DAS MAGAZIN FÜR DAS TECKLENBURGER LAND

Nr. 107 | April 2013

www.das-magazin-mittendrin.de4 WOCHEN

Tipps und Termine

für die Region

Wo, Wann, Was

Reitsport der Spitzenklasse mit sehenswertem Lifestyle-Programm: Horses & Dreams meets Russia

Horses & Dreams

„Ibbenbüren brummt“ geht in eine neue Runde

Die Citybrummt!

Katia Saalfrank kommt in die Schauburg Ibbenbüren

Du bist OK so,wie Du bist

Geranienmarkt: GanzTecklenburg blüht auf

Viva Gerania!

Lengerich: Autos, Kirmes und vieles mehr

Frühjahrsmarkt

3

Das Magazin Mittendrin erscheint monatlich jeweils am ersten Werktag des Monats (Abweichungen, bspw.

durch Feiertage, können vorkommen)

Internet: www.das-magazin-mittendrin.deE-Mail: info@das-magazin-mittendrin.de

Verantwortlicher Herausgeber:Andreas Middendorf, Dipl. Designer

Telefon: 0251/2038555Mobil: 0171/3610785

E-Mail: am@das-magazin-mittendrin.de

Postadresse:Magazin Mittendrin,

Postfach 1465, 49464 Ibbenbüren

Büro Münster:Lohausweg 32, 48145 Münster

Büro Tecklenburg:Markt 9, 49545 Tecklenburg

Layout:Behringer und Mauch – die Werbeagentur

Dennis BehringerTel. 05451/995239-1 (Durchwahl)

E-Mail: db@das-magazin-mittendrin.de

Anzeigenleitung und Vertrieb:Siegfried Naumann, Tel. 05451/936432

E-Mail: sn@das-magazin-mittendrin.de

Redaktion:Andreas Middendorf, Tel. 0251/2038555E-Mail: am@das-magazin-mittendrin.de

Dennis Behringer, Tel. 05451/995239-1 E-Mail: db@das-magazin-mittendrin.de

Autoren:Sarah Berkouwer (sb), Elisabeth Vollmer (ev),

Pressedienste (pd), Filmverleihe

Titelfoto: Horses & Dreams

Verteilung: Casa-Werbung EssenVerteilungskontrolle: Tel. 0172/3427593

Gesamtauflage: 24.000 Stück

Fotos: Shutterstock, stockxchng.com, Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH,

Filmverleihe, Pressedienste und wie direkt erwähnt.

Blättern Sie doch mal online:

www.das-magazin-mittendrin.de

Die Rechte für alle gestalteten Anzeigen liegen beim jeweiligen Er-steller. Nachdruck/Vervielfältigung – auch auszugsweise bedürfen der

Genehmigung des Herausgebers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung von Herausgeber und Redaktion

wieder. Keine Haftung für unaufgefordert eingesandtes Material.

EDITORIAL Mittendrin und nebenbei…

IMPRESSUM & KONTAKT

IBBENBÜREN: Rathaus (Foyer Bürgerbüro) · Stadtmarketing Ibbenbüren · Kreissparkasse (Hauptstelle) · Volksbank TE-Land (Hauptstelle) · Volksbank Immobilien Center · Strier Reisen (Busbüro Bäumerstr.) · Reisebüro Strier (Neumarkt) · Meriankellerei · Fenster Ungruh · Knappschaft (Geschäftsstelle Ibbenb.) · Klinikum Ibbenbüren · Optik Plaar (Bahnhofstraße) · Modehaus Dillhoff · Optiker Korinsky · Alta Cucina Feinkost · Glückauf-Apotheke · Café Extrablatt · Café Bino / Heukamp · Ibbenbürener Baumarkt Kamp · Hotel-Restaurant Leugermann · Fischhaus Kittner · Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren · PSB GmbH, Gutenbergstraße · Wasserversorgungsverband · Musik Produktiv · Fitnessclub Vitamin D · Floristik Bauschulte · Ibbenbürener Schlemmerback · osnatel-Shop · Optik Fielmann · Buddelei · Sparda Bank (Foyer) · Gasthof Kunze · Bäckerei Müller-Nedebock · Juwelier Niemann · Elektro Goldbeck · nolas – der Salon · Café Sieben · Althaus Buchhandlung · Gärtnerei Beyer · Douglas · Wessels · In den Reisebussen der Fa. Strier … und in weiteren Geschäften des Einzelhandels. LENGERICH: Tourist-Info (Altes Rathaus) · Gempthalle (Bistro, Foyer) · Stadtsparkasse (Hauptstelle) · Stadtverwaltung · Eickhold · Fotohaus Kiepker · Elektro Horstmann · Reformhaus Klatt · Die Wühl-maus · Wohnwagen Greshake · Haustechnik Upmeyer · Vivid hair · Oberhellmann · CA Brüggen · Brandes u. Diesing · Das Kontor · Deutsche Bank · Spentzas · Gempt Apotheke · Café Samocca · Stilhaus · Physiotherapie Kersten · Neyer · Ernst Schröer · Gerry Weber · Woll- und Stofftruhe / Bestellshop · Altevogt · Bäckerei Blömker · Altstadt-Apotheke · Theo Dreier · Autohaus Deitert-Suhre · LBS · Provinzial · Sport Dierker · Eis Casal · Optik Wagner · Fashion Island · Küchencentrum · Farbzone · NITROL · Herlot Mode · JK Computer · Volksbank · w3|ökos · VeloGarten · Werlemann · Elektro Dekker · AXA Versicherungen Dammrose · Kneipe im Römer · engbers · Papiermarkt · Fleischerei Sundermann · Schuckert · Sonnenapotheke · Tabakwaren Gehlhorn · Reisebüro am Rathausplatz · Schuh-Orthopäditechnik Hehmann. METTINGEN: Rathaus (Foyer) · Touristinformation · Sparkasse (Foyer) · Volksbank (Foyer) · Optik Coppenrath · Café M · Schultenhof · Bücherwurm · Praxis Dr. Veerkamp. TECKLENBURG: Tecklenburg Tourismus (Büro) · Kreishaus · Bäckerei Heukamp · Sparkasse (Foyer) · Eiscafé Rizzi · Café Rabbel · Schlossschänke · Hotel Drei Kronen · Burggarten · Landart · Howe-Kienemann · British Lifestyle · Tecklenburger Teesalon. AUSSERDEM: In den Tourismus-Büros vieler Städte und Gemeinden im Tecklenburger Land. Jeweils nur solange Vorrat reicht. * Die Haushaltsverteilung erfolgt derzeit in den Stadtgebieten von Ibbenbüren und Lengerich und wird kontinuierlich erweitert.

Mittendrin in Ihrem Briefkasten – oder hier erhältlich:

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 30. April 2013

...jetzt reicht es aber wirklich mit den fiesen, kalten Aus-läufern des Winters! Schnee und Kälte weg - Frühling her! Um diese Forderung zu unterstreichen „brummt´s“ in Ib-benbüren mal wieder heftig. Anfang April steht hier alles im Zeichen von Menschen, Mode und Motoren. Die großen Autohäuser präsentieren die neuesten Modelle, auf Mode-schauen werden die sommerlichen Kollektionen vorgeführt und es gibt vielfältige Infos rund um Sport, Freizeit und Gesundheit. Lesen Sie im Heft, was man bei „Ibbenbüren brummt“ so alles erwarten kann.In Tecklenburg stimmt man sich auf dem alljährlichen „Ge-ranienmarkt“ mit einem Blütenmeer auf die warme Jahres-

zeit ein, während in Hagen a.T.W. Pferdefreunde sich auf „Horses & Dreams“ freuen können. In diesem Jahr steht Mitte April diese attraktive Mischung aus Spitzensport, Kultur und Lifestyle unter dem Thema „Horses & Dreams meets Russia“.Stöbern Sie doch einfach mal durch den Veranstaltungskalender - Sie finden bestimmt die Früh-lingsveranstaltung, die Sie ganz besonders interessiert!Lesen Sie außerdem im Heft, warum die Ledder Werkstätten, die seit 45 Jahren in der Region verankert sind, jüngst auf der Werkstätten-Messe in Nürnberg für ihr beliebtes Konzept der „Münsterland Botschaft“ ausgezeichnet wurden. Wie immer hoffen wir, Ihnen mit unserer bunten Mischung an Informationen zu Veranstaltungen, Einzelhandel und Gastronomie in der Region ein interessantes Monatsheft an die Hand gegeben zu haben.Viel Spaß beim Schmökern wünscht Ihnen

Ihr

Andreas Middendorf, Herausgeber

QR-Code mit Ihrem Smartphone einscannen

und direkt auf unsere Internetseite gelangen.

Ggfs. benötigen Sie eine entsprechende App auf

Ihrem Smartphone.

Weberstraße 74-104 | 49477 Ibbenbüren

IBBENBÜRENBRUMMT!

Besuchen Sie uns auf unserem Stand!

5

3 Service: Hier kriegen Sie uns

6 Die Region

14 Veranstaltungskalender April

19 Highlights in der Gempthalle

20 Das Stadtmarketing IBB informiert

22 Die City brummt!

24 Ledder Werkstätten: Exzellente Kooperation

25 Katia Saalfrank kommt in die Schauburg

26 Spitzensport trifft Lifestyle: Horses & Dreams

28 Viva Gerania: Tecklenburg blüht auf

30 Frühjahrsmarkt in Lengerich

33 Sehenswert: Unsere Kino-Tipps

3 4 Lesenswert: Buchtipps im April

INHALT Ausgabe April 2013

22Die City brummt:„Ibbenbüren brummt“ lädt in die Stadt

28 Viva Gerania: Erleben Sie ein blühendes Tecklenburg

Weberstraße 74-104 | 49477 Ibbenbüren

IBBENBÜRENBRUMMT!

Besuchen Sie uns auf unserem Stand!

| Die Region

6

Advertorial

GOLFCLUB HABICHTSWALD

Einfach gut golfen… im Golfclub Habichtswald

Die EU-Vermittlerrichtlinie sorgte 2008 für klare rechtliche Rahmen-bedingungen im Versicherungs-wesen. Der Kunde profitiert von dieser Neuerung: seither dürfen Versicherungen nur noch mit ei-ner nachgewiesenen beruflichen Qualifikation vermittelt werden. Neue Mindestvoraussetzung für selbstregistrierte Versicherungs-vermittler und -makler ist eine aus Sicht der zuständigen IHK ausreichende Sachkunde, anders als beim gebundenen Ausschließ-lichkeitsvertreter, dessen Qualifi-kation nur die ihn beschäftigende Versicherung bestätigen muss. Der Versicherungsmakler ist nach §§ 93ff HGB als Handelsmakler tä-tig und im Vermittlerregister nach § 34d Abs. 1 GewO registriert. Er ist somit verpflichtet, alleinig die Interessen seiner Kunden zu vertreten. Doch wie unterscheidet sich nun unsere Maklertätigkeit vom gewöhnlichen Versicherungs-vertreter? Der Einfirmen- oder auch Ausschließlichkeitsvertre-ter vertritt, wie der Name schon impliziert, eine einzige Versiche-rungsgesellschaft und vertreibt in deren Auftrag nur deren Pro-dukte und Dienstleistungen. Wir

Das Berufsbild des Versicherungs- und Finanzmaklers ist vielen Menschen nicht geläufig, er bietet jedoch höchste Beratungsqualität. Als Makler im breit gefächerten vfm-Verbund bieten wir Ihnen zudem vielfältige Vorteile.

sind als vfm-Makler Mitglied im vfm-Verbund, vertreten an 300 Standorten in der gesamten Bun-desrepublik. Das ermöglicht uns eine sehr große Produktauswahl und exklusiv für Sie verhandelte und innovative Deckungskonzepte. Wir bilden uns ständig weiter und können Ihre Interessen als Part-ner in einem starken Verbund mit entsprechendem Gewicht bei den Versicherungsgesellschaften vertreten. Beauftragen Sie uns, schließen wir zuerst einen Ge-schäftsbesorgungsvertrag, in dem der gewünschte Beratungsbedarf vermerkt ist, Sie uns aber auch die Vollmacht erteilen, Ihre Versiche-rungsverträge für Sie zu verwalten. So können wir für Sie – nach Ab-stimmung mit Ihnen – ungünstige Versicherungen kündigen und soweit möglich bessere Verträge abschließen, im Schadensfall aber auch Ihre Ansprüche einfordern. Der Makler-Status ermöglicht uns weit mehr als einem weisungs- gebundenen Bankberater: Wir können für Sie mit fast jeder Ver-sicherungsgesellschaft auf dem deutschen Markt zusammenar-beiten und somit produkt- und anbieterunabhängig beraten. Als

Makler sind wir verpflichtet, Sie bestmöglich zu beraten und haften ähnlich wie ein Steuerberater oder Rechtsanwalt Ihnen gegenüber für Beratungsfehler. Zu unserem Selbstverständnis gehört eine ständige Marktbeobachtung und ein Vergleich der angebotenen Pro-dukte, wobei vorrangig die Qualität des Versicherungsschutzes und der Service des Versicherers Be-achtung finden. Somit haben Sie für alle Versicherungsbereiche nur einen einzigen Ansprechpartner. Wem seine Versicherungsangele-

Das „Makler-Prinzip“ – Ihre Vorteile im Überblick:

• Wir vertreten IHRE Interessen gegen über den Versicherern (analog Steuerberater, Rechtsanwalt)

• Unabhängige Beratung in allen wichtigen Vorsorgebereichen

• Ein kompetenter Ansprechpartner für alle Versicherungsbereiche

• Optimierung Ihrer bestehenden Verträge: Beitragsersparnis bei mindestens gleichem Versicherungsschutz und/oder besserer Versicherungsschutz ohne Mehrbeitrag

• Durch unsere Regulierungsvollmachten in Schadensfällen bei verschiedenen langjährigen Partnern kommen Sie schnell an Ihr Geld

• Für unsere Beratung übernehmen wir die volle Verantwortung und Haftung – im Gegensatz zum Einfirmenvertreter

genheiten wirklich wichtig sind, wählt einen unabhängigen vfm-Versicherungsmakler – rufen Sie uns einfach an!

Herbring GmbHPartner im vfm-VerbundMaybachstr. 25 · 49479 IbbenbürenTel. (05451) 5478-0Fax (05451) 5478-30www.vfm-herbring.de

Ihr Makler kann mehr – informieren Sie sich!Advertorial

In diesem Jahr ist Sonntag, der 7. April 2013 für den Golfclub Habichtswald in Westerkappeln- Velpe wieder einmal ein ganz besonderer Tag: der Golferlebnistag. Wie in jedem Jahr können an diesem Sonntag alle sportlich Interessierten, ob Jung oder Alt, die wunderschöne 18-Loch- Anlage des Golfclubs, aber auch seine einmalige Clubatmosphäre näher kennenlernen. Familien sind dem Club ganz herzlich willkommen, ist

der Golfsport doch ein Sport der von allen Ge-nerationen gemeinsam ausgeübt werden kann. „Mit unserem Golferlebnistag wollen wir den Menschen in unserer Region zeigen, dass der Golfsport nichts mit dem Vorurteil ,ein elitärer Sport zu sein, gemein hat – sondern eine sport-liche Betätigung für alle ist, die auch bis ins hohe Alter sein kann. Unser Motto – „Einfach gut Golfen... „ wollen wir allen Besuchern näher bringen. Besonders freuen wir uns natürlich über viele junge Besucher, die unsere Jugend-abteilung aktiv verstärken möchten“ so der Prä-sident des GC Habichtswald Dieter Staperfeld.Das Spektrum der Aktivitäten an diesem Ta,g reicht vom kostenlosen Probetraining auf der sog. Driving Range und dem Putting Grün, lan-ge und kurze Schläge probiert werden, über das aktive Probespiel auf zwei Bahnen bis hin zur Fahrt mit dem ElektroCart über den weitläu-figen Golfplatz, mit immer wieder imposanten Ausblicken in das Tecklenburger – und Osna-brücker Land. Gleichzeit haben alle Besucher, ob Jung oder Alt, die Möglichkeit, sich von der tollen Clu-batmosphäre zu überzeugen und interessante Gespräche mit den Mitgliedern des GC Ha-

bichtswald zuführen, die auch gerne alle Fragen rund um das „Golfen im GC Habichtswald“ be-antworten. Besuchen Sie unsere komplett neu gestaltete Clubgastronomie. Der neue Pächter Renato Sardu freut sich auf ihren Besuch und wird sie mit leckeren mediterranen Speisen und Getränken verwöhnen. Im Ristorante Italiano erwartet Sie eine hervorragende Küche mit ita-lienischen Köstlichkeiten.Zudem bietet der GC Habichtswald an diesem Tag allen Golf-Interessierten günstige und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Einsteiger An-gebote. Neben den bekannten Aktionen wie das „Rundum-Sorglos-Paket“, Schnupper- und Platzreifekurse können Sie NEU mit dem STARTER PAKET in den schönsten Sport der Welt starten. Selbstverständlich erhalten Sie bei unseren Trainern nach bestandener praktischer und theoretischer Prüfung, die offizielle DGV-Platzreife. Der Golfclub Habichtswald ist durch seine ver-kehrsgünstige Lage an der A 30/Lotter Kreuz bequem mit dem PKW zu erreichen. Mehr In-formationen erhalten Sie hier: Kontakt: 05456-96013,www.golfclub-habichtswald.de •

