Le magazine du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Metz Septembre 2011 • N° 30Juillet 2012 • N° 33Le magazine du Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Metz

Petite enfance : des pas de géant pour les tout-petits

DOSSIER>>

En action>>

toute l’actualité des services du ccaS

Sur lE tErrain>>

Du côté des loisirs : pas de place pour l'ennui

coup d'pouce logement : 290 bénéficiaires en 1 an

ViVrE EnSEmblE>>

| Juillet 2012 | 2

sommaire➜➜

4 ViVre ensembleDispositif logement Plus de 290 « coups d’pouce » en 1 an

5 ViVre ensembleAnnée européenne de l’intergénérationOlympiâges transfrontaliers

6-8 en actionToute l’actualité des services du CCAS

9-12 DossierPolitique petite enfance Des pas de géants pour les tout-petits

13 PortraitPersonnel volant Toujours prêt à s’adapter

14 sur le terrainAssociation Du Côté des LoisirsPas de place pour l’ennui !

15 en PratiqueAntenne Solidarité, Plan canicule, France Alzheimer, numéros utiles

en images➜➜

❶

❷

❸

❹

❺

1. Le 15 mai, bal-cabaret interclubs seniors sur le

thème « Rouge et noir ». Les 160 participants

ont permis de récolter 800 € de bénéfices qui

seront alloués à divers projets solidaires.

2. Grande affluence pour la fête nationale du jeu

organisée à la Ludothèque de la Maison de la

Petite Enfance.

3. Visite de Dominique Gros, Maire de Metz et

Président du CCAS, au multi-accueil Les Buis-

sonnets.

4. Conférence santé « Le diabète et les seniors »,

le 14 juin, dans les salons de l’Hôtel de Ville.

5. Fête d’été au multi-accueil Les Guérets,

le samedi 9 juin.

| Juillet 2012 | 3

Édito➜➜

l’été s’annonce. Cette période, propice au repos et à la détente, pendant laquelle le temps libre facilite les échanges familiaux, permet la découverte de nou-veaux horizons pour ceux qui ont la possibilité de partir en vacances.

Pour le CCAS, ce temps des vacances est un rendez-vous annuel important pour lequel l’ensemble des services reste mobilisé à vos côtés.Aux côtés tout d’abord de nos enfants, pour leur permettre de partir et de bénéficier des animations estivales de la ville quelles que soient les conditions de ressources de leurs parents. Aussi, le CCAS innove encore cette année en permettant à 100 enfants de partir en vacances pour la première fois.Aux côtés de toutes celles et tous ceux qui rencontrent des difficultés en cette période de crise économique qui touche encore si durement les Messines et les Mes-sins. Les personnels du CCAS sont mobilisés chaque jour pour vous recevoir parce que l’accès au service public de solidarité de la Ville de Metz est notre priorité.Aux côtés enfin des personnes isolées et les plus vulnérables, les services sont vigi-lants en étant présents lorsqu’une situation difficile nous est signalée, notamment en cas d’épisode caniculaire. Et parce que la rentrée se prépare dès aujourd’hui, le CCAS est en ordre de marche pour vous accompagner au quotidien : « Coup d’pouce Logement » pour aider les jeunes à bien s’installer à Metz, « Pass Metz Loisirs » pour les 4-14 ans, bien choisir un mode de garde…

Ce nouveau numéro d’Interaction vous informe, comme à chaque publication, des actions de cohésion sociale engagées par la Ville de Metz et son CCAS. Vaincre les égoïsmes individuels et collectifs nécessite de partager encore mieux nos efforts pour donner à chacun la possibilité de s’inscrire dans une relation d’échange.

À Metz, nous avons la volonté de renforcer la ville dans la dynamique de contacts, d’échanges, d’en-traide, de partage et de fraternité qu’elle a enga-gée. C’est un défi permanent, mais c’est notre engagement !

Interaction | Juillet 2012 | N° 33Centre Communal d’Action Sociale

Directrice de la publication : Christiane Pallez. Rédactrice en chef : Céline Wengert-Kroenner. Assistante de rédaction : Céline Weber. Conception éditoriale, graphique et rédaction : TEMA|presse (03 87 69 18 01). Reportages photos : CCAS, Ville de Metz, TEMA|presse. Crédit photos : p. 1 et 9 © Beznika-Fotolia ; p. 5 © Auremar-Fotolia ; p. 7 © Shock-Fotolia ; p. 10 © Lena S.-Fotolia ; p. 11 © ChristArt-Fotolia ; p. 12 © Duris Guillaume-Fotolia.Comité consultatif : Muriel Héloïse, Ralph Ullmann, Françoise Leduc, Nelly Guinard, Alain Piriou, Guillaume Cuny, Isabelle Hauser, Jacqueline Hun, Virginie Zewe.Impression : Groupe Socosprint, 36 route d’Archettes – 88000 Épinal. Tirage : 5 500 exemplaires. N° ISSN : 1959-1446.Articles parus avec l’aimable autorisation des différents partenaires du CCAS de la Ville de Metz.

Christiane Pallez,Adjointe au Maire de Metz

en images➜➜

1. Le 15 mai, bal-cabaret interclubs seniors sur le

thème « Rouge et noir ». Les 160 participants

ont permis de récolter 800 € de bénéfices qui

seront alloués à divers projets solidaires.

2. Grande affluence pour la fête nationale du jeu

organisée à la Ludothèque de la Maison de la

Petite Enfance.

3. Visite de Dominique Gros, Maire de Metz et

Président du CCAS, au multi-accueil Les Buis-

sonnets.

4. Conférence santé « Le diabète et les seniors »,

le 14 juin, dans les salons de l’Hôtel de Ville.

5. Fête d’été au multi-accueil Les Guérets,

le samedi 9 juin.

« Pour le CCAS, ce temps des vacances est un rendez-vous annuel important pour lequel l’ensemble des services reste mobilisé à vos côtés. »

| Juillet 2012 | 4

ViVre ensemble➜➜

DisPositif logement

Plus de 290 « coups d’pouce » donnés en 1 anLancé en 2011, le Coup d’pouce logement s’est rapidement fait une place parmi les prestations proposées par le CCAS. Au 1er juillet, les familles monoparentales éligibles au dispositif bénéficient de 100 euros supplémentaires.

