Magazine de la ville de Créteil - Vivre ensemble n 371 ... · Entreprise 20DHL se livre à Créteil Parcs et Jardins Dévoués à notre cadre de vie 22 3_3 23/03/17 16:16 Page3

Avril 2017 - N° 371

VIVRE ENSEMBLE

UN ENVIRONNEMENT APAISÉET DURABLE

UN ENVIRONNEMENT APAISÉET DURABLE

Créteil, quartier de La Pointe-du-Lac

IIok_Mise en page 1 21/03/17 13:55 Page1

IIok_Mise en page 1 21/03/17 13:55 Page1

N° 371/AVRIL 2017 VIVRE ENSEMBLE 3

Avril 2017/N° 371 Magazine d’information de la Ville de Créteil, place Salvador-Allende, Tél. : 01 49 80 92 94Site Internet : www.ville-creteil.fr n Rédaction : 34, avenue de la France-Libre, 94000 Créteil n Tél. : 01 58 43 35 [email protected] n DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Laurent Cathala n COMITÉ ÉDITORIAL : Olivier Place, Jean-Pierre Héno, Dominique Nicolas, Bruno Hélin, Delphine Melkonian n RÉDACTEUR EN CHEF : Olivier Bouard RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Marie Pralat-Grimaldi n RESPONSABLES DE RUBRIQUES : Claire Ruiz, Nicolas Tournadre RÉDACTION GRAPHIQUE :Valéry Onana n SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : Dominique Vivent n RÉDACTION : Yvan Bernard,Grégory Curot, Mylène Sacksick, Dominique Vivent n SERVICE PHOTOS-ARCHIVES : Laëtitia Doutre, Michel Escuriol,Jean-Michel Moglia n PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24 n IMPRIMERIE : Léonce Deprez n Ce numéro a été tiré à 45 000exemplaires n PHOTO UNE : Michel Escuriol PEFC/15-04-0001

s o m m a i r edans ce numÉro

19 Université Paris-Est CréteilUn nouveau site pour la recherche

25 Services publicsDu nouveau pour vos démarches

26 École de la deuxième chanceSe former autrement

33 ThéâtreUbu, radical, grotesque et déjanté

34 Démocratie localeLes trois conseils soignent leur communication

36 JeunessePour des vacances différentes

38 Centre EyquemDu sport à la carte !

rubriques4 La Ville11 Le bloc-notes de Laurent Cathala12 Les actualités de Créteil29 Le journal des quartiers40 Sports 44 Arts plastiques45 Médiathèques [la sélection]46 Expressions libres50 Cinémas [les films d’avril]

FootballCristo’Cup, 20e du nom !39

EnvironnementRésolument durable16

EntrepriseDHL se livre à Créteil20

Parcs et JardinsDévoués à notre cadre de vie

22

3_3 23/03/17 16:16 Page3

Chasse aux œufs !

Grande première ! Le Comité des fêtes de Créteil o r g a n i s e u n e c h a s s e a u x œ u f s d e Pâ q u e s , l e

dimanche 16 avril de 15h à 17h dans les jardins du parcDupeyroux (entrée par le 19, rue des Mèches). Une ani-mation réservée aux 100 premiers enfants de 2 à 8 ansaccompagnés d’un adulte. Participation : 1 €. Après lacueillette, aura lieu une tombola gratuite avec le tiraged’un super gros lapin en chocolat ! Tous renseignementsauprès de Jean-Claude Chavignaud au 06 79 19 50 39.

Exposition

Àl’occasion du festival Raccord(s) initié par les éditeurs associés, la médiathèque de l’Abbaye-

Nelson Mandela (01 41 94 65 50) présente, jusqu’au 29avril, une exposition des illustrations originales de Virgi-nie Bergeret autour de son livre, Là-bas, au loin, qui rela-te une histoire de famille, de racines et de temps qui passe… Le samedi 22 avril de 15h à 17h30, l’artiste ani-mera un atelier où sera réalisée collectivement unefresque en peinture, grand format. De l’Afrique à l’Europeen passant par la Méditerranée, les possibilités de trajetseront multiples. À partir de 6 ans.

O’10C urbaine

Danser en Guadeloupe, c’estce que propose Murielle Sam-son, lors d’un séjour du 8 au 23 juillet. Au programme de lapremière semaine (la secondeétant consacrée à la découvertede l’île) : 40 heures de gwo ka,dance hall, salsa, house danceet jazz rock. Deux formules :“Boot Camp” pour les 12-17ans, tarif : 1800 € ; “Klub” pourles adultes, tarif : 2200 €. Lestarifs incluent le voyage, l’héber-gement en pension complète etles cours. Paiement possible ensix fois. Renseignements et ins-criptions au 06 81 54 27 82.Site : www.odysseeurbaine.jimdo.comDu 8 au 23 juillet

C’est les vacances !

De nombreux stages sont pro-posés pendant les vacances auCSC Madeleine-Rebérioux et àla MJC du Mont-Mesly. Certainssont gratuits, d’autres payants.Il y en a pour tous les âges, en-fants, ados, adultes, et pourtous les goûts : musique, stret-ching, couture, échecs, infor-matique, anglais, BD manga,sciences, danse folklorique…Renseignez-vous vite ! MJC : 0145 13 17 00. CSC : 01 41 9418 15. www.mjccreteil.comDe nombreux stages

Sans le bacPoursuivre sesétudes sans le bac ?C’est possible… LeDiplôme d’accès auxétudes universitaires(DAEU), reconnu dedroit équivalent aubaccalauréat, permetd’accéder aux forma-tions universitaires,aux concours de lafonction publique età des organismes deformation profes-sionnelle. L’universitéParis-Est Créteil pro-pose les deux optionsdu DAEU : option littéraire (A), optionscientifique (B), enfonction du projet depoursuite d’études.Les cours ont lieu lesoir de 19h à 21h et lesamedi matin. Can-didatures à partir dumois de mai. Informa-tions au 01 45 17 13 86ou [email protected]Études à l’Upec

Théâtre au TracVous avez manquéles représentationsdu mois de mars ?Sachez que Venisesous la neige, comédieprofonde et légère deGilles Dyrek, repasseen avril au ThéâtreCasalis, 89, av. du Dr-Paul-Casalis. Lesdates : vendredi 21 et samedi 22 avril à20h30, dimanche 23à 16h. Participation auchapeau. Réservationsrecommandées (nom -bre de places limité)au 06 19 98 13 95.Les 21, 22 et 23 avril

l

4 VIVRE ENSEMBLE N° 371/AVRIL 2017

l

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page4

Chasse aux œufs !

Grande première ! Le Comité des fêtes de Créteil o r g a n i s e u n e c h a s s e a u x œ u f s d e Pâ q u e s , l e

dimanche 16 avril de 15h à 17h dans les jardins du parcDupeyroux (entrée par le 19, rue des Mèches). Une ani-mation réservée aux 100 premiers enfants de 2 à 8 ansaccompagnés d’un adulte. Participation : 1 €. Après lacueillette, aura lieu une tombola gratuite avec le tiraged’un super gros lapin en chocolat ! Tous renseignementsauprès de Jean-Claude Chavignaud au 06 79 19 50 39.

Exposition

Àl’occasion du festival Raccord(s) initié par les éditeurs associés, la médiathèque de l’Abbaye-

Nelson Mandela (01 41 94 65 50) présente, jusqu’au 29avril, une exposition des illustrations originales de Virgi-nie Bergeret autour de son livre, Là-bas, au loin, qui rela-te une histoire de famille, de racines et de temps qui passe… Le samedi 22 avril de 15h à 17h30, l’artiste ani-mera un atelier où sera réalisée collectivement unefresque en peinture, grand format. De l’Afrique à l’Europeen passant par la Méditerranée, les possibilités de trajetseront multiples. À partir de 6 ans.

O’10C urbaine

Danser en Guadeloupe, c’estce que propose Murielle Sam-son, lors d’un séjour du 8 au 23 juillet. Au programme de lapremière semaine (la secondeétant consacrée à la découvertede l’île) : 40 heures de gwo ka,dance hall, salsa, house danceet jazz rock. Deux formules :“Boot Camp” pour les 12-17ans, tarif : 1800 € ; “Klub” pourles adultes, tarif : 2200 €. Lestarifs incluent le voyage, l’héber-gement en pension complète etles cours. Paiement possible ensix fois. Renseignements et ins-criptions au 06 81 54 27 82.Site : www.odysseeurbaine.jimdo.comDu 8 au 23 juillet

C’est les vacances !

De nombreux stages sont pro-posés pendant les vacances auCSC Madeleine-Rebérioux et àla MJC du Mont-Mesly. Certainssont gratuits, d’autres payants.Il y en a pour tous les âges, en-fants, ados, adultes, et pourtous les goûts : musique, stret-ching, couture, échecs, infor-matique, anglais, BD manga,sciences, danse folklorique…Renseignez-vous vite ! MJC : 0145 13 17 00. CSC : 01 41 9418 15. www.mjccreteil.comDe nombreux stages

Sans le bacPoursuivre sesétudes sans le bac ?C’est possible… LeDiplôme d’accès auxétudes universitaires(DAEU), reconnu dedroit équivalent aubaccalauréat, permetd’accéder aux forma-tions universitaires,aux concours de lafonction publique età des organismes deformation profes-sionnelle. L’universitéParis-Est Créteil pro-pose les deux optionsdu DAEU : option littéraire (A), optionscientifique (B), enfonction du projet depoursuite d’études.Les cours ont lieu lesoir de 19h à 21h et lesamedi matin. Can-didatures à partir dumois de mai. Informa-tions au 01 45 17 13 86ou [email protected]Études à l’Upec

Théâtre au TracVous avez manquéles représentationsdu mois de mars ?Sachez que Venisesous la neige, comédieprofonde et légère deGilles Dyrek, repasseen avril au ThéâtreCasalis, 89, av. du Dr-Paul-Casalis. Lesdates : vendredi 21 et samedi 22 avril à20h30, dimanche 23à 16h. Participation auchapeau. Réservationsrecommandées (nom -bre de places limité)au 06 19 98 13 95.Les 21, 22 et 23 avril

l


l

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page4

Offres d’emploiLe CCAS recrute,pour le Service desoins infirmiers à domicile, des auxiliaires de soins(poste permanent,contractuels et renfort pour l’été).Leur mission : assurer une inter-vention au domicilede Cristolien.ne.sâgé.e.s en perted’autonomie (soinsd’hygiène corporelleet autres tâches)dans le but de contribuer à leurmaintien à domicile.DPAS ou Cafas exigé. Permis VLobligatoire. Tousrenseignements auprès de MichèleJeandinot au 01 48 98 91 68.Adresser lettre demotivation, CV etphoto à Monsieur le Député-Maire de Créteil, Direction généraledes ressources humaines, Servicede la gestion de l’emploi du person-nel, place Salvador-Allende, 94010Créteil Cedex.Vous pouvez aussipostuler en ligne :www.ville-creteil.fr/offres-demploiAuxiliaires de soins

Voyage sonore

Venez vous détendre avec lessons et vibrations des bolschantants tibétains et bols decristal. Une séance entre mé-ditation et relaxation, propo-sée par Véronique Guédon, le22 avril de 13h30 à 14h30, auCentre Yoga et Sens (19, rueMaurice-Déménitroux). Tarif :12 €. Réservation obligatoireau 06 84 04 66 11. Site : http://yogaetsens.comSamedi 22 avril

ProjectionÀ l’occasion de Pâques, La Com-munauté Chrétienne Espéran-ce, en association avec LivingEnglish, organise une projectiondu film, Il était une fois Jésus, lesamedi 22 avril à 18h. Toute lafamille est invitée à voir ce beaudessin animé sur la vie de Jésusà l’ERF 113, 113 rue du Gal-Leclerc. Entrée gratuite.Samedi 22 avril

Portes ouvertes

L’AFAAC, crèche associativefranco-al lemande située à Créteil, ouvrira ses portes le22 avril, de 11h à 17h, au 1,place Mendès-France. Vousêtes at tendus nombreux !Contact : 01 49 80 37 61.Samedi 22 avril

l


Les Passerelles de mai

Au lieu de faire les ponts en mai, venez au théâtre ! LaMJC Club et la Cie en résidence, Le Lieu Exact,

créent “Les Passerelles de mai”, un temps fort dethéâtre destiné à toucher un large public. Le 28 avril àpartir de 20h, se déroulera Denrées périssables, soiréedéambulatoire au sein de la MJC, avec formes courtes,installations plastiques, buvette et bonne humeur ! Le 29 avril à 20h, représentation de Ouest solitaire, une comédie dramatique de Martin McDonagh sur les effetsdévastateurs que produit sur les hommes l’absence desfemmes dans l’Ouest irlandais. Le 5 mai à 20h :Fille de… deet avec Clara Lefort. Le 6 mai à 20h : Nous ne sommes pasd’ici de Leslie Bourgeois. Tarifs : 5 € (Cristoliens), 3 €(adhé rents de la MJC). Informations et réservations auprèsde Nina au 01 48 99 75 40 ou [email protected]

Place à la danse !

Avis aux Cristolien.ne.s ! L’association C.A.DANSEdonnera son spectacle de fin d’année le samedi 29

avril à 20h dans la grande salle de la Maison des Arts.Petits et grands déploieront tous leurs talents en mo-dern jazz, danse contemporaine, hip-hop et step-LIA-zumba. Entrée : 6 €, gratuit pour les enfants de moins de 3ans. Contact : 07 69 31 39 44 ; mail : [email protected] : http://ca-danse.e-monsite.com

l

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page5

Séance contes

“Ça conte pour toi” ou une invi-tation à entrer dans le mondede l’imaginaire ! Les bibliothé-caires vous donnent rendez-vous le 26 avril à 15h30 à lamédiathèque de l’Abbaye (0141 94 65 50) pour une séancede contes (dès 4 ans).Mercredi 26 avril

Concerts d’orgue En partenariat avec le conser-vatoire Marcel-Dadi, chaque 2e

mardi du mois, “Les heuresd ’orgue de la Cathédra le” accuei l lent un ar t iste. Pro-chaines dates : 11 av r i l e t 9 mai. Cathédrale de Créteil, 2, rue Pasteur-Vallery-Radot.À la cathédrale

Butiner le printemps

Enfile ta vareuse et hop, direc-tion le rucher pour découvrir la vie de la ruche, apprendre à allumer l’enfumoir, manier le lève-cadre… C’est ce que pro-pose aux 6-12 ans Nature &Société, lors de son prochainNichoir à idées, le 12 avril, de14h à 17h. Vêtements épais etchaussures fermées indispen-sables, combinaison d’apicul-teur fournie. Tarif = 6 €.Inscription obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected] 12 avril

Collages

Découvrez “Thé au jardin”, une délicate exposition decollages de Françoise Vidani qui s’est inspirée de

l’art des kakemonos japonais (peintures ou calligraphiesencadrées en rouleau). Présenté jusqu’au 15 avril par laFac (Femmes associées à Créteil), 2, esplanade desAbymes. Contact : 06 51 67 62 11. Site : fac.creteil.free.fr

Sorties

Sortez avec l’Organisation municipale de tourisme !Pleins feux sur Paris, le 6 mai, avec la projection du

film Paris Story puis l’embarquement à bord du petittrain “Another Paris”. Journée croisière sur le canal del’Ourq, le 13 mai. Incursion dans l’Essonne, le 10 juin,avec, la visite de la propriété Caillebotte, le matin, puiscelle du château de Courances, l’après-midi. Et, le 17 juin,cap sur Guise dans l’Aisne à la découverte du Familistèreou “Palais social” créé par Godin au XIXe siècle. Sans oublier les voyages : Languedoc-Roussillon (25 sep-tembre-2 octobre), Iran (9-17 octobre), consultables surle site www.omt-creteil.fr. À noter aussi : les inscriptionsaux journées l ibres à la mer de juil let et août sont ouvertes à partir du 2 mai. Contact : 01 58 43 37 01.

ll

Agora La Cie Lisa Klax, enrésidence-missiondans le cadre duContrat local d’édu-cation artistique,propose, en relationavec le Café des parents, un tempsd’échanges ou “agora” (place pu-blique où débat-taient les citoyensgrecs dans l’Antiqui-té) sur “L’autoritédans la relation parents/enfants”.Après l’interventiond’un.e spécialistesur le thème retenu,les artistes de la Cieanimeront des ateliers qui mettronten jeux les questionssoulevées (à traverscorps, parole ouécriture). Entréelibre à la Maison desArts, le 24 avril (14h-17h). Contact et ins-cription auprès deValérie Deronzier au01 58 43 38 53 ou [email protected] Lundi 24 avril

Cultures du Cœur Des sorties (théâtre,cinéma, concerts…)sont proposées aux personnes disposant de peu de ressources. Réservation tous lesmercredis, de 16h à18h, à la MJC Club.Contact : 01 48 99 75 70 ouanissas@ clubdecreteil.asso.frSorties


Le Familistère créé par Godin

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page6

Séance contes

“Ça conte pour toi” ou une invi-tation à entrer dans le mondede l’imaginaire ! Les bibliothé-caires vous donnent rendez-vous le 26 avril à 15h30 à lamédiathèque de l’Abbaye (0141 94 65 50) pour une séancede contes (dès 4 ans).Mercredi 26 avril

Concerts d’orgue En partenariat avec le conser-vatoire Marcel-Dadi, chaque 2e

mardi du mois, “Les heuresd ’orgue de la Cathédra le” accuei l lent un ar t iste. Pro-chaines dates : 11 av r i l e t 9 mai. Cathédrale de Créteil, 2, rue Pasteur-Vallery-Radot.À la cathédrale

Butiner le printemps

Enfile ta vareuse et hop, direc-tion le rucher pour découvrir la vie de la ruche, apprendre à allumer l’enfumoir, manier le lève-cadre… C’est ce que pro-pose aux 6-12 ans Nature &Société, lors de son prochainNichoir à idées, le 12 avril, de14h à 17h. Vêtements épais etchaussures fermées indispen-sables, combinaison d’apicul-teur fournie. Tarif = 6 €.Inscription obligatoire au 09 53 04 41 05 ou [email protected] 12 avril

Collages

Découvrez “Thé au jardin”, une délicate exposition decollages de Françoise Vidani qui s’est inspirée de

l’art des kakemonos japonais (peintures ou calligraphiesencadrées en rouleau). Présenté jusqu’au 15 avril par laFac (Femmes associées à Créteil), 2, esplanade desAbymes. Contact : 06 51 67 62 11. Site : fac.creteil.free.fr

Sorties

Sortez avec l’Organisation municipale de tourisme !Pleins feux sur Paris, le 6 mai, avec la projection du

film Paris Story puis l’embarquement à bord du petittrain “Another Paris”. Journée croisière sur le canal del’Ourq, le 13 mai. Incursion dans l’Essonne, le 10 juin,avec, la visite de la propriété Caillebotte, le matin, puiscelle du château de Courances, l’après-midi. Et, le 17 juin,cap sur Guise dans l’Aisne à la découverte du Familistèreou “Palais social” créé par Godin au XIXe siècle. Sans oublier les voyages : Languedoc-Roussillon (25 sep-tembre-2 octobre), Iran (9-17 octobre), consultables surle site www.omt-creteil.fr. À noter aussi : les inscriptionsaux journées l ibres à la mer de juil let et août sont ouvertes à partir du 2 mai. Contact : 01 58 43 37 01.

ll

Agora La Cie Lisa Klax, enrésidence-missiondans le cadre duContrat local d’édu-cation artistique,propose, en relationavec le Café des parents, un tempsd’échanges ou “agora” (place pu-blique où débat-taient les citoyensgrecs dans l’Antiqui-té) sur “L’autoritédans la relation parents/enfants”.Après l’interventiond’un.e spécialistesur le thème retenu,les artistes de la Cieanimeront des ateliers qui mettronten jeux les questionssoulevées (à traverscorps, parole ouécriture). Entréelibre à la Maison desArts, le 24 avril (14h-17h). Contact et ins-cription auprès deValérie Deronzier au01 58 43 38 53 ou [email protected] Lundi 24 avril

Cultures du Cœur Des sorties (théâtre,cinéma, concerts…)sont proposées aux personnes disposant de peu de ressources. Réservation tous lesmercredis, de 16h à18h, à la MJC Club.Contact : 01 48 99 75 70 ouanissas@ clubdecreteil.asso.frSorties


Le Familistère créé par Godin

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page6

Le CSC Rebérioux fête ses 10 ans !

Le centre socioculturel Madeleine-Rebérioux (01 4194 18 15) célèbre, du 21 au 29 avril, ses dix ans de vie

et de culture. En ouverture des festivités, une ultime ren-contre de “Générations militantes” avec la projectiongratuite, le 21 avril à 20h30, de Je suis Femen d’AlainMargot, suivie d’un débat sur “Féminisme et pouvoird’agir aujourd’hui”. Une exposition au CSC et à la MJC du Mont-Mesly présentera des témoignages (récits etportraits) du cycle “De Générations à Générations” sur la transmission culturelle, loin du pays d’origine, que leshabitant.e.s soient né.e.s en France ou venu.e.s du Maghreb,d’Espagne, roms ou créoles. Le match d’improvisationthéâtrale, le 28 avril à 20h (entrée libre) déclinera la thé-matique de l’anniversaire. Et, pour une clôture en liesse,un grand bal populaire (avec plein de surprises) vous at-tend le samedi 29 avril à 20h. Bienvenue au 27, avenueFrançois-Mitterrand !

Esquisse au fusain

Débutants ou confirmés, sa-chez que Nathalie Ouamraneanimera un atelier d’esquisseau fusain d’après modèle vi-vant, le dimanche 23 avril de14h30 à 16h30, à la MPT desBleuets. Participation : 10 €.Contact : 06 67 69 71 30 [email protected] 23 avril

Brocante des îlesLa Brocante des îles de l’Asso-ciation pour la sauvegarde duBras du Chapi t re et de sesabords (ASBCA) se tiendra le 14mai. Les inscriptions, pour lesexposants, seront closes auplus tard le 26 avril. Contact :[email protected] ou 0695 72 16 82. Pour téléchargerle bulletin d’inscription : asbca.frInscriptions

Siestes à Mandela

Des transats vous attendentdans la salle Opale de la média-thèque de l’Abbaye-NelsonMandela (01 41 94 65 50), oùvous pourrez profiter de lectureset playlists zen, dans une am-biance feutrée propice à la re-laxation. Siestes littéraires, lesjeudi 6 (14h), mardi 18 (12h45)et samedi 22 avril (11h) ; siestesmusicales, les samedi 8 (11h)et jeudi 20 avril (14h). Programmation avril

ll

Écoute Alzheimer Vous avez un prochetouché par la maladied’Alzheimer ou craignez qu’il ne le soit ? France Alzheimer tient despermanences où des bénévoles vousaccueillent, vousécoutent, vousconseillent. Prochaines dates :les 10 avril et 15 mai,de 17h à 19h, aucentre Kennedy, 36, bd Kennedy ; les 20 avril et 18 mai,de 14h30 à 17h, localdu Secteur Sud, 13,av. du Gal-Pierre-Billotte. Contact : 06 71 08 73 54.Permanences à Créteil

Journée scientifique Qui a dit que lascience était rébarbative ? Le CSC Rebérioux(01 41 94 18 15) invite grands et petits à partager une journée festive,scientifique et gra-tuite, le 22 avril à14h. Au programme :restitution du travail de la Cie La Planquette desAnimaux Humidesavec des élèves de l’école de La Habette, atelier autour du jardin partagé,quizz sur les vers de terre, projection-débat… pour finirpar un apéro, scien-tifique évidemment.Samedi 22 avril


villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page7

Rustines et compagnie

Crevaison, déraillement, patinsusagés… Le temps d’une soi-rée, la Maison de la Nature setransforme en atelier-répara-tion vélo où apprendre le b.a-bapour entretenir correctementson deux-roues. Un atelier pro-posé par Nature & Société, le19 avril, de 18h à 20h. Tarif : 6 €. Inscription obligatoire au09 53 04 41 05 ou [email protected] 19 avril

Collectionneurs

Avis aux philatélistes, cartophi-l istes, placomusophiles ouautres collectionneurs (che-vronnés ou débutants) ! Deuxou trois fois par mois, Le Collec-tionneur Cristolien se réunit lesamedi, de 14h à 17h30, à laMaison des Associations. Prochains rendez-vous : les 22avril et 13 mai. Tous renseigne-ments au 06 80 20 34 91 .www.collectionneur-cristolien.frLes rendez-vous

ll

Atelier Santé Le prochain AtelierSanté aura lieu le 22avril, de 9h à 11h30, àla médiathèque desBleuets (place desBouleaux). Après un accueil autourd’un petit déjeuner,le débat avec desprofessionnels de la santé portera sur “L’asthme et les allergies saison-nières enfants/adultes”. Pendantl’atelier, les jeunesenfants sont pris en charge par uneanimatrice. Tousrenseignements au01 41 94 30 93.Samedi 22 avril

Université Inter-ÂgesCurieux du monde etde la culture, suivezles conférences données par l’UIA, le jeudi à 14h30. Auprogramme d’avril :“Aux origines de nosfêtes populaires”, le 20 avril à la médiathèque del’Abbaye-NelsonMandela. “1917, l’année terrible” (1re partie), le 27avril à la salleGeorges-Duhamel.Tous renseigne-ments au 01 45 13 2445 (le matin). Site :http://uia.94.free.frConférences en avril


Appel à candidature

Vous êtes musicien.ne ou membre d’un groupe ama-teur ? Vous habitez à Créteil, Alfortville ou Limeil-

