magazine - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul19.pdfUne soirée à l’Odéon Hamlet [un songe] Après trois ans de travaux, le Théâtre de l’Odéon rouvre ses portes

19DU 6 MAIAU12 MAI 2006

6 M

AI >

12

MA

I 200

6 N

°19

magazine

LES HABITS NEUFSDE L’ODÉON

Une soirée exceptionnelle en direct duThéâtre de l’Odéon entièrement rénové

Samedi 6 mai à 20.00

DIMANCHE 7/5THEMA Apocalypse et fin du mondeJugement dernier, attaque martienneou bombe atomique : la peur de la fin du monde a pris différentsvisages… > page 12

LUNDI 8/5 CINÉMA Alila À Tel-Aviv, les vies de quelqueshabitants se croisent autour d’unimmeuble en travaux… > page 15

LES PRIME TIMESAMEDI 6/5EN DIRECT Une soirée à l’OdéonAprès trois ans de travaux, le Théâtrede l’Odéon rouvre ses portes.Avec, en lever de rideau, un Hamleticonoclaste mis en scène par Georges Lavaudant… > page 5

La guerre des mondesde Byron HaskinDimanche 7 mai à 20.40 et jeudi 11 mai à 0.05

La bombede Peter Watkins Dimanche 7 mai à 23.00

Tessde Roman Polanski Dimanche 7 mai à 23.50

Le garçon sauvagede Jean Delannoy Lundi 8 mai à 14.55

Alilad’Amos Gitaï Lundi 8 mai à 20.40

Une étoile est néede George Cukor Lundi 8 mai à 0.15

One day in Europede Hannes Stöhr Mardi 9 mai à 15.00

L’ange de l’épaule droitede Djamshed Usmonov Mercredi 10 mai à 23.15

Tirez sur le pianistede François Truffaut Jeudi 11 mai à 20.40

Basquiatde Julian Schnabel Vendredi 12 mai à 23.10

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

6 MAI | 12 MAI 2006sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

�

OO

M. multidiffusion

R. rediffusion

Les horaires correspondent auxcodes PDC, sauf indication contraire.

BUREN ET BASQUIAT,DEUX ARTISTES À NEW YORK

Au plus près du processus de création en compagnie de deux artistes : Daniel

Buren à l’œuvre au musée Guggenheim de New York et Jean-Michel Basquiat

dans l’émouvant film de Julian Schnabel.

“Thema”, vendredi 12 mai à 22.10

3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04

MARDI 9/5THEMA L’Europe de la défense Confrontée à sa propre impuissanceface aux conflits qui ont ravagé lesBalkans, l’Union européenne acompris qu’elle devait élaborer unedoctrine de défense… > page 19

MERCREDI 10/5 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Le roi blanc,le caoutchouc rouge,la mort noire À la fin du XIXe, le roi Léopold II deBelgique a réduit en esclavage desmillions de Congolais… > page 23

JEUDI 11/5CINÉMATirez sur le pianiste Le deuxième long métrage de François Truffaut, hommage à la série noire américaine et bouleversante histoire d’amour et de mort… > page 27

VENDREDI 12/5FICTIONAmour aveugle Condamnée pour meurtre,Johanna s’évade de prison et se rend chez Friedrich Thomasius,le juge aveugle… > page 31

ALILAÀ travers la description d’un microcosme peuplé de personnageshauts en couleur, Amos Gitaï dresse un tableau vif et désenchanté de la société israélienne.“Cinéma”, lundi 8 mai à 20.40

L’EUROPE DE LA DÉFENSEDéfinie en 1998, la Politique européenne de

sécurité et de défense (PESD) n’a jamaisvraiment été expliquée aux citoyens européens.

Cette “Thema” présente pour la première foisde manière globale ses principes et son

fonctionnement.“Thema”, mardi 9 mai à 20.40

UNE SOIRÉE À L’ODÉONEn direct sur ARTE, une soiréeexceptionnelle dans un théâtreentièrement rénové, avec unHamlet iconoclaste mis en scènepar Georges Lavaudant et incarnépar Ariel Garcia Valdès. Encomplément de programme,l’histoire d’un lieu mythique hantépar les grands du théâtre.Hamlet [un songe],samedi 6 mai à 20.00Les fantômes de l’Odéon,“Le spectacle du dimanche”,dimanche 7 mai à 9.45

LAU

RE

VA

SC

ON

I/EM

OC

/OD

ÉO

N T

HÉ

ÂTR

E D

E L

’EU

RO

PE

19.00 > 20.00

3.00>8.00Multidiffusions

8.00 Claudio Abbado et Renée Fleming à Lucerne(M. du 30 avril)

8.45Le journal de la culture(M. du 5 mai)

9.00 (PDC : 08.55)ARTE Reportage(M. du 3 mai)

9.50 Le monde selon bébé (1)(M. du 1er mai)

10.45 Kaléidoscope

11.15 Les grands duels du sport

11.55 (PDC : 12.00)Goliath, le géant de la Bible(M. du 15 avril)

12.50 Comment rouler un bon havane(M. du 29 avril)

13.20 L’arôme subtil du café sauvage(R. du 5 mars 2003)

13.45Le dessous des cartes(M. du 3 mai)

14.00 Karambolage(M. du 30 avril)

14.10L’art et la manière

14.45Toutes les télés du monde

15.15 La répétition manquée du jour J(M. du 3 mai)

16.10 Une fugue royale(M. du 5 mai)

17.45BiographieMonty Roberts(R. du 28 mai 2005)

18.30Memoquiz

19.00Forum des Européens

19.45ARTE Info

19.55ARTE Météo

20.00>22.00Une soirée à l’Odéon

22.00 360° le reportage GÉO

22.30 MUSICA

Gilles Apap

23.30Metropolis

0.20 LA LUCARNE

Les petites gens

1.50Un écran nommé désir(M. du 28 avril)

�

�

�

�

�

arte magazine n°19 du 6|5|06 au 12|5|064

10.45 KaléidoscopeL’oasis de Ksar Ghilane,en Tunisie Réalisation : Dominique Guerrier(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, PanicProductions, Wajnbrosse ProductionARTE FRANCE(Rediffusion du 25 juin 2005)

Immense rideau de verdure bor-dant le Grand Erg oriental, dansle nord de la Tunisie, Ksar Ghilaneest une halte bienvenue sur laroute des Bédouins… et des tou-ristes.Multidiffusion le 8 mai à 14.30

11.15 Les grands duelsdu sportFootball :Allemagne de l’Est /Allemagne de l’OuestRéalisation : Deborah Ford(France, 2003, 43mn)Coproduction : ARTE France,Ethan ProductionsARTE FRANCE(Rediffusion du 9 juin 2004)

Du 29 avril au 10 juin, savourezles grands matchs de l’histoiredu foot.Depuis l’après-guerre jusqu’à leurréunification, les deux Allemagnesse sont opposées dans les stades,lors de matchs hautement sym-boliques.Multidiffusion le 11 mai à 14.30

et le 5 juin à 17.20

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

À venir : Galatasaray / Fenerbahce

(le 13 mai) ; Flamingo / Fluminense (le

20 mai) ; Celtic / Rangers (le 27 mai) ;

Boca Juniors / River Plate (le 3 juin) ;

Orlando Pirates/Kaiser Chiefs (le 10 juin).

14.10L’art et la manièreDavid BaileyRéalisation : Jérôme de Missolz(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Image et CieARTE FRANCE

David Bailey dit de lui-mêmequ’on ne peut pas le plagier parcequ’il n’a pas de style – un sens del’humour que Jérôme de Missolza su capter dans ce documentaire,portrait d’un grand photographeet d’un homme sans prétention.

Multidiffusion le 9 mai à 10.00

et le 11 mai à 8.35


sur www.artevod.com

À venir : Patricia Urquiola (le 13 mai),

Denis Santachiara (le 20 mai).

En partenariat avec

14.45Toutes les télésdu mondeLa télévision des AngolaisRéalisation : Ariel de Bigault(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE

Ponto de rencontro est l’une desémissions les plus populaires dela télévision publique TPA : ellepermet aux Angolais de recher-cher leurs proches disparus pen-dant la guerre civile…Multidiffusion le 8 mai à 10.00,

le 10 mai à 8.35, le 11 mai à 12.10



sur www.artevod.com

En partenariat avec

samedi6/5 8.00 > 19.00

19.00Forum des EuropéensMais que se passe-t-ildonc en France ?Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez(France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France,Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCE

La crise des banlieues, desmillions de manifestants dans lesrues pour s’opposer au CPE, unprésident qui se substitue auPremier ministre dans certainesde ses prérogatives… LesEuropéens ne comprennent pasce qui se passe en France. Pourcertains, c’est le signe d’un véri-table et irrésistible déclin d’unpays incapable d’opérer la moin-dre réforme. D’autres y voientplutôt les signes précurseurs durefus d’une grande partie de l’o-pinion européenne de se sou-mettre à des évolutions qui n’a-vaient pas été mises en causejusque-là. Forum des Européensanalyse les différentes réactionset les arguments développés parla presse de nos voisins.Forum des Européens est devenu

interactif ! Désormais,

les téléspectateurs peuvent poser

des questions aux invités, assister

à l’émission et en visionner

des extraits en ligne…

> www.arte-tv.com/fde

câble et satellitecâble et satellite

Complètement

foot !

DA

MIE

N D

EFA

YS


20.00>22.00

Une soirée à l’OdéonHamlet [un songe]Après trois ans de travaux, le Théâtre de l’Odéon rouvre sesportes. Avec, en lever de rideau, un Hamlet iconoclaste mis enscène par Georges Lavaudant et magistralement incarné parAriel Garcia Valdès. En direct sur ARTE, une soiréeexceptionnelle dans un lieu somptueux, entièrement rénové.

samedi6/520.00 > 22.30

Pièce d’après William Shakespeare Mise en scène : Georges Lavaudant Avec : Ariel Garcia Valdès (Hamlet),

Astrid Bas (Gertrude), Georges Lavaudant(Claudius), Philippe Morier-Genoud

(Polonius), Babacar M’baye Fall (Horatio),Joseph Menant (Guildenstern),

Pascal Rénéric (Rosencrantz) Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta

Décor et costumes : Jean-Pierre Vergier Lumières : Georges Lavaudant

Son : André Serré Réalisation : Don Kent

(France, 2006, 1h50mn)Coproduction : ARTE France,

Agat Films et Cie,Odéon-Théâtre de l’Europe

ARTE FRANCE

Présenté par Marc Voinchet

En direct sur ARTE et France Culture

En partenariat avec

Créé par Georges Lavaudant, directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, Hamlet [un songe] marque lesretrouvailles du metteur en scène avec l’extraordinairecomédien Ariel Garcia Valdès. Inspirée de la pièce deShakespeare, cette “rêverie” s’inscrit dans la lignéede La rose et la hache de Carmelo Bene, créationmythique de la fin des années 70 reprise par les deuxhommes en 2004. Dans Hamlet [un songe],Lavaudant et Garcia Valdès conjuguent leurs éner-gies dramatiques pour faire de l’histoire du prince danoisune machine infernale…

Le théâtre de l’histoireDétruit par de grands incendies (en 1799 et en 1818),siège de nombreux épisodes révolutionnaires (en1848, pendant la Commune, en Mai-68), débaptiséet rebaptisé à plusieurs reprises (Théâtre de l’Égalitéen 1794, Théâtre de l’Europe en 1990), maintes foisrestauré… Depuis sa fondation en 1770, sous le règnede Louis XV, le Théâtre de l’Odéon est à la fois un objetpatrimonial, un lieu de mémoire et un temple de lacréation. Son histoire tourmentée se confond avec salégende dorée, son destin est lié à toutes les aven-tures de la modernité théâtrale depuis les Lumières.