Le Salon du logement des jeunes, ren-

dez-vous annuel organisé par le Comité

Local pour le Logement Autonome des

Jeunes (CLLAJ), permet aux Messins

de moins de 25 ans à la recherche

d’une location ou d’une colocation

d’échanger mais aussi de recueillir

des informations et des conseils

auprès de professionnels. Durant une

journée, structures associatives, insti-

tutionnelles et privées se côtoient pour

répondre à toutes les interrogations

sur la thématique : comment trouver

un logement, s’y installer et y vivre. Le

CCAS, partenaire de l’opération, pré-

sentait son Coup d’pouce logement,

pour lequel des dossiers de demande

étaient à disposition, et distribuait son

nouveau guide du locataire.

Guide « Se loger à Metz »« Cette publication est vraiment pra-

tico-pratique, nous l’avons élaborée

en fonction des demandes qui nous

étaient fréquemment formulées »,

précise Stéphanie Godard, respon-

sable du Service Logement du CCAS.

« Se loger à Metz » accompagne les

locataires de leur accession au lo-

gement à leur déménagement. Ce

32 pages riche en conseils est dis-

ponible au CCAS, dans les mairies de

quartier, chez les bailleurs sociaux et

sur le www.ccas-metz.fr

Tout pour se loger facilement

P rès d’un an après le lancement du Coup d’pouce logement (CPL) par le CCAS, plus de 250 ché-quiers d’accompagnement personnalisé ont été

attribués à de jeunes Messins récemment installés. « Le bilan est positif, les objectifs fixés ont été atteints », souligne Valérie Perrotte, responsable du Service soli-darité et vie quotidienne, avant de confirmer la recon-duction de ce dispositif unique en Lorraine. Accordée sous certaines conditions de ressources, cette presta-tion individuelle est destinée à contribuer aux charges liées à l’installation des moins de 25 ans. Un soutien financier particulièrement bien accueilli par les béné-ficiaires : « les retours sont bons, les jeunes trouvent cette mesure très utile et le bouche-à-oreille fonctionne bien », explique Valérie Perrotte. Un succès vraisem-blablement conforté par la simplicité d’instruction du dossier et la facilité d’utilisation.

CPL : comment en bénéficier ?D’une valeur totale de 200 €, les chèques du CPL sont utilisables dans de nombreuses enseignes et permettent de répondre aux besoins des jeunes en termes de mobi-lier, électroménager, accessoires… Si vous avez entre 18 et 25 ans, que vous êtes locataires ou colocataires d’un logement depuis moins de 3 mois et justifiez de revenus propres (hors bourse), n’attendez plus !

Nouveauté 2012100 euros d’aide supplémentaire pour les familles mono-parentales. Téléchargez un dossier ou retirez-le auprès du CCAS avant de le rapporter complété et accompagné d’une pièce d’identité, de l’original du bail et de vos justi-ficatifs de ressources des 3 derniers mois. Vous repartirez avec votre chéquier de 200 €. De quoi aider à s’installer sereinement !

| Juillet 2012 | 5

ViVre ensemble➜➜

2012, année européenne de l’intergénéra-tion. L’occasion rêvée pour l’associa-

tion Intemporelle, qui œuvre pour la création de liens sociaux entre les différentes générations, de passer à la deuxième étape d’un énorme projet fédérateur qu’el-le peaufine depuis plus d’un an déjà : les Olympiâges transfrontaliers.Le principe est simple : permettre aux publics européens d’âges, de capacités et de milieux socioculturels diffé-rents de se rencontrer et d’échanger par le biais d’activi-tés sportives, culturelles ou citoyennes (découverte des pays et des cultures, protection de l’environnement). Les objectifs ? Défendre les valeurs de solidarité entre les générations, respecter des différences et développer une dynamique de réseau local et européen.

La force d’un réseauAprès avoir constitué en 2011 un réseau insti-tutionnel et associatif local et européen, 2012 fut l’année du démarrage des différents ate-liers pluridisciplinaires. « Plus de 30 ren-

contres ont déjà été organisées. Clubs et associations se retrouvent autour d’une thématique pour une ou plu-sieurs journées d’animations. Aujourd’hui, une douzaine de structures, dont quatre foyers-logements du CCAS, participent à ces rencontres de manière régulière, entre Metz, la vallée de l’Orne, l’Allemagne, le Luxembourg et la Belgique. Des rapprochements avec l’Italie, la Lituanie et l’Espagne sont prévus d’ici l’année prochaine. Notre but : aller crescendo pour fédérer un public de plus en plus large », explique Christophe L’Huillier.Une rencontre exceptionnelle, point d’orgue du pro-jet, aura lieu à Metz les 19 et 20 octobre 2013, sur un complexe incluant le parc de la Seille, les Arènes et la piscine Lothaire. Au programme : initiations et épreu-ves sportives et culturelles, stands présentant le travail d’acteurs européens engagés dans des actions intergé-nérationnelles, conférences et discussions autour de l’interculturalité, du handicap, de l’environnement…

L’importance du lien social« L’ouverture au public nous tient à cœur car nous souhai-tons montrer l’intérêt de telles rencontres et encourager le lien social entre les générations. Nous attendons plus de 2 000 visiteurs lors de ce week-end. »Le CCAS de la Ville de Metz, naturellement partenaire d’un tel événement, a alloué une subvention de 10 000 € au projet en 2012. Mais pour Christophe aussi, la riches-se des Olympiâges est d’abord humaine : « Il y a une véri-table demande de rencontre, de fédération et d’animation des structures participantes. Les 95 % de bénévoles qui font vivre et se développer le projet en sont la preuve irréfuta-ble. Au fond, il suffit de donner l’impulsion, les dynamiques se créent ensuite très rapidement : quand nous avons com-mencé, nous étions une poignée seulement… »

année euroPéenne De l’intergénération

Olympiâges transfrontaliersMaintenir la vitalité des seniors, renforcer leur participation à la société et éliminer les obstacles entre les générations, tels sont les objectifs de cette année européenne dédiée à l’intergénération. C’est dans ce contexte que l’Association Intemporelle, présidée par Christophe L’Huillier, animateur de métier, entreprend l’ample projet de promouvoir intergénération et interculturalité. Les Olympiâges transfrontaliers : une histoire de valeurs partagées…

forum pour l’emploi

Les Relais à la rencontre du public

en action➜➜

f ragilisées par les désagréments de l’âge et la perte de mobilité, les personnes âgées sont encore trop souvent les victimes de la ruse de certains agres-

seurs. Afin de les sensibiliser à leur sécurité, le CCAS et la Police Nationale ont mis en œuvre des séances d’in-formation et de prévention.