Brévannes ? Présentez votre candidature à la 7e éditionde Créteil en scène. Pendant un an, les candidat.e.s retenu.e.s bénéficieront de tout un accompagnement :gestion sonore sur scène, écriture et arrangement, enre-gistrement dans un studio professionnel, communica-tion internet… Les candidatures sont à déposer avant le29 mai. Le formulaire, téléchargeable sur le site de la ville(http://www.ville-creteil.fr/creteil-en-scene7), est àrenvoyer, accompagné d’une maquette audio, par cour-rier : Booky Salihi, Direction de la culture, Hôtel de Ville,place Salvador-Allende, 94000 Créteil. Ou par mail :[email protected]. Renseignements et infor-mations au 01 58 43 38 11 ou sur www.ville-creteil.fr

Soirée chanson

Avec La Ballade de Jean-Guy Douceur, Michel Boutetnous offre un regard fraternel et humaniste sur un

monde de héros qui nous ressemblent. Tout en éléganceet en douceur, sa musique est en harmonie parfaite avecsa poésie. En première partie : Marie Leurent. Une soiréeproposée par La Cigale, le samedi 22 avril à 20h30 à laMJC Village. Places : 14 € et 11 € (adhérents Cigale et MJC). Réservations au 01 49 80 53 06 ou [email protected]

© C

hant

al B

ou-H

anna

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page8

Rustines et compagnie

Crevaison, déraillement, patinsusagés… Le temps d’une soi-rée, la Maison de la Nature setransforme en atelier-répara-tion vélo où apprendre le b.a-bapour entretenir correctementson deux-roues. Un atelier pro-posé par Nature & Société, le19 avril, de 18h à 20h. Tarif : 6 €. Inscription obligatoire au09 53 04 41 05 ou [email protected] 19 avril

Collectionneurs

Avis aux philatélistes, cartophi-l istes, placomusophiles ouautres collectionneurs (che-vronnés ou débutants) ! Deuxou trois fois par mois, Le Collec-tionneur Cristolien se réunit lesamedi, de 14h à 17h30, à laMaison des Associations. Prochains rendez-vous : les 22avril et 13 mai. Tous renseigne-ments au 06 80 20 34 91 .www.collectionneur-cristolien.frLes rendez-vous

ll

Atelier Santé Le prochain AtelierSanté aura lieu le 22avril, de 9h à 11h30, àla médiathèque desBleuets (place desBouleaux). Après un accueil autourd’un petit déjeuner,le débat avec desprofessionnels de la santé portera sur “L’asthme et les allergies saison-nières enfants/adultes”. Pendantl’atelier, les jeunesenfants sont pris en charge par uneanimatrice. Tousrenseignements au01 41 94 30 93.Samedi 22 avril

Université Inter-ÂgesCurieux du monde etde la culture, suivezles conférences données par l’UIA, le jeudi à 14h30. Auprogramme d’avril :“Aux origines de nosfêtes populaires”, le 20 avril à la médiathèque del’Abbaye-NelsonMandela. “1917, l’année terrible” (1re partie), le 27avril à la salleGeorges-Duhamel.Tous renseigne-ments au 01 45 13 2445 (le matin). Site :http://uia.94.free.frConférences en avril


Appel à candidature

Vous êtes musicien.ne ou membre d’un groupe ama-teur ? Vous habitez à Créteil, Alfortville ou Limeil-

Brévannes ? Présentez votre candidature à la 7e éditionde Créteil en scène. Pendant un an, les candidat.e.s retenu.e.s bénéficieront de tout un accompagnement :gestion sonore sur scène, écriture et arrangement, enre-gistrement dans un studio professionnel, communica-tion internet… Les candidatures sont à déposer avant le29 mai. Le formulaire, téléchargeable sur le site de la ville(http://www.ville-creteil.fr/creteil-en-scene7), est àrenvoyer, accompagné d’une maquette audio, par cour-rier : Booky Salihi, Direction de la culture, Hôtel de Ville,place Salvador-Allende, 94000 Créteil. Ou par mail :[email protected]. Renseignements et infor-mations au 01 58 43 38 11 ou sur www.ville-creteil.fr

Soirée chanson

Avec La Ballade de Jean-Guy Douceur, Michel Boutetnous offre un regard fraternel et humaniste sur un

monde de héros qui nous ressemblent. Tout en éléganceet en douceur, sa musique est en harmonie parfaite avecsa poésie. En première partie : Marie Leurent. Une soiréeproposée par La Cigale, le samedi 22 avril à 20h30 à laMJC Village. Places : 14 € et 11 € (adhérents Cigale et MJC). Réservations au 01 49 80 53 06 ou [email protected]

© C

hant

al B

ou-H

anna

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page8

Salon familial

Au programme, ce mois-ci, duSalon familial de la MJC Club :Pti’déj des parents, le 20 avril(9h-11h). Récré des familles(activités ou sorties parents-enfants) le 19 avril (14h-16h).Samedi familial avec Élise, le 22 avril (14h-16h) pour una t e l i e r p a r e n t s - e n f a n t s(confection de maisons pourPlaymobil). Tous renseigne-ments au 01 48 99 75 70 [email protected]és d’avril

Gymnastique en musique

Envie de garder la forme dansune ambiance conviviale ?L’associat ion MouvementBien-Être propose des coursau gymnase de La Lévrière, lesm a rd i s e t j e u d i s ( 1 2 h 3 0 -13h30) et les lundis et jeudis(19h-20h). Tarifs (quel que soitle nombre de séances) : 75 €

et 52 € (- 26 ans et chômeurs).Tout renseignement auprès deCatherine (06 81 31 63 54),L o u i s e ( 0 6 2 9 61 0 2 0 3 ) , Michèle (06 70 12 09 46) [email protected] lundi, mardi et jeudi

Au MuZIK’club

Musique et danse funk sont à l’honneur du prochainMuZIK’club. Les talentueux musiciens du groupe

CULTE feront chauffer l’ambiance. Et, pour encouragerle public à danser, ils invitent le groupe Les Étincellespour un spectacle plein d’énergie déployant l’une desplus vieilles disciplines de la danse hip-hop : le locking.Rendez-vous le samedi 22 avril à 20h30 au bar de laMJC Club, rue Charpy (entrée par la rampe extérieure,côté PMI). Tarif : 5 € ou 3 € (adhérents). Informationset inscriptions à la jam session (précédant le concert)auprès d’Alain Cavaillole au 01 48 99 75 40. Mail : [email protected] : www.facebook.com/muzikclub

Les Ofni reviennent !

Désormais très attendus, ces drôles d’Objets flottantsnon identifiés (Ofni), extravagants, ingénieux ou

décadents, reviendront chahuter sur le petit bras de laMarne, le samedi 17 juin après-midi. À bord de leursembarcations conçues plusieurs semaines durant dansle secret des garages, des jardins, des salles de classe,les “Rats d’eau du Chat Pitre” paraderont sur le thèmechoisi cette année, “Moi, Président !”. Ça vous inspire ?Une idée de bateau ou une animation liée ? À la bricole !Tout est permis ou presque, à condition qu’il n’y ait pasde moteur, que ça flotte, que ça ne pollue pas et qu’ons’amuse. Renseignements, règlement et inscriptionsauprès de l’Association Ofni Créteil : Association OfniCreteil et [email protected]

ll

Parler en publicVaincre son trac etavoir confiance ensoi quand on doitparler en public,c’est possible. Tousles 1ers et 3es mardisdu mois, le Club duLac propose de vousentraîner en petitgroupe dans l’am-biance bienveillantede ses ateliers. Ceux-ci ont lieu à la MJC Club, rueCharpy, de 19h à 21h.Contact auprès deJean Nasr au 06 8213 40 57 ou par mail :[email protected]. Site internet :www.club-du-lac.orgAvec le Club du Lac

Info-énergieVous souhaitez réduire votre factured’énergie, engagerdes travaux de rénovation ther-mique, utiliser desénergies renouve-lables, vous informersur les aides financières ?Des permanences,assurées gratuite-ment par desconseillers del’Agence de l’énergiedu Val-de-Marne et de Soliha Est Parisien, se tiennentrégulièrement à l’hô-tel de ville de Créteil.Prochains rendez-vous : les 7 et 26avril. Réservationobligatoire au 01 49 80 20 32 ou [email protected] en avril


villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page9

l

Piocher des idées

Nature & Société et le réseauGraine Île-de-France initientdes “cours du soir” gratuits ré-servés aux parents pour y pio-cher des idées artistiques àconjuguer ensuite en famille eten plein air ! Une soirée “sansenfants” est programmée surl ’ î le de lo is i rs, le 6 avr i l de18h30 à 20h30, qui prendrala forme d’une promenadeponctuée de découvertes etde bricolages mi-art, mi-nature.Rendez-vous à la Maison de laNature. Gratuit. Renseigne-ments et inscriptions : [email protected] 6 avril

Asthm’ActivL’Assurance Maladie lanceAsthm’Activ, une applicationmobile pour aider les asthma-tiques à gérer leur maladie auquotidien. Conçue en partena-riat avec l’association de pa-tients, Asthme & Allergies,l’application est destinée àtous les adultes asthmatiques,que leur asthme soit intermit-tent ou persistant. Elle est télé-chargeable gratuitement surl’App Store ou Google Play Store.Application mobile

l

Le NICKELODEON Tour débarque à Créteil Soleil du 5 au 8 avril ! Rendez-vous est donné sur la place

centrale de 11h à 19h.n Profitez gratuitement d’un espace réservé aux enfants,habillé aux couleurs des héros NICKELODEON ! Au pro-gramme, des ateliers créatifs et un photocall pour poseraux côtés de ses super héros.n Les héros font leur show ! Le NICKELODEON Tour, c’estaussi des parades musicales et des minishows avec laPat’Patrouille, les Tortues Ninja, Dora ou Bob l’éponge !Et toute la semaine, tentez de remporter des centainesde cadeaux.n Le NICKELODEON Tour soutient l’Institut Curie et larecherche et l’innovation contre le cancer. Des vélos so-lidaires, enfants et adultes, reliés à une borne digitaletransformeront les kilomètres parcourus en dons. Onvous attend nombreux pour pédaler contre le cancer !Plus d’infos sur le programme : www.creteilsoleil.fr Facebook/creteilsoleil/ et instagram/creteilsoleilcc/

Conte à jouer

Son père est capitaine de bateau, sa mère reine descouleurs. La pluie, le bain, la nuit, tout devient épo-

pée. C’est Moi je ne suis pas un éléphant, spectacle pourune conteuse, deux mains joueuses, un parapluie et deschansons. Donné par la Cie Les Volubiles (pour les 0-4 ans), le samedi 29 avril à 9h30 à la médiathèque dela Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82).


Annuaire santéDésormais, sur le siteinternet de la Ville,vous disposez d’unannuaire des profes-sionnel.e.s de santé àCréteil. Plus de 400professionnel.e.s ysont référencé.e.s.L’adresse : www.ville-creteil.fr/annuaire-des-professionels-de-sante Site internet

Écrivain publicTous les vendredis,de 16h à 18h, la MJCClub, rue Charpy,propose des perma-nences d’écrivainpublic pour tout typede texte (privé, pro-fessionnel, adminis-tratif). Rendez-vousindispensable au 01 48 99 75 70 [email protected]. Site :www.mjcclub.com/social-famillesÀ la MJC Club

Après-midi littéraireMarie-Claude FavryGarcia et Sophie Langemont vous invi-tent à un “Voyage : dela poésie aux textessurréalistes”. Ren-dez-vous le samedi29 avril à 15h à la MJCVillage (01 48 99 3803). L’entrée est libre.À la MJC Village

w Samu : 15w Samu social : 115 w Urgences dentaires :01 48 52 31 17 [les dimanches et jours fériés]

w Violences Femmes Info : 39 19Du lundi au vendredi : 9h-22hSamedi, dimanche et jours fériés :9h-18h w Pharmacies de gardehttps: //monpharmacien-idf.fr

URGENCESw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114[uniquement par Fax ou SMS]

w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle, dulundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h à minuit, le dimancheet les jours fériés de 8h à minuit.

i

LES RENDEZ-VOUSCRÉTEILSOLEIL

CENTRE COMMERCIAL

DU MOIS

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page10

l

Piocher des idées

Nature & Société et le réseauGraine Île-de-France initientdes “cours du soir” gratuits ré-servés aux parents pour y pio-cher des idées artistiques àconjuguer ensuite en famille eten plein air ! Une soirée “sansenfants” est programmée surl ’ î le de lo is i rs, le 6 avr i l de18h30 à 20h30, qui prendrala forme d’une promenadeponctuée de découvertes etde bricolages mi-art, mi-nature.Rendez-vous à la Maison de laNature. Gratuit. Renseigne-ments et inscriptions : [email protected] 6 avril

Asthm’ActivL’Assurance Maladie lanceAsthm’Activ, une applicationmobile pour aider les asthma-tiques à gérer leur maladie auquotidien. Conçue en partena-riat avec l’association de pa-tients, Asthme & Allergies,l’application est destinée àtous les adultes asthmatiques,que leur asthme soit intermit-tent ou persistant. Elle est télé-chargeable gratuitement surl’App Store ou Google Play Store.Application mobile

l

Le NICKELODEON Tour débarque à Créteil Soleil du 5 au 8 avril ! Rendez-vous est donné sur la place

centrale de 11h à 19h.n Profitez gratuitement d’un espace réservé aux enfants,habillé aux couleurs des héros NICKELODEON ! Au pro-gramme, des ateliers créatifs et un photocall pour poseraux côtés de ses super héros.n Les héros font leur show ! Le NICKELODEON Tour, c’estaussi des parades musicales et des minishows avec laPat’Patrouille, les Tortues Ninja, Dora ou Bob l’éponge !Et toute la semaine, tentez de remporter des centainesde cadeaux.n Le NICKELODEON Tour soutient l’Institut Curie et larecherche et l’innovation contre le cancer. Des vélos so-lidaires, enfants et adultes, reliés à une borne digitaletransformeront les kilomètres parcourus en dons. Onvous attend nombreux pour pédaler contre le cancer !Plus d’infos sur le programme : www.creteilsoleil.fr Facebook/creteilsoleil/ et instagram/creteilsoleilcc/

Conte à jouer

Son père est capitaine de bateau, sa mère reine descouleurs. La pluie, le bain, la nuit, tout devient épo-

pée. C’est Moi je ne suis pas un éléphant, spectacle pourune conteuse, deux mains joueuses, un parapluie et deschansons. Donné par la Cie Les Volubiles (pour les 0-4 ans), le samedi 29 avril à 9h30 à la médiathèque dela Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82).


Annuaire santéDésormais, sur le siteinternet de la Ville,vous disposez d’unannuaire des profes-sionnel.e.s de santé àCréteil. Plus de 400professionnel.e.s ysont référencé.e.s.L’adresse : www.ville-creteil.fr/annuaire-des-professionels-de-sante Site internet

Écrivain publicTous les vendredis,de 16h à 18h, la MJCClub, rue Charpy,propose des perma-nences d’écrivainpublic pour tout typede texte (privé, pro-fessionnel, adminis-tratif). Rendez-vousindispensable au 01 48 99 75 70 [email protected]. Site :www.mjcclub.com/social-famillesÀ la MJC Club

Après-midi littéraireMarie-Claude FavryGarcia et Sophie Langemont vous invi-tent à un “Voyage : dela poésie aux textessurréalistes”. Ren-dez-vous le samedi29 avril à 15h à la MJCVillage (01 48 99 3803). L’entrée est libre.À la MJC Village

w Samu : 15w Samu social : 115 w Urgences dentaires :01 48 52 31 17 [les dimanches et jours fériés]

w Violences Femmes Info : 39 19Du lundi au vendredi : 9h-22hSamedi, dimanche et jours fériés :9h-18h w Pharmacies de gardehttps: //monpharmacien-idf.fr

URGENCESw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114[uniquement par Fax ou SMS]

w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle, dulundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h à minuit, le dimancheet les jours fériés de 8h à minuit.

i

LES RENDEZ-VOUSCRÉTEILSOLEIL

CENTRE COMMERCIAL

DU MOIS

villeAvril _38-39 23/03/17 19:59 Page10

DES ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES AMBITIEUSES Chaque année, le débat d’orientations budgétaires présenteles grandes lignes de ce que sera la politique menée par laVille pour les mois à venir. Cette année, ce débat a eu lieudans un contexte, devenu habituel, de redressement descomptes publics nationaux et de baisse des dotations. Danscette perspective, le travail a donc porté, en toute rigueurbudgétaire, sur notre volonté de contrôler les dépenses defonctionnement et de maîtriser la masse salariale. L’effortainsi engagé depuis plusieurs années permettra de pour-suivre le désendettement de la Ville.Parallèlement, nous savons que les collectivités locales comme lanôtre consacrent une part majeure de l’investissement public àla protection du cadre de vie et à la mise à disposition, pourchacun, d’infrastructures de qualité. C’est pourquoi un hautniveau d’investissements sera maintenu de manière à préparerl’avenir et à répondre aux grandes transitions auxquelles nousdevrons faire face. Il est ainsi prévu de moderniser ou réamé-nager certains groupes scolaires, de poursuivre la rénovationurbaine de plusieurs quartiers, de renforcer l’attractivité deCréteil au sein du Territoire…Enfin, nous ne sommes pas de ceux qui pensent qu’il faut réduire les services publics ou le nombre d’agents chargés de les mettre en œuvre. Parce que nous avons conscience deleur importance pour garantir la qualité de vie, notammentdes plus fragiles, nous souhaitons préserver les moyens ma-tériels et humains nécessaires à assurer la solidarité, l’emploiou encore la tranquillité.

UN DÉVELOPPEMENT DURABLE, GLOBAL ET COHÉRENTLe développement durable est un axe stratégique majeur de la politique municipale. Dans bien des domaines, Créteil aété pionnière en se saisissant de toutes les opportunités etinnovations technologiques pour relever les défis écologiqueset environnementaux. Ainsi, elle a été l’une des premièresvilles à recourir à la géothermie et dispose aujourd’hui d’unréseau de chaleur alimenté à plus de 50% par des énergiesrenouvelables permettant d’alléger la facture énergétique desménages. Toutes les constructions de logements neufs sontaux normes les plus élevées de performance énergétique et,dans le même temps, des opérations de rénovation thermiquede grande envergure sont menées sur l’habitat ancien. Enfin,parce que les transports sont l’une des principales causes du réchauffement climatique, les modes de déplacements alternatifs à la voiture sont développés, qu’il s’agisse destransports en commun ou des circulations douces. Toutes ces actions s’inscrivent dans une démarche globale etcohérente. Cette démarche a été saluée au niveau national

par la labellisation de Créteil comme “Territoire à énergiepositive pour la croissance verte”, décernée par le ministèrede l’Écologie. Cette reconnaissance nationale est une motivation supplémentaire pour porter toujours plus loinl’engagement de la Ville de Créteil dans la lutte contre le dérèglement climatique.

FAIRE DU SPORT ET VIVRE ENSEMBLEÀ l’occasion des vacances de printemps, de nombreuses rencontres et initiatives sportives fleurissent en directiondes plus jeunes. Quelles que soient les évolutions des disciplines et des équipes de haut niveau sur la ville, auquotidien, des efforts sont faits pour la formation des plusjeunes. À cet égard, le tournoi international de football dePâques des moins de 13 ans, la Cristo’Cup, qui se tient les16 et 17 avril, est un bel exemple de l’attention que les clubscristoliens, et plus particulièrement notre partenaire histo-rique, l’US Créteil, portent à la jeunesse sportive.Dans toutes les disciplines, commencer jeune est un atoutindéniable. Aucun champion ne peut prétendre devenir ungrand sportif sans suivre un parcours de formation solide,mêlant pratique sportive et études. De nombreuses formations de ce genre sont proposées à Créteil, dans 30disciplines pratiquées sur pas moins de 32 sites. Qu’on ait ou non vocation à atteindre le haut niveau, lesport reste l’une des meilleures écoles. Il porte en lui desvaleurs et une éducation qui nous sont chères : solidarité,esprit d’équipe, travail, dépassement de soi… En permet-tant à des jeunes de tous horizons de se côtoyer, quels quesoient leur origine sociale, leur handicap ou leur genre, lesport enseigne à chacune et à chacun les fondements duvivre ensemble.

Le bloc-notes de Laurent Cathala


Laurent Cathala avec Laurent Prévost, nouveau préfet du Val-de-Marne, lors de sa prise de fonctions, après un dépôt de gerbes au Monument

aux morts du cimetière de Créteil, lundi 13 mars.

11_38-39 24/03/17 13:22 Page11

12 VIVRE ENSEMBLE n° 371/avril 2017

ACTUALITÉS

L’heure était aux bonnes nou-velles ce mardi 21 mars, augymnase du collège Laplace.En effet , plus de 500 per-sonnes avaient fait le déplace-ment pour participer à la réu-nion publique organisée enprésence de Laurent Cathala,député-maire, et consacrée autrès attendu projet de rénova-tion urbaine, “Un nouvel hori-zon pour le Mont-Mesly”. Avec

une enveloppe estimée à 105millions d’euros, il s’agit “d’unvéritable projet de territoire, unprojet de ville”, a rappelé Lau-rent Cathala en ouverture de laréunion. Un projet qui poursuitla métamorphose déjà engagéesur ce secteur pour offrir auxhabitants un cadre de vie mo-dernisé, diversifié, plus agréa-ble, mais aussi plus urbain.Après le lancement de la réno-

vation thermique des immeu-bles de Créteil Habitat, la réali-sation de la médiathèque Nel-son Mandela, celle de l’Ehpad,le réaménagement de la placedu marché, les objectifs géné-raux de l’opération ont été pré-sentés lors de cette soirée. Ilstraduisent la volonté de la mu-nicipalité de proposer, dans unepremière phase, un programmede travaux cohérent, destiné àrendre plus harmonieux et plusdurable l’ensemble du quartierdu Haut du Mont-Mesly.

MIXITÉ DE L’HABITAT ETAIDE À L’ACCESSION SOCIALECela se traduit, notamment,par une densification maîtri-sée de l ’habitat au serviced’une réelle mixité sociale.Concrètement, les principalesopérations programméesconcernent la démolition de239 logements et la construc-tion d’environ 845 logements

Haut du Mont-Mesly : “Un véritable projet de territoire, un projet de ville”

Perspective du projet avec lemail piétonnier,

allant de la placede l’Abbayejusqu’aux

nouveaux îlotsrésidentiels

dans le secteurdu Petit-Bois.

actu_ACTU 23/03/17 18:11 Page12


ACTUALITÉS

L’heure était aux bonnes nou-velles ce mardi 21 mars, augymnase du collège Laplace.En effet , plus de 500 per-sonnes avaient fait le déplace-ment pour participer à la réu-nion publique organisée enprésence de Laurent Cathala,député-maire, et consacrée autrès attendu projet de rénova-tion urbaine, “Un nouvel hori-zon pour le Mont-Mesly”. Avec

une enveloppe estimée à 105millions d’euros, il s’agit “d’unvéritable projet de territoire, unprojet de ville”, a rappelé Lau-rent Cathala en ouverture de laréunion. Un projet qui poursuitla métamorphose déjà engagéesur ce secteur pour offrir auxhabitants un cadre de vie mo-dernisé, diversifié, plus agréa-ble, mais aussi plus urbain.Après le lancement de la réno-

vation thermique des immeu-bles de Créteil Habitat, la réali-sation de la médiathèque Nel-son Mandela, celle de l’Ehpad,le réaménagement de la placedu marché, les objectifs géné-raux de l’opération ont été pré-sentés lors de cette soirée. Ilstraduisent la volonté de la mu-nicipalité de proposer, dans unepremière phase, un programmede travaux cohérent, destiné àrendre plus harmonieux et plusdurable l’ensemble du quartierdu Haut du Mont-Mesly.

MIXITÉ DE L’HABITAT ETAIDE À L’ACCESSION SOCIALECela se traduit, notamment,par une densification maîtri-sée de l ’habitat au serviced’une réelle mixité sociale.Concrètement, les principalesopérations programméesconcernent la démolition de239 logements et la construc-tion d’environ 845 logements

Haut du Mont-Mesly : “Un véritable projet de territoire, un projet de ville”

Perspective du projet avec lemail piétonnier,

allant de la placede l’Abbayejusqu’aux

nouveaux îlotsrésidentiels

dans le secteurdu Petit-Bois.

actu_ACTU 23/03/17 18:11 Page12

n° 371/avril 2017 VIVRE ENSEMBLE 13

ACTUALITÉS

diversifiés. 20% des nouveauxlogements resteront en loca-tion sociale et, cela a été large-ment souligné tout au long dela soirée, une offre importantede logements en accession so-ciale à la propriété sera propo-sée. Ce qui, en fonction des dis-positifs d’aides, pourra permet-tre à des familles actuellementlocataires d’accéder à la pro-priété. Entre les démolitions etles constructions nouvelles, undispositif de relogement seramis en place à l’image de celuimis en œuvre aux Bleuets, garantissant aux locatairesconcernés la prise en charge dudéménagement, un relogementsur la ville et une priorité au re-tour sur le Mont-Mesly, s’ils lesouhaitent.

CIRCULATIONS REDESSINÉESAUTOUR D’UN MAIL CENTRALAutre volet du projet, d’impor-tants aménagements de voiries

et des espaces publics permet-tront de redessiner tout cequartier en améliorant les dé-placements des habitants dansun cadre de vie plus agréable.Avec une idée maîtresse : la réa-lisation d’un mail structurantqui, de la place de l’Abbayejusqu’au Petit-Bois, reliera leséquipements du quartier et lesnouvelles voies de desserte desîlots résidentiels.

ÉQUIPEMENTS PUBLICSRÉNOVÉSLe projet s’attache aussi à la ré-novation d’équipements pu-blics avec, en particulier, la re-construction de l’école Camusdont la localisation n’est pasencore arrêtée, soit du côté duPetit-Bois, soit sur la place desÉmouleuses. Deux options quiprésentent, chacune, des avan-tages et des inconvénients etqui restent en discussion, no-tamment au sein du conseil

citoyen. Enfin, la rénovation-extension de la maternelle Ca-salis est également prévue,tout comme les rénovations dela Maison de la Solidarité et dela MJC du Mont-Mesly.

