Vacances en voiture sans souciPAPA-RAZZI

MODE D’EMPLOI

PluggedInGRATUIT

MAGAZINE DE KRËFEL - N° 4 - mai/juin 2012

Soirée foot entre amis

Enfin des photos de vacances de pro !

Les meilleures idées de cadeaux

Pour le plus cool des papas !

MULTIMÉDIA

RETOURNEZ LE MAGAZINE ET DÉCOUVREZ COMMENT GÂTER VOTRE MAMAN

Krëfel Info

Liste de nos points de vente■ ANVERS

�De�Robianostraat�1552150�Borsbeek�03�464�13�60

��Antwerpsesteenweg�3662500�Lier�03�488�37�02

� �Brusselsesteenweg�449�2800�Mechelen�015�41�26�49

��Bredabaan�12052900�Schoten�03�658�47�53

� �Steenweg�op�Gierle�202�2300�Turnhout�014�55�28�42

��Boomsesteenweg�6512610�Wilrijk�03�830�66�62

��Shopping�Park�LammerdriesWinkelstraat�4�bus�6�2250�Olen�014�85�42�01

■ BRUXELLES

��Chaussée�de�Mons�14451070�Anderlecht�02�521�48�99

� �Av.�Sylvain�Dupuis�245�1070�Anderlecht�02�524�35�43

� �Chaussée�de�Louvain�539�1030�Schaerbeek�02�705�82�66

��Chaussée�de�Wavre�11601160�Auderghem�02�733�02�16

� �Bd�Charles-Quint�485�1082�Berchem-Ste-Agathe�02�465�09�93

■ HAINAUT

� �Avenue�de�la�Wallonie�5�7100�La�Louvière�065�82�44�72

��Rue�de�Mons�280�B207301�Hornu�065�66�43�07

� �Centre�Commercial�des�Grands�Prés,�Boutique�71�Place�des�Grands�Prés�1�7000�Mons�065�33�62�99

��Avenue�Wilson�4717012�Jemappes�065�82�44�72

��Rue�des�Magnolias�17800�Ath�068�28�75�70

� �Chaussée�de�Mons�298�6150�Anderlues�064�33�62�10

��Rue�de�Maire�27503�Froyennes�069�58�01�99

� �Centre�City�Nord��Ave�Chêne�St�Jean�21�6041�Gosselies�071�37�27�39

� �Chaussée�de�Philippeville�142�6280�Gerpinnes�071�36�97�27

■ LIMBOURG

��Hasseltweg�813600�Genk�089�75�71�48

� �Hendrik�Vanveldekesingel�1�A�3500�Hasselt�011�28�46�86

��Binnensingel�463920�Lommel�011�73�46�81

■ LIÈGE

��Boulevard�des�Gérardchamps�118�B�4800�Verviers�087�34�18�05

��Rue�de�Landen,�57�A4280�Hannut�019�51�68�90

� �Rue�Arnold�Delsupexhe�66�A�4040�Herstal�04�264�47�98

��Rue�de�la�Clef�304620�Fléron�04�380�49�31

��Avenue�du�Bosquet�344500�Ben-Ahin�(Huy)�085�71�16�51

� �Rue�Chaussée�21�4342�Hognoul-Awans�04�384�59�70

� �Boulevard�Poincaré�105�4000�Liège�04�344�19�77

��Rue�du�Passage�d’Eau�24400�Flémalle�04�252�28�31

���Chaussée�de�Tongres�2554000�Rocourt�04�263�17�52

� �Chaussée�Romaine�223�4300�Waremme�019�58�84�16

■ LUXEMBOURG

��Parc�Commercial�de�l’Hydrion�13�6700�Arlon�063�22�54�75

��Rue�du�Parc�Industriel�3/96900�Marche-en-Famenne�084�47�84�39

��Rue�de�Libin�26800�Libramont�061�25�58�89

■ NAMUR

� �Rue�de�Neuville�2�5600�Philippeville�071�68�67�43

��Chaussée�de�Louvain�3285004�Bouge�081�21�43�05

��Rue�Bois�Ste.�Marie�124/65060�Auvelais�071�74�21�32

� �Rue�St��Jacques�324�5500�Dinant�082�61�58�06

� �Site�Godin�-�Rue�de�la��Papeterie�13�5300�Andenne�085�84�65�31

� �Chaussée�de�Marche�570�5101�Erpent�081�31�18�79

■ FLANDRE ORIENTALE

��Westerring�45/01099700�Oudenaarde�055�21�91�69

� �Gentsesteenweg�536�9300�Aalst�053�70�61�45

� �Astridlaan�40�9500�Geraardsbergen�054�41�13�84

��Koning�Leopoldlaan�89�B9990�Maldegem�050�38�30�49

� �Stationsplein�6�D�9100�Sint-Niklaas�03�777�94�84

��Zelebaan�17�A9160�Lokeren�09�355�02�62

��Rooigemlaan�2�A9000�Gent�09�237�01�03

��Mechelsesteenweg�519200�Dendermonde�052�21�92�79

��Oosterzelesteenweg�1279230�Wetteren�09�366�72�75

��Kortrijksesteenweg�11929051�St-Denijs-Westrem�09�220�39�65

� �Cesar�Snoecklaan�53�9600�Renaix�055�20�86�10

��Antwerpsesteenweg�761�B9040�Sint-Amandsberg�09�219�05�97

■ BRABANTFLAMAND

� �Leuvensesteenweg�370�3190�Boortmeerbeek�016�60�78�17

� �Waardbeekdreef�8�1850�Grimbergen�02�269�52�82

� �Vlinderlaan�1�3360�Korbeek-Lo

� �Brusselsesteenweg�492�3090�Overijse�02�657�17�08

� �Gouden�Kruispunt�25�3390�Tielt-Winge�016�64�03�70

� �Weiveldlaan�35�B��1930�Nossegem�02�725�88�59�

� �Luchthavenlaan�9�1800�Vilvoorde�02�253�99�35

� �Rue�Longue�158�1620�Drogenbos�02�377�41�97

■ BRABANTWALLON

� �Avenue�des�Princes�8-10�1300�Wavre�010�22�44�56

� �Chaussée�de�Bruxelles�305�1410�Waterloo�02�354�27�32

■ FLANDRE OCCIDENTALE

��Blankenbergsesteenweg�420-05�8000�Brugge�050�31�81�25

� �Rijselsepoort�31�8900�Ieper�057�42�49�23

��Krekelmotestraat�62,�B218870�Izegem�051�32�07�18

� �Smedenstraat�90�8300�Knokke�050�61�40�69

� �Torhoutsesteenweg�618�8400�Oostende�059�51�42�74

� �Brugsesteenweg�363��(Mercuricenter)�8800�Roeselare�051�22�75�28

� �St.�Idesbaldusstraat�20�8630�Veurne�058�31�18�73

��Kortrijkstraat�345�C8560�Wevelgem�056�35�12�55

KRËFEL OUVRE À OUDENAARDEKrëfel a ouvert une nouvelle filiale à Oudenaarde (Flandre- Orientale) le 5 mai. Une bonne adresse de plus pour vos achats d’électro- ménager, mais aussi pour le multimédia, la téléphonie et de très nombreux appareils encastrables innovants. Le nouveau magasin offre un showroom cuisines. À bientôt !

SURPRISES AU RENDEZ-VOUS AVEC NOS DEMODAYS Chez�Krëfel,�vous�n’achetez�pas�un�appareil�les�yeux�fermés.�À�l’occasion�de�nos�journées�démo,�vous�pouvez�assister�à�des�présentations�et�des�séances�d’information�sur�nos�produits�dans�un�grand�nombre�de�points�de�vente.�Pendant�les�vacances�d’été,�ils�feront�la�part�belle�à�notre�désaltérante�SodaStream.�Vous�rêvez�de�préparer�vous-même�vos�boissons�rafraîchissantes�pétillantes�?�Alors�tenez�notre�calendrier�bien�à�l’œil�!�Autres�démos�à�ne�pas�manquer�:�l’imprimante�pour�photos�HP�et�la�machine�Nespresso�Pixie�compacte�de�Magimix.Retrouvez�plus�d’infos�sur�www.krefel.be.