Des conseils simples et efficacesL’objectif de ces « Rencontres sécurité » : apporter aux seniors des conseils efficaces et simples à appliquer pour éviter cambriolages, fraudes ou encore vols à l’ar-raché. Animés par un agent de la Police Nationale, les

huit réunions organisées entre les mois de mars et juin ont démontré l’intérêt des aînés pour cette problémati-que puisque 14 clubs ont souhaité y participer. D’autres rencontres évoquant les comportements à adopter pour assurer sa sécurité seront organisées au mois de septem-bre dans cinq foyers-logements du CCAS (accompagne-ment social, aide à domicile, etc.). Enfin, il est à noter qu’un dispositif national, calqué sur le même principe que l’opération estivale « Tranquillité vacances », est accessible aux seniors qui s’absentent, tout au long de l’année. N’hésitez pas à vous renseigner auprès du com-missariat de votre quartier.

rencontres sécurité

Des aînés concernés

Rencontre sécurité au club seniors Queuleu-Tivoli.

Les Relais Assistant(s) Maternel(s)

ont participé au Forum pour

l’Emploi et la Formation qui a eu

lieu le 24 mai dernier à Bellecroix.

Organisé chaque année par le

Service Emploi et Insertion de la

Ville de Metz, il a pour vocation

de mettre en relation directe

demandeurs d’emploi, centres de

ressources (Mission Locale, Pôle

Emploi, etc.), de formation et

entreprises qui recrutent. C’est au

sein du pôle thématique « Lever les

freins à l’embauche » que l’équipe

des RAM a accueilli de nombreux

visiteurs pour des entretiens

individuels ou de la remise de

documentation. Ils ont tous trouvé

écoute et conseil sur le stand

d’information du CCAS.

D. Gros, Maire de Metz, A. Fromonot, responsable RAM et C. Pallez, Vice-présidente du CCAS.

| Juillet 2012 | 6

Prochain rendez-vous d’information

Les RAM seront également présents au 1er Forum sur les modes d’accueil de

l’enfant au domicile des parents qui se tiendra le samedi 15 septembre, à la

Maison des Associations, 1 rue du Coëtlosquet.

À partir du 2 juillet, les RAM changent d’adresse :Centre socioculturel Bon Pasteur, 1er étage 10 rue du Bon Pasteur 57070 Metz✆➜03 87 75 92 90

| Juillet 2012 | 7

en action➜➜

aiDe aux Premiers DéParts en Vacances

Vacances solidaires

En s’associant au dispositif « Premier départ » mis en place par l’association Jeunesse au Plein Air*, le CCAS souhaite permettre à une centaine d’enfants de partir en centre de vacances pour la première fois.

c ette nouvelle opération, inaugurée cette année, offre aux familles la pos-

sibilité de bénéficier d’une aide financière significative : 100 € pour un séjour allant jusqu’à 7 jours et 160 € pour un séjour d’une durée supérieure.

Dépaysement garantiAinsi, au départ de Metz, en car ou en train, les jeunes Messins bénéficiaires pourront s’évader à la mer, à la montagne, à la cam-pagne ou encore à l’étranger. Pour chacune de ces destina-tions en hébergement collectif, un cocktail d’activités sportives, culturelles mais aussi de détente, attendent les jeunes estivants.Cette opération vient complé-ter les aides déjà allouées par la Région Lorraine, la Caisse d’Allo-cations Familiales de la Moselle (par le biaise des bons CAF) et des

Pupilles de l’Enseignement Public (attribution de bourses solidarité). À titre d’exemple, pour un séjour de 12 jours à 730 €, une fois ces aides cumulées, la somme à la charge de la famille ne s’élève plus qu’à 195 €. Pour le CCAS de la Ville de Metz, le budget dédié à cette opération se chiffre à près de 16 000 €.

Conditions d’attribution• L’aide au premier départ est accessible aux familles messines bénéficiant des bons CAF.• Elle est destinée aux jeunes de 4 à 17 ans n’étant jamais partis en centres de vacances.• Le nombre d’enfants par famille n’est pas limité.• Certains séjours sont adaptés pour accueillir des fratries.• Un axe privilégié peut être donné aux vacances des enfants porteurs de handicap.• Dossiers de réservation et cata-logue des séjours téléchargeables sur www.metz.fr ou à retirer à l’Hôtel de Ville, dans les mairies de quartier, au CCAS et à l’asso-ciation JPA 57, au 3 rue Gambetta, à Metz. * Confédération laïque reconnue d’utilité publique composée de 43 membres organisateurs de vacances collectives, en France ou à l’étranger, y compris pour les jeunes en situation de handicap.

Permanence du CIDFF

Un partenaire expertActeur de l’action sociale incontour-nable depuis 1974, le Centre d’infor-mation sur le droit des femmes et des familles (CIDFF) vient de concrétiser son partenariat avec le CCAS en y tenant, tous les mercredis matin, de 9 à 12 h, une permanence libre sans rendez-vous.

De manière entièrement gratuite et confidentielle, Lucie Peigney, conseillè-re conjugale et familiale officiant pour l’association, y accueille le public en recherche d’information, de conseil ou d’orientation en matière de :• droit de la famille (divorce, autorité parentale, pension alimentaire…),• législation sociale (prestations fami-liales, Sécurité sociale, retraite…),• droit du travail (contrat, conditions de travail, licenciement…),• consommation (surendettement…),• droit locatif (expulsion…), etc.Lutte contre les violences faites aux femmes, soutien psychologique, ac-compagnement des victimes, aide aux démarches administratives et aux pro-cédures juridiques font également par-tie de ses attributions.Enfin, pour les situations particulières ou nécessitant un plus grand inves-tissement, un entretien personnalisé pourra être proposé directement dans les locaux du CIDFF.