Advertorial

7

Natur- und Kulturliebhaber sollten sich jetzt den aktuellen Katalog von Strier-Reisen besor-gen, denn: Der Norden ruft! Alle, die Skandi-navien zur besten Reisezeit genießen möchten, kommen jetzt voll auf ihre Kosten. Denn bei Strier-Reisen locken unter anderem traum-hafte Reisen durch Norwegen und Schweden. Die 8-Tages-Rundreise durch Norwegen im August leitet durch aufregende Natur, interessante Museen und beeindruckende Städte. Zum Beispiel nach Hamar, be-kannt für die architektonisch interessante Olympiahalle, am größten See Norwegens. Faszinierende Gebirgslandschaften war-ten unter anderem auf der Fahrt über die berühmte Pass-Straße „Tollstigen“ mit dem 180 m hohen Wasserfall Stig-fossen und den tiefen Schluchten. Auch den weltbekannten Geiranger-Fjord gibt es während dieser traumhaften Reise zu be-staunen. Zwischenstopp ist hier der von einem gewaltigen Wasserfall geteilte Ort Hellesylt. Überaus faszinierend ist auch impo-sante Gletscher Jostedalsbreen mit sei-ner bis zu 500 m dicken Eisschicht. Über die schönste Bahnstrecke Norwegens mit wechselnden Landschaften geht es nach Oslo. Dort wartet eine Stadtrundfahrt mit Füh-rung in dessen Anschluss es Gelegenheit gibt,

durch Aker Bryg-ge zu bummeln, das mit schönen Uferpromenaden und zahlreichen Geschäften reizt. In Kopenha-gen schließlich wird Sie der in-nerstädt ische Wasserarm Nyhavn verzaubern, der im Sommer südländisches Flair vermittelt. Noch mehr Natur und Kultur bietet die 6-tä-gige Reise durch Schweden im August. Über die Øresundbrücke geht es di-rekt in das Königreich Schweden und die mediterran anmutende Stadt Malmö. In Växjö, im Herzen des schwedischen Glas-reichs, gibt es die Kunst des Glasblasens zu bestaunen, woraufhin die Reise es durch das als typisch skandinavisch geltenden Småland führt. Durch Nadelwälder, vor-bei an Seen und Moorflächen geht es nach Linköping, in der mit drei Übernachtungen genug Zeit ist, das lebhafte Stadtleben und das große Kulturangebot zu genießen. Ein ganz besonderer Höhepunkt ist natürlich Stockholm, eine der schönsten Hauptstäd-te der Welt. Die auf 14 Inseln erbaute Stadt

wird durch 57 Brücken verbunden und vereint Natur und Meer mit Kultur und

Großstadtflair. Während einer Stadtbesichti-gung erleben Sie unter anderem das königliche Schloss, sowie das Stadshuset, wo alljährlich die Nobelpreise verliehen werden. Am Nach-mittag haben Sie Zeit zur freien Verfügung – lassen Sie sich von Stockholm verzaubern. Die abwechslungsreiche Landschaft führt wei-ter zur Stadtführung durch die alte Hansestadt Göteborg, der zweitgrößten Stadt Schwedens, bevor es zur Übernachtung an Bord einer Fähre geht. Vor der Heimreise bietet Kiel noch eine Stadtführung und Zeit zur freien Verfügung.•

Bestellen Sie jetzt unseren Katalog!

Traumhaftes Skandinavien: Entdecken Sie die beeindruckende Natur

Advertorial

Foto

s ©

: Mar

kus

Lore

nz

(Fot

olia

); T

RC

Bäumerstraße 9–11 • 49477 IbbenbürenTel. (05451) 91020 • www.strier.de

MIT DEM HUBSTEIGER EINFACHER ARBEITEN

Die „Mietgiraffe“ kommt überall hin

Jetzt wo der Frühling vor der Tür steht ist es Zeit, rund um Haus und Hof für Ordnung zu sorgen: Baumschnitt, Instandsetzungs-arbeiten und vieles mehr stehen dann auf der Agenda von Haus-besitzern oder Unternehmern. So manches mal gibt es dabei

Bereiche, die nur sehr schwer zu erreichen sind – ein Hubsteiger sorgt hier für perfekte Erreich-barkeit. Flexibel, sicher, kompakt und wendig – das sind die großen Vorteile, mit denen Michael Brock-meyer, Inhaber der Firma Schöne Werbung DE aus Saerbeck, seinen

Hubsteiger bewirbt. Beeindru-ckend: Die Arbeitshöhe von 23,5 Metern sowie die seitliche Reich-weite von 18 Metern bei 120kg Korblast machen die „Mietgiraf-fe“ zu einem echten Arbeitstier mit universeller Einsetzbarkeit. Im April bietet Michael Brockmeyer

seinen Hubsteiger zum Spezialtarif von 260 Euro inkl. MwSt. (8 Stun-den, auf Anfrage mit Bediener) an. Mehr Infos telefonisch unter 02574/888944-44 oder im Internet unter www.mietgiraffe.de •

8

| Die Region

Sa. 8 bis 14 Uhr

So. 10 bis 12 Uhr

Sa. 8 bis 14 Uh

Jetzt bei uns erhältlich!

Fairgehandelte großblumige,

sehr haltbare Rosen

in vielen Farben

und Längen!

®

„Achten Sie

beim Einkauf

auf dieses

Siegel“

Ihr Gärtner, Florist und Rosenspezialist

Sonnenbrink 1 · 49504 Lotte

Telefon 0 54 56 /12 25

www.blumen-flaucher.de

Die Welt braucht Blumen.

Die Rosenspezialisten Blumen Flaucher-Feldkamp aus Lotte, Gärtnerei Beyer aus Ibbenbüren und Blumenhaus Bendick aus Mettingen bieten in ihrem breiten Sortiment auch qualitativ beson-ders hochwertige Schnittblumen mit dem Fairtrade-Siegel an. Aus gutem Grund!Deutschland ist ein Land von Blu-menliebhabern und insbesonde-re Schnittblumen erfreuen sich großer Beliebtheit. Die Rose, die Königin der Blumen, gilt als be-liebteste unter ihnen. Doch durch die hohe Nachfrage müssen zwei Drittel der hier angebotenen Blu-men importiert werden; bei den Rosen sind es sogar 80 Prozent. Diese stammen zum Großteil

aus Ländern wie Kenia und Tan-sania in Afrika oder Ecuador in Südamerika. Dort herrschende Arbeitsbedingungen sind jedoch menschenunwürdig: Es gibt dort kaum Maßnahmen für Arbeits- und Gesundheitsschutz und auch eine faire Bezahlung fehlt. Der konventionell hohe Pestizidein-satz schadet den Arbeitern ganz besonders. Hier greift das Konzept von Fairtrade ein. Dieses verbietet ausbeuterische Kinderarbeit und regelt die Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten. Durch die Auf-lage, Agrochemikalien möglichst wenig einzusetzen und durch das strikte Verbot hochgiftiger Chemi-kalien werden die Gesundheit der Arbeiter und die Umwelt geschont.

Die nachhaltige Wirtschaftsweise durch Fairtrade erhöht den Schutz der Umwelt nochmals. Darüber hinaus zahlt der Importeur eine Fairtrade-Prämie in Höhe von 10 Prozent des Einkaufspreises, welche in Gemeinschaftsprojekte einfließt.Die Einhaltung dieser Standards wird regelmäßig durch die FLO-CERT GmbH kontrolliert. Blu-men, die nach Fairtrade-Standards angebaut werden, kommen im Ge-gensatz zu solchen aus konventio-neller Produktion ohne Umwege direkt in den Handel. Trotz des Luftfrachttransportes haben diese Blumen eine bessere Energiebilanz als europäische Schnittblumen. Denn durch das wärmere Klima auf der Südhalbkugel kann auf Beleuchtung und Beheizung der Anbauflächen verzichtet werden. Des weiteren verbessert sich durch den direkten Transport die Quali-tät der Schnittblumen: Sie weisen unter anderem eine längere Blü-tezeit auf.Fairtrade-Rosen für den Blumen-fachhandel werden im ostafri-kanischen Hochland Kenias um den Mount Kenia in bis zu 2.500 Metern Höhe angebaut. Dort wachsen die Rosen langsamer als in wärmeren tiefer gelegenen Ebenen, wodurch sie eine über-durchschnittliche Qualität und

Kopfgröße erreichen. Diese Rosen gibt es ausschließlich im Floristik-Fachgeschäft zu kaufen.Fairtrade steht für Produkte – nicht nur Blumen – aus den Regionen des Südens, die nach internationa-len Fairtrade-Standards produziert und gehandelt werden. Über sechs Millionen Kleinbauern und Arbei-ter profitieren bereits von diesen Bemühungen. So stellt Fairtrade eine Verbindung zwischen den Produzenten und den Konsu-menten her, denn hinter allen Pro-dukten stehen Menschen und Ihre Geschichten. Schnittblumen mit dem Fairtrade-Siegel bekommen einen Code, der unter www.fair-trade-deutschland.de eingegeben werden kann. Dadurch entsteht eine virtuelle Verknüpfung mit der entsprechenden Blumenfarm und der Kunde kann in Erfahrung brin-gen, was der faire Handel direkt vor Ort in den Anbauländern bewirkt.Auf der genannten Webseite gibt es auch einen „Blumen-Finder“, in dem die mehr als 1000 Flori-stik-Fachgeschäfte, die Fairtrade-Schnittblumen anbieten schnell und einfach gefunden werden kön-nen. Eben auch die Fachgeschäfte Flaucher-Feldkamp, Beyer und Bendick die hochwertige Rosen zu fairen Preisen anbieten können – mit 7 Tage Frischegarantie. • sb

FAIRTRADE

Die Königin der Blumen als Bindeglied zwischen Produzent und Konsument

Weststraße 8–10 · IbbenbürenTel.: 05451/93593www.gaertnerei-beyer.com

Rosen … voller Vielfalt!

9

Begonnen hat die erfolgreiche Ge-schichte der Firma Himmelreich am 1.4.1913, als Friedrich Himmelreich in Lienen-Höste 47 (heute Hohner Str. 29) eine Schreinerei gründete, die seine Söhne Friedrich und Wil-helm erfolgreich weiterführten. Zu damaliger Zeit wurden Schränke, Tische, Schlafzimmer gebaut, die

HIMMELREICH GMBH

Tradition mit Zukunftnoch heute in einigen Bauernhäu-sern zu finden sind. Holz für Dächer wurde traditionell auf der Baustelle von Hand zugeschnitten und mon-tiert. Heute hält die dritte Gene-ration die Unternehmensfäden in der Hand. 1995 wurden Tischlerei und Zimmerei von Wilhelm Him-melreich jun. übernommen, 1999

wurde der Betriebszweig der Dach-deckerei ins Leben gerufen. Im Jahr 2000 entschloss man sich, die drei Gewerke unter dem Dach der Him-melreich GmbH zu vereinen. Mit dem Kauf der Betriebsstätte in Lienen-Kattenvenne stand 2006 der Umzug der gewerblichen Ab-teilung in eine 5000 Quadratmeter

große Halle an. Dank des großen Erfahrungsschatzes und dem Ein-satz neuester Fertigungstechniken konnte der Betrieb ständig weiter-entwickelt und das Leistungsan-gebot erweitert werden. Heute ist das Unternehmen eingetragener Tischler-, Zimmerer- und Dachde-cker-Innungsfachbetrieb mit einem gut ausgebildeten, eingespieltem und kundenorientierten Team, das aus Technikern, Meistern, Tischler-, Zimmerer-, Dachdecker- und Klempnergesellen sowie Aus-zubildenden besteht. Bauherren und Hauseigentümern können auf eine kompetente Beratung und hochwertige, gewerkeübergreifen-de Handwerksleistungen aus ei-ner Hand zurückgreifen. Fort- und Weiterbildung und Fremdüberwa-chung und Zertifizierung der Pro-duktion von Wand-, Decken- und Dachtafeln nach DIN 1052 für Holzhäuser bieten ebenso wie die Zusammenarbeit mit zuverlässigen Lieferanten einen hohen Qualitäts-standard.Mit Zimmerermeister Stefan Him-melreich steht bereits die vierte Generation in den Startlöchern, um die Wünsche der Kunden auch in Zukunft erfolgreich in die Tat umzusetzen.•

Advertorial

FLORISTIK

KREATIVE GESCHENKIDEEN

GOURMETSPEZIALTITÄTEN

ACCESSOIRES

Mühlenstr. 2 T: 05452 644 e-mail:bendick@t-online.deD-49497 Mettingen F: 05452 4576 www.blumenhaus-bendick.de

AnspruchsvolleFloristik

mitFairtrade-Rosen

Jetzt in Ihrem

MO – FR 08:30-13:00 14:00-18:00SA 08:30-13:00SO 10:00-12:00

UnsereÖffnungszeiten

BlumenhausBendick!

Gravenhorster Straße 37 · 49477 IbbenbürenTelefon: (0 54 51) 9 64 60

Jetzt mit oder ohne

Rücktritt und 36 V

TESTand

SMILE

10

| Die Region Advertorial

Die Osterferien sind eine klassische Urlaubszeit und natürlich möchten auch pflegende Angehörige diese Zeit für Erholung nutzen. Damit sie sich völlig sorgenfrei entspan-nen können, bieten die AWO

Seniorenzentren Kurzzeitpflege bzw. Verhinderungspflege an. „Problematisch war dabei bis-her, dass es für die Angehörigen keine Möglichkeit gab, weit im voraus einen Kurzzeitpflegeplatz

zu buchen und damit ihren ei-genen Urlaub zu organisieren“, so Einrichtungsleiter Markus Dahlhoff-Pleimann. „Doch nun gibt es genau diese Möglichkeit.“ Ab sofort können Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflegeplät-ze im voraus gebucht werden, auch bereits für die Sommer-, Herbst- und Weihnachtsferien. Aber die Kurzzeitpflege bietet nicht nur pflegenden Angehörige eine erholsame Auszeit, sie dient auch dem Kennenlernen unserer Häuser. Nach dem Motto: „Lernen Sie uns kennen, bevor sie uns brauchen“, bieten wir Pflege, Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgung an, damit Interessenten unseren Alltag kennen lernen können. Auch die soziale Betreuung kann so be-

AWO Seniorenzentrum Klosterstr. 15a, 49477 IbbenbürenTel. (05451) 9388190

AWO SeniorenzentrumWeberstr. 35, 49477 IbbenbürenTel. (05451) 936790

schnuppert werden, wie z. B. Ge-dächtnistraining, Bingo, Singkreise, evangelische und katholische Got-tesdienste und vieles mehr.•

Mehr als nur Erholung für AngehörigeDIE AWO-SENIORENZENTREN

Die LED-Technologie macht es möglich: Ihre kleine Bauform, ihre Kleinteiligkeit sowie ihr enormes Leistungspotential schaffen neue Lichtlösungen, die im Raum nahe-zu verschwinden, beim Einschalten jedoch ihr überzeugendes Können zeigen. Die Integration einer Vou-tenbeleuchtung in ein Raumkon-zept ist nicht neu: Vornehmlich im Gastronomie- und Eventbereich, aber auch in modernen Arztpra-xen, Büros sowie anderen reprä-sentativen Bereichen wird die in-direkte Beleuchtung eingesetzt, um Akzente zu setzen.Durch die Kombination eines in-novativen, patentierten Vouten-profilsystems mit einer leistungs-starken und energieeffizienten LED-Technik stößt die indirekte Raumausleuchtung nun in die All-gemeinbeleuchtung vor.Die Basis für eine indirekte Raumausleuchtung mit LED bildet das filigrane Profilsystem, welches der Trockenbauer direkt in die Tro-ckenbauelemente integriert. Mit einer Einbautiefe von 12,5 mm so-wie frei bestimmbaren Längen sind die Profilelemente flächenbündig

und zeitsparend in verschiedenste Baumaterialien wie Nassputz oder Gipskarton eingliederbar.Je nachdem welche Leuchtwirkung erzielt werden soll, werden unter-schiedliche Profile eingesetzt: vom frei schwebenden Deckenelement bis zu einem Profil mit Reflektor-Sichtschenkel zum Einbau in die Fläche.Die Profile sind so konstruiert, dass sie flexible LED-Bänder mit einer Breite von bis zu 11 mm zur indirekten Ausleuchtung auf-nehmen. Neben einer klassischen Ausleuchtung in Weiss, bieten heute innovative Lichtbänder die Kombination einer Beleuchtung in der Lichtfarbe Weiss mit farb-lichen Akzenten. Die Auswahl des gewünschten Lichts erfolgt über eine Funksteuerung, die mit einer Fernbedienung einfach einzustel-len ist. Steckbare Systeme wie das wi-oFLEX® PLUGin Kit der Firma Wi.LED LED Solutions machen Handling und Montage der LED-Technik außergewöhnlich einfach. Das hochwertige LED-Kit mit ei-ner Gesamtbandlänge von 1,995

Metern besteht aus steckbaren, einzel-nen LED-Streifen mit frei kombinier-baren Teilungsma-ßen von 95, 190 und 285 mm, einer Einspeisung sowie einem Betriebsge-rät. Sollen große Räume über eine Voutenbeleuch-tung ausgeleuchtet werden, empfieh-lt sich der Ein-satz des flexiblen LED-Bandes als Rollenware. LED-Bänder der Marke wioFLEX® werden in Deutschland hergestellt, bie-ten eine sehr gute Weißlichtqualität und sind CE-zer-tifiziert.Aus einer leistungsstarken LED-Technik und einem innovativen Profilsystem entstehen somit ele-gante und energiesparende Wand-, Decken- oder Bodenbeleuch-

tungen, die sowohl ihren Nutzen in der Ausleuchtung haben, als auch eine besondere Exklusivität vermitteln. •

Licht ohne LeuchteINNOVATION AUS DER REGION Advertorial

VERW

UN

SCH

ENER

G

ARR

TEN Landart

SCHÖNES FÜR HAUS & GARTEN

Am Markt 9 · 49545 TecklenburgTel. (05482) 92 54 53

Inh.: Anne Graf

11

Im Jahr 1901 brachte Miele seine erste Waschmaschine auf den Markt und treibt seitdem den technologischen Fortschritt häus-licher und gewerblicher Wäsche-pflege stetig voran. So kommen der erste Wäschetrockner, sowie der erste Waschtrockner aus dem Hause Miele. Dem Ehrgeiz un-seres Unternehmens sind auch das schonende Handwasch-Woll-programm, sowie die patentierte Schontrommel zu verdanken. Miele Waschmaschinen und Trockner mit ihrer wegweisenden Technik bieten zuverlässige, lang-lebige Qualität und höchsten Kom-fort. Dabei kommt auch die Optik nicht zu kurz: Miele schafft die Einzigartig!