Dans la salle à l’italienne rouge et or, qui était à l’origine la plus grande de Paris avec 1800 places,les artistes les plus populaires se sont succédé(Frédérick Lemaître, Sarah Bernhardt), les auteursles plus célèbres de la scène dramatique ont triomphé(Beaumarchais le premier avec Le mariage de Figaroen 1784) ou scandalisé (Jean Genet avec Les para-vents mis en scène par Roger Blin en 1966). En 1959,lorsque André Malraux, ministre de de Gaulle, confiela direction du théâtre à Jean-Louis Barrault, le réper-toire contemporain (Ionesco, Beckett, Duras) fait uneentrée en force sur la scène publique. Dans les années1980, Giorgio Strehler est directeur artistique et pri-vilégie l’Europe théâtrale, avec des spectacles conçuspar de grands metteurs en scène européens. Aux com-mandes de l’Odéon depuis 1996, Georges Lavaudantpoursuit cette mission, compte l’amplifier grâce àl’attribution des Ateliers Berthier comme secondesalle, et entend ne rien s’interdire. Cette soirée excep-tionnelle diffusée par ARTE inaugure une saison richede promesses.Voir pages suivantes.

Voir également Les fantômes de l’Odéon de Frédéric

Compain, dans “Le spectacle du dimanche” le 7 mai à 9.45.

PID

Z Georges Lavaudant, lors des répétitions de Hamlet [un songe].


> Une soirée à l’Odéon

Le spectacle

Sous le plafond peint d’André Masson, une salle de 850 places, un plateau remis à l’horizontale, une scène de 300 m2.


Pour conformer le vieux théâtre aux normes de sécurité, rénover son outil scéniqueet améliorer le confort des spectateurs, trois ans de travaux ont été nécessaires sousla maîtrise d’Alain-Charles Perrot, architecte en chef des Monuments historiques.Une remise à neuf impressionnante.

Le bar, traditionnellementappelé le grand foyer, aretrouvé ses feux d’origine.

peut continuer

PH

OTO

S :

LAU

RE

VA

SC

ON

I/EM

OC

/OD

ÉO

N T

HÉ

ÂTR

E D

E L

’EU

RO

PE

Dépose du plafond en août 2003.

La comédie, statue de HenriAllouard, en haut de l’escalier

d’honneur côté cour.

Gros œuvre, charpente,menuiserie, dorure,tentures, sièges,sonorisation, appareillage...Vingt-sept entreprises ontparticipé à la rénovation du Théâtre de l’Odéon.


samedi6/5 22.30 - 3.00

22.00360°le reportage GÉOLa trompette d’or des tziganesReportage de Matthias Heeder(Allemagne, 2002, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 9 octobre 2002)

Présenté par Sandrine Mörch

Au festival de fanfares de Guca,en Serbie, vingt orchestres sedisputent tous les ans la “trom-pette d’or”.Créé en 1961 pour défendre lesfanfares traditionnelles, ce festi-val réunit durant trois jours denombreux ensembles roms, ama-teurs et professionnels. Ils vien-nent pour la plupart du sud de laSerbie, mais aussi de tous lesBalkans – voire des États-Unis.Vingt orchestres concourentchaque année pour la “trompetted’or”. Nous suivons plus particu-lièrement le parcours de l’orches-tre de Milan Mladanovic : aveconze membres de sa famille, il arépété pendant des mois. Son rêveserait qu’Ekrim, son petit-fils de18 ans, prenne la relève et gagnele prix tant convoité.Multidiffusion le 7 mai à 14.00


En partenariat avec

Réalisation : Max Jourdan (France, 2003, 1h)Coproduction : ARTE France, Idéale AudienceARTE FRANCE(Rediffusion du 28 février 2004)

Quoique brillant élève des conservatoires les plusprestigieux, Gilles Apap s’est délibérément détournéde toute idée de “carrière” et des chemins tout tra-cés pour partir en Californie explorer d’autres genresmusicaux. “Je me sentais prisonnier des notes de lamusique classique. Je percevais là comme un manquede rythme. C’est en jouant avec Grappelli, Menuhin,ou avec des violonistes irlandais que je me suis libéré”,explique-t-il. Ses collaborations avec des artistes dejazz, de blues, de musique tzigane et irlandaise luiont permis de repousser les limites du classique.Débordant d’enthousiasme, diaboliquement habile– mais surtout totalement habité par la musique –,le violoniste a acquis une immense popularité.

L’épopée d’ApapTourné et monté avec vivacité, ponctué d’extraitsde concerts, ce documentaire s’apparente à unvoyage initiatique. Dans sa maison californiennenichée entre le désert et l’océan, Gilles Apap nousdévoile sa façon de travailler, de créer. Puis il partpour l’Inde, où il s’immerge dans les musiques tra-ditionnelles. À Bénarès, il entame un dialogue musi-cal avec les grands maîtres violonistes indiensRamanujan et Balaji. Dans les dédales de Bénarès,sur les marches des ghats au bord du Gange, nousplongeons dans le monde envoûtant des musicienstraditionnels indiens. Puis Apap rejoint, dans lesstudios cinématographiques de Madras, le quatuorà cordes de Narasimhan, rendu célèbre par d’innombrables créations de musiques de films.

22.30 |MUSICA

Gilles ApapVoyage au bout de l’archetPortrait de Gilles Apap, violoniste iconoclaste qui,de la Californie aux rives du Gange, nous entraînedans une épopée musicale où se mêlent lesrépertoires classiques occidental, indien et irlandais.

“Gilles Apap est l’archétype du musicien du XXIe siècle et incarne la direction vers laquelle devrait évoluer la musique.”(Yehudi Menuhin)

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

23.30MetropolisMagazine culturel européen (Allemagne, 2006, 52mn)ZDF

Joséphine Baker La première grande dame noirede la chanson du XXe siècleaurait eu 100 ans cette année.

Opéras pour sourds-muetsSeul compositeur à avoir intégréle langage des signes dans lamusique, Helmut Oehring a écritdes opéras pour malentendantsproduits dans le monde entier.Metropolis assiste à son nouveauspectacle le 7 mai à Bâle.

La collection Agfa-Photo-Historama Retrouvez les photographies rassemblées par l’explorateurAlexander von Humboldt audébut du siècle – dont des cli-chés de ses expéditions enAmérique du Sud et les premiè-res photos prises en Allemagne :un patrimoine qui fait partie de la collection Agfa-Photo-Historama visible au muséeLudwig de Cologne.

Christian Stückl Metteur en scène et directeur du Volkstheater de Munich,Christian Stückl orchestrera legala d’ouverture de la Coupe dumonde 2006. Portrait.


0.20 | LA LUCARNE

Les petites gensAu Kazakhstan, Max le dragueur enseigne àBek le timide les ficelles du métier de vendeur.Un portrait tout en nuances de la premièregénération postcommuniste, produit par le cinéaste Abderrahmane Sissako.

Max et Bek partagent un appartement dans unensemble HLM. Employés dans la même entreprise,ils sont chargés d’aborder les gens dans la rue pourleur vendre une foule de produits, du porte-clés quisiffle à la lampe de poche. Max est beau gosse, char-meur, et a un succès certain auprès des femmes.Bek est plus jeune et beaucoup plus timide. Décidéà lui faire découvrir la vie, Max commence par luifaire rencontrer des filles…

Les compèresLes petites gens décrit avec finesse la société kazakhe,ses trentenaires qui découvrent l’esprit d’entreprise et,plus prosaïquement, la vie quotidienne de deux jeu-nes gens ordinaires. Le film est construit autour dela belle complicité qui s’établit entre Max et Bek.

Les deux personnages, formidablement interprétés, sontemblématiques d’une génération qui a grandi pen-dant la période soviétique et qui doit aujourd’huitrouver sa place dans une société en plein boulever-sement. Le jeu de balancier entre Max le cynique etBek l’idéaliste fonctionne à merveille. L’image estparticulièrement forte : les blocs de béton sont filmésde telle sorte qu’ils tranchent avec le paysage abso-lument plat de la ville ; le jeu sur les couleurs donneun résultat très poétique, visuellement magnifique ;ainsi, la jeune fille vêtue de rouge apparaît commeune créature céleste qui vient apporter un peu de sen-sualité dans le monde gris des grands ensembles sta-liniens. Un très beau portrait de la jeune générationkazakhe.Multidiffusion le 11 mai à 1.30


samedi6/5

(Malen’kie ljudi)Téléfilm de Nariman Turebayev (Kazakhstan/France, 2003, 1h25mn, VOSTF)Scénario : Nariman TurebayevAvec : Erjan Bekmuratov (Bek), Oleg Kerimov (Max), Lyazat Dautova,Mira Abdulina, Serik Nurbekov, Anna Kolesnikova, Anna Krasnova, Ilias TurmanovImage : Boris Troshev ; Son : Olivier Dandre, Andrey VlaznevMontage : Andrey VlaznevCoproduction : Studio Kadam, Cinenomad (Abderrahmane Sissako), CinenomadKazakhfilm, avec la participation d’ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 3 février 2004)

Max (Oleg Kerimov) et Bek (Erjan Bekmuratov)se font la malle.


8.00La souris souriante

8.25Lucky Luke

9.00 Le spectacle du dimanche

10.35Charlotte,vie ou théâtre ?

12.05 TÊTES D’AFFICHEJohn Coltrane

13.05 TOUTE L’HISTOIREL’origine du christianisme (6)

14.00 360° le reportage GÉO(M. du 6 mai)

14.30 Les aventuriers des mers du Sud (1 et 2)(M. des 14 et 21 avril)

17.40Cuisines des terroirs

18.05Metropolis(M. du 6 mai)

19.00 MAESTRO

Maxim Vengerov & friends jouent Brahms

19.45ARTE Info

20.00 Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSE

Pond way

20.40>23.50 THEMA

Apocalypse et fin du monde

20.40 FilmLa guerre des mondes

22.05 Apocalypse et fin du monde

23.00 FilmLa bombe

23.50Tess(M. du 17 avril)

�

�

�

�

�


dimanche7/5 8.00 > 19.00

câble et satellite

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

10.35Charlotte,vie ou théâtre ?Documentaire de Richard Dindo(France, 1992, 1h)Coproduction : ARTE France, Lapsus,Centre Georges-PompidouARTE FRANCE(Rediffusion du 26 juillet 1996)

Richard Dindo nous plonge dansle destin de Charlotte Salomon,jeune peintre juive allemande quimourut à Auschwitz en 1942. Uneexposition consacrée à CharlotteSalomon se tient au musée d’Artet d’Histoire du judaïsme à Parisjusqu’au 20 mai.

12.05 | TÊTES D’AFFICHE

John ColtraneDocumentaire de Jean-Noël Cristiani et Gérald Arnaud (France, 1996, 52mn)Coproduction : ARTE France, Ex NihiloARTE FRANCE(Rediffusion du 30 novembre 1996)

Héritier du style bop de CharlieParker, John Coltrane est tour àtour initiateur, “disciple” et com-pagnon de route des musiciens defree jazz. Portrait d’un génie dusaxophone ténor, d’un créateur“hanté” aspirant à un absolumusical.

câble et satellite

WD

R

CO

LLE

CTI

ON

JE

WIS

H H

ISTO

RIC

AL

MU

SE

UM

8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2006, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Production : WDR, Deutsche Welle/Transtel,Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Pierre apprend à ferrer les che-vaux ; l’histoire du lancer dudisque ; les recettes de la mamiede Ferrouille mises en chanson ;comment une championne deVTT se prépare à la compétition ;Anita la caniche fait une pub pourles croquettes et Otto en crève dejalousie.Multidiffusion le 10 mai à 9.30

8.25Lucky LukeSérie animéeRéalisation : Morris, Bill Hanna et Joe Barbera (France, 1984, 24mn,version allemande sous-titrée en français)Coproduction : Gaumont, FR3,Hanna-BarberaARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 23 octobre 1996)

31. Calamity JaneLucky Luke et Calamity Jane arri-vent à El Plomo. Grâce à une par-tie de bras de fer, Jane gagne lesaloon et fait appel à un profes-seur de belles manières pourdevenir une femme distinguée…Multidiffusion le 10 mai à 9.55


9.00Le spectacle du dimanche

Dietrich Henschel ou Prima la musica ?Documentaire de Hubert Ortkemper(Allemagne, 2004, 43mn)ZDF(Rediffusion du 5 décembre 2004)

Le baryton allemand DietrichHenschel dans un large éventailde son répertoire : Stanze deLuciano Berio, des extraits desMaîtres chanteurs de Wagner etde Don Giovanni de Mozart (misen scène par Peter Konwitschny)et des lieder de Schubert.