ACTIVITÉS COMMERCIALESREDYNAMISÉESCôté redynamisation des com-merces, une étude, portée par le territoire GPSEA, sera menéeen vue de la restructuration dusecteur “allée du Commerce”,en lien avec la rénovation de laplace de l’Abbaye. De même, lahalle du marché sera totalementrevue et disposera d’un parkingsouterrain. Dans une secondephase, le secteur de La Habettefera l’objet, quant à lui, d’uneétude spécifique, puis ce sera autour du secteur de la zone d’acti-vités des Coteaux-du-Sud, quis’inscrira dans une stratégie par-ticulière en matière de dévelop-pement économique.

LaurentCathala aprésenté leprojet devantplus de 500personnes, lorsde la réunionpublique au gymnase du collègeLaplace, le 21 marsdernier.

actu_ACTU 23/03/17 18:12 Page13


ACTUALITÉS

Cette année, Jour de fête, orchestré par José Montalvo

et Mourad Merzouki, aura lieu le samedi 24 juin. Sur le thèmedes hakas, ces danses chantéesoriginaires des îles du Pacifique

rendues célèbres par l’équipe derugby de la Nouvelle-Zélande,les équipements socioculturels

composeront, chacun, leur chorégraphie. Pique-nique, spectacles et feu d’artifice

seront, bien sûr, au programme.

cinéphiles professionnel.le.s et amateur.e.s se sont pressé.e.s au 39e

Festival international de films de femmes, qui s’est tenu du 10 au 19mars à la Maison des Arts et au cinéma la lucarne. débats, projec-tions, masterclass, hommages… Pendant dix jours, créteil a vibré pourtoutes celles qui font et incarnent le cinéma. côté palmarès, le grandPrix du jury a été attribué à lipstick under my Burkha de l’indienneAlankrita shrivastava et le prix images de ma ville, qui récompensechaque année un scénario écrit par des cristolien.ne.s, a été décerné àlaure-Amélie vilanova pour les hommes meurent aussi la nuit. Bravo àtoutes et à l’année prochaine, pour souffler les 40 bougies du festival !

Élections PrÉsidentielles et lÉgislAtives

Un empêchementpour aller voter ?

Pensez à faireune procuration !Le vote par procurationpermet à un électeurabsent le jour d’uneélection de se faire représenter par unélecteur inscrit dans la même commune que lui.

Dle principeLa personne qui donneprocuration (le mandant)désigne librement lapersonne qui votera àsa place (le mandataire).Le mandataire doit être inscrit sur les listesélectorales de la mêmecommune que le mandant, mais pas forcément dans lemême bureau de vote.Le mandataire peut recevoir deux procurations maximumsi au moins l’une de ces procurations a étéétablie à l’étranger.DOù faire la démarche ?Le mandant peut se présenter au commissariat de police,à la gendarmerie ou au tribunal d’instancede son domicile ou de son lieu de travail. À Créteil, vous pouvezvous adresser à l’hôtel de police, 11-19, boulevard Jean-Baptiste-Oudry.

la passion du cinéma

Jour de fête

réservez votre 24 juin !

D

Plus d’informations sur : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1604

© A

ntoi

ne K

atar

zyns

ki

actu_ACTU 23/03/17 18:12 Page14


ACTUALITÉS

Cette année, Jour de fête, orchestré par José Montalvo

et Mourad Merzouki, aura lieu le samedi 24 juin. Sur le thèmedes hakas, ces danses chantéesoriginaires des îles du Pacifique

rendues célèbres par l’équipe derugby de la Nouvelle-Zélande,les équipements socioculturels

composeront, chacun, leur chorégraphie. Pique-nique, spectacles et feu d’artifice

seront, bien sûr, au programme.

cinéphiles professionnel.le.s et amateur.e.s se sont pressé.e.s au 39e

Festival international de films de femmes, qui s’est tenu du 10 au 19mars à la Maison des Arts et au cinéma la lucarne. débats, projec-tions, masterclass, hommages… Pendant dix jours, créteil a vibré pourtoutes celles qui font et incarnent le cinéma. côté palmarès, le grandPrix du jury a été attribué à lipstick under my Burkha de l’indienneAlankrita shrivastava et le prix images de ma ville, qui récompensechaque année un scénario écrit par des cristolien.ne.s, a été décerné àlaure-Amélie vilanova pour les hommes meurent aussi la nuit. Bravo àtoutes et à l’année prochaine, pour souffler les 40 bougies du festival !

Élections PrÉsidentielles et lÉgislAtives

Un empêchementpour aller voter ?

Pensez à faireune procuration !Le vote par procurationpermet à un électeurabsent le jour d’uneélection de se faire représenter par unélecteur inscrit dans la même commune que lui.

Dle principeLa personne qui donneprocuration (le mandant)désigne librement lapersonne qui votera àsa place (le mandataire).Le mandataire doit être inscrit sur les listesélectorales de la mêmecommune que le mandant, mais pas forcément dans lemême bureau de vote.Le mandataire peut recevoir deux procurations maximumsi au moins l’une de ces procurations a étéétablie à l’étranger.DOù faire la démarche ?Le mandant peut se présenter au commissariat de police,à la gendarmerie ou au tribunal d’instancede son domicile ou de son lieu de travail. À Créteil, vous pouvezvous adresser à l’hôtel de police, 11-19, boulevard Jean-Baptiste-Oudry.

la passion du cinéma

Jour de fête

réservez votre 24 juin !

D

Plus d’informations sur : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1604

© A

ntoi

ne K

atar

zyns

ki

actu_ACTU 23/03/17 18:12 Page14


ACTUALITÉS

Fermeture du restaurant de l’île de loisirsAprès 30 ans de fonctionnement, le restaurantassociatif “L’Écol’Eau” de l’île de loisirs a ferméses portes début avril. Cette fermeture a été dé-cidée en raison d’une baisse continue de sa fré-quentation. Le restaurant n’était plus viableéconomiquement. De plus, les travaux à réaliserà l’intérieur pour la mise en conformité des ins-tallations et la rénovation des lieux se sont ré-vélés, dans ce contexte, trop importants. Pourl’avenir, une réflexion est engagée au sein duSyndicat de l’île de loisirs pour une éventuelletransformation de cet équipement en espacesde travail conviviaux, pour l’organisation de sé-minaires ou d’événements ponctuels, par exemple, avec location de salles. Les élus duSyndicat voteront prochainement de nouveaux tarifs adaptés à ces activités en direc-tion des particuliers et des entreprises. Le kiosque extérieur de restauration, quant àlui, continuera de fonctionner pour mettre à disposition sandwichs, boissons et glaces :il est ouvert à partir du printemps.

62% d’énergies renouvelables et moins chèresle taux d’énergies renouvelables duréseau de chaleur dépasse toujoursde beaucoup les 50%, en s’établis-sant à 62,9%, permettant ainsi l’ap-plication de la tvA réduite à 5,5%.cette performance est d’autantplus remarquable que la géother-mie a dû être stoppée pendant lasaison, afin de réaliser des travauxde rechemisage du puits de produc-tion. Au total, créteil incinérationenergie (l’usine d’incinération) afourni une production d’énergie su-périeure à la quantité contractuelleet à un prix nettement plus intéres-sant pour s’établir à 22,93 € Ht le MWh (contre 38,69 € le MWhpour une fourniture de gaz classique). cela permet aussi debaisser la facture pour les usagers.

Moins d’émissions de co2côté environnement, les émis-sions de co2 du réseau de créteilsont passées, sur l’année, de 89 gde co2 par KWh à 81 g. cettebaisse a été enregistrée grâce, notamment, à la mise en servicede la nouvelle pompe à chaleur.

Baisse du coût du chauffage par logementcompte tenu de ces résultats, lecoût moyen annuel du chauffagepar logement raccordé a baissé de1,9%, en passant de 663 € à 650 €d’une année sur l’autre. Par ailleurs,le coût du mètre cube d’eauchaude sanitaire est, lui, resté stable à 6,41 € Ht.

enfin, signalons que le chauffagede l’hôpital Henri-Mondor est en-tièrement assuré par le chauffageurbain depuis son raccord au réseau, en octobre dernier.

Les bons résultats du chauffage urbaincomme chaque année, la société de chauffage urbain de créteil (scuc)a présenté son rapport annuel devant la commission consultative desusagers des services publics.

Augmentation du nombre de logements raccordésl’hiver dernier, du 5 octobre2015 au 18 mai 2016, soit 227jours de chauffe, 35 869 équi-valents logements étaient raccordés au réseau contre 34 437, la saison précédente(+ 1432).

Baisse des énergies traditionnelles consommées Pendant cette même période,le total des énergies consom-mées est en baisse de 2,9% parrapport à la saison précédente.on note la montée en puis-sance de l’usine d’incinérationdes déchets (+ 12%) et surtoutde la pompe à chaleur (+ 20,2%), et la baisse du recours au fuel (- 52,2%) et au gaz (- 7,8%).

actu_ACTU 23/03/17 18:12 Page15


ENVIRONNEMENT

Présenté au conseil municipaldu 6 mars dernier, le rap-port annuel sur le dévelop-

pement durable est un documentobligatoire depuis le “GrenelleII”. Ce rapport est aussi l’occasionde faire connaître les actions de laVille dans ce domaine. L’édition2016 apporte un nouvel éclairagesur les projets au long cours, tell’aménagement du quartier del’Échat. On y apprend que 2016 a

été consacrée au dévoiement desréseaux des différents conces-sionnaires (chauffage urbain,électricité…) afin de permettre,dans le courant de cette année, ledémarrage du chantier de la garedu Grand Paris Express. Rappe-lons que, dans le périmètre im-médiat de la gare, trois projetsurbains de construction de loge-ment neufs et de bureaux verrontle jour, avec la volonté de bâtir un

territoire intégrant tous les enjeuxdu développement durable. C’estau titre de cette opération queCréteil a reçu, en 2015, le label“Territoire à énergie positive pourla croissance verte” avec, à la clé,une subvention de 500 000 €. En2016, la Ville a utilisé cette sub-vention pour rénover et améliorerl’isolation thermique du centresportif Eyquem et de la piscine duColombier, notamment.

Le rapport annuel de la Ville sur le développement durable vient d’être publié. Dans ce document,la collectivité recense les principales actions menées en 2016 et annonce un certain nombred’opérations qui seront poursuivies dans les années à venir.

Résolument durable

Les itinérairescyclables de La Pointe-du-Lac permettentde rejoindrela passerellede la Tégéval.

16-18_38-39 23/03/17 15:43 Page16


ENVIRONNEMENT

Présenté au conseil municipaldu 6 mars dernier, le rap-port annuel sur le dévelop-

pement durable est un documentobligatoire depuis le “GrenelleII”. Ce rapport est aussi l’occasionde faire connaître les actions de laVille dans ce domaine. L’édition2016 apporte un nouvel éclairagesur les projets au long cours, tell’aménagement du quartier del’Échat. On y apprend que 2016 a

été consacrée au dévoiement desréseaux des différents conces-sionnaires (chauffage urbain,électricité…) afin de permettre,dans le courant de cette année, ledémarrage du chantier de la garedu Grand Paris Express. Rappe-lons que, dans le périmètre im-médiat de la gare, trois projetsurbains de construction de loge-ment neufs et de bureaux verrontle jour, avec la volonté de bâtir un

territoire intégrant tous les enjeuxdu développement durable. C’estau titre de cette opération queCréteil a reçu, en 2015, le label“Territoire à énergie positive pourla croissance verte” avec, à la clé,une subvention de 500 000 €. En2016, la Ville a utilisé cette sub-vention pour rénover et améliorerl’isolation thermique du centresportif Eyquem et de la piscine duColombier, notamment.

Le rapport annuel de la Ville sur le développement durable vient d’être publié. Dans ce document,la collectivité recense les principales actions menées en 2016 et annonce un certain nombred’opérations qui seront poursuivies dans les années à venir.

Résolument durable

Les itinérairescyclables de La Pointe-du-Lac permettentde rejoindrela passerellede la Tégéval.

16-18_38-39 23/03/17 15:43 Page16


nnn

La réduction des consomma-tions d’énergie est un axe fortdes actions menées depuis plu-sieurs années à travers de grandesopérations de rénovation.

Se chauffer moins et mieuxAux Bleuets, où l’opération a été lancée en 2008, les deux tiers des réhabilitations des logements du bailleur Efidissont terminés. La rénovation destrois derniers immeubles a étéengagée et devrait s’achever audeuxième semestre 2018. La Villea remis à neuf le groupe scolaireBeuvin et percé deux voies pourdésenclaver le quartier . Au Petit-Pré-Sablières, où la démo-lition de l’ensemble des bâti-ments existants laissera place àun nouveau quartier résidentiel,121 logements, construits dansle respect de la nouvelle régle-mentation thermique, ont été livrés en 2016. Pour accompa-gner les nouveaux locatairesdans la bonne prise en main de leurs nouveaux logements,notamment d’un point de vueénergétique, le bailleur Valophisa m i s s i o n n é l ’ a s s o c i a t i o n Couleurs d’Avenir jusqu’à juin2017. Enfin, au Mont-Mesly,Créteil Habitat-Semic poursuitce qui est considéré comme leplus grand plan de rénovationthermique d’Île-de-France. Cequartier va également bénéficierd’un grand projet de rénovationurbaine qui a été présenté le 21mars dernier, à l’occasion d’uneréunion publique de concerta-tion. L’objectif visé : réaliser 845logements neufs et réaménagerles espaces publics pour favori-ser le lien social et les modes dedéplacements doux. Au-delà dela rénovation thermique, latransition énergétique passeaussi par une évolution de laproduction du chauffage. Avecun réseau de chauffage urbain,alimenté à 62,9% par des éner-gies renouvelables sur la saison

de chauffe 2015-2016, Créteilcontribue à la réduction des gazà effet de serre. Les travaux derénovation du réseau se sontpoursuivis en 2016 dans le quar-tier du Mont-Mesly et à l’Échatoù l’hôpital Henri-Mondor a étéraccordé au réseau de chauffageurbain.

Se déplacer autrementSi rendre l’habitat économe enénergie est essentiel pour luttercontre les émissions de gaz à effet de serre, il convient ausside réduire l’utilisation de lavoiture en favorisant d’autresmodes de déplacement. Outrela gare du Grand Paris Expressévoquée plus haut, deux autresprojets majeurs sont en gesta-tion : le Téléval et la Tégéval.Le Téléval, dit “Câble A”, estun téléphérique urbain qui re-

liera Villeneuve-Saint-Georgesau métro de la Pointe du Lac.Après la concertation publiquequi s’est tenue fin 2016, l’en-quête publique devrait avoirl i eu en 2018 pour une mise en service du té léphér ique en 2021 . Paral lè lement auxtransports en commun, la Villeet ses partenaires cherchentégalement à favoriser les modesde circulations douces. La Tégé-val est l’un des grands chantiersengagés dans ce domaine. Cecheminement “vert” de 20 kilo-mètres de long, dédié aux cy-clistes et aux piétons, reliera, àt e r m e , C r é t e i l à l a f o r ê t d eNotre-Dame. En 2016, une éta-pe clé du projet a été franchieavec la réalisation d’une passe-relle, au-dessus de la RN 406 etde la RD 102, qui permet de re-lier la Pointe du Lac à Valenton.

Les réha -bilitations

permettent desaméliorations

thermiquesimportantes,

comme ici, aux Bleuets.

16-18_38-39 23/03/17 15:43 Page17

ENVIRONNEMENT

Les itinéraires cyclables encours de réalisation vont per-mettre aux Cristolien.ne.s, dansquelques années, de rejoindrefacilement la forêt de Notre-Dame et le plateau Briard.

Préserver son cadre de vieMais en attendant, les habitant.e.sprofitent déjà, à Créteil , denombreux espaces verts. Label-lisée “Quatre Fleurs” depuis1984, la Ville est reconnue pourses pratiques horticoles, la mul-tiplicité de ses actions en faveurde la biodiversité et le nombrede ses jardins familiaux. Sur cedernier point, rappelons qu’enoctobre 2016, un nouveau pro-jet de jardin familial a été lancédans le quartier des Sarrazins,porté par le conseil et la Régiede quartier. Le mois dernier, lesparcelles ont été délimitées etles premiers coups de bêchedonnés. Ce projet a l’originalitéde disposer de parcelles parta-gées entre les locataires et l’éco-le du quartier. Plus qu’un lieude jardinage, ce jardin se veutun espace de partage et d’ani-mation au même titre que la

place d’un village. Outre le dé-veloppement de la convivialité,ces actions jouent également un rôle pédagogique auprèsdes enfants. L’éducation estd’ailleurs un autre axe fort dela politique de développementdurable menée à Créteil.

S’éduquer au développement durablePour sens ib i l i se r pe t i t s e tgrands au développement durable, la Ville peut comptersur de nombreux partenaires.Par exemple, en 2016, l’associa-tion Nature & Société a fait dé-couvrir à 31 classes les oiseauxdu lac, la microfaune et lesarbres des bords de Marne.L’association mène de nom-breuses autres actions commel’initiation à l’apiculture oul’organisation de soirées sa-voir-faire pour guider les habi-tant.e.s vers des modes de vieplus respectueux de l’environ-nement. La Ville, quant à elle,accompagne les établissementsscolaires dans de nombreuxprojets liés au développementdurable tels que les classes

de découverte ou les classesd’eau. Des actions sont égale-ment organisées hors tempsscolaire comme les ateliers “Jeconstruis ma vi l le” dans lecadre des nouveaux rythmess c o l a i r e s o u l e s v i s i t e s a ucentre horticole de Mandres-les-Roses. Les adultes ne sontpas en reste. À l’occasion de laSemaine du développementdurable, ils ont pu, eux aussi,visiter le centre horticole etparticiper à des conférences ouassister à la projection, suivied’un débat, du film Demain. LaFête du réemploi, organiséedans le cadre du Programmelocal de prévention des dé-chets et du Mois de l’économiesociale et solidaire, a égale-ment été l’occasion pour les ha-bitant.e.s de s’informer sur lespossibilités de prolonger la viedes petits équipements domes-tiques et apprendre de nom-breux gestes éco-citoyens pourun quotidien plus responsableet plus durable. n

nnn

Pendant l’été2016, septgroupesd’enfants ontété accueillis au centrehorticole de Mandres-les-Roses.


www.ville-creteil.frRapport consultable sur

16-18_38-39 23/03/17 15:43 Page18

ENVIRONNEMENT

Les itinéraires cyclables encours de réalisation vont per-mettre aux Cristolien.ne.s, dansquelques années, de rejoindrefacilement la forêt de Notre-Dame et le plateau Briard.

Préserver son cadre de vieMais en attendant, les habitant.e.sprofitent déjà, à Créteil , denombreux espaces verts. Label-lisée “Quatre Fleurs” depuis1984, la Ville est reconnue pourses pratiques horticoles, la mul-tiplicité de ses actions en faveurde la biodiversité et le nombrede ses jardins familiaux. Sur cedernier point, rappelons qu’enoctobre 2016, un nouveau pro-jet de jardin familial a été lancédans le quartier des Sarrazins,porté par le conseil et la Régiede quartier. Le mois dernier, lesparcelles ont été délimitées etles premiers coups de bêchedonnés. Ce projet a l’originalitéde disposer de parcelles parta-gées entre les locataires et l’éco-le du quartier. Plus qu’un lieude jardinage, ce jardin se veutun espace de partage et d’ani-mation au même titre que la

place d’un village. Outre le dé-veloppement de la convivialité,ces actions jouent également un rôle pédagogique auprèsdes enfants. L’éducation estd’ailleurs un autre axe fort dela politique de développementdurable menée à Créteil.

S’éduquer au développement durablePour sens ib i l i se r pe t i t s e tgrands au développement durable, la Ville peut comptersur de nombreux partenaires.Par exemple, en 2016, l’associa-tion Nature & Société a fait dé-couvrir à 31 classes les oiseauxdu lac, la microfaune et lesarbres des bords de Marne.L’association mène de nom-breuses autres actions commel’initiation à l’apiculture oul’organisation de soirées sa-voir-faire pour guider les habi-tant.e.s vers des modes de vieplus respectueux de l’environ-nement. La Ville, quant à elle,accompagne les établissementsscolaires dans de nombreuxprojets liés au développementdurable tels que les classes

de découverte ou les classesd’eau. Des actions sont égale-ment organisées hors tempsscolaire comme les ateliers “Jeconstruis ma vi l le” dans lecadre des nouveaux rythmess c o l a i r e s o u l e s v i s i t e s a ucentre horticole de Mandres-les-Roses. Les adultes ne sontpas en reste. À l’occasion de laSemaine du développementdurable, ils ont pu, eux aussi,visiter le centre horticole etparticiper à des conférences ouassister à la projection, suivied’un débat, du film Demain. LaFête du réemploi, organiséedans le cadre du Programmelocal de prévention des dé-chets et du Mois de l’économiesociale et solidaire, a égale-ment été l’occasion pour les ha-bitant.e.s de s’informer sur lespossibilités de prolonger la viedes petits équipements domes-tiques et apprendre de nom-breux gestes éco-citoyens pourun quotidien plus responsableet plus durable. n

nnn

Pendant l’été2016, septgroupesd’enfants ontété accueillis au centrehorticole de Mandres-les-Roses.


www.ville-creteil.frRapport consultable sur

16-18_38-39 23/03/17 15:43 Page18

UNIVERSITÉ PARIS-EST CRÉTEIL

La faculté de médecine de l’Upec va ouvrir un nouveau bâtiment “EP3”, dédié à la recherche. Unéquipement expérimental de pointe dont la construction a aussi permis de remodeler l’accueilde la fac de médecine.

Un nouveau site pour la recherche

L’Upec, l’Inserm et la Région Île-de-France se sont associés pourréaliser le bâtiment de l’Experi-

mental Physiology and PathologyPlatform (EP3), construit sur le sitede la faculté de médecine dans l’en-ceinte du centre hospitalier universi-taire. D’ici peu, en effet, les chercheursde l’Institut Mondor de recherchebiomédicale (IMRB) s’installerontdans cette toute nouvelle plateformescientifique. L’objectif était double :rapprocher les équipes del’IMRB en offrant un équi-pement expérimental depointe et repenser l’ac-cueil global de la faculté de médecine.Ce nouveau bâtiment dédié à la re-cherche expérimentale répond toutd’abord à une grande ambition scien-tifique et technique. L’EP3 doit per-mettre de développer des modèlesprécliniques des maladies sur les-quelles travaille l’IMRB.

“Ces modèles sont indispensables pourcomprendre les mécanismes des maladieset pouvoir ainsi trouver des moyens de les diagnostiquer précocement, ex-plique-t-on à l’université. Ils permet-tront de mettre en place de nouveauxtraitements, répondant aux grands en-jeux de santé de notre temps, comme lecancer, l’infectiologie, la vaccinologie, levieillissement […], l’obésité, les maladiescardiovasculaires et les effets sanitairesde la pollution de l’air.” À l’heure de

l’avènement de la médecine de préci-sion, personnalisée sur chaque indi-vidu, un outil comme ce service derecherche représente une opportunitéunique pour les équipes de l’IMRB. Mais ce projet a également été l’oc-casion de repenser complètementl’accueil de la faculté de médecine,

l’objectif étant d’assurer une vraie séparation des différents flux despersonnes utilisatrices des locaux.L’extension de la faculté de médecineoffre ainsi une nouvelle entrée avec,désormais, un accès pour les per-sonnes à mobilité réduite. On noteraque le bâtiment est construit selon les normes et le label “Haute QualitéEnvironnementale”, avec de bellesperformances techniques et qu’il bénéficie d’une maintenance sim -

plifiée et durable. Dotéd’une toiture végétali-sée, le bâtiment à rez-de-jardin, semi-enterré,

s’insère discrètement dans le site. Lesmatériaux durables utilisés pour saconstruction procurent une isolationthermique et acoustique excellente.Coût de l’opération : cinq millionsd’euros, financés par la Région Île-de-France à près de 93% (Contrat dePlan État-Région 2007-2013). n

Avec une meilleure accessibilité, le bâtiment de recherche EP3 (sur la gauche de l’image) dessine une nouvelle entrée pour la falcuté de médecine.

“Répondre aux grands enjeux de santé de notre temps”


19_38-39 24/03/17 11:57 Page19


Impossible de le rater : de par son architec-ture audacieuse, le bâtiment accueillant lenouveau site de DHL Express prouve

qu’un entrepôt logistique peut être autrechose qu’une simple boîte. Hébergé impassedes Marais, dans un des anciens entrepôtsde tri de La Poste, l’immeuble a même été reconnu pour l’excellence de sa réhabilita-tion, obtenant la certification NF HQE™ bâ-timents tertiaires, niveau “excellent”. Maisce n’est pas la raison essentielle pour laquelle“l’expressiste” a décidé de s’implanter ences lieux. Principal argument avancé : unesituation géographique idéale. “Noussommes près de l’A86, de la gare RER Créteil-Pompadour, des futures gares du Grand ParisExpress et à deux pas de Paris, indique AlainYoro, directeur du site de Créteil. Pour uneentreprise de logistique comme la nôtre, c’eststratégiquement parfait.”Dans ce grand espace de 6200 m2 (dont 400 m2de bureaux), convergent des dizaines de ca-mions aux couleurs de DHL. Ils acheminent

L’un des spécialistes des messageries express vient d’ouvrir un nouveau site de 6200 m2 dans lazone d’activités du Grand Marais. D’ici fin 2017, 14 nouveaux collaborateurs rejoindront seséquipes, dans une filière créatrice d’emplois et qui mise sur la proximité.