GIFT CARD Après�la�lecture�de�ce�magazine,�vous�n’avez�pas�encore�décidé�quels�cadeaux�offrir�pour�la�fête�des�Mères�ou�des�Pères�?�Krëfel�a�la�solution�parfaite�pour�vous�:�offrez�une�carte�cadeau.�Vous�décidez�du�montant�et�laissez�votre�maman�ou�à�votre�papa�choisir�leur�cadeau�idéal.�Les�cartes�cadeaux�sont�également�valables�dans�le�webshop�Krëfel.�Et�le�montant�de�la�carte�ne�doit�pas�être�dépensé�en�une�fois.�Il�peut�être�réparti�sur�plusieurs�achats.�Vous�pouvez�consulter�à�tout�moment�le�solde�restant�de�la�carte�par�voie�électronique.

�:�Ce�point�de�vente�Krëfel�dispose�d’un�showroom�cuisines.� *Demandez�les�conditions�dans�votre�magasin�Krëfel.�Découvrez�sur�www.krefel.be�tous�les�autres�services�que�vous�offre�Krëfel�!

édito

La lutte des sexesLa lutte des sexes n’est pas à mettre sur le compte de l’imagination d’un professeur poussiéreux, c’est un dé-bat qui fait rage depuis tellement longtemps… qu’on en a perdu l’origine. À moins que cela ne remonte à Adam et Ève ?

Notre ambition ne consiste certainement pas à trancher définitivement ce litige vieux comme le monde sur ces 52 pages. N’empêche qu’il nous semble important de dissiper une bonne fois pour toutes un malentendu. Pour la plupart des femmes, un appareil photo, un GSM, un lecteur MP3 ou un rasoir, c’est simplement un « truc » pratique. Les différences de modèles ne nous font ni chaud ni froid. L’objet remplit sa fonc-tion, et c’est tout ce qu’on lui demande.

Chers papas de nos enfants, chers compagnons et amou-reux, nous les femmes, nous ne comprenons PAS qu’un dé-tail insignifiant puisse faire toute la différence sur un gadget high tech. Sachez simplement que nous met-tons du temps, de l’énergie et beaucoup d’amour pour choisir votre cadeau-surprise. Et si vraiment vous avez besoin de la version B et pas d’une autre, envoyez-nous toutes les précisions de la version de vos rêves par SMS. Nous nous chargeons du reste.

Les femmes de l’équipe Krëfel

P.S. Vous cherchez des idées de cadeau ? Consultez notre rubrique “spécial cadeaux” dans les pages sui-vantes, venez nous rendre visite dans un de nos ma-gasins ou surfez sur www.krefel.be !

vinsinterview avec un sommelier12TV intelligentesla conquête de la Smart TV22jeu de l’oiequality time avec vos enfants26

Plugged In est une publication de Krëfel qui paraît trois fois par an

adresse de la rédaction:�Persilstraat�51�D,�boîte�4�-�3020�Herent�-�pluggedin@headoffice.be�•�réalisation:�Head�Office�•�rédacteur en chef: Olivia�Devuyst�•�impression: Hoorens�Printing•�tirages et répartition:� 100.000� exemplaires� •� régie publicitaire - Krëfel:� pub@krefel.be,� tél.� +32� 2� 255� 00� 11� •� autres annonceurs:� Thierry� Magerman,� thierry@customregie.be,�tél.�+32�2�380�71�95�•�éditeur responsable: M.�Poulet,�Krëfel�NV,�Steenstraat�44,�Zone�industrielle�4�«�‘T�Sas�»�Grimbergen,�1851�Grimbergen-Humbeek�•�La�reproduction�(même�partielle)�du�contenu�de�cette�publication�est�interdite,�sauf�autorisation�écrite�de�l’éditeur.�Tous�les�prix�indiqués�sont�les�prix�de�ventes�conseillés�sous�réserve�d’éventuelles�modifications�ou�erreurs�d’impression.��L’éditeur�et�la�rédaction�ne�peuvent�être�tenus�pour�responsables�du�contenu�des�annonces.

Tune In

Le cadeau parfait pour la fête des Pères doit lui rendre la vie plus belle. Mais mieux vaut s’y prendre à temps. Laissez-vous donc inspirer par les petits bijoux que propose Krëfel. Un robot-masseur, un gril pour une viande

tendre ou un appareil photo pour immortaliser des moments mythiques ? Vous avez la garantie de lui faire plaisir.

Grâce à cet appareil, les douleurs musculaires au niveau du dos et des épaules ne vous sembleront plus qu’un lointain souvenir. Il vient même à bout des muscles noués les plus récalcitrants et son massage par roulement procure un effet délicieusement relaxant. Vous ressentez une douleur dans une zone précise ? Aucun souci : le massage shiatsu se charge de soulager les douleurs localisées. Ce masseur hors pair propose pas moins de 12 fonctions de massage et fonctionne avec une commande à distance. Il suffit de le brancher et d’appuyer sur START. Le sac de rangement pratique vous permettra de l’emmener partout. Comme au bureau par exemple ! Il s’adapte en effet à la plupart des fauteuils.

Masseur à domicile (et en déplacement)

Homedics CBS1000H

Plus un poil à l’horizon… Avec ses 10.000 micro-vibrations par minute, ce rasoir révolution-naire se montre impitoyable avec les barbes les plus rebelles. Les trois options de personnalisation permettent d’ajuster le rasage selon votre type de barbe et de peau. En glissant le long des contours de votre visage, ce ra-soir rase les poils en profondeur. Descendant de la famille Braun, il profite du système de nettoyage en 5 étapes, unique au monde : d’une simple pression sur le bou-ton, il nettoie, désinfecte, re-charge, lubrifie et sèche le rasoir. Une simple recharge d’1 heure, et c’est parti pour 50 minutes de bons et loyaux services sans fil. Qui dit mieux ?

BRAUN 790CC-4

Apple is hot. Le rang de ses fans ne cesse de grossir. Et cet engouement touche également les Mac. Rien d’éton-nant quand on examine l’appareil d’un peu plus près. Un Mac constitue d’abord un régal pour les yeux et apporte une touche design intemporelle chez vous. Il accroche d’emblée le regard. Mac est synonyme d’expérience informatique complète. En un rien de temps, toutes ses fonctionnalités sont à votre disposi-tion. Retoucher des photos, télécharger et regarder des vidéos ou écouter de la musique ? Pour Mac, c’est l’enfance de l’art. Le système d’exploitation OS X

Lion, simple et intuitif, offre une puis-sance époustouflante. Et avec Office pour Mac, on peut parfaitement utiliser Word, Excel et PowerPoint. Il est même possible d’y installer Windows en cas de besoin. Vous êtes francophone ? Ou néerlandophone ? On y a pensé égale-ment. Chaque utilisateur peut régler la langue de son choix. Un notebook ou un desktop. Un Mac mini ou un iMac. Quel que soit le Mac que vous choisissez, vous avez sous la main un ordinateur capable des réalisations les plus fantastiques. Tenté par l’expérience Mac ? Venez le découvrir chez Krëfel !

Un Mac ? La classe à l’état pur !

POUR LE PAPA

LE PLUS COOL

DU MONDE…

5

Avis aux gourmets et gourmands : plus besoin de courir jusqu’en Italie pour pouvoir déguster une délicieuse crème glacée. Avec la sorbetière Ice Cream Duo de Cuisinart, transformez votre cuisine en une véritable « gelateria » pour préparer vous-même les crèmes glacées les plus savoureuses. Qui osera encore prétendre que les hommes ne sont pas les héros de la cuisine ?

Portez le sucre, le glucose et la bière à ébullition. Mélangez et laissez refroidir. Ajoutez ensuite la mousse de framboise à la préparation refroidie.

Bonnedégustation !Disposez votre création dans des coupes à glace et ajoutez dans chacune d’entre elles 2 cl de vodka glacée sur les boules de sorbet. Ponctuez le tout par une framboise ou une cerise au marasquin. The ladies gonna love it ! 25 minutes

dans la machineVersez la préparation dans le récipient congelé et placez celui-ci dans la sorbetière. Placez le mélangeur et le couvercle. Laissez tourner la machine pendant 25 minutes environ, jusqu’à ce que le sorbet soit crémeux et onctueux.