Pour plus d’informations, contactez le CIDFF, 2 rue Haut-de-Sainte-Croix, au 03 87 76 03 48 ou par e-mail : ciff-cidf.metz@wanadoo.fr

Vous pouvez également contacter le CCAS au sujet des permanences, le mercredi de 9 à 12 h, par téléphone auprès du standard : 03 87 75 33 12.

Renseignements auprès de JPA : ✆➜03 87 66 10 55, www.jpa.asso.fr ou jparegion@gmail.fr

Lucie Peigney du CIDFF.

4 / 17 ans

À La Vigneraie, en mai dernier, c’est un terrible pirate à la recherche d’un fabuleux trésor qui a embarqué sur son voilier les 0-6 ans accueillis

en collectivité. Au programme de l’après-midi : aven-tures spectaculaires, kermesse pour corsaires avec, pour les plus dégourdis, des stands de jeux d’adresse et, pour les plus gourmands, le « Ravitaillement des

moussaillons » ! Enfin, tous ont pu pro-fiter pour un temps de l’autre trésor de La Vigneraie : la Jardinothèque qui lui est accolée. Dédiée à l’éveil des 2-7 ans

et installée à l’arrière du multi-accueil, elle

se compose d’un espace nature,

dont un authen-tique potager

pédagogique, et d’un espace de jeux de plein air. De mars à octobre, elle propose également de nombreuses animations, accessibles sur réservation aux détenteurs

du Pass’éveil (voir p. 11). Envie de découvrir les joies de la nature et du jardinage ? N’hésitez plus, à

l’abordage !

multi-accueil la Vigneraie

Pas de quartier pour fêter l’été !

Plus d’infos :

Multi-accueil La Vigneraie, 15 chemin Sous-les-Vignes, Metz - Devant-les-Ponts ✆ 03 87 80 18 80

Depuis plusieurs années, les rencontres entre seniors et auteurs organisées par

le CCAS à l’occasion de l’Été du Livre connaissent un franc succès. Ces moments d’échanges littérai-res délocalisés sont ouverts aux seniors messins ainsi qu’aux rési-dents des foyers-logements.Faisant suite aux visites de grands noms du roman tels que Gilles Del Pappas ou Steve Rosa, l’édition 2012 a accueilli Léonor de Recondo venue présenter son roman Rêves oubliés (Sabine Wespieser Éditeur), l’histoire d’une famille qui, à l’été

1936, sous la menace franquiste, quitte le Pays Basque espagnol pour se réfugier en France. Réu-

nis à la Résidence Haute-Seille, les participants ont apprécié la riches-se des échanges avec l’auteur.

| Juillet 2012 | 8

en action➜➜

été Du liVre

Les clubs seniors à la pageLéonor de Recondo (à gauche) et les participants réunis à la Résidence Haute-Seille du CCAS.

Les saisons rythment les festivités au sein des multi-accueils du CCAS. Aussi, l’été y est dignement célébré chaque année...

t out autant que les efforts entrepris en matiè-re d’urbanisme, de transport ou de logement, l’accueil des 0-6 ans participe activement à l’at-

tractivité d’une ville. Vecteur important de bien-être pour les enfants, il conditionne également emploi, qualité de vie et tranquillité d’esprit. C’est pour-quoi les 11 structures d’accueil de la petite enfance du CCAS, réparties dans toute la ville, proposent un large choix de formules d’accueil (collectif, familial, en horaires décalés, 24 h/24…), ainsi que des espa-ces ludiques comme ses deux ludothèques et sa jardi-nothèque. Tout est constamment mis en œuvre pour assurer l’épanouissement complet et en toute sécurité des 0-6 ans.Des services de haute qualité pour l’accueil des enfants, mais aussi pour assurer l’information des familles et leur accompagnement, en particulier dans la recherche d’une solution de garde adaptée. C’est ainsi que le CCAS propose notamment un Pôle unique d’information et d’inscription, trois Relais Assistant(s) Maternel(s), une

Mission Parentalité sur les quartiers Nord, un dispositif Passerelle sur Borny… Cet engagement municipal au service du projet éducatif est possible grâce au parte-nariat dynamique instauré entre la Ville de Metz et la CAF de la Moselle, à travers le contrat Enfance 2011-2014, mais aussi grâce au large réseau d’acteurs asso-ciatifs messin de la petite enfance.

Développer les modes d’accueil« Consciente de l’enjeu que représentent pour l’enfant et ses parents les premières années de la vie, la Ville de Metz et son CCAS mènent une politique active en faveur du développement des modes d’accueil, souligne Chris-tiane Pallez, adjointe au Maire et Vice-présidente du CCAS. Nos ambitions sont multiples, mais notre prio-rité est de permettre aux Messins de concilier aisément, dans un esprit de solidarité, vie de famille et vie profes-sionnelle. Pour ce faire, nous œuvrons quotidiennement à l’accroissement de l’offre, tant en termes de places que d’amplitude horaire. »

Parce que les premières années de la vie sont des plus importantes, le CCAS a particulièrement à cœur le bien-être des 0-6 ans. Pour favoriser l’épanouissement de chaque enfant et faciliter la vie de famille, une politique « petite enfance » qualitative et innovante est activement menée à Metz. Interaction vous propose un tour d’horizon des services dédiés aux plus petits ainsi qu’à leurs parents.

la petite enfance à metz en chiffres

Les structures• 11 multi-accueils gérés

par le CCAS• 13 structures associatives

ou privées d’accueil ou de loisirs

• 3 lieux d’éveil et de loisirs gérés par le CCAS

L’accueil des 0-6 ans• 1 119 places pour

4 389 enfants de moins de 3 ans

• dont 675 places gérées par le CCAS

• 60 places d’accueil collectif supplémentaires d’ici 2014

• 2 000 places en accueil familial, en termes d’agréments

Budget petite enfance• 11,48 M€ pour le

fonctionnement des équipements petite enfance et le soutien au secteur associatif (prévisionnel 2012)

• 5,3 M€ pour la construction de la Maison de l’Enfance

Politique Petite enfance À metz

Des pas de géants pour les tout-petits

dossier➜➜

| Juillet 2012 | 9

f avoriser la vie de famille en propo-sant des solutions d’accueil qui s’adaptent au rythme des

enfants ainsi qu’à l’emploi du temps parfois trépidant des parents, c’est un engagement qui, au CCAS, ne connaît pas d’horaires. C’est dans un souci constant d’adaptation aux évolu-tions de la société que le CCAS a élar-gi les amplitudes horaires des modes d’accueil. La mise en place en 2009 d’un accueil en horaires décalés au multi-accueil de La Grande-aux-Bois (6 h-22 h) ainsi que l’ouverture en 2010 du multi-accueil Au Clair de Lune ouvert 24 h/24 sont ainsi venus répondre aux besoins de nombreux parents messins.