DHL se livre à Créteil

ENTREPRISE

Le nouveau site de DHL dans la zone d’activités du Grand Marais.

20-21_38-39 23/03/17 15:54 Page20


Impossible de le rater : de par son architec-ture audacieuse, le bâtiment accueillant lenouveau site de DHL Express prouve

qu’un entrepôt logistique peut être autrechose qu’une simple boîte. Hébergé impassedes Marais, dans un des anciens entrepôtsde tri de La Poste, l’immeuble a même été reconnu pour l’excellence de sa réhabilita-tion, obtenant la certification NF HQE™ bâ-timents tertiaires, niveau “excellent”. Maisce n’est pas la raison essentielle pour laquelle“l’expressiste” a décidé de s’implanter ences lieux. Principal argument avancé : unesituation géographique idéale. “Noussommes près de l’A86, de la gare RER Créteil-Pompadour, des futures gares du Grand ParisExpress et à deux pas de Paris, indique AlainYoro, directeur du site de Créteil. Pour uneentreprise de logistique comme la nôtre, c’eststratégiquement parfait.”Dans ce grand espace de 6200 m2 (dont 400 m2de bureaux), convergent des dizaines de ca-mions aux couleurs de DHL. Ils acheminent

L’un des spécialistes des messageries express vient d’ouvrir un nouveau site de 6200 m2 dans lazone d’activités du Grand Marais. D’ici fin 2017, 14 nouveaux collaborateurs rejoindront seséquipes, dans une filière créatrice d’emplois et qui mise sur la proximité.

DHL se livre à Créteil

ENTREPRISE

Le nouveau site de DHL dans la zone d’activités du Grand Marais.

20-21_38-39 23/03/17 15:54 Page20


à la fois colis, courriers, enveloppes et pa-lettes à destination de l’Île-de-France et de 220 pays dans le monde. “Outre l’interna-tional, nous couvrons d’énormes volumes, enprovenance et/ou à destination de l’Essonne, duVal-de-Marne, d’une partie des Hauts-de-Seineet du sud de Paris. Depuis notre ouverture ennovembre dernier, nous traitons en moyenne 26 000 colis par jour. En période de pointe, com-me à l’occasion des fêtes de fin d’année, noussommes allés jusqu’à 34 000 colis quotidiens !”Le nouveau site de Créteil vient aussi désen-gorger les installations de Vitry-sur-Seinequi connaissaient une forte croissance (+ 8%de colis l’an passé).

Bientôt près de 200 collaborateursCôté aménagement, les lieux bénéficient des meilleurs équipements pour optimiserl’ensemble des tâches de manutention. Le site est notamment équipé d’une chaîne detri automatique et d’un dispositif de charge-ment direct dans les camions. À la pointedes nouvelles technologies, ce spécialiste du transport express s’est également dotéd’équipements liés à la sécurisation deslieux (contrôle d’accès, caméra de sur-veillance, portique vidéo, etc.). Côté effectif,le site dispose de 73 collaborateurs perma-nents auxquels s’ajoutent 60 intérimaires et50 chauffeurs. D’ici fin 2017, 14 nouveauxcollaborateurs devraient par ailleurs re-joindre l’équipe de Créteil, dont dix manu-tentionnaires, un superviseur de nuit etdeux agents dédiés à l’export. “Nous consti-tuons une filière créatrice d’emplois, souligneAlain Yoro. Pour les nouvelles embauches, nousjouerons le jeu de la proximité avec le bassind’emploi local.”Le nouveau site DHL Express de Créteil estrévélateur du renforcement de ce groupe enÎle-de-France. “Créteil, c’est un investissementde près de 2 millions d’euros, se félicite le direc-

teur. Cela fait partie d’un vaste plan de dévelop-pement du réseau francilien qui a représenté plusde 2,7 millions d’euros en 2016. En 2017, DHLExpress prévoit à nouveau d’investir dans la ré-gion, où l’entreprise exerce près d’un tiers de sesactivités françaises.” D’ici la fin de l’année,près de 5,5 millions d’euros seront ainsi in-jectés en Île-de-France.

Un tiers de ses activités France Mais le plus gros reste à venir. D’ici 2020,DHL Express projette de transformer son“hub” (plaque tournante) sur l’aéroportRoissy-Charles de Gaulle en “mega-hub”. Celui-ci sera quatre fois plus grand (20 000 m²)et entièrement automatisé, pour un investis-sement de 65 millions d’euros. Pourtant, enrégion parisienne, outre Roissy et Créteil,DHL Express compte déjà plusieurs agencesopérationnelles : Nanterre, Villeneuve-La-Garenne, Marne-la-Vallée, Vitry-sur-Seine,Saint-Quentin-en-Yvelines ainsi que la pla-teforme “éphémère” d’Aubervilliers, crééepour gérer le pic de Noël et toujours en servicedepuis lors. À cela s’ajoutent les trois bou-tiques DHL au cœur de Paris. “Ce maillagedes différents sites de la région parisienne nouspermet de traiter 46 000 colis par jour”, glisseAlain Yoro. Un nombre d’ailleurs en haussede 6% en 2016 par rapport à l’année précé-dente. Michel Akavi, PDG de DHL ExpressFrance, conclut : “Les investissements que nousopérons en région parisienne traduisent l’enga-gement de DHL Express en Île-de-France et pluslargement dans l’Hexagone sur le long terme. LaFrance tient, en effet, un rôle clé dans notremaillage et il est essentiel pour nous de pouvoircompter sur un réseau performant. Nous allonscontinuer d’investir pour adapter ce réseau afinde répondre à l’essor du e-commerce transfronta-lier et aux exigences spécifiques de livraisons desparticuliers.” Le site de Créteil semble avoirde beaux jours devant lui… n

Pour lesnouvellesembauches,nous jouerons le jeu de la proximitéavec le bassind’emploilocal.Alain Yoro, directeurdu site de Créteil

“

“

20-21_38-39 23/03/17 15:54 Page21


“Un bassin, c’est comme une vitrine. Si un jet d’eau est malréglé, ça fait désordre, expliquent Franck et Karim, fontai-niers à la Ville. Alors, notre mission est d’entretenir lesbassins de Créteil ainsi que les arrosages intégrés.” Et, enla matière, Créteil possède une jolie vitrine avec 31 bassinset fontaines, six stations de pompage, 20 fontaines à boire,20 bornes de puisage, 291 compteurs d’eau et 250 km deréseaux, ce qui explique pourquoi c’est l’une des rarescommunes à posséder une équipe de fontainiers. FranckMoriau et son équipe effectuent donc trois visites par semaine durant lesquelles ils nettoient les filtres, lespompes et enlèvent les objets flottants, une fréquence accrue en pleine saison. Une mission que ces plombiers deformation, polyvalents et à la bonne condition physique,accomplissent avec l’appui de leurs collègues jardinierstrès présents sur le terrain.

La Ville de Créteil possède un véritable patrimoine végétal. Plus de 200 hectaresd’espaces verts que les agents de la directiondes Parcs et Jardins, la plus importante d’Île-de-France après Paris, entretiennent auquotidien. “Nous veillons à assurer la mêmequalité d’entretien et de fleurissement surtous les quartiers de la ville, dans le respectdu développement durable. Nous assuronségalement le ramassage des déchets, la gestion des jardins familiaux ou encore le déneigement, grâce à l’ensemble de noséquipes : jardiniers, fontainiers, équipes dela décoration florale, de l’atelier mécanique,du service logistique (ou “magasin”) ou biendes aires de jeux”, explique Nathalie Teil,responsable administrative des 200 agentsque compte la direction. Une mécaniqueparfaitement huilée, qui contribue à ce queles Cristolien.ne.s se sentent bien dans leur ville. En 1967, Créteil participait pour la première fois au Concours des villes et villages fleuris et, depuis 1984, elle possèdela distinction des 4 Fleurs. Aujourd’hui, la direction pense aux orientations à prendrepour les dix prochaines années. “Nous devons transformer le projet initial sans ledénaturer, rester performants sur le terrainet travailler sur la palette végétale. Nous devons étudier les besoins des citoyenset définir les axes pour développer une gestion plus naturelle. Mettre les mains des Cristolien.ne.s dans la terre en développantles jardins familiaux est déjà un premierpas”, développe Yves Pilorge, directeur des Parcs et Jardins. Huit professionnels des espaces verts nous ont livré leur quotidien…

Dévoués à notre cadre de vie

PARCS ET JARDINS

Franck Moriau et Karim AissaniFontainiers

22-24_38-39 23/03/17 15:54 Page22


“Un bassin, c’est comme une vitrine. Si un jet d’eau est malréglé, ça fait désordre, expliquent Franck et Karim, fontai-niers à la Ville. Alors, notre mission est d’entretenir lesbassins de Créteil ainsi que les arrosages intégrés.” Et, enla matière, Créteil possède une jolie vitrine avec 31 bassinset fontaines, six stations de pompage, 20 fontaines à boire,20 bornes de puisage, 291 compteurs d’eau et 250 km deréseaux, ce qui explique pourquoi c’est l’une des rarescommunes à posséder une équipe de fontainiers. FranckMoriau et son équipe effectuent donc trois visites par semaine durant lesquelles ils nettoient les filtres, lespompes et enlèvent les objets flottants, une fréquence accrue en pleine saison. Une mission que ces plombiers deformation, polyvalents et à la bonne condition physique,accomplissent avec l’appui de leurs collègues jardinierstrès présents sur le terrain.

La Ville de Créteil possède un véritable patrimoine végétal. Plus de 200 hectaresd’espaces verts que les agents de la directiondes Parcs et Jardins, la plus importante d’Île-de-France après Paris, entretiennent auquotidien. “Nous veillons à assurer la mêmequalité d’entretien et de fleurissement surtous les quartiers de la ville, dans le respectdu développement durable. Nous assuronségalement le ramassage des déchets, la gestion des jardins familiaux ou encore le déneigement, grâce à l’ensemble de noséquipes : jardiniers, fontainiers, équipes dela décoration florale, de l’atelier mécanique,du service logistique (ou “magasin”) ou biendes aires de jeux”, explique Nathalie Teil,responsable administrative des 200 agentsque compte la direction. Une mécaniqueparfaitement huilée, qui contribue à ce queles Cristolien.ne.s se sentent bien dans leur ville. En 1967, Créteil participait pour la première fois au Concours des villes et villages fleuris et, depuis 1984, elle possèdela distinction des 4 Fleurs. Aujourd’hui, la direction pense aux orientations à prendrepour les dix prochaines années. “Nous devons transformer le projet initial sans ledénaturer, rester performants sur le terrainet travailler sur la palette végétale. Nous devons étudier les besoins des citoyenset définir les axes pour développer une gestion plus naturelle. Mettre les mains des Cristolien.ne.s dans la terre en développantles jardins familiaux est déjà un premierpas”, développe Yves Pilorge, directeur des Parcs et Jardins. Huit professionnels des espaces verts nous ont livré leur quotidien…

Dévoués à notre cadre de vie

PARCS ET JARDINS

Franck Moriau et Karim AissaniFontainiers

22-24_38-39 23/03/17 15:54 Page22


En plus de l’entretien des espaces verts,de la taille et de la création de massifs,David Prévost et son équipe de neufagents consacrent tous leurs soins aux deux terrains de foot du stade Duvauchelle (honneur et entraînement). “Notre mission est technique etnous devons l’exécuter en tenant compte des horaires des entraînementsdes joueurs. Dès qu’ils quittent le terrain, nous, nous y pénétrons. Nousdevons remettre les escalopes [mottes de terre] et boucher les trous laissés par les crampons avec du sable et des graines, et cela toute l’année. Réparer un terrain demande entre une et une demi-journée à toute mon équipe. À certaines périodes, il faut tondre trois fois par semaine, sachant qu’une tonte dure environ quatre heures, sans oubliernon plus l’arrosage et le drainage. Pour exercer notre métier, il faut aimerle sport et surtout accepter de faire pour que d’autres défassent.”

C’est en 1987 que VincentBorja est arrivé au servicedes Parcs et Jardins de

la Ville. Son responsable de l’époque lui avaitpromis de l’embaucher s’il décrochait son CAP.Promesse tenue puisque Vincent Borja est aujourd’hui responsable de l’équipe générale,une équipe de force, spécialisée pour assurer les gros travaux. “J’encadre sept agents. Noussommes chargés de l’abattage, de la création de gazons, de la gestion des gros mouvementsde terrain, de l’élagage, de la maçonnerie, de laplantation des arbres. Nous devons égalementgérer une grosse section de tonte avec des tondeuses autoportées. C’est un métier où ilfaut aimer les engins, et moi, j’adore ça. Il fautégalement être volontaire et rigoureux car le métier peut être dangereux. Mais tous mesagents ont été formés aux tâches qu’ils doivent réaliser, je leur fais une entière confiance.”

Après la comptabilité,Françoise Rouat, décide

de s’orienter vers un métier qui l’inspire, elledémarre une formation horticole. Elle dé-croche ensuite un emploi de jardinière à la Ville et s’empare très vite des moyens mis à sa disposition pour gravir les échelons. “Je mana-ge une équipe de sept jardiniers. Je suis là pourorganiser le travail selon les consignes de la direction et veiller, entre autres, à la mise

en sécurité des chantiers.Chaque matin pendant uneheure, nous ramassons lespapiers ou c anet t es qu i traînent, en plus du passagedéjà effectué par les can-tonniers. En fonction dessaisons, nous entretenonsles arbres et l’ensemble desespaces verts du Montaigut.Il y a aussi une part de créa-tion. Si j’ai une idée de massif,j’en réfère à ma hiérarchieet je peux agir. On est sou-vent vu comme des fonc-tionnaires “bas de gamme”,mais nous sommes au cœurdu service public avec uncontact quotidien et directavec les habitants.”

Vincent BorjaResponsable del’équipe générale

Françoise RouatJardinier, responsable de l’équipe du secteur du Montaigut

David Prévost Jardinier spécialisé

pour les terrains de sport

===

22-24_38-39 23/03/17 15:54 Page23

PARCS ET JARDINS


Éric, c’est l’homme quiveille à la sécurité de vos

enfants pendant leurs moments de détente dans les 60 squares, 21 crèches et écoles maternelles où sontinstallées des aires de jeux. Une gestion rigoureuse sou-mise aux contrôles inopinés de la direction départemen-tale de la Protection des populations. “Il y a trois ans, ons’occupait de la pose des jeux. Maintenant on s’occupede l’entretien, du nettoyage, du soufflage et du contrôlevisuel. On remplit un carnet d’entretien qui recense nospassages sur chaque aire. Le contrôle visuel des jeux est effectué toutes les semaines. Pour nous aider, nousavons à notre disposition une mallette de contrôle. Unepièce jugée défectueuse est immédiatement remplacéepar une neuve que nous commandons. En ce moment,nous mettons à jour les panneaux présents à l’entrée de chaque square pour rappeler les règles à respecter.”

Moins connu des habitantsque ne peuvent l’être lesjardiniers, le service de ladécoration florale, composé

de quatre agents et d’un apprenti, veille scrupuleu-sement à l’entretien des plantes dans les bureauxde la collectivité, dans les lieux publics comme lesmaisons de retraite ou halls de crèches, mais aussilors de différents événements. “Nous assurons la décoration des salles lors des manifestationssportives, associatives, lors de réunions publiques,de cérémonies, également la décoration au parcDupeyroux pour Parcs et Jardins en fête. Nousréalisons aussi des compositions florales pourl’accueil à l’hôtel de ville. Au sein du service, toutle monde donne ses idées pour les thématiquesque nous devons sans cesse inventer. Charge ànous ensuite d’être créatifs car nous passons dubricolage, à la couture et à la peinture, le tout enfavorisant le recyclage de nos matériaux. Noussommes multifonctions !”

Si, à l’approche du 1er janvier dernier,certaines communes s’inquiétaient desavoir si elles seraient en mesure de

répondre à l’objectif fixé par la loi du “0% phyto”, qui vise à interdireles pesticides, à Créteil, ce n’était pas vraiment le cas. Raoul Petit yavait veillé, faisant même prendre une longueur d’avance à la Villedans ce domaine. “En plus de faire respecter le plan 0% phyto, jecherche à développer des méthodes alternatives pour la gestion denos espaces verts. Je vais régulièrement sur le terrain pour repérerla biodiversité, et surtout la préserver. Je mène des actions pédago-giques ainsi qu’un travail de sensibilisation et de vulgarisation au-près de mes collègues.” Mais Raoul Petit n’est pas l’unique expertdont bénéficie la direction des Parcs et Jardins. On peut aussi citerSabine Hanin, responsable du fleurissement, ou encore Philippe Lebrazidec, responsable du patrimoine arboricole.

Monique Vieux-PernonResponsable du service de la décoration florale

Raoul PetitTechnicien spécialisé dudéveloppement durable

Éric VincentResponsable de l’équipe des aires de jeux

===

22-24_38-39 23/03/17 15:54 Page24

PARCS ET JARDINS


Éric, c’est l’homme quiveille à la sécurité de vos

enfants pendant leurs moments de détente dans les 60 squares, 21 crèches et écoles maternelles où sontinstallées des aires de jeux. Une gestion rigoureuse sou-mise aux contrôles inopinés de la direction départemen-tale de la Protection des populations. “Il y a trois ans, ons’occupait de la pose des jeux. Maintenant on s’occupede l’entretien, du nettoyage, du soufflage et du contrôlevisuel. On remplit un carnet d’entretien qui recense nospassages sur chaque aire. Le contrôle visuel des jeux est effectué toutes les semaines. Pour nous aider, nousavons à notre disposition une mallette de contrôle. Unepièce jugée défectueuse est immédiatement remplacéepar une neuve que nous commandons. En ce moment,nous mettons à jour les panneaux présents à l’entrée de chaque square pour rappeler les règles à respecter.”

Moins connu des habitantsque ne peuvent l’être lesjardiniers, le service de ladécoration florale, composé

de quatre agents et d’un apprenti, veille scrupuleu-sement à l’entretien des plantes dans les bureauxde la collectivité, dans les lieux publics comme lesmaisons de retraite ou halls de crèches, mais aussilors de différents événements. “Nous assurons la décoration des salles lors des manifestationssportives, associatives, lors de réunions publiques,de cérémonies, également la décoration au parcDupeyroux pour Parcs et Jardins en fête. Nousréalisons aussi des compositions florales pourl’accueil à l’hôtel de ville. Au sein du service, toutle monde donne ses idées pour les thématiquesque nous devons sans cesse inventer. Charge ànous ensuite d’être créatifs car nous passons dubricolage, à la couture et à la peinture, le tout enfavorisant le recyclage de nos matériaux. Noussommes multifonctions !”

Si, à l’approche du 1er janvier dernier,certaines communes s’inquiétaient desavoir si elles seraient en mesure de

répondre à l’objectif fixé par la loi du “0% phyto”, qui vise à interdireles pesticides, à Créteil, ce n’était pas vraiment le cas. Raoul Petit yavait veillé, faisant même prendre une longueur d’avance à la Villedans ce domaine. “En plus de faire respecter le plan 0% phyto, jecherche à développer des méthodes alternatives pour la gestion denos espaces verts. Je vais régulièrement sur le terrain pour repérerla biodiversité, et surtout la préserver. Je mène des actions pédago-giques ainsi qu’un travail de sensibilisation et de vulgarisation au-près de mes collègues.” Mais Raoul Petit n’est pas l’unique expertdont bénéficie la direction des Parcs et Jardins. On peut aussi citerSabine Hanin, responsable du fleurissement, ou encore Philippe Lebrazidec, responsable du patrimoine arboricole.

Monique Vieux-PernonResponsable du service de la décoration florale

Raoul PetitTechnicien spécialisé dudéveloppement durable

Éric VincentResponsable de l’équipe des aires de jeux

===

22-24_38-39 23/03/17 15:54 Page24

SErviCES PUBliCS

Près de 60 000 attestations, certificats, actes d’état civil et pièces d’identité sont délivrés chaqueannée par les services municipaux. Dans ce secteur en perpétuelle évolution, deux nouveautésviennent améliorer le service rendu aux Cristolien.ne.s.

du nouveau pour vosdémarches

pour une meilleure gestion des dossiers, modificationdes horaires d’ouverture de l’hôtel de villeÀ compter du mois d’avril, les services des Affaires civiles (naissances, mariages, décès), des Prestations sociales, des Cartes d’identité, Passeports et Élections del’hôtel de ville n’accueilleront plus de public le mardimatin. Comme dans de nombreuses mairies qui ont déjàadopté ce rythme, cette matinée sera consacrée à la ges-tion des dossiers et la formation des agents : informationsur les nouveaux dispositifs et textes réglementaires, explication de cas particuliers, gestion des courriers, archivage, saisie informatique… Le service des Presta-tions scolaires et périscolaires, qui a opté pour cette organi-

sation depuis quelques années, a vu ses dossiers se régu-lariser plus vite et son personnel davantage disponiblepour accueillir les usagers. L’hôtel de ville ne sera toute-fois pas fermé le mardi matin. Les agents d’accueil conti-nueront à renseigner le public venu pour obtenir uneinformation sur la ville ou pour prendre un rendez-vous.Les services rouvriront leurs guichets à 13h30. n

Horaires d’ouverture de l’hôtel de villelundi et jeudi : 8h30-19h / Mardi : 13h30-17h / Mercredi etvendredi : 8h30-17h / Samedi : 9h30-11h30 (uniquement pourle dépôt des pièces d’identité sur rendez-vous et les déclarationsde naissance)


Depuis la fin du mois de février, Créteil faitpartie des 35 villes du département habili-tées à délivrer les nouvelles cartes d’identitébiométriques. Tout comme les passeports,celles-ci doivent désormais comporter lesempreintes digitales enregistrées numérique-ment, comme l’intégralité des documents quiconstituent le dossier. L’hôtel de ville ainsique les relais-mairie Dunant et Palais sontdotés des équipements nécessaires à cet enregistrement. Pour effectuer cettedémarche, il est obligatoire de prendre

rendez-vous, soit en appelant la mairie,soit directement sur le site internet de laVille. Vous y retrouverez également la listedes pièces nécessaires à la constitution dudossier. N’hésitez pas non plus à pré-saisirvotre demande en ligne, ce qui raccourciraconsidérablement votre temps de présencesur place puisque vos documents serontdéjà enregistrés. Il faudra cependant penserà amener les originaux et photocopies despièces justificatives pour que le servicepuisse conserver un double de votre dossier.

Vous serez prévenu parSMS quand votre pièced’identité sera disponible et vous pourrezvenir la récupérer sans rendez-vous. Ce nouveau dispositif réduit les délais de fabrication puisque tout est transmisnumériquement à la préfecture. Pensez toutefois à déposer votre demandebien avant les vacances d’été !

Pour en savoir plus : www.ville-creteil.fr/carte-nationale-didentite

Un noUveaU dispositif poUr les cartes nationales d’identité

L’accueil de l’hôtel de ville.

25_38-39 24/03/17 11:55 Page25


Les j eunes accuei l l i s à l ’ éco le de ladeuxième chance ont pour point com-mun d’avoir des parcours scolaires ou

personnels sinueux. “Les projets que nous dé-veloppons sont l’occasion, pour eux, de prouverqu’ils ont leur place dans la société et qu’ils peuventapporter leur pierre à l’édifice, précise PriscillaTraverso, l’une des responsables de l’école.Ces initiatives font partie intégrante de la forma-tion des jeunes stagiaires. Développer des parte-nariats, s’exercer à présenter un projet à uneentreprise, convaincre de son utilité, voilà unemanière pertinente d’apprendre différemment !”Pour faire avancer ses stagiaires dans leur

vie professionnelle, l’école a “plus d’un tourdans son sac”. Parmi eux, figure notammentle développement de partenariats avec desstructures locales. Récemment, l’école a ainsibénéficié d’un don de dix ordinateurs de lapart d’Enedis (ex-EDF), qui s’est associéepour l’occasion avec Econocom et AteliersSans Frontières. Cette initiative, qui s’inscritdans une démarche plus large sur l’accès au numérique dans le département, va permettre aux jeunes de bénéficier d’ateliersautour de la rédaction de lettres de motiva-tion, de CV et des process de recrutement enligne.

Travail autour du numérique, coaching sportif, maraude pour les sans-abris… Les stagiaires del’école de la 2e chance du Val-de-Marne (e2c94) développent leur projet professionnel et leursaptitudes à l’emploi en apprenant différemment.

Se former autrement

ÉCOLE DE LA DEUXIÈME CHANCE

L’école de la 2e chance,une étape essentielledans le parcours d’insertion de ces jeunes.

26-27_38-39 23/03/17 15:55 Page26


Les j eunes accuei l l i s à l ’ éco le de ladeuxième chance ont pour point com-mun d’avoir des parcours scolaires ou

personnels sinueux. “Les projets que nous dé-veloppons sont l’occasion, pour eux, de prouverqu’ils ont leur place dans la société et qu’ils peuventapporter leur pierre à l’édifice, précise PriscillaTraverso, l’une des responsables de l’école.Ces initiatives font partie intégrante de la forma-tion des jeunes stagiaires. Développer des parte-nariats, s’exercer à présenter un projet à uneentreprise, convaincre de son utilité, voilà unemanière pertinente d’apprendre différemment !”Pour faire avancer ses stagiaires dans leur

vie professionnelle, l’école a “plus d’un tourdans son sac”. Parmi eux, figure notammentle développement de partenariats avec desstructures locales. Récemment, l’école a ainsibénéficié d’un don de dix ordinateurs de lapart d’Enedis (ex-EDF), qui s’est associéepour l’occasion avec Econocom et AteliersSans Frontières. Cette initiative, qui s’inscritdans une démarche plus large sur l’accès au numérique dans le département, va permettre aux jeunes de bénéficier d’ateliersautour de la rédaction de lettres de motiva-tion, de CV et des process de recrutement enligne.