Feiern Sie mit uns: 111 Jahre WäschepflegeJetzt zu attraktiven Aktionspreisen:

Miele WaschautomatW 5873 WPS Edition 111: € x.xxx,-*Miele WäschetrocknerT 8861 WP Edition 111: € x.xxx,-*Miele WaschtrocknerWT 2790 WPM Edition 111: € x.xxx,-*

Nähere Informationen bei uns:*Servicepreis

_2sp_4c.indd 1 28.06.12

Miele und Sievers –eine starke Partnerschaft.

Bahnhofstr. 2049477 IbbenbürenTel. 05451 5459990

Einzigartig!Feiern Sie mit uns: 111 Jahre WäschepflegeJetzt zu attraktiven Aktionspreisen:

Miele WaschautomatW 5873 WPS Edition 111: € x.xxx,-*Miele WäschetrocknerT 8861 WP Edition 111: € x.xxx,-*Miele WaschtrocknerWT 2790 WPM Edition 111: € x.xxx,-*

Nähere Informationen bei uns:*Servicepreis

_2sp_4c.indd 1 28.06.12

Einzigartig!Feiern Sie mit uns:111 Jahre Wäschepfl ege

Jetzt neu:

Miele WaschvollautomatW3164WSS Edition 111: € 799,–*

*Bar-Abholpreis

Weitere Informationen bei uns:

ideale Symbiose zwischen Funk-tion und Gestaltung, wie erste Plätze internationaler Design-wettbewerbe, wie dem Red Dot Award, immer wieder belegen. Um 111 Jahre Wäschepflege zu fei-ern, haben wir für Sie attraktive Sondermodelle in der Edition 111 im Programm. Alle Geräte dieser Reihe finden Sie in unserem Mie-le Center Sievers in Ibbenbüren, das auch während „Ibbenbüren brummt“ am verkaufsoffenen Sonntag für Sie geöffnet hat. Kommen Sie herein und lassen Sie sich zudem in unserer Aktiv-Küche zeigen, was moderne Hausgeräte-Technik von Miele leisten kann.•

MIELE CENTER SIEVERS

Miele feiert 111 Jahre Wäschepflege – feiern Sie mit!

Mit dem Gütezeichen „4 Sterne der Team-Union“ wurde die Fir-ma Matthias Hülsmann, Zimmerei in Halverde, am Montag im Rat-haus der Gemeinde Hopsten aus-gezeichnet. In einer Feierstunde gratulierte der stellvertretende Bür-germeister Hans-Joachim Hinsch, Rolf Ruppio, von der Wirtschafts-förderungs- und Entwicklungs-gesellschaft des Kreises Steinfurt, Timo Keller, von der Steuerbera-tung Keller Sickmann & Partner, Bernhard Schrameyer, von der Kreishandwerkerschaft Steinfurt-Warendorf, sowie Rudolf Reinhard Meyer von der TEAM-UNION®. „Mit dieser besonderen Auszeich-nung gehört der Betrieb zu den ersten Adressen im Kreis Steinfurt und darüber hinaus“, führte Ru-dolf Reinhard Meyer, Projektleiter der TEAM-UNION® aus. Woran kann ein Kunde erkennen, ob der von ihm ausgewählte Hand-werksbetrieb den Anforderungen in den Bereichen Kompetenz, Zu-verlässigkeit, Service und Bonität entspricht? Zertifizierungen und

klar umrissene Qualitätsstandards helfen hier weiter. Grundlage für diese Auszeichnung ist das Ratin-gergebnis, das neben den Erträgen und den bilanziellen Zahlen der letzten 3 Jahre auch die Stellung des Unternehmens in seiner Bran-che, seine strategische Ausrichtung, sowie die Zukunftsaussichten be-wertet. Diese Auszeichnung ent-spricht der Kategorie „Erste Klasse“ im Handwerk. Die Zertifizierung zeige, dass man in Hopsten auf dem richtigen Weg sei, lobte Hinsch. Außerdem könne sie auch ande-re Firmen motivieren, sich einem Rating zu stellen. Für Hopsten sei es wichtig, leistungsfähige Be-triebe mit sicheren Arbeitsplätzen zu haben. Die TEAM-UNION® ist eine regionale und überregionale Projektgruppe mit dem Ziel, das Handwerk zu fördern, zu infor-mieren und zu beraten und führte, in Zusammenarbeit mit mehreren Handwerkskammern, ein Quali-täts-Management mit freiwilliger Zertifizierung ein. • pd

Die 4-Sterne-Zimmerei

Advertorial

Dieselstr. 548496 Hopsten-HalverdeTel.: 05457 97020Fax: 05457 933767info@zimmerei-huelsmann.dewww.zimmerei-huelsmann.de

KOMPETENTMODERNINDIVIDUELL

IHR MEISTERBETRIEB

Wir freuen uns auf Sie:

BAUPLANUNG

SANIERUNG

ZIMMEREIDACHDECKERARBEITEN

HOLZBAU

Wir suchen zwei Zimmerergesellen!Führerschein und Berufserfahrung wünschenswert.

Advertorial

12

| Die Region

Wir machen Ihnen Beine -

für den Alltag und den sport!

Lassen Sie sich von uns begeistern!

Sie erhalten von uns ...

... neue Perspektiven

... garantierte Meisterbetreuung

... individuelle Problemlösungen

... individuelles Gehtraining

... die ehrliche zweite Meinung

APT MünsterlandInhaber: Johannes KosowOrthopädiemechanikermeisterAltenbergerstr. 36 · 48565 SteinfurtTel. (0 25 52) 9 94 80 82

www.apt-muensterland.de

„Ihre Lebensqualität liegt uns am Herzen!“

Ihr Johannes Kosow

„anklicken - anmelden -

spaß haben“

Unser Event-Tipp:

www.sport-mit-prothesen.de

Sie sind Bein- oder Armprothesenträger und möchten gerne wieder sportlich aktiv sein? Ein einziger Samstag in ihrem Leben gibt Ihnen die Möglichkeit ihre Welt zu verbessern!Wir organisieren für Sie unseren „Sport-Schnuppertag“. Hier werden Sie von Parlaympics-Athleten und Trainern sowie von den Unterneh-men Otto Bock, Össur, Freedom und Teufel in jeglicher Hinsicht geleitet und unterstützt. Selbstverständlich steht Ihnen unser APT Expertenteam sportlich, handwerklich und beratend an diesem Tag zur Seite! Machen Sie mit, machen Sie sich fit am 11. Mai 2013 in der Sportanlage Steinfurt.Der erste Schritt in ein aktiveres Leben beginnt mit Ihrer Anmeldung zu unserem Event. Anmeldung und Information unter: www.sport-mit-prothesen.de – sprechen Sie uns direkt an: APT Münsterland, Johannes Kosow, Tel.: 02552-9948082, j.kosow@apt-service.de •

APT KOSOW LÄDT EIN

Fit for Summer: Sport mit Prothesen

Die Knappschaft verbessert ihr Bonusprogramm und setzt neue Akzente in ihrem Leistungsange-bot. Versicherte sollen von weite-ren Zusatzleistungen profitieren. Damit setzt die Knappschaft einen schon vor Jahren begonnenen Weg zur Leistungsverbesserung fort.Die Vertreterversammlung, das Parlament, hat daher beschlossen, für verschiedene gesundheitsför-dernde Maßnahmen mehr Bonus-punkte zu vergeben. Darüber hi-naus übernimmt die Knappschaft künftig anteilig die Kosten von jährlich fünf ärztlich verordneten osteopathischen Behandlungen sowie - in dem gegebenen gesetz-lichen Rahmen - die Kosten einer

DIE KNAPPSCHAFT INFORMIERT

Mehr Leistungen bei der Knappschaft

künstlichen Befruchtung in voller Höhe, wenn beide Ehegatten bei der Knappschaft versichert sind.Erstmals sollen auch Prämien ausgeschüttet werden. Sie gelten für Versicherte, die sich in soge-nannten prosper-Netzen einge-schrieben haben. Bundesweit sind rund 250.000 der 1,7 Millionen Versicherten der Knappschaft in einem Versorgungsnetz Mitglied. Netztreue wird künftig nach Ablauf eines Jahres durch eine Geldprä-mie honoriert, die übrigens auch für mitversicherte Ehepartner und Kinder ausgeschüttet wird. •

Advertorial

Advertorial

Schaffen Sie sich neue berufliche Perspektiven mit dem Fernlehrgang „Praktischer Betriebswirt“! Dieser betriebswirtschaftlich orientierte Lehr-gang wendet sich an alle Personen mit einer abgeschlossenen Berufsaus-bildung, die sich vertiefende Kenntnisse auf dem Gebiet der modernen Unternehmensführung, wie beispielsweise Controlling, Rechnungswesen, Grundzüge des Wirtschaftsrechtes und weitere Disziplinen der Betriebs-wirtschaftslehre aneignen möchten. In zwölf Studienbriefen werden den Teilnehmer/innen fundierte Kennt-nisse in Betriebswirtschaftslehre, Betriebliches Rechnungswesen, Volks-wirtschaftslehre, Unternehmensführung, Personalwesen, Wirtschaftsrecht und Betriebliche Steuern vermittelt. An einem Samstag im Monat ist der begleitende Unterricht am Studienstandort Osnabrück. Anmeldungen sind noch möglich, ausführliche Informationen gibt es beim Kolping Bildungswerk e.V., 05976/9473-0, akademie@kolping-web.de. • pd

FERNLEHRGANG

Kolping Bildungswerk: „Praktischer Betriebswirt“

Dr. Heinz-Jürgen LammersHermann StockmannAnn-Kristin Sander

Oranienweg 1549479 Ibbenbüren-Laggenbeck Tel. 05451/99080www.dr-lammers.de

dieProphylaxePraxis.

Dr. Lammers & PartnerZahnärzte

Sonne, saftiges Grün …und kein strahlendes Lächeln?Beugen Sie vor mit der richtigen Prophylaxe.

Implantologie · Parodontologie · KieferorthopädieZahnmedizinische Schlafmedizin

13

Lange Haube, kurzes Heck – so einfach ist die Formel für einen klassischen Roadster.

Mit dem Z4 hat BMW seit langem bereits einen solchen Kurvenräu-ber im Programm, der jüngst einer dezenten Frischzellenkur unterzo-gen wurde. Das Design des Z4 blieb dabei weitestgehend unangetastet und verspricht schon im Stand die klassische BMW-Tugend: Freude am Fahren. Unter dem Blech hin-gegen hat sich deutlich mehr getan: Mit dem Z4 sDrive 18i erweitern die Bayern das Motorenangebot um eine neue Einstiegsversion. Der aufgeladene Vierzylinder steht mit 156 PS und 240 Newtonmeter Drehmoment ausreichend gut im Futter, um den heckgetriebenen Roadster in weniger als acht Se-kunden auf Landstraßentempo zu beschleunigen. Hier fühlt sich der Z4 besonders wohl, fordert das sportlich ausgelegte Fahrwerk doch jede Kurve willig heraus, ohne dabei allzu unkomfortabel auf Unebenheiten in der Fahrbahn zu reagieren. Komfortabel aufgehoben fühlt man sich ohnehin durch den hoch-wertigen Innenraum, der – typisch Roadster – wie ein Maßanzug pass-genau um Fahrer und Beifahrer ge-

schnitten wurde. Die Anordnung der Dreh- und Druckknöpfe der Klimaautomatik versprüht einen Hauch Nostalgie, während das elektrisch versenkbare Hardtop ein echtes Hightech-Kunstwerk darstellt und Dank des niedrigen Geräuschniveaus für einen ange-nehmen Reisekomfort sorgt. Zahlreiche Assistenzsysteme zei-gen, dass der Z4 technisch absolut auf der Höhe der Zeit liegt. Beson-ders hervor sticht dabei das bei BMW „Connected Drive“ genann-te Netzwerk aus unterschiedlichen Dienstleistungen, die allesamt be-

quem über das iDrive-Bediensy-stem abrufbar sind. Ob Auskunfts-dienst, Verkehrsinformationen in Echtzeit oder vernetzte Navigation mithilfe von Google-Diensten, hier haben Hightech-Funktionen in den klassischen Roadster Einzug gehalten. Auf der Motorenseite stehen als nächsthöhere Stufen der Z4 sDrive 20i mit 184 PS sowie der sDrive 28i mit 245 PS zur Verfügung, beide je-weils turboaufgeladene Vierzylin-dermotoren. Freunde des gepfleg-ten Sechzylinders kommen mit dem 306 PS starken Z4 sDrive 35i

Klassiker „reloaded“

Eine dezente Frischzellenkur für den Roadster-Klassiker BMW Z4 war Grund genug für das

Autohaus Walkenhorst, die Mittendrin-Redaktion auf Testfahrt zu schicken. Erste Eindrücke vom

aufgefrischten Kurvenräuber.

auf ihre Kosten. Dieser verfügt se-rienmäßig über ein 7-Gang Sport-automatikgetriebe, während die Vierzylinder-Modelle mit einem 6-Gang-Getriebe ausgeliefert wer-den (Automatik auf Wunsch). Das Team vom Autohaus Walken-horst in Ibbenbüren beantwortet gerne alle Fragen rund um den BMW Z4 und lädt ein, in der Aus-stellung auf Tuchfühlung mit dem Roadster zu gehen. •

TEXT UND FOTOS: DENNIS BEHRINGER

Im Cockpit setzen kleine Retro-Elemente die richtigen Akzente (links). Das kurze Heck spiegelt das Fahrverhalten des BMW Z4 wider: knackig!

Advertorial

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 13,5 - 8,9; außerorts 7,0 – 5,3; kombiniert 9,4 – 6,8; CO2-Emission kombiniert: 219 - 159 g/km. CO2-Effizienzklasse: G-D. (Werte nach EU-Norm Messverfahren).

14

Veranstaltungskalender April 2013

TIPPS & TERMINE

Aus Leidenschaft für Holz.

Alles Gute vom Tischler…T i s c h l e r e i

KESSLING

Matthias KesslingBrookstraße 749497 Mettingen

Tel. 05452 505656-0Fax 05452 505656-56Mail info@kessling.net

Wir realisieren Ihre Wohn- und Einrichtungsträume.

DIENSTAG, 2. APRIL

LIENEN: Keen Tiet för Opa, 17 Uhr, Haus Wittmann. Plattdeutsche Theateraufführung der Theatergruppe „De Fidelen“, eine Komödie in drei Akten von Ubbo Gerdes. VVK mit Platzre-servierung bei Familie Schmitte, Tel. 05483 375

MITTWOCH, 3. APRIL

LENGERICH: Heimatverein Lengerich, 14 Uhr, kurze Radwanderung ab Heimathaus

LENGERICH: Gempt Blues Session, 20 Uhr im Gempt-Bistro, the bluescasters & special guests. Blues live vom Feinsten mit wechselnden Gästen. Eintritt: 9 EUR, bis 21 Jahre: 6 EUR. Karten an der Abendkasse!

FREITAG, 5. APRIL

IBBENBÜREN: Just Latin, kostenlose Musik-Session, zu der Juan Carlos Sabater einlädt, 20 Uhr, Restaurant Il Gabianno, Laggenbeck

SAMSTAG, 6. APRIL

IBBENBÜREN: Ibbenbüren brummt…, 10 – 18 Uhr. Das Wochenende für Mode, Menschen und Motoren mit Ibbenbürener Automarkt, Info-Meile Sport, Freizeit und Gesundheit, Bau-ern- und Erzeugermarkt. Zweirad-Ausstellung, Live-Musik und Überraschungen

IBBENBÜREN: Tag der offenen Tür im SkF-Sozialkaufhaus, 10 – 18 Uhr, Sozialkaufhaus, Oststraße 39, Information und Verkauf. Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen werden angeboten

IBBENBÜREN: Vernissage der Ausstellung: „Kleine Schätze – aus dem Kunstbesitz unserer Bürger“, 16 Uhr, Alte Honigfabrik. Die Ausstel-lung ist bis zum 28. April 2013 samstags und sonntags jeweils von 15 – 18 Uhr geöffnet

IBBENBÜREN: Tag der offenen Tür im Sozial-kaufhaus – Erleben, Stöbern, Einkaufen. Von 10 bis 18 Uhr, mit Caféangebot und Würstchen-stand. Klosterstr. 21 und Gartenstr. 1.