Les fantômes de l’OdéonDocumentaire de Frédéric Compain(France, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France, InaARTE FRANCE

Après la soirée spéciale en directde l’Odéon, le samedi 6 mai à20.00, retour sur l’histoire de cethéâtre mythique qui vient defaire peau neuve.Frédéric Compain a suivi les tra-vaux de rénovation du Théâtre del’Odéon, de sa dernière représen-tation à sa spectaculaire résurrec-tion. Il évoque l’histoire de ce lieumythique et ses “grands fantô-mes” : Sarah Bernhardt, Jean-Louis Barrault (photo) etMadeleine Renaud, Roger Blin…

INA

Gouache de Charlotte Salomon.


13.05 | TOUTE L’HISTOIRE

L’origine duchristianisme (6)Série documentaire de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat(France, 2003, 10x52mn)Coproduction : ARTE, Archipel 33ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 10 avril 2004)

Comment la mort de Jésus a-t-elleconduit à l’émergence d’unenouvelle religion ? La passion-nante enquête de Jérôme Prieuret Gérard Mordillat se poursuitjusqu’au 4 juin.

6. Concile à JérusalemDans les années 40, le mouvementdes partisans de Jésus se répand àtravers la diaspora juive. ÀAntioche comme ailleurs, une com-munauté rassemble des juifs maisaussi des païens. En 49 ou 50, uneassemblée se tient à Jérusalempour tenter de répondre à la ques-tion cruciale : faut-il être d’abordjuif pour devenir chrétien ?À venir : Jours de colère.

L’origine du christianisme est

disponible en DVD chez ARTE Vidéo.

17.40Cuisines des terroirsMajorqueRéalisation : Alix François Meyer(Allemagne, 2003, 26mn)ZDF(Rediffusion du 19 juillet 2005)

Loin des plages bondées, les mon-tagnes de Majorque abritent unedes spécialités de l’île : l’escargot.Cuisines des terroirs explique com-ment le mollusque est ramassépuis méticuleusement préparé.Également au menu : la sériolecouronnée, un délicieux poissonde roche, et les bunyols, une sortede beignets.Multidiffusion le 9 mai à 14.30

En partenariat avec

19.00 | MAESTRO

Maxim Vengerov& friends jouentBrahmsRéalisation : Tilo Krause(Allemagne, 2005, 41mn)Coproduction : ARTE, SRSR

Maxim Vengerov, star du violon,en concert à Sarrebruck.Considéré comme l’un des plusgrands violonistes du monde,Maxim Vengerov enseigne à l’École supérieure de musique dela Sarre depuis octobre 2000. Avecses collègues professeurs, il inter-prétait en février 2005 le Quintettepour clarinette opus 115 deJohannes Brahms, lors d’unconcert à la salle des congrès deSarrebruck.Multidiffusion le 13 mai à 8.00

dimanche7/519.00 > 20.40

20.15 | DANSE

Pond wayChorégraphie : Merce CunninghamMusique : Brian EnoRéalisation : Charles Atlas (France, 2005, 24mn)Coproduction : ARTE France, NADA, Cunningham Dance Foundation Inc, INAARTE FRANCE

Quand le pape de la danse contemporaine (Merce Cunningham)rencontre le génie de la musique pop électronique (Brian Eno).

Sur une musique de Brian Eno,Merce Cunningham a imaginéune chorégraphie où les corps s’agitent comme des organismesvivant à la surface d’un étang(pond, en anglais). Avec descaméras qui dansent littéralement

sur scène aux côtés des interprètes,Charles Atlas, réalisateur fétichedu chorégraphe, amplifie lesvibrations quasi organiques quitraversent le spectacle.Multidiffusion le 9 mai à 9.30

En partenariat avec

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 9 janvier 2005)

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétésfrançaise et allemande de façon ludique et impertinente.

Au sommaire : le support de sacpoubelle, une de ces inventionsallemandes qui transforment lequotidien ; le mot “auberge” ; unepromenade dans les rues de Pariset de Berlin… et la devinette.Multidiffusion du 8 au 12 mai à 9.15

et 10.35, et le 13 mai à 14.00


sur www.artevod.com

FER

NS

EH

BÜ

RO

SN

Film de Byron Haskin(États-Unis, 1953, 1h22mn, VF)Scénario : Barre Lyndon d’après le roman de H. G. WellsAvec : Gene Barry (le docteur ClaytonForrester), Ann Robinson (Sylvia van Buren),Les Tremayne (le général Mann),Robert Cornthwaite (le docteur Pryor),Sandro Giglio (le docteur Bilderbeck),Lewis Martin (le pasteur Matthew Collins)Image : George BarnesDécors : Hal Pereira, Albert NozakiEffets spéciaux : Gordon JenningsMusique : Leith StevensProduction : ParamountOSCAR DES MEILLEURS EFFETS SPÉCIAUX, 1954

20.40 FilmLa guerre des mondesUn film de SF culte, bourré d’effets spéciaux remarquables et ponctué de scènes mémorables. D’après le célèbre roman de H. G. Wells.


Depuis toujours, les hommesvivent dans l’angoisse de la dispa-rition du monde. L’apocalypse,qui signifie “révélation” en grec,porte en elle cette symbolique dela catastrophe redoutée, préludeà l’anéantissement total. Cettecroyance universelle, développéepar la majorité des religions aucours des millénaires, a considé-rablement influencé l’histoire descivilisations, entraînant guerres,croisades, colonisat ions…Aujourd’hui, les catastrophesnaturelles telles que les séismes, leséruptions et les épidémies ne sontplus perçues comme le prélude àune punition divine. Mais le pro-grès a créé de nouvelles manièresd’envisager le monde et sa des-truction potentielle : la bombe

atomique ou le génie génétiquesont autant d’inventions humai-nes susceptibles de se retournercontre leurs créateurs…

Demain, l’apocalypse ?L’Apocalypse de saint Jean, der-nier livre de la Bible, est l’un despremiers grands textes qui parlentde la fin du monde ; il a donnénaissance à la thèse millénariste,qui prédit l’établissement sur terred’un règne de mille ans de bon-heur précédant le Jugement der-nier et l’instauration du royaumede Dieu. Lus en voix off, desextraits du texte biblique viennentrythmer d’impressionnantes ima-ges de volcans en fusion, d’inon-dations catastrophes. L’apocalypseprend tout d’un coup un caractère

dimanche7/5 20.40 > 3.00

20.40>23.50 |THEMA

Apocalypse etfin du monde

Jugement dernier, attaque martienne oubombe atomique : la peur de la fin du

monde a pris différents visages au coursdes deux derniers millénaires.

Aujourd’hui, c’est la menace écologiquequi plane sur nos têtes. Nos craintes

sont-elles fondées ?

ARTE FRANCE

22.05Apocalypse et fin du mondeDocumentaire de Chema Sarmiento (France/Canada, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE France, Gloria Films, Cine Qua non Media

Croyance universelle, l’apocalypse continue de hanter les esprits. Ce film troublant fait le lien entre sa dimension historique etreligieuse et son visage actuel, celui d’un cataclysme écologique.

Le jeune astronome ClaytonForrester est en vacances dans lapetite ville de Linda Rosa, enCalifornie. Une nuit, un météoretombe à proximité de la localité. Ils’ouvre et libère une soucoupevolante qui décolle. Armée de sonrayon de la mort, elle anéantit toutsur son passage. Bientôt, LindaRosa n’est plus qu’un tas de ruines, tandis que des milliers d’en-gins extraterrestres rejoignent lasoucoupe solitaire. Les Martiens selancent à la conquête de la Terre…Multidiffusion le 11 mai à 0.05

BB

C

G. B

AD

EN

/ Z

EFA

/ C

OR

BIS

La guerre des mondes

concret. Au fil du documentaire,elle revêt différents visages, plus oumoins effrayants, des magni-fiques enluminures médiévalesaux images d ’Hi rosh ima.Historiens et professeurs d’uni-versité retracent sa significationà travers les âges. Mais la forcedu film réside aussi dans le lienqu’ils établissent entre les peursd’hier et les dangers d’aujour-d’hui. À notre époque, la fin dumonde n’est plus une question decroyance, mais une menace fon-dée scientifiquement. Notre sur-vie dépend peut-être de notrecapacité à protéger notre envi-ronnement, en grand péril. Unconstat troublant : en dehors ducadre irrationnel de la foi, notre pro-pre fin reste possible.

Début des années 60. La guerrefroide fait rage, la course auxarmements s’intensifie. De gra-ves incidents éclatent à Berlin.C’est l’escalade. Les Soviétiquesdécident de lancer une attaquenucléaire sur l’Angleterre. Lesfemmes et les enfants sont éva-cués, les hommes réquisition-nés, des abris construits… maisaucun service de protectionn’est vraiment prêt. Dès la pre-mière attaque, c’est l’horreur.Les missiles à têtes nucléairesdéciment la population, lesradiations brûlent les survi-vants, bientôt réduits à la bar-barie…

Terreur nucléaireConstruit comme un reportaged’actualité, cette politique-fictionde Peter Watkins, commandée parla BBC, fut interdite d’antennesous la pression du gouvernementbritannique en raison de sonaspect “trop terrifiant”. À l’époque,briser le silence pesant sur la ques-tion de l’arme atomique faisaitvisiblement grincer quelques dents.En s’inspirant des études menéessur les conséquences des bombar-dements en Allemagne à la fin dela Seconde Guerre mondiale et surles effets des bombes américaineslâchées sur Hiroshima et Nagasaki,Peter Watkins déroule les étapes

d’un scénario catastrophe dans unsubtil et superbe montage. La plu-part des scènes sont de toute évi-dence fictives, comme celles desexplosions radioactives. Certainesséquences tournées avec les habitantsdu Kent sont plus équivoques. PeterWatkins les interroge par exemplesur l’impact des radiations et sur lalégitimité d’une riposte en cas d’attaque russe. Les réponses sontéloquentes et, semble-t-il, bien réelles : elles reflètent l’ignoranced’une opinion soumise à une propagande bien ordonnée.Terrifiant… même quarante ansplus tard !Multidiffusion le 17 mai à 2.05


dimanche7/5

23.00 FilmLa bombe(The war game)Film de Peter Watkins (Royaume-Uni, 1966, 50mn, VOSTF, noir et blanc)Image : Peter Bartlett ; Montage : Michael Bradsell ; Narration : Michael Aspel, Dick GrahamProduction : Peter Watkins, British Film Institute, BBCOSCAR DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE, 1967

PRIX SPÉCIAL DU JURY, VENISE 1966

En pleine guerre froide, l’URSS lance des missiles nucléaires sur l’Angleterre… Avec cette politique-fiction très documentée, Peter Watkins signait en 1966 un brûlot immédiatement interdit d’antenne. Une perle rare.

La bombe de Peter Watkins.