Travail autour du numérique, coaching sportif, maraude pour les sans-abris… Les stagiaires del’école de la 2e chance du Val-de-Marne (e2c94) développent leur projet professionnel et leursaptitudes à l’emploi en apprenant différemment.

Se former autrement

ÉCOLE DE LA DEUXIÈME CHANCE

L’école de la 2e chance,une étape essentielledans le parcours d’insertion de ces jeunes.

26-27_38-39 23/03/17 15:55 Page26


Dans le même esprit, l’école a signé le moisdernier une convention de partenariat avecl’association “J’ai un rêve”, créée par la cham-pionne de natation synchronisée, Muriel Hermine.

reprendre confianceEnsemble, elles proposent aux stagiaires uncoaching sportif de haut niveau : “Baptisé «J’aima chance», ce projet constitue une expérienceinnovante, visant à permettre aux jeunes de re-prendre confiance en eux, souligne MurielHermine. L’objectif est de leur transmettre lestechniques utilisées par les grands champions, deleur donner des outils pour avancer, pour y croireet structurer leur projet.” Goût du travail, sensde l’effort et de la persévérance, capacité àrebondir, voilà les clés de la réussite pourdes athlètes de haut niveau. C’est aussi cedont devront faire preuve les stagiaires, toutau long de leur parcours, afin de réussir leurfuture insertion professionnelle.

développer l’implication citoyenneEt ce n’est pas tout. Avec le projet “GrandFroid”, l’école entend développer l’implica-tion citoyenne des 320 jeunes qu’elle ac-cueille chaque année et qu’elle accompagnetout au long de leur parcours. Ainsi, le 16 fé-vrier dernier, une dizaine de stagiaires del’école partaient en maraude à la rencontredes sans-abris, pour la troisième fois endeux mois. Encadrés par leur formateur et des bénévoles de l’association “La Relèvede Coluche”, ces jeunes, sortis du systèmescolaire, mais bien décidés à construire leuravenir professionnel, ont sillonné les ruesdu département pour venir en aide aux plusdémunis : “Cette action Grand Froid, ce sont euxqui l’ont imaginée, ce sont eux qui l’ont mise enplace, se félicite Priscilla Traverso. L’enjeu étaittout autant d’aider les plus démunis à se protégerdu froid que de les soutenir moralement.”Tout commence en décembre, lorsque lespremiers frimas de l’hiver se font rudementsentir. Un petit groupe de volontaires seconstitue naturellement. Objectif : réfléchir àla manière de venir en aide aux plus dému-nis. Une réunion bimensuelle permet alors

de confronter les propositions et de s’accor-der sur l’idée des maraudes. Distribution de flyers, rencontres avec des salariés duvoisinage, dépôts de cartons à l’entrée desbureaux… La grande collecte de vêtementset de couvertures se met en place auprès desentreprises partenaires de l’école. “Beaucoupd’entreprises n’ont pas hésité à apporter leursoutien, ajoute PriscillaTraverso. Les jeunesont récupéré des dizaines et des dizaines de cartons de vêtements.” À titre d’exemple,GRDF Val-de-Marne a fait don d’une cin-quantaine de vêtements professionnels. Lebailleur social Valophis a mis en place unequinzaine de points de collecte dans sesagences. Même solidarité du côté de la Caf,de l’entreprise Deramaix ou de l’Euro HôtelParis Créteil qui, tous, ont apporté leurcontribution à la collecte. Au final, une “initiative exemplaire en matière de solidarité,mais très précieuse aussi d’un point de vue pédagogique”, se réjouit-on à l’école. n

e2c94[site de Créteil]59, rue Auguste-Perret01 49 56 20 [email protected]

L’e2c94 : une écoLe différenteImplantée à Créteil et Orly, l’e2c94 accueille plus de 300 jeunes par an. Âgés de 18 à 25 ans, sortis du système scolaire sans diplôme ni qualification, ils sont volontaires pour construire un projet professionnel favorisant leur accèsà un emploi durable ou à une formation qualifiante. Ils sont, chacun, accompagnéspar un formateur-référent. Leur parcours, individualisé, tient compte de leursacquis préalables et de leur projet. Il alterne acquisition des savoirs de base,activités sportives, culturelles et stages en entreprises. En 2016, 64% d’entre euxavaient trouvé un emploi ou une formation qualifiante à l’issue de leur parcours.

Réapprendre le goût du travail, le sens del’effort et reprendre

confiance en soi.

26-27_38-39 23/03/17 15:55 Page27

DU 23 MARS AU 3 MAI

SUR VOS MONTURES*

Krys.com *Du 23 mars au 3 mai 2017, pour l’achat d’un équipement optique complet (monture optique + verres correcteurs), béné�ciez de 50 % de réduction immédiate sur votre monture parmi la sélection de montures optiques indiquée en magasin. Offre valable dans tous les magasins Krys et sur le site krys.com. Non cumulable avec toute autre offre, forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 23.03.2017. Crédit Photo : Laurent Humbert. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUME Tél : 01 42 07 47 505, rue du Général Leclerc - 94000 Créteil Village

IContactILa rédaction01 58 43 35 [email protected]

RÉSERVEZ votre espace publicitaire

VIVRE ENSEMBLE

PUB28ok_Mise en page 1 23/03/17 16:14 Page1

DU 23 MARS AU 3 MAI

SUR VOS MONTURES*

Krys.com *Du 23 mars au 3 mai 2017, pour l’achat d’un équipement optique complet (monture optique + verres correcteurs), béné�ciez de 50 % de réduction immédiate sur votre monture parmi la sélection de montures optiques indiquée en magasin. Offre valable dans tous les magasins Krys et sur le site krys.com. Non cumulable avec toute autre offre, forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 23.03.2017. Crédit Photo : Laurent Humbert. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUME Tél : 01 42 07 47 505, rue du Général Leclerc - 94000 Créteil Village

IContactILa rédaction01 58 43 35 [email protected]

RÉSERVEZ votre espace publicitaire

VIVRE ENSEMBLE

PUB28ok_Mise en page 1 23/03/17 16:14 Page1

N° 371 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble I

www.ville-creteil.fr/conseils-de-quartier AVRIL 2017/ N° 371

Journal Journal Journal QUARTIERSQUARTIERSQUARTIERS des

SecteurS NOrd et OueSt

Des visites-découvertesLa Ville de créteil, en collaboration avecle cAue 94 (conseil d’Architecture,d’urbanisme et de l’environnement), aorganisé deux visites de secteur à desti-nation des conseillers de quartier. L’objectif était de leur permettre demieux connaître leur secteur, avec lesspécificités et l’histoire de chaque quar-tier, tout en favorisant le rapprochementet l’échange. La première visite a eu lieule 25 février dans le secteur Ouest. “Ladirection de la culture de la Ville et lecAue avaient bien préparé leur affaire,témoigne Pierre Navarro du Palais, l’undes 20 participants. cela fait pourtant40 ans que j’habite ici, mais ils m’ont faitdécouvrir des passages, des coursivesprès de chez moi dont j’ignorais l’exis-tence.” L’occasion aussi, pour chacun, de raconter un souvenir, une anecdote.La visite du secteur Nord, elle, a eu lieu le4 mars et, malgré le mauvais temps, ilsétaient une douzaine à s’être déplacés.des conseillers de quartier d’autres sec-teurs avaient également été invités àcette visite. Ils ont découvert une partiede l’histoire architecturale de créteil, sestrésors cachés, comme le carmel ou en-core Les Bleuets après leur rénovation.

Secteur SudAtelier coutureL’atelier couture vous accueille le 8 avril de 10h à 12h au localdu secteur, 1, allée Pierre-d’Olivet. L’équipe vous attend pourcoudre, discuter, tricoter autour d’un thé ou d’un café.L’atelier sera suivi d’une permanence de l’association Lachaîne de l’espoir qui se tiendra de 14h à 16h.

4

La visite organisée par le secteur Nord

La visite organisée par le secteur Ouest

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:56 PageI

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 371

MJc du MONt-MeSLy/cSc reBérIOux

Des danseuses médailléesLes élèves des ateliers de danse classique, encadrées par Maude dumas à laMJc du Mont-Mesly et au cSc rebérioux, se sont fait remarquer au concoursrégional d’Île-de-France, organisé au Perreux les 26 et 27 février derniers : pre-mier prix à l’unanimité pour camille Mengue Ateba qui est sélectionnée pourla finale en national, le 25 mai prochain à reims ; premier prix régional pourMathilde Mouelle en duo avec camille Mengue Ateba et troisième prix régio-nal pour le groupe composé d’élina Montout, Samia chater, coralyne H’Soili etAlexandra Fiamant.

récuPérAtION deS SAPINSRecord battu !

cette année, la récupéra-tion des sapins après lesfêtes a atteint un nombrerecord puisque 2140 sa-

pins ont été collectés,bien loin des 1840collectés en janvier2015 ou des 1860en janvier 2016 !

Secteur eSt

Le jardin partagéprend formeLe jardin partagé aux Sarrazinsavance bien, les parcelles ont étédélimitées. À chacun sa méthodepour travailler son lopin. Entre lesadeptes de la bonne vieille bêchetraditionnelle et ceux qui ontadopté la technique dite “en la-sagne” où l’on place d’abord unmorceau de carton sur lequel onmet des débris végétaux et du terreau, les parcelles sont prêtes àêtre plantées ! Indiquant le cheminet preuve que le printemps arrive,les jonquilles sont déjà de sortie…

c

4

4Camille Mengue Ateba et Mathilde Mouelle.

De gauche à droite : Élina Montout, Samia Chater, Alexandra Fiamant et Coralyne H’Soili.

4

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:56 PageII

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 371

MJc du MONt-MeSLy/cSc reBérIOux

Des danseuses médailléesLes élèves des ateliers de danse classique, encadrées par Maude dumas à laMJc du Mont-Mesly et au cSc rebérioux, se sont fait remarquer au concoursrégional d’Île-de-France, organisé au Perreux les 26 et 27 février derniers : pre-mier prix à l’unanimité pour camille Mengue Ateba qui est sélectionnée pourla finale en national, le 25 mai prochain à reims ; premier prix régional pourMathilde Mouelle en duo avec camille Mengue Ateba et troisième prix régio-nal pour le groupe composé d’élina Montout, Samia chater, coralyne H’Soili etAlexandra Fiamant.

récuPérAtION deS SAPINSRecord battu !

cette année, la récupéra-tion des sapins après lesfêtes a atteint un nombrerecord puisque 2140 sa-

pins ont été collectés,bien loin des 1840collectés en janvier2015 ou des 1860en janvier 2016 !

Secteur eSt

Le jardin partagéprend formeLe jardin partagé aux Sarrazinsavance bien, les parcelles ont étédélimitées. À chacun sa méthodepour travailler son lopin. Entre lesadeptes de la bonne vieille bêchetraditionnelle et ceux qui ontadopté la technique dite “en la-sagne” où l’on place d’abord unmorceau de carton sur lequel onmet des débris végétaux et du terreau, les parcelles sont prêtes àêtre plantées ! Indiquant le cheminet preuve que le printemps arrive,les jonquilles sont déjà de sortie…

c

4

4Camille Mengue Ateba et Mathilde Mouelle.

De gauche à droite : Élina Montout, Samia Chater, Alexandra Fiamant et Coralyne H’Soili.

4

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:56 PageII

N° 371 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble III

MONt-MeSLyAprès-midi festif avec l’Associationd’animation Saint-Michel

Le 8 mars, l’AASM a organisé un après-midi festif à lasalle Georges-duhamel pour les élèves adultes des coursde français et d’alphabétisation donnés par l’association.entre les élèves, leurs enfants et des habitants du quar-tier, ce sont près de 150 personnes qui étaient présentes.c’est le thème de la main qui a été choisi cette année et,depuis octobre, chaque atelier a cherché des idées avantde les mettre en œuvre. Les inspirations ont été très va-riées. certains groupes, plus orientés vers le culturel, sesont rendus au musée du Louvre ; d’autres ont réalisé despanneaux pour constituer une exposition : la main deFatma, “les petites mains de tous les jours”, ce que lamain nous évoque, tout ce que nous pouvons faire avecnos mains (cuisine, soins, jardinage, couture, écriture…).Il y avait aussi des photos des mains d’un grand nombrede membres de l’association (chacun devait retrouver lessiennes) et des activités ludiques (reconnaissance autoucher dans des boîtes fermées, pâte à modeler, manu-cure). Le membre d’une association de sourds et muets aprésenté des affiches sur la langue des signes. certainsont écrit des poèmes qu’ils ont récités, un groupe arythmé l’ensemble des prestations avec des “clapings” etautres applaudissements. Pour clôturer le spectacle, les en-fants ont raconté une belle histoire et l’après-midi s’est ter-miné par un goûter partagé dans la joie et la bonne humeur.

BOrdS de MArNe-VAL de BrIeSemis des Incroyables Comestibles

Le 18 mars, les participants à l’opération des IncroyablesComestibles ont planté les premières graines dans lesbacs situés sur l’escalier qui relie la rue du Moulin-Bersonau chemin du Bras-du-Chapitre. Parmi les semis, des aubergines, des pois, des fèves, des tomates et des radis.Cette initiative, qui débute à peine, fait déjà des émules,vu l’intérêt manifesté par des habitants d’autres quartiers.D’ailleurs, des conseillers d’autres secteurs avaient été invités pour l’occasion. Rappelons que l’idée consiste à semer des plantes comestibles sur certains espaces vertsde la ville non utilisés (même de faible surface). Les fruitset légumes qui pousseront seront à la disposition de tous.

Secteur Sud

Rencontre autour d’un livreLa prochaine “Rencontre

autour d’un livre” aura lieu le 29 avril au local du secteurSud, 1, allée Pierre-d’Olivet.

Les habitants sont invités à discuter et débattre

autour de livres qu’ils ont particulièrement appréciés.

44

4

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:57 PageIII

Secteur ceNtre

Bienvenue au Printemps du théâtre

Le secteur centre propose aux habitants d’as-sister à deux pièces de théâtre à la salle Jean-cocteau. La première, Venise sous la neige, deGilles dyrek, mise en scène et interprétée parle trac, aura lieu le 29 avril à 20h. Jean-Luc ren-contre par hasard christophe, perdu de vue de-puis dix ans. christophe accepte l’invitation deJean-Luc, ils se retrouveront avec leurs com-pagnes. de quiproquos en fausses interpréta-tions, les situations s’emballent et déraillent.c’est naïf, drôle et dynamique. La secondepièce, L’Amante anglaise, de Marguerite durassera jouée le 13 mai à 20h30 par la compagniedu Village. Il s’agit d’un texte troublant oùl’écrivaine s’est inspirée d’un fait divers : unefemme tue sa cousine sourde et muette. Arrê-tée, elle avoue son crime, mais se montre inca-pable d’en expliquer les raisons… une mise aujour des profondeurs obscures de notre condi-tion humaine avec trois personnages confron-tés à des questions qui nous concernent tous :la culpabilité, le jugement, le choix. Nombre deplaces limité. réservation obligatoire :n par téléphone : 01 49 56 36 09n par courriel : [email protected]

ASSEMBLÉE DE QUARTIERLe conseil Brèche-Préfecture-croix des Mèches-Lévrière-Haye aux Moines tiendra son assemblée de quartier le mardi 2 mai à 19h45 à la MJC Club, rue Charpy. Thème : découverte du ciel avec projections et observationde la lune et des planètes au télescope.

.agenda

Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage-Bleuets-Bordières-Pinsons et échat-champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.

Secteur Centre / Bruno Hélinrecevra les habitants des Bords de Marne-Val de Brieet chenevier-déménitroux-centre Ancien, les same-dis 1er et 22 avril, de 10h à 12h, à la Maison du combat-tant, place Henri-dunant. Prendre rendez-vous auprèsde son secrétariat au 01 49 56 36 09.

Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habitants de Brèche-Préfecture-croix desMèches-Lévrière-Haye aux Moines et Montaigut-Palais, les mercredis 12 et 26 avril, de 17h30 à 19h30,et le samedi 29 avril de 10h à 12h, au Forum café, aubout de l’allée Parmentier.

Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front de Lac-Ormetteau-Portet La Source-Pointe du Lac, les mardis 4 et 18 avril, de17h à 19h, le samedi 29 avril de 10h à 12h, au local dusecteur Sud, 1, allée Pierre-d’Olivet, et sur rendez-vousauprès de son secrétariat au 01 49 56 36 18.Secteur Est / Stéphane Caristanrecevra les habitants de côte d’Or-Sarrazins-Habette-coteaux du Sud et Mont-Mesly, le jeudi 13 avril, de17h30 à 19h, et sur rendez-vous auprès de son secrétariatau 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au localdu secteur est, 1, rue Vuillard.

Buttes-Halage-Bleuets-Bordières-Pinsons

Brèche-Préfecture-Croix des Mèches-Lévrière-Haye aux Moines

Front de Lac-Ormetteau-Port Mont-Mesly

Secteur Ouest

SecteurNord

Secteur Centre

Secteur EstSecteur

Sud

Chenevier-Déménitroux-Centre Ancien

La Source-Pointe du Lac

Montaigut-Palais

Échat-Champeval

Bords de Marne-Val de Brie

Côte d’Or-Sarrazins-Habette-Coteaux du Sud

1

2

3

10

5

6

98

4

7

PERMANENCES deS MAIreSAdJOINtS de Secteur

IV supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 371

4

Venise sous la neige de Gilles Dyrek

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:57 PageIV

Secteur ceNtre

Bienvenue au Printemps du théâtre

Le secteur centre propose aux habitants d’as-sister à deux pièces de théâtre à la salle Jean-cocteau. La première, Venise sous la neige, deGilles dyrek, mise en scène et interprétée parle trac, aura lieu le 29 avril à 20h. Jean-Luc ren-contre par hasard christophe, perdu de vue de-puis dix ans. christophe accepte l’invitation deJean-Luc, ils se retrouveront avec leurs com-pagnes. de quiproquos en fausses interpréta-tions, les situations s’emballent et déraillent.c’est naïf, drôle et dynamique. La secondepièce, L’Amante anglaise, de Marguerite durassera jouée le 13 mai à 20h30 par la compagniedu Village. Il s’agit d’un texte troublant oùl’écrivaine s’est inspirée d’un fait divers : unefemme tue sa cousine sourde et muette. Arrê-tée, elle avoue son crime, mais se montre inca-pable d’en expliquer les raisons… une mise aujour des profondeurs obscures de notre condi-tion humaine avec trois personnages confron-tés à des questions qui nous concernent tous :la culpabilité, le jugement, le choix. Nombre deplaces limité. réservation obligatoire :n par téléphone : 01 49 56 36 09n par courriel : [email protected]

ASSEMBLÉE DE QUARTIERLe conseil Brèche-Préfecture-croix des Mèches-Lévrière-Haye aux Moines tiendra son assemblée de quartier le mardi 2 mai à 19h45 à la MJC Club, rue Charpy. Thème : découverte du ciel avec projections et observationde la lune et des planètes au télescope.

.agenda

Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage-Bleuets-Bordières-Pinsons et échat-champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33.

Secteur Centre / Bruno Hélinrecevra les habitants des Bords de Marne-Val de Brieet chenevier-déménitroux-centre Ancien, les same-dis 1er et 22 avril, de 10h à 12h, à la Maison du combat-tant, place Henri-dunant. Prendre rendez-vous auprèsde son secrétariat au 01 49 56 36 09.

Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habitants de Brèche-Préfecture-croix desMèches-Lévrière-Haye aux Moines et Montaigut-Palais, les mercredis 12 et 26 avril, de 17h30 à 19h30,et le samedi 29 avril de 10h à 12h, au Forum café, aubout de l’allée Parmentier.

Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front de Lac-Ormetteau-Portet La Source-Pointe du Lac, les mardis 4 et 18 avril, de17h à 19h, le samedi 29 avril de 10h à 12h, au local dusecteur Sud, 1, allée Pierre-d’Olivet, et sur rendez-vousauprès de son secrétariat au 01 49 56 36 18.Secteur Est / Stéphane Caristanrecevra les habitants de côte d’Or-Sarrazins-Habette-coteaux du Sud et Mont-Mesly, le jeudi 13 avril, de17h30 à 19h, et sur rendez-vous auprès de son secrétariatau 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu au localdu secteur est, 1, rue Vuillard.

Buttes-Halage-Bleuets-Bordières-Pinsons

Brèche-Préfecture-Croix des Mèches-Lévrière-Haye aux Moines

Front de Lac-Ormetteau-Port Mont-Mesly

Secteur Ouest

SecteurNord

Secteur Centre

Secteur EstSecteur

Sud

Chenevier-Déménitroux-Centre Ancien

La Source-Pointe du Lac

Montaigut-Palais

Échat-Champeval

Bords de Marne-Val de Brie

Côte d’Or-Sarrazins-Habette-Coteaux du Sud

1

2

3

10

5

6

98

4

7

PERMANENCES deS MAIreSAdJOINtS de Secteur

IV supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 371

4

Venise sous la neige de Gilles Dyrek

quartiers_Mise en page 1 23/03/17 15:57 PageIV

THÉÂTRE

Olivier Martin-Salvan offre une adaptation burlesque d’Ubu sur la butte d’Alfred Jarry, où la luttepour le pouvoir se fond dans une compétition de GRS.

Ubu radical, grotesque et déjanté

Lâche, traître, naïf, bête, goinfre et méchant…Le Père Ubu, personnage grotesque et ré-current des pièces d’Alfred Jarry, incarne

les vices les plus primaires. C’est ce personnageincontournable du théâtre de l’absurde que lecomédien Olivier Martin-Salvan revisite, à la demande d’Olivier Py, directeur du festivald’Avignon. Ubu sur la butte est une version rac-courcie, brusque et directe d’Ubu Roi, retra-vaillée par Jarry lui-même. Il l’expurgede toute psychologie, adapte la piècepour le théâtre de marionnettes et la radicalise en vue de la présenter à un cabaret montmartrois d’avant-garde, en1901. Pour cette mise en scène version2017, le collectif a conçu le spectaclecomme un véritable terrain de jeu.Ubu et ses acolytes déboulent en justaucorps surdes tapis de gym, en petites foulées. Avec le choré-graphe et les plasticiens, Olivier Martin-Salvans’est approprié des codes de l’aérobic pour enaccentuer le côté mécanique. Les combinaisonsmoulantes propres à cet univers, la lumière crueet la musique abrutissante des salles de sportillustrent aussi bien l’effort physique quel’acharnement à accéder au pouvoir. Répéter

des gestes, se soumettre à des concours pourgravir un podium ou gagner une médaille sem-blent répondre à une pulsion semblable à cellequi pousse le Père Ubu à multiplier les crimespour conserver le pouvoir. Les spectateurs, ré-partis autour de la scène comme autour d’unring, assistent à la montée en puissance d’unedictature grotesque, à coups de boudins en mousse.Olivier Martin-Salvan, qui a failli devenir rugby-

man professionnel, connaît lepouvoir d’embrigadement et lacapacité de formatage des es-prits mis en œuvre dans le sport.Il s’est aussi longtemps ques-tionné sur cette propension ànous perdre dans la dépense

physique, pour oublier les soucis du quotidien.“On parle beaucoup aujourd’hui d’un besoin perma-nent de se vider la tête sans se demander à quel mo-ment on la remplit”, constate-t-il. Avec cet Ubu,symbole de la cupidité des hiérarchies politiqueset de l’absurdité de vouloir toujours tout obtenir,c’est un regard féroce et amusé qui est porté surla conquête du pouvoir, ses alliances, ses trahi-sons et ses rabibochages. Une pièce qui résonneincroyablement aujourd’hui. n


L’acharnement à accéder au pouvoir

““Ubu, à 20h,

du 25 avril au 6 mai (sauf 30 avril, 1er et 2 mai) à la Maisondes Arts.Réservations : 01 45 13 19 19ou www.maccreteil.com

© S

ébas

tien

Nor

man

33_38-39 23/03/17 15:57 Page33


Nouveaux logos, lettre d’information, points étape réguliers, les trois conseils d’enfants, d’adolescents et de jeunes ont renouvelé leur communication.

Les trois conseils soignent leur communication

DÉMOCRATIE LOCALE

Depuis quelques semaines, les conseilsd’enfants, d’adolescents et de jeunesdisposent de nouveaux logos. Plus

modernes, ces logos ont été uniformisés etconfèrent ainsi une identité graphique com-mune à ces trois instances dont le but est defaire participer les jeunes citoyens à la vie dela cité. “Les anciens logos étaient vieillissants etmanquaient d’unité. Nous nous sommes appu yéssur la charte graphique adoptée par les conseils dequartier pour créer les nouveaux logos, expliqueAgathe Diez, la coordinatrice des troisconseils. Au-delà d’une identité visuellecommune, les trois conseils se sont égale-ment dotés d’une lettre d’information com-mune, la “Newsletter Inter conseils”. Unrythme de parution trimestrielle est prévu.Le premier numéro a été publié en février. Ilest revenu sur la promotion du conseil dejeunes dans les lycées, les interventions duconseil des adolescents dans les collègespour présenter le projet “Ma Ville idéale :imagine Créteil” et sur le travail du conseilmunicipal des enfants sur le street art. “Ce nouveau support de communication permetde décloisonner les conseils et de créer de latransversalité”, souligne Agathe. Il donne effectivement l’opportunité de faire tra-vailler ensemble les représentants des troisconseils. À cet effet, un comité tripartite a été

Les sites internet du conseil municipal des enfants et du conseil de jeunes arborent, depuis peu, leur nouveau logo.

34-35_38-39 23/03/17 15:58 Page34


Nouveaux logos, lettre d’information, points étape réguliers, les trois conseils d’enfants, d’adolescents et de jeunes ont renouvelé leur communication.