LENGERICH: Reitturnier des Reit- und Fahrverein Lengerich e. V., ab 9 Uhr ganztägig, Hallen-Reit- und Springturnier LPO/WBO Kl. E-L. Infos: www.reitverein-lengerich.de

LIENEN: Keen Tiet för Opa, 17 Uhr, Haus Wittmann. Plattdeutsche Theateraufführung der Theatergruppe „De Fidelen“, eine Komödie in drei Akten von Ubbo Gerdes. VVK mit Platzre-servierung bei Familie Schmitte, Tel. 05483 375

LADBERGEN: Ü-40 Turnier, 15 Uhr, Sporthalle II, Auf dem Rott 10, Info: VfL Ladbergen, Andre-as Will, Tel. 05485 3290

WESTERKAPPELN: Tierbegegnung in der Dämmerung – für die ganze Familie, 18 – 22 Uhr, Ins Freie, Düsterdieker Niederung. Infos: www.insfreie.de

SONNTAG, 7. APRIL

IBBENBÜREN: Ibbenbüren brummt…, 11 – 18 Uhr. Das Wochenende für Mode, Menschen

und Motoren mit Ibbenbürener Automarkt und verkaufsoffenem Sonntag

IBBENBÜREN: Tag der offenen Tür im SkF-Sozialkaufhaus, 13 – 18 Uhr, Sozialkaufhaus, Oststraße 39, Information und Verkauf. Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen werden angeboten

IBBENBÜREN: Stadtführung, 15 Uhr, Treff-punkt: Tourist-Info. Infos: www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de

IBBENBÜREN: Tag der offenen Tür im Sozial-kaufhaus – Erleben, Stöbern, Einkaufen. Von 13 bis 18 Uhr, mit Caféangebot und Würstchen-stand. Klosterstr. 21 und Gartenstr. 1.

LENGERICH: Radwanderung mit dem Heimat-verein Lengerich, 10 Uhr ab Heimathaus

LENGERICH: Reitturnier des Reit- und Fahrverein Lengerich e. V., ab 9 Uhr ganztägig, Hallen-Reit- und Springturnier LPO/WBO Kl. E-L. Infos: www.reitverein-lengerich.de

TECKLENBURG: Lama-Trekking, Spaziergang durch den Kurpark mit Lamas und Alpakas als Begleittiere; 10 Uhr, Treffpunkt am Waldfreibad, Info & Anmeldung: Tecklenburg Touristik GmbH, Tel. 05482 93890

LIENEN: Keen Tiet för Opa, 17 Uhr, Haus Wittmann. Plattdeutsche Theateraufführung der Theatergruppe „De Fidelen“, eine Komödie in drei Akten von Ubbo Gerdes. VVK mit Platzre-servierung bei Familie Schmitte, Tel. 05483 375

HÖRSTEL: Mittelalter erleben, 14:30 Uhr (ca. 90 Min.), DA-Kunsthaus Kloster Gravenhorst. Die Führung gibt einen Einblick in den Klosteralltag der Gravenhorster Nonnen. Eintritt und weitere Infos: www.da-kunsthaus.de

HÖRSTEL: DA ist KUNST, Führung zu den Kunstprojekten, 14 Uhr, Kloster Gravenhorst. Einen Überblick über zeitgenössische Kunst bie-ten die Führungen der Kunsthistorikerin Anne Behrend, Eintritt: 2 EUR pro Person, weitere Infos: www.da-kunsthaus.de

DIENSTAG, 9. APRIL

TECKLENBURG: Vortragsreihe: Tecklenburg zwischen 1900 und 1950, 19:30 Uhr, im Haus des Gastes

MITTWOCH, 10. APRIL

IBBENBÜREN: Bürgerenergieberatung, 14 – 18 Uhr, Rathaus. Anmeldung unter Tel. 05451 931999 oder energieberatung@ibbenbueren.de erforderlich

IBBENBÜREN: Lesezeit am Mittwoch: Schmunzeln erlaubt, 20 Uhr, Stadtbücherei

LENGERICH: Tom Buhrow und Sabine Stamer: „Gebrauchsanweisung für Washington“, 19:30 Uhr im Veranstaltungsraum der Stadtsparkasse. VVK: Stadtsparkasse Lengerich, Preis: 11 EUR

LADBERGEN: Märchenfrühstück, 9 – 11:30 Uhr, LeseKult, Alte Schulstr. 1

DONNERSTAG, 11. APRIL

LENGERICH: Vortrag Seniorenverband BRH, 15:30 Uhr „Lebensmittelüberwachung“, Vortrag von Dr. Christoph Brundiers (Kreisverwaltung Steinfurt) im Hotel Haus Werlemann

LADBERGEN: Kulturbühne Ladbergen „Enter the Gitarobatrix“ 20 Uhr, „Buddemeier“, Dorf-straße 19. Bei welchem Show Act sonst findet auf der Bühne ein so merkwürdiges Gipfeltreffen statt? Infos & Tickets: www.numaentou.de

FREITAG, 12. APRIL

IBBENBÜREN: Open Stage, 19 Uhr, JKZ Scheune. Verschiedene Künstler können auf der Bühne ihr Können zeigen und dort diverse Preise gewinnen. Info: www.pinkpop.de

IBBENBÜREN: Scharf gemacht, Kabarett mit H. Funke & J. Rüther, 20 Uhr, Kartenvorverkauf: Tourist-Information

TECKLENBURG: „Rhodos Express“, historische Diesellokfahrt mit dem Teuto-Express von Lengerich nach Holzhausen (s. Fahrplan), Info & Ticket: Tecklenburger Land Tourismus e.V., Tel. 05482 929182

TECKLENBURG: Konzert auf Wasserschloss Haus Marck, 20 Uhr, Alexander Kovalev – Violoncello u. Amina Taikenova – Klavier, Info: Euregio Musikfestival UG, Tel. 0541 4068491 und Tourist-Info, Tel. 05482 93890

HÖRSTEL: Ferner Zeiten Licht, 20:30 Uhr, Klos-ter Gravenhorst. Abendführung mit historischen Figuren (Außengelände, ca. 90 Min.), Kartenvor-bestellung erforderlich. Eintritt & Infos: www.da-kunsthaus.de

SAMSTAG, 13. APRIL

TECKLENBURG: Internationales Radballtur-nier um den LIMA-Goldpokal, 9 Uhr, Sporthalle Leeden, Radsportverein Bergeslust e.V.

TECKLENBURG: Radtour der Radwandergrup-pe des Geschichts- und Heimatvereins, 14 Uhr, Treffpunkt: Chalonnes-Platz, mit Dr. Friedrich Keun und Margret Kinderling – Gäste sind herzlich willkommen

TECKLENBURG: Heilpflanzenwanderung, ANTL e.V., 14.30 – 17 Uhr, Naturschutzzentrum Sägemühle Tecklenburg, Anmeldung bis 8.4., Tel. 05482 929290

SONNTAG, 14. APRIL

IBBENBÜREN: Die Gutenbergstraße lädt ein…, 12 – 17 Uhr, Gutenbergstraße. Trödelmarkt, Kinderanimation und Topangebote beim verkaufsoffenen Sonntag

LENGERICH: Voices on tour, 19:30 Uhr, Gempt-Halle. Popchor „Voices“ aus Rheinen präsentiert „Raise your glass“. Die 18 Sängerinnen und Sänger um Chorleiter Ralf Kötting laden ein zu einem Ausflug in die jüngere Geschichte der Popmusik. Karten: 10 EUR, erm. 7 EUR. VVK: Buchhandlung Oberhellmann oder an der Abendkasse

LENGERICH: Wanderung mit dem Hei-matverein Lengerich, 10 Uhr ab Heimathaus. Wanderung von Bad Laer über den kleinen Berg nach Bad Rothenfelde und zurück

TECKLENBURG: Tag der offenen Tür im Stifts-haus, 11 Uhr, Heimatverein Leeden e.V.

LIENEN: Ensemble Kaffee, 15 Uhr, Haus des Gastes. Unter der Leitung von Kyomi Helms (Kla-vier) wird die Leichtigkeit der Kaffeehausmusik mit Operettenmelodien, Walzern und weiterer typischer Musik nach Lienen geholt

LADBERGEN: 2. Benefizkonzert der Fami-lienstiftung Ladbergen, 17 Uhr, Ev. Kirche, Mühlenkamp

HÖRSTEL: WasserBauKunst, 16 Uhr, Kloster Gravenhorst. Diese Führung demonstriert die architektonischen Fertigkeiten der Zisterziense-rinnen. Eintritt & Infos: www.da-kunsthaus.de

15

Klicken Sie doch mal rein: www.das-magazin-mittendrin.de

Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

ähr.

Für d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

. Für

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en ü

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng. Ä

nder

unge

n kö

nnen

vor

kom

men

.7. April

Angebote für Neueinsteiger ab 330 EUR

TEMPTON PersonaldienstleistungenOststraße 40, 49477 IbbenbürenTelefon: 05451 50771-0, ibbenbueren.ID21@tempton.de

Elektroniker (m/w)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Elektroniker aus verschiedenen Fachbereichen.

Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung Spaß an Ihrer Arbeit sowie Lern- und Weiterentwicklungsbereitschaft

Interessiert? Bewerben Sie sich jetzt!

Verstärkung gesucht!

TEMPTON_Ibbenbueren_90,5 x 67_Elektriker.indd 1 18.03.13 11:43

MONTAG, 15. APRIL

IBBENBÜREN: Festliche Blumendekoration, 19 – 22 Uhr, Gärtnerei Beyer, Weststraße 10, Anmeldung erforderlich. Veranstalter: VHS Ibbenbüren

IBBENBÜREN: Kinderkino: Die Abenteuer von Tim und Struppi, 14:30 Uhr, Pavillon der Ludgerischule, Püsselbüren

LENGERICH: Diavortrag des Heimatverein Lengerich, 19 Uhr im Heimathaus

TECKLENBURG: Blutspendetermin, 16 – 20:30 Uhr, DRK Ortsverein Brochterbeck e.V., kath. Pfarrheim

LADBERGEN: Lesezirkel, 19.30 – 21:30 Uhr, LeseKult, Alte Schulstr. 1

DIENSTAG, 16. APRIL

IBBENBÜREN: Kinderkino: Die Abenteuer von Tim und Struppi, 16 Uhr, Dorfgemeinschafts-haus Dickenberg

LENGERICH: Vorhang auf! 20 Uhr, Gempt-Bistro. Wolltest Du, wollten Sie schon immer mal auf der Bühne stehen? Singen, tanzen, ein Ge-dicht vortragen, einen Text rezitieren oder eine Theater- bzw. Kabarettszene zum Besten geben? Anmeldung: M. Christenhuß Tel. 05481 82 044 oder D. Teepe Tel. 05481 82697. Eintritt frei

LENGERICH: Abendseminar: „Besser und entspannter Sehen mit Augentraining“, 19 Uhr im VHS-Haus (VHS Lengerich)

LENGERICH: Vortrag (VHS): „Persönlichkeits-entwicklung in den ersten Lebensjahren“, 20 Uhr, Waldorfkindergarten Lengerich e. V.

MITTWOCH, 17. APRIL

IBBENBÜREN: Kinderkino: Die Abenteuer von Tim und Struppi, 15:30 Uhr, blick.punkt, Kanalstraße 16

IBBENBÜREN: Folk und Worldmusic, 19 Uhr, Saal der Musikschule, Alte SparkasseLENGERICH: Kurzwanderung mit dem Hei-matverein Lengerich, 14 Uhr, ab Heimathaus

DONNERSTAG, 18. APRIL

IBBENBÜREN: Premiere: Shakespeares sämt-liche Werke – leicht gekürzt, 20 Uhr, Schauburg, Komödie von Daniel Long, Daniel Singer und Jess Winfield. Regie: Tobias Schindler. VVK: Tourist-Info und Geschäftsstelle Q-Punkt

FREITAG, 19. APRIL

IBBENBÜREN: Nachtwächterführung, 20 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info. Infos: www.stadtfuehrer-ibbenbueren.de

LENGERICH: Jazz Bistro, 20 Uhr, Gempt-Bistro. Konzert der „Amazon Factory“ im Jazz Bistro. Rock- jazzige Sounds und groovige Rhythmen der Musiker Florian Seidenstücker (Bass), Ken Pehmöller (Piano), Iring Bromisch (Schlagzeug), Uwe Seyfert (Saxofon + EWI), Thorsten Wiggers (Gitarre). Karten an der Abendkasse

LENGERICH: Frühjahrsmarkt: Kirmes u. großer Automarkt

TECKLENBURG: „Rhodos Express“, historische Diesellokfahrt mit dem Teuto-Express von Lengerich nach Holzhausen (s. Fahrplan), Info & Ticket: Tecklenburger Land Tourismus e.V., Tel. 05482 929182

TECKLENBURG: Blutspendetermin, 16 – 20 Uhr, DRK Ortsverein Ledde e.V., ev. Gemein-dehaus

TECKLENBURG: „Butter, Brot und Läusespray“, 20 Uhr, Wigald Boning im Kulturhaus Teck-lenburg. Info & Tickets: Tecklenburg Touristik GmbH, Tel. 05482 93890

LIENEN: Nachtwächter-Rundgang, 20 Uhr, Haus des Gastes. Eine Tour mit dem Nachtwächter durch das schöne Lienen, Anmeldung erwünscht, Kosten: 4 EUR pro Person

SAMSTAG, 20. APRIL

IBBENBÜREN: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt, 20 Uhr, Schauburg, Komödie von Daniel Long, Daniel Singer und Jess Win-field. Regie: Tobias Schindler. VVK: Tourist-Info und Geschäftsstelle Q-Punkt

IBBENBÜREN: Mobbing und Burnout in Pflegeberufen, 9 – 15 Uhr, Raum 114 der VHS, Alte Sparkasse. Seminar mit Gerontologin Sarah Leferink. Anmeldung erforderlich. VHS Ibbenbüren

IBBENBÜREN: Spuren, Ausstellung der Bilder von Ulla Dirkmann, 14 – 18 Uhr, Kulturspeicher Dörenthe. Die Ausstellung ist bis zum 12. Mai jeweils sonntags von 14 – 18 Uhr zu besichtigen

LENGERICH: Jazz im Römer, 20:30 Uhr, Römer (Altstadt). „Ein Sax mit X“. Live-Musik in gemüt-licher Atmosphäre mit Uwe Seyfert am Saxofon und Thorsten Wiggers an der Gitarre. Eintritt frei

LENGERICH: Frühjahrsmarkt: Kirmes u. großer Automarkt, Frühlingsmarkt in der Innenstadt

LENGERICH: Hallenradsport: RSG „Teuto“ Antrup-Wechte, 11 Uhr NRW-Pokalvorrunde Gruppe 1 in der Dreifachsporthalle

LENGERICH: Immobilia, 11 – 18 Uhr in der Stadtsparkasse

LENGERICH: Messe: „Fahrrad & Freizeit“, 10 – 18 Uhr, Gempt-Halle. Der Schwerpunkt der Messe ist auf Freizeitgestaltung und Aktivitäten rund ums Fahrrad gelegt. Eintritt: frei

TECKLENBURG: Wanderung der Wander-gruppe des Geschichts- und Heimatvereins, 14 Uhr, Treffpunkt: Chalonnes-Platz – Gäste sind herzlich willkommen

TECKLENBURG: Traditionelle Bärlauchwande-rung mit Rainer Budke, Kneipp-Verein Tecklen-burg e.V., 14:30 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz

LIENEN: Mittelalter zum Anfassen. Mit „In Taberna“ erleben Sie ein mittelalterliches Vier-Gänge-Menü im Alten Farmhaus mit 3 Stunden Programm. Voranmeldung erforderlich. Info: www.altes-farmhaus.de

16

TIPPS & TERMINE

SONNTAG, 21. APRIL

IBBENBÜREN: Trödelmarkt, 11 – 18 Uhr, Gutenbergstraße

IBBENBÜREN: Die Gutenbergstraße lädt ein zum Gewerbefest, 12 – 17 Uhr, Gutenbergstra-ße, Kinderanimation und Topangebote beim verkaufsoffenen Sonntag

LENGERICH: Frühjahrsmarkt: Kirmes u. großer Automarkt, Frühlingsmarkt in der Innenstadt, verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr. Das Heimathaus ist heute von 14 – 17 Uhr geöffnet

LENGERICH: Immobilia, 11 – 18 Uhr in der Stadtsparkasse

LENGERICH: Messe: „Fahrrad & Freizeit“, 10 – 18 Uhr, Gempt-Halle. Der Schwerpunkt der Messe ist auf Freizeitgestaltung und Aktivitäten rund ums Fahrrad gelegt. Eintritt: frei

LENGERICH: Radwanderung des Heimatverein Lengerich, 10 Uhr ab Heimathaus, durch die Lengericher Bauernschaften, Moorsiedlung, Kattenvenne und zurück

LENGERICH: 31. Kegel-Stadtmeisterschaft Lengerich 2013, 10 – 18 Uhr, Kegelsportanlage, Münsterstraße 100. Offene Stadtmeisterschaft für Hobby-Kegelclubs mit Club- u. Einzelwer-tung

LADBERGEN: Musikalischer Frühschoppen beim Afrouper, 11 Uhr, Alte Schulstr. 1. Info: Chorios, MGV Sangeslust e.V. Hans-Dieter Brönstrup, Tel. 05485 3934

HÖRSTEL: Schwester Elseke 1520, 15 Uhr, Kloster Gravenhorst. Führung für Kinder und Erwachsene. Jungfer Elseke berichtet über die tägliche Arbeit in den Klostermauern, über Sitten und Gebräuche ihrer Zeit. Infos & Eintritt: www.da-kunsthaus.de

MONTAG, 22. APRIL

TECKLENBURG: Arzneipflanzen und Natur-stoffe in der Schmerztherapie des Bewegungs-apparates, Vortrag von Prof. Dr. Ploss, Kneipp-Verein Tecklenburg, 19:30 Uhr, Haus des Gastes

LADBERGEN: Plattdeutscher Gesprächskreis, 19:30 – 21:30 Uhr, LeseKult, Alte Schulstr. 1. Info: Elisabeth Hartmann, Tel. 05485 96117

DIENSTAG, 23. APRIL

LENGERICH: DRK-Blutspende, 16 – 20:30 Uhr in der Bodelschwingh-Realschule

MITTWOCH, 24. APRIL

IBBENBÜREN: Bürgerenergieberatung, 14 – 18 Uhr, Rathaus. Anmeldung unter Tel. 05451 931999 oder energieberatung@ibbenbueren.de erforderlich. Veranstalter: Fachdienst Umweltschutz

IBBENBÜREN: Aufmerksamkeitsprobleme – Legasthenie/LRS – Ermüdung in der Schule, 19:30 Uhr, Raum 106 der VHS, Alte Sparkasse. Vortrag von Holger Raddatz. Anmeldung erfor-derlich, VHS Ibbenbüren

LENGERICH: „Anwendung von ätherischen Ölen in der palliativen Situation“, 19:30 Uhr, Vortrag von Frau Christine Rühlmann. Infor-mationsabend zu hospizlichen und palliativen

Themen im Haus Jona am Berg, Parkallee 10. Der Eintritt ist frei – Spenden sind erwünscht!