5

Mixez les framboises et passez-les au tamis.

500 g de framboises fraîches

AUSSI POUR LES ENFANTSAvec cette sorbetière, vous préparez non pas une, mais deux sortes de crème glacée, de yaourt glacé ou de sorbet en même temps. De quoi servir un délicieux dessert - mais alors sans alcool cette fois-ci - à vos enfants.

Mmm le bon sorbet !

Cuisinart – ICE40BCE

300 g de sucre fin cristallisé1/2 l de kriek framboise

200 g de glucose

6

Un ciel d’encre dans une tassePixie de Nespresso combine techno-logie de pointe et silhouette moderne. Elle a tout pour elle : couleurs écla-tantes, lignes élégantes et format ul-tra compact. À la fois pop et iconique, Pixie vous offre la garantie d’un café au goût exceptionnel, tasse après tasse. Exceptionnel est un faible mot. Vos cafés auront un goût divin, tout simplement ! La seule chose qui reste à faire... c’est d’en profiter ! Que ce soit au petit déjeuner ou en bonne compagnie après un délicieux repas, Nespresso vous transporte dans un monde différent. Autres nouveau-tés dans cette gamme : les machines Brown et Carmine. Venez vite les dé-couvrir chez Krëfel !

Tune In

SONY NEX 5NKB

Les oiseaux s’en donnent à cœur joie, l’été est imminent et votre terrasse plus resplendissante que jamais ? Le tableau parfait pour partager un déli-cieux repas en bonne compagnie. Voilà l’excuse toute trouvée : la fête des Pères. Armé de ce gril de table, vous préparerez des viandes absolument divines. L’appareil est équipé d’un thermostat réglable et se range facile-ment. Il est en plus bien pensé et très pratique : ses éléments sont conçus pour passer au lave-vaisselle. Petit extra sympa : un livret de recettes gratuit avec des conseils pour de savoureuses préparations.

Grillades à volonté

PHILIPS HD4419/20

Résumons les atouts de cet appareil photo : léger, compact, convivial et doté d’objectifs interchangeables. Avec sa résolution de 16,1 mégapixels, vous ferez d’authentiques photos de cinéma. Il vous suffira de choisir le meilleur objectif (ne serait-ce que le téléobjectif multifonctionnel !) pour prendre le cliché parfait. Vous profiterez ensuite de photos et de films ex-ceptionnels. Cet appareil à écran tactile LCD offre aussi de nombreuses options comme l’atténuation de l’arrière-plan, un large éventail de réglages de l’exposition et une fonction de retouche automatique des portraits. Il se glissera en plus sans problème dans votre sac. Bref, le compagnon idéal pour une sortie, un week-end ou vos prochaines vacances à la mer.

Tête d’affiche d’envergure

NESPRESSO Pixie

7

En termes de rasage, en voilà un qui vous emmènera au 7e ciel. Le SensoTouch 3D de Philips n’a besoin que de quelques mouve-ments pour éliminer les poils. Le système à deux lames soulève les poils et les rase juste sous la peau. Résultat : une peau infiniment lisse. La tondeuse de précision n’est pas en reste : finis les contacts inutiles avec la peau et les irritations. Un rasage à sec confor-table, ou humide et rafraîchissant avec ap-plication de mousse ou de gel : ce rasoir vous laisse le choix. Un ca-deau qui – à coup sûr – ravira les papas !

PHILIPS RQ1250CC

Immortalisez vos instants précieux Une grande tablée avec la famille au grand complet. La communion du petit dernier. Le spectacle de votre enfant à la fête de son école. Autant de moments précieux que l’on veut garder en mémoire pour la postérité. C’est alors que cette caméra vidéo entre en scène. Grâce à sa fonction de zoom optique, aucun détail ne lui échappe. La techno-logie d’enregistrement de haute définition assure une qualité optimale des images, de quoi en profiter plus tard sur un écran plat. D’un fonctionnement extrêmement simple, cette caméra se laisse en outre facilement emporter partout. Un petit bijou qui viendra compléter votre bonheur.

Le brossage des dents poussé à la perfection Une petite merveille, cette brosse à dents électrique de Braun. Elle prend soin de vos dents à la perfec-tion et rien ne lui échappe. Le minuteur vous avertit après 30 secondes et après 2 minutes. Vous savez ain-si exactement où vous en êtes dans votre temps de brossage. Elle surveille éga-lement de près votre tech-nique de brossage. Et vous interrompt si vous exercez une pression trop forte sur vos dents ! La recharge offre une autonomie de 45 minutes et un comparti-ment est également prévu pour accueillir 4 brossettes. Présentez-la à votre den-tiste. Il ne manquera pas d’être épaté par ses perfor-mances éblouissantes !

ORAL-B D20545-3/

PC3000

Une véritable caresse pour

votre peau

JVC GZ-EX215WEU

8

Tune In

Patrick (56 ans) offre à Bérénice, sa petite fée du logis, le Moulinex Soup & Co pour la Fête des Mères.“C’est un peu comme un cadeau que je me ferais à moi-même... car j’adore les soupes fraîches que me concocte ma chère et tendre en toute occasion. Avant, Bérénice perdait beaucoup de temps à couper les légumes. À présent, tout va très vite. Il suffit de mettre les légumes dans le bol, de choisir le programme souhaité et… un peu plus tard, on savoure la succulente soupe qu’elle a préparée. Du coup, cela nous laisse aussi plus de temps libre. Et je pourrai peut-être même la surprendre avec une soupe de ma composition...”

Glen (30 ans) va épater son père avec la caméra Samsung Q10.“Depuis des années, mon père cherche une caméra compacte et flexible pratique pour les gauchers. Et c’est moi, son fils, qui lui ai déniché cette perle rare (rires). L’écran LCD bascule, ce qui permet de commander l’appareil dans les positions les plus difficiles. Un bel exemple : lorsqu’il va à la plaine de jeux avec Olivia – ma petite fille – il peut tourner de belles images sur place. Mais cette caméra à écran tactile réalise bien plus que de belles images : elle ajoute des effets spéciaux ou prend simplement une photo… C’est l’idéal pour mon papa !”

Bien plus que de belles images

La parole est à...Dans chaque numéro, nous fu-retons dans le sac de courses de deux clients qui repartent chez eux un grand sourire aux lèvres.

Ma femme faitles meilleures soupes

Contrôlez votre TV avec votre voix ou par un simple mouvement de la main.

Jamais un sport à la télévision n’a été aussi passionnant. Grâce à Samsung, vivez cette passionnante expérience.

Experience the Future of Smart TV, Now.

Le fonctionnement réel peut varier en fonction de la langue et de l’environnement. Pour plus d’informations, surfez sur www.samsung.com

Voice Control Motion Control Face Recognition

C1200048_Adv Smart TV_Mediazine_BE-FR_210x297mm_Def01sp.indd 1 19-04-12 14:35

In Style // Conseils pour le photographe en vacances

Prêt(e) pour la photo parfaite ?En vacances, il vous arrive souvent de louper les meilleurs moments, faute d’avoir votre appareil sous la main ? Ou parce que la batterie vient de vous lâcher ? Vous n’êtes pas le seul. Et un homme averti en vaut deux. En retenant les conseils suivants, vous serez paré pour les prochaines vacances et vous pourrez profiter longtemps encore de vos photos.

CONSEIL TENEZ COMPTE DES COUTUMES LOCALES

Chaque pays a ses usages, et cela vaut aussi pour la photographie. Mieux vaut tenir compte des habitudes locales et faire preuve de respect. Réfléchissez-y à deux fois avant de photographier des objets religieux, des bâtiments militaires, et les personnes que vous rencontrez.

Joby Pied de voyage ‘Gorilla’ pour appareil photo compact

Avec ce trépied polyvalent et portable, votre appareil photo reste stable en toute circons-tance. Les jambes sont flexibles et le positionnement toujours précis. Le Joby Gorilla est également disponible en trépied pour appareils photos hybrides et réflex.