8.25Le triangle (R. du 15 avril 1997)

8.30La dispute (R. du 26 juin 2000)

8.35 Memoquiz (M. du 6 mai)


9.15Karambolage (M. du 7 mai)

9.30 Lola (M. du 1er mai)

10.00Toutes les télés du monde(M. du 6 mai)


10.35 Karambolage (M. du 7 mai)

10.50Chic (M. du 1er mai)


11.3011 filles : 1 but (1) (M. du 1er mai)

12.00Le triangle (R. du 15 avril 1997)

12.05La dispute (R. du 26 juin 2000)

12.10ARTE Europa (M. du 5 mai)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS Les hommes varans

14.00 Lola

14.30 Kaléidoscope (M. du 6 mai)

14.55 Le garçon sauvage (M. du 13 avril)

16.50 Chic (M. du 1er mai)

17.20 Le monde selon bébé (1) (M. du 1er mai)

18.05Kirghizstan, les cavaliers des monts Célestes (M. du 1er mai)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE

Un paradis nommé Serengenti

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Apprenties mannequins (1)

20.40 CINÉMA

Alila

22.35 GRAND FORMAT

Coca, la colombe de Tchétchénie

0.00ARTE Info

0.15Une étoile est née (M. du 4 mai)

�

�

�

�

�

�

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Présenté par Valentina Sauca

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Première rencontre avec l’invité dela semaine, le designer allemandTorsten Neeland, qui nous reçoitdans son atelier à Londres; le tri-cot est à la mode ; petite histoiredu poivre ; en Belgique, visited’une station-service atypique quipropose de la cuisine bio et desexpos.Multidiffusion le 15 mai à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

Les hommesvaransDocumentaire de Jean-Michel Corillon(France, 2000, 52mn)Production : ZEDARTE FRANCE

Établis sur l’île indonésienne deSulawesi, les Bugi pensent quecertains varans possèdent l’espritd’un humain…Multidiffusion le 15 mai à 18.05

lundi8/5 8.00 > 20.40

câble et satellite

Quand les pluies s’abattent sur leparc national de Serengeti, dansle nord-est de la Tanzanie, lasavane asséchée se transforme enun paradis foisonnant où la nour-riture abonde. C’est le moment oùde nombreuses espèces mettentbas. Les petits gnous, les jeunesbuffles d’eau, les bébés léopards

et les rejetons des redoutableshyènes font leurs premiers pasdans la vie. Ils apprennent à dis-tinguer ce qui est comestible dece qui ne l’est pas, à repérer leursproies, à acquérir la résistancenécessaire pour survivre dans lasavane.Multidiffusion le 15 mai à 17.20

Chasseuse de talents pourWomen, grande agence interna-tionale de mannequins, Jelena esten tournée en Pologne pour trou-ver les top models de demain.Lors d’un casting, elle repèreAnita. De la classe, des mensura-tions idéales et une beauté lumi-neuse : elle a tout ce qu’il fautpour démarrer une carrière inter-nationale…Multidiffusion le 15 mai à 11.30

câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Un paradis nommé SerengetiDocumentaire d’Alan Miller (Allemagne/Pays-Bas, 2005, 43mn)SWR

À la saison des pluies, le parc national de Serengeti devient un paradis luxuriant où de nombreux bébés animaux font l’apprentissage de la vie.

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Apprenties mannequins (1)Feuilleton documentaire de Gilles de Maistre (France, 2006, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Mai Juin ProductionsARTE G.E.I.E.

Ex-top model serbe Jelena parcourt le monde à la recherche des mannequins de demain… Un feuilleton documentaire tout en beauté signé Gilles de Maistre (Au pays des miss,Et plus si affinités), à suivre jusqu’à vendredi.

1. N’est pas top model qui veut

SW

R

Jelena


Film d’Amos Gitaï(Israël/France, 2003, 1h56mn, VOSTF)

Scénario : Amos Gitaï et Marie-José Sanselme,

d’après le roman Returning lost lovesde Yehoshua Kenaz

Avec : Yaël Abecassis (Gabi),Uri Ran Klauzner (Ezra),

Hanna Lazlo (Mali), Amos Lavie (Hezi),Ronit Elkabetz (Ronit), Liron Levo (Ilan),

Yosef Carmon (Schwartz)Image : Renato Berta

Montage : Monica Coleman, Kobi NetanelSon : Daniel Ollivier

Coproduction : MP Productions,Haman Hafakot, Agav Hafakot, ICP,

ARTE France CinémaARTE FRANCE

Dans un vieil immeuble d’un quartier populaire deTel-Aviv, les vies de plusieurs personnages se croi-sent. L’hystérique Ronit fait, en toute illégalité, destravaux pour agrandir son appartement ; Ezra etMali, divorcés, cherchent leur fils qui a déserté l’armée ; une jeune femme vit par intermittence unehistoire d’amour avec un homme mystérieux. Autourd’eux, la vie des locataires suit son cours tant bienque mal. Le vieux Schwartz et le taciturne Aviramregardent tout ce remue-ménage d’un air amusé…

Vies en plans-séquencesAprès plusieurs films ancrés dans l’histoire d’Israël(Kippour, Kedma, Eden), Amos Gitaï revient avecAlila à la comédie de mœurs et au Tel-Aviv d’au-jourd’hui. Il propose un Short cuts à sa manière, suc-cession de tranches de vie soigneusement découpéesen une série de plans-séquences juxtaposés : des des-tins qui se développent côte à côte et parfois se ren-contrent. Le ton est certes plus léger que dans ses pré-cédents films mais, à travers la description d’un

microcosme habité de personnages hauts en couleur,le cinéaste poursuit son étude de la société israé-lienne, de ses conflits et de ses blocages. Ce n’est pasun hasard si l’action se déroule dans un immeublepresque en ruines, où une voisine tyrannique tented’étendre sa propriété aux dépens des voisins. Le filmsait rendre compte de cette promiscuité pleine de vieet de tension, de l’atmosphère d’une ville au climatdélétère. À la fin, une pluie symbolique se met à tom-ber, lavant les blessures de chacun – promesse depaix qui emporte avec elle les destins de personnagesattachants. Si les situations sont souvent drôles, la visionreste désenchantée. L’amour est trompeur, les valeursdu passé sont mises à l’épreuve d’une société quichange. La solution envisagée n’est pas l’engagementmais le repli sur soi et sur le lien immédiat aux autres. Amos Gitaï enferme ses personnages dans unsystème formel d’une grande rigueur tout en parve-nant à les faire exister intensément, avec leurs aspi-rations et leurs frustrations (notamment dans les trèsbelles scènes entre Gabi et son amant).

20.40 |CINÉMA

AlilaÀ Tel-Aviv, les vies de quelques habitants se croisent autour d’un immeuble en travaux. Amos Gitaï retrouve l’esprit de Yom-Yom et dresse un tableau vif et désenchanté de la société israélienne.

lundi8/520.40 > 22.35


lundi8/5 22.40 > 3.00

Documentaire d’Éric Bergkraut (Suisse, 2005, 1h26mn)ARTE/SSR

Née au Kazakhstan, là où Staline déportait déjà lesTchétchènes, Sainap Gachaïeva vit à Moscou maispasse une grande partie de son temps enTchétchénie, avec l’association “Écho de la guerre”dont elle est la fondatrice et la présidente. L’une deses missions est de venir en aide aux civils touchéspar la guerre, notamment aux orphelins et aux vic-times de mines antipersonnel. Parallèlement, l’or-ganisation humanitaire s’efforce de rassembler, sousforme d’images ou de récits, les preuves des exac-tions commises dans le pays grâce à un réseau decorrespondants présents jusque dans les villagesles plus reculés. Au péril de leur vie, SainapGachaïeva et d’autres femmes collectent photos,vidéos et enregistrements qui doivent être trans-mis au Tribunal pénal international de La Haye.Sainap Gachaïeva espère que ces documents contri-bueront à secouer l’apathie de l’opinion interna-tionale et à faire juger les coupables.

Colombe de paixPendant plusieurs mois, le cinéaste suisse ÉricBergkraut a accompagné Sainap Gachaïeva sur le ter-rain en Tchétchénie et lors de ses visites dans les paysoccidentaux. Il dessine ainsi le portrait de cette infa-tigable militante, que ses proches ont surnomméeCoca (la “colombe”), et se fait l’écho de son combat.Armée de sa caméra vidéo, elle entend dénoncer hautet fort les crimes commis en Tchétchénie contre lescivils sous prétexte de lutte contre le terrorisme etcontre la rébellion. Plus d’une centaine de milliers decivils ont déjà dû s’enfuir ou ont été chassés du pays.Le nombre exact de victimes n’est pas connu. Présentéà la Berlinale en 2005, le documentaire a depuis étémontré dans de nombreux festivals – à Montréal, àNyon, à New York, à Brisbane... En novembre 2005,Sainap Gachaïeva a reçu à Cologne le prix Lev-Kopelevpour la paix et les droits de l’homme.Multidiffusion le 20 mai à 1.10

Les corbeaux blancs ou la guerre en Tchétchénie

du point de vue des soldas russes : un documentaire

de Tamara Trampe et Johann Feindt à voir le lundi 15 mai

à 22.25 dans “Grand format”.

22.35 |GRAND FORMAT

Coca, la colombe de TchétchénieEn Tchétchénie, enlèvements, assassinats et tortures continuent sans que l’opinion publique internationale s’en émeuve. Au péril de sa vie, une femme lutte pour briser ce silence. Portrait de Sainap Gachaïeva, surnommée “Coca”, la colombe.

DR

LA DANSE ET EDGAR DEGAS EN DVD UN DOCUMENTAIRE DE MISCHA SCORERDANS LA COLLECTION “MONOGRAPHIES D’ARTISTES”SORTIE LE 4 AVRIL

Belgrade. Après un passage dansune succursale de son agence et unrendez-vous avec son petit ami,Jelena enchaîne les défilés et les cas-tings. Elle repère la belle Sofia

puis craque pour la jeuneDjiordjina, qu’elle veut emmenertout de suite à Paris. Mais il luifaut l’accord de ses parents…Multidiffusion le 16 mai à 11.30




8.25 Hello (R. du 21 octobre 2004)

8.35 Lola (M. du 8 mai)



9.30Pond way (M. du 7 mai)

10.00L’art et la manière (M. du 6 mai)



10.50Chic (M. du 2 mai)


11.3011 filles : 1 but ! (2) (M. du 2 mai)

12.00 Hello (R. du 21 octobre 2004)

12.10 Lola (M. du 8 mai)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS Chine, ma vie sur la route

14.00Hippocrate

14.30 (PDC : 14.25)Cuisines des terroirs (M. du 7 mai)

15.00One day in Europe (M. du 1er mai)

16.25Tatyou (M. du 26 avril)

16.50 Chic (M. du 2 mai)

17.20 Le monde selon bébé (2) (M. du 2 mai)

18.05 Dolpo, les enfants de la montagne (M. du 2 mai)


Mauritanie, la savane sauvage

19.45ARTE InfoQuelle Europe pour demain ?

20.10ARTE Météo



20.40>22.50 THEMA

L’Europe de la défense

20.40 Première partie

21.40 Seconde partie

22.30 Débat

22.50 FICTION

La colline aux roses

0.25 ARTE Info

0.40 Exhibition

1.25 Tracks (M. du 4 mai)

2.15 Capté ! (M. du 3 mai)

�

�

�

�

�

�




Torsten Neeland nous fait visiter sonquartier de Shoreditch, à Londres ;à Amsterdam, des chambres d’étudiants sur les bateaux oudans des conteneurs ; petite histoirede la fourchette ; le camembert aucaramel et autres recettes rigolotesde la cheffe irlandaise TrishDeseine.Multidiffusion le 16 mai à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


Chine, ma vie sur la routeDocumentaire de Shohei Shibata(Japon, 2002, 54mn)Production : NHKARTE FRANCE

À bord de son camion chargé devivres, Tao Yue entreprend unpérilleux voyage de sept jours :5 000 kilomètres pour relierShanghai au centre de la Chine.Multidiffusion le 16 mai à 18.05

14.00Hippocrate(Allemagne, 2006, 26mn)ZDF

Comment fonctionne notre hor-loge interne ? Plongeon dans l’univers mystérieux de la chro-nobiologie ; causes et traitement destroubles du goût et de l’odorat ;en Allemagne, un couvent debénédictins propose aux hyper-tendus de se soigner par la médi-tation.Multidiffusion le 10 mai à 12.10

La Mauritanie présente unegrande richesse de paysages, desétendues désertiques du Saharaaux rivages verdoyants du fleuveSénégal. Au-delà des milliardsd’oiseaux migrateurs qui y tran-sitent, ce vaste pays abrite aussiune impressionnante variétéd’espèces endémiques : le tisse-

rin et ses superbes nids en feuillesde palmier ; les sisyphes, scara-bées qui vivent dans le désert etpeuvent déplacer, non pas unrocher, mais une boule de bouse;les phacochères et les crocodiles quipréfèrent les milieux humides…


Un an après le “non” français ethollandais au référendum sur laConstitution, à l’heure où l’ou-verture des négociations avec laTurquie suscite le repli, quellessont les attentes et les perspecti-ves dans une Europe fragilisée ?Combien de nouveaux Étatsmembres l’Union est-elle suscep-tible d’accueillir dans un avenirproche ? L’idée d’un “partenariat

privilégié” avec la Turquie a-t-elleun avenir ? ARTE Info fait le point,avec des invités en plateau et desreportages en France, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Bulgarie, enPologne et en Allemagne.