Les trois conseils soignent leur communication

DÉMOCRATIE LOCALE

Depuis quelques semaines, les conseilsd’enfants, d’adolescents et de jeunesdisposent de nouveaux logos. Plus

modernes, ces logos ont été uniformisés etconfèrent ainsi une identité graphique com-mune à ces trois instances dont le but est defaire participer les jeunes citoyens à la vie dela cité. “Les anciens logos étaient vieillissants etmanquaient d’unité. Nous nous sommes appu yéssur la charte graphique adoptée par les conseils dequartier pour créer les nouveaux logos, expliqueAgathe Diez, la coordinatrice des troisconseils. Au-delà d’une identité visuellecommune, les trois conseils se sont égale-ment dotés d’une lettre d’information com-mune, la “Newsletter Inter conseils”. Unrythme de parution trimestrielle est prévu.Le premier numéro a été publié en février. Ilest revenu sur la promotion du conseil dejeunes dans les lycées, les interventions duconseil des adolescents dans les collègespour présenter le projet “Ma Ville idéale :imagine Créteil” et sur le travail du conseilmunicipal des enfants sur le street art. “Ce nouveau support de communication permetde décloisonner les conseils et de créer de latransversalité”, souligne Agathe. Il donne effectivement l’opportunité de faire tra-vailler ensemble les représentants des troisconseils. À cet effet, un comité tripartite a été

Les sites internet du conseil municipal des enfants et du conseil de jeunes arborent, depuis peu, leur nouveau logo.

34-35_38-39 23/03/17 15:58 Page34


consti tué. I l comprend quatre élus duconseil des enfants (deux en CM1 et deux enCM2), quatre du conseil des adolescents(deux en 5e et deux en 4e) et trois du conseilde jeunes.

travailler ensembleAfin d’impliquer un maximum de membresdes trois conseils, la participation au comitése fait par roulement. Pour chaque numéro,le travail se déroule en deux temps. Lorsd’une première séance, les conseillers choi-sissent les thèmes à aborder dans la News-letter en retenant trois sujets dans une listede propositions présentées par les anima-teurs des conseils. Puis, au cours d’une seconde séance, les conseillers procè-dent à la relecture des articles écritspar les animateurs, au choix des illus-trations et à la mise en page de la lettred’information. Diffusée à près de 550personnes, la Newsletter Inter conseilsrenvoie, à la fin de chaque article, versles sites internet de chacun des conseils.Dans ce secteur aussi, il y a du nouveau.En effet, depuis septembre 2016, le conseilde jeunes dispose, comme les deux autresconseils, d’un site internet. Que trouve-t-on sur ces sites ? Une présentation de l’ins-tance, mais également des photos, desactualités sur les projets en cours ainsi queles archives des précédentes mandatures.Enfin, en complément des sites internet,chaque conseil diffuse, par courriel, un

“point étape.” Ce document permet d’infor-mer les parents des conseillers et les parte-naires de chaque instance de l’avancementdes travaux en cours au sein de chacune desassemblées. Point étape et site internet sontégalement, pour chacun des conseils, unmoyen d’affirmer son identité propre au-delà de leur mission commune. n

Pour plus d’informations http://conseil.enfants.ville-creteil.fr/http://conseilados.ville-creteil.fr/ http://conseil.jeunes.ville-creteil.fr/

Les cOnseiLs : pOurquOi et pOur qui ?Les conseils d’enfants, d’adolescents et de jeunes sont des instances de démocratie participative.Autrement dit, ces assemblées sont destinées à favoriser la participation des jeunes à la vie de leurville. Il s’agit également de lieux destinés à développer l’apprentissage de la citoyenneté, ce qui passenotamment par la discussion, la réflexion et la proposition d’actions, puis par la mise en œuvre de projets. Chaque tranche d’âge a son conseil. Le conseil municipal des enfants (CME) s’adresse aux élèves de CM1 et CM2, le conseil des adolescents (CADO) aux élèves de 5e et 4e, et enfin leconseil de jeunes (CDJ) aux 15-20 ans.

“On échange et débat sur nos idées et propositionstout en respectant les avisde chacun.”Cédric Dos Santos

“C’’est important que les jeunes prennent leurs responsabilités et se fassent entendre.”Malak Djawla Djenidi

“Je trouve important que les jeunes puissentprendre la parole.”Julien Mena

“J’ai toujours voulu participer à la vie de ma ville en proposant mesidées et faire entendre la voix des jeunes Cristoliens.”Inès Kamboua

^Parolesde jeunes

Ont participé au cOmité De La newsLetter n° 1

Cristal de Montlivault,Vadim Montagne, Sarah Mehira, MarianneBoudot Leos (conseillersenfants), OthmanMghezzi Bekhouche,Léa Durroux, Noam El Baze (conseillersadolescents), InèsKamboua, ClarisseLivet et IngridMoubamba(conseillers jeunes).

L’élaboration de la Newsletter Inter conseils offre l’opportunité de faire travailler ensemble les différentes générations de jeunes conseillers.

34-35_38-39 23/03/17 15:58 Page35


la direction de la Jeunesse riva-lise d’imagination pour déve-lopper des projets citoyens,

ludiques ou sportifs à l’intentiondes jeunes Cristolien.ne.s fréquen-tant ses structures et les équipe-ments socioculturels. Ainsi, lorsdes vacances de printemps, leconservatoire Marcel-Dadi, lecentre sportif Dassibat et le Bu-reau Information Jeunesse (Bij),les Cinémas du Palais, La Lucarneou b ien encore l e res taurant gastronomique, Les Mets de Mo,o u v r i r o n t l e u r s p o r t e s p o u r accueillir petits et plus grands. Ledénominateur commun : la sensi-bilisation au handicap à traversl’opération “Vis ta différence”.Stages de danse, de tennis, deboxe, sensibilisation à la sécuritéroutière, Macadam Hand (avecune matinée dédiée aux filles) se-ront aussi de la partie dans les dif-férents gymnases de la ville ainsiqu’au Clap (Club de loisirs pouradolescents et préadolescents) etau CACM (Centre associatif com-munal du Montaigut). Sans ou-blier de nombreuses sorties dansdes parcs et musées.

Pour le programme complet, contac-ter la direction de la Jeunesse, 12-14,rue du 8-Mai-1945 au 01 58 43 38 20.

Les vacances de printemps arrivent et la direction de la Jeunesse a concocté tout un programmed’activités organisées dans les gymnases et autres structures d’accueil de la jeunesse. Elle a également prévu de sensibiliser les jeunes Cristolien.ne.s au handicap et à la différence à traversla création artistique, notamment.

pour des vacances différentes

JEUNESSE

Avoir l’opportunité de monter sur une scène nationale… Du 18 au20 mai, c’est à la Maison des Arts que les jeunes Cristolien.ne.sprésenteront leurs créations. C’est ainsi que l’IME La Nichée et le lycée Gutenberg interpréteront Le Rêve de Télémaque ; le lycée

Gutenberg toujours, accompagné de l’ALSH Aimé-Césaire et du club des seniors, donnera la générale de leur spectacle, Les Contesdansés ; ou bien encore les enfants de l’ALSH Allezard, chantant etdansant, déploieront leur création, À la découverte de l’Amérique.

Temps forT, à la mac du 18 au 20 mai

36-37_38-39 24/03/17 12:06 Page36


la direction de la Jeunesse riva-lise d’imagination pour déve-lopper des projets citoyens,

ludiques ou sportifs à l’intentiondes jeunes Cristolien.ne.s fréquen-tant ses structures et les équipe-ments socioculturels. Ainsi, lorsdes vacances de printemps, leconservatoire Marcel-Dadi, lecentre sportif Dassibat et le Bu-reau Information Jeunesse (Bij),les Cinémas du Palais, La Lucarneou b ien encore l e res taurant gastronomique, Les Mets de Mo,o u v r i r o n t l e u r s p o r t e s p o u r accueillir petits et plus grands. Ledénominateur commun : la sensi-bilisation au handicap à traversl’opération “Vis ta différence”.Stages de danse, de tennis, deboxe, sensibilisation à la sécuritéroutière, Macadam Hand (avecune matinée dédiée aux filles) se-ront aussi de la partie dans les dif-férents gymnases de la ville ainsiqu’au Clap (Club de loisirs pouradolescents et préadolescents) etau CACM (Centre associatif com-munal du Montaigut). Sans ou-blier de nombreuses sorties dansdes parcs et musées.

Pour le programme complet, contac-ter la direction de la Jeunesse, 12-14,rue du 8-Mai-1945 au 01 58 43 38 20.

Les vacances de printemps arrivent et la direction de la Jeunesse a concocté tout un programmed’activités organisées dans les gymnases et autres structures d’accueil de la jeunesse. Elle a également prévu de sensibiliser les jeunes Cristolien.ne.s au handicap et à la différence à traversla création artistique, notamment.

pour des vacances différentes

JEUNESSE

Avoir l’opportunité de monter sur une scène nationale… Du 18 au20 mai, c’est à la Maison des Arts que les jeunes Cristolien.ne.sprésenteront leurs créations. C’est ainsi que l’IME La Nichée et le lycée Gutenberg interpréteront Le Rêve de Télémaque ; le lycée

Gutenberg toujours, accompagné de l’ALSH Aimé-Césaire et du club des seniors, donnera la générale de leur spectacle, Les Contesdansés ; ou bien encore les enfants de l’ALSH Allezard, chantant etdansant, déploieront leur création, À la découverte de l’Amérique.

Temps forT, à la mac du 18 au 20 mai

36-37_38-39 24/03/17 12:06 Page36

VIS TA DIFFÉRENCE, LE PROGRAMME


CINÉ-DÉBATS

Aux Cinémas du Palais et à La Lucarne,projections, suivies de débats, des films

Patients, Le Cœur en braille, Les Contes du sable d’or, La Jeune Fille et son aigle.

5, 6, 12, 13 et 14 avril.

SPECTACLE

Le conservatoire Marcel-Dadi réserve sascène aux ALSH (maternelle) le temps

d’une matinée avec le spectacle interactifautour de la différence, Un monde parfait ?,

de la Cie Cicadelle. 6 avril.

DES TEMPS DE RESTITUTION

Le conservatoire Marcel-Dadi accueille, le temps d’un après-midi, une série d’extraits de créations artistiques de différentsALSH, mais aussi de la MJC Club. L’occasion également d’ap-

précier un extrait de la comédie musicale Alice et ses dimensions,réalisée en partenariat avec la Cie Les Mistons, la Maison des

Arts et l’ALSH Gaston-Defferre. Ou encore d’écouter la choralede 36 enfants des ALSH Casalis, Gerbault et Allezard, dirigée

par le chef de chœur du conservatoire. 7 avril.

SENSIBILISATION À L’ACCESSIBILITÉ ET AUX INCIVILITÉS DANS LES TRANSPORTS

Des représentants de la RATP interviendront au Bij auprès des enfants

des ALSH (élémentaire). 13 avril.

PROJET CULINAIRE Le restaurant Les Mets de Mo organiseune rencontre avec l’IME La Nichée, le Clap et le CACM autour du thème

de l’équilibre nutritionnel. Un repas aurestaurant est prévu. 3 et 4 avril.

ATELIERS DE MISE EN SITUATION

Le centre Dassibat et le Bij accueillent desassociations (Association des Aveugles

de Créteil et Association des Paralysés deFrance), mais aussi le CCAS et le service

Prévention Sécurité de la Ville afin de mettre en situation de handicap des

enfants de classes maternelles, d’accueilsde loisirs sans hébergement (ALSH) ainsi

que des préadolescents. 3 et 4 avril.

La médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela a déjà accueilli un spectacle sur la différence.

Mo Bachir ouvre les portes de son restaurant gastronomiqueaux jeunes Cristolien.ne.s pour transmettre sa passion.

Le sport comme arme de sensibilisation au handicap.

36-37_38-39 24/03/17 12:06 Page37

CENTRE EYQUEM

Le Centre Marie-Thérèse-Eyquem, situé rue Thomas-Edison dans le quartier de l’Échat, accueilletous les publics (particuliers, associatifs et scolaires) pour une pratique sportive multiple et à lacarte. Tour d’horizon.

Du sport à la carte !


Ba d m i n t o n , s q u a s h , t e n n i s ,stands de tir, salles d’arts mar-tiaux et de musculation, les ha-

bitant.e.s, mais également les comitésd’entreprises, les associations sportives(domiciliées à Créteil) et les établisse-ments scolaires n’ont que l’embarrasdu choix pour pratiquer une activitésportive au Centre Marie-Thérèse-Eyquem. Avec cet équipement de 10 000 m², la Ville offre un éventaild’activités sportives au plus grandnombre. Avec 5 courts de tennis, 5courts de squash, 4 courts de badmin-ton, 3 stands de tir, une salle d’arts

martiaux et une autre de musculation/renforcement musculaireainsi que deux saunas, chacun trouve une activité correspon-dant à son envie ou à ses aspirations.

Des tarifs attrayantsLes particuliers peuvent opter pour une location horaire, descarnets de 10 tickets, des abonnements mensuels ou des loca-tions semestrielles. Pour faciliter la pratique des activités, ilexiste une planification des heures creuses et pleines. Parexemple, la location d’un court de badminton en heure creuserevient à 3,20 € pour les étudiants et moins de 18 ans, et à 6,30 € pour les adultes. En heures pleines, cela revient respec-tivement à 4,20€ et 8,40 €. Et pour les non-Cristoliens, il leuren coûtera 9 €, heures creuses, et 12 €, heures pleines. Des arguments qui ont incité Sarah, Benoît et Florian à venir prati-quer le badminton d’autant “qu’avec notre comité d’entreprise,nous avons des tarifs intéressants”, précisent-ils.

un équipement pour tous les publicsAvec ces tarifs attrayants, la Ville souhaite donc rendre leCentre Eyquem accessible au plus grand nombre. De plus,“dans le cadre de l’Ad’Ap [Agenda d’accessibilité programmée],nous envisageons d’installer un ascenseur pour permettre aux personnesà mobilité réduite d’accéder aux différents courts”, glisse Jocelyne Lesage, responsable de cet équipement municipal. Ce projetconfirme l’attachement de la collectivité à cet équipement multi-sports. Entre 2015 et mars 2017, la Ville a investi 213 672 € notam-ment, pour renouveler les rideaux de séparation, rénover le fauxplafond du hall d’accueil et aussi acquérir de nouveaux appareilsde musculation. Des nouveautés appréciées par les utilisateurscomme Farid qui vient de prendre un abonnement semestriel etconfie “qu’ici, c’est calme et les appareils sont sympas”. n

Infos pratIquesCentre sportif Marie-Thérèse-Eyquem / 6, rue Thomas-EdisonTél. : 01 56 72 94 60 / www.ville-creteil.frParking gratuit réservé aux utilisateurs du CentreHeures d’ouverture Semaine : 8h à 22h / Week-end : 8h à 21h(fermé les jours fériés, les dimanches de juillet et la 1re quinzaine d’août)

38_38-39 23/03/17 15:59 Page38

CENTRE EYQUEM

Le Centre Marie-Thérèse-Eyquem, situé rue Thomas-Edison dans le quartier de l’Échat, accueilletous les publics (particuliers, associatifs et scolaires) pour une pratique sportive multiple et à lacarte. Tour d’horizon.

Du sport à la carte !


Ba d m i n t o n , s q u a s h , t e n n i s ,stands de tir, salles d’arts mar-tiaux et de musculation, les ha-

bitant.e.s, mais également les comitésd’entreprises, les associations sportives(domiciliées à Créteil) et les établisse-ments scolaires n’ont que l’embarrasdu choix pour pratiquer une activitésportive au Centre Marie-Thérèse-Eyquem. Avec cet équipement de 10 000 m², la Ville offre un éventaild’activités sportives au plus grandnombre. Avec 5 courts de tennis, 5courts de squash, 4 courts de badmin-ton, 3 stands de tir, une salle d’arts

martiaux et une autre de musculation/renforcement musculaireainsi que deux saunas, chacun trouve une activité correspon-dant à son envie ou à ses aspirations.

Des tarifs attrayantsLes particuliers peuvent opter pour une location horaire, descarnets de 10 tickets, des abonnements mensuels ou des loca-tions semestrielles. Pour faciliter la pratique des activités, ilexiste une planification des heures creuses et pleines. Parexemple, la location d’un court de badminton en heure creuserevient à 3,20 € pour les étudiants et moins de 18 ans, et à 6,30 € pour les adultes. En heures pleines, cela revient respec-tivement à 4,20€ et 8,40 €. Et pour les non-Cristoliens, il leuren coûtera 9 €, heures creuses, et 12 €, heures pleines. Des arguments qui ont incité Sarah, Benoît et Florian à venir prati-quer le badminton d’autant “qu’avec notre comité d’entreprise,nous avons des tarifs intéressants”, précisent-ils.

un équipement pour tous les publicsAvec ces tarifs attrayants, la Ville souhaite donc rendre leCentre Eyquem accessible au plus grand nombre. De plus,“dans le cadre de l’Ad’Ap [Agenda d’accessibilité programmée],nous envisageons d’installer un ascenseur pour permettre aux personnesà mobilité réduite d’accéder aux différents courts”, glisse Jocelyne Lesage, responsable de cet équipement municipal. Ce projetconfirme l’attachement de la collectivité à cet équipement multi-sports. Entre 2015 et mars 2017, la Ville a investi 213 672 € notam-ment, pour renouveler les rideaux de séparation, rénover le fauxplafond du hall d’accueil et aussi acquérir de nouveaux appareilsde musculation. Des nouveautés appréciées par les utilisateurscomme Farid qui vient de prendre un abonnement semestriel etconfie “qu’ici, c’est calme et les appareils sont sympas”. n

Infos pratIquesCentre sportif Marie-Thérèse-Eyquem / 6, rue Thomas-EdisonTél. : 01 56 72 94 60 / www.ville-creteil.frParking gratuit réservé aux utilisateurs du CentreHeures d’ouverture Semaine : 8h à 22h / Week-end : 8h à 21h(fermé les jours fériés, les dimanches de juillet et la 1re quinzaine d’août)

38_38-39 23/03/17 15:59 Page38

FOOTBALL

Cette année, le tournoi international de la Cristo’Cup, des catégories U10 à U13, fêtera son 20eanniversaire. Il aura lieu les 16 et 17 avril au stade Duvauchelle et rassemblera près de 500 enfants.

Cristo’Cup, 20e du nom !

ils n’ont pas encore 20 ans, mais lesU10/U11, les poussins, et lesU12/U13, les benjamins, souffle-

ront cette année, les 20 printempsd’un tournoi bien ancré dans le ca-lendrier hexagonal. L’an passé, c’estl’AS Saint-Ouen-l’Aumône en U11et Sénart-Moissy en U13 qui avaientremporté le trournoi. Quels vain-queurs, cette année, marqueront ladate anniversaire ? Personne ne lesait, mais une nouvelle fois ce tour-noi international rassemblera debien belles formations ! À commencerpar Forth Valley Football Academy ,équipe de Falkirk, ville écossaise jumelée avec Créteil, et L’Éclair dePetit-Bourg venu tout droit de laGuadeloupe. Il y aura également des

équipes de jeunes des clubs profes-sionnels comme le SC Amiens Foot-ball, par exemple, et des équipes deprovince avec lesquelles l’US Créteileffectue des échanges, telles que Por-nic, entre autres. Parmi les clubsfranciliens, outre les équipes de l’USCréteil, plusieurs écoles de footballseront présentes, notamment cellesqui ont remporté la compétition l’andernier.

entre les matches, des challengeset des jeuxPlusieurs challenges par catégorieauront lieu : meilleur joueur, buteuret challenge du fair-play. Par ailleurs,le dimanche 16 avril, entre chaquematch, les jeunes pourront se rendre

au village de jeux. Ils y trouverontdes structures gonflables et autresateliers ludiques… La présence dejoueurs professionnels de Nationalpermettra aux apprentis footballeursde recevoir quelques préc ieuxconseils et de récolter des auto-graphes ! Une tombola géante seraorganisée avec de nombreux lots àgagner. Tous les enfants seront ré-compensés. L’entrée est gratuite etles spectateurs pourront se rafraîchiret grignoter un morceau à la buvette.Les demi-finales se joueront le lundi17 avril à partir de 14h30 sur le ter-rain d’Honneur. La finale, à 16h, seraprécédée d’un lâcher de ballons pourcélébrer les 20 ans du tournoi. Il nereste plus qu’à espérer une météoclémente ! n

Infos pratiques Dimanche 16 : 10h-17h30Lundi 17 : à partir de 9hStade Duvauchelle. Entrée libre.


Équipes engagÉes dans le tournoiForth Valley Football Academy, L’Éclair de Petit-Bourg, SC Amiens Football, CS Sedan-Ardennes, FC 4 Rivières de Dampierre-sur-Salon, Pornic Foot, Racing La Riche-Tours, US Chambray, AS Beauvais-Oise, FC Melun, Antony SF, Fleury, Pornic, Évry FC, MontrougeFC, Entente Sannois Saint-Gratien, Sénart-Moissy, CS Brétigny, Blanc-Mesnil SF, AS Saint-Ouen-l’Aumône, US Lognes, FC Nandy, Bussy-Saint-Georges, US Créteil-Lusitanos.

39_38-39 23/03/17 17:38 Page39

SPORTS


FOOTBALL Créteil, des hauts et des bas !

Prendre six points en deux matches, avec les victoires à Épinal (1-0), le 24 février, et faceà Pau (3-1), le 10 mars, a de quoi satisfaire le coach cristolien, Stéphane Le Mignan. “Faire6 sur 6 face à des concurrents directs, à ce moment de la saison, est plutôt une bonnenouvelle. Même si le maintien n’était pas l’objectif de départ.” Malheureusement àLyon-Duchère, le 17 mars, les Cristoliens ont été stoppés dans leur élan (défaite 2 à 0).Ce mois-ci, l’US Créteil-Lusitanos accueillera Boulogne, le 7 avril, et le CA Bastia, le 21.Puis les Béliers se déplaceront à Belfort, le 14, et à Concarneau, le 28.

CANOË-KAYAK Jérémy Leray avecl’équipe de France

Durant les vacances de février, le kayakistecristolien, Jérémy Leray, a réalisé son pre-mier stage avec l’équipe de France, en Italie,dans l’optique de participer aux Jeux olym-piques de Tokyo, en 2020. Par ailleurs, 18pensionnaires de l’USC Canoë-Kayak sesont rendus à Gérardmer, du 4 au 10 février,pour un stage de préparation physique envue des premières compétitions.

DU 3 AU 7BasketGymnase Allezard16h-18h : Camp Basket (stage)organisé par l’associationGénération ConscienteInscriptions et renseigne-ments : 07 62 18 67 82 ou [email protected]

MERCREDI 5HandballPalais des sports10h-12h et 14h-16h : Macadam Hand

VENDREDI 7FootballStade Duvauchelle20h : 28e journée de National,USCL/US Boulogne CO

SAMEDI 8BadmintonGymnase Paillou13h-20h : 10e journée de N1,USC/Sénart

DU 14 AU 16SquashCentre EyquemOpen national de Créteil

LES 15 ET 16HandballPalais des sportsTournoi international -13 ans

LES 16 ET 17FootballStade DuvauchelleCristo’Cup, tournoi international U11/U13

MERCREDI 19HandballPalais des sports20h30 : 22e journée de StarLigue, USC/Saint-Raphaël

VENDREDI 21FootballStade Duvauchelle20h : 30e journée de National,USCL/CA Bastia

LES 22 ET 23Gymnastique rythmiquePalais des sportsFinale de zone ensemble Île-de-France

Rendez-vous

© V

irgin

ie B

ayle

AVRIL

© Jo

sé L

opes

SQUASH

Objectif play-offsAux championnats de France interclubs N1, après deux jour-nées, les Cristoliennes étaient en tête avec 12 points, mais la dé-faite face à Mulhouse, le 11 mars,permet aux Alsaciennes de reve-nir à hauteur de Créteil. La pre-mière place se disputera le 1er

avril. Créteil affrontera Saint-Cloud et Annonay, lors de la 4e

et dernière journée. Chez leshommes, même suspense : lesCristoliens pointent au 5e rang et devront batailler le 1er avril, face à Royan et Évreux. Aupara-vant, à l’Open de Cleveland, dansun remake de la finale 2016, Camille Serme a battu une nouvelle fois l’Anglaise Alison Waters, le 21 février dernier. Unsuccès qui conforte sa place de n° 2 mondiale. À l’Open de Francejunior, du 16 au 19 février à Lille,Laura Gamblin a décroché la seulemédaille française, du bronze.

Le milieu de terrain cristolien, Cyril Mandouki, lors du match face à Pau que les Béliers ont remporté 3-1.

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page40

SPORTS


FOOTBALL Créteil, des hauts et des bas !

Prendre six points en deux matches, avec les victoires à Épinal (1-0), le 24 février, et faceà Pau (3-1), le 10 mars, a de quoi satisfaire le coach cristolien, Stéphane Le Mignan. “Faire6 sur 6 face à des concurrents directs, à ce moment de la saison, est plutôt une bonnenouvelle. Même si le maintien n’était pas l’objectif de départ.” Malheureusement àLyon-Duchère, le 17 mars, les Cristoliens ont été stoppés dans leur élan (défaite 2 à 0).Ce mois-ci, l’US Créteil-Lusitanos accueillera Boulogne, le 7 avril, et le CA Bastia, le 21.Puis les Béliers se déplaceront à Belfort, le 14, et à Concarneau, le 28.