TECKLENBURG: Maxim Kowalew Don Kosa-ken, 19 Uhr, in der ev. Dorfkirche Tecklenburg-Brochterbeck, Tickets & Info: ev. Pfarramt, Tel. 05455 393 und Tecklenburg Touristik GmbH, Tel. 05482 93890

DONNERSTAG, 25. APRIL

IBBENBÜREN: Katia Saalfrank: „Du bist o.k. so, wie du bist“, 20 Uhr, Schauburg. Veranstaltung mit Gebärdendolmetscherin. Katia Saalfrank beschreibt was Kinder brauchen, um gesund aufzuwachsen und gut zu lernen. VVK: Tourist-Info und Q-Punkt

LENGERICH: Ein Nachmittag mit der Musikschule Tecklenburger Land, 15 Uhr, AWO Lengerich, Begegnungszentrum

TECKLENBURG: „Bärlauch verarbeiten“, Anleitung und Rezepte von Eva Kongsbak, 19:30 Uhr, Hauptschule Tecklenburg. Anmeldung: Tel. 05481 6729, Kneipp-Verein Tecklenburg

TECKLENBURG: Schachkurzseminar bis zum 28.04.2013, mit Werner Beckemeyer, 15 Uhr, Haus des Gastes, Info & Anmeldung: Tecklen-burg Touristik GmbH, Tel. 05482 93890

FREITAG, 26. APRIL

IBBENBÜREN: 24. EUREGIO-Schach-Turnier, 10 – 15 Uhr, Kreissporthalle, ca. 500 Schüle-rinnen und Schüler aus Deutschland und den Niederlanden nehmen an dem Turnier teil

IBBENBÜREN: Mann mit Eiern, 20 Uhr, Schau-burg. Mit einer Mischung aus Comedy, Kabarett und Zauberei fasziniert Ken Bardowicks sein Publikum. VVK: Tourist-Info

LENGERICH: Traditionelles Maibaumrichten, 18 Uhr, auf dem Rathausplatz mit buntem Rahmenprogramm. Gegen 20 Uhr startet die Maiparty. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band „Mute“.

SAMSTAG, 27. APRIL

IBBENBÜREN: Druckworkshop mit Andreas Gorke, 11 – 17 Uhr, Atelier des Künstlers, Wech-ter Straße 18, Tecklenburg. Anmeldung unter Tel. 05451 5659714 erforderlich. Veranstalter: Kunstverein Ibbenbüren e. V.

IBBENBÜREN: Auf ein Wort, 19:30 Uhr, Schauburg, Musical-Konzert der Extraklasse mit Sabrina Weckerlin und Band. VVK: Tourist-Info und Geschäftsstelle Q-Punkt

LENGERICH: 31. Kegel-Stadtmeisterschaft Lengerich 2013, 10 – 18 Uhr, Kegelsportanlage, Münsterstraße 100. Offene Stadtmeisterschaft für Hobby-Kegelclubs mit Club- u. Einzelwer-tung

TECKLENBURG: „Pflanzen in den Feuchtgebie-ten rund um das Haus Marck“, Wanderung mit Sigmar Birken, Kneipp-Verein Tecklenburg e.V., 14:30 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz Tecklenburg

TECKLENBURG: „Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler“ Kabarett mit Richard Rogler, 20 Uhr, im Kulturhaus. Info & Tickets: Tecklenburg Touristik GmbH, Tel. 05482 93890

Information & Anmeldungunter Tel.: 05976 9473-0 oder per e-mail: akademie@kolping-web.de

Investieren Sie in Ihre berufliche Zukunft!

• Restplätze zum FernstudiengangPrakt. Betriebswirt/in 2013/2014

• Organisations-Moderator 2013Weiterbildung zur persönlichen Entwicklungin den Bereichen Kommunikation undProjektmanagement

www.wessels-rheine.de

49477 Ibbenbüren

JETZT AUCH

SAMSTAGSWerthmühlenstr. 20Tel. 05451 59366Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

48429 Rheine, Siedlerstr. 3Tel. 05971 96160-55Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr

1.+ 3. Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

...auch wir führen an unseren Kfz-Prüfstellen in Rheine undIbbenbüren täglich Hauptunter-suchungen an Ihrem Fahrzeug durch.

Plakette fällig?Sie müssen nicht mehr zum TÜV ...

Jeden Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

17

Im

Ottenweg 7 · 49479 Ibbenbüren · � 0 54 51 / 97 27 67www.immobilien-krueer.de

Immobilienservice Krüer»Auch hier könnte IHRE Immobilie stehen«

Im

Ottenweg 7 · 49479 Ibbenbüren · � 0 54 51 / 97 27 67www.immobilien-krueer.de

Immobilienservice Krüer»Auch hier könnte IHRE Immobilie stehen«

Im

Ottenweg 7 · 49479 Ibbenbüren · � 0 54 51 / 97 27 67www.immobilien-krueer.de

Immobilienservice Krüer»Auch hier könnte IHRE Immobilie stehen«

Wir suchen ständig

für vorgemerkte

Kunden

Immobilienaller Art zu kaufen.

Ottenweg 7 · 49479 Ibbenbüren · Telefon 0 54 51 / 97 27 67 · www.immobilien-krueer.de

SONNTAG, 28. APRIL

IBBENBÜREN: VISÁVIS, 19 Uhr, blick.punkt. Das Musikensemble präsentiert einen konzer-tanten Dialog farbenreicher Klangwelten aus Klezmer-Melodien mit Tangoakzenten, Chanso-neskem, Jazzigem, Feinsinn und Temperament. VVK: Tourist-Info

LENGERICH: 31. Kegel-Stadtmeisterschaft Lengerich 2013, 10 – 18 Uhr, Kegelsportanlage, Münsterstraße 100. Siegerehrung ca. 18 Uhr durch den Bürgermeister Friedrich Prigge und den KSC-Vorsitzenden Horst Buddemeier

LENGERICH: Treffen des Heimatverein Lengerich, 8 Uhr ab Heimathaus zum 31. Int. Wandertag in Greven

LENGERICH: Sternfahrt nach Mettingen, 10 Uhr ab Heimathaus. Zur Eröffnung der Fahrrad-saison starten Radgruppen aus dem Tecklen-burger Land zu einer Sternfahrt nach Mettingen zum Bauern- und Blumenmarkt. Anmeldung bis zum 23.04. in der Tourist-Info

LENGERICH: 20. Maibaumrichten, 11 Uhr, Festplatz Setteler Damm

LENGERICH: Musicals and Stars – live in Con-cert, 18:30 Uhr, Gempt-Halle. Eine Konzertshow präsentiert von Edwina De Pooter. VVK: 24 EUR, AK 29 EUR, VVK: Volksbank Tecklenburger Land

TECKLENBURG: Festgottesdienst und Orgelmatinée zum Orgeljubiläum 50 Jahre Alfred-Führer-Orgel in der ev. Stadtkirche Tecklenburg, 10 Uhr

LIENEN: Löhning spielt Bach, 17 Uhr, Haus des Gastes. Peter Löhning zeigt wie die Werke des ba-rocken Meisters Johann Sebastian Bach auf der Gitarre zu einem klangvollen Hörgenuss werden. Eintritt: 10 EUR

LADBERGEN: Judo-Pokalturnier Bezirksein-zelturnier U17 (Männer und Frauen), 10 Uhr, Sporthalle II, Auf dem Rott 10

HÖRSTEL: DA ist KUNST, Führung zu den Kunstprojekten, 14 Uhr, Kloster Gravenhorst. Einen Überblick über zeitgenössische Kunst bie-ten die Führungen der Kunsthistorikerin Anne Behrend, Eintritt: 2 EUR pro Person, weitere Infos: www.da-kunsthaus.de

HÖRSTEL: WasserWeg – analog-digitaler Wasserweg am und übers Wasser (Radtour ca. 2 Stunden), Start 13 Uhr, DA, Kunsthaus Kloster. Anmeldung bis 25.04.13: unter da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de oder Tel: 05459 91460. Infos: www.da-kunsthaus.de

HÖRSTEL: „Eine Fabrik zur Erbauung von Dampfmaschinen“, Vortrag von Dr. Uta C. Schmidt , 12 Uhr, Kloster Gravenhorst, Eintritt frei. Infos: www.da-kunsthaus.de

DIENSTAG, 30. APRIL

IBBENBÜREN: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt, 20 Uhr, Schauburg, Komödie von Daniel Long, Daniel Singer und Jess Win-

field. Regie: Tobias Schindler. VVK: Tourist-Info und Geschäftsstelle Q-Punkt

IBBENBÜREN: Tanz in den Mai mit DJ Case, 19 Uhr, Beachclub am Aasee

IBBENBÜREN: Bent Cross, 19 Uhr, JKZ Scheune, Hardcore und Punk von den Bands Bent Cross, Annotation und Howl & Prey. Info: www.pinkpop.de

IBBENBÜREN: Maibaumaufstellen, 19 Uhr, Sportplatz des DSC

LENGERICH: Blutspende des DRK, 16.30 – 20:30 Uhr, Grundschule Lengerich-Hohne

LENGERICH: Maibaumrichten in Hohne, 18 Uhr Gottesdienst im Sportlerheim, 18:45 Uhr Maibaumrichten der Hohner Vereine am Hohner Sportplatz

TECKLENBURG: Maibaumsetzen in Leeden, 14 Uhr, MGV „Edelweiß“ Leeden e.V.

TECKLENBURG: Heilpflanzenwanderung, 15 – 17:30 Uhr, ANTL e.V., Naturschutzzentrum Sägemühle Tecklenburg, Anmeldung bis 24.4., Tel. 05482 929290

TECKLENBURG: Maibaumsetzen in Tecklen-burg, 18 Uhr, Marktplatz Tecklenburg

TECKLENBURG: Maibaumsetzen u. Tanz in den Mai, 18 Uhr, in Ledde Dorfstraße / Kirche

TECKLENBURG: Tanz in den Mai, 19 Uhr, 10-Mann-Live-Band im Hotel Drei Kronen, Tecklenburg

LADBERGEN: Maibaumpflanzen, 17:30 Uhr, Kirchplatz, Mühlenkamp. Aufstellen des Maibau-mes und Fassanstich durch den Bürgermeister mit anschließendem Tanz unter dem Maibaum

IBBENBÜREN:Suchtmittelfreies Kontaktcafé KostBar in Kooperation mit der Sucht- und Drogenbera-tung; Sonntag und Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr, Donnerstag 18 – 20 Uhr, Freitag 9 – 12 Uhr im SkF-Sozialkaufhaus, Klosterstr. 21

6.4. - 28.4.2013: Vernissage der Ausstellung: „Kleine Schätze – aus dem Kunstbesitz unserer Bürger“, 16 Uhr, Alte Honigfabrik. Die Ausstel-lung ist bis zum 28. April 2013 samstags und sonntags jeweils von 15 - 18 Uhr geöffnet.

20.4. - 12.5.2013: Spuren, Ausstellung der Bilder von Ulla Dirkmann, 14 – 18 Uhr, Kulturspeicher Dörenthe. Die Ausstellung ist bis zum 12. Mai jeweils sonntags von 14 - 18 Uhr zu besichtigen. Veranstalter: Förderverein Kulturspeicher Dörenthe

TECKLENBURG:06.04. - 28.04.2013

Ausstellung im Torhaus Legge „Zusammen“ Gudrun Harmsen, Karin Mackay, Elisabeth Pa-wils Öffnungszeiten: samstags 14.00 – 18.00 Uhr und sonn- und feiertags 11.00 – 18.00 Uhr

METTINGEN:16.2. - 17.3.2013Ausstellung: „Kunstraum OST“. Kunstspei-cher auf dem Schultenhof. Unter diesem Titel stellen sechs Künstlerinnen und Künstler aus Osnabrück (OS) und dem Kreis Steinfurt (ST) einen Querschnitt ihrer neuesten Arbeiten aus, die Aspekte des Kunstraums OST wiedergeben. Geöffnet samstags und sonntags 15 bis 18 Uhr. Infos: www.schultenhof-mettingen.de

HÖRSTEL:23.03.2013 - 01.05.2013: in Situ | Spiele vor Ort. Spielerische, interaktive, ortsbezogene Raumins-tallationen. Mit Kaaren Beckhof, Christian Bögel-mann, Martin Brüger, Irene Pätzug und Valentin Hertweck, Simone Zaugg. In einem riesengroßen,

rot glänzenden, birnenförmigen Gefäß steckt ein Mensch. Wie ein Stehaufmännchen neigt sich das Objekt mit einem gefährlichen Schwung nach unten. Hoch oben auf dem Dachgestühl wartet eine andere Person auf ihren Auftritt. Auf dem Boden entstehen in meditativer Bewegung rhythmische Zeichnungen. In Slow Motion fährt ein Bühnenvorhang vorbei. Zur Eröffnung der Ausstellung »In Situ ludi« wird der Westflügel zu einer spielerischen Bühne für die Kunst. Infos: www.da-kunsthaus.de

WESTERKAPPELN:Jeden Mittwoch und Donnerstag Tanztee Ü-50 mit Livemusik, 15 Uhr, Bauerncafé Kuckucks-Nest, Mettinger Straße 60, Tel. 05404 919497, Eintritt frei

STÄNDIGE TERMINE IM APRIL

18

Den Sommer genießen mit Therassendächern von

Jetzt mit aktuellenFRÜHJAHRSANGEBOTEN!Besuchen Sie unseren Online-Shop unterwww.reno-elemente.de

Fenster · Haustüren · Innentüren Therassendächer · Sonnenschutzsysteme

Neuenkirchener Str. 24 · 49509 Recke Tel.: 05453 8077388 · www.bs-elemente.de

Haus sanieren – profi tierenRund ums Tecklenburger Land

• Gerüstbau• Dachbeschichtung• Fassadenverkleidung• Schornsteinverkleidung• Thermografi e• Wärmedämmtechnik · Hohlraumdämmung · Dachbodenisolierung · Fassadendämmung

49492 Westerkappeln / VelpeDahlstraße 2Telefon: 0 54 56 / 96 03 6www.bedachungen-griese.de

Thermografi e – Wärmebild

Klicken Sie doch mal rein: www.das-magazin-mittendrin.de

19

Highlights in der Gempt Halle Lengerich | April 2013

Mittwoch, 03. April: Gempt Blues Sessionthe bluescasters & special guestsBlues live vom Feinsten mit wechselnden Gästen im Gempt-Bistro Eintritt: 9,-- € , bis 21 Jahre: 6,-- €Tickets an der AbendkasseVeranstalter: Bürgerstiftung GemptEinlass: 19.00 Uhr; Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 13. April: Popchor Voices aus Rheine – Voices on tour Mit ihrem neuen Programm „Raise your glass“ wollen die Voices aus Rheine am Samstag, 13. April auch ihr Publikum in Lengerich begeistern. Coole rockige Stücke, wie „Raise your glass", „Männer und Frauen“ „Rol-ling in the deep“, aber auch leisere Töne wie „Fields of gold“, „Augen zu“ oder „Würdest Du“ stehen auf dem Programm. Die 18 Sängerinnen und Sänger um Chorleiter Ralf Kötting laden ein, zu diesem Ausflug in die jüngere Geschichte der Popmusik.Eintritt: Erwachsene: 10,-- €, Kinder und Studenten (m. Stud.Ausweis): 7,-- €. Tickets: Buchhandlung Oberhellmann, AKEinlass: 18.45 Uhr; Beginn: 19.30 Uhr

Dienstag, 16. April: Vorhang AufWolltest Du / Wollten Sie schon immer mal auf der Bühne stehen?? Singen, tanzen, ein Gedicht vortragen, einen Text rezitieren oder eine Theater– oder Kabarettszene zum Besten geben? Hier besteht die Möglichkeit! Eintritt: frei Anmeldung bei Michael Christenhuß (05481) 82044 oder Dieter Teepe (05481) 82697Veranstalter: Bürgerstiftung GemptEinlass: 19.00 Uhr; Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 19. April: Jazz Bistro – Amazon FactoryDas traditionelle Konzert der „Amazon Factory“ im JazzBistro. Rock-Jazzige Sounds und groovige Rhythmen der fünf Musiker. Die Musiker der Amazon Factory sind: Florian Seidenstücker, Bass; Ken Pehmöller, PianoIring Bromisch, Schlagzeug; Uwe Seyfert, Saxofon und EWI.; Thorsten Wiggers, GitarreEintritt: 8,-- €, bis 21 Jahre: 6,-- €Tickets an der Abendkasse; Veranstalter: Bürgerstiftung GemptEinlass: 19.30 Uhr; Beginn: 20.00 Uhr

Samstag und Sonntag, 20. und 21. April: Fahrrad und Freizeit MesseWie schon der Name suggeriert, soll der Schwerpunkt der Messe auf Freizeitgestaltung und Aktivitäten rund ums Fahrrad gelegt werden.