CONSEIL CHOISISSEZ

LE BON MOMENTPour immortaliser un beau panorama ou un magnifique horizon avec votre appareil, vous devez tenir compte de l’heure à laquelle vous prenez votre photo, et donc de la luminosité. L’ex-position détermine en effet dans une grande mesure l’ambiance. Préférez toujours prendre vos photos lorsque le soleil est bas dans le ciel : tôt le matin ou en fin d’après-midi.

Nikon Appareil photo reflex D5100

Avec cet appareil, laissez libre cours à votre créativité. Il réalise des photos et des films que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Combiné à la fonction HD-film, le moniteur repliable garantit des images impeccables sous tous les angles. L’essayer c’est assurément l’adopter !

Samsung Appareil photo compact WB150F white Ce n’est pas un hasard si Samsung a qualifié cet appareil de « Smart ». Il offre un zoom optique 18 x, alors que le standard est de 10 x. Ce petit ingénieux est en outre équipé d’un objectif grand angle 24 mm, et il est à même de publier, en deux temps trois mouvements, vos photos et films sur Facebook, Picasa ou YouTube grâce à son Wi-Fi intégré. Sans compter que vous pouvez immédiatement stocker vos photos ‘dans le nuage informatique’, de sorte que vous n’aurez jamais à vous inquiéter de les perdre ou de rater une belle occasion quand votre mémoire est pleine.

CONSEIL VIDEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE CARTE MÉMOIRE

Votre appareil refuse soudain tout service ? Vous ne seriez pas le premier dont la carte mémoire est pleine ou la batterie vide... Emportez toujours un câble USB ou un lecteur de cartes SD pour pouvoir transférer vos photos sur votre ordinateur portable. Bien pratique aussi si vous voulez charger vos photos sur votre blog ou sur Facebook. Une batterie de réserve et un chargeur sont éga-lement absolument indispensables. Attention ! Pour connecter votre chargeur dans la prise, vous aurez besoin d’un adaptateur spécial dans certains pays.

TRUST lecteur de cartes SD ALLIN1SLL CARDR

Voilà un mini lecteur extrêmement pratique lors de vos déplacements. Il prend en charge toutes les cartes mémoire classiques, dont la dernière génération de SDHC. Grâce à son design fin et élancé, il ne prend presque pas de place dans votre housse de transport. Et permet de transférer vos photos à la vitesse de l’éclair.

CONSEIL AYEZ TOUJOURS VOTRE HOUSSE À PORTÉE

DE LA MAINEn voyage, une housse sera votre compagnon idéal. Elle protège votre appareil photo, qui reste toujours à portée de main. Vous pouvez égale-ment y ranger vos accessoires tels que batteries, cartes mémoires ou un flash externe. Mais por-tez-la avec discrétion. Les voleurs à la tire sont rusés et pourraient bien subtiliser votre matériel photographique avant même que vous vous en rendiez compte.

Case Logic housse de transport SLDC-202

Un appareil photo est un objet précieux qui mérite le plus grand soin. Cette élégante housse de transport, parfai-tement adaptée aux appareils photos compacts zoom, le protègera comme il se doit. Un look « pro », des notes de couleur et une petite touche « outdoor » en plus !

11

Le sommelier, une espèce en voie de disparition ?Le terme me paraît un peu exagéré, mais effectivement, aujourd’hui, il est de moins en moins évident de trouver chez les jeunes sommeliers la passion et la motivation absolument indispen-sables dans cette profession. Il faut aimer la vie, et aussi avoir un certain don pour le contact avec les clients. Mais cela ne s’acquiert évidemment qu’après des années d’expérience. Ce n’est pas sur les bancs de l’école qu’on apprend ces choses. Et c’est précisément le problème de la jeune garde aujourd’hui : elle ne se donne pas le temps de grandir, de trouver sa voie. C’est pourtant une vocation enivrante, vous savez (rires). Je suis dans la profession depuis mes 15 ans, et cela reste, pour moi, le plus beau métier du monde. Le vin est un pro-duit de luxe, un véritable produit plai-sir. Je dis toujours que je suis un mar-chand de bonheur.

Quelles sont les tendances ac-tuelles dans le monde des vins ?Les gens se tournent de plus en plus vers un vin léger qui se boit facilement. Les vins lourds sont un peu à l’agonie. Pour le reste, les vins européens tra-ditionnels reviennent en force. Sans pour autant oublier les vins du nouveau monde comme ceux du Chili, d’Afrique du Sud ou d’Australie. Cependant, les cépages du Portugal, de France et d’Ita-lie offrent beaucoup plus de profon-deur, et c’est pour cette raison que les clients les recherchent aujourd’hui. Un retour aux valeurs sûres et à l’authenti-cité, tant sur la carte des vins que dans l’assiette. Cette tendance explique éga-lement l’énorme succès que rencontre la cuisine pure de René Redzepi (du restaurant danois Noma, NDLR).

Quel vin servir avec quel plat ?Difficile de répondre à cette question. Le choix dépend en grande partie de votre budget, du nombre de convives

et aussi de la météo. Par 30°C, ne dé-bouchez pas un Château Margaux, mais choisissez plutôt un vin frais avec quelques touches de muscade. Servir le vin qui s’harmonise le mieux avec un plat est tout sauf une science exacte. C’est surtout une affaire de feeling. N’oublions pas que la production du vin est une activité extrêmement complexe et chaque année, votre vin fétiche peut avoir un goût légèrement différent. Sa composition n’est jamais la même. Il en va de même pour la cuisine. Un jour, c’est un pilon de poulet que vous grillez, le lendemain, c’est un filet de poulet tendre que vous cuisez. Une méthode de préparation particulière exige égale-ment un vin spécifique. Vous comprenez maintenant pourquoi un sommelier en apprend encore tous les jours (rires) ?

Comment conserver le vin ?Il ne faut pas le conserver. Débouchez-le et buvez-le, c’est ma devise ! Un véri-table amateur de vin doit faire preuve de

sommelier William WoutersA deux, c’est tellement mieux. Pour produire du vin aussi. En 2006, William Wouters et son épouse Filipa ont uni leurs forces pour lancer le projet Vinhos Doidos, à Bairrada (Portugal). Quel meilleur conseiller que ce sommelier réputé adorant les vins un peu décalés ?

5 questions au ...

Interview // Vins

LIEBHERRWK 4126Les caves de vieillis-sement sont idéales pour conserver pen-dant longtemps de grandes quantités de bouteilles. Les bons vivants seront comblés avec ce modèle Vinothek de Liebherr. Vous pouvez y ranger pas moins de 168 bou-teilles de 0,75 litre à une température qui reste constante à l’intérieur.

Dans l’armoireVous ne voulez pas suivre le conseil de William Wouters, qui préfère déboucher et boire directement une bonne bouteille ? Alors investissez dans une cave à vin climatisée. C’est l’endroit idéal pour amener votre vin à bonne température.

Dimensions (h x l x p) : 164,4 x 66 x 67,1 cm

Plage de température réglable entre + 5°C/+20°C (une seule zone de température)

Consommation : 209 kWh par an

Suppléments : 5 clayettes, porte pleine, affichage numérique, ...

beaucoup de caractère pour ne pas toucher à une bonne bouteille. Ce-la dit, il n’est pas indispensable de disposer d’une cave pour conser-ver le vin dans des conditions op-timales. Dans un appartement par exemple, une armoire à vin permet déjà d’obtenir d’excellents résul-tats. Le mieux est d’avoir une seule zone de température, à moins de vouloir servir votre vin sans at-tendre et à l’improviste. Dans ce cas, je vous conseille d’opter pour deux zones de température, en pla-çant le vin blanc dans le haut et le vin rouge dans le bas de l’armoire.