CANOË-KAYAK Jérémy Leray avecl’équipe de France

Durant les vacances de février, le kayakistecristolien, Jérémy Leray, a réalisé son pre-mier stage avec l’équipe de France, en Italie,dans l’optique de participer aux Jeux olym-piques de Tokyo, en 2020. Par ailleurs, 18pensionnaires de l’USC Canoë-Kayak sesont rendus à Gérardmer, du 4 au 10 février,pour un stage de préparation physique envue des premières compétitions.

DU 3 AU 7BasketGymnase Allezard16h-18h : Camp Basket (stage)organisé par l’associationGénération ConscienteInscriptions et renseigne-ments : 07 62 18 67 82 ou [email protected]

MERCREDI 5HandballPalais des sports10h-12h et 14h-16h : Macadam Hand

VENDREDI 7FootballStade Duvauchelle20h : 28e journée de National,USCL/US Boulogne CO

SAMEDI 8BadmintonGymnase Paillou13h-20h : 10e journée de N1,USC/Sénart

DU 14 AU 16SquashCentre EyquemOpen national de Créteil

LES 15 ET 16HandballPalais des sportsTournoi international -13 ans

LES 16 ET 17FootballStade DuvauchelleCristo’Cup, tournoi international U11/U13

MERCREDI 19HandballPalais des sports20h30 : 22e journée de StarLigue, USC/Saint-Raphaël

VENDREDI 21FootballStade Duvauchelle20h : 30e journée de National,USCL/CA Bastia

LES 22 ET 23Gymnastique rythmiquePalais des sportsFinale de zone ensemble Île-de-France

Rendez-vous

© V

irgin

ie B

ayle

AVRIL

© Jo

sé L

opes

SQUASH

Objectif play-offsAux championnats de France interclubs N1, après deux jour-nées, les Cristoliennes étaient en tête avec 12 points, mais la dé-faite face à Mulhouse, le 11 mars,permet aux Alsaciennes de reve-nir à hauteur de Créteil. La pre-mière place se disputera le 1er

avril. Créteil affrontera Saint-Cloud et Annonay, lors de la 4e

et dernière journée. Chez leshommes, même suspense : lesCristoliens pointent au 5e rang et devront batailler le 1er avril, face à Royan et Évreux. Aupara-vant, à l’Open de Cleveland, dansun remake de la finale 2016, Camille Serme a battu une nouvelle fois l’Anglaise Alison Waters, le 21 février dernier. Unsuccès qui conforte sa place de n° 2 mondiale. À l’Open de Francejunior, du 16 au 19 février à Lille,Laura Gamblin a décroché la seulemédaille française, du bronze.

Le milieu de terrain cristolien, Cyril Mandouki, lors du match face à Pau que les Béliers ont remporté 3-1.

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page40


FÉMI-FOOT Un succès grandissant !

En cinq ans, le Fémi-Foot est devenu un rendez-vous incontournable pour les éco-lières de Créteil. Cette opération d’initiation et de promotion du football auprès desfilles âgées de 6 à 11 ans, a rassemblé, le 8 mars, une centaine de participantes au Fi-ve de Créteil. Encadrées par les joueuses de Promotion de Ligue, de professionnelsdu club et d’éducateurs de l’USCL, les footballeuses en herbe ont ainsi pu taper dansla balle avec des spécialistes. L’occasion, peut-être, de susciter quelques vocations !

CROSS

Belle coursed’équipe des filles !Aux championnats de France, les 25et 26 février à Saint-Galmier (Loire),les Cristolien.ne.s qualifié.e.s n’ontpas démérité et ont représenté dignement les couleurs de la Ville. À commencer par l’équipe fémininedu cross long qui a pris une très honorable 7e place par équipes : Hanan Farhoun (37e), Marjorie Roland (61e), Aurélie Jouisse (121e)et Juliette Balage (164e). La plus belle performance est revenue au senior Rabii Doukkana, 5e du cross court masculin.

HALTÉROPHILIE AlexandreEisnitz, champion d’Île-de-France

Lors du championnat d’Île-de-Franceélite, les 11 et 12 mars à Franconville,Alexandre Eisnitz (- 77 kg) décrochele titre chez les seniors. À l’arraché, leCristolien soulève 89 kg et, à l’épaulé-jeté, 111 kg, soit un total de 200 kg. Unrésultat qui lui permet, par la mêmeoccasion, de prendre la 3e place à l’in-dice IWF (International WeightliftingFederation) des seniors de classe ré-gionale dans cette compétition.

© U

SC H

alté

roph

ilie-

Mus

cula

tion

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Carton plein au départemental

Au championnat départemental des ensembles, les 25 et 26 février à Thiais, 17équipes défendaient les couleurs de Créteil. Trois ensembles terminent sur la 1re

marche du podium, sept s’adjugent la deuxième place, trois prennent la médaille debronze, deux autres se hissent au 4e rang, et les deux derniers ensembles sont 5e et7e. Par la suite, les 18 et 19 mars, à Rungis, six ensembles ont participé au cham-pionnat régional des Ensembles National et Interrégional A. Trois ensembles, Inter-régional A 7/9 ans, National moins de 13 ans et National équipe 2, montent sur laplus haute marche du podium. Deux ensembles, National moins de 17 ans et National10/11 ans, repartent de Rungis avec l’argent autour du cou. Le dernier ensembleprend la 4e place.

© U

SC G

ymna

stiq

ue ry

thm

ique

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page41

SPORTS


TOURNOI 3P L’esprit du vivre ensemble !Le 13 février, près de200 personnes étaientprésentes au gymnaseCasalis pour le 2e opusde la saison du Tour-noi 3P, réunissant 8équipes, composéesde petits, parents etprofessionnels. Pourcette édition, placéesous les couleurs dela Ligue des cham-pions, les équipes ontvu le renfort des fémi-nines de l’USCL, en tête de la poule D (Promotion de Ligue). En parallèle, plusieursanimations étaient organisées : stand de maquillage, atelier nutrition avec le CCAS,séances de photos avec la mascotte et quiz.

NATATION

Les Cristolienscôtoient l’élite ! Au 6e meeting international GoldenTour Camille Muffat, étape 2, du 3 au 5 mars à Marseille, trois Béliersse sont frottés au gratin des bassins.Dans la finale A du 100 m papillon,remportée par Mehdy Metella, Flavien Aubry se classe 8e et, en finale B du 50 m papillon, il se hisseau 7e rang. Chez les filles, dans lesfinales B, Anaïs Charro est 6e sur 50 m brasse et 7e sur 100 m brasse.Enfin, Élodie Sommier a participé à trois finales C juniors (14-17 ans) :6e sur 100 m dos, 4e sur 200 m doset 5e du 200 m 4 nages.

GYMNASTIQUE ACROBATIQUE/TRAMPOLINE En route pour les FranceÀ l’occasion de la 1re compétition sélective des champion-nats de France, les 11 et 12 mars à Vannes, l’USC a présentétrois duos et trois trios. Quatre des ensembles réalisent lesminimas pour le championnat de France des 3 et 4 juin pro-chains à Niort. Les deux autres devront passer par une 2e

compétition sélective, début avril à Metz. En trampoline,les 18 et 19 mars, à Levallois, les deux pensionnaires del’USC, Élynn Alexandre et Océane Élisabeth, catégorie Nationale 9/10 ans, ont pris respectivement la 3e et 7e

place au championnat Île-de-France.

Le 19 mars, à Meaux, au championnat de France de duathlon,quatre Cristoliennes ont décroché leur billet pour les pro-chains championnats du Monde. En senior 1, Pauline Lesther

s’offre le titre de championne de France. En senior 2, PerrineBrunest est vice-championne de France, Aurélie Tribalatprend la 3e place et Barbara Fonseca termine 5e.

SAVATE/BOXE FRANÇAISE Chloé Nandi et Maurine Atef,championnes de FranceCe 18 mars, la finale des championnats de France élite, à la Halle Carpentier à Paris, a pris des couleurs cristoliennes. Chloé Nandi (- 48 kg) est la première à monter sur le ring face à Capucine Agard (Bordeaux) avec, à la clé, une victoire à l’unanimité des juges. Un peu plustard dans la soirée, c’est au tour de Maurine Atef (- 60 kg) d’entrer en pis-te. Opposée à Marion Montanari (Bron-Villeurbanne), l’autre protégéede Stéphane Yvon prend sa revanche sur celle qui l’avait battue en 2016.

TRIATHLON

Les Cristoliennes sur la route des Mondiaux !

© Jo

ël G

omes

© U

SC G

ymna

stiq

ue a

crob

atiq

ue

Les trois trios cristoliens à Vannes, les 11 et 12 mars derniers.

Chloé Nandi, l’entraîneur Stéphane Yvon et Maurine Atef.

© U

SC S

BF

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page42

SPORTS


TOURNOI 3P L’esprit du vivre ensemble !Le 13 février, près de200 personnes étaientprésentes au gymnaseCasalis pour le 2e opusde la saison du Tour-noi 3P, réunissant 8équipes, composéesde petits, parents etprofessionnels. Pourcette édition, placéesous les couleurs dela Ligue des cham-pions, les équipes ontvu le renfort des fémi-nines de l’USCL, en tête de la poule D (Promotion de Ligue). En parallèle, plusieursanimations étaient organisées : stand de maquillage, atelier nutrition avec le CCAS,séances de photos avec la mascotte et quiz.

NATATION

Les Cristolienscôtoient l’élite ! Au 6e meeting international GoldenTour Camille Muffat, étape 2, du 3 au 5 mars à Marseille, trois Béliersse sont frottés au gratin des bassins.Dans la finale A du 100 m papillon,remportée par Mehdy Metella, Flavien Aubry se classe 8e et, en finale B du 50 m papillon, il se hisseau 7e rang. Chez les filles, dans lesfinales B, Anaïs Charro est 6e sur 50 m brasse et 7e sur 100 m brasse.Enfin, Élodie Sommier a participé à trois finales C juniors (14-17 ans) :6e sur 100 m dos, 4e sur 200 m doset 5e du 200 m 4 nages.

GYMNASTIQUE ACROBATIQUE/TRAMPOLINE En route pour les FranceÀ l’occasion de la 1re compétition sélective des champion-nats de France, les 11 et 12 mars à Vannes, l’USC a présentétrois duos et trois trios. Quatre des ensembles réalisent lesminimas pour le championnat de France des 3 et 4 juin pro-chains à Niort. Les deux autres devront passer par une 2e

compétition sélective, début avril à Metz. En trampoline,les 18 et 19 mars, à Levallois, les deux pensionnaires del’USC, Élynn Alexandre et Océane Élisabeth, catégorie Nationale 9/10 ans, ont pris respectivement la 3e et 7e

place au championnat Île-de-France.

Le 19 mars, à Meaux, au championnat de France de duathlon,quatre Cristoliennes ont décroché leur billet pour les pro-chains championnats du Monde. En senior 1, Pauline Lesther

s’offre le titre de championne de France. En senior 2, PerrineBrunest est vice-championne de France, Aurélie Tribalatprend la 3e place et Barbara Fonseca termine 5e.

SAVATE/BOXE FRANÇAISE Chloé Nandi et Maurine Atef,championnes de FranceCe 18 mars, la finale des championnats de France élite, à la Halle Carpentier à Paris, a pris des couleurs cristoliennes. Chloé Nandi (- 48 kg) est la première à monter sur le ring face à Capucine Agard (Bordeaux) avec, à la clé, une victoire à l’unanimité des juges. Un peu plustard dans la soirée, c’est au tour de Maurine Atef (- 60 kg) d’entrer en pis-te. Opposée à Marion Montanari (Bron-Villeurbanne), l’autre protégéede Stéphane Yvon prend sa revanche sur celle qui l’avait battue en 2016.

TRIATHLON

Les Cristoliennes sur la route des Mondiaux !

© Jo

ël G

omes

© U

SC G

ymna

stiq

ue a

crob

atiq

ue

Les trois trios cristoliens à Vannes, les 11 et 12 mars derniers.

Chloé Nandi, l’entraîneur Stéphane Yvon et Maurine Atef.

© U

SC S

BF

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page42


BadmintonPour la 9e journée, le 18 mars, en Nationale 1(poule 2), lesCristolien.ne.s se sont incliné.e.s (5-3) face à Boulogne-Billancourt.La 10e et dernière jour-née se disputera au gymnase Nelson-Paillou, le 8 avril face à Sénart.

Basket fauteuilAprès deux victoires en championnat loisirs,l’équipe cristolienne de basket fauteuil a étébattue (41-18) chez sonhôte, Chambray-lès-Tours, le 25 février. Unedéfaite sans conséquence,puisque les Béliers restentdeuxièmes à l’issue desphases de poule. En matchretour, Créteil rencontrerala jeune équipe de basketfauteuil de Meaux, le samedi 29 avril.

Course sur routeSur 40 000 partants, l’infatigable et vétéranJean-Philippe Vindex apris une superbe 21e

place au semi-marathon(21,1 km) de Paris, le 5 mars dernier.

Échecs Courant février, la Natio-nale 2 féminine a terminépremière et s’est qualifiéepour la phase interrégio-nale. Le 26 février, Arthur Pham a remporté le tournoi de Meaux.RugbyAprès 16 journées, enpremière série (poule 2),les seniors du RugbyClub Créteil-Choisy sonttoujours en tête du classe-ment avec 6 pointsd’avance sur le second,Aulnay-sous-Bois. Dernière victoire endate, le 12 mars à Limeil-Brévannes (19-7).

EN BREF

LUTTE Laëtitia Blot et Sami Slama, champions de France

Vous ne connaissez peut-êtrepas ou peu Laëtitia Blot, la nou-velle championne de France delutte chez les moins de 63 kg.Et pour cause… La toute ré-cente Cristolienne a surtoutfait une carrière en judo, triplechampionne de France, avantde se lancer dans la lutte, il n’y amême pas trois ans. Après sonsacre décroché le 5 mars àCeyrat (Puy-de-Dôme), lapensionnaire de l’USC Lutte-Grappling rêve des champion-

nats du Monde… à Paris (du 21 au 26 août). Avec son titre national en lutte, sa 3e place auChallenge international Henri-Deglane en 2016 et son expérience en judo, Laëtitia Blotpourrait bien décrocher une sélection lors d’un prochain tournoi international ! Troisautres Béliers ont décroché une médaille. Sami Slama remporte l’or. Gil Nugues et ÉmilieDufour s’offrent une médaille d’argent.

HANDBALL Créteil se démène pour le maintien

Le 1er mars, les Béliers avaient quasi réussi leur pari… de battre Paris. Très offensifs, ilsavaient tenu la dragée haute au PSG, s’inclinant d’un petit but (29-28). Avec ce match,les hommes de Christophe Mazel pouvaient encore croire au maintien. Et ce n’est pas lerevers (35-29) à Nantes, le 8 mars, qui devait entamer le moral des troupes puisqu’unesemaine plus tard, au Palais des sports, ils frôlaient la victoire contre Aix (27-27). En revanche, avec la défaite face à Nîmes (30-26), le 22 mars, la pression monte et le main-tien dans l’élite s’annonce ardu. Ce mois-ci, les Béliers se rendront à Chambéry, le 13avril, et recevront Saran, le 19. En Coupe de France, si les Cristoliens se sont imposés le25 février en 8es de finale face à Massy (31-24), ils se sont inclinés une nouvelle foiscontre Nantes (39-29), le 18 mars.

© U

SC L

utte

Le demi-centre cristolien, Juan Castro Alvarez, lors de la rencontre Créteil-PSG, le 1er mars dernier.

Laëtitia Blot, Alain Bertholom, président de la Fédération, et Sami Slama.

40-43_38-39 24/03/17 12:01 Page43

Peinture-sculpture-photo/ParcoursComme chaque année, les adhérents des ateliers d’arts plastiques des équipementssocioculturels de la ville exposeront leurs travaux au mois de mai, en simultané dansune dizaine de lieux. Cette nouvelle édition aura pour thème “Ça bouge !”.Les premiers vernissages commencent la première semaine de mai. Programme détaillé dans le prochain numéro.

Photographie/Space Oddity

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Découvrir la création contemporaine

Le Mois de la Photo est,depuis plus de 30 ans, unrendez-vous incontour-nable pour tous les amou-reux de cet art. Cette an-née, l’événement prend un tournant historique et devient le Mois de la Photo du Grand Paris. Créteil participe à l’aventure enaccueillant le premier mo-dule, photographique, del’exposition “Space Oddity”à la Maison des Arts, le se-cond, plastique, sera pré-senté en parallèle à la galerie Plateforme à Paris.S’inspirant du mythiquefi lm de Stanley Kubrick(L’Odyssée de l ’espace), repris musicalement parDavid Bowie (Space Oddity)

une douzaine d’artistes photographes et plasticiens tentent une perte de repères physiques et spatiaux. Loin de rester figées dans des représentations convenues del’espace, de l’univers et de la science-fiction, leurs œuvresévoquent l’utopie, le fantasme, mais aussi l’illusion et lequestionnement de soi. La mise en scène de ces artistes sertà nous faire rêver, à nous rappeler que l’on peut se dépasser.Un moment poétique, singulier et métaphysique sur notrerapport à l’espace et sur la manière dont il influe sur nos espérances, dans une période résolument consumériste.

Du 7 avril au 13 mai à la Maison des Arts. Entrée libre du mardi au vendredi de 10h30 à 18h.Ouvertures exceptionnelles les 8, 22, 23 avril et 6 et 13 mai de 13h à 19h.


Vincent Fournier, Space Helmet, ExtravehiculasVisor Assembly – Nasa, 2011

Cedric Delseaux, Droids Army – Dubai, 2010

© A

ntoi

ne K

atar

zyns

ki

44_44 23/03/17 16:00 Page44

Peinture-sculpture-photo/ParcoursComme chaque année, les adhérents des ateliers d’arts plastiques des équipementssocioculturels de la ville exposeront leurs travaux au mois de mai, en simultané dansune dizaine de lieux. Cette nouvelle édition aura pour thème “Ça bouge !”.Les premiers vernissages commencent la première semaine de mai. Programme détaillé dans le prochain numéro.

Photographie/Space Oddity

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Découvrir la création contemporaine

Le Mois de la Photo est,depuis plus de 30 ans, unrendez-vous incontour-nable pour tous les amou-reux de cet art. Cette an-née, l’événement prend un tournant historique et devient le Mois de la Photo du Grand Paris. Créteil participe à l’aventure enaccueillant le premier mo-dule, photographique, del’exposition “Space Oddity”à la Maison des Arts, le se-cond, plastique, sera pré-senté en parallèle à la galerie Plateforme à Paris.S’inspirant du mythiquefi lm de Stanley Kubrick(L’Odyssée de l ’espace), repris musicalement parDavid Bowie (Space Oddity)

une douzaine d’artistes photographes et plasticiens tentent une perte de repères physiques et spatiaux. Loin de rester figées dans des représentations convenues del’espace, de l’univers et de la science-fiction, leurs œuvresévoquent l’utopie, le fantasme, mais aussi l’illusion et lequestionnement de soi. La mise en scène de ces artistes sertà nous faire rêver, à nous rappeler que l’on peut se dépasser.Un moment poétique, singulier et métaphysique sur notrerapport à l’espace et sur la manière dont il influe sur nos espérances, dans une période résolument consumériste.

Du 7 avril au 13 mai à la Maison des Arts. Entrée libre du mardi au vendredi de 10h30 à 18h.Ouvertures exceptionnelles les 8, 22, 23 avril et 6 et 13 mai de 13h à 19h.


Vincent Fournier, Space Helmet, ExtravehiculasVisor Assembly – Nasa, 2011

Cedric Delseaux, Droids Army – Dubai, 2010

© A

ntoi

ne K

atar

zyns

ki

44_44 23/03/17 16:00 Page44

DOCUMENTAIRELes 10 plus beaux tableaux racontés aux enfantssophie Crépon

çLarousse“Je suis née entre 1503 et 1506 à Florence. Je mesure 77 x 53 cm. Plu-tôt fragile, je n’ai pas le droit de quitterma maison, le Louvre. Qui suis-je ?” LaJoconde bien sûr ! Découvrez dans celivre tous les secrets de fabrication dedix chefs-d’œuvre. Anecdotes sur lespeintres, faits divers… Tout est conçupour que chaque enfant devienne unvéritable détective !

ROMANLe dimanche des mèresGraham swift

çGallimardAngleterre, 1924. Le tempsd’un dimanche printanier, lesdomestiques sont libres derendre visite à leur mère. Jane,orpheline de 23 ans, profite decette liberté pour rejoindreson amant Paul, le fils du do-maine voisin. Il doit épouserune riche héritière, ce seraleur dernière étreinte. Cettejournée particulière va boule-verser leur destin. Romansensuel, fulgurant, exquis.

JEUNESSELe lézard de Pem PemJean-François Chabas [auteur],marie Desbons[illustratrice]

çMagnard JeunesseAux confins de l’Himalaya,vivaient deux petites filles.Ongma était riche et perpé-tuellement insatisfaite. Ellejalousait Pem Pem, qui nepossédait rien, mais dont levisage rayonnait de joie. Un lézard vert, petit maître de sagesse, lui livre alors le secret du bonheur.

CHANSON FRANÇAISEÀ ta merci/FishbackRemarquée aux Transmusicales de Rennes, cette jeune chanteuse ardennaisesurprend et séduit un public qui la découvre. Dans ce premier album, Fishbackoffre de nombreuses références musicales et affiche en même temps unesingularité fascinante. Sur une pop dansante et légère, elle nous livre destextes poétiques et inquiétants, renforcés par sa voix éraillée et déroutante.

une femme effacéesylvia Guillet

çTS Productions/ParisBrest Productions

Sylvia Guillet a la passion desvieilles photos chinées chez les brocanteurs. Parmi elles, uncliché sous verre représentanttrois jeunes inconnus qui, en se brisant, laisse entrevoir unequatrième silhouette volontai-rement effacée. La cinéaste est déterminée à sortir dunéant la femme fantôme. Cetteenquête policière, à la lisière du fantastique, donne le jourà un film sensible et intrigant.

MUSIQUE DU MONDEspeed Caravan/Big Blue DesertCette formation, emmenée par le joueur d’oud, Mehdi Haddab,nous propose un album à l’énergie jubilatoire et aux rythmes fulgurants. En adoptant définitivement l’oud électrique, le Franco-Algérien reste fidèle à la ligne du groupe : du rock pur jus, tendancehard. C’est à Dakar qu’il a conçu ce nouvel album, en compagnie demusiciens sénégalais de haut vol. Ce Big Blue Desert nous convoqueau cœur d’une cérémonie hallucinatoire où se rencontrent le mbalaxet les grooves afro, l’Orient, le rock avec un zeste de kitsch.

FILM

BDune vie avec alexandra David-Néel (tome 2)Fred Campoy [scénariste et dessinateur],mathieu Blanchot [dessinateur]

çGrand AngleÀ la fin de sa vie, la célèbre aven-turière Alexandra David-Neélfait le récit de son exceptionnel parcours de vie à sa confidente Marie-Madeleine. Et se dessine sous nos yeux le portrait de la plus grandeexploratrice du XXe siècle. Les récits croisés d’Alexandra et de Marie-Madeleine nous révèlent une femme énigmatique, éprise deliberté et pétrie d’humanisme.