Les noms des invités seront

communiqués ultérieurement.

Contact presse : Nadia Refsi,

01 55 00 70 23, [email protected]

mardi9/5 8.00 > 20.40

câble et satellitecâble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Mauritanie, la savane sauvageDocumentaire de Hannes Spring (Allemagne, 2005, 43mn)SWR

Tisserins, sisyphes et phacochères… la Mauritanie, désertique aunord et humide au sud, abrite une faune extraordinairement variée.

19.45ARTE InfoQuelle Europe pour demain ?(2006, 30mn)ARTE G.E.I.E.

Édition spéciale d’ARTE Info à l’occasion de la Journée de l’Europe, le 9 mai.



2. Si jeune, si belle

SW

R


Documentaire de Claude Lahr(France, 2006, 2x52mn)

Coproduction : ARTE France,La Huit Production

En 1992, quelques mois à peine après la signaturedu traité de Maastricht, éclate la guerre des Balkans.Le continent européen, qui se pensait à l’abri desconflits entre les peuples et les nations, se trouve ànouveau confronté à une guerre sur son sol, etconstate son incapacité à intervenir pour arrêter lesgénocides et les massacres. C’est la communautéinternationale qui, après trois ans, mettra fin auconflit. Après la signature des accords de Dayton,l’Otan sera mandatée en ex-Yougoslavie par l’Onupour veiller au respect des engagements pris.

En 1998, l’armée serbe intervient à nouveau auKosovo, jetant sur les routes des milliers de réfugiés;cette fois, c’est l’Otan qui décide aussitôt d’agir. Sesfrappes aériennes conduisent à l’arrêt de la guerre.C’est dans ce moment de crise que Britanniques etFrançais, réunis au Sommet de Saint-Malo, semettent d’accord – avec l’assentiment desAméricains – sur la nécessité de doter l’Unioneuropéenne “d’une capacité d’action autonomeappuyée sur des forces militaires crédibles afin defaire face aux crises internationales”.

20.40>22.50 |THEMA

L’Europe de la défenseConfrontée à sa propre impuissance face aux conflits qui ont ravagé les Balkans,l’Union européenne a compris qu’elle devait élaborer une doctrine de défensecommune. Définie pour la première fois en 1998, cette Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) n’a jamais vraiment été expliquée aux citoyenseuropéens. Puisant ses informations auprès de nombreux responsables politiqueset militaires internationaux, cette “Thema” offre la première présentation globalede ses principes et de son fonctionnement.

mardi9/520.40 > 22.50

Cette soirée estprésentée en deuxparties, diffuséesl’une à la suite de l’autre (à 20.40 et à 21.40) et comprenantchacune deuxchapitres.

1. Les originesLes étapes historiques de la constitution de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

Soirée présentéeet animée par Hervé Claude

En partenariat avec

L’opération Artémis au Congo en 2003. Le projet de navigation satellitaire Galileo.

Javier Solanas (au centre), porte-parole de l’U.E. pour les questions de politique étrangère.

Une équipe d’observation en Bosnie-Herzégovine en 2005.


mardi9/5

Les ambassadeurs des Étatsmembres auprès du Conseil del’Union européenne se réunissentà Bruxelles au sein du Comitépolitique de sécurité (le Cops).Le Cops prépare les délibérationsdu Conseil des affaires généraleset relations extérieures, danslequel sont représentés les vingt-cinq minis-tres des Affaires étran-gères. Il propose les choix d’o-rientations possibles en matière depolitique étrangère. Une fois lesdécisions prises, il surveille leurmise en œuvre et évalue la ges-tion de ces opérations. Pour touteopération militaire, le Cops ana-lyse les informations qui lui sont

fournies par une autre structure,elle aussi intergouvernementale :le Comité militaire. Dans chacunede ces instances, toutes les déci-sions doivent être prises à l’una-nimité. Structure permanentedu Secrétariat général du Conseilde l’Union, l’État-major est latroisième institution créée dansle cadre de la Politique euro-péenne de sécurité et de défense.Il est composé de cent cinquanteofficiers issus des corps d’arméede tous les États membres etdispose de plusieurs options d’in-tervention.

La phase d’usage de la force estconsidérée par l’Union euro-péenne comme le dernier recoursaprès que tous les moyens diplo-matiques de la première phaseont échoué. Quand des opéra-tions militaires ont dû avoir lieuvient une troisième phase, celle dela reconstruction par des mis-sions civiles qui ne dépendentpas uniquement des forces mili-

taires. Effectifs de l’armée ou per-sonnels civils nécessaires sontmis à la disposition de l’U.E. parles États membres. Quand despoliciers ou des juges, par exem-ple, sont envoyés en missionpour aider à la restauration d’unÉtat de droit, les États membrespeuvent faire appel à un finan-cement par la Commission euro-péenne.

20.40>22.50 |THEMA

L’Europe de la défenseLe futur gros porteur militaire Airbus A400 M : un exemple de coopération industrielle intraeuropéenne.

2. La chaîne de décisionPar quelles procédures les pays membres de l’U.E. parviennent-ils à une décision d’agir ? Comment se déroule une opération militaire décidée en commun ?

3. Les missions civilesTrois phases : la prévention des conflits, les interventionsmilitaires effectives et la gestion civile des crises.

4. Les enjeux futursLes relations de la PESD et de l’Otan. Les effectifs militaires que l’Europeest en capacité de mobiliser sont lesmêmes que ceux auxquels l’Otanpeut faire appel. Or, depuis la finde la guerre froide, l’Otan s’estréorientée vers des missions demaintien de la paix qui ressem-blent de plus en plus à celles quel’Europe s’assigne. Au cours desprochaines années, les critères derépartition des tâches entre l’Otanet l’U.E. devront donc être défi-nies. Par ailleurs, la guerre en Irak,déclenchée par les États-Unis sansmandat de l’Onu, a montré que

l’aspiration des vingt-cinq paysmembres de l’U.E. à mener unepolitique étrangère commune avaitses limites. L’U.E. n’en continuepas moins de développer ses pro-pres moyens : les “battlegroups”,le futur gros porteur militaireAirbus A400 M, l’Agence euro-péenne de défense, le projetGalileo, etc.L’ensemble de la “Thema”

est multidiffusé le 10 mai à partir

de 14.40.

La “Thema” s’achèvera par un débat

à 22.30.

Le général Jean-Paul Perruche,directeur généralde l’État-major de l’U.E.

Téléfilm de Mari Cantu (Allemagne, 2003, 1h35mn, VOSTF)Scénario : Mari Cantu, Bálint HorváthAvec : Naomi Rózsa (Panka), Ábel Fekete (Miska), Péter Andorai(Gábor), Erika Marozsán (Teresa), Kati Lázár (Rosa)Image : Tibor MáthéMontage : Matthias BehrensSon : Tamás ZányiMusique : Mick HarveyCoproduction : Mediopolis, Eurofilm Stúdio, ZDF, ARTEZDF

La famille Palfi vit dans une villa bien protégée duquartier chic de la “colline aux roses”, à Budapest.Gabór, le père, vient d’une riche famille d’origine juiveet a fait une belle carrière politique avec les commu-nistes. Il est maintenant ministre de la Culture. Sajeune et jolie femme, Teresa, a des origines modesteset ne se sent pas toujours à l’aise dans les milieuxhuppés. Quant au personnel de la maison, il est pétride religion et de superstition. Les contradictions desuns et des autres frisent souvent le grotesque. Un jour,Panka et Miska, les enfants de la maison, intercep-tent une lettre en provenance d’Israël. Elle contientla photo d’une belle blonde du nom de Lolo.Confrontés à des scènes de plus en plus fréquentes entreleurs parents, ils comprennent que l’inconnue joueun rôle important dans la vie de leur père. Quand leschars soviétiques pénètrent dans la capitale hongroise,ils nagent soudain en pleine confusion…

Multidiffusion le 16 et le 22 mai à 15.00

0.40ExhibitionLe supermarchéRédaction en chef : Jean-Yves JouannaisRéalisation : Natacha Nisic (France, 2004, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE(Rediffusion du 14 décembre 2004)

Exhibition, le deuxième mardi du mois vers minuit :une émission consacrée à la création contemporaine qui,autour d’un thème, aborde tous les domaines de l’art. Ce soir : le supermarché.

Dans Supermarché (1991-1992),la photographe Véronique Ellenafait poser ses parents et ses prochesau rayon bricolage ou devant unétalage de fruits. Elle se présenteainsi comme l’héritière des scè-nes de genre telles qu’en produi-sait la peinture hollandaise duXVIIIe siècle. L’artiste américainFrancesco Finizio a imaginé d’étranges courriers adressés pardes individus fictifs proposantleurs services aux responsablesdes ressources humaines d’hy-permarchés. L’œuvre finale, intitulée“Tentative de communicationavec la grande distribution”, inter-roge de manière burlesque l’om-niprésence de l’hypermarché et lafascination qu’exerce son esthé-tique. Changement de registreavec George A. Romero et unextrait de son film Zombie. Dansce chef-d’œuvre du cinéma d’é-pouvante, quatre individus déci-dent de se cacher dans uneimmense galerie commerciale

pour échapper à l’invasion demorts vivants, qui viennent y faireleurs courses. De son côté, le met-teur en scène allemand RenéPollesch propose une sorte de sit-com qui a pour cadre une supé-rette : Pablo au supermarché Plus,sa nouvelle pièce, a été créée àAvignon l’été dernier. Autreambiance avec Radiohead : dansle très beau clip du titre “Fakeplastic tree”, le chanteur ThomYorke, assis dans un Caddie, rouleentre les rayons d’un hypermar-ché stylisé. Enfin, Jean-BaptisteBruant se livre à d’étranges cho-régraphies dans un grand magasinparisien loué le temps d’une nuit.


mardi9/522.50 > 3.00

22.50 | FICTION

La colline aux rosesBudapest, été 1956. Panka et Miska vivent une enfance heureuse dans le quartier chic de la “colline aux roses”, réservé aux hautsdignitaires du parti communiste. Mais la petite et la grande histoire se conjugent pour troublerleur bonheur.