Fahrradliebhaber kommen bei der „Fahrrad und Freizeit“ Messe voll auf ihre Kosten. Die neusten Errungenschaften, die es im Bereich Fahrrad gibt, sowie Zubehör und Bekleidung können in Ruhe auf dieser Messe bestaunt werden. Außerdem führt die Polizei eine Fahrradkennzeich-nung durch und es findet am Samstag eine Versteigerung von „Fund-Fahrrädern“ statt.Eintritt: freiVeranstalter: Gempt GmbHBeginn: 10.00 Uhr – Ende: 18.00 Uhr

Sonntag, 28. April: Edwina De Pooter präsentiert„Ich gehör nur mir - Musical & More - live in Concert“Die Gempt-Halle wird sich am Sonntag, 28. April 2013, in eine Musical-Hall verwandeln. Die größten Musicals der Welt halten dann, komplett live dargeboten, Einzug in die alte Industriehalle. Deutschlands erfolgreichste und bekannteste Entertainern, Edwina de Pooter, hat sich durch Gesang, Moderation, Entertainment, Musical Shows und zahlreiche TV Auftritte einen Namen gemacht. Sie gastiert ebenso in der Schweiz, Belgien, Niederlande, Lettland und Österreich. Als Wettpatin ist sie auf dem “Roten Sofa” des NDR ein gern gesehener Gast und hat als Jurymitglied bei einer NDR Casting Show viel Fachkom-petenz beigesteuert. Auch im Sport hat sie bei Otto Rehhagel - Ehrung - Weltweite TV Übertragung - eine gute Figur gezeigt. Als Interpretin ihrer eigenen Songs präsentierte sie diese mehrfach im ZDF, NDR, MDR und ORF. Für die ARD moderierte sie die Fernsehlotterie - auch als Tournee.Mit weiteren Künstlern und Tänzerinnen wird sie u.a. aus den Musicals Christin (Phantom der Oper), Eva Peron (Evita), Grizabella (Cats) und Kaiserin Sissi (Elisabeth) das Beste präsentieren, was diese besonderen Musicals ausmachen. Darüber hinaus werden auch aktuelle Themen prä-sentiert, sodass die Show anschließend in eine Party übergehen wird. Mit viel Humor, unglaublicher Power und Charme präsentiert Ihnen Edwina De Pooter Stars wie: Lady Gaga, Tina Turner, Blues Brothers und viele mehr.Eintritt: VVK: 24,-- €, AK: 29,-- € Einlass: 17.30 Uhr; Beginn: 18.30 Uhr

… das ganze Programm immer aktuell unter www.gempthalle.de

20

DA MUSS MAN HIN!Musik, Bühne, Kultur und Events: Das Tätigkeitsfeld des Ibbenbürener Stadtmarketing ist vielseitig und spannend. Gemeinsam mit Mittendrin werden an dieser Stelle die High-lights im monatlichen Veranstaltungskalender präsentiert.

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit im Café Samocca.

Wir freuen uns auf Sie!

Di - Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.30 bis 17.30 Uhr So 13.00 bis 17.30 Uhr

Café SamoccaLedder Werkstätten gemeinnützige GmbHMünsterstraße 14 49525 LengerichTelefon 05481/305631 Fax 05481/305634www.ledderwerkstaetten.de

Mit frappierenden Zauberkunststücken hat Ken Bardowicks sein Ibbenbü-rener Publikum bei seinem ersten Gastspiel in der Schauburg begeistert. Jetzt ist er mit einem neuen Programm wiederum in Ibbenbüren zu Gast. Am Freitag, 26. April 2013, 20 Uhr, steht er als – so der Programm-Titel - „Mann mit Eiern“ abermals in der Schauburg auf der Bühne.

Bardowicks nimmt sein Publikum diesmal mit in seine private Sphäre. Seine Lebensgefährtin ist Hebamme. Aus den Gesprächen und dem Leben mit ihr ergeben sich ganz besondere Themen oder Fragen. Nicht alles ist einfach. Folgerichtig verrät Ken Bardowicks seinen Gästen die vielen kleinen Tricks, mit denen er es schafft, angesichts dieser häus-lichen Herausforderung seinen Humor zu bewahren. Dabei ist es völlig unerheblich, ob man Zauberei liebt oder hasst. Wichtig ist allein, dass man gerne lacht.

Bei Ken Bardowicks mischt sich Reales mit Erfundenem, Virtuosität mit Witz und Komik mit Zauberei zu einer Mixtur von unvergleichlicher Leich-tigkeit. Seine verblüffenden Effekte bringen nicht nur das Gehirn zum Rotieren, sondern sorgen auch für eine gründliche Zwerchfell-Massage. Ken Bardowicks wurde 2005 mit einem Sonderpreis zum Deutschen Kabarettpreis sowie mit zahlreichen weiteren Preisen ausgezeichnet.

Tickets zum Preis von 14,50 € (VVK) bei der Touristinformation, Stadt-marketing Ibbenbüren GmbH, Bachstr. 14, Tel. 5454540.

Ken Bardowicks: Verblüffende Effekte

21

Funke & Rüther: Scharf gemacht

SDS Dachtechnik GmbHRübezahlweg 39 · 49497 Mettingen · Telefon: 0 54 52-91 82 56

www.Dachdecker-GmbH.de

• Steil- und Flachdach• Sanierungsarbeiten• Wärmedämmung/ Isolierung uvm.

• Sturmschadenreparatur• Kerndämmung mit

oder-

Jeden Sonn- und Feiertag: Der FahrradBus F10 von Osnabrück nach Rodde über Wersen, Westerkappeln, Mettin-gen, Ibbenbüren und Hörstel.Steigen Sie ein - mit und ohne Rad zu den Freizeitzielen der Region.

1. Mai bis3. Oktober

www.rvm-online.de

Einfach mitfahren.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

130318_Anzeige_F10_Mittendrin.ai 18.03.2013 15:34:10

Büro und Ausstellung

Grage Türsysteme GmbH Gutenbergstraße 1549479 IbbenbürenTel: 05451 5029880 Fax: 05451 5029882

Innentüren aus Holz und GlasLieferung und Montage

Mo - Fr 10:00 – 18:00 UhrSa 10:00 – 14:00 Uhr

So 11:00 – 17:00 Uhr Schautag

www.grage-tuersysteme.de

AZ Grage.indd 1 25.05.11 18:05

Stammgäste im Kulturprogramm der Stadt Ibbenbüren sind mitt-lerweile Harald Funke und Jochen Rüther. Durch ihren - gemeinsam mit Thomas Philpzen - alljährlich präsentierten Jahresrückblick „Storno“ haben sie sich hier für viele Kabarett-Fans längst einen besonderen Status erworben. Doch selbstverständlich haben Funke und Rüther auch ein „nor-males“ Kabarett-Programm, mit dem sie am Freitag, 12. April 2013, 20 Uhr, im Bürgerhaus zu sehen sind. Unter dem Motto „Scharf ge-macht“ präsentiert die kaba-rettistische Doppelklinge einen geistig hochprozentigen Cocktail aus intelligenter Analyse, brüllend komischem Zusammenspiel und verblüffender Musikalität. Ge-meinsam wetzen sie die Zunge und schlagen geistige Trampel-

pfade durch den bundesdeutschen Phrasendschungel. Funke & Rüther schenken zwerchfellerschütternde Lebenshilfe bei geistigen Verdau-ungsbeschwerden. Gemeinsam nehmen sie die Zuschauer mit auf eine irrwitzige Reise durch ihren Alltag. Jenseits von abgehobener Politi-kerschelte und geistig tiefer ge-legter Comedy führen die Beiden den Zuschauer vom Kleinsten ins Größte, vom Privaten ins Po-litische, vom Frühstücksbrötchen zum Religiösen und wieder zurück. Die WAZ urteilt: „Hochaktuell, bis-sig und äußerst amüsant.“

Tickets zum Preis von 14,50 € (VVK) bei der Touristinformati-on, Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH, Bachstr. 14, Tel. 5454540.

22

So denken die Menschen in der Region. Und so denken auch wir. Deshalb übernehmen wir Verantwortung im Kreis und leben sie: Wir wirken und gestalten mit. Wir fördern soziale Belange finanziell und sind in Netzwerken aktiv. Für den Sport, für die Schulen und die Jugend, für

Kunst, Kultur und Karitatives ebenso wie für die Umwelt. Viele unserer Mitarbeiter engagieren sich ehrenamtlich. Anders als andere sind wir auch als Finanzdienstleister: Fair. Menschlich. Nah. Mehr unter www.prinzip-mehrwert.de.

„Dass da mehr der Bürgerim Fokus steht und weniger

die Gewinnmitnahme ...“

Michael Pieper -

Prinzip MehrWert:

www.prinzip-mehrwert.de

Gut für die Wirtschaft. Gut für die Umwelt. Gut für die Menschen.

90,5x138_PMW_4c.indd 1 12.07.2012 17:50:05

IBBENBÜREN · KANALSTRASSE

Auch während „Ibbenbüren brummt“ genießen Sie bei uns leckere Kaffee-Spezialitäten oder ausgewählte

Weine. Oder Sie begrüßen die Frühlingszeit mit unseren attraktiven Geschenk- und Deko-Ideen.

Hier brummt die Bohne!

Am 6. und 7. April „brummt“ die Ibbenbürener Innenstadt wider mehr als sonst schon üblich. Be-reits zum neunten Mal laden die Ib-benbürener Autohändler, die Wer-begemeinschaft Innenstadt und die Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH zum beliebten Wochenenden für Menschen, Mode und Motoren ein.Das bunte Frühlingsevent „Ibben-büren brummt..“ verspricht am Samstag und Sonntag, von 10 be-ziehungsweise 11 bis 18 Uhr, jede Menge interessante Informationen und spannende Aktionen sowie Unterhaltung und Gaumenfreude. Nicht zuletzt präsentiert sich die Ibbenbürener Innenstadt als at-traktive Shopping-Oase, wenn der Einzelhandel am Sonntag von 13 bis 18 Uhr seine Türen für einen entspannten Einkaufsbummel öff-net.Namensgebendes Herzstück von „Ibbenbüren brummt“ ist einmal mehr die Autoschau in der We-berstraße und am Rathaus: Die

führenden Autohändler der Stadt und aus der näheren Umgebung präsentieren Novitäten nahezu al-ler Marken sowie gute und günstige gebrauchte Alternativen. Im Kon-trast zu Chrom und Lack stehen beim Ausstellungs- und Informa-tions-Programm wieder Gesund-heit und Sport, sowie Freizeit und Graten im Mittelpunkt. Hier finden die Besucher zahlreiche Angebote und Gesprächspartner. Im Alten Posthof werden am Samstag und Sonntag die Ibbenbürener Süd-stadtmeisterschaften im Street-Soccer unter den E- und F-Junioren ausgespielt. Die Auftritte diverser Bands und Kapellen und ein buntes Unterhaltungsprogramm für Kinder runden das turbulente Wochenen-de ab. Mehr Informationen unter www.ibbenbueren-burmmt.deThomas „Icke“ Häßler war einer, Mehmet Scholl auch: Wenn in der jüngeren Vergangenheit von ech-ten Straßenfußballern die Rede war, spielte stets auch eine Spur

brummt!Die City

23

Ausgezeichnet!

Prämierter Kundenservice:RTK Top-50-Büro

Thomas Cook Competence CupTUI Profi Partner

TUI Cruises – Unsere Besten An LandWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neumarkt 10 • Ibbenbüren • (05451) 54740

facebook.com / fahrschule.vam

Tel.: 05451 / 545 894-0Gutenbergstr. 6 im Handwerkerpark

* Moderne Lehrmittel (u.a. Pocketratiner)* Tolles Fahrlehrerteam* Super Fahrzeuge (u.a. Golf GTI, Peugot RS)* Normale Kurse & Ferienlehrgänge* Gefahrtraining inklusive

Wehmut mit. Es gebe heutzutage leider noch kaum jemanden, der beim Kicken auf Straßen, Park-plätzen, Schul- und Hinterhöfen das Fußball-ABC erlerne, hieß es häufig, wenn es um die Nachwuch-sausbildung ging. Dabei sei das die beste Schule, das Handwerkszeug mit dem Fuß zu erlernen. Wer die Gattung Straßenfußballer vom Aussterben bedroht sah, dar auf-atmen: Seit einiger Zeit gibt es hierzulande zahlreiche Veranstal-tungen, Turniere und Ligen, bei denen sich Ball-Talente austoben können, ohne dass sie in ver-

kehrsberuhigten Straßen auf die Suche nach den letzten Nischen gehen müssten. Ob Marktplätze, Einkaufsstraßen oder Höfe – die Arena auf Asphalt lebt.Am 6. und 7. April wird zum 2. Mal das Street-Soccer-Turnier für E- und F-Jugend-Mannschaften aus-geschossen. Austragungsort ist wie im letzten Jahr der Alte Post-hof in der Ibbenbürener Südstadt. Mannschaften können ab sofort unter www.ibbenbueren-brummt.de angemeldet werden. Die F-Juni-oren betreten am Samstag und die E-Junioren am Sonntag die Street-Soccer-Arena.• pd

24

Ibbenbürener Baumarkt Mettinger Baumarkt Baufachzentrum Rheine Recker BaumarktGildestraße 28 Industriestraße 21–23 Carl Möller Hauptstraße 64–68 Morsestraße 13

Baufachzentrum RheineGildestraße 28 Industriestraße 21–23 Carl Möller Hauptstraße 64–68

Baufachzentrum KAMP - einfach baustark!

FRÜHJAHRSPUTZ?VERGISS ES! DEIN GARTEN BRAUCHT DICH!ALLES FÜR DEN GARTEN GIBT’S BEI UNS.