On connaît tous le célèbre « Château Migraine ». Un mauvais vin donne-t-il vraiment mal à la tête ?Absolument, même si un mauvais vin n’est pas par définition un vin bon marché. Il existe des vins pas chers d’excellente qualité, et des

bouteilles à plusieurs centaines d’euros qui ne valent pas leur prix. Avec Filipa, nous essayons toujours d’offrir des vins déve-loppant beaucoup de profondeur. Le plus grand vin est sans aucun doute le vin qui reflète le mieux sa région, voire le lopin de terre dont il est originaire. Plus l’iden-tité et l’individualité d’un vin sont prononcées, plus il est reconnais-sable et apprécié. Cela donne l’occasion au viticulteur de sortir du lot et de se forger une excel-lente réputation. Il n’y a donc pas de Château Migraine dans notre assortiment (rires). ■

LIEBHERRWTes 5872Vous recherchez un modèle supérieur ? Alors optez pour ce modèle de luxe de la série Vinidor. Le 5872 WTes combine les avantages d’une cave à vin à ceux d’un réfrigéra-teur à vin. Vous pouvez stocker environ 178 bouteilles de Bordeaux avec la possibilité de les compartimenter selon trois températures différentes. L’idéal pour organiser une petite dégustation !

Dimensions (h x l x p) : 192 x 70 x 74,2 cm

Plage de température réglable entre +3-5 °C / +20 °C

Consommation : 245 kWh par an

Options : 3 systèmes de refroidissement réglables, porte en verre isolant avec cadre en acier inoxydable, dégivrage automatique...

13

Nom // William WoutersÂge // 47Profession // exploitant du restaurant/bar à vin Pazzo, viticulteur indépendantDomicile // Anvers et Bairrada (Portugal)Vin préféré // trop nombreux pour les citer tous !Récompenses et titres // 5 x Meilleur Sommelier de Belgique, 3 x Award of Excellence du Wine Spectator, Président de la Gilde des Sommeliers de Belgique,...

// IDENTITÉ

In Style // Mobilité en voyage

Révolue depuis belle lurette l’époque où papa étudiait l’atlas de France avant le départ et apprenait par cœur

des chansons enfantines pour occuper sa marmaille en route ! Aujourd’hui, les gadgets high-tech mobiles agrémentent

joyeusement le voyage. Et les vacances.

Une mobilité tous azimuts

15TOMTOM GPS pour conducteurs automobiles GO LIVE 1005 World

Entrez votre destination et vous voilà parti en bénéficiant d’une navigation plus rapide, plus interactive aussi – équipée d’une fonction LIVE pour des infos trafic en temps réel.

NOKIA Smartphone Lumia 800

Un smartphone très design – verre bombé, écran tactile 3.7”, boîtier monobloc brillant – avec Windows phone et WIFI.

SAMSUNG Smartphone GALAXY NOTE

Le meilleur du smartphone et de la tablette en un seul appareil. Mince (9,65 mm) et ultraléger (178 g), idéal à avoir sur soi. Combine le full touch avec une technologie du stylet de pointe : le « S pen ».

SONY MOBILE Smartphone Xpéria S

Un magnifique téléphone mobile aux propriétés techniques exceptionnelles comme un processeur 1.5 Ghz et une excellente caméra de 12 megapixels.

SAMSUNG Tablette S5660 GIO WHITE

Informez famille et amis en tout temps et en tout lieu. Vous rédigez des textes en quatrième vitesse avec Swype et envoyez des messages très facilement avec WhatsApp. Vous accédez aussi aux milliers d’apps de l’Android Market.

SONY Tablette PC SGPT113BE

Profitez en quelques secondes de vos divertissements sur un écran tactile de 23,8 cm (9,4 pouces) avec 3 G et un disque dur de 16 Go.

LENCO Lecteur DVD portable DVP936

Lisant aussi bien les CD que les DVD, il est équipé d’un port USB et d’un lecteur

de carte mémoire pour des sources externes. L’écran 9” peut tourner à 180°. Avec une housse de fixation pour les appuie-tête et un casque.

Imaginez-vous encore passer le périphérique de Paris sans GPS pour vous guider ou rouler sans lecteur DVD pour calmer les enfants à l’arrière ? Sans comp-

ter que même si en bruit de fond la radio vous énumère la liste des bou-chons qui ne cessent de s’allonger en direction du sud, impossible de rete-nir tous les numéros des routes alter-natives pour les contourner !

Avant l’ère mobile, les voyages en voiture rimaient souvent avec stress, surtout pour les courageux papas qui prenaient le volant. Ouf, la révolu-tion numérique et mobile est passée par là. Cette année, la famille Deville se rend sur la côte atlantique. Nous avons examiné de près les solutions mobiles qu’ils ont adoptées pour leurs vacances.

1 // Arriver à bon port… sans embouteillages

En bon père de famille, François ne laisse rien au hasard. Il tient à partir bien préparé. Avant le départ, il a ins-tallé dans la voiture un GPS portable fonctionnant grâce à 24 satellites qui tournent continuellement autour de la terre. Pour optimiser le trajet et éviter les files, son TomTom est équipé de la fonction LIVE. Grâce à ce système, l’appareil reçoit en temps réel des in-formations routières précises, mises à jour toutes les deux minutes. En cours de route, le GPS indique les probables ralentissements dûs à des chantiers routiers ou à des accidents. Si un iti-néraire plus rapide existe, l’appareil demande s’il peut passer sur cet itiné-raire bis. Le GPS affiche également les prix les plus récents des carburants dans les stations-service situées le long du trajet. Cela permet à François d’être plus relax, de gagner du temps et de l’argent.

16

In Style // Mobilité en voyage

2 // Casser la croûte en route

Pour la famille Deville, manger un bout sur la route fait partie des vacances. Mais elle fuit les sandwiches ratatinés des restoroutes. Heureusement, grâce à la fonction Google Search du TomTom, trouver un bon petit resto sur le trajet est un jeu. Et pour être certain de faire le bon choix, François a installé l’app gratuite TripAdvisor sur sa tablette. Quel que soit l’endroit où il quitte l’au-toroute, l’app répertorie en un clin d’oeil les bonnes adresses dans le coin. Grâce aux nombreuses critiques et éva-luations, François trouve facilement un restaurant local loin de la foule. Et il n’hésite pas à utiliser cette app une fois à destination pour dénicher des établis-sements où on mange bien.

3 // Téléphoner en toute sécurité

Pour tenir régulièrement papy et ma-my informés du déroulement du trajet, François a fixé un petit appareil pra-tique sur son pare-soleil. Ce petit haut-parleur à microphone intégré est relié en permanence à son Nokia Lumia 800 via Bluetooth. Quand quelqu’un ap-pelle, il tapote sur l’appareil pour dé-crocher et peut garder les mains libres pour la communication. C’est quand

même plus sûr, non ? Un double clic sur le bouton principal et le smartphone rappelle automatiquement le dernier numéro. « Non, papy, nous ne sommes pas encore arrivés. Encore deux petites heures de route ».

4 // Détente pour le conducteur…

François aime écouter de la musique en route. Mais peu après la frontière française, ses radios belges préférées se brouillent. L’astuce ? Il connecte son iPod sur l’autoradio. Avant de partir, il avait évidemment pris soin de compo-ser plusieurs listes de lecture.

5 // … et pour les enfants à l’arrière

Pour leur part, Emma (8 ans) et Os-car (6 ans) trouvent la musique de pa-pa vraiment barbante. Heureusement, François leur a acheté des lecteurs DVD portables qu’il a fixés derrière les appuie-tête. Tout le monde est content : les enfants regardent un film et Fran-çois écoute tranquillement sa musique.

Il a opté pour deux appareils DVD autonomes de Lenco, qui jouent chacun leur programme. S’il avait acheté une seule station avec deux écrans, les en-fants auraient été contraints de vision-

ner le même film. Pas vraiment conseillé avec une fille qui adore Hannah Montana et un garçon fan des Simpson. Pour ne pas déranger leurs parents, les enfants écoutent leurs séries préférées avec des écouteurs sans fil très… branchés. Après quelques épisodes ou films – nous ve-nons de passer la Bretagne – le temps com-mence à devenir long. Heureusement, So-phie, la maman, a encore des ressources : les consoles de jeu Nintendo-DS ! Oscar se lance à fond dans la course avec Mario Kart, tandis qu’Emma préfère jouer avec ses poupées virtuelles du jeu Nintendogs + Cats: Poodle.

Il n’y a pas qu’en voiture que Em-ma et Oscar jouent avec leur console mobile ! Ils sont souvent des amis in-séparables : à la maison… mais aus-si lors d’un voyage en bus, en train ou en avion. De quoi permettre à papa de conduire l’esprit tranquille pendant les quelques heures où les enfants sont af-fairés sur leur console.