GU

STA

V H

AM

OS




8.25Ça aurait pu être moi(R. du 12 juin 2000)

8.30Le canapé (R. du 19 juin 2000)




9.30La souris souriante (M. du 7 mai)

9.55 (PDC : 10.00)Lucky Luke (M. du 7 mai)





11.3011 filles : 1 but (3) (M. du 3 mai)

12.00Ça aurait pu être moi(R. du 12 juin 2000)

12.05Le canapé (R. du 19 juin 2000)

12.10Hippocrate (M. du 9 mai)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS Myanmar, la route des pierresprécieuses

14.00Capté ! (R. du 20 octobre 2004)

14.25Le dessous des cartes (M. du 3 mai)

14.40>16.50 THEMA L’Europe de la défense (M. du 9 mai)


17.20 Mexico, la mort joyeuse (M. du 3 mai)

18.05Les chevaux du toit du monde(M. du 3 mai)


Le tigre, seigneur de la taïga

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo



20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Le roi blanc, le caoutchouc rouge,la mort noire

22.10 ARTE Reportage

23.05 Le dessous des cartes

23.15 CINÉMA

L’ange de l’épaule droite

0.45 ARTE Info

1.00 Court-circuit (le magazine) n° 275

2.25 (PDC : 02.20)Toutes les télés du monde (M. du 6 mai)

�

�

�

�

�

�




Entrez dans l’appartement mini-maliste de Torsten Neeland, unancien magasin reconverti ; leretour des pâtisseries à l’ancienneen Suède ; petite histoire de latruffe noire ; rencontre avec lesommelier étoilé Georges dosSantos dans sa boutique lyon-naise.Multidiffusion le 17 mai à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


Myanmar, laroute des pierresprécieusesDocumentaire de Hiromu Takemura(Japon, 2005, 52mn)Production : NHK, ShunARTE FRANCE

Du Yunnan chinois à l’Inde via laBirmanie, voyage le long d’untracé légendaire rebaptisé la“route des pierres précieuses”, enraison des gisements d’or et dejade qui la jalonnent.Multidiffusion le 17 mai à 18.05

Imprégnés depuis des millénairesde croyances chamaniques, lesUdege considèrent les animauxcomme des esprits. Pour eux, letigre amur, qu’ils appellent“Amba, dieu de la forêt”, estsacré. Anatoly Petrov les a filmés

pendant plus d’un an dans lataïga de Sibérie orientale. Il anotamment accompagné dans laforêt le chasseur Ivan Kanteug,qui transmet son savoir aux jeu-nes. Croiseront-ils l’animal sacré?Multidiffusion le 17 mai à 17.20

3. Djiordjina shooting starFraîchement arrivée à Paris,Djiordjina est totalement prise encharge par l’agence Women et parJelena. Elle doit se plier aux règlesdraconiennes du métier et s’en-vole pour Milan pour son tout pre-mier shooting. Jelena, elle, reparten Russie pour trouver la perlerare parmi trois cents candidates.Multidiffusion le 17 mai à 11.30

mercredi10/5 8.00 > 20.40


19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Le tigre,seigneur de la taïgaDocumentaire d’Anatoly Petrov (Allemagne/Russie/Japon, 2004, 43mn)SWR(Rediffusion du 4 juillet 2005)

Dans l’extrême est de la Sibérie, les Udege ont renoué avec leurs traditions ancestrales et vénèrent le tigre.



Ex-top model serbe, Jelena parcourt le monde à la recherche desmannequins de demain… À suivre jusqu’à vendredi.

SW

R/P

ETR

OV

Djiordjina, la nouvelle top de demain.


En 1885, contre les revendications de la France et duPortugal, la Conférence de Berlin reconnaît la souve-raineté de Léopold II sur ce qui devient alors l’Étatlibre du Congo, possession personnelle du souverainbelge. En une vingtaine d’années, le pillage des riches-ses du pays, notamment l’ivoire et le caoutchouc,délégué à des compagnies privées, assure aumonarque une fabuleuse fortune. Mais bientôt, des voixs’élèvent pour révéler et dénoncer l’exploitation éhon-tée à l’origine de cette richesse : travaux forcés impo-sés aux Congolais, mutilations de tous ceux, y com-

pris les femmes et les enfants, qui ne respectent pasles quotas de production, etc. En 1908, Léopold II estcontraint par le Parlement de céder “sa” colonie à laBelgique. Le procès montré dans ce documentaire n’ajamais eu lieu, malgré les efforts du journaliste et écri-vain britannique Edmund Dene Morel, l’un des pre-miers à alerter l’opinion sur les exactions commisesau Congo sous les ordres de Léopold II. Sa reconsti-tution, très sobre, permet d’éclairer des faits avérés maislongtemps passés sous silence.Multidiffusion le 13 mai à 15.15

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Le roi blanc,le caoutchouc rouge,la mort noire

mercredi10/520.40 > 23.15

22.10ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2006, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Chaque mercredi, ARTE Reportageregarde le monde en face.ARTE Reportage, un des raresmagazines télévisuels consacrésà l’actualité internationale, serefuse à toute concession aux phé-nomènes de société spectaculai-res ou au “people”. Son champd’investigation est la planète.Multidiffusion le 11 mai à 9.30


23.05 Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRéalisation : Frédéric Lernoud (France, 2006, 11mn)ARTE FRANCE

Peuples : de la richesse et de la fragilitéIl existe des milliers de peuples etethnies, riches de leurs cultures etpauvres en biens matériels, dontle mode de vie est menacé par leprogrès obligatoire. Le dessous descartes nous en fait découvrirquelques-uns grâce aux photo-graphies de Pierre de Vallom-breuse (exposées au musée del’Homme jusqu’au 7 mai).Multidiffusion en semaine à 8.15

et 10.30, le 13 mai à 14.00



sur www.artevod.com

En partenariat avec France Culture

À la fin du XIXe, le roi Léopold II de Belgique a réduit enesclavage des millions de Congolais avec une rare brutalité. Un tribunal fictif le confronte aux témoins pour reconstruirecette page particulièrement sombre de l’histoire coloniale.

Documentaire de Peter Bate (Belgique, 2004, 1h30mn)ZDF(Rediffusion du 11 novembre 2005)

Présenté en alternance parVladimir Vasak et Andrea Fies

FRÉ

DÉ

RIC

MA

IGR

OT

PE

RIS

CO

PE

PR

OD

UC

TIO

NS

PE

RIS

CO

PE

PR

OD

UC

TIO

NS


mercredi10/5 23.15 > 3.00

(Fararishtaï kifti rost)Film de Djamshed Usmonov

(Tadjikistan/France/Italie, 2002,1h39mn, VOSTF)

Scénario : Djamshed UsmonovAvec : Uktamoi Miyasarova (Halima),

Maruf Pulodzoda (Hamro),Kova Tilavpur (Yatim), Mardonqul qulbobo

(le maire), Malohat Maqsumova (Savri),Furkat Buriev (le tenancier du bistrot),

Davras Azimov (le menuisier)Image : Pascal Lagriffoul

Montage : Jacques CometsMusique : Michael Galasso

Production : Artcam International,Asht Village, Fabrica, Rai Cinemafiction,

Televisione Svizzera Italiana (TSI),Ventura Film S.A.

ARTE FRANCEPRIX SPÉCIAL DU JURY EUROPÉEN, FESTIVAL

D’ANGERS 2003 • PRIX DU MEILLEUR ACTEUR(MARUF PULODZODA) ET PRIX DU JURY

ŒCUMÉNIQUE, FESTIVAL DE BRATISLAVA • PRIX DELA FIPRESCI, FESTIVAL DU FILM DE LONDRES 2002

Hamro, un ancien taulard, revient dans son villagenatal après avoir purgé dix années de prison àMoscou. On lui a fait dire que sa mère, Halima, estmourante. Mais il s’agit d’un guet-apens, monté avecla complicité de la vieille dame et du maire pourattirer au pays le mauvais garçon couvert de dettes.La ruse réussit : Hamro, soucieux d’enterrer digne-ment Halima, fait retaper à grands frais – et à cré-dit – la maison familiale. L’amère patrie lui assèneun coup après l’autre ; il se découvre père d’un petitgarçon inconnu ; ses créanciers, dont un trio demafieux redoutables, l’assaillent à chaque coin de ruelle. Mais le vieux cinéma, fermé depuis sondépart, lui a gardé sa place de projectionniste…

Filmé ange à l’épauleLe jeune cinéaste tadjik Djamshed Usmonov a tournédans son propre village natal, Asht, cette fable déli-

cate où un édile local bedonnant peut négocier avecl’au-delà par l’intermédiaire d’un téléphone en plas-tique soviétique. Comme l’explique Halima à son petit-fils, il s’agit du bien et du mal, et de la manière dontles humains s’accommodent ici-bas de l’un et de l’au-tre. Car les anges posés sur leurs épaules consignenttoutes leurs actions, pour les peser dans la balance àleur mort (celui de l’épaule droite s’occupant des bien-faits). Tandis que les vieilles dames et les petits gar-çons trient le bon grain de l’ivraie, DjamshedUsmonov s’occupe, avec un art minutieux du cadreet de l’ellipse, à ouvrir une à une les portes du petitmonde d’Asht. Un monde où, avec Allah et monsieurle maire, la vodka et les dollars règnent en maîtres.Perchés sur les épaules du réalisateur, les anges ducinéma distillent à chaque plan un plaisir âpre etdoux, celui-là même que savourent les villageois dansla pénombre de leur antique salle obscure.

23.15 |CINÉMA

L’ange de l’épaule droiteAu Tadjikistan, un ancien taulard de retour dans son village natal se retrouve pris dans un guet-apens… Une fable délicate et remarquable, où les anges veillentsur des hommes qui s’accommodent comme ils peuvent du bien et du mal.

Hamro (Maruf Pulodzoda).

Les héros de BerneCourt métrage d’animation de Florian Plag,Martin Seibert et Ingo Dominik Steidl(Allemagne, 2003, 10mn, VOSTF)

Le fameux match remporté parl’Allemagne en finale de la Coupedu monde de 1954, recréé avecdes personnages en Lego et la voix du commentateur de l’époque, Herbert Zimmermann.

CarloCourt métrage de Michael Roskam(Belgique, 2004, 18mn)

Parce que son cousin s’est bête-ment cassé les deux pieds, Carlodoit le remplacer au sein de l’équipe wallonne. Le problème,c’est qu’il ne parle que flamand…

L’esprit de St-PauliCourt métrage de Michael Sommer(Allemagne, 2005, 8mn, VOSTF, noir et blanc)

Après un match, le gardien dustade de St-Pauli découvre un sup-porter mort dans les tribunes. Lefantôme de ce dernier revient lehanter au son de l’hymne “You’llnever walk alone”…

La vie, la mort et le footCourt métrage de Sam Gabarski(Belgique, 2000, 6mn)

Deux rabbins regardent un matchà la télévision et se demandent si,au ciel, on joue aussi au foot. Ilsdécident que le premier qui meurtviendra informer l’autre…

Shoot goals ! Shoot movies !Visionnage, en compagnie deleurs réalisateurs, de quelques-uns des quarante courts métragestournés en Asie, en Afrique et enEurope dans le cadre du concours“Shoot goals ! Shoot movies !”.

Multidiffusion le vendredi 12 mai

à partir de 14.30, avec, en plus,

Le temps arrêté, moyen métrage

de Marcel Ahrenholz.


mercredi10/5

1.00

Court-circuit (le magazine) n° 275Le rendez-vous du court métrage (Allemagne, 2006, 1h40mn)WDR

Le tout court à l’heure du tout-foot, avec quatre films malicieux et un best ofdes œuvres réalisées pour un concours spécial Coupe du monde 2006.

Complètement

foot !

4. La course aux castingsDe retour à Paris, Djiordjinaenchaîne casting sur casting etdécroche un contrat pour undéfilé de Vivienne Westwood…Multidiffusion le 18 mai à 11.30

3.00>8.00 Multidiffusions



8.25Il est arrivé quand on parlait de lui (R. du 19 juin 2000)

8.30Un coin d’ombre(R. du 18 septembre 2000)

8.35L’art et la manière (M. du 6 mai)

9.00 Le journal de la culture(M. du 10 mai)


9.30ARTE Reportage (M. du 10 mai)






12.00Il est arrivé quand on parlait de lui (R. du 19 juin 2000)

12.05Un coin d’ombre(R. du 18 septembre 2000)


12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS La prophétie de Piatsaw

14.00Album de familleL’enfant et l’hôpital (R. du 7 juillet 2005)

14.30Les grands duels du sport (M. du 6 mai)

15.20Les crampons de la gloire (M. du 5 mai)


17.20 Le Laos en bateau-taxi (M. du 4 mai)

18.05 Rêves de pêche en Indonésie(M. du 4 mai)


Un nouveau départ pour le guépard

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo



20.40 CINÉMA

Tirez sur le pianiste

22.00 LA VIE EN FACE

Dis merci à ton père

23.00 Tracks

23.55 ARTE Info

0.05 La guerre des mondes(M. du 7 mai)

1.30Les petites gens (M. du 6 mai)

�

�

�

�

�

�

�

�




Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Torsten Neeland nous parle de sonrapport à la cuisine anglaise ; ren-contre avec le styliste portugaisFelipe Olivera Baptista ; petite his-toire de Joy ; les objets décod’Hervé Matejewski, faits à partirdes tissus et des accessoires de lamode.Multidiffusion le 18 mai à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


La prophétie de PiatsawDocumentaire de Pierre Bessard(France, 2005, 54mn)ARTE FRANCE

À la rencontre des Zapara, uneethnie indienne vivant au cœurde la forêt amazonienne, entre l’Équateur et le Pérou…Multidiffusion le 18 mai à 18.05


Un nouveau départpour le guépardDocumentaire de John Varty (Allemagne/Afrique du Sud, 2001, 43mn)SWR(Rediffusion du 23 septembre 2005)

Comment les guépards,récemment réintroduits par l’homme dans le désert du Kalahari, parviennent à reconquérir leur espace.