45 Jahre werden die Ledder Werkstätten (LeWe) im Mai. Das sind auch 45 Jahre in

der Region: Menschen mit Behin-derungen und ihre Familien, die hier leben. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die täglich für 1200 Beschäftigte an fast 40 Standorten im Einsatz sind. Geschäftspartner, Betriebe, Kommunen und Kir-chengemeinden, die mit uns arbei-ten. Viele verlässliche Netzwerke in der Region und längst weit darüber hinaus sind auf diese Weise ent-standen und ganz sicher eine der großen LeWe-Stärken. Ein ganz besonderes Netz-werk sticht aktuell heraus und dafür haben die beiden Partner, die Ledder Werkstätten und der

Kreis Steinfurt, einer bundeswei-te Auszeichnung bekommen: den Preis „exzellent:Kooperation“ der Bundesarbeitsgemeinschaft Werk-stätten für behinderte Menschen (BAG WfbM). Jährlich zeichnet die Dachorganisation der Werkstät-ten auf der „Werkstätten:Messe“ in Nürnberg nämlich Mitglieder für besondere regionale Koopera-tionen aus. Wer kennt die „Münsterland Botschaft“ nicht? Das ist die hand-liche Präsentkiste mit Produkten, die ausschließlich aus der Region und damit von lokalen Lieferanten stammen. Deftigen Schinken und verführerische Pralinés, Bierspe-zialitäten aus Münster und west-fälisches Schwarzbrot, aber auch die Kaminanzünder k-lumets und die selbst gegossenen Kerzen der

Ledder Werkstätten entdeckt man in der „MüBo“. Seit über zwei Jahren sind die LeWe strategischer Hauptpartner des Kreises, denn die Beschäftigten kommissionieren die saisonal wechselnden Produkte, organi-sieren Lagerhaltung, Bestellungen und Versand – kaufmännisch und organisatorisch von den Mitarbei-tern begleitet.D ie Verkaufszahlen der „MüBo“ pro Jahr sind kräftig gewachsen. Das Produkte hat sich herumge-sprochen. Kommunen, Betriebe, Banken und Sparkassen und auch viele Privatleute machen ihren Geschäftskunden und Freunden eine Freude. Weiterer Vorteil der kreativen Präsentbox: Ähnlich dem Fleurop-Prinzip ruft der Kunde an oder bestellt über das Internet und

die „MüBo“ seiner Wahl geht an die gewünschte Adresse.Für den Kreis Steinfurt und die Ledder Werkstätten, aber auch für die Lieferanten und vor allem die Menschen mit Behinderungen ein tolles Projekt. Wirtschaft, Touris-mus und soziales Handeln gehen Hand in Hand. Die LeWe-Beschäf-tigten werden öffentlich wahrge-nommen als verlässliche Partner.Auf der „Werkstätten:Messe“ in Nürnberg hat die BAG-Jury die-ses Gesamtkonzept gewürdigt. Bayern Sozialministerin, Christine Haderthauer, hat Landrat Thomas Kubendorff und LeWe-Geschäfts-führer Ralf Hagemeier am 14. März den Kooperationspreis in Nürnberg verliehen. •

Exzellente KooperationTEXT UND FOTOS: JÖRG BIRGOLEIT

25

Katia Saalfrank ist wohl die bekannteste Diplom-Päda-gogin Deutschlands. Dies

gelang ihr nicht zuletzt durch die Fernsehsendung „Die Super-Nan-ny“. Nun ist sie auf Vortragsreise, um ihr neues Live-Programm „Du bist o.k., so wie Du bist“ vorzu-stellen, sie beweist darin, dass sie mehr kann, als die „Super-Nanny“. Kurze Lesungen aus dem aktuellen Buch werden ergänzt durch Filmeinspieler und kleinen Anekdoten rund um das Thema Familie und Fragen, die alle Eltern bewegen. Augenzwinkernd schaut Katia Saalfrank vor allem auf die Rolle der Eltern. Am 25. April 2013 um 20 Uhr, ist Saalfrank live in der Schauburg in Ibbenbüren zu erleben. Für Gehörlose und Schwerhörige bietet der Veranstalter plan b. aus Lengerich einen besonderen Service an. Das Programm wird simultan von einer Gebärden-

Katia Saalfrank macht auf ihrer Vortragsreise Halt in Ibbenbüren. „Du bist o.k., so wie Du bist!“ ist mehr als einfach nur Super-Nanny.

dolmetscherin übersetzt. Kinder stehen in unserer Gesellschaft so sehr im Fokus wie nie zuvor. Beständig neue Konzepte über Frühförderung, Betreuungsange-bote und Bildungsreformen wer-den entworfen. Viele Eltern fragen sich: Wie soll ich mein Kind rich-tig erziehen? Wie schaffe ich es, dass es optimal gefördert wird? Eingeschlichen hat sich in all diese Diskussionen jüngst ein befremd-licher Ton: Plötzlich ist da von klei-nen Tyrannen die Rede, die den Eltern auf der Nase rumtanzen. Ein Lob der Disziplin befeuert die Erziehungsdebatte, immer mehr Kinder werden mit Diagnosen wie ADHS zu Kinder- und Jugendpsy-chiatern geschickt.Katia Saalfrank wendet sich ge-gen einen solchen problematisie-renden Umgang mit Kindern. Sie beschreibt die Notwendigkeit den Blickwinkel grundsätzlich zu ver-ändern. Sie ist überzeugt: Kinder

brauchen keine Erziehung. Aus ihrer Arbeit mit Familien, aber auch aus Erkenntnissen der Hirn-forschung und Entwicklungspsy-chologie gewinnt sie diese Über-zeugung. Was Kinder stattdessen brauchen, um gesund aufwachsen zu können und gut zu lernen, ist eine stabile und konstruktive Be-ziehung. Dieses Thema beschreibt die Pädagogin in ihrem Programm

„Du bist o.k. so, wie du bist – Das Ende der Erziehung“.Die Eintrittskarten für die Veran-staltung mit Katia Saalfrank am 25. April 2013 um 20 Uhr in der Ibbenbürener Schauburg sind bei allen bekannten Vorverkaufsstel-len und online unter www.planb-tickets.de erhältlich. • pd

Katharina Saalfrank:Du bist o.k. so, wie du bist

Erschienen: 2013276 Seiten, gebundenVerlag Kiepenheuer & WitschISBN-10: 3462045024

Du bist ok so, wie Du bist!

„Kinder brauchen keine Erziehung.“

Katia Saalfrank

26

Horses & Dreams 2013: Top-Serienstandort und noch viel mehr… Das internationale Vier-Sterne-Turnier auf dem Hof Kasselmann in Hagen a.T.W. ist wohl das mit Abstand bunteste und lebendigste Festival rund um das Thema Pferde und

Menschen in Deutschland. Russland sorgt als Gastland für sehens- und erlebenswerte Akzente.

26

Setzt in diesem Jahr das Gastland Russ-land vom 17. bis 21. April sportliche, kulturelle und auch musikalische Akzente und prägt

die Lifestyleausstellung, so sorgt die sportliche Wertigkeit des CSI4*/ CDI4* dafür, dass Hor-ses & Dreams meets Russia als Standort großer, renommierter Serien begehrt ist. So beginnt der Qualifikationszyklus der internationalen Dressurserie Meggle Champi-ons auf dem Hof Kasselmann. Die klassische Dressurserie steuert die schönsten und renom-miertesten Dressurturniere an und Horses &

Dreams auf dem Hof Kasselmann mit dem üp-pigen und hochkarätigen Dressurprogramm ist auch 2013 Gastgeber der hoch dotierten Serie, die gerade erst Kristina Sprehe aus Dinklage, Mitglied der Olympischen Silberequipe von London, gewann. Mit dem Louisdor Preis für acht bis zehn Jahre alte Nachwuchspferde wurde in Deutsch-land ein echter „Catwalk“ für die Championats-pferde der Zukunft geschaffen. Auf dem Hof Kasselmann in Hagen a.T.W. treten auch 2013 die besten jungen Grand Prix Pferde an.

Was den Dressurreitern Meggle Champi-ons ist, bedeutet den Springreitern die DKB-Riders Tour. Seit 2001 wird die internationale Springsportserie in Deutschland zelebriert, seit zwei Jahren beginnt die Tour-Saison bei Horses & Dreams auf dem Hof Kasselmann. Horses & Dreams ist genauso auch Stand-ort für tolle neue Ideen. So wurde 2012 erstmals die Kombination aus Reit- und Schießsport auf dem Hof Kasselmann umgesetzt – der erste Reitbiathlon. Jetzt wird zum zweiten Mal in Ha-gen und zum dritten Mal überhaupt erneut zum

Spitzensport trifft Lifestyle

27

www.ippenburg.de

20.-23. JuniGartenlust & Landvergnügen 14.+15. SeptemberLändliches Herbstfest

An den folgenden 4 WochenendenÖffnung der Tulpenpracht:20.+21., 27.+28. April4.+5. und 11.+12. Mai

SCHLOSS IPPENBURG

Weitere Termine

Eröffnung der „Tulpenpracht im Ippenburger Schlosspark“Über 80.000 Tulpen erblühen nach Plänen der niederländischen GartendesignerinJacqueline van der Kloet

Ippenburger Frühlingsfestmit Pflanzenmarkt100 Aussteller zeigen Pflanzen, Mode, Schmuck, Accessoires für Haus u. Garten, Köstlichkeiten ... Schönes für alle Sinne!In der Remise die Blumenschau “Tischlein deck Dich!” von Gudrun Gosmann

hier wird die Landlust zum Fest und der Gartenzum Ereignis.13.+14. April Narzissenfest

täglich 11–19 Uhr, Erwachsene: 10,00 EuroKinder und Jugendliche frei

täglich 11–19 Uhr, Erwachsene: 6,00 EuroKinder und Jugendliche frei

...

90_5x279_mittendrin_2

Reitbiathlon Sparkasse bei Horses & Dreams meets Russia gebeten. Es wird gesungen werden bei Horses & Dreams meets Russia, denn Musik ist ein ganz wesent-licher Teil russischer Tradition und Moderne. Außerdem gibt die russische Küche ganz au-ßergewöhnliche Leckereien her, Kunst- und Handwerk aus dem Riesenreich sind geprägt durch die vielen verschiedenen Völker, die man eigentlich meint, wenn man Russland sagt. Das russische Dorf mitten auf dem Festivalge-lände des Hofes Kasselmann wird garantiert zum Magneten für Ak-tive und auch für Zuschauer. „Dz-higitovka“ ist die Beherrschung der russischen Kavallerie-Kampfkunst mit dem traditionellen Kosaken-Säbel auf dem Pferderücken und auf der Erde in Kombination mit Geschick, Mut, Courage und ab-

soluter Kontrolle über das Pferd. Die dynamische und strahlende At-mosphäre begeistert die Zuschauer ebenso, wie die atemberaubenden Stunts. Die Kreml-Reitschule hat es sich zur Aufgabe gemacht, die-se Traditionen zu erhalten und an kommende Generationen weiter-zugeben. Sie repräsentieren die russische Kavallerie zu Hause bei offiziellen Feiern und Paraden in Russland und bei internationalen Veranstaltungen. Extra für „Hor-ses & Dreams meets Russia“ sendet die Kreml-Reitschule ein 27-köp-figes Team, das mit 12 Pferden aus Russland nach Hagen a.T.W. kommt. Showhighlight werden die täglichen Auftritte der Kreml-Reitschule mit ihren atemberau-benden Tricks und Kampfkünsten im Springstadion sein. • pd

Fotos: Karl-Heinz Frieler / Horses & Dreams

28

LandhausmodenKonermann

„Natur ist unsere Stärke“Leben und wohnen im Landhausstil

Mode und Trachten, exklusiv und sportiv

Landrat-Schultz-Straße 19 · 49545 TecklenburgTelefon (05482) 1623 · Telefax (05482) 1383

Natur ist unsere Stärke

Leben und Wohnen im LandhausstilMode und Trachten, exklusiv und sportiv

LandhausmodenKonermann

„Natur ist unsere Stärke“Leben und wohnen im Landhausstil

Mode und Trachten, exklusiv und sportiv

Landrat-Schultz-Straße 19 · 49545 TecklenburgTelefon (05482) 1623 · Telefax (05482) 1383

Landrat-Schultz-Str. 1949545 TecklenburgTelefon (05482) 1623Telefax (05482) 1383

Geschenkartikel · Kalendergalerie Buchhandlung · Schreibwaren

Tecklenburger Spezialitäten

Markt 8–10 · 49545 TecklenburgTelefon (0 54 82) 309 · Telefax 64 07

Internet: www.buecher-howe.deE-Mail: service@buecher-howe.de

Der Geranien- und Früh-lingsmarkt „Viva Gera-nia“ wird mittlerweile

schon zum 33. Mal in der histo-rischen Altstadt Tecklenburg ver-anstaltet. Er lockt jedes Jahr wieder viele Besucher an und gehört zu den festen, regelmäßigen Veran-staltungen – das zeigen nicht nur die blütenreichen Fensterbänke im Ort. Dem Balkonblumenklassiker, der sich seit Großmutters Zeiten großer Beliebtheit erfreut, wird schon seit vielen Jahren ein fester Platz im Veranstaltungskalender der Stadt eingeräumt. Unter dem Motto „Viva Gera-nia“ präsentieren zahlreiche Aus-steller nicht nur Pelargonien, so der botanische Name des Gewächses, sondern alles rund um Pflanzen, Dekoration, Wasserspiele und Gartenzubehör. Besuchen Sie den Geranien- und Frühlingsmarkt in Tecklenburg jeweils von 10 bis 18 Uhr und lassen sie sich von dem vielfältigen Angebot und interes-santen Ideen beeindrucken. Ge-

nießen Sie das Blumenmeer auf dem historischen Marktplatz und entdecken Sie das reichhaltige Sor-timent rundum Garten, Terrasse und Balkon. Der Markt lässt das Herz jedes Garten- und Blumen-freundes höher schlagen. Blumen-, Balkon- und Gartenfreunde in der historischen Innenstadt stöbern, um ein Stück Frühling mit nach Hause zu nehmen. Den traditio-nellen und beliebten Geranien- und Frühlingsmarkt zeichnen insbesondere sein schönes Ambi-ente und das buntes Ausstellung-sangebot aus. Gartenbaubetriebe der Umgebung locken mit Rosen, Fenster-, Balkon- und Vorgarten-blumen, Stauden sowie einer Aus-wahl der verschiedensten Kräuter. Wer Tipps und Tricks braucht, wie sich der Garten in ein grünes Paradies verwandelt, dem stehen viele Betriebe mit fachkundigen Vorschlägen zur Seite. Angesichts des guten Zu-spruchs in den letzten Jahren wird wieder an beiden Markttagen ein

Viva Gerania: Freuen Sie sich auf den 33. Geranien- und Frühlingsmarkt am 4. und 5. Mai 2013 in Tecklenburg

Gerania!Viva

29

im Herzen von TecklenburgDer Frischemarkt

Seit über vier Jahren unterstützen wir mit

vollem Einsatz die Aktion „Ein Herz für Kinder“

Dabei hoffen wir natürlich auch auf Ihre Unter-

stützung – machen Sie mit, gerne informieren wir Sie über unsere vielfältigen Aktionen!

AN DER POST 7 • TECKLENBURGTELEFON (05482) 926948

Wir sammeln für Kinder!

Shuttelservice vom Innenstadtbe-reich bis zum Gartenhof Tecklen-burger Land eingesetzt. Die Freilichtspiele Tecklen-burg veranstaltet während des Ge-ranien- und Frühlingsmarktes in diesem Jahr ein Bühnenflohmarkt am Sonntag, 5. Mai in der Zeit zwi-schen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr an der Schlossstrasse 7. In dieser Zeit ist auch die Geschäftsstelle für den Ticketverkauf geöffnet. Ein weiterer Service, den wir Ihnen anbieten, ist der Blumen-transport zum Parkplatz. Jugend-liche aus Tecklenburg stehen Ihnen

zur Verfügung um die gekaufte Ware kostenlos zu ihrem Auto zu bringen. Für das leibliche Wohl der Be-sucher sorgen auch in diesem Jahr verschiedene Verpflegungsstände und die örtliche Gastronomie. Weitere Informationen über der Geranien- und Frühlingsmarkt sind bei der Tecklenburg Touristik GmbH, Telefon 05482 93890 oder unter www.tecklenburg-touristik.de erhältlich. • pd

Foto oben: Monika Becker

30

Ihre Ansprechpartnerin:

Imme StubbeOchtruper Straße 42 • 48431 RheineTelefon: 0 59 71 / 98 80 11Fax: 0 59 71 / 98 80 80E-Mail: i.stubbe@wirtschaft-aktuell.de

Korrekturabzug

Sie erhalten heute einen Korrekturabzug Ihrer Anzeige! Wir waren bemüht, Ihre Anzeige fehlerfrei zu setzen. Trotzdem bitten wir Sie, um sorgfältige Überprüfung aller Inhalte, besonders der Anschrift und der Telefon- und Faxnummer. Eventuell nötige Korrekturen erbitten wir schriftlich (per Fax) bis spätestens

_____________________________________________

Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir verspätet eingehende Korrekturwünsche aus drucktechnischen Gründen nicht mehr berücksichtigen können. Geringfügige Korrekturen führen wir kostenlos für Sie aus. Autorenkorrekturen berechnen wir nach Aufwand. Erhalten wir innerhalb der Korrekturfrist keine Nachricht von Ihnen, nehmen wir an, dass die Anzeige entsprechend dem Korrekturabzug gedruckt werden soll.

ST_

1110

_Stu

bb

e

Ko

rrek

tur

1.

Himmelreich

10.12.2010

Ohne Änderung druckfreiDieser Korrekturabzug wurde geprüft und in allen Teilen für in Ordnung be funden. Der Druck kann erfolgen.

Erneuter KorrekturabzugDieser Korrekturabzug wurde ge prüft. Die angegebenen Änderungen sind auszuführen. Wir bitten um nochma-ligen Kor rekturabzug.

Nach Änderung druckfreiDieser Korrekturabzug wurde geprüft und mit Ausnahme der eingetragenen Änderungen für druckreif befunden. Nach Berücksichtigung die-ser Änderungen kann der Druck erfolgen.

Bitte AnKreuzen

Datum Stempel Unterschrift

Himmelreich GmbH · 49536 Lienen Telefon 0 54 84 - 93 99 0 www.himmelreich-gmbh.de

• energetische Dach- und Fassadensanierungen • Beratung zu Sanierungsmassnahmen • Wärmeschutz – alles aus Meisterhand!

• zertifizierter Betrieb zur Erstellung von Holzrahmenbauwänden

• Ein- u. Mehrfamilienhäuser• Anbauten und Erweiterung

• Fachwerkerstellung und Sanierung

• Ein- und Umdeckungen • Fassaden, Kamine und

Dachflächenfenster• Klempnerarbeiten in

Zink und Kupfer• Dachbegrünung • Sturmschadenbeseitigung

• Carport und Terrassenüberdachung

• Gauben und Vordächer • Dachstühle für Wohn-

und Geschäftshäuser

• Treppen • Fenster • Türen • Holzböden• Innenausbau • Kleinmöbel

Tischlerei Zimmerei Dachdeckerei Fachwerk Holzrahmenbau

Autos, Kirmes und viel mehr: Frühjahrsmarkt in Lengerich!