Qualité, confort et sécuritéConçus pour assurer le confort, l’épanouissement et la sécurité des enfants, les structures du CCAS bénéfi-cient également d’un encadrement professionnel qua-lifié : puéricultrices, médecin pédiatre, éducateurs de jeunes enfants et auxiliaires de puériculture diplômés d’État. Le personnel des lieux d’accueil est également formé au projet pédagogique propre à chaque établis-sement, garantissant ainsi une haute qualité d’accueil, mais aussi une écoute attentive des parents.

Accueil petite enfance : des solutions modulables

Accueil en horaires décalés : 6 h - 22 h

Multi-accueil de La Grange-aux-Bois > 30 places en ac-cueil collectif et 10 places en accueil familial pour les 0-4 ans, dont 12 en horaires atypiques et décalés.

Accueil de nuit et 24 h/24

Multi-accueil Au Clair de Lune > 10 places en accueil collectif et 10 places en accueil familial non-stop du lundi au vendredi.

Plus d’informations et pré-inscriptions sur le site : www.ccas-metz.fr

Devant-les-Ponts

H.G. Le Chat Botté M.A. Le Château

M.S. Tom Pouce

M.A. Clair de Lune

M.A. de Vallières

Crèche des Recollets

H.J. Arc-en-Ciel

H.G. Les Marmousets

H.J. Tournicoti

H.G. Metz-Queuleu-Tivoli

M.A. Les Guérets

M.A. Unis-vers d’enfants

M.A. Magny

M.A. La Grange-aux-Bois

M.A. La Vigneraie

Centre de la Petite Enfance B. Chabot

H.G.Le Petit Poucet

H.G.Pomm d’Api

H.G.Les Rase-Mottes

M.A.Enfance et Famille

H.G.Les Chaudoudoux

M.A.Les Buissonnets M.A.

L’Amphithéâtre

M.A.Les Jardinets

M.A. Maison de la Petite Enfance

Patrotte / Metz-Nord

Les IslesLe Château

Planète des jouets

Le Coffre à jouets

Sablon

Magny

Grigy-Technopôle

Grange-aux-Bois

Borny

Vallières-Les-BordesBellecroix

Ancienne Ville

Metz Centre

Plantières Queuleu

NouvelleVille

MA : multi-accueilHG : halte-garderieMS : multi-servicesHJ : halte-jeux

• Équipements existants CCAS▲ Construction Maison de l’Enfance CCAS• Horaires atypiques CCAS

Ludothèques CCAS Ludothèques associatives Jardinothèque CCAS

◾ Équipements associatifs

équipements petite enfance

Les structures d’accueil à Metz

| Juillet 2012 | 10

dossier➜➜

Composé de deux entités d’information et d’orientation (la CMA et les RAM), le Pôle unique d’information est le référent privilégié des parents en matière d’accueil des 0-6 ans.

Coordination des Modes d’AccueilLa CMA informe et oriente les parents dans le choix d’un mode de garde, centralise les demandes d’inscrip-tions pour tous les lieux d’accueil gérés par le CCAS (collectifs et familiaux). Elle gère également la mise en place d’accueil d’urgence pour les familles confron-tées à des événements particuliers (maladie, décès, séparation, etc. ; 10 places réservées à cet effet au mul-ti-accueil La Vigneraie), l’accompagnement des prio-rités sociales et des familles avec enfant en situation de handicap, et les signatures de partenariats avec les entreprises (réservation de berceaux).Plus d’infos : ✆➜03 87 35 58 00.

Relais Assistants MaternelsLes RAM sont des lieux d’accueil, d’écoute, d’orien-tation et de conseil à la disposition des parents, futurs parents et assistants maternels privés. Les responsables des Relais renseignent les parents à la recherche d’un assistant maternel privé ou d’une garde à domicile et les accompagnent dans leur fonction d’employeur. L’équipe répond également aux préoccupations des salariés de la garde à domicile, tant sur leur statut (droits et obli-gations) que sur leur mission éducative. Les RAM sont également des lieux de ressources pour les candidats aux métiers de la petite enfance. La complémentarité professionnelle des membres de l’équipe (puéricultrice, éducatrice de jeunes enfants, conseillère en économie sociale et familiale) a permis la mise en place d’anima-tions ludiques, de réunions d’information et, plus récem-ment, d’actions de promotion de la garde à domicile.Plus d’infos : 10 rue du Bon Pasteur, 57070 Metz. ✆➜03 87 75 92 90.

Futurs parents : le CCAS vous accompagne

Paroles de parents

La ludothèque : bien plus que des jeux« Nous venons à la ludothèque MPE tous

les vendredis pendant au moins 1 h 30.

Quand j’étais en congé maternité, nous

participions aussi aux animations du

mercredi et il est prévu que les grands-

parents prennent le relais à partir de

l’année prochaine. En premier lieu, je

souhaitais que mon aîné Tristan, un peu

timide et accueilli par une assistante

maternelle en semaine, puisse rencon-

trer d’autres enfants, afin de l’aider à se

sociabiliser, à le préparer pour l’école…

Et ça fonctionne plutôt bien ! Ici, les cho-

ses se font en douceur, à son rythme.

Il se sent en sécurité et a gagné en

confiance, notamment en imitant les

autres enfants. Quant à Morgane, qui

semble apprécier tout autant que son

frère ces moments de découverte, je

la sens plus éveillée que son frère au

même âge… La ludothèque, c’est bien

plus que juste des jeux ! »

Mme Fougère-Gali, usagère régulière de la

ludothèque de la Maison de la Petite Enfance,

avec ses enfants : Tristan et Morgane.