Situé entre les bassins des fleuvesZambèze et Orange, le désertbroussailleux du Kalahari s’étendsur une large partie du Botswanaet se prolonge en Namibie et enAfrique du Sud. Couverte de vas-tes étendues de sable brun, cetterégion ne possède ni cours d’eau nilacs permanents. Malgré ces condi-tions d’extrême aridité, la faune etla flore sont très variées : gnous,lions, hyènes mais aussi serpents,scorpions, araignées. Les guépards

avaient presque disparu de ce paysage, mais ils ont depuis peuété réintroduits par l’homme.Comment se sont-ils réacclimatés?


jeudi11/5 8.00 > 20.40




Une chasseuse de mannequins part en quête de la perle rare. À suivre jusqu’à vendredi.

SW

R


Qui est Charlie Kohler, le pianiste secret, distrait ettriste du bistrot de Plyne ? Ses frères, Chico, Momoet le petit Fido, ont des ennuis avec des truands. Unsoir, Chico, poursuivi, cherche refuge dans le bistrotprès de Charlie. La serveuse Léna, elle, est amou-reuse de Charlie. Elle sait qu’il se nomme ÉdouardSaroyan, qu’il est un grand pianiste, qu’il a été marié.Un jour, sa femme Thérésa lui a avoué qu’elle avaitacheté sa célébrité en couchant avec son imprésa-rio, puis elle s’est jetée par la fenêtre. Depuis,Édouard a troqué le piano de concert contre le pianode bastringue. Maintenant, Léna veut aider Charlieà redevenir Édouard. Ensemble, ils vont annoncer leurdémission à Plyne. Mais celui-ci cherche la bagarreet Charlie le tue. Le couple se réfugie avec Chicodans son chalet à la montagne où, armés jusqu’auxdents, ils attendent l’assaut des gangsters qui ontretrouvé leur trace…

Coupez pas les sous-titresDans cette adaptation du roman de Goodis, le genrepolicier est joyeusement parodié : depuis les gangsterspeu effrayants, dont la conversation provoque le riregénéral, jusqu’à la prestation de Boby Lapointe, dontla célèbre chanson Avanie et framboise est sous-titrée,Truffaut s’amuse avec le public, multiplie les surpri-ses et les digressions. Le thème de l’amour, qui dominecomme dans la plupart de ses films, prend ici troisaspects, trois visages de femmes clairement différen-ciés par les mouvements de caméra et le cadrage. Lacaméra se contente d’observer de loin Michèle Mercier,qui représente l’amour physique, détaché. L’isolementtragique de Nicole Berger s’exprime par un cadrage engros plan sur son visage, sur fond blanc. Fondusenchaînés et images superposées créent un rythmeplein de beauté, mais révèlent aussi la fragilité de l’amour de Marie Dubois, ici jeune débutante. Troisaspects de l’amour, tous trois voués à l’échec.Multidiffusion le 19 mai à 1.20

20.40 |CINÉMA

Tirez sur le pianiste Le deuxième long métrage de François Truffaut, hommage à la série noire américaine et bouleversante histoire d’amour et de mort. Avec Charles Aznavour et Marie Dubois.

jeudi11/520.40 > 22.00

Film de François Truffaut (France, 1960, 1h20mn)

Scénario : François Truffaut et MarcelMoussy d’après le roman de David Goodis

Avec : Charles Aznavour (Charlie Kohler),Marie Dubois (Léna),

Nicole Berger (Thérésa),Michèle Mercier (Clarisse),

Catherine Lutz (Mammy),Albert Remy (Chico),

Claude Mansard (Momo),Daniel Boulanger (Ernest),

Serge Davri (Plyne),Richard Kanayan (le petit Fido),

Alice Sapritch (la concierge),Boby Lapointe (le chanteur)

Image : Raoul Coutard Musique : Georges Delerue

Chansons : Boby Lapointe et Félix LeclercARTE FRANCE

(Rediffusion du 19 septembre 1997) PRIX DE LA NOUVELLE CRITIQUE (FRANCE)

PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE (ALLEMAGNE)


jeudi11/5 22.00 > 3.00

Documentaire de Michael Chauviré et Miriam Pucitta (Allemagne, 2005, 58mn)BR

Dès le milieu des années 1950, l’Allemagne fait mas-sivement appel à la main-d’œuvre italienne. RinaldoTalamonti, 58 ans, est arrivé en Bavière avec sonpère il y a quarante ans. Aujourd’hui, il est connuoutre-Rhin pour avoir tourné au cours des années1970 dans une vingtaine de films érotiques, plusquelques westerns spaghettis ; ainsi que pour avoirouvert, en 1993, un petit restaurant branché au cen-tre de Munich, le Buon Gusto. Même s’il souhaitaitfaire carrière dans le “vrai” cinéma, il aura réalisé,à sa façon, le rêve de réussite de son père, Ezio.Quant à son propre fils, Lajos, il évolue aujourd’huidans le monde du théâtre…

Bière, sexe et pastaEn retraçant le parcours de trois hommes d’une mêmefamille sur trois générations successives – le grand-père, le père et le fils –, les réalisateurs de Dis merci

à ton père évoquent le destin commun à nombre defamilles d’immigrés. Ils montrent différents visagesd’une intégration réussie et les voies choisies pour yparvenir. Si les projets des enfants s’éloignent néces-sairement de ceux des parents, les traditions fami-liales perdurent. Ainsi, quand le grand-père Ezio,reparti depuis longtemps en Italie, s’installe pourquelques jours au Buon Gusto, c’est de nouveau luile patron !

À voir également : L’héritière (en quête d’Italie),portrait de trois femmes d’origine italienne vivant en

France, le jeudi 4 mai à 23.20 dans “La vie en face”.

23.00TracksRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

Busta Rhymes,rappeur cartoonAvec ses tenues déjantées, sonhumour ravageur, ses clips déli-rants et son flow hip-hop remar-quable, Busta Rhymes est l’un desartistes les plus charismatiques durap américain.

Tobe Hooper, le cauchemaraméricainRencontre avec Tobe Hooper,réalisateur du cultissime Massacreà la tronçonneuse (1974), quirevient cette année dans les sal-les avec le film de zombiesMortuary.

Youngblood brass bandDécouvrez en concert cette éton-nante fanfare originaire duWisconsin, qui mêle musique deLa Nouvelle-Orléans et hip-hopdans une orchestration de cuivresdécoiffante.



sur www.artevod.com

En partenariat avec

22.00 |LA VIE EN FACE

Dis merci à ton pèrePortrait d’une famille italienne venue s’installer à Munich en 1964, ce documentaire montre une intégration réussie,à travers les allers-retours entre deux pays et deux cultures.

Rinaldo Talamonti et son père.

GABRIELLE EN DOUBLE DVD DE LUXE

LE DERNIER FILM DE PATRICE CHÉREAU DANS UNE ÉDITION DE 2 DVD DE LUXE,AVEC EN BONUS DES ENTRETIENS AVEC ISABELLE HUPPERT,

PASCAL GREGGORY ET PATRICE CHÉREAU, DES SCÈNES COUPÉES AU MONTAGE,UN DOCUMENTAIRE SUR L’ENREGISTREMENT DE LA MUSIQUE,

DES COMMENTAIRES DU CINÉASTE…SORTIE LE 16 AVRIL




8.25La poupée cassée(M. du 19 avril)

8.35Lucky Luke (M. du 7 mai)




9.55Memoquiz (M. du 6 mai)






12.00La poupée cassée (M. du 19 avril)

12.10Album de famille (M. du 11 mai)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSAral, mer de la soif(R. du 26 février 2000)

14.00ARTE Europa

14.30Court-circuit (le magazine) n° 275

16.00 Biographie (M. du 6 mai)


17.15 Ouzbékistan : voyage au cœur de l’Asie centrale (M. du 5 mai)

18.05 Les bateaux-serpents du Kerala(M. du 5 mai)


Des virus pris en grippe

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo



20.40 FICTION

Amour aveugle

22.10>0.55 THEMA

Buren et Basquiat, deux artistes à New York

22.10 Buren et le Guggenheim

23.10 Film

Basquiat

0.55 ARTE Info

1.05 Capitaines des ténèbres (M. du 28 avril)

�

�

�

�

�




Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Comment Torsten Neeland libèreson stress en pratiquant le kick-boxing ; le chef Julius Jaspers livreses secrets de cuisine ; petite his-toire de la bière ; découvrez lecabinet de curiosités ouvert par lestyliste Paul Smith.Multidiffusion le 19 mai à 10.50

et à 16.50

En partenariat avec


Aral,mer de la soifDocumentaire de Jean Afanassieff(France, 1999, 52mn)Coproduction : ARTE France, MC4ARTE FRANCE(Rediffusion du 28 septembre 2002)

Située au cœur des steppes d’Asiecentrale, la mer d’Aral a presquecomplètement disparu pour laisserplace à un désert où se côtoientchameaux, herbes sauvages etcarcasses de bateaux…Multidiffusion le 19 mai à 18.05

14.30Court-circuit (le magazine) n°275(Allemagne, 2006, 1h34mn)WDR

Multidiffusion de l’émission du 10 mai enrichie d’un moyen métrage.

Depuis que l’on a retrouvé enFrance et en Allemagne desoiseaux sauvages morts d’uneinfection due au virus H5N1, ilapparaît que l’origine de la grippeaviaire ne se limite pas nécessai-rement à l’Asie du Sud-Est. Depuis1999, un médecin et ornithologuesuédois soumet régulièrement lesoiseaux migrateurs à des tests

viraux. L’été dernier, il a organiséune expédition dans la région dudétroit de Béring, entre la Sibérie etl’Alaska, que certains chercheurssupposent être le réservoir de plu-sieurs virus de la grippe. De nom-breux oiseaux migrateurs y pas-sent l’été et repartent à l’automnevers l’hémisphère Sud, en suivantsoit la route de l’Asie du Sud-Est,soit celle de l’Europe du Nord.Pour prouver que le virus H5N1est originaire du détroit de Béring,Olsen et son équipe ont effectuéun grand nombre de prélèvements,qui serviront peut-être un jour à lafabrication d’un vaccin.Multidiffusion le 19 mai à 17.20

vendredi12/5 8.00 > 20.40



Des virus pris en grippeDocumentaire de Malcolm Dixelius (Allemagne/Suède, 2006, 43mn)ZDF

Et si le virus de la grippe aviaire était originaire du détroit de Béring ? Björn Olsen, médecin et ornithologue suédois,en est persuadé et mène des recherches actives sur les oiseaux de la région.

Le temps arrêté(Stilleben)Moyen métrage de Marcel Ahrenholz (Allemagne, 2005, 30mn, VOSTF)

Après des années d’absence,deux sœurs reviennent chez leursparents alors que leur père,atteint d’une grave maladie, vientde se suicider…

L.E

. VIS

ION


20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Apprentiesmannequins (5)Feuilleton documentaire de Gilles de Maistre(France, 2006, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Mai Juin ProductionsARTE G.E.I.E.

Jelena est sûre d’avoir trouvé enla jeune Djiordjina un des grandsmannequins de demain… Suiteet fin du feuilleton documentairesur les pas d’une chasseuse detop models.