6 // Une fois sur place

La famille Deville ne conçoit pas les va-cances comme un séjour réservé à la bronzette sur la plage. On a évidemment emporté tous les vélos. François a effec-tué des recherches sur des sites comme www.gpsbiketracks.be. Il a téléchargé des parcours de détente pour toute la fa-mille mais aussi des itinéraires plus cor-

Grâce à la fonction Google Search du TomTom, trouver un bon petit

resto sur le trajet est un jeu

17

sés à franchir seul en VTT. Histoire de garder la forme en vacances. Pour ne pas se perdre en route, il utilisera le Garmin Edge 800 qu’il a reçu pour son anniversaire. L’ap-pareil est équipé d’un cardiofré-quencemètre, d’un capteur de ca-dence et d’un altimètre. Il peut aussi utiliser ce GPS flexible pour les randonnées difficiles.

En plus du vélo, François ap-précie de rouler à moto pour cette indescriptible sensation de liber-té. Pendant que Sophie reste avec les enfants pendant une après-mi-di, il peut partir en balade. Et ac-compagné… car il emporte tou-jours son fidèle Garmin Zümo 660 pour ses évasions à moto. L’écran tactile est facile à utiliser, même avec des gants. En outre, son GPS est équipé de la techno-logie Bluetooth. Il lui suffit de se connecter à son GSM pour pou-voir téléphoner en mains libres et naviguer en dictant ses instruc-tions au GPS.

7 // En excursion

La ville de Bordeaux fera l’objet d’une excursion d’un jour. Pour n’en rien manquer, François a acheté l’app Guide de voyage de Bordeaux de Cityscouter

sur Apple Store. Elle présente toutes les curiosités de la ville, avec les conseils de connaisseurs, mais aussi les événements de la journée et bien d’autres informa-tions pratiques. Pendant ces escapades, toute la famille s’amuse à prendre des photos. François s’est acheté un nouveau gadget sympa : un ap-pareil photo numérique avec Wi-Fi : un Samsung W150F.

Une fois rentré, pas besoin de câble ou de carte mémoire pour transférer ses photos sur son lap-top. Mais ce n’est même pas né-cessaire. Dans le hall de l’hôtel, il peut utiliser le Wi-Fi gratuite-ment et publier directement les photos de l’appareil sur Facebook et Picasa. Tous ses amis peuvent suivre ses aventures en France, presque en direct. Dommage pour papy et mamy qui n’ont pas encore découvert l’uni-vers de Facebook ? Pas du tout ! François a installé son impri-mante HP Photosmart 7510 chez eux. Grâce au système HP ePrint, il peut envoyer des photos vers l’imprimante depuis à peu près partout grâce à une simple connexion à l’Internet. Les plus belles photos de vacances seront déjà imprimées à leur retour en Belgique. Magique ! ■

Plus moyen d’y échapper« Un excès de vitesse en France ? Pas grave, le procès-verbal n’arrivera jamais ». Jusqu’il y a peu, vous n’étiez inquiété que si la police française vous arrêtait sur place. Et il fallait payer l’amende sur-le-champ. Mais depuis cette année, la police française retrouve votre identité sur base de votre numéro de plaque. La France et la Belgique ont en effet signé des accords à ce sujet. Les plus malins se muniront donc du détecteur de radars Coyote Mini Plus. Et ne venez pas dire que vous êtes surpris si une mauvaise nouvelle se glisse dans votre boîte aux lettres !

LENCO Lecteur MP3 KH-965

Joue de la musique en MP3, WAV et WMA ; des vidéos en AVI, MP4, FLV, DAT, 3GP, WMV, RM, RMVB et lit des photos au format JPG, BMP et GIF. Dispose également d’une fonction E-book.

GARMIN GPS pour motocyclistes ZUMO 660

Étanche, avec des cartes préinstallées de 22 pays européens. La fonction Text-to-Speech est dirigée vers les

écouteurs Bluetooth dans le casque. Fini de devoir fixer l’appareil pour suivre la bonne route !

LOGITECH Haut-parleurs Bluetooth BOOMBOX MINI BLACK

Facile à connecter aux smart phones, tablettes ou autres appareils Bluetooth. Produit une sonorité fantastique avec une basse améliorée. Et grâce au speakerphone avec microphone incorporé, vos conversations bénéficient d’une clarté cristalline.

LENCO Tablette Tab 1012 + kit auto TK-2

Avec cette tablette à grand écran tactile multitouch de 25,5 cm, vous accédez à l’Android Market. Y compris une caméra à l’avant et à l’arrière et wifi. Avec un étui de rangement, un adaptateur auto et une fixation pour appuie-tête.

HP Photosmart Premium e-all-in-one

Imprimer vos photos de vacances de manière professionnelle à la maison, alors que vous êtes encore au bord de la plage ? Pas de problème pour cette imprimante intelligente !

In Style // Tips voor een winnende voetbalavondIn Style // Petit guide pour une (grande) soirée télé entre amis

Allez, les Bleus !

Nos Diables Rouges ne se sont pas qualifiés pour le Championnat d’Europe des Nations

en Pologne et en Ukraine. Tant pis. Quoi qu’il en soit, ce championnat promet d’excellents moments télé en perspective.

Et entre hommes. Voici quelques idées pour une soirée réussie… sur toute la ligne.

1 // La maison rien que pour vous

La fête n’aura sans doute pas tout à fait le même goût si votre tendre moitié reste à observer votre joyeuse bande vociférer pendant le match. Votre première mission consiste à inviter votre dulcinée, avec les mots choisis, à sortir de son côté. La meilleure méthode ? Faites parler votre cœur ! Offrez-lui un chèque-cadeau pour savourer un délicieux sauna avec ses co-pines ou réservez-leur un beau dîner dans un resto sympa. Les enfants ? Ils seront ravis d’aller dormir chez leurs grands-pa-rents.

192 // Invitez vos compères pour le show

Lorsque les Français sont sur le terrain, regarder de près leur excitation ajoute naturellement une dimen-sion supplémentaire au spectacle. Un de vos amis est fervent supporter des Bleus ? En cas de victoire, accompagnez-le en rue pour chanter à la gloire des Bleus ou, en cas de défaite, consolez votre camarade en riant sous cape. Pas de Français parmi vos amis ? No problemo. Choi-sissez chacun votre camp. Prises de becs assurées ! Avé l’accent. Mais à la bonne franquette bien sûr.

3 // Conviez également votre voisin

La dernière chose que vous voulez qui arrive pen-dant un match passionnant est de voir débouler votre voisin furibard exigeant que vous la mettiez en sourdine. Prenez les devants et invitez votre voi-sin à votre soirée foot.

4 // Entretenez le suspense

Organisez une séquence « pronostics ». Avec une mise de 5 euros par participant. Objectif : prédire le score final en indiquant, pour départager les gagnants, la minute où tombera le premier goal. Le vainqueur rafle tout le pot.

5 // Chantez l’hymne

Deux équipes nationales qui s’affrontent, cela rime avec les hymnes nationaux chantés solennellement, et retentissant dans tout le stade. Evidemment, cela vous donne envie de leur emboîter le pas. Alors, avant le match, vous aurez veillé à chercher le texte des deux hymnes sur Internet. Car si pour la Brabançonne, « on connaît la chanson »… pour l’hymne ukrainien ou tchèque en revanche, la partie est loin d’être gagnée.

6 // Jaune et rouge en mains

Donnez à tous vos camarades un carton jaune et un carton rouge. Lorsqu’un de vous pense qu’un joueur mérite un avertissement après un tacle trop appuyé ou une faute vicieuse, il brandit le carton jaune ou le rouge. Vous verrez vite si vous vous montrez aussi ré-pressifs les uns les autres. Et vous aurez de nombreux sujets de controverse au moment de refaire le match.

7 // Régalez les affamés

Le sport creuse l’appétit. Même en le regardant. En guise d’échauffement, quelques assiettes de chips et de noix. Aux alentours de la trentième mi-nute du match, allumez la friteuse et faites-la chauf-fer jusqu’à 160°C. À la mi-temps, vous aurez tout le temps de sortir un sachet de snacks du congéla-teur. Faites bien dorer ces délices croustillants dont tout le monde se régalera au début de la seconde mi-temps. Répétez le scénario pendant la seconde pé-riode, mais cette fois un peu plus tôt car pour cuire une pizza, il faut compter une dizaine de minutes. Bien sûr que les hommes savent cuisiner !