Ouverture culturelle et intergénéra-tionnelle, développement physique, moteur, intellectuel et affectif : le jeu et les loisirs sont des outils essentiels d’expression, d’intégration et d’épa-nouissement de l’enfant. Pour offrir aux moins de 7 ans des loisirs et activités de qualité, le CCAS gère et anime trois espaces ludiques : deux ludothèques et une jardinothè-que. Créées sur les bases d’un pro-jet éducatif solide et cohérent, ces

structures proposent également aux familles adhérentes de nombreux ateliers et animations. Depuis 2010, le Pass’éveil permet aux enfants accompagnés d’un parent ou d’un adulte réfé-rent d’accéder à l’ensemble des structures ludi-ques du CCAS. Les tarifs sont calculés en fonc-tion du quotient familial de la CAF et vont de 2 à 17 €/an pour les familles messines (34 €/an pour les non-Messins).Plus d’infos sur le Pass’éveil et les animations des ludothèques et de la jardinothèque : www.ccas-metz.fr

Pass’éveil : accès libre à trois structures ludiquesPass’éveil

Premiers loisirs

Centre Communal d’Action Sociale

22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz

Tél. : 03 87 75 33 12

Courriel : contact@ccas.mairie-metz.fr

- C

rédi

ts p

hoto

s : C

CA

S M

etz,

Chr

istA

rt-Fo

tolia

.

Con

cept

ion

et ré

alis

atio

n :

Accès libre aux ludothèques

et jardinothèque du CCAS

Centre Communal d’Action Sociale

22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz

03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

contact@ccas.mairie-metz.fr

Comment en bénéficier

Le Pass’éveil permet aux enfants de

moins de 6 ans d’accéder à l’ensemble

de structures ludiques gérées par

le CCAS de la Ville de Metz.

Il est disponible, auprès du personnel

des ludothèques :

❚ Ludothèque Maison de la Petite Enfance,

22A rue du Wad-Billy, 03 87 35 57 60

❚ Ludothèque Le Château,

74 route de Thionville, 03 87 18 54 76

Pour s’inscrire, il suffit de présenter :

❚ un justificatif de domicile,

❚ un justificatif de ressources

mentionnant le quotient familial.

Pass’éveil

❚ Messins : de 2 € à 17 €/an,

selon votre quotient familial

de la Caisse d’Allocations

Familiales.

❚ Non-Messins : 34 € /an.

Tarifs 2012

DEVANT-LES-PONTS

PATROTTE-

METZ-NORD

LES ILES

CENTREANCIENNE

VILLE

NOUVELLE

VILLE

SABLON

QUEULEU

BORNYBELLECROIX

VALLIERES

LES BORDES

MAGNY

GRIGY TECHNOPOLE

LA GRANGE-AUX-BOIS

1

3

4

2

1 Ludothèque Maison de la Petite Enfance

2 Ludothèque Le Château

3 Jardinothèque La Vigneraie

4 Ludothèque Maison de l’Enfance,

ouverture en 2014 (pour les 0 à 10 ans)

D’autres espaces ludiques associatifs

ou de la Caisse d’Allocations Familiales

sont à découvrir sur notre site Internet :

www.ccas-metz.fr

CCAS_plaquettePassEveil_15.indd 1

31/05/12 17:06:37

La naissance de votre bébé approche et vous envisagez de confier votre enfant pour un accueil collectif ou familial. Le CCAS est à votre écoute et vous conseille.

| Juillet 2012 | 11

Égalité des chances : dispositifs innovants !L’accueil des enfants différentsLes établissements messins sont en mesure d’accueillir les enfants porteurs de handicap ou de maladies chro-niques. Pour adapter cet accueil spécifique à chaque enfant, le CCAS propose aux parents un Projet d’Ac-cueil Individualisé (PAI). Par ailleurs, un tiers des places du multi-accueil Unis-Vers d’Enfants est réservé à cet effet. Enfin, l’apprentissage de la différence, de la tolé-rance et du respect de l’autre fait partie intégrante des projets pédagogiques des établissements du CCAS.

Aide à l’emploi et à l’insertionAfin de permettre un retour à l’emploi rapide, notam-ment pour les jeunes mères isolées suivant un parcours

d’insertion socioprofessionnelle, le CCAS a mis en place un accueil d’urgence (partenariats signés avec le Foyer Mozart, le Nid Maternel, la Mission Locale, etc.). Le prin-cipe est simple : en cas de démarrage rapide de stage, formation ou nouvel emploi, le CCAS s’engage à faire bénéficier ces parents en situation délicate d’un accueil prioritaire. Pour ce faire, des places leur sont réservées dans 10 structures d’accueil.

Soutien à la parentalitéPour soutenir et accompagner les parents qui en res-sentent le besoin, la Mission Parentalité travaille en étroite relation avec un large réseau de partenaires ins-titutionnels et associatifs, au plus près de la population des quartiers Nord de la ville. Privilégiant l’écoute et le dialogue, il accueille les familles, organise des actions et des rencontres régulières pour les accompagner au quotidien dans la fonction parentale.Plus d’infos : Mission Parentalité 03 87 18 57 28.

Dispositif PasserelleL’action à destination de la petite enfance ne s’arrête pas aux portes des multi-accueils. Parce que l’entrée à l’école est un moment structurant important, le CCAS accompagne aussi les 2-3 ans et leurs parents vers la scolarisation. Fruit d’un partenariat entre l’Éducation nationale, le CCAS et le service des Affaires scolaires, le dispositif Passerelle a pour but d’accompagner les enfants issus des zones d’éducation prioritaires lors de leur première rentrée et de faciliter cette étape d’inté-gration sociale. Géré par Valérie Reutenauer, éducatrice de jeunes enfants, avec l’appui d’une enseignante et d’un agent territorial spécialisé, ce programme installé depuis 10 ans sur les écoles maternelles du quartier de Borny produit bien plus que les effets escomptés. Plus à l’aise mais aussi plus assidus, les jeunes Messins suivis sont très réceptifs aux activités pédagogiques et connaissent un taux de réussite aux évaluations d’entrée en primaire tout à fait satisfaisant.

construction d’une maison de l’enfance

Un projet d’avenir durable

Sur 1 627 m2 hors terrasses, la fu-

ture Maison de l’Enfance accueillera

un multi-accueil de 60 places ainsi

qu’un lieu d’éveil artistique et cultu-

rel (LEAC) porteur d’un projet pédago-

gique inédit intégrant loisirs ludiques

libres, éveil culturel et imprégnation

artistique.