5. Une carrière éclairAprès un mois et demi de défiléset de shootings, Djiordjinaretourne à Belgrade pour repren-dre ses études. Comme Jelena, quil’a découverte, elle est désormaisconvaincue qu’elle a l’étoffe d’ungrand top model…Multidiffusion le 19 mai à 11.30

Le juge Friedrich Thomasius est non voyant. Aveugleet raide comme la justice, pense Johanna, qui trouveque le verdict rendu par cet homme de loi à sonencontre est loin d’être équitable. Condamnée pourmeurtre, la jeune femme parvient à s’évader de pri-son. Elle pénètre dans l’appartement du juge, biendécidée à obtenir l’acquittement, si besoin par laforce. Thomasius se défend mais Johanna, elle,dispose de la vue. Le juge réussit pourtant à fairebasculer la situation en détruisant les circuits élec-triques. Plongés dans l’obscurité, la jeune femme etle juge se livrent une bataille féroce, au nom de lavérité mais surtout pour sauver leur peau…Multidiffusion le 14 mai à 15.50 et le 20 mai à 16.10

20.40 |FICTION

Amour aveugleCondamnée pour meurtre, Johanna s’évade deprison et se rend chez Friedrich Thomasius, le jugeaveugle qui l’a condamnée… Un polar bien noir.

(Nachts, wenn der Tag beginnt)Téléfilm de Christian Görlitz (Allemagne, 2002, 1h28mn, VF)Scénario : Fred BreinersdorferAvec : Nina Petri (Johanna Schneider), Christian Redl (Friedrich Thomasius),Chiara Schoras (Corinna, la policière), Ingo Neujoks (Rüssmann, le policier),Heidemarie Rohweder (Mme Reichert)Image : Hans GrimmelmannMontage : Katharina KulinskySon : Wolfgang WirtzDécors : Bernd GaeblerCoproduction : Maran-Film GmbH, SWR, ARTESWR(Rediffusion du 11 juillet 2003)

vendredi12/520.40 > 22.10

SW

R/S

CH

WE

IGE

RT

22.10 > 3.00


vendredi12/5

Créateur des fameuses colonnes duPalais Royal, Daniel Buren travaille,depuis les années 60, in situ, collantses rayures et bandes sur toutessortes de supports urbains. En mars2005, le musée Guggenheim deNew York lui a donné carte blanche.Trente-quatre ans plus tôt, DanielBuren avait déjà investi les lieux,installant une toile striée de vingt mètres sur dix au centre de larampe tournante. Il était le premierà utiliser cet espace : un sacrilège,selon les artistes new-yorkais, quifirent pression pour que la toile soitretirée – ce qui fut fait quelquesheures avant l’ouverture de l’ex-

position. Aujourd’hui, Buren adécidé d’occuper à nouveau le cen-tre de la spirale en y faisant cons-truire un échafaudage à angle droitde trente mètres de haut et couvertd’immenses miroirs. Cette piècemonumentale, intitulée Around thecorner, est la pièce maîtresse de sonexposition Dans l’œil du cyclone.Pendant trois semaines, desouvriers spécialisés dans la cons-truction de gratte-ciel travaillent denuit à son édification, sous leregard de l’artiste qui, faute de pou-voir participer aux travaux pour desraisons de sécurité, repense sanscesse le projet…

Dans l’œil de la créationStan Neumann a suivi l’élabora-tion de cette audacieuse œuvreéphémère tout en recueillant letémoignage d’un artiste qui avouesans complexes ses doutes. Auteurde nombreux documentaires de lacollection “Architectures”, le réali-sateur nous fait entrer ici au cœurde la création. L’œuvre de Burenévolue sous nos yeux dans ce pro-jet à haut risque où “rien n’estgaranti”, comme le dit la conser-vatrice du Guggenheim, un peuinquiète. Résolu à jouer avec l’ar-chitecture du lieu, à créer des rup-tures pour bouleverser la perception

de l’espace du musée, l’artistecherche à exploiter toutes les pos-sibilités qui s’offrent à lui. Etimprovise. La verrière l’inspire :pourquoi ne pas y coller ses géla-tines colorées ? Quelques douteset quelques dessins plus tard, lemusée se pare de taches delumière rose. De sa caméra mou-vante et expérimentée, StanNeumann nous fait partager tousles enjeux de perception du travailde Buren : un art ludique de ladésorientation, allant à l’encon-tre de nos habitudes de perceptionet bousculant notre manière dedéfinir une œuvre.

22.10>0.55 |THEMA

Buren et Basquiat, deux artistes

En lui donnant carte blanche, le Guggenheim de New York a offert à Daniel Buren un terrain de jeu exceptionnel.

22.10Buren et le Guggenheim Documentaire de Stan Neumann (France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Les Poissons Volants, Domino Production

Buren en train de créer une œuvre éphémère monumentale au musée Guggenheim de New York :du projet aux doutes et à l’improvisation, Stan Neumann nous fait entrer au cœur de sa création.

Au plus près du processusde création en compagniede deux artistescontemporains : DanielBuren à l’œuvre auGuggenheim de New York ; et Jean-Michel Basquiat,jeune génie de la figurationlibre, dans l’émouvant biopic que lui a consacréJulian Schnabel.ARTE FRANCE

New York, Central Park, 1979.Jean-Michel Basquiat sort du car-ton qui lui sert d’abri pour la nuit.Chaussé de baskets usées jusqu’àla corde, il traîne dans les rues etcouvre les murs de graffitis qu’ilsigne Samo. Puis il retrouve Gina,sa future petite amie, et son potede toujours Benny, avec qui il jouedans un petit orchestre d’avant-garde. Un jour, il croise AndyWarhol à qui il vend quelquesdessins. Peu après, René Ricardo,critique d’art et agent du peintreen vogue Albert Milo, repère untableau de Basquiat chez son dea-ler. Convaincu que Jean-Michelest le grand artiste de demain, il luipropose d’exposer…

Basquiat intimeJulian Schnabel, lui-même peintreet représenté ici par le personnaged’Albert Milo, va à rebours de lamythologie qui entoure Basquiat,dont il fut un ami proche. Prenantle parti de la simplicité, il retrace savie au quotidien, de ses débuts declochard céleste à la célébrité, épin-glant au passage les travers dupetit monde de l’art new-yorkais. Unefaune snob et avide de nouvellescoqueluches, menée par un AndyWarhol remarquablement inter-prété par David Bowie. Quant àJeffrey Wright, avec ses dreadlocksdressées sur la tête en un palmiersurréaliste, il entre parfaitementdans la peau de Basquiat. Détaché,

hanté par l’autodestruction, il erretel un ange condamné à exploseren plein vol. Il mourra d’une over-dose à 27 ans, comme si sa vieétait le prix à payer pour son art.Cet art, Julian Schnabel le saisitau plus près, reconstituant notam-ment de magnifiques scènes d’a-telier où les œuvres se créent sousnos yeux. Cette émouvante bio-graphie est servie par des secondsrôles de première classe (DennisHopper, Gary Oldman, ChristopherWalken, Willem Dafoe) et portéepar des chansons sélectionnéesdans la discothèque personnelle deBasquiat (Iggy Pop, The RollingStones, Tom Waits, CharlieParker).


vendredi12/5

à New York

23.10 FilmBasquiatLa vie de Jean-Michel Basquiat, premier peintre noir à pénétrer le monde de l’art : un hommage à rebours du mythe, avec un Jeff Wright parfait dans le rôle titre et David Bowie dans celui d’Andy Warhol.

Film de Julian Schnabel(États-Unis, 1996, 1h39mn, VOSTF)

Scénario : Julian Schnabel, Lech Majewski,Michael Thomas Holman

Avec : Jeffrey Wright (Jean-MichelBasquiat), David Bowie (Andy Warhol),Dennis Hopper (Bruno Bischofberger),

Gary Oldman (Albert Milo),Christopher Walken (le journaliste),

Michael Wincott (René Ricard),Claire Forlani (Gina Cardinale),

Benicio Del Toro (Benny),Willem Dafoe (Greg)

Image : Ron FortunatoMontage : Michael Berenbaum

Musique : John CaleProduction : Eleventh Street Production,

Jon Kilik, Miramax Films

F A X

ParutionL’Allemagne loin des idées reçues

Pour les Français, une Allemagne qui change estparticulièrement déstabilisante. Dans un ouvrage clairet pédagogique, Béatrice Angrand, conseillère du président d’ARTE pour les relations franco-allemandes, analyse ses transformations récentes et revient sur quelques idées reçues du type “les Allemands aiment l’ordre”, “les Allemands sont écolos”, “la relation franco-allemande est le moteur de l’Europe”, etc.L’Allemagne, Béatrice Angrand (en collaborationavec Aurélie Marx), collection “Idées Reçues”,Le Cavalier Bleu Éditions (128 pages, 9 euros).

PrixBelonging couronné à Reims

Le téléfilm britannique Belonging a reçu le Prixspécial de la mise en scène Groupe 25 Images,aux 19es Rencontres internationales de télévisionde Reims.Dans Belonging, Christopher Menaul, qui travailledepuis ses débuts en 1988 pour la télévision, décritavec humour le parcours semé d’embûches d’unefemme vers l’indépendance, bousculant au passagequelques clichés sur le couple et la vieillesse. En 2005, Belonging a obtenu trois prix au Fipa : le Fipa d’or d’interprétation féminine, décerné à Brenda Blethyn pour son interprétation dupersonnage principal, et les Fipa d’or du meilleurscénario et de la meilleure musique originale. Il seradiffusé par ARTE le mardi 6 juin 2006 à 22.45.

LAVIE

D’ARTE

W E B

Sur arte-tv.com

Complètement foot !Sur le site d’ARTE, retrouvez le quiz culte “ARTEFootball” ainsi que le détail de tous les programmesautour de la Coupe du monde 2006 (à voir du 21 avrilau 5 juin sur ARTE).www.arte-tv.com/foot

VeniseUne promenade historique, géographique et culturelledans la ville des amoureux, avec une superbeanimation 3D. À l’occasion de la diffusion du voletdes “Foyers de création” Venise, 1575, le samedi 22 avril à 20.40.arte-tv.com/aventurehumaine

Sur arteradio.com

Le mystère des voix corsesL’Ircam a invité des chanteurs corses pour tenter de décrypter le mystère de leurs polyphonies.Rencontre de la voix et de la machine sous la houlette du compositeur Xavier Rodet, dans un reportage de Thomas Guillaud-Bataille.

New York storiesBalade poétique dans New York : les ambiances, le ferry, Coney Island, une fanfare alter, un coup de gueule contre la politique des États-Unis… Un montage très personnel en hommage à Jonas Mekas, signé Frédérique Pressmann et mixé par Christophe Rault.

MarabOuRaPoUn son en entraîne un autre, en rimes et en boucle :un marabout-de-ficelle sonore, création de l’Ouvroirde Radiophonie Potentielle.

En ligne à partir du mercredi 12 avril

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (70 88) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières(70 34)DIRECTRICE

DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Luc Adam (70 46)[email protected](en remplacement de Dorothée van Beusekom)

Aurélia Capoulun (70 48) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Florence Bouché)

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,360° LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Émilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Cécile Braun)

CinémaARTE France CinémaCINÉMA, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesActions CulturellesMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES, LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédactricesBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)[email protected]

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Jonathan Lennuyeux,Clémence Damerval

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture © LAURE VASCONI/EMOC/ODÉON THÉÂTRE DE L’EUROPE

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 19 jeudi 13 avril 2006Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte-tv.com

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazineet les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

LA SEMAINE PROCHAINE

POUR L’AMOUR DU CINÉMA

Coup d’envoi d’une programmation spéciale à l’occasion

de l’ouverture de la 59e édition du Festival de Cannes.

Pour commencer, une soirée qui rend hommage aux hommes

de l’ombre du cinéma : les producteurs. Avec un portrait

d’Humbert Balsan (photo), producteur rebelle et passionné.

“THEMA”, DIMANCHE 14 MAI À 20.40

vivonscurieux.

RO

BE

RT

ER

IC /

CO

RB

IS S

YG

MA

Documents

magazine - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul19.pdfUne soirée à l’Odéon Hamlet [un songe] Après trois ans de travaux, le Théâtre de l’Odéon rouvre ses portes