8 // Plein la vue…

Oubliez les footballeurs un instant, c’est votre télé la star de la soirée. Impossible de la passer devant un écran minuscule où il faut se battre pour avoir une bonne place. Ne vous leurrez pas : size does really matter !

Aujourd’hui, les téléviseurs LED sont épais de quelques centimètres à peine. Et les fabricants réussissent pourtant à y créer une image d’une net-teté prodigieuse avec des contrastes sublimes. Plus minces sont les écrans, plus grands sont les effets visuels. De nos jours, les écrans de 60 à 80 pouces ne constituent plus une exception ! La 3D est éga-lement en pleine ascension, une technologie qui poursuit toujours le même objectif : placer le télés-pectateur dans l’action de la manière la plus réa-liste possible.

9 // … et les oreilles

Bien entendu, vous voulez entendre tout le stade soupirer après une occasion manquée. Si vous cher-chiez encore une bonne excuse pour acheter un Home Cinema Surround System, on vous la sert sur un plateau. Le Surround Sound produit un son semblant provenir des quatre points de la pièce, et n’exige plus l’installation de plusieurs haut-parleurs.

À noter dans votre agenda■ Championnat Européen de Football

Du 8 juin au 1er juillet 2012

■ Jeux Olympiques de Londres Du 27 juillet au 12 août 2012

20

In Style // Petit guide pour une (grande) soirée télé entre amis

Le Virtual Surround Sound crée le même effet avec une seule source sonore. Là, on vous le dit, c’est votre réputation qui est en jeu.

10 // Désaltérez les assoiffés

Le péché ultime : laisser vos camarades assoiffés après une soirée de foot. Faites donc de la place dans votre frigo et remplissez-le de bouteilles de bière de haut en bas. Et faites-le à temps. Bien refroidir une bouteille de bière nécessite quelques heures.

11 // Ne laissez rien derrière vous

Des morceaux de chips dans les fauteuils, des taches de bière sur le tapis ou, pire, une boulette écrasée sur le par-quet… Impossible d’éviter tous les dommages collatéraux. Mais pas de panique : avec nos conseils pratiques et effi-caces de nettoyage en page 18, vous accueillerez votre dul-cinée dans une maison impeccable. Et elle sera tellement contente de pouvoir regarder sa série préférée sur la nou-velle télévision ! ■

Samsung LED UE46ES8000

Ce téléviseur est équipé d’une télécommande traditionnelle, mais vous pouvez aussi lui donner des commandes simples par gestes et/ou par la voix. Il reconnaît même votre visage ! Son écran Full HD LED de 46 pouces offrant une résolution de 1 920 x 1 080 p vous garantit des images ultraprécises. Il est également équipé de trois connecteurs HDMI. Son réseau sans fil intégré vous permet de surfer sur Internet comme bon vous semble… tandis que la caméra et le son micro intégrés vous permettront d’utiliser Skype.

Bose SOUNDBAR CINEMATE 1

Cette barre de son se place ou se monte indistinctement à l’horizontale ou à la verticale. Elle est également équipée d’un subwoofer séparé qui commande les graves. Pour éviter les câbles, le subwoo-fer communique sans fil avec la barre de son. Celle-ci est également équipée de quelques inventions typiques signées Bose, dont Truespace et Spaceguide. Ces techniques recréent, en fonction de la pièce, un son surround formidable sans haut-parleurs arrière.

Samsung BD-E5500XN

Avec ce lecteur Blu-Ray de Samsung, vous allez vraiment tirer le maximum de votre écran et de votre installation acous-tique. Il vous offre toujours la qualité la plus élevée, en 2D comme en 3D. Avec la fonction Smart Control, vous pouvez commander directement l’appareil via votre Smartphone. Le AllShare Play, quant à lui, permet de visualiser, sans problème et sans fil, films, musique et photos sur votre ordinateur ou sur votre téléviseur.

Vos trois champions pour une soirée télé réussie

21

Accédez aux vastes possibilités en ligne grâce à Philips SmartTV

ControlContrôlez votre TV à l’aide

d’un clavier ou d’un APP

SimplySharePartagez vos photos, vidéos et musiques, sans fil avec votre TV

NetTVRediffusions TV, jeux et films à la demande

ProgramGuide des programmes,

pause, enregistrement

La magie du cinéma à domicile

AdvertMediaz_SmartTV_110620.indd 1 29/07/11 11:16

Un nouveau regard…Vous envisagez de changer de téléviseur ? Optez pour une « Smart TV » ! Elles offrent tout un ensemble de fonctions et services supplémentaires. Avec ces téléviseurs nouvelle génération, vous pouvez vous connecter aux sites de réseaux sociaux, utiliser la vidéo à la demande ou encore visionner des vidéos sur YouTube. Mais ce n’est pas tout…

Une interconnexion est indispensable pour vous lancer avec une Smart TV. Certains modèles exigent une connexion

Internet filaire, tandis que d’autres

fonctionnent également via Wi-Fi. Il existe aussi des téléviseurs pour les-quels vous devez d’abord acheter un accessoire supplémentaire (une clé USB) avant de pouvoir établir une connexion Wi-Fi avec l’Internet.

Quelle marque ?Toutes les grandes marques pro-posent aujourd’hui des Smart TV. Et il n’est plus nécessaire de de-voir débourser une somme consé-quente. En effet les Smart TV

In Style // La conquête de la Smart TV

TV intelligentes : les principaux avantages

en un coup d’ oeilAccès aux sites

de réseaux sociauxConsulter votre page Facebook ou envoyer un tweet tout en regardant la télévision ? Simple comme bonjour avec votre Smart TV. Vous pouvez même continuer à regar-der l’émission en cours si votre téléviseur est équipé d’une fonction de division d’écran. Quoi qu’il en soit, c’est beaucoup plus rapide (et pratique) que de devoir démarrer votre PC.

Lecture de contenu depuis votre PC

Imaginez, vous avez du matériel vidéo sur le disque dur de votre PC… et vous souhaitez le visualiser sur grand écran dans votre salon. Si votre écran de télé est équipé de la tech-nologie Smart TV, c’est tout à fait possible grâce à la technologie sous-jacente appelée « DLNA » (Digital Living Network Alliance).

Video on DemandAuparavant, il fallait se déplacer jusqu’à la vidéothèque pour louer un film. Puis y retourner pour rapporter le DVD dans les temps. Avec une Smart TV, il vous suffit d’utiliser les services Video On Demand. Moyennant paiement, vous pouvez regar-der les dernières sorties à tout moment.

Consultation de matériel vidéo en ligne

L’offre de matériel vidéo sur YouTube est littéralement immense (et augmente jour après jour)… Il y a toujours quelque chose qui vaut la peine d’être regardé. Un simple lien entre votre Smart TV et YouTube vous permet de lire tout le contenu sur votre écran de télé.

SkypeAvec Skype, vous pouvez « téléphoner  » gratuitement à d’autres utilisateurs de Skype et appeler des numéros fixes et mo-biles à un tarif défiant toute concurrence. Avant, cela n’était possible que depuis un PC, un Smartphone ou une tablette. Grâce à la Smart TV, c’est désormais aussi le cas sur certains téléviseurs.

NaviguerAvec la plupart des Smart TV, vous pouvez accéder librement à l’Internet et surfer sur une multitude d’autres sites. Vous pouvez tout simplement vous servir de votre télé-viseur comme d’un ordinateur. Avec une différence de taille cependant. Vos sites préférés s’afficheront sur un écran bien plus grand !

ActualitésSi vous avez une Smart TV, vous pou-vez également consulter toute l’actualité. Comme par exemple des journaux en ligne, mais aussi des sources d’actualité plus spécialisées. Il s’agit parfois d’une combinaison de texte et d’images im-mobiles, comme c’est le cas d’un jour-nal normal, mais parfois aussi de matériel vidéo.

