die Sportart als olympische Disziplin in Atlanta. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydneyentwickelte sich Beachvolleyball bereits zu einem wahren Publikumsmagneten. Die perfekteKombination aus stimmungsvoller Party-Atmosphäre und erstklassigem Spitzensport sorgteschnell für ausverkaufte Stadien und gute Einschaltquoten. In der Schweiz erlebte die Trendsport-art im Jahr 2007 mit der Weltmeisterschaft in Gstaad, obwohl unsere Top-Teams unter den Erwartungen geblieben sind, einen sensationellen Höhepunkt.Die seit 2007 durchgeführte Swiss Beachevent Tour hat sich bereits heute in der Beachvolleyball-Szene fest etabliert. Im Rahmen der Swiss Beachevent Tour werden in diesem Sommer der Beachevent Frauenfeld, Beachevent Olten und Beachevent Rorschach durchgeführt.

1`500 Dollar Preisgeld am Strand von San Diego Die ersten offiziellen Spielregeln, die bis zum heutigen Regelwerk verschieden-ste Anpassungen durchliefen, wurden 1965 niedergeschrieben. 1974 wurde daserste Preisgeld ausgeschüttet. 1`500 US Dollar gab es an den Stränden von SanDiego zu gewinnen. Mit der inoffiziellen Weltmeisterschaft von 1976 bewies dieSportart ihr grosses Potential als Publikumsmagnet: 30`000 Zuschauer feiertenbeim Finale in Kalifornien. Die Sieger konnten sich über eine Prämie in Höhe von5`000 US Dollar freuen. Besonders am Anstieg der Preisgelder lässt sich derkometenhafte Aufstieg des Beachvolleyball-Sports nachvollziehen. 1980 wurdebereits um ein Gesamt-Preisgeld von 52`000 US Dollar gespielt. Bis 1985 verfünffachte sich diese Summe und stieg auf 275`000 US Dollar an. Wenig später schwappt die Euphorie-Welle in die Schweiz: 1992 wurde dieerste nationale Meisterschaft ausgetragen.

hhiissttoorryy

Unter der Sonne Kaliforniens1915, Hawaii, Waikiki Beach: Ein provisorisches Netz, herrlicher Südsee-Strand,Meeresrauschen und Sonne pur – eine Erfolgsstory beginnt: Beachvolleyball wirdgeboren. Nur sieben Jahre später wird es professioneller. Auslöser: Die Gründung des ersten Beachvolleyball-Clubs im SüdkalifornischenSanta Monica (USA), der Wiege des Beachvolleyballs. Bereits fünf Jahre späterüberquerte er den Atlantischen Ozean und erreicht 1927 die Küsten Europas. Die Franzosen waren als erste Nation von dem attraktiven Sport überzeugt undso setzte das Spiel auch in Europa seinen triumphalen Siegeszug fort. Noch wurde ganz traditionell wie in der Halle mit «sechs gegen sechs» gespielt. Weder das Schmettern, noch der Block waren bis zum Ende der 40er Jahre erlaubt. Dafür war das Netz einfach zu niedrig.

Vom «sechs gegen sechs» zu «zwei gegen zwei»Eine entscheidende Veränderung vollzog der Beachvolleyball-Sport 1947. Elf europäische Staaten gründeten die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB).Noch im selben Jahr wurden unter der Sonne Kaliforniens die ersten Matches «zweigegen zwei» ausgetragen, bevor ein Jahr später in State Beach die erste offizielleZweierteam-Meisterschaft ausgetragen wurde Die Siegprämie: Eine Kiste Bier. Die ersten Turnier-Serien wurden in den 50er Jahren ins Leben gerufen und warenerste Vorbilder für die heutige FIVB Beachvolleyball World Tour. Schon damals setzten die Veranstalter neben Spitzensport auch auf ein extravagantes Rahmenpro-gramm mit Showeinlagen sowie Schönheitswettbewerben.

::::::::::

::::::::::

:::::::::::::

::::::::::::::

es war einmal…es war einmal…

HISTORY 37

Page 38: Magazin Frauenfeld 2011

::::::::::::::::::::

Page 39: Magazin Frauenfeld 2011

::::::::::::::::::::

Im Beach-Village

werden Sie kulinarisch verwöhnt von:

jjaammmmyyBEACH VILLAGE / BEACH EXPO 39

9 and go.ch, kultureller VereinSchwimmclub FrauenfeldVolleyball-Club FrauenfeldBeach-BarConfiserie Bugmann, Attikon ZHOK-BeizPasta Premium AG, Frauenfeld

Catering VIP-LoungeHotel Hirt im Rhyhof, FrauenfeldRutishauser Barossa, Scherzingen

Aussteller an der Beach-EXPO:1to1 energyPromotionsstand und Rikscha Shuttle-Dienst

Confiserie Bugmann, Attikon ZHSofteis, Zuckerwatte, Süssigkeiten

Pasta Premium AG, FrauenfeldBschüssig Teigwaren

Subway, WinterthurPromotionsstand

Sportmassage:Kantonsspital FrauenfeldPhysiotherapie /Sportmassage für Elitespieler

Page 40: Magazin Frauenfeld 2011
Page 41: Magazin Frauenfeld 2011

ssppeecciiaall tthhaannkkssSPONSOREN 41

Ein herzliches Dankeschönan unsere Sponsoren und Partner!