Ein buntes Treiben in der Lengeri-cher Innenstadt wird vom 19. bis 21. April 2013 erwartet. Alljährlich sind neben dem beliebten Auto-markt auf dem Gempt-Gelände und der Fahrrad- und Freizeitmesse in der Gempt-Halle, der Familien-Kirmes und der Immobilienmesse „Immobilia“ der Stadtsparkasse Lengerich wieder zahlreiche Ver-kaufsstände in der Innenstadt auf-gebaut. Narzissen, Tulpen und Co. bestim-men am Samstag und Sonntag das Bild in der Innenstadt. Vom Bodelschwingh-Platz durch die Altstadt bis weit in die Bahnhof-straße hinein erfreuen Händler mit Blumen, Dekorationen für drinnen und draußen, Schmuck, Gartenge-räten, italienische Spezialitäten, Obst, handgemachte Grußkarten

und Vielem mehr die Besucher beim Bummel durch die Einkaufs-straße. Auch ein Scherenschleifer findet seinen Platz und bietet das Schleifen mitgebrachter Messer vor Ort an. Der Wochenmarkt wird am Mittwoch- und am Samstagvor-mittag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr in die Altstadt rund um die Kirche verlegt und ergänzt das Angebot. Wie in jedem Jahr läuten die Ein-zelhändler in Lengerich mit beson-deren frühlingshaften Angeboten und Aktionen die sonnigen Jahres-zeiten ein. Die Geschäfte sind am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.Erstmalig wird in diesem Jahr auf dem Wapakoneta-Platz ein Weindorf mit verschiedenen Wein-händlern entstehen. Neben den örtlichen Weinhändlern Weinhaus

Tiede und Stilhaus Weinballon wird auch das Weingut Huff-Doll aus dem rheinhessischen Horrweiler seine edlen Weine anbieten. Der Ziegenhof Weiligmann, der Stand von Hendrik Schöpker mit west-fälischen Tapas und ein Flammku-chenbäcker sorgen für das leibliche Wohl. Natürlich gibt es bei solchen Genüssen auch eine musikalische Untermalung. Für den Weg zum Weindorf hat sich die Bahnhofstra-ßengemeinschaft eine besondere Aktion ausgedacht. Auf der "läng-sten Theke Lengerichs" bieten die Einzelhändler besondere Schnäpp-chen an.Zuckerwatte, Losbuden und Karus-sells lassen die Kinderherzen an dem Frühjahrsmarktwochenende wieder höher schlagen. Vom Alwin-Klein-Parkplatz an der Schulstraße

führt die Kirmesmeile entlang der Seilergasse bis zum Automarkt auf dem Gempt-Gelände. Neben Altbewährtem wie Autoscooter, Musikexpress, JumpStreet, sechs Kinderfahrgeschäften und weiteren traditionellen Ständen bereichern auch neue Attraktionen wie ein Si-mulator, ein Laufgeschäft oder das Fahrgeschäft „Rocket“ die Famili-enkirmes. Die Öffnungszeiten sind am Freitag und Samstag von 14.00 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 bis 22.00 Uhr.Auch in diesem Jahr stellen die Len-gericher Marken-Autohändler bei der großen Neu- und Gebraucht-wagenausstellung die neuesten Modelle sowie ausgesuchte Ge-brauchtwagen vor. Der Lengericher Automarkt findet in Verbindung mit dem Lengericher Frühjahrsmarkt

31

FREUDE SCHENKEN – mit dem Lenge-rich-Gutschein haben Sie immer das passende Geschenk, egal zu welchem Anlass. Informieren Sie sich unter www.werbegemeinschaft-lengerich.de über diese attraktive Möglichkeit, Freude zu verschenken.

Willkommen im Stilhaus! Genießen Sie unser Angebot vieler schöner und köstlicher Dinge, die das Leben und Wohnen zum Genuss machen. Lassen Sie sich in aller Muße inspirieren. Wir beraten sie gern und kom-petent bei der Verwirklichung Ihrer Ideen und Wünsche.

Weinballon Weine | Spirituosen | Delikatessen | Dekoratives

Inh. Silke Westermann | Tecklenburger Straße 7a | 49525 Lengerich

Tel. 05481 6440 | www.stilhaus-lengerich.de

Wohnbehagen Raumausstattung | Polsterei | Tischwäsche | Sonnenschutz

FRÜHLING!Naaa, juckt es Sie nicht auch? Wir helfen beim Kratzen.Starke

Pfl egefamiliengesucht, die als Erziehungsstelle ein Kind mit originellen Verhaltensweisen dauerhaft in ihrem Haushalt betreuen wollen. Rufen Sie uns an. Wir informie-ren Sie gerne.

ERSTKONTAKT:Larissa Tepe, Tel. (05451) 89408-124

Kinder- und Jugendhilfe tibbOsnabrücker Str. 12549477 Ibbenbürenwww.jugendhilfe-tibb.de

statt und ist eine Eigeninitiative der Lengericher Autohändler. Aus-gerichtet wird der Automarkt von folgenden Firmen: Autohaus Lübke (Mazda), Autohaus Siemon (VW), Autohaus Pufahl (Opel), Autohaus Sprehe (Peugeot), Deiter-Suhre (VW und Audi), Autohaus Weeke (Ford). Der Automarkt ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Offiziell wird der Markt am Freitag um 10.30 Uhr von Bürgermeister Friedrich Prigge eröffnet. Auf dem Gempt-Gelände ist auch das THW wieder dabei und präsentiert sich und sein Leistungsspektrum. Am Samstag und Sonntag findet in der Gempt-Halle wieder die Fahrrad- und Freizeitmesse statt. Zahlreiche Aussteller bieten den interessierten Besuchern ihre Produkte an und freuen sich auf interessante Gespräche zu ihren Angeboten. Die Aktion „Kein Fahr-rad ohne Nummernschild“ wird wie im letzten Jahr von der Polizei an beiden Tagen zwischen 11.00 Uhr und 18.00 Uhr durchgeführt. Erstmals versteigert die Stadtver-waltung im Rahmen der Messe Fund-Fahrräder. Etwa 40 herren-lose Räder und ein Motorroller warten auf neue Besitzer. Die

Versteigerung findet am Samstag ab 14.00 Uhr statt. Ab 13.30 Uhr haben interessierte Käufer die Möglichkeit, die Fundräder vorab in Augenschein zu nehmen.Am Samstag, 20.04. und Sonntag, 21.04.13 präsentiert die Stadtspar-kasse Lengerich zum 18. Mal einen Überblick über den lokalen Immo-bilienmarkt. Jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr können sich die Besu-cher in der Hauptstelle der Spar-kasse über aktuelle Baugebiete, Immobilienangebote sowie Finan-zierungen des Hausbaus informie-ren. Der repräsentative Querschnitt reicht von Ein- und Mehrfamilien-häusern, Doppelhäusern bis hin zu Eigentumswohnungen sowie at-traktiven Baulücken-Grundstücken in verschiedenen Baugebieten. Auch das Baugebiet "Quartier L", das bis Ende 2013 erschlossen und damit Baureife Ende 2013 / Anfang 2014 erreicht, wird nochmals in das Blickfeld des Besuchers gerückt. Darüber hinaus stellt der Sparkas-sen S ImmobilienService neu das Projekt „Service-Wohnungen für Senioren“ in Westerkappeln vor. Ergänzt wird die Kompetenz des Sparkassenteams von hiesigen Handwerkerbetrieben. • pd

33

Sehenswert |

EIN FREUDIGES EREIGNIS DIE NORDSEE – UNSER MEER SIDE EFFECTS

Im Wechsel zwischen Ernst und Spaß zeigt dieser char-mant ehrliche Film die oft verherrlichten, doch auch

negativen Seiten der Mutterschaft. Barbara (Louise Bourgoin) und Niclas (Pio Marmaï) sind ein glückliches Paar, das sich freut, als es schwanger wird. Doch schnell werden vor allem Barbara die negativen Seiten dieses Um-standes bewusst. Die Beziehung leidet unter dem hohen Erwartungsdruck von innen und außen und erste Zweifel kommen auf. Doch als das Baby auf die Welt kommt, erstrahlt für ei-nen Moment alles wieder in purem Glück. Kurz darauf folgt jedoch die handfeste Beziehungs-krise. Barbara und Niclas haben nur noch wenig Verständnis füreinander, mangelnder Schlaf und eine knappe Kasse am Monatsende belasten die beiden immer mehr. Es kommt zu immer mehr Distanz zwischen den einst glücklich Verliebten.• sb

Ein mit dem „Prädikat be-sonders wertvoll“ ausge-zeichneter Film über die facettenreiche Flora und

Fauna der länderverbindenden Nordsee. Be-eindruckende Bilder aus unterschiedlichsten Perspektiven werden von der trocken humor-vollen Erzählstimme von Axel Prahl begleitet. So werden diese auch für Kinder zu einem span-nenden Ereignis. Der Film zeigt vor allem die Natur selbst mit ihren Bewohnern und macht Lust, noch mehr von dieser beeindruckenden Welt zu entdecken. Selten wird das Verhältnis zwischen Mensch und Natur angesprochen und dabei wird kaum Kritik geübt, es geht vorrangig darum, dem Zuschauer die Natur der Nordsee näher zu bringen. Einfallsreiche und besonders unterhaltsame Bilder und Kameraschnitte zei-gen die unterschiedlichen Regionen dieser vielschichtigen Landschaft nahe unserer Hei-mat.• sb

Spanendes Puzzle über zwielichtige Pharmakon-zerne, den von ihnen manipulierbaren Ärzten

und ausgelieferte Patienten. Die labile New Yorkerin Emily (Rooney Mara) muss ertragen, wie ihr Mann (Channing Tatum) nach Insider-handel 4 Jahre im Gefängnis verbringt. Als er freigelassen wird, freut sie sich nicht etwa, sondern fällt in ein tiefes Loch. Nach einem Selbstmordversuch kommt sie mit dem Psy-chologen Dr. Banks (Jude Law) in Kontakt, der ihr auf Anraten ihrer vorherigen Ärztin Dr. Sie-bert (Catherine Zeta-Jones) ein neues Antide-pressivum verschreibt. Dieses scheint frei von sonst üblichen Nebenwirkungen zu sein. Doch Emily begeht eine schreckliche Tat, woraufhin Dr. Banks in ein Netz aus Manipulation und Lügen gerät. Trotz der düsteren Atmosphäre dieses Thrillers, kommt auch eine satirische Seite nicht zu kurz. • sb

Kinostart

4.4.Kinostart

18.4.Kinostart

25.4.

Service-Wohnen mit hoher Lebensqualitätin der Ortsmitte von Westerkappeln

In Westerkappeln entstehen ab 2013 insgesamt 22 Eigentumswohnungen mit einer Wohnfläche von ca. 51,85 m2 bis ca. 114,56 m2

Rufen Sie an und reservieren Sie Ihre neue Wohnung!Beispielangebot:Wohnung Nr. 4Wohnfläche: ca. 72,72 m2

Kaufpreis: 155.300 €

ImmobilienServiceStadtsparkasse LengerichRathausplatz 12, 49525 LengerichTel. 0 54 81 / 802 350www.stadtsparkasse-lengerich.de

Beratung und Vertrieb:

ImmobilienCenterKreissparkasse SteinfurtBachstr. 6, 49477 IbbenbürenTel. 0 54 51 / 55 12 301www.ksk-steinfurt.de

34

| Lesenswert

Wer glaubt schon an die Liebe auf den ersten Blick? Nur Wenige können von sich behaupten, diesen magischen Moment schon einmal er-lebt zu haben. So geht es auch Jason: seitdem ihn seine letzte Freundin verlassen hat und einen anderen heiraten will, sieht er in Sachen Liebe schwarz. Doch dann passiert es! Jason sieht eine Unbekannte, die sich mit dem Arm voller Einkaufstüten in ein Taxi kämpft und eilt

ihr zu Hilfe. Da schenkt sie ihm ein hinreißendes Lächeln – und es ist um Jason geschehen! Das Taxi ist schon weg, als Jason wieder zu sich kommt. In den Händen hält er eine Einwegkamera, die aus einer ihrer Taschen ge-fallen sein muss. Die zwölf Bilder hierauf geben ihm und seinem Kumpel Dev Hinweise für die Suche nach seiner Traumfrau. Diese Schnitzeljagd führt die beiden kreuz und quer durch London. Witzig, unangestrengt und mit viel Gefühl! • ev

Danny Wallace: Auf den ersten Blick

Wir haben’s gelesen:

Buchtipps von Mittendrin.

Osnabrücker Straße 73 · 48429 Rheine(gegenüber der Basilika)

Telefon (0 59 71) 77 61 · Fax (0 59 71) 80 51 28

Zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf:

* 135 x 200 cm; nicht mit anderen Aktionen kombinierbar;solange der Vorrat reicht

Beim Kauf einer TEMPUR® Matratze und eines motorisierten TEMPUR® Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR® Decke* und ein TEMPUR® Schlafkissen nach Wahl gratis dazu.

Matratze ® Gratis

Gratis

4 für 2: bis zu € 492,– sparen

Beim Kauf einer TEMPUR® Matratze und eines TEMPUR® Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR® Decke* gratis dazu.

Gratis

3 für 2: bis zu € 299,– sparen

Freu Dich drauf!Gratis-Zugaben für noch mehr TEMPUR® Komfort

Im Alter von zwölf Jahren fiel Martin Pistorius durch eine rätselhafte Krankheit ins Koma. Die nächsten elf Jahre blieb er vollständig gelähmt und hatte keinerlei Möglichkeiten sich nach außen hin verständlich zu machen. Man ging davon aus, dass er praktisch hirntot war. Jedoch hatte sich sein Gehirn nur wenige Monate nach Ausbruch der Erkrankung wieder vollständig erholt und er war innerlich hell-

wach. Jetzt musste er hilflos ertragen, dass man ihn wie ein Baby behandelte. Die Welt um ihn herum war in ständigem Wandel begriffen, er jedoch musste Jahr um Jahr in diesem Zustand verharren, bis eine Therapeutin erstmals eine Reaktion bei ihm wahrnahm. Nun konnte er endlich befreit werden. Mit diesem Buch gewährt er uns einen faszinierenden Einblick in die dunkle Welt der Wachkoma-Patienten. Eindrucksvoll und tief berührend!• ev

Martin Pistorius: Als ich unsichtbar war

IBBENBÜREN · OVERBERGSTRASSE 17· 6 attraktive Wohneinheiten· Wohnflächen von 70 bis 90 Quadratmetern· verkehrsgünstige, zentrumsnahe Lage· Baubeginn im Frühjahr 2013· Jetzt von uns beraten lassen!

WIR BAUEN FÜR SIEIHR NEUES ZUHAUSE.

Der BMW 5er Touring

Freude am Fahren

Autohaus Walkenhorst Melle GmbHJohann-Uttinger-Str. 6–1249324 MelleTel. 05422 928-0

Autohaus Walkenhorst Osnabrück GmbHSutthauser Str. 29249080 OsnabrückTel. 0541 5000-0

Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren GmbHRudolf-Diesel-Str. 1–349479 IbbenbürenTel. 05451 938-0

Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbHHülsbrockstr. 8333334 GüterslohTel. 05241 9980-0

Autohaus Walkenhorst Diepholz GmbHWankelstr. 149356 DiepholzTel. 05441 50999-0

GEBEN SIE IHREM SINN FÜR ÄSTHETIK MEHR RAUM.

Der BMW 5er Touring eröffnet Ihren Ideen neue Wege. Sein individuelles Design, seine einzigartige Fahrdynamik und seine innovative Variabilität machen jede Fahrt zu einem Erlebnis. Entdecken Sie die schönste Form von Dynamik – jetzt bei einer Probefahrt.

JETZT DEN BMW 5er TOURINGIM ATTRAKTIVEN LEASING SICHERN.

Unser Leasingangebot1 für den BMW 520d Touring: 135 kW (184 PS), Schwarz uni, Stoff Diagonal Anthrazit/Schwarz, Interieurleisten Schwarz hochglänzend, 18 " Leichtmetallräder V-Speiche 328, Dach-reling, Sitzheizung vorn, Park Distance Control (PDC), Klimaautomatik mit 2-Zonenregelung, aktiver Fussgängerschutz, Auto Start Stop Funktion, Bremsenergierückgewinnung, automatische Heckklappenbetätigung, Fahrerlebnisschalter inklusive ECO PRO, zusätzliche 12-V-Steckdose, Han-dyvorbereitung mit Bluetooth und USB-Geräte inkl. BMW Assist, Navigationssystem Business, BMW Assist (Notruf, Auskunftsdienst, Pannenhilfe), BMW Online, Comfort Paket, Ambientes Licht, Innenspiegel automatisch abblendend, Reifen mit Notlaufeigenschaften, Xenon-Licht etc.

Leasingsonderzahlung: 0,– EURLaufzeit: 36 Monate Laufl eistung p. a.: 10.000 km Monatliche Leasingrate: 475,– EUR

Verbrauch (l/100 km): innerorts 6,2 · außerorts 4,6 · kombiniert 5,2 · CO2-Emission 137 g/km · Effi zienzklasse A. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. 1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 3/2013. Zzgl. 899,– EUR für Auslieferungspaket (Überführungskosten nach Herstellervorgaben, Aufbereitung, Übergabedurchsicht, Zulassungskosten mit Wunschkennzeichen und Umweltplakette, eine Tankfüllung und das Sicherheitspaket (Verbandkasten, Warndreieck, Warnweste und Fußmatten). Ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Ab Herbst 2013 fi nden sie uns auch in Vechta und Cloppenburg

Abb. ähnl.