Et quoi d’autre ?Le nombre de nouvelles possibilités pro-posées par une Smart TV est quasiment illimité. Regarder sur votre téléviseur des photos que vous avez enregistrées en ligne auprès de services comme Flickr ou Pica-sa. Retrouver un guide des programmes télévisés et même programmer l’enregis-trement d’émissions. Envoyer et recevoir des courriels. Utiliser des apps Smart TV pour découvrir de nouvelles recettes ou pour commander une pizza si vous n’avez vraiment pas envie de cuisiner ! Sans compter que le développement des plate-formes Smart TV se poursuit de manière continue. Vous verrez donc régulièrement apparaître de nouvelles fonctions sur votre Smart TV.

actuelles affichent un prix à peine plus élevé que les télévi-seurs classiques. En outre, la Smart TV est désormais dispo-nible dans des modèles dotés d’écrans plus petits (à partir de 48 cm) : les utilisateurs peu-vent donc installer des appareils fournissant du contenu numé-rique partout dans la maison. En d’autres mots, la mode du conte-nu numérique (et des apps) se démocratise largement.

Contenu local... et optimal !Même si les constructeurs tra-vaillent ensemble à la concep-tion d’applications Smart TV,

dans la pratique, chaque marque n’en fait qu’à sa tête. De plus, tous les services offerts par les Smart TV ne peuvent pas for-cément s’utiliser dans tous les pays car il s’agit en règle géné-rale d’un contenu local.

Donc ?À l’évidence, une Smart TV offre bel et bien une plus-value non né-gligeable, vous vous apercevrez bien vite que vous ne pouvez plus vous en passer ! Une étude réa-lisée par Philips a démontré que plus de 60 % des utilisateurs de Smart TV allument leur téléviseur plusieurs fois par jour. ■

Vous venez d’acheter un

téléviseur sans Smart TV ?

Si vous avez récemment acheté un téléviseur qui n’est

pas équipé des fonctions Smart TV, il existe heureuse-

ment une solution intelli-gente pour profiter de ces services. En adoptant un

lecteur Blu-ray de certaines marques, vous accéderez exactement aux mêmes

fonctions qu’une Smart TV. Pratique !

23

RubriekIn Style // La nouvelle (n)étiquette média

24

Nous réfléchissons généralement à deux fois avant de dire quelque chose de blessant. Mais l’absence de confrontation en chair et en os dans la communication numérique a parfois un effet désinhibiteur. La première règle est dès lors de ne pas vous jeter sur votre clavier si vous êtes fâché contre quelqu’un. Ce que vous publiez sur Internet ou écrivez dans un courriel dans un accès de colère est irréversible.

Ne publiez pas de photos de vous-même ou d’amis dans des situations peu flatteuses, comme dans la dernière ligne droite avant de gagner la coupe du bar... Soyez prudent. Cela ne plaira pas à tout le monde de retrouver sur Facebook des images compromettantes.

N’appelez pas où que vous soyez, comme quand vous achetez un billet de train ou que vous êtes à la caisse d’un supermarché. N’oubliez pas : la personne en face de vous est plus importante à ce moment-là.

Courriels, SMS, messages de chat, posts, commentaires, tweets… La communication se déroule souvent par écrit dans les nouveaux médias. Le contexte non verbal disparaît ; les ambigüités, le cynisme, le sarcasme, voire la blague la plus innocente peuvent vite être mal compris. Soyez toujours clair et complet.

Aujourd'hui, vous pouvez à tout moment dire au monde entier où vous vous trouvez. Amusant pour vos amis, mais aussi pour ceux qui ont des intentions moins louables. Un cambrioleur serait ravi de savoir qu'il peut venir chez vous en toute tranquillité. Les divers médias sociaux offrent des possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée. Utilisez-les !

Regarder un film sur votre iPad ou écouter de la musique avec votre Smartphone peut être relaxant pendant un trajet en train, tram ou bus. Mais tout le monde n’a pas les mêmes goûts que vous. Utilisez donc toujours un casque ou des oreillettes. Pensez aussi à surveiller votre volume sonore lorsque vous téléphonez. Ceux qui voyagent avec vous ne veulent pas savoir comment s’est passée votre journée.

1 // Ne réglez pas vos comptes en ligne

4 // Soyez prudent 7 // Parlez clairement

6 // Protégez

5 // Maîtrisez

Vous donnez rendez-vous à quelqu’un au café ou au restaurant pour un agréable entretien. Mais vous ne vous consacrez qu’à moitié à votre interlocuteur et vous regardez compulsivement votre Smartphone toutes les cinq minutes. Lire un courriel, regarder le score du match de football en cours... Nous le faisons machinalement, sans nous rendre compte que c’est très gênant. Et que cela peut attendre !

2 // N’abusez pas de

vos décibels

votre Smartphone

votre vie privée

Les commandementsdu cyberunivers

L’on oublie souvent les règles élémentaires de politesse aussitôt que l’on commence à surfer sur Internet et à pianoter sur son Smartphone ou sa tablette. Voici 10 règles d’or pour utiliser les nouveaux médias dans le respect mutuel.

7

3 // N’appelezpas partout

dans vos choix de photos

Ouvert 24h sur 24, 7 jours sur 7

* Si applicable au produit. Voir site web pour plus d’informations.

Votre agenda surchargé ne vous laisse pas une seule minute pour passer au magasin Krëfel près de chez vous ? Ou vous aimez tout simplement faire vos achats sur Internet ? Vous êtes le bienvenu à la boutique Krëfel en ligne,

24 h sur 24, 7 jours sur 7. Choisissez en toute simplicité et commandez en un clin d’œil.

Shopping en ligne chez Krëfel

TROUVEZ EN QUELQUES CLICS LE PRODUIT QUE VOUS RECHERCHEZ

PAIEMENT EN LIGNE SÉCURISÉ ■ carte de crédit■ bancontact■ virement■ paiement à la livraison *

LIVRAISON RAPIDE

CHOISISSEZ VOS OPTIONS■ prolongation de garantie > 5 ans■ reprise gratuite de votre ancien appareil*■ placement et installation de votre appareil*

1

3

4

2

PROFITEZ DE RÉDUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES !

Inscrivez-vous à la newsletter de Krëfel

via notre site web. Des codes promotionnels

dans nos lettres électroniques vous

permettront de profiter de réductions

exclusives lors de commandes dans notre

boutique en ligne. N’hésitez pas et

bénéficiez de ces belles réductions !

✔✔✔

COMMENT COMMENCER ?Chaque joueur choisit un pion et le place sur la case départ.

Les joueurs jettent les dés à tour de rôle. Celui qui obtient le nombre le plus élevé

commence. Avancez du nombre de cases qui correspond à votre jet de dés.

RÈGLES GÉNÉRALES› Si vous obtenez 4 et 5 lors de votre premier jet, avancez

directement à la case 53.

› Si vous obtenez 3 et 6 lors de votre premier jet, avancez

directement à la case 26.

› Vous tombez sur une case avec un camion Krëfel ? Avancez alors

une nouvelle fois du nombre que vous avez jeté.

CASES SPÉCIALESCASE 6

Vous vous êtes bien lavé les dents ! Passez à la case 12.

CASE 14Marquez une pause pour cuire

une pile de gaufres. Passez votre tour.

CASE 25Vous gagnez un jeu sur la Wii !

Vous avancez de 6 cases !

CASE 37Vous n’avez pas entendu le réveil

sonner… Vous devez attendre qu’un autre joueur vous ait dépassé avant

de pouvoir rejouer.

CASE 52Votre photo de vacances est ratée.

Revenez à votre position précédente pour prendre une nouvelle photo.

CASE OCCUPÉEVous arrivez sur une case déjà occupée

par un autre pion ? Pas de chance ! Retournez à votre position précédente.

VOUS AVEZ BESOIN DE › ce tableau

› un pion pour chaque joueur (vous pouvez également utiliser des pièces de monnaie)

› 2 dés

FINLe premier arrivé à 63 gagne la partie.

Mais attention : vous devez tomber juste. Sinon, vous retournez en arrière à partir de la case 63. Tentez donc d’obtenir le chiffre

exact pour arriver à la case finale.

règles du jeu