Dienstleistungs-Partner:1to1 energyBlumen Graben 5, FrauenfeldBrauerei Schützengarten AG, St.GallenC.I.B.S. Security, Buch bei FrauenfeldEngeler + Frei Schreinerei GmbH, FrauenfeldF. Trachsel AG, FrauenfeldGeorges Bleiker AG, Hefenhofen / StaadGetränke Service Hahn AG, Frauenfeldh+f Informatik & Elektrotechnik, RorschachHotel Falken Pub & Motel, FrauenfeldHotel Goldenes Kreuz, FrauenfeldHotel Hirt im Rhyhof, FrauenfeldHüppi AG, FrauenfeldIntersim AG, BurgdorfIromedica AG, St.GallenKantonsspital Frauenfeldk-sales.ch GmbH, St.GallenLutz Festzelt-Vermietung, AltenrheinMEIKO Suisse AG, FällandenMobiToil by Condecta, Kirchbergmusikzentrale.ch, RorschachNägele-Capaul communications AG, St.GallenNüssli (Schweiz) AG, HüttwilenOppikofer Alfred AG, FrauenfeldPasta Premium AG, FrauenfeldPrimus AG, ErlenPTH Consulting GmbH, Goldachrent-it ag, GoldachRutishauser Barossa, ScherzingenSchriftwerk AG, St.Gallen / KreuzlingenShowlight AG, FrauenfeldSportarena.tv, RankweilStadt FrauenfeldStähli AG, FrauenfeldSTUTZ AG, HatswilSubway, WinterthurSwiss Insurance AG, St.GallenThurgau TourismusThurgauer KantonalbankThurgauer ZeitungTIT-Imhof AG, FrauenfeldTorau-Sport AG, Brittnauwell come Fit AG, Frauenfeld

Ein herzliches Dankeschön auch an alle unsere Gönner, Inserenten, Helfer-Vereine sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern.

SWISS Beachevent Tour 2012:Interessieren Sie sich für einen wirkungsvollen Werbeauftritt an der SWISS Beachevent Tour 2012? Verlangen Sie die ausführliche Informationsbroschüremit den attraktiven Präsentationsmöglichkeiten bei: PTH Consulting GmbH, Peter Thoma, Neumühlestrasse 14, 9403 [email protected], Phone: +41 71 845 34 45

PTH Consulting GmbH, Peter Thoma, Neumühlestrasse 14, 9403 [email protected] Phone: +41 71 845 34 45

:::::::::::::::

Page 42: Magazin Frauenfeld 2011
Page 43: Magazin Frauenfeld 2011

Ein herzliches Dankeschönan unsere Sponsoren und Partner!

:::::::::::::::Titel-Sponsor

Co-Sponsoren

Medien-Partner

ssppeecciiaall tthhaannkkssSPONSOREN 43

Titel-Sponsor:1to1 energy

Co-Sponsoren:Brauerei Schützengarten AG, St.GallenPasta Premium AG, FrauenfeldPTH Consulting GmbH, GoldachSchriftwerk AG, St.Gallen / KreuzlingenSTUTZ AG, HatswilSwiss Insurance AG, St.GallenThurgauer KantonalbankTorau-Sport AG, Brittnau

Medien-Partner:Thurgauer Zeitung

Gold-Sponsoren:Engeler + Frei Schreinerei GmbH, FrauenfeldGeorges Bleiker AG, Hefenhofen / StaadGetränke Service Hahn AG, FrauenfeldHotel Falken Pub & Motel, FrauenfeldKantonsspital FrauenfeldLutz Festzelt-Vermietung, Altenrheinmusikzentrale.ch, RorschachOppikofer Alfred AG, FrauenfeldOranginarent-it ag, GoldachRutishauser Barossa, ScherzingenShowlight AG, Frauenfeldsia Abrasives Industries AG, FrauenfeldSubway, WinterthurTIT-Imhof AG, Frauenfeld

Silber-Sponsoren:Athleticum Sportmarkets AG, WinterthurC.I.B.S. Security, Buch bei FrauenfeldConfiserie Bugmann, Attikon ZHh+f Informatik & Elektrotechnik, RorschachHotel Hirt im Rhyhof, FrauenfeldHüppi AG, FrauenfeldIntersim AG, BurgdorfMobiToil by Condecta, KirchbergModel AG, WeinfeldenNüssli (Schweiz) AG, HüttwilenSportarena.tv, RankweilswisslosThurgau Tourismuswell come Fit AG, Frauenfeld

Page 44: Magazin Frauenfeld 2011

feel the beachfeel the beach

Feel the Beach auf dem Marktplatz FrauenfeldStrandatmosphäre – chilliger Sound – feine Köstlichkeiten

:: Volleyball-Club Frauenfeld Schnitzelbrot und Crêpes:: 9 and go.ch Pizza, Salat und Muffin:: Schwimmclub Frauenfeld Spätzli mit Gemüse und Speck:: OK-Beiz Pasta, Grilladen

Plauschturniere für jedermann:: 4 vs. 4 und 2 vs. 2 Turniere. Keine Lizenz erforderlich!::Anmeldung unter www.swiss-beachevent.ch

12. – 15. Mai 2011Do/Fr ab 16 Uhr Sa ab 12 Uhr So ab 10 Uhr

swiss-beachevent.ch +++ Weltklasse in Frauenfeld