Inscrit dans une démarche labellisée

HQE-BBC (haute qualité environne-

mentale – bâtiment basse consomma-

tion), le bâtiment participera au déve-

loppement durable : isolation limitant

les déperditions, rafraîchissement

passif, jardin arboré avec ombre, iso-

lant phonique, matériaux intérieurs

inoffensifs… Ses espaces intérieurs

généreux permettront les mouve-

ments des enfants, des parents et du

personnel de manière confortable et

fonctionnelle.

L’ouverture au public est prévue cou-

rant 2014.

Si au CCAS, on met autant l’accent sur le bien-être des enfants,

c’est parce qu’on est conscient qu’ils représentent l’avenir.

C’est sur le quartier de l’Amphithéâtre, que le CCAS a décidé

d’implanter sa nouvelle structure d’accueil.

| Juillet 2012 | 12

dossier➜➜

| Juillet 2012 | 13

Portrait➜➜

Personnel Volant

Toujours prêt à s’adapterBarbara, Gaëlle et Laurence font partie du personnel volant du CCAS. Elles « tournent » sur plusieurs structures d’accueil de la petite enfance pour remplacer leurs collègues. Fixé mensuellement, leur planning peut changer du jour au lendemain en fonction des besoins. Pas un souci pour ces trois femmes qui déclarent à l’unanimité : « Être volante chasse la routine ! »

Gaëlle, 29 ans,éducatrice de jeunes enfants

Barbara, 38 ans, cuisinière-couturière

Laurence, 46 ans, auxiliaire de puériculture

En 2009, peu après l’obtention de son diplôme d’État,

Gaëlle Albrecht débute sa carrière d’éducatrice de jeu-

nes enfants au CCAS. Après des remplacements de

plusieurs mois au sein de structures petite enfance,

elle accepte fin 2010 un poste de volante. Accueil,

éveil et développement global de l’enfant, soutien à la

parentalité et travail d’équipe, tous les volets du mé-

tier la séduisent, sans oublier les relations avec les

collègues : « Ce que j’apprécie avant tout, c’est mon

rôle de relais entre auxiliaires et équipes de direction,

et aussi de côtoyer de nombreuses personnes. » Être

volante permet aussi à la jeune femme, qui partage

son temps entre 6 établissements de petite taille, de

poursuivre la découverte du métier : « Les structures

sont toutes complémentaires et même si les modes

de fonctionnement sont quasi identiques, aucun jour

ne se ressemble ! »

Barbara Pellegrini est entrée au CCAS de Metz à 19 ans, un CAP pâtisserie en poche. Cuisinière-couturière volante depuis 10 ans, elle se sent totalement épanouie et affirme, sourire aux lè-vres : « Le fait de bouger tout le temps me plaît énormément. Chaque mission est différente et chaque structure a son petit plus. » Tous les jours, Barbara remet en température les repas destinés aux enfants ; être volante dans un mé-tier où les règles d’hygiène sont strictes exige de la rigueur et une capacité d’adaptation de-venue automatisme au fil des ans. « L’impor-tant est de trouver ses repères par rapport aux habitudes des personnes que l’on remplace et surtout de respecter les protocoles de chaque

établissement en termes d’allergies et de régimes. » Également couturière,

Barbara dispose, pour cette 2e fonction, d’un espace réservé aux Guérets : « Les établisse-ments d’accueil m’y appor-tent bavettes, turbulettes et autres travaux de répara-tion. Je confectionne aussi les marionnettes et les dé-guisements pour les fêtes

de fin d’année. »

Vendeuse en confection pendant plus de 20 ans, Laurence Coutray de Pradel est depuis 2010 auxiliaire de puériculture volante. Un bel exem-ple de reconversion professionnelle réussie pour cette maman de deux enfants qui avait « envie de voir autre chose. Attirée par les métiers de la petite enfance, j’ai passé le concours d’auxiliaire et effectué mon stage au multi-accueil de Vallières. » Deux se-maines après sa sortie de formation,

elle devient auxiliaire de puériculture volante au sein du CCAS. Aujourd’hui, Laurence est heureuse de participer au bien-être et au développement des enfants dont elle s’occupe, même si « cela demande une capa-cité d’adaptation avec les enfants et mes collègues ». Pour elle, être vo-lante est un choix personnel : « Cer-taines ont besoin de se fixer, moi pas. Cela participe à mon enrichissement personnel et professionnel. »

sur le terrain➜➜

t out sourire, Damiana Sen-ghor est la présidente de l’association Du Côté des

Loisirs. Pour se présenter, la pre-mière phrase qui vient à l’esprit de cette femme au dynamisme com-municatif est : « Je suis maman de quatre enfants. » En 1999, privilé-giant sa vie personnelle, elle choi-sit de mettre un terme à sa carrière commerciale, tout en participant à la mise en place d’un accueil péris-colaire pour le compte d’une asso-ciation de loisirs. Tout s’enchaîne positivement jusqu’en 2005, date à laquelle l’activité d’accueil est stop-pée. Les époux Senghor créent alors l’association Du Côté des Loisirs (DCDL) dont la première mission était l’accueil périscolaire ; l’occa-sion d’embaucher des anciens col-lègues. L’année suivante, elle ouvre ses portes le mercredi et pendant les vacances. Centres aérés d’été et ateliers du samedi sont mis en route dès 2007. Les cours individuels et collectifs du pôle musique voient quant à eux le jour 3 ans plus tard.