La sélection des bibliothécairesméDiathèques

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques.sudestavenir.fr

LIVRES


MUSIQUES

45_38-39 23/03/17 16:00 Page45

EXPRESSIONS

LIBRES

dans trois semaines, le dimanche 23 de ce mois d’avril 2017 exactement, aura lieu le 1er tour d’une élection prési-dentielle à nulle autre pareille : climat délétère, négation des clivages – lecommode et hypocrite “ni de droite ni de gauche” – enfumage sur les pro-grammes, le tout sur fond d’implosionde l’échiquier politique traditionnel. cejeu pervers réjouit quelques commenta-teurs qui, toujours aussi cuistres, procla-ment déjà que les jeux sont faits ! Rien neles prémunit contre la suffisance, pasmême le souvenir de la campagne de1995 où étaient proclamées par avancetant l’écrasante victoire de Balladur quela prompte disparition de ces deux “cadavres à la renverse” qu’étaient chiracet le Ps. “Circulez bon peuple, il n’y a rienà voir” tonnait alors Philippe seguinpour protester contre cette penséeunique sondagière et journalistique.contre celle-ci les électeurs souvent se vengent ! Pour le meilleur, en 1995,quand, à la surprise générale, LionelJospin surgissait nettement en tête d’unpremier tour marqué par l’élimination dufavori des médias. Pour le pire, en 2002,avec la qualification pour le second tourde l’extrême–droite. Reste que, dans cette confusion générale, nombre deFrançais disent ne plus savoir à quelsaint se vouer, perplexité qui renvoie àune question essentielle. Au fond,qu’attendons-nous vraiment de ceuxqui sollicitent nos suffrages qu’il s’agissed’une élection locale ou nationale ?Par-delà nos préférences partisanes,deux critères de choix nous sont com-muns. En premier lieu, que les impé-trants soient gens de parole afin qu’élusils tiennent leurs engagements : parexemple, de ne pas se présenter en casde mise en examen ou de soutenir leurvainqueur des élections primaires. en

second lieu, qu’ils agissent ! et résolu-ment encore. et qu’ainsi, ils contrecar-rent cet ordre naturel des choses quinuit toujours au plus grand nombre :“Laissez faire, laissez passer” est la devise ancestrale des libéraux. Avecpareil slogan, à quoi ressemblerait Créteil si son maire n’avait pas, toutesces années, œuvré sans relâche pourl’accès de tous à un habitat moderne,aux équipements publics, aux trans-ports, aux espaces verts, aux com-merces, à la culture et, ainsi, accrusans cesse l’attractivité du territoirecommunal ? Gouverner c’est vouloir,gouverner c’est agir, et s’en remettreaux seules lois du marché est un contre-sens politique absolu. Passe encorepour la droite. Laissez faire l’ordre deschoses est son identité. Mais le libéra-lisme dit de gauche est un oxymore àmoins que ceux qui s’en réclament –tartuffes défroqués – ne soient pas degauche. c’est aussi au nom de cetteconviction qu’en 2005, là encore contretoute attente, nous avions, avec Laurentcathala, défendu avec succès l’idéed’une europe protectrice qui ne seraitpas ouverte à tous les excès de la mon-dialisation au risque de paupériser sessalariés et, au final, de se déliter peu àpeu. choisir la sincérité et la volonté.telles seront peut-être les deux clés duscrutin du 23 avril. À cette aune, lessuffrages démentiront les sondages et d’aucuns qui vendent déjà la peau de l’ours socialiste se retrouveront Gros-Jean comme devant. À défaut, ilsera toujours temps de se rappeler levieil adage : au premier tour, on choisit,au second tour, on élimine. on reparle-ra alors du Front républicain. car s’il estun reproche qu’on ne peut pas faire auxsocialistes, c’est d’avoir jamais hésitésur qui alors il s’agira d’éliminer…

Les cLés d’un vote

La passion de la ville, Créteil une passion partagée


Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Josette SolMaire adjointeGroupe socialiste

46-49_38-39 23/03/17 18:07 Page46

EXPRESSIONS

LIBRES

dans trois semaines, le dimanche 23 de ce mois d’avril 2017 exactement, aura lieu le 1er tour d’une élection prési-dentielle à nulle autre pareille : climat délétère, négation des clivages – lecommode et hypocrite “ni de droite ni de gauche” – enfumage sur les pro-grammes, le tout sur fond d’implosionde l’échiquier politique traditionnel. cejeu pervers réjouit quelques commenta-teurs qui, toujours aussi cuistres, procla-ment déjà que les jeux sont faits ! Rien neles prémunit contre la suffisance, pasmême le souvenir de la campagne de1995 où étaient proclamées par avancetant l’écrasante victoire de Balladur quela prompte disparition de ces deux “cadavres à la renverse” qu’étaient chiracet le Ps. “Circulez bon peuple, il n’y a rienà voir” tonnait alors Philippe seguinpour protester contre cette penséeunique sondagière et journalistique.contre celle-ci les électeurs souvent se vengent ! Pour le meilleur, en 1995,quand, à la surprise générale, LionelJospin surgissait nettement en tête d’unpremier tour marqué par l’élimination dufavori des médias. Pour le pire, en 2002,avec la qualification pour le second tourde l’extrême–droite. Reste que, dans cette confusion générale, nombre deFrançais disent ne plus savoir à quelsaint se vouer, perplexité qui renvoie àune question essentielle. Au fond,qu’attendons-nous vraiment de ceuxqui sollicitent nos suffrages qu’il s’agissed’une élection locale ou nationale ?Par-delà nos préférences partisanes,deux critères de choix nous sont com-muns. En premier lieu, que les impé-trants soient gens de parole afin qu’élusils tiennent leurs engagements : parexemple, de ne pas se présenter en casde mise en examen ou de soutenir leurvainqueur des élections primaires. en

second lieu, qu’ils agissent ! et résolu-ment encore. et qu’ainsi, ils contrecar-rent cet ordre naturel des choses quinuit toujours au plus grand nombre :“Laissez faire, laissez passer” est la devise ancestrale des libéraux. Avecpareil slogan, à quoi ressemblerait Créteil si son maire n’avait pas, toutesces années, œuvré sans relâche pourl’accès de tous à un habitat moderne,aux équipements publics, aux trans-ports, aux espaces verts, aux com-merces, à la culture et, ainsi, accrusans cesse l’attractivité du territoirecommunal ? Gouverner c’est vouloir,gouverner c’est agir, et s’en remettreaux seules lois du marché est un contre-sens politique absolu. Passe encorepour la droite. Laissez faire l’ordre deschoses est son identité. Mais le libéra-lisme dit de gauche est un oxymore àmoins que ceux qui s’en réclament –tartuffes défroqués – ne soient pas degauche. c’est aussi au nom de cetteconviction qu’en 2005, là encore contretoute attente, nous avions, avec Laurentcathala, défendu avec succès l’idéed’une europe protectrice qui ne seraitpas ouverte à tous les excès de la mon-dialisation au risque de paupériser sessalariés et, au final, de se déliter peu àpeu. choisir la sincérité et la volonté.telles seront peut-être les deux clés duscrutin du 23 avril. À cette aune, lessuffrages démentiront les sondages et d’aucuns qui vendent déjà la peau de l’ours socialiste se retrouveront Gros-Jean comme devant. À défaut, ilsera toujours temps de se rappeler levieil adage : au premier tour, on choisit,au second tour, on élimine. on reparle-ra alors du Front républicain. car s’il estun reproche qu’on ne peut pas faire auxsocialistes, c’est d’avoir jamais hésitésur qui alors il s’agira d’éliminer…

Les cLés d’un vote




Josette SolMaire adjointeGroupe socialiste

46-49_38-39 23/03/17 18:07 Page46

Jamais période électorale pour une pré-sidentielle n’aura été aussi désastreuseet dévastatrice, et totalement “emboli-sée” par l’argent, les affaires, les men-songes, la corruption. Quelle image pournotre pays, pour nos concitoyens ! Pasétonnant qu’à l’heure où nous écrivons,de nombreux votants soient encore indécis.La campagne, quasi inexistante, à un mois des élections, tant le cas Fillon aoccupé les antennes, a privé les élec-teurs de vrais débats autour de réels pro-grammes. ces événements ont mis enlumière les comportements malhon-nêtes des candidats Fillon et Le Pen sevoulant irréprochables et attaquant unsystème dont ils profitent allègrement,alors qu’ils sont tous les deux actuelle-ment poursuivis par la justice.Mais comment comprendre aussi qu’au-tant de personnes se rallient à emmanuelMacron, alors qu’un jour il se dit de gauche

et le lendemain de droite, que son pro-gramme est pour le moins fluctuant ?comment comprendre qu’autant de socialistes le soutiennent, alors qu’ils sesont prêtés au jeu des primaires sans enaccepter ni respecter les règles ? est-ceseulement pour faire front au danger évi-dent du Fn que tant d’électeurs annon-cent se porter sur ce vote stratégique ? Le seul moyen d’éviter de voir augmen-ter, à chaque élection, les voix du Fn, ne serait-il pas d’entendre et répondreaux préoccupations quotidiennes de nosconcitoyens dont la vie est difficile etl’avenir incertain ? de faire des pro-messes de campagne prêtes à être te-nues et qui redonnent de l’espoir à lapopulation ?si notre cœur est encore à gauche et que nous souhaitons une société plusjuste, plus équitable, plus solidaire, plusfraternelle, ne nous ABstenons PAs,ALLons voteR !

Le temps électoral est propice aux colères,mais aussi aux espoirs et pourquoi pas aux volontés d’aller vers de grands change-ments, mais aussi de façon plus pragma-tique le temps du débat sur “les orientationsbudgétaires”.temps important qui permet de faire lepoint sur nos engagements dans le cadredu programme municipal.L’organisation territoriale se transforme.Les transferts de compétence se conju-guent avec des réductions budgétaires liéesà la diminution de la dotation forfaitaire del’état. soit 1,4 millions pour l’année 2016.en cumulé 17,8 millions de 2013 à 2017dans le cadre du redressement des comptespublics, argent qui nous manque cruelle-ment pour l’investissement !comment dans ces conditions maintenir lecap pour notre ville ?il est essentiel de pérenniser les ressourcesdes collectivités locales pour répondre auxbesoins de nos concitoyens dans une périodede crise et de doute de plus en plus prégnante.

Les orientations budgétaires définies ten-dent à répondre à cette question, et de conso-lider nos acquis tout en préparant l’avenir, eten développant une attractivité du territoire.Avec une volonté faite de mettre l’éducationau cœur du vivre ensemble que cela soitpar l’investissement avec les travaux dansles écoles Prévert, victor Hugo, Guiblets etle câblage numérique.La volonté de donner à la jeunesse la possi-bilité d’accès à la citoyenneté, au sport et àla culture.une rénovation urbaine avec de grands pro-jets autour de l’habitat, du transport avec laconstruction du Grand Paris express.créteil doit rester cette ville populaire imprégnée de mixité sociale, diverse et culturelle où le vivre ensemble n’est pas un slogan mais une philosophie de vie qu’il faut tout simplement mettre en actionquotidienne.

[email protected]://elus-communistes-creteil.blogspot.fr

EXPRESSIONS

LIBRES



votons PAR conviction


Danièle Cornet

Brigitte Jeanvoine

Danielle DefortescuGroupe des élus

communistes républicains et citoyens

N° 370/MARS 2017 VIVRE ENSEMBLE 47

oRientAtions BudGétAiRes : Le cAP

Groupe Société civile

46-49_38-39 23/03/17 18:08 Page47

oRientAtions BudGétAiRes 2017

Plutôt que de céder à la facilité desreprésentants des différents groupespolitiques du conseil, en parlant desfuturs scrutins qui sont, certes im-portants pour l’avenir de notre pays,je voudrais ramener cette tribune ànotre quotidien et notre avenir decristoliens.ce débat d’orientation qui précède levote du budget primitif est intéres-sant à analyser et nous tenons à vousen informer.ce futur budget sera très contraint,par et à cause de, la gestion désas-treuse des 5 années de ce gouverne-ment socialiste.La baisse des dotations financièresest d’une ampleur encore jamais vue d’un gouvernement envers lescollectivités, tout en leur déléguantde nouveaux services.Que nous a appris ce débat ?Quelles sont les priorités pour la ma-jorité municipale ?des économies, il n’en est pas fait étatde façon sérieuse et visible. en toutétat de cause rien de nature à soula-ger les portefeuilles des cristoliens.À aucun moment, il n’est évoqué dediminuer les effectifs en profitant dela simple pyramide des âges. Prendrece type de mesures n’est en rien,comme se plait à le faire croire la ma-jorité, une quelconque baisse desservices aux citoyens.Au contraire, nous proposons, afinde modifier la manière de travaillerdes fonctionnaires, tout en les grati-fiant d’une meilleure rémunération,la mise en place de formations utili-sant de nouvelles technologies.il serait nécessaire de réfléchir, par exemple, à l’instauration d’unguichet unique, ce qui se fait dansnombre de communes.ceci est un exemple.

sécuriser les accès aux écoles estune nécessité imposée par l’état etcela sera mis en place rapidement.Mais paradoxalement, aucune lignesur votre sécurité au quotidien (dégradations, insultes, nuisancessonores etc…) ne figure dans cesprojets.nous vous le disons, l’écrivons depuisdes mois.cette municipalité, par la voix dumaire, ne créera jamais de police mu-nicipale au prétexte hallucinant qu’ungrand nombre des agents (AsvP) nepourraient intégrer cette structure.Aberrant, pensez-vous ? Mais il ensera de même pour l’extension de lavidéosurveillance.Nombre de Cristoliens n’y seraientpas favorables, d’après les propos dumaire.cela est-il sérieux ?Pendant ce temps, dans l’attente dela prochaine rénovation du quartierdu Mont-Mesly prévue à l’horizon2019, les commerces de l’Allée ducommerce et du centre Kennedycontinueront à péricliter, voire à fer-mer, décourageant les commerçantset privant tous les habitants de cequartier, de commerces de proximi-té, qui de plus subissent une insécu-rité grandissante.n’étant pas à un paradoxe près, plu-tôt que de réserver des sites au profitdu développement économique,

de zones d’activités, de start-up siprisées par les jeunes, notre villecontinue à être bétonnée de manièreexponentielle.Nous passons ainsi à côté de la possi-bilité d’apporter un développementéconomique si nécessaire à notre ville,ce qui permettrait de créer des em-plois et d’enrichir notre commune.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Groupe Les Républicains


46-49_38-39 23/03/17 18:08 Page48

oRientAtions BudGétAiRes 2017

Plutôt que de céder à la facilité desreprésentants des différents groupespolitiques du conseil, en parlant desfuturs scrutins qui sont, certes im-portants pour l’avenir de notre pays,je voudrais ramener cette tribune ànotre quotidien et notre avenir decristoliens.ce débat d’orientation qui précède levote du budget primitif est intéres-sant à analyser et nous tenons à vousen informer.ce futur budget sera très contraint,par et à cause de, la gestion désas-treuse des 5 années de ce gouverne-ment socialiste.La baisse des dotations financièresest d’une ampleur encore jamais vue d’un gouvernement envers lescollectivités, tout en leur déléguantde nouveaux services.Que nous a appris ce débat ?Quelles sont les priorités pour la ma-jorité municipale ?des économies, il n’en est pas fait étatde façon sérieuse et visible. en toutétat de cause rien de nature à soula-ger les portefeuilles des cristoliens.À aucun moment, il n’est évoqué dediminuer les effectifs en profitant dela simple pyramide des âges. Prendrece type de mesures n’est en rien,comme se plait à le faire croire la ma-jorité, une quelconque baisse desservices aux citoyens.Au contraire, nous proposons, afinde modifier la manière de travaillerdes fonctionnaires, tout en les grati-fiant d’une meilleure rémunération,la mise en place de formations utili-sant de nouvelles technologies.il serait nécessaire de réfléchir, par exemple, à l’instauration d’unguichet unique, ce qui se fait dansnombre de communes.ceci est un exemple.

sécuriser les accès aux écoles estune nécessité imposée par l’état etcela sera mis en place rapidement.Mais paradoxalement, aucune lignesur votre sécurité au quotidien (dégradations, insultes, nuisancessonores etc…) ne figure dans cesprojets.nous vous le disons, l’écrivons depuisdes mois.cette municipalité, par la voix dumaire, ne créera jamais de police mu-nicipale au prétexte hallucinant qu’ungrand nombre des agents (AsvP) nepourraient intégrer cette structure.Aberrant, pensez-vous ? Mais il ensera de même pour l’extension de lavidéosurveillance.Nombre de Cristoliens n’y seraientpas favorables, d’après les propos dumaire.cela est-il sérieux ?Pendant ce temps, dans l’attente dela prochaine rénovation du quartierdu Mont-Mesly prévue à l’horizon2019, les commerces de l’Allée ducommerce et du centre Kennedycontinueront à péricliter, voire à fer-mer, décourageant les commerçantset privant tous les habitants de cequartier, de commerces de proximi-té, qui de plus subissent une insécu-rité grandissante.n’étant pas à un paradoxe près, plu-tôt que de réserver des sites au profitdu développement économique,

de zones d’activités, de start-up siprisées par les jeunes, notre villecontinue à être bétonnée de manièreexponentielle.Nous passons ainsi à côté de la possi-bilité d’apporter un développementéconomique si nécessaire à notre ville,ce qui permettrait de créer des em-plois et d’enrichir notre commune.

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Groupe Les Républicains


46-49_38-39 23/03/17 18:08 Page48

N° 355 VIVRE ENSEMBLE oCToBRE 2015 n

L’élection présidentielle n’est pas seu-lement un scrutin national. c’est aussiune échéance qui permet d’envoyer unmessage fort aux majorités munici-pales qui restent sourdes aux attenteset revendications de leurs habitants.Pour créteil, l’élection présidentielleest donc l’occasion de contrecarrer lapolitique de Laurent cathala.

Ainsi, l’élection de Marine Le Pen per-mettra de renforcer la sécurité des cris-toliens dont le quotidien est gangrénépar la violence dans de nombreux quar-tiers. créteil bénéficiera en effet d’unepartie des 15 000 nouveaux postes depolice nationale et se verra imposerune police municipale armée. notre ville reprendra aussi forme françaisepar l’interdiction notamment du voileislamiste dans l’espace publique.

économiquement, les tPe-PMe decréteil verront un allègement adminis-tratif et fiscal grâce à la création d’un

guichet unique ainsi que l’abaissementde leur charges sociales via la fusion del’ensemble des dispositifs de réductiondes charges sociales de manière dé-gressive. L’accès au crédit leur seraaussi facilité sous la supervision de laBanque de France. Pour les particuliers, le plafond du quo-tient familial sera rehaussé et la partdes veufs ou veuves rétablis.

ces mesures ne sont qu’une petite par-tie d’un projet présidentiel qui aura demultiples impacts positifs pour notreville. d’autres permettront aussi que la souveraineté de créteil ne soit pas démantelée au profit du Grand Paris,puisque ce projet mortifère pour notreville sera supprimé.

Alors, dès le premier tour, votez pournotre ville.

Retrouvez-nous sur : www.frontnational-creteil.com

ReMettRe cRéteiL en oRdRe, Au noM du PeuPLe.

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIE. Dunant

46, rue du Général-LeclercTél. : 01 49 80 88 70

. Abbaye1, place de l’AbbayeTél. : 01 49 80 88 90

. Bleuets-BordièresPlace des BouleauxTél. : 01 49 80 88 89

. Le Palais43, allée ParmentierTél. : 01 49 80 88 40

EXPRESSIONS

LIBRES

Créteil Bleu Marine

ADRESSES UTILESUNE ADRESSE INTERNET UNIQUE POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS

CONSULTATIONS JURIDIQUESUn avocat-conseil reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Lundi à partir de 18h à la Maison du Combattant. Jeudi à partir de 18h à l’hôtel de ville

CONSULTATIONS NOTARIALESUn notaire reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Deux lundis par mois, à partir de 17h à la Maison du Combattant. Un mercredi sur deux, à partir de 17h au relais-mairie du Palais

ÉCRIVAIN PUBLIC. Mardi et jeudi au relais-mairie de l’Abbaye. Lundi matin et vendredi au relais-mairie des Bleuets. Lundi après-midi et mercredi (matin et après-midi)

au relais-mairie du Palais

CONSULTATIONS JURIDIQUES SUR LE DROIT DES ÉTRANGERSUn avocat-conseil reçoit gratuitement. Lundi, 2 fois par mois, sur rendez-vous, à la Maison des Associations

Tél. : 01 58 43 37 01

Gaétan MarzoPrésident du groupeFront NationalConseiller Municipalde CréteilConseiller Territorialdu Grand Paris Sud-Est Avenir


www.ville-creteil.fr/prise-de-rendez-vous-en-ligne

46-49_38-39 23/03/17 18:08 Page49

CINÉMASProgramme du mois d’avril

5-11oDe plus belle d’Anne-Gaëlle Daval oCitoyen d’honneur de Mariano Cohn et Gastón Duprat (vo)oLes Figures de l’ombre de Theodore Melfi (vo)oL’Empereur de Luc Jacquet (à partir de 6 ans)

12-18oMonsieur & Madame Adelman de Nicolas BedosoChacun sa vie de Claude LelouchoCertaines femmes de Kelly Reichardt (vo)oLes P’tits Explorateurs (collectif, courts métrages à partir de 4 ans)

19-25oL’Embarras du choix d’Éric LavaineoTombé du ciel de Wissam Charaf (vo)oLoving de Jeff Nichols (vo)oPanique tous courts de Vincent Patar et StéphaneAubier (à partir de 5 ans)

26-2 marsoUne vie ailleurs d’Olivier Peyon oSage Femme de Martin ProvostoFélicité d’Alain Gomis (vo)oLa Fontaine fait son cinéma d’Arnaud Demuynck et Pascal Adant (courts métrages à partir de 4 ans)

ÉvénementsSamedi 8 à 18hLe cinéma en bouche : projection de Citoyen d’honneur,précédée de la présentation des films du mois et suivied’un apéritif.Jeudi 27 à 14hSéance gratuite à l’initiative du Festival international de films de femmes. Projection suivie d’un débat (se renseigner auprès du cinéma).

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

5-11oLa Belle et la Bête de Bill Condon (à partir de 6/7 ans)oLa Cité perdue de Z de James Gray (vo)oFélicité d’Alain Gomis (vo)oSage Femme de Martin ProvostoFiore de Claudio Giovannesi (vo)

12-18oLa Belle et la Bête de Bill Condon (à partir de 6/7 ans)oLa Jeune Fille et son Aigle d’Otto Bell (à partir de 6/7 ans)oJe danserai si je veux de Maysaloun Hamoud (vo)oSage Femme de Martin Provost

19-25oAlice Comedies de Walt Disney (à partir de 3 ans)oLa Ronde des couleurs (collectif, courts métrages à partir de 18 mois)oJe danserai si je veux de Maysaloun Hamoud (vo)oLe Château de l’araignée d’Akira Kurosawa

ÉvénementsJeudi 20 à 20hCiné-rencontre : Le Château de l’araignée, soirée Les Classiquesdu Palais animée par Vincent Baticle, spécialiste en histoireet esthétique du cinéma.Dimanche 23 à 10h15Mon premier-ciné : La Ronde des couleurs, à partir de 18 mois.Tarif unique 3 €. Loving de Jeff Nichols


50_50 23/03/17 16:01 Page50

CINÉMASProgramme du mois d’avril

5-11oDe plus belle d’Anne-Gaëlle Daval oCitoyen d’honneur de Mariano Cohn et Gastón Duprat (vo)oLes Figures de l’ombre de Theodore Melfi (vo)oL’Empereur de Luc Jacquet (à partir de 6 ans)

12-18oMonsieur & Madame Adelman de Nicolas BedosoChacun sa vie de Claude LelouchoCertaines femmes de Kelly Reichardt (vo)oLes P’tits Explorateurs (collectif, courts métrages à partir de 4 ans)

19-25oL’Embarras du choix d’Éric LavaineoTombé du ciel de Wissam Charaf (vo)oLoving de Jeff Nichols (vo)oPanique tous courts de Vincent Patar et StéphaneAubier (à partir de 5 ans)

26-2 marsoUne vie ailleurs d’Olivier Peyon oSage Femme de Martin ProvostoFélicité d’Alain Gomis (vo)oLa Fontaine fait son cinéma d’Arnaud Demuynck et Pascal Adant (courts métrages à partir de 4 ans)

ÉvénementsSamedi 8 à 18hLe cinéma en bouche : projection de Citoyen d’honneur,précédée de la présentation des films du mois et suivied’un apéritif.Jeudi 27 à 14hSéance gratuite à l’initiative du Festival international de films de femmes. Projection suivie d’un débat (se renseigner auprès du cinéma).

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com

5-11oLa Belle et la Bête de Bill Condon (à partir de 6/7 ans)oLa Cité perdue de Z de James Gray (vo)oFélicité d’Alain Gomis (vo)oSage Femme de Martin ProvostoFiore de Claudio Giovannesi (vo)

12-18oLa Belle et la Bête de Bill Condon (à partir de 6/7 ans)oLa Jeune Fille et son Aigle d’Otto Bell (à partir de 6/7 ans)oJe danserai si je veux de Maysaloun Hamoud (vo)oSage Femme de Martin Provost

19-25oAlice Comedies de Walt Disney (à partir de 3 ans)oLa Ronde des couleurs (collectif, courts métrages à partir de 18 mois)oJe danserai si je veux de Maysaloun Hamoud (vo)oLe Château de l’araignée d’Akira Kurosawa

ÉvénementsJeudi 20 à 20hCiné-rencontre : Le Château de l’araignée, soirée Les Classiquesdu Palais animée par Vincent Baticle, spécialiste en histoireet esthétique du cinéma.Dimanche 23 à 10h15Mon premier-ciné : La Ronde des couleurs, à partir de 18 mois.Tarif unique 3 €. Loving de Jeff Nichols


50_50 23/03/17 16:01 Page50

– C

rédi

ts p

hoto

s : ©

Her

o Im

ages

/ G

raph

icO

bses

sion.

PM

S - R

CS P

aris

814

166

070.

IC

I L

ON

DR

ES

ENGAGEMENT N°1 :

LE SUR-MESURE

Un 1er rendez-vous, chez vous, pour vous comprendre,

évaluer vos besoins et vous établir un devis gratuit.

Découvrez nos autres engagements sur shiva.fr

À Créteil 79, rue du Général Leclerc 01 84 04 02 09 shiva.fr

CRETEIL habitatConstructeur, aménageur et gestionnaire de logements

A LA VENTE - CRETEIL

Centre ancienBureaux aménagés - 4 rue d’Estienne d’Orves (63m²/1 pkg) 167 500 € - 3 rue de Joly (65m²/1 pkg) 205 000 €

EuroparcBâtiment industriel - 2 rue Eugène Dupuis (415m²/6 pkgs) 630 000 €

A LA LOCATION - CRETEIL

7 rue des Ecoles 94048 CréteilM. Eric FORTUNY

01 45 17 40 76 (LD)

Europarc

Pépinière d’entreprises (de 36 à 40 m²) 130€/m²

Hôtel d’entreprises (de 50 à 100m²) 160€/m²

III_Mise en page 1 21/03/17 11:43 Page1

DU 5 AU 8 AVRIL

Les héros font leur show !NOUVEAUX HÉROS - NOUVEAUX SPECTACLES - PARADES MUSICALES - ET PLEIN DE CADEAUX

DU 5 AU 8 A

VRI 5 AU 8 A AVRIL

VRIL

UX HÉRNOUVEA

s hérLe

CTE SPUXNOUVEAS - OUX HÉR

os fs hérDU 5 AU 8 A

US MEDARAS - P PAECLAACLCTTA

eur sht lonos fVRI 5 AU 8 A AVRIL

CE DNIELT PES - ELAICS

w !oeur shVRIL

UXEADA C

© 2017 Spin Master . © 2017 V. © 2017 Overseas Holdings C.V© 2017 Spin Master ous droits réservés.Bob l�éponge créé par StephenTTous droits réservés.Bob l�éponge créé par Stepheniacom International Inc. . © 2017 V Hillenburg.ous droits réservés.Bob l�éponge créé par Stephen

IV_Mise en page 1 22/03/17 12:44 Page1

Documents

Magazine de la ville de Créteil - Vivre ensemble n 371 ... · Entreprise 20DHL se livre à Créteil Parcs et Jardins Dévoués à notre cadre de vie 22 3_3 23/03/17 16:16 Page3