Une équipe impliquéeAujourd’hui, l’association compte 57 salariés de 19 à 60 ans, dont 10 animateurs permanents. Tous vien-nent d’univers variés : sport, activi-tés manuelles, communication…, une diversité qui nourrit les projets et dynamise l’association. « Ce qui fait notre force, c’est notre équipe permanente. Nous pouvons préparer les programmes à l’avance et faire des projets à 3 ans. Ils sont tous en CDI et veulent faire vivre la structure autant que nous », s’enthousiasme Damiana avant de souligner la forte implication des bénévoles, dont beaucoup sont des parents.Côté famille Senghor, l’investis-sement est également considéra-ble. Pour Christian, son mari, dans l’associatif depuis de nombreuses années, son épouse est « bien plus qu’une présidente. Damiana connaît tout le monde et impulse la dynami-que, tant au niveau du personnel que des activités ». Un soutien mutuel complété depuis 3 ans par la pré-sence de leur fille aînée, anima-trice périscolaire. Les plus jeunes

enfants du couple jouent quant à eux un rôle un peu particulier : « Ils sont notre baromètre. Nous testons les nouveautés avec eux ! »

Des activités bien penséesSoutenue financièrement par la Ville de Metz et la CAF, DCDL est divisée en 6 pôles : périscolaire, mercredis loisirs, vacances loisirs, centres aérés, ateliers et musique. Pour garantir une qualité d’accueil et élargir sa palette d’interventions, l’association contracte des partena-riats avec diverses institutions, asso-ciations et intervenants. C’est ainsi que les enfants peuvent s’essayer un mercredi au skateboard ou à l’ul-timate, partir la semaine suivante à la découverte du goût au cours d’une journée cuisine moléculaire ou encore préparer un spectacle musical avec des personnes âgées de la résidence Grandmaison du CCAS. À DCDL, l’ennui ne fait pas partie du programme et Damiana ne manque pas d’idées pour déve-

lopper de nouveaux projets.

Du côté Des loisirs

Pas de place pour l’ennui !Depuis 2005, Du Côté des Loisirs occupe les enfants de 3 à 17 ans après l’école et pendant les vacances. Bonne humeur et originalité font le succès de cette association qui doit beaucoup à la personnalité et à l’implication de sa présidente.

| Juillet 2012 | 14

Damiana Senghor, présidente de l’association Du Côté des Loisirs.

Plus d’infos :

Du Côté des Loisirs, 5-7 rue Pierre Perrat, 03 87 50 56 67http://dcdl.wordpress.com

Les 10 animateurs permanents de l’association ne manquent pas d’idées pour occuper les enfants.

| Septembre 2011 | 15

en Pratique➜➜

➜ Famille et petite enfance

Coordination des Modes d’Accueil

✆ 03 87 35 58 00

Relais Assistants Maternels

✆ 03 87 75 92 90

➜ Action sociale et insertion

Accueil du public :

22-24 rue du Wad-Billy

du lundi au vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 30

Mission Parentalité :

Mairie de quartier Le Château

✆ 03 87 18 57 28

➜ Retraités et personnes âgées

Numéro vert Solidarité personnes âgées

0 800 571 572

Appel gratuit toute l’année,

du lundi au vendredi

de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 30

Services du CCAS : contacts utiles

centre communal d’action sociale

22-24 rue du Wad-Billy - 57000 Metz - Tél. : 03 87 75 33 12

Fax : 03 87 74 39 78 - E-mail : contact@ccas.mairie-metz.fr

Site : www.ccas-metz.fr

Retrouvez-nous aussi sur Facebook

Plan canicule

Seniors isolés : restons vigilants

En prévention de risques climatiques exceptionnels, une période de veille est mise en place du 1er juin au 31 août. En cas de déclenchement par le Préfet du « Plan canicule » et afin de favoriser l’intervention à domicile des services sociaux et sanitaires, le CCAS tient à jour un registre recensant les personnes âgées ou handicapées et isolées résidant à domicile à Metz.

Pour une action efficacePour garantir l’efficacité des interventions, en cas d’alerte, les personnes déjà inscrites sur ce registre ont reçu par courrier une fiche d’actualisation de leur situation. Il est indispensable d’y répondre tous les ans, de manière précise et le plus rapidement possible.

une inscription primordialeLes Messins les plus fragilisés âgés de 65 ans et plus, les plus de 60 ans et reconnus inaptes au travail ou les adultes handicapés vivant à domicile qui ne figurent pas encore sur ce registre sont vivement incités à s’inscrire dès à présent auprès du CCAS :

▶ 22-24 rue du Wad-Billy, 57000 Metz▶ contact@ccas.mairie-metz.fr▶ sur le site www.ccas-metz.fr▶ sur simple appel au numéro vert (gratuit) Solidarité personnes âgées :

Depuis le mois de mai, Valér ie Perrotte ,

conseillère en économie sociale et familiale du CCAS, tient permanence dans les mairies de quar-tiers de la ville. Durant ces demi-journées d’ac-cueil individuel, les Mes-sins trouveront informa-tion, conseil et orienta-tion concernant le quoti-dien des familles.

▶ Lundi, de 14 à 16 h : mairie de Queuleu▶ Mardi, de 9 à 11 h : mairie de Borny▶ Mardi, de 14 à 16 h : mairie de Bellecroix▶ Jeudi, de 9 à 11 h : mairie de Metz-Nord - Patrotte▶ Jeudi, de 14 à 16 h : mairie du Sablon

mairies de quartiers

Les antennes Solidarité

france alzheimer - metz

Recherche de bénévoles

u ne antenne de p r o x i m i t é d e France Alzheimer

est installée à Metz depuis le 31 mars. La palette d’ac-tions de la structure, seule association nationale reconnue d’utilité publi-que, est large : soutenir les personnes malades et leur famille, contribuer à la recherche, informer l’opinion et interpeller les pouvoirs publics, former

les aidants familiaux et les professionnels du soin... À noter : l’association recherche urgemment bénévoles et malades désirant être suivis.

Plus d’infos :France Alzheimer Moselle, 4 ter avenue de Lattre-de-Tassigny. Permanence les mercredis de 14 à 17 h ou sur RDV. ✆➜07 70 70 75 44. favaldemetz@orange.fr

Plus d’infos : 03 87 75 98 35 ou contact@ccas.mairie-metz.fr

Centre Communal d’Action Sociale22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz

03 87 75 33 12 contact@ccas.mairie-metz.fr

Appel à Projets2012

LeS SeniorS Comptent Sur vouSAssociations messines

• La vie quotidienne• La lutte contre l’isolement• La promotion du lien social des seniors

Votre projet concerne :

Dotation de 3 000 e

informations sur www.ccas-metz.fr

Date limite de dépôt des dossiersle 31 octobre 2012

AppelProjets_A4.indd 1 19/04/12 